YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ya ampun, lihat dirimu. Ayo masuk.
Apa kabar, Nenek?
Nenek masih sehat.
Nenek pikir kau datang lebih awal.
Busnya terlambat.
Nenek pasti menjemputmu di kota, tapi Nenek tak diizinkan menyetir lagi.
Nenek sudah merapikan kamarmu.
Menaruh beberapa barang di lemari.
Ayo. Beres-beres sana.
Baik.
Ya.
Ya, kau berdandan manis, ya?
Brengsek. Sialan.
- Hei, Shelly. Shell. - Ya?
Kau mengambil dompetku lagi?
Ya, aku curi. Banyak uang di dalamnya.
Aku akan pulang, entahlah, beberapa hari lagi.
Aku tak sabar.
Wanita itu hanya menyusahkan.
Kalau bukan demi anak lelakinya, sudah Nenek usir dia dari trailer itu.
Nenek rasa kau akan butuh waktu agar terbiasa.
Ya.
Kau harus giat mencari kerja.
Itu saja.
Jangan mengasihani dirimu.
Tidak, Bu.
Nenek pergi ke gereja setiap Minggu.
Jika kau tinggal di sini, kau akan ke gereja juga.
Kau tahu syarat pembebasan bersyaratmu, 'kan?
Ya, Pak.
Kau akan melapor untuk tes narkoba.
Kau akan datang setiap 2 minggu ke sini.
Kau harus mematuhi semua aturan: kota, paroki, negara bagian, federal.
Dan cari pekerjaan.
Paham?
Ada ide mau kerja di mana?
Tidak. Lihat nanti saja.
Sampai jumpa beberapa minggu lagi.
Begini saja.
Akan kuhubungi kau jika ada lowongan, akan kuupayakan.
- Terima kasih. - Ya.
- Palmer? - Kapan kau bebas, Kawan?
Ya ampun!
Kukira kau masih dipenjara 5 tahun lagi.
- Tak kusangka kau bisa berjanggut. - Baiklah.
Hei, seharusnya kabari kau akan pulang.
Aku pasti akan mengadakan pesta.
- Oh, ya? Siapa yang akan datang? - Si Ned bodoh.
- Tentu aku datang. - Ya, 'kan?
Terakhir kali kita bicara,
kuberikan uang ke kantin penjara sesuai permintaanmu,
- tapi aku tak pernah dengar kabarmu. - Terima kasih.
Pernikahan keduamu masih bertahan?
Hei, jangan sampai kubahas.
Entah apa yang kupikirkan. Kini aku punya anak 8 tahun
dan Darleen masih selalu merepotkanku.
- Bagaimana kabar si Jake kecil? - Jake kecil sudah 15 tahun.
- 15 tahun? - 15 tahun.
- Astaga. - Ya. Dia pemain bola andal juga.
- Ya. - Benarkah?
- Seperti ayahnya. - Pasti.
Hei, rekor TD-mu sudah dikalahkan beberapa tahun lalu.
- Serius? - Oleh anak baru.
- Anak baru? - Astaga.
Lihat siapa ini. Palmer.
- Kapan kau bebas? - Beberapa hari lalu.
Wow.
Seragamnya cocok untukmu.
Oh, ya. Kau tahu ayahku. Aku tak punya pilihan.
Senang bertemu kau.
Ya, sama-sama.
- Kau tinggal di rumah Vivian? - Ya, untuk saat ini.
Jika butuh sesuatu, kabari aku, ya?
Aku serius. Apa pun.
Ya ampun. Aku ingin ayahmu berhenti menilangku karena mengebut.
- Aku tak mau dengar itu. - Ayo main biliar.
Hei, Ned, ayo main sebelum istri menelepon.
Palmer, selanjutnya kau.
Silakan.
Terima kasih.
- Cosimo, apa kabar? - Apa maumu?
Aku mau kukuku dihias dan bulu bokongku dicabut.
Menurutmu aku mau apa?
Berikan aku Jim dan Kola.
Kau cucu Vivian, 'kan?
Ada apa, Tampan?
Kau tak bisa bicara?
Kau sungguh baru keluar dari penjara.
Eddie. Eddie, bangun.
Kita akan terlambat ke gereja.
Anak ini pasti membuat kami terlambat.
Ibadah dimulai jam 10.00. Jangan sampai kita terlambat.
Maaf.
Sam, ini cucuku, Eddie.
Dia lebih suka dipanggil Palmer, walau nama Eddie lebih bagus.
Kau menginap bersama ibuku,
dan kau tak memakai piama atau celana dalam juga.
Sam.
Tutup jendelanya.
Butuh 2 jam untuk menata rambutku.
Dot, kau ingat Eddie?
Eddie, ini Dot.
Cucuku.
- Hentikan. - Toby, jangan ganggu dia.
Selamat pagi, Semuanya. Selamat datang
di Kapel Wesley pagi ini.
Pasti rasanya aneh kembali ke sini, ya?
Benar sekali.
Tak banyak yang berubah. Masih seputar gereja dan futbol.
- Amin. - Tapi mereka membuka kedai kopi baru.
- Eddie. - Komandan.
- Kabarnya kau bebas lebih cepat. - Ya, Pak.
Pastikan kau bersikap baik.
Aku tak suka harus memenjarakanmu kembali.
Ya, Pak.
- Sampai jumpa di kantor polisi. - Ya, Ayah.
Sial. Maaf soal itu.
Pak tua judes yang sama.
Ya, aku bakal heran kalau dia tak menghampiriku.
Aku hanya ingin bilang bahwa seharusnya aku mengunjungimu
atau setidaknya mengirimimu surat.
Seharusnya aku jadi teman yang lebih baik.
Sudahlah.
- Ada apa ini? - Hei.
Aktivitas sama, Minggu berbeda.
Ya ampun. Ada yang salah dengan anak itu.
Ini. Berikan pada ibumu.
Pastikan dia memakannya dan itu bisa tahan seminggu.
- Terima kasih, Bu Vivian. - Anak yang manis.
- Dah, Bu Vivian. - Dah.
Dah, Palmer.
Selamat malam, Nek.
Mimpi yang indah, Eddie. Nenek senang kau kembali.
Aku juga.
- Kau begadang. - Ya. Kurasa begitu.
Nenek butuh sesuatu dari toserba
jika kau tak keberatan membelinya saat pulang.
Ya, tentu.
Sebentar. Ini uangnya.
Nenek rasa kau tak punya uang.
Ya.
Hati-hati di luar sana.
Aku akan kembali nanti.
Hei, serius. Kau harus bercukur,
karena kemaluanku jadi perih dan sakit sekali.
Nanti kucukur, karena aku mencintaimu dan aku suka kemaluanmu.
- Siapa pria itu? - Katakan lagi seberapa besar cintamu.
Terserah.
Dia hanya melihat.
- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga harimu baik.
- Halo. - Halo.
[ BUTUH KASIR ]
Mau formulir lamaran kerja?
Ya, tentu.
Aku sudah mengisi posisi itu tadi pagi.
- Hei, Eddie. Apa kabar? - Hogan.
Aku lupa mencabut tandanya.
Senang bertemu kau.
Sama-sama.
Maaf. Kukira masih ada lowongan.
Tak apa-apa.
Mau di sebelah mana?
Sebelah sini.
Kurasa bisa kubuat lebih bagus.
Itu bagus.
Ibunya pergi lagi.
Dia akan tinggal bersama kita sampai ibunya kembali.
Kurasa aku harus pakai lipstik.
Sebentar.
Terima kasih.
Kau harus tidur di sofa nanti.
Sam tidur di kasurmu saat malam.
Aku tak keberatan tidur di sofa, Bu Vivian. Biasa juga begitu di rumah.
Anak seusiamu harus tidur di kasur.
Aku tak keberatan.
Aku bisa menonton TV.
Terlalu banyak menonton TV tak baik untukmu.
Permisi. Hanya mau ini.
Temanku Emily memberiku ini.
Setiap kali dia dapat boneka baru, aku dapat boneka lamanya.
Sial.
Anjingnya mengigit boneka ini, tapi masih bagus.
Dia tinggal jalan melompat saja. Lihat?
Kau tahu kau anak lelaki, 'kan?
Ya.
Anak lelaki tak main boneka.
Aku anak lelaki dan main boneka.
Makan malam siap!
Sampai nanti, Palmer.
- Bakso. - Terima kasih.
Kau sudah mendapatkan pekerjaan?
Belum.
- Nanti pasti dapat. - Bu Vivian.
- Itu untuk dia. - Kami suka bakso.
Satu untukmu dan satu untukku.
Berapa lama biasanya ibumu pergi?
Diamlah.
Kapan kau akan mengembalikan sisa kembalian dari toserba?
- Sudah kukembalikan. - Tidak, masih kurang.
Apa maksud Nenek "kurang"?
Kembaliannya tidak pas.
- Hitunglah. - Tak perlu Nenek hitung.
Jumlahnya kurang.
Dua belas dolar dan 13 sen. Ayo. Hitunglah.
Kau makanlah.
BUTUH BANTUAN BUTUH PETUGAS KEBERSIHAN
SD SYLVAIN
PEMELIHARA
Pintu tak dikunci.
Aku Eddie Palmer. Aku ke sini untuk wawancara.
Kemarilah.
Calvin Sibs. Duduklah.
Isi ini, lalu kita akan menemui Kepsek Forbes.
Pak Palmer, maaf, aku tak bisa mempekerjakanmu karena fakta
kau seorang narapidana.
Aku paham, Pak.
Tapi aku sudah menjalani hukuman tanpa ada masalah.
Itu benar,
tapi aku harus mempertimbangkan keselamatan anak-anak.
Aku tak pernah menyakiti anak kecil.
Jika aku tak bisa dapat pekerjaan menyapu,
katakanlah, aku harus bagaimana?
Pak Sibs, ada masukan?
Dia berpengalaman 12 tahun mencuci, kerja di dapur dan halaman.
Tapi kau yang putuskan.
Dulu kau pemain All-USA dua tahun berturut-turut di Riverside?
Ya, Pak.
Beasiswa futbol di LSU?
Palmer.
Kau kerabat Vivian Palmer?
Ya, Pak. Itu nenekku.
Dia anggota kongregasi yang disegani.
Ya, Pak. Aku ikut ibadah dengannya Minggu lalu.
Khotbah yang bagus.
Baiklah, begini.
Aku mendukung kesempatan kedua.
Jadi, akan kusampaikan ini ke dewan sekolah,
dan mungkin aku bisa memakai kuasaku dan mewujudkannya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kami berterima kasih atas makanan ini
dan atas kesempatan bagi kami bertiga bisa berkumpul di sini.
- Amin. - Amin.
Amin.
Bu Vivian, kau tak pernah meminta maaf...
soal kemarin saat kau bilang dia mengurangi kembalian, padahal tidak.
Sam, minum susumu.
Nenek salah hitung.
Nenek minta maaf.
Tak apa-apa.
Mau aku yang jawab?
- Tak makan sayur, tak menonton. - Halo.
- Ya. - Ya, Bu.
Ya, Pak.
Terima kasih. Baik. Sampai nanti.
Dapat pekerjaan.
Bagus, Palmer.
- Bagus. - Bersulang.
Jadi, kamar mandi dan kelas dibersihkan setiap hari.
Kita yang pertama membuka pintu. Anak-anak sampai tak lama kemudian.
Pastikan kau sampai tepat waktu. Kau harus memakai ini.
Baik.
Perlukah aku dapat satu set kunci?
Lihat nanti saja.
Jika sudah selesai, AC di ruangan Maggie Hayes rusak.
- Kau harus memperbaikinya. - Ya, Pak.
Bakal butuh ini.
Bagus, Kayleigh.
- Ibu suka detailnya. - Kepingan salju.
Ibu suka itu. Itu rumah atau gereja?
Stacy, Ibu sudah bilang, simpan itu.
Bu, AC.
Oh, ya. Yang ini. Syukurlah.
Palmer.
- Itu Palmer. - "Itu Palmer."
Bagus. Semoga bisa kau perbaiki.
Bunyinya bising sekali.
Kelas sangat panas dan kami tak bisa memakainya.
Hentikan, Toby!
- Toby? - Aku tak melakukan apa pun.
Bagaimana perasaanmu jika lukisanmu dicoreng?
Ambil handuk dan bantu menghapusnya.
Baik, Semuanya, teruskan.
Jam 16.00.
Aku tahu. Hei, Palmer, sudah kenal istriku, Lucille?
- Belum. - Salam kenal.
- Sama-sama. - Aku banyak dengar tentangmu.
Kalian berdua kenal sejak kecil, ya?
Ya. Sejak kami 5 tahun. Dulu dia lebih kurus.
Hei, sedang kami upayakan.
Emily, ayo. Masuk ke mobil. Ayo.
Sayang sekali kondisi ibunya begitu.
Aku tak percaya negara belum mengambil anak itu.
Dia tak merepotkan, Dot. Diamlah.
Serius, kau tak bisa mengasuh anak itu.
Sebagian orang bisanya hanya mengoceh.
Siapa yang mengoceh?
Berhenti menguping percakapan orang dewasa, Sam.
Tapi, Bu Vivian, aku di sini.
Bukan berarti kau harus menguping.
Dot selalu ingin tahu urusan orang lain.
Urusan siapa?
Sudah kubilang, berhenti menguping, Sam.
Tak bisa, Bu Vivian, jika kau terus bicara.
Ya ampun!
Hai, aku Penelope.
Ini adalah duniaku di langit dan ini teman-temanku.
Selamat bergabung.
Siapkan tongkat sihir kalian.
Kami terbang bersama setiap hari
Berteman sepanjang hari
Dot keren dan Phoebe memukau
Akulah yang memakai gaun berkilau
Bu Vivian masih tidur.
Tak peduli orang berkata apa
Kami terbang menembus awan
Bentangkan sayapmu
Di Klub Putri Terbang Penelope
Kita berkumpul untuk mengenang Vivian Palmer,
yang sangat kita kasihi.
Untuk mengenang keriangannya, tawanya...
dan hidupnya yang baik,
kita meratapi Vivian sampai kita berkumpul kembali dengannya
di kerajaan surga.
Vivian adalah wanita yang baik.
Liburlah selama yang kau butuh, Palmer.
Kita mau ke mana?
- Kenapa aku harus mengemas tasku? - Jangan khawatir.
Ayo. Keluar.
Ayo.
[ POLISI ]
Sudah berapa lama dia pergi kali ini?
Sudah sekitar 2 minggu.
Dan Vivian yang menjaganya selama ini?
Tentu saja. Sumpah, wanita ini...
Aku sedang tak ada, jadi tinggalkan pesan.
Atau jangan. Aku tak peduli.
Aku tak bisa membawanya pulang.
Emily saja sudah merepotkan.
Kau yakin tak bisa menjaganya sebentar lagi? Kau punya kamar.
Dia bukan urusanku.
Baik. Tinggalkan dia.
Akan kuhubungi dinas perlindungan anak.
Dia harus masuk panti asuhan.
Palmer.
Kau mau ke mana?
Sial.
[ KUKIS BUTIR COKELAT ]
Palmer.
Bu Maggie mengantarku pulang.
- Halo. - Masuklah.
Ya, aku berniat menyapa.
Mau kuambilkan minuman?
Air saja cukup. Terima kasih.
Ya, tentu.
Aku tak peduli kita melakukan apa selama kita lakukan bersama.
- Yang terakhir ke bulan berarti cantik. - Cantik?
Bu Maggie, semua putri terbang itu terbang ke bulan.
Bayangkan. Bulan.
Luar biasa.
Aku suka ini!
Tahan. Pelan-pelan.
- Silakan. - Terima kasih.
Sama-sama.
Terbang ke bulan adalah favoritku.
Hei, turut berduka soal Vivian.
Aku tak terlalu mengenalnya, tapi sepertinya dia orang yang baik.
Dia wanita yang baik.
Sebenarnya dia cukup sering menjaga Sam belakangan ini.
Kau pasti tak tahu di mana Shelly, ya?
Informasi yang kita tahu sama.
Satu, dua, tiga.
Kekuatan putri...
Bagaimana situasinya?
Baik. Ya, baik.
Dia tak pernah pergi terlalu lama.
Begini saja.
Aku baru memberimu nomor teleponku,
dan jika kau punya pertanyaan atau butuh sesuatu,
atau kewalahan, telepon saja aku.
Ya, tentu. Itu akan membantu.
Apa kau punya ponsel?
Tidak. Ada telepon dinding.
- Boleh? - Ya, tentu.
Cara lama.
Aku tanya Sam apa dia mau tinggal bersamaku,
tapi katanya dia ingin di sini bersamamu.
Kilau!
Ini sisi baikmu.
Kebanyakan orang pasti meninggalkannya.
Aku bisa apa?
Astaga. Apa itu seekor naga?
- Dah, Sam. - Dah, Bu Maggie.
Baik, terima kasih.
Aku sedang tak ada, jadi tinggalkan pesan.
Atau jangan. Aku tak peduli.
Kau main apa?
Solitaire.
Boleh aku bermain?
Tidak, ini untuk satu pemain.
Ini lelaki atau perempuan?
Kau mandi hari ini?
Ya, tadi aku mandi.
Kau bau.
Palmer!
Aku hanya ingin memastikan kau masih di sini.
- Aku menonton TV. - Baik.
Palmer!
Astaga.
Apa?
Kau tak akan pergi, 'kan?
Tidak. Aku di sini.
Kalian siap keluar?
Aku siap keluar!
Apa?
Aku siap keluar.
Keluar saja. Ini.
Dingin.
Di Dubois and Guidry, kami berusaha memberikan uang Anda...
Baik.
Tidurlah.
Palmer.
Ya?
Apa kau tahu kapan ibuku pulang?
Tidak, andai aku tahu.
Terkadang aku marah pada ibuku karena pergi.
Pernahkah kau marah pada ibumu?
Aku hampir tak kenal dia.
Tapi kau kenal ayahmu.
Benar.
Apa kau merindukannya?
Ya.
Ya, terkadang aku rindu.
Bu Vivian merindukannya juga.
Tapi sekarang, dia bisa bertemu dengannya.
Aku yakin begitu.
Tidurlah, Sam.
Palmer? Selamat malam.
Selamat malam.
KULIAH DI LSU DENGAN BEASISWA PENUH
MANTAN BINTANG FUTBOL DITUNTUT ATAS PERCOBAAN PEMBUNUHAN
Hei. Masuk.
Hei, Palmer.
Ibuku membelikanku ini.
Dia beli di obral barang bekas.
Katanya ini penawaran bagus karena dia beli seharga 50 sen.
Dan katanya ada wanita bernama Heifer,
karena wanita gendut tua itu mencoba mencuri ini dari ibuku.
Tapi ibuku tak membiarkannya,
karena dia tahu para putri adalah hal kesukaanku di dunia ini.
Baik. Kalian semua hebat.
Apa lagi yang kalian lihat di laut?
Ubur-ubur?
Ubur-ubur. Apa lagi, Thomas?
- Palmer? - Baik.
Sungguh?
Baik. Tunggu. Tetap di sini.
Hei, Eddie.
- Hei, ini Lucille. - Hei.
- Ya, kita bertemu di gereja dengan Tommy. - Ya. Benar.
Ya, Tommy bilang kau kerja di sekolah.
Jadi...
Emily sangat mengagumi Sam
dan aku ingin tahu apa mereka boleh bermain bersama.
Sam bilang aku harus menanyaimu. Katanya kau ayahnya.
Bermain bersama?
Ya, mereka akan pergi ke rumahku sekarang agar bisa bermain.
Itu namanya bermain bersama.
Lalu kau bisa menjemputnya sekitar jam 17.00.
- Ya, tentu. - Ya?
Hei, Anak-anak.
- Sudah kubilang. - Ayo.
Lihat. Dia datang cepat.
Masuklah. Ayo masuk.
- Astaga. - Sedang apa kau?
Ayo.
Entahlah. Dia hanya duduk di sana.
Aku tak akan menggigit. Kau boleh masuk. Hanya...
- Di... - Ya.
Entah dia sedang apa.
Masa bodoh.
Sial.
Mau kuambilkan sesuatu?
- Tidak. Ya. - Mau sesuatu? Baik.
- Boleh kusimpan jaketmu? - Tak usah.
- Hei, Palmer. - Hei, Sam.
Apa Coles masih bekerja?
Ya. Katanya begitu.
Lihat. Waktunya minum teh, lihat?
Anggap saja rumah sendiri.
Tinggal... Kau ingin duduk... Ini tampak bagus.
Kau mau berapa buah?
Maksudnya gula. Gula.
Dua.
Hati-hati, Palmer. Itu panas.
- Pak. Ini cantik. - Terima kasih.
Tolong kelingkingnya.
Kelingking diangkat.
Kau tahu orang minum teh di Inggris?
Ya.
Enak sekali. Bagaimana menurutmu, Pak Palmer?
Ya.
Enak sekali.
Aku suka. Kurasa aku mau tambah.
- Dah, Bu Lucille. - Dah, Sam.
- Jaga dirimu. - Dah.
Pesta teh adalah kesukaanku.
Jadi, apa Emily pacarmu?
Katanya dia ingin menikahiku saat kami dewasa.
Kedengarannya tawaran yang bagus.
- Aku tak akan menikahinya. - Belum tentu. Mungkin kau nikahi.
Tidak. Dia suka mengatur.
Memang.
Baik. Ya, baik, Daryl.
Ya, aku akan ke sana. Aku tak sabar melihatnya bermain.
Astaga.
Hei, kau pernah menonton pertandingan futbol?
Futbol?
Lihat pemuda di sana? Nomor tiga.
Itu quarterback. Dulu itu posisiku.
- Keren. Kau punya nomor punggung? - Tentu, nomor 9.
- Lihat siapa ini. - Hei.
- Hai, Pak Coles. - Hei, Sammy.
Kudengar kalian mengadakan pesta teh tempo hari.
Ya.
Ya, jangan khawatir. Aku sudah pernah melakukannya.
Pasti.
Sialan. Max, Morgan, menjauh dari pagar itu!
Panggilan kerja. Selamat menonton.
- Baik, Kawan. - Hei!
- Kau lapar? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Hei, Bu Maggie.
Sam, sedang apa kau di sini? Kau penggemar Rebels sekarang?
Ya, yang di sana itu quarterback. Dulu Palmer seperti dia saat bermain.
- Quarterback, ya? - Sudah lama sekali.
Baiklah, mau beli apa?
Ibu sudah tahu.
- Kukis. - Kukis.
Kukis!
- Baik. Ibu traktir, Nak. - Terima kasih.
Apa lagi rencanamu di akhir pekan?
Entahlah.
Mau ikut Ibu ke penggalangan dana boling besok?
- Ya. Apa Palmer boleh ikut juga? - Tidak. Bu Maggie mengajakmu.
Dia tak peduli. Ya, 'kan, Bu Maggie?
- Ya, kau boleh ikut. - Aku tak bisa. Aku ada urusan.
Tidak ada. Kau bohong. Kau tak punya urusan.
Kumohon, Palmer. Kumohon.
- Ada yang ingin kau ikut. - Kau harus ikut.
- Baik. Aku akan ikut. - Ya.
Hadirin, selamat datang di SMA Riverside,
rumah Riverside Rebels dan Honey Belles.
Palmer!
- Apa kabar, Palmer? - Hei, Sibs. Apa kabar?
Baik.
Jangan lupa membeli tiket undian.
Tiket undian seharga 5 dolar. 5 dolar. Semua hasil...
Baik, kita tiba tepat waktu.
Hei, Nak. Boleh minta satu?
Terima kasih.
Kenapa kau jadi mengasuh?
Hei, jangan berurusan dengan Shelly.
Percayalah. Usahakan tak bercinta dengannya.
Nanti lecet.
Senang kau kembali, Kawan.
- Kukis, kukis, kukis. - Ned, Ned.
- Jangan ambil terus kukisnya. - Meleset!
Bagus.
Permainan yang bagus.
Lihat? Nomor sepuluh. Itu anakku, Jake, sebelah sana.
Ya. Aku melihatnya.
Bagaimana mereka di musim ini?
Serius? Skornya 3-0.
Memenangkan pertandingan sebelumnya dengan tiga touchdown.
Itu barisan penyerang terbaik yang pernah kulihat selama ini.
Hei...
kau pernah lihat si Wessler lagi?
Kenapa?
Aku coba mencari keberadaannya dan ayahnya, tapi gagal.
Kawan, lupakan saja hal itu.
Seharusnya kau menghajar anaknya juga.
Tidak.
Dialah yang menyombongkan semua uang ayahnya.
Padahal tak ada sama sekali.
Kau dipenjara karena apa?
Pak tua itu hidup, 'kan? Dia baik saja.
Dia beruntung kau memakai tongkat kasti aluminium daripada kayu.
Kalau tidak, dia pasti mati.
Kau sudah menjalani hukuman. Kau tak berutang pada siapa pun.
Tak seperti Coles.
Membiarkanmu berdiri di sana seperti orang bodoh.
Aku serius.
Jika mau marah pada seseorang, marahlah padanya.
Bola dioper. Jake Reed...
Baiklah!
Apa kubilang? Persis ayahnya!
Hadirin, Honey Belles!
Honey Belles.
Kami adalah Riverside!
Ayo. Masuklah dan kunci pintu ini.
Kau mau ke mana?
Tenang. Ini urusan orang dewasa.
Kenapa aku tak boleh ikut?
Karena ini perintahku.
Bagian favoritku adalah Honey Belles. Ibuku dulu Honey Belle.
Aku yakin begitu.
Sekarang tutup pintunya.
Kunci.
Bukan, namanya Bubba-Jean...
dan asalnya dari Havana, Alabama...
- Tunggu. Namanya Bubba-Jean? - Sini, Manis.
Jadi, dia hendak mampir,
aku berniat memberikannya moonshine nenekku.
- Hei, Sibs. - Hei, Jake.
- Hei! - Tangkapan yang bagus.
Kemenangan hebat, Anak-anak!
Hei, Jake!
- Tommy pantang menyerah. Ya. - Mendominasi permainan.
- Jake! - Kami berusaha.
- Ini pertandingan terbaik kalian. - Hei.
Kau bintang futbol yang terlalu tenar hingga tak mau menyapa ayahmu?
Ayo pergi. Dia mabuk.
Aku akan mengambil bir. Jake.
Hei, Palmer. Lihat siapa ini.
Ini bosmu, Sibs.
Hei, ambilkan aku bir!
Hei, bagaimana kerja si Palmer?
Apa dia bersikap baik padamu?
Sikapnya baik, Daryl.
Maaf. Apa aku mengganggumu?
Aku hanya mau minum di sini...
dengan tenang.
Jika kau mencari ketenangan, kusarankan kau mencari bar yang lain.
Di mana birku?
- Biar kuurus. - Baik.
Hei, Daryl. Ayo. Kami sudah dapat bir.
- Ayo bermain biliar. - Baik.
- Ya, ayo bermain. - Hei, ayo main biliar.
- Baik. - Coles, ambil barang kita.
Selamat pagi. Bangun.
Aku tak sabar bermain boling.
- Mau apa kau dengan itu? - Ini untukmu.
Ganti bajumu.
PENGGALANGAN DANA BOLING UNTUK BANTUAN BADAI
Ya!
- Baik. - Baiklah!
Lumayan.
Astaga! Hebat!
Hebat, Sammy!
Aku suka gerakan tarian itu.
Aku sudah selesai makan. Boleh minta uang untuk bermain?
Terima kasih.
Kita pergi 10 menit lagi.
Baik.
Sudah punya ponsel?
Belum. Telepon dinding masih bagus.
Jadi, quarterback di Riverside.
Ya, masa kejayaan.
Lalu aku kuliah di LSU.
Apa? Kenapa ekspresimu begitu?
Aku penggemar rahasia Bulldogs.
Kau kuliah di Georgia?
Ayo, Dawgs! Serang mereka!
Tidak. Kau tak boleh berkata begitu di sini.
Kau orang pertama yang tahu, jadi jika kau bocorkan, akan kusangkal.
Rahasiamu aman bersamaku.
Terima kasih.
Aku hanya kuliah di LSU sekitar setahun, lalu...
menjalani pendidikan yang berbeda.
Ya, aku sudah dengar.
Orang suka bergosip.
Memang.
Kini, kembali ke sini itu...
Asyik! Menang lagi!
Kenapa kau bisa di sini?
Tadinya aku di lembaga yang lain.
Pernikahan.
Ya, aku menikah dan tinggal di Atlanta.
Kami bertemu di kampus. Menikah setelahnya.
Pernikahannya tak lancar.
Begitu bercerai, aku ingin lebih dekat dengan keluargaku.
Sepupuku ada di Sylvain, jadi...
aku pindah.
Terkadang, ya, di sini agak terlalu...
udik.
Tempat sampah harus dicuci.
Bawa ke belakang. Ada selang. Cucilah.
Ya, Pak.
Hei, Daryl dulu brengsek di SMA.
Tak banyak berubah.
Secara pribadi, aku tak bergaul dengan orang berengsek.
Ya, Pak.
Sam.
- Ayo mengobrol sebentar. - Baik.
Bapak lihat Pak Palmer mengantarmu ke sekolah tadi pagi.
- Apa dia selalu melakukan itu? - Ya, Pak.
Dia bertetangga denganmu. Apakah benar?
Rumahnya ada di sebelah trailer ibuku.
Dia selalu baik padamu?
Ya, Pak.
Semuanya baik saja?
Sam, jika ada masalah, kau bisa beri tahu Bapak, apa pun itu.
Tak apa, Nak. Katakanlah.
Bau napas Bapak agak aneh.
Baik. Teruskan bermain.
Cuci.
Ayo. Ganti bajumu. Jangan sampai terlambat.
Sampai jumpa beberapa minggu lagi.
Semoga sukses.
Dah.
Kau suka es root beer?
Entahlah. Belum pernah kuminum.
Apa? Belum pernah?
Yang benar saja.
Bagaimana?
Enak sekali.
Kenapa kau harus menemui pria itu?
Karena aku telah berbuat jahat dan dia harus memantau perilakuku
untuk memastikan sikapku baik.
Apa yang kau lakukan?
Dulu aku bukan orang baik.
Aku melukai seseorang.
Aku juga mencuri uang dan banyak barang yang bukan milikku.
Ibuku pernah mencuri uang, tapi dia tak pernah menemui pria itu.
Ada yang ketahuan, ada yang tidak. Aku ketahuan.
Ibuku bilang dia terpaksa mencuri karena kami miskin.
Banyak orang yang miskin. Mereka tak mencuri.
Kau mencuri.
Benar. Andai aku tak begitu.
Aku juga mencuri.
Pernah juga, ya?
Apa orang itu kehilangan barang yang kau curi?
Aku tahu dia kehilangan. Dia menangis di kelas.
Bu Maggie bertanya apa ada yang melihatnya dan aku bilang tidak.
Kau berbohong juga.
Menurutmu gadis itu akan merasa lebih baik jika kau mengembalikannya?
Ya. Aku akan merasa lebih baik juga.
Dia pasti menghargainya.
Aku mencuri dari Bu Vivian juga, tapi tak bisa kukembalikan.
Begitu, ya?
Waktu itu aku lapar.
Tak apa-apa.
Tapi aku yakin jika kau minta apa pun pada Bu Vivian,
dia pasti membantumu.
Bagaimana menurutmu?
Ya, dia pasti membantu.
Aku juga.
Kau tak akan hiperaktif setelah minum minuman manis itu, 'kan?
Baik, masuk ke selimut.
Ini jauh lebih nyaman daripada sofa.
Karena ini kasur.
Palmer?
Ya?
Tak ada apa-apa.
Selamat malam, Sam.
Malam.
Apa sebaiknya kita masukkan makanan lain di situ hari ini?
Baik.
Ambil roti itu dan kantong plastik.
Taruh di meja.
Duduklah.
Baiklah.
Jadi, tak banyak orang yang tahu ini.
Saat aku seusiamu,
aku menang kontes pembuatan roti lapis daerah 3 tahun berturut-turut.
Kontes roti lapis daerah itu tak ada.
Tak ada? Lalu kenapa aku bisa menang?
Rahasianya adalah kau harus mengoleskan moster secara merata
di kedua lembar roti.
Para juri menyukainya.
Kau berbohong.
Kau menyebutku pembohong?
Jujur saja, ya.
Ya, aku pembohong.
Dengar, aku minta tolong, ya?
Kau boleh makan kukis, tapi bisa kau makan ini dulu?
Baiklah.
Anak pintar. Ayo.
Pagi, Sam.
Hei, Pak Sibs.
Kepagian, ya?
Yang pertama datang bakal sukses.
[ SELAMAT ULANG TAHUN SAM ]
...Sam
Selamat ulang tahun
Ayo tiup.
Satu lagi. Satu lagi!
Tiup.
Bagus.
Semoga kau suka.
Gitar! Tapi aku tak tahu memainkannya.
Sebenarnya ini namanya ukulele dan akan kutunjukkan cara mainnya.
Sini.
Begitu.
Nadanya begini.
G, C, E, A.
Liriknya seperti ini
Anjingku punya kutu
- Bagaimana menurutmu? - Keren.
Cobalah.
Anjingku punya kutu
- Wow! - Itu lumayan.
- Terima kasih. - Anjingku benar-benar punya kutu.
Senang mendengarnya.
Coba lagi. Mungkin kalian bisa mainkan bersama.
Anjingku punya kutu
- Itu suatu kesalahan. - Oh, ya.
Apa ini kau?
- Ya. - Kau menggemaskan sekali.
Baiklah.
Apa Vivian membesarkanmu sendirian?
Ayahku meninggal saat aku SMA.
Vivian yang mengurusku.
Dan ibumu?
Kabur saat aku sekitar 5 tahun.
Vivian sudah kuanggap seperti ibu.
Kau dapat banyak surat.
Ya, aku tahu.
Kau tahu kau harus membukanya, 'kan?
Kenapa? Tak mungkin ada kabar baik.
Jika kau mau, aku bisa... Aku bisa bantu memilahnya.
Tidak, itu tak perlu.
Memang tak perlu. Hanya saja... Mungkin ada kupon bagus di situ.
Astaga.
Hei, hati-hati dengan itu.
Baik, yang ini 12 dolar dan 61 sen.
Baik.
Pas 13 dolar dan kau bisa simpan kembaliannya.
Terima kasih.
- Selanjutnya mau buka surat pengacara? - Ya.
Baik.
Apa isinya?
Ini tentang wasiat Vivian.
Si pengacara ingin kau menghubunginya secepatnya.
Itu saja?
Baiklah.
Ini Eddie Palmer? Kau tahu soal wasiat Vivian?
Aku tak tahu.
Menurut wasiat nenekmu,
rumah dan tanahnya akan dijual,
dan uangnya akan disumbangkan ke Gereja Orang-orang Suci Kristus.
Tapi dia juga berwasiat bahwa kau akan menerima 5.000 dolar.
Sebentar. Dia...
Dia akan memberikan rumah ini ke gereja?
Ini semua keinginannya?
Sepertinya begitu.
Ada pertanyaan lagi?
Kapan aku harus pindah?
Begitu rumahnya laku,
kau punya waktu 30 hari untuk mengosongkan tempat.
Baik, siap? Ayun ke kanan.
Putar ke kiri.
- Seperti itu. Bukan seperti... - Ini?
Paham? Jadi, seperti... Ya.
Hei, Sam. Kenapa tingkahmu seperti perempuan?
Aku tak tahu.
Aku tahu kenapa. Karena dia homo.
Hentikan, Toby.
Dia mungkin menjadi peri saat Halloween.
Kau mau apa?
Tak berbuat apa-apa.
Masuk ke kelas, Sam.
Kalian semua pergilah.
Jika kau sentuh anak itu lagi, akan kupatahkan lenganmu.
Paham?
Pergi sana.
Ingat, jika kalian ingin jadi anggota Klub Putri Terbang Penelope,
kalian tinggal mengirimkan surat saja.
Kami bahkan akan mengirimkan sertifikat.
Aku suka anggota baru.
Penelope sang Putri berkata jika mengirimkan surat ke acara mereka,
bisa bergabung di klub mereka.
Mereka bahkan memberikan sertifikat.
Baik, semua terbang kembali.
Bisa kirimkan surat untukku?
Dengar.
Ada beberapa hal di dunia ini yang bisa dan tidak bisa kau wujudkan.
- ...siap bertualang. - Paham?
Berapa lelaki yang kau lihat di acara itu?
- Tidak ada. - Jadi, apa artinya?
- Aku bisa jadi yang pertama. - Ini dia.
Kilau! Halo, Kilau.
Gemma, Lilly, ayo.
Lihat! Mereka punya.
Boleh kubeli?
Bagaimana kalau jadi Peter sang Pangeran atau, entahlah, bajak laut?
Aku tak mau jadi bajak laut. Aku mau jadi Penelope sang Putri.
Kau tak bisa jadi putri, jadi pilihlah yang lain.
Kenapa? Emily akan menjadi putri.
- Emily itu perempuan. - Lalu?
Sini. Lihat aku.
Ada kostum yang dibuat untuk perempuan dan ada yang untuk lelaki.
Bukan berarti kau tak bisa memakainya. Kau bisa pakai.
Tapi anak-anak kejam.
Terutama jika mereka melihat sesuatu yang tak biasa mereka lihat.
Mereka hanya berharap melihat perempuan memakai kostum ini.
Seperti temanmu Emily.
Seharusnya dibuat untuk lelaki.
Sudah dibuat.
Kostum Peter sang Pangeran.
Kau siap untuk Halloween?
Ya. Aku tak sabar.
Bersenang-senanglah.
Eddie Palmer. Halo, Sam.
Kau masih mengurus anak ini?
Kau tak berhak mengurus anak mana pun.
Kau hanya seorang kriminal.
Ayo, Sam.
Kau tahu?
Palmer sudah menemui pria itu dan dia bersikap baik.
Jadi, jangan ikut campur.
Ayo.
Akan kutelepon dinas perlindungan anak.
Hei, Sam?
Aku baik, 'kan?
Sangat baik.
Ayo.
Ibu tak sabar melihat kalian semua menjadi apa Halloween besok.
Grup tiga, ambil ransel kalian.
Dah, Sayang.
Hei, Sam. Kau punya kostum Halloween untuk besok?
Penelope sang Putri Terbang. Palmer membelikannya untukku.
Penelope? Menarik sekali. Baik, Ibu tak sabar melihatnya.
- Dah, Bu Maggie. - Dah.
Kostum yang unik.
Ini tak bisa menempel di kepalaku.
Sini.
Sudah. Semoga itu menempel.
Kuharap juga begitu. Terima kasih.
Sama-sama, Nak.
Biar kutebak. Merah muda atau ungu. Kau tak bisa memutuskan.
Aku adalah koboi putri terbang.
Ayo berkuda. Yihaa.
Samantha memakai kostum perempuan.
Dia mungkin memakai celana dalam perempuan.
Permisi, Kelas.
Ada yang tahu di mana Bu Maggie?
- Itu Ibu! - Tidak.
Bukan. Aku Kepsek Forbes.
Itu kumis palsu!
Ini kumis asli. Ini tumbuh tadi pagi.
Tidak!
Bu Maggie pasti bolos,
karena hari ini Kepsek Forbes yang mengatur kelas kalian.
- Tidak. - Ya. Jadi,
itulah inti Halloween atau perayaan lain tahun ini.
Kalian bisa menjadi siapa pun.
Aku koboi!
Apa itu astronaut?
Ada penyihir juga.
Dan apa itu...
Sepertinya itu putri terbang. Benar.
Dan ada satu lagi.
Dan satu lagi.
Semua tampak menawan hari ini.
- Kenakalan atau permen! - Ibu punya permen.
- Masuklah. - Terima kasih.
Ini kesukaanku.
- Wow. Rumahmu bagus. - Terima kasih.
Kau berdandan sebagai apa?
- Aku? - Ya.
Aku petugas kebersihan.
Mau bantu Ibu?
Cukup permennya, Sam.
- Makanannya enak sekali. - Bagus.
- Sedang apa dia? - Dia sedang menonton TV.
Anak lelaki suka TV.
- Bersulang. - Bersulang.
Ternyata semua berjalan lancar di sekolah hari ini.
Itu bagus.
Kurasa dia bergembira.
Dan aku senang kalian mampir untuk makan malam.
Aku juga.
Aku harus menanyakanmu sesuatu.
Baiklah.
Kenapa kau dipenjara?
Ceritanya panjang.
Entahlah. Aku tak paham.
Itu pertanyaan yang masuk akal.
Semuanya berjalan baik di LSU waktu itu.
Hingga di satu pertandingan, aku cedera, aku bahkan tak bisa ingat namaku.
Menjalani beberapa operasi dan itu adalah akhir dari karier futbol
dan kuliah.
Aku pulang ke sini. Mulai mengonsumsi narkoba.
Melakukan berbagai hal.
Aku dipenjara satu malam...
bersumpah tak akan mengulanginya.
Ada seorang anak yang kaya.
Dia selalu saja mengoceh,
menyombongkan uang ayahnya yang disimpan di brankas rumah.
Suatu malam, aku dan teman-teman membobol rumahnya.
Seharusnya tak ada orang di sana.
Ayahnya pulang.
Aku bawa senjata.
Aku hampir menghajarnya sampai mati.
Dan berikutnya, aku dipenjara.
Kau tak sendirian?
Tak masalah. Aku menjalani hukumanku.
Ya.
Tapi lihat keadaanmu sekarang.
Dia tidur.
Apa kau lelah?
Tidak.
Aku yakin anak itu akan sulit dibangunkan.
Ini menyenangkan.
- Baiklah. - Baiklah.
Sampai jumpa di sekolah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Masih kulihat.
Baik, Anak-anak. Ibu berikan waktu beberapa menit lagi.
Tak apa-apa jika ada yang salah.
Sam, mau mengadakan pesta teh lagi?
Boleh bermain kostum?
Tentu saja.
- Aku mau. - Ya.
Kita akan melakukan apa, hah? Hei, Eddie.
Hei, mereka sangat bersemangat.
Dengar. Tak perlu buru-buru. Datang saja kapan pun kau siap, ya?
Daryl akan mampir juga. Kita bisa minum bir.
- Titip salam untuk Tommy. - Ya. Kami akan bergembira.
- Sampai nanti, Palmer. - Dah, Nak.
[ BERBAGI JARINGAN DENGANKU ]
[ SD SYLVAIN ]
CARA MENJADI WALI RESMI
DINAS PERLINDUNGAN ANAK DAN INFORMASI
HUKUM PERWALIAN
HUKUM PERWALIAN LOUISIANA
Bisa kubantu?
Bagaimana AC-nya?
Aku bisa dapat masalah.
Benarkah?
[ DIJUAL ]
- Aku harus pergi. - Tidak boleh.
Ya. Aku harus pergi.
Hei.
Maukah kau membantuku?
- Ya. - Kemarilah.
Aku tak tahu soal ini semua.
Punya kenalan yang bisa memakainya?
Kurasa nenekku akan suka.
Ya, aku yakin begitu.
Sam!
- Hei, Nak. Apa... - Kenapa kau?
- Eddie, aku sangat... - Ada apa ini?
Entahlah. Aku meninggalkannya sebentar. Mereka bermain kostum.
Saat aku kembali, wajahnya berlepotan riasan dan dia menangis.
Aku bahkan tak tahu kenapa. Maafkan aku.
Tak apa. Tak apa, Sayang.
Hei, Nak. Hei.
Mau beri tahu kami apa yang terjadi?
Hei. Tak apa-apa.
Apa yang mengejekmu orang yang sama? Mereka di sana?
Dengar, Nak.
Aku tahu kau tak ingin dengar ini, tapi terkadang kau harus membalas.
Eddie.
Mereka lebih besar dariku.
Aku tahu, Nak, tapi jika kau tak membela dirimu,
anak-anak itu tak akan berhenti mengganggumu.
Eddie.
Mereka bukan anak-anak.
Apa maksudmu?
Lihat Ibu, ya? Siapa pelakunya, Sam?
Tak apa. Beri tahu kami.
Ayah Toby.
Apa?
Ayah Toby. Temanmu, Daryl, dia pelakunya.
Hei, Eddie.
Eddie. Hei, Eddie! Kau mau ke mana?
Eddie, jangan lakukan...
Dengar, dia sudah memakai gaun. Aku hanya memberi si homo itu...
Palmer, jangan! Apa-apaan kau?
Hentikan!
- Eddie! - Palmer!
- Eddie! Hei!
- Lepaskan aku! - Eddie.
Apa-apaan kau? Asta...
- Tenanglah! - Palmer.
Kau anggap lucu juga, Coles, hah?
Melihat pria dewasa memegangi anak kecil, membuatnya menangis sambil meriasnya?
- Aku tak... Aku tak di sana... - Kau pasti di sana!
- Kejadiannya di rumahmu. - Aku tak di sana.
Mari perjelas sesuatu.
Jika ayahmu mendatangiku, kau tak akan lolos kali ini.
Percayalah.
12 tahun!
Kalian lihat apa? Perkelahian selesai.
- Sial. - Ayo.
- Bangun. - Astaga, Daryl.
Ayo.
- Apa dia baik saja? - Astaga.
Apa yang akan kau lakukan?
Menghajar semua orang yang mengejeknya?
Tidak, hanya yang usia 30 tahun lebih.
Masih ada solusi lain.
- Apa kau akan dapat masalah? - Daryl tak akan menuntut.
Untunglah.
Sam menangis sampai tidur...
mencarimu.
Hei, aku...
Kuambilkan ini untukmu.
Sam, dengar.
Perbuatan Daryl padamu itu salah.
Kau tahu itu, 'kan?
Kau tak berbuat buruk.
Paham?
- Baik. - Sama sekali tidak buruk.
Paham, Nak?
Ya.
Baik.
Hei. Aku punya ide.
Ayo.
Baik. Begini suratnya sejauh ini.
"Kepada Klub Putri Terbang Penelope"...
- Benar begitu? - Ya.
"Namaku Sam dan aku sangat ingin menjadi anggota."
Pastikan kau berkata aku sangat suka acara mereka dan kutonton setiap hari.
"Aku menonton acara kalian dan...
aku menyukainya
melebihi apa pun di dunia ini."
Baiklah.
Kau tinggal menuliskan namamu di situ.
Sepertinya siap dikirim.
Hei, Sammy.
Hai, Sayang.
Kau tak mau memeluk ibumu? Ayo.
Hei, Ibu.
Oh, Nak. Ibu sangat merindukanmu.
Lihat dirimu. Hai.
- Apa Ibu baik saja? - Ya.
Ya, Ibu baik saja.
Aku dengar soal Bu Vivian.
Aku turut berduka.
Dia wanita yang baik. Aku menyukainya.
Sammy, waktunya kita pulang, Sayang.
Mau mengambil barangmu?
- Pulang? - Ya.
- Jangan lupa ini. - Tidak akan.
Hei.
Kita sudah bergembira.
Dan kau bisa mendatangiku kapan pun kau suka.
Baiklah.
Akan kuambil sisa barangmu.
Terima kasih, Palmer.
Dari mana itu?
Itu bukan milikmu.
Palmer membelikannya untuk ulang tahunku.
Hei. Coba tebak.
Ibu membelikanmu kado ulang tahun terbaik.
Hal terhebat di dunia.
Ibu harus bepergian jauh untuk mendapatkannya. Jauh sekali.
Dan Ibu mengejar pelangi untukmu.
- Sungguh? - Ya.
Itu indah.
Ibu tak sabar memberikannya padamu.
Baiklah, Nak.
Wow. Kau sungguh pindah ke sini, ya?
- Ibu pergi cukup lama. - Ya.
Ayo pergi.
Sam, Ibu bilang waktunya pergi. Ayo.
Pergilah.
Terima kasih sudah menjaganya. Ayo ambil hadiahmu. Ayo.
Ayo pulang.
Ibu ingin mandi.
Hei, apa Sam baik saja?
Shelly kembali.
Benarkah?
Kondisinya kacau juga.
Agak sakit-sakitan.
Aku yakin dia akan kembali besok.
Kuharap begitu.
- Hei... - Aku akan...
- Aku akan kembali... - Ya. Kembalilah.
Hei.
Di mana kotak bekalmu?
Jerry membuangnya.
Benarkah? Kenapa dia buang?
Katanya ibuku membesarkanku menjadi seorang homo
dan dia tak mau tinggal bersama anak homo.
Apa arti homo?
Orang yang berpikir begitu menganggapmu berbeda.
Apa kau homo?
Aku berbeda. Itu sudah pasti.
Hei.
Tahu kita ini apa lagi?
Tampan.
Tidak, jangan tertawa. Kita berdua tampan.
Itu mengintimidasi orang. Membuat mereka takut.
Selain itu, jangan pernah memercayai pria berambut mullet.
Apa itu mullet?
Itu menyeramkan. Ayo, akan kuantar kau ke sekolah.
Terima kasih, Palmer.
Hei, bagaimana jika sepulang sekolah kuajak minum es root beer?
Tak bisa. Aku harus membantu ibuku.
- Kenapa? - Kami mau pindah ke rumah Jerry.
Dan aku harus pindah sekolah.
Kalau begitu, aku harus mengunjungimu.
Janji?
Aku janji, Nak.
Ayo. Cepat. Astaga. Ibu dan putri sama saja. Kalian berdua.
Ya.
Aku suka komentarnya.
Kau selalu mendesakku. Jangan desak aku!
...kau sentuh aku!
Menjauhlah dariku!
Tenanglah. Ini bukan salahku.
- Menjauhlah dariku. - Naiklah dan dengar.
- Hei. - Ini bukan yang pertama kali.
Hei.
Apa tadi itu?
Ada apa ini? Di mana Sam?
- Di mana dia? - Dia pergi. Dia tak di sini.
Polisi sialan itu, mereka... Dinas Perlindungan Anak membawanya.
Kau ini ibu terburuk.
DIVISI LEMBAGA KESEHATAN DAN DINAS PERLINDUNGAN ANAK
Ada dengar pendapat dengan ibunya di pengadilan khusus keluarga hari Senin.
Hakim akan memutuskan apa Sam dimasukkan ke panti asuhan
atau dikembalikan ke ibunya.
Biasanya, kami coba mencari kerabat untuk hak asuh sementara.
Aku ingin kau mengisi dokumen ini.
Aku punya catatan kejahatan.
Kau sedang menjalani bebas bersyarat?
Maaf. Agensi tak akan mengabulkan izin asuh jika kau bebas bersyarat.
Boleh aku bertemu dia?
- Tidak. - Dia mungkin takut, Bu.
- Jika dia melihat wajah tak asing... - Pak, aku paham.
Tapi tak bisa kecuali kau orang tua, anggota keluarga, atau wali resmi.
Hakim mungkin bisa membuat pengecualian.
Ini tak mungkin.
Apa maumu?
Di mana Jerry?
Mana kutahu. Menurutmu?
Hei. Hei, kau punya rokok untukku?
Terima kasih.
Kenapa kau di sini, hah?
Apa ini?
Wali resmi?
Kau akan menyetujui Sam diasuh olehku.
Untuk apa kulakukan itu?
Karena kecuali kau bersih, pengadilan tak akan mengembalikan Sam padamu.
Aku ingin kau pergi dari rumahku.
Ambil ini.
Kau kira kau bisa membeli putraku?
Tidak.
- Kau kira kau lebih baik dariku? - Tidak.
Kurasa kau berpikir begitu.
Kau kira karena kau meniduriku...
kau merasa jadi ayahnya?
Kau bukan ayahnya.
Dan kau tak lebih baik dariku juga.
- Aku tak mau uangmu. - Aku tak merasa lebih baik darimu.
- Oh, ya. - Hei, aku tak lebih baik darimu.
Mungkin sedikit lebih beruntung saat ini.
Tapi jika sesuatu terjadi padamu...
mereka akan mengambil Sam dan menaruhnya di mana pun mereka mau.
- Tidak. - Kita berdua tahu...
- Tidak. - ...dia tak seperti anak lelaki lainnya.
Mereka akan mengembalikan Sammy padaku.
Sammy dan aku akan baik saja, paham?
Kami akan meninggalkan kota sialan ini dan aku akan hidup bersih.
Aku akan mewujudkannya.
Hei! Aku akan membeli rumah besar.
Akan kutunjukkan padamu dan kau akan lihat aku mampu.
Aku bisa...
- Ambillah uangnya. - Tidak.
- Shelly, dengar. - Jangan lihat aku seperti itu.
- Kumohon. - Tidak.
Jangan lihat aku seperti itu.
Jangan lihat aku!
Pergi dari rumahku.
Pergi dari rumahku!
Maaf aku datang seperti ini.
Pak Palmer, ikut aku.
Pak Palmer, Anda mengarah ke jalan yang benar, hidup dengan baik.
Dan mungkin, begitu masalah hidup Anda beres
dan tak lagi menjalani bebas bersyarat...
Anda bisa mengajukan izin lagi.
Saya mohon.
Saya menjalani hukuman saat masih muda
dan pantas mendapatkannya, saya tak menyalahkan orang, Yang Mulia.
Tapi sejujurnya, saya tak pernah merasa baik dalam hal apa pun sejak lama...
hingga Sam hadir.
Keputusan saya adalah anak itu akan tetap diasuh oleh negara.
Dia akan ditempatkan di panti asuhan terdaftar
sampai ibunya sudah mumpuni untuk mendapatkan hak asuh.
Yang Mulia, dia pencandu narkoba. Itu tak akan terwujud.
Tapi, untuk saat ini, maaf.
Saya harus menolak permintaan Anda atas hak asuh sementara.
Jangan lakukan ini.
Saya tahu rasanya ditinggalkan sendirian.
Saya tak bisa meninggalkan anak itu.
Saya tak akan meninggalkannya.
Saya janji...
tak ada yang perlu mencemaskan Sam lagi.
Akan saya urus dia dengan baik.
Dengan sangat baik.
Maaf. Itu keputusan saya.
Maaf, Bu.
- Aku harus di sini. Hei! Aku di sini. - Kau tak boleh masuk.
Pak, lepaskan. Saya di sini.
- Maaf terlambat. Saya... - Maaf, Yang Mulia.
- Sedang apa dia di sini? - Maaf.
Saya ibu Sam.
- Tolong jangan mendekati kursi. - Bu... Maaf, Bu, tidak.
Yang Mulia, maaf saya terlambat. Tapi saya di sini.
Bu, para polisi bahkan tak bicara dengan Sam.
Mereka langsung masuk ke rumah saya dan membawa anak saya.
Mereka tak mengatakan alasannya.
Bu Burdette, ada laporan penganiayaan dan penelantaran
ke Dinas Perlindungan Anak.
Anda dikatakan bersikap kasar dan senewen.
Itu tidak benar. Tidak, Bu.
Senewen, ya. Saya senewen. Saya mengakuinya.
Saya sakit belakangan ini.
Saya tak akan menyangkalnya.
Dengar, entah apa isi catatan Anda, atau ucapannya atau orang lain.
Tapi saya tak pernah menganiaya anak saya.
Saya bahkan tak pernah membentak Sammy.
Bu, dia bukan anak yang menderita.
- Bu Burdette, saya paham. - Saya akan menuruti Anda.
Apa? Anda mau mengetes urine saya? Tak masalah. Silakan.
Saya mohon.
Tolong jangan kirim anak saya tinggal bersama orang asing.
Dia harus bersama ibunya.
Saya mohon.
Kau baik saja?
Sam?
Hei, Sammy. Ayo, Sayang.
Hei. Masih banyak yang harus dimasukkan ke mobil. Ayo.
Aku muak dengan omong kosongmu!
Sialan! Kau lagi?
Berapa kali kubilang kau harus menghentikan semua ini?
Aku muak denganmu!
Akan kubakar trailer ini.
Kau dan anak separuh homo itu akan tinggal di jalanan.
Dia akan melakukan oral seks saat Natal.
Aku muak dengan omong kosongmu.
Dasar pelacur pembohong! Ayo. Katakanlah.
- Ada apa denganmu? - Ibu!
Lepaskan ibuku!
- Lepaskan aku! - Ibu!
- Singkirkan anak ini. Enyah! - Jangan sakiti anakku!
- Lepaskan aku, Brengsek! - Kumohon!
Inikah maumu? Aku akan membawa...
- Jangan! Hei! - Apa?
Astaga.
Kau membuat Jerry terbang.
Dia terbang.
Aku tak pernah melihatnya seperti itu.
- Ayo, Sam. Ayo. - Dia terbang!
Hei.
Hei! Mau ke mana kau dengan anakku?
Hei! Brengsek!
Hei. Semua akan baik saja. Paham?
- Baik. - Paham?
Baiklah.
Tetap di sini, ya, Sam?
Ada telepon yang bisa kupakai?
Terima kasih.
Halo?
Ini aku.
- Aku membawa Sam. - Astaga.
Eddie, Shelly menelepon polisi. Mereka mencarimu.
Kau harus mengembalikannya.
Aku tak bisa melakukan itu.
- Eddie, ini penculikan. - Dia sakit.
Mungkin begitu, tapi kau mau ke mana?
Kau ingin kembali ke penjara? Itukah maumu?
Dia ibu Sam, Eddie.
Baik atau buruk, benar atau salah, dia ibu Sam.
Telepon Coles.
Kita akan berbuat apa?
Semua akan baik saja. Paham?
Itu anakku! Sammy!
- Mundur. - Tidak! Hei. Sammy!
- Astaga. - Hei.
Lepaskan aku! Astaga. Tidak!
Pegang dia.
- Kita harus keluar. Ayo. - Sammy! Sayang!
- Pegang dia. Tahan. - Sammy!
- Akan kutuntut kau ke pengadilan. - Tenanglah.
Buat dia tiarap dan tahan dia.
- Sial. - Sammy.
- Aku tenang! Sammy, sini ke Ibu. - Dengar. Dia kacau.
- Sudah gila. - Ibu mohon, Sayang, sini.
Ya.
Akan kubawa Sammy ke rumah Maggie. Dia akan tinggal di sana.
- Anakku. - Paham?
Ibu menyayangimu. Hai. Kau baik saja?
Apa dia melukaimu? Ibu sangat mencemaskanmu.
- Maafkan aku. Sungguh. - Berbalik, Eddie.
Katakan kau baik saja.
Taruh tanganmu di belakang.
Kau tak bisa menghindari masalah, ya?
- Ibu sangat mencemaskanmu. - Ayo.
Hei, Sayang. Anak kesayangan Ibu.
Jangan kembalikan dia ke panti asuhan.
- Tak apa-apa. - Tidak!
Jangan, Sammy.
- Lepaskan dia! - Hei. Ayo, Sammy.
- Hentikan. Hei. Kubilang berhenti. - Jangan sentuh anakku!
- Kau terlalu cepat dibebaskan. - Kau menyakitinya.
- Ayo, Sammy. - Tidak, Sayang!
- Lepaskan dia! - Sammy.
Hei, Sayang. Ibu menyayangimu.
Ibu menjagamu. Ibu menyayangimu. Ibu akan mengurusmu.
- Ibu tak pernah mengurusku! - Ibu menyayangimu. Sungguh.
- Tidak pernah! - Ibu sayang. Ibu menjagamu, Sayang.
Lepaskan aku!
Palmer!
Pergilah ke ibumu, Sam.
Palmer!
- Tak apa-apa. - Palmer.
Sam.
Palmer!
Kau bebas.
Shelly berkata kau hanya membawa Sam makan.
Dia terlalu teler sampai lupa.
Jadi, tuntutan dicabut.
Sam masih berada di rumah Maggie.
Hei.
Aku berutang budi padamu.
Ya. Benar.
Pikirmu aku ibu yang buruk.
Hei, Sammy.
Hai, Sayang.
Hei.
Ibu tahu kau marah pada Ibu.
Tak apa-apa.
Ibu pasti marah pada diri sendiri juga.
Ibu harus membicarakan sesuatu yang penting denganmu.
Apa kira-kira bisa?
Ya, Ibu bisa duduk di sini denganmu?
Ya, Bu.
Terima kasih.
Ibu memikirkan beberapa hal.
Ibu rasa yang terbaik adalah kau tinggal bersama Palmer.
Dia pria yang baik.
Dan dia sangat menyayangimu.
Dan...
Ibu sedang berjuang.
Sayang, Ibu sungguh berjuang sekarang.
Tapi...
Ulurkan tanganmu. Ini...
Ini bukan karena Ibu tak menyayangimu.
Ibu menyayangimu setulus hati Ibu.
Bagaimana?
Kau ingin tinggal bersama Palmer?
Kau ingin dia menjadi ayahmu?
- Ya. - Ya.
Sini peluk Ibu.
Baiklah.
Semua keperluanmu lengkap?
Sepertinya begitu.
Apa kita akan makan malam dengan Bu Maggie?
Ya. Dia akan memasak kesukaanmu, brokoli.
Brokoli?
AC Forbes sudah diperbaiki. Akan kubawakan padanya.
Palmer.
Ada sesuatu untukmu.
Kuncimu.
Kau pantas dapat ini.
Terima kasih, Sibs.
Junior tak suka menunggu. Pergilah.
- Dah, Sam. - Dah, Emily.
Hei, kapan pesta teh selanjutnya?
Mana kutahu. Menurutmu?
Aku tak tahu jadwalnya.
Ayo. Kita harus mengambil sesuatu.
[ TERJUAL ]
Hei, Sam? Kemarilah.
Ini untukmu.
Aku belum pernah dapat surat.
Bukalah. Lihat isinya.
SELAMAT DATANG DI KLUB PUTRI TERBANG PENELOPE
Lihat. Ada bintang emas.
Dan lihat namaku. Ada di sini. Sam Burdette dan...
Ya.
Hei.
Selamat.