YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dingin sekali!
Air terjun!
Sedingin es!
Tidak! Hentikan!
Lihat itu!
Luar biasa!
Pertama kali aku menyentuhnya!
Aku pernah menyentuhnya sebelumnya sih.
Pembohong! Pembohong!
Aku pernah menyentuhnya dalam mimpiku.
Hentikan!
Tangkap!
Oh tidak!
- Kita harus kembali sekarang. - Apa itu dari ibu?
Ayumi!
Akan segera dimulai. Kita harus kembali.
Mereka datang.
Apa yang kalian lakukan?
Ini sudah dimulai.
Misaki...
Misaki umunya 44tahun, bukan?
Dia sudah meninggal diusia muda.
Dia merasa tidak enak badan.
Mau bagaimana lagi.
Dia adalah anak yang hebat.
Dia memiliki nilai bagus, juga sangat proaktif.
Penerjemah: Inho Gionino
(Yawata-cho, Kota Shiroishi, Prefektur Miyagi)
Apakah itu...
surat terakhir ibumu?
Ya.
(Untuk Ayumi)
Aku belum...
membacanya
Aku takut untuk membukanya.
Kapan dia mengambil foto ini?
Saat dia masih kuliah.
Kami tidak memiliki foto terbarunya.
Mereka berdua sangat mirip.
Kan mereka ibu dan anak.
Sepertinya dia bereinkarnasi.
Sangat mirip.
Bu.
Ya?
Bisakah aku tinggal di sini selama beberapa hari lagi?
Setidaknya aku bisa memberi Ayumi sesuatu untuk dibicarakan.
Aku mohon.
Apakah kau tidak apa-apa?
Aku pikir tidak masalah
Aku juga ingin dia tinggal
Beneran?
Ok fix.
Hore! Terima kasih!
Nenek!
Nenek! Nenek!
Beneran tidak apa?
Nenek! Kakek!
Aku akan tinggal di sini!
Nenek!
Aku akan tinggal di sini selama beberapa hari.
Benarkah?
Baguslah, nikmati waktumu disini.
Yay!
Kau bisa tinggal di sini sampai liburan musim panas berakhir.
Bu, apakah tidak apa-apa?
- Tentu saja. - Bagus!
Alhamdulillah, satu orang bodoh sudah pergi!
- Jangan lari. - Jangan mendekat.
Hati hati.
- Sampai jumpa. - Jadilah anak yang baik.
Selamat tinggal.
Bibi, tunggu!
Ini...
Ini surat untuk ibuku.
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Ini undangan untuk reuni alumni.
Reuni?
SMA Nakatagai.
Ini membawa kembali kenangan.
Biar aku yang mengatasinya.
Selamat tinggal!
(Izumi-ku, Kota Sendai, Prefektur Miyagi)
(Yuri: Kami pulang)
Aku pulang.
Selamat datang kembali.
Bagaimana pekerjaanmu, apa ada peningkatan?
Berkatmu, aku mungkin bisa hadir.
Aku minta maaf aku tidak bisa berada di sana bersamamu.
Tidak apa-apa.
Soyoka akan menginap di rumah orang tuaku.
Dia akan berada di sana selama beberapa hari.
Dia bilang dia ingin bersama Ayumi untuk sementara waktu.
Soyoka yang minta.
Dia?
Dia sangat cepat tumbuh bahkan sebelum kita menyadarinya.
Kelihatannya begitu.
Taburan garamnya
Apakah kau sudah melakukannya
Ah tidak, aku lupa.
Eito, kemari sebentar.
Jika kau tidak melakukannya di luar, hal-hal buruk akan masuk.
- Benarkah? - Ya.
Hal buruk?
Kau tahu, hantu, roh, hal-hal seperti itu.
Hal-hal yang disukai ayahmu.
Oh, maksudmu hantu?
- Ya. - Dan monster?
Baik, ayo kita lakukan.
Taburkan di dada dulu.
Lalu di belakang.
Angkat!
Itu tidak adil.
Kau melakukan ini setiap hari dan kau sudah jago.
Panasnya!
Aku sangat lelah.
Mari kita bicarakan sesuatu besok.
Apa itu?
- Baiklah. - Bagus.
Selamat malam.
Wow, jumlah pemilihnya lumayan banyak.
Aku melakukan banyak pekerjaan untuk membuat mereka datang.
Tapi, masih banyak orang yang tidak bisa aku jangkau.
Apakah kau ingat Misaki?
Ketua OSIS, Tono Misaki?
Ya, aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Oh benarkah?
Misaki!
Sudah lama tidak bertemu.
Kami baru saja membicarakanmu.
Aku sangat khawatir aku tidak dapat menghubungimu.
Reuni ini tidak akan lengkap tanpa kehadiranmu.
Tidak, kalian salah.
Kita tidak mungkin salah.
Kau adalah satu-satunya primadona dari generasi kami.
Tidak ada siapa pun selain kau.
Ayo senyum.
Jadi sekarang, aku akan meneruskan mikrofon ke speaker berikutnya.
Dia adalah primadona terhebat yang mencuri hati semua anak laki-laki.
Tono Misaki.
Hai teman-teman, sudah lama sekali.
Halo.
SMA ini sangat berarti bagiku.
Itu penuh dengan kenangan yang tak terlupakan.
Berada di panggung seperti ini...
berbicara ke mikrofon...
berdiri di depan begitu banyak orang,
pertama kali aku melakukan ini lagi sejak sekolah menengah.
Jadi malam ini...
Aku harap semua orang di sini bersenang-senang.
Apa yang salah? kau gugup?
Maaf atas ucapan burukku.
SMA Nakatagai membangun gedung baru tiga tahun lalu.
Dan yang lama akan segera dibongkar.
Jadi, aku mengambil beberapa foto untuk aku arsipkan.
Aku akan menunjukkan beberapa dari mereka kepadamu.
Aku harus pergi sekarang.
Kenapa begitu buru-buru?
Aku tinggal agak jauh.
Terima kasih telah menerimaku. Sampai jumpa lagi.
Aku telah melakukan beberapa pencarian di semua lemari.
Dan menemukan rekaman audio upacara wisudamu.
Baik.
Mari kita dengarkan.
Hari ini kita merayakan hari kelulusan kita.
SMA adalah waktu yang sangat istimewa
itu mungkin akan menjadi kenangan seumur hidup bagi kita semua.
Ini akan menjadi kenangan tak ternilai bagi kita.
Jika kau bertanya apa impian dan tujuan masa depanku
Aku sendiri belum menemukan apapun.
Meski begitu, tidak apa-apa.
Karena masa depan kita memiliki kemungkinan yang tidak terbatas.
Kami memiliki banyak pilihan dalam hidup kita.
Setiap lulusan di sini
sekarang dan masa depan
akan menjalani kehidupan mereka sendiri.
Beberapa dari kita akan mewujudkan impian mereka
dan beberapa lainnya mungkin tidak.
Saat kau mengalami hari yang buruk
ketika hidup menjadi sulit
kami akan selalu mengingat tempat ini.
Tempat di mana kita memiliki impian dan kemungkinan yang tak terbatas.
Tempat di mana kita sederajat, bergengsi, dan bersinar dengan harga diri yang tinggi.
Perwakilan Siswa, Tono Misaki.
Hai!
Apakah kau masih ingat aku?
Ya!
Lama tidak bertemu.
Apa kabar?
Lama tidak bertemu.
Aku tidak sempat menyapamu sebelumnya.
Itulah alasanku mengikutimu.
Aku minta maaf, aku juga tidak sempat menyapamu.
Tidak apa-apa.
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu.
Ayo cari tempat untuk ngobrol dan minum-minum.
Aku tidak bisa, aku harus pergi sekarang.
Begitukah
Kalu begitu...
Boleh aku minta kontakmu?
Ya.
Selesai.
Mama?
Kau sudah menjadi ibu sekarang?
Ya, maaf tentang itu.
Ini...
kartu namaku.
Kau seorang novelis? keren!
Tidak, tidak keren sama sekali.
Jenis novel apa yang sedang kau tulis?
Cerita yang panjang.
Kenapa kita tidak minum seteguk saja?
Busnya datang.
Apa kau...
Apa kau membaca novelnya?
Novel apa?
Kau lupa?
Apa yang aku lupakan?
Aku tidak akan memberitahumu.
Apa itu?
Aku penasaran.
Aku akan memberitahumu lain kali.
Sampai jumpa.
Aku sangat senang hari ini.
Jika kau penasaran, jangan repot-repot menghubungiku kapan saja.
Baik
Apa kau percaya padaku jika kubilang aku masih mencintaimu?
Tolong, berhentilah mengejekku.
Aku pulang.
Selamat datang kembali.
Lihat kekacauan ini.
Eito.
Bereskan ini.
Jangan "eh" doang.
Aku pulang.
Kau sudah kembali.
Bagaimana itu?
Itu masalah besar.
Mereka mengira aku adalah kakak.
Kenapa?
Sudah 25 tahun, bukan?
Aku tidak berpikir ada jejak SMA yang tersisa.
Semuanya sudah tua.
Beberapa menjadi botak, menjadi gemuk.
Banyak yang memakai riasan dan bahkan ada yang menjalani operasi plastik.
Tapi apa kau memberi tahu mereka tentang kakakmu?
Aku tidak punya kesempatan menjelaskannya.
Aku dipaksa untuk berpidato tepat setelah aku tiba disana.
Jadi, aku berpura-pura menjadi kakak.
Lalu apa gunanya menghadiri acara itu?
Aku tahu, kau tidak perlu memberitahuku.
(Otosaka Kyoshiro: aku sudah mencintaimu selama 25 tahun)
Apa yang sedang terjadi? Apakah kau baik-baik saja?
(Otosaka Kyoshiro: aku sudah mencintaimu selama 25 tahun)
Aku baik-baik saja.
Ada apa?
Bisa kau menjelaskan ini kepadaku?
Apa itu?
Pria bernama Otosaka, siapa dia?
Dia adalah seniorku.
"Aku siudah mencintaimu selama 25 tahun."
Apa-apaan ini?
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa mereka salah mengira aku sebagai saudara perempuanku?
Kenapa kau tidak menjelaskannya kepada mereka?
Aku bilang aku tidak mendapat kesempatan
Kesempatan apa?
Obrolan macam apa ini?
"Tolong, berhentilah mengejekku."
Jangan membacanya dengan suara keras.
Tidak boleh maen ponsel lagi!
Apa yang harus aku lakukan?
Eito, pergi tidur!
(Ayah merusak telepon ibu)
Apa yang terjadi?
Orang tuaku bertengkar.
Untuk Otosaka Kyoshiro.
Apa kau mengirimiku pesan sejak itu?
Suamiku telah salah paham dengan kita.
Dia merusak ponselku.
Jika kau mengirimi aku pesan
Aku benar-benar minta maaf, aku tidak bisa membacanya.
(Kamiochiai, Shinjuku-ku, Tokyo Ke: Otosaka Kyoshiro)
Aku hanya ingin memberitahumu itu.
(Kamiochiai, Shinjuku-ku, Tokyo)
Aku minta maaf untuk yang terakhir satu arah.
Kau tidak perlu menulis balasan kembali.
Aku menulis surat ini tanpa mencantumkan alamat pengirimnya.
Aku minta maaf.
(Tono Misaki)
Novel yang kau sebutkan terakhir kali, tentang apa itu?
Aku benar-benar tidak ingat.
Kau harus memberitahuku saat kita bertemu lagi.
Dan mohon maafkan tulisanku yang buruk.
Hati-hati, sampai jumpa.
Tono Misaki.
Aku sudah melakukan sesuatu yang buruk, bukan?
Aku pulang
Kenapa ada anjing besar disini?
Lucu, bukan?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Kenapa kau bawa mereka kesini?
Selanjutnya aku akan menggambar komik tentang anjing.
Jadi, aku membeli anjing untuk referensi.
Kau membeli dua anjing hanya untuk referensi?
Ya.
Lalu siapa yang akan merawat mereka?
Kau kan bisa merawatnya.
Ayumi!
Ayumi! Ayumi! Mereka punya anjing!
Mereka punya anjing! Lihatlah! Ayumi! Ayumi! Mereka punya anjing!
Mereka punya anjing! Lihatlah!
Lihatlah anjing-anjing ini.
Mereka sangat imut.
Aku tidak tahu anjing sebesar itu benar-benar ada.
Sensei!
Aku sudah menulisnya sejauh ini, bisakah kau memeriksanya?
Baik.
(Tono Misaki)
Untuk Otosaka Kyoshiro.
Suamiku membawa pulang dua anjing besar.
Dia ingin aku meawat mereka.
Itu mungkin hukuman.
Meskipun aku tidak menyalahkanmu
Aku hanya berpikir kau harus tahu.
Maaf, aku mungkin tidak bisa menulis surat lagi untukmu.
Tolong pertimbangkan surat ini seolah-olah kau tidak menerimanya.
Kau baik-baik saja, ibu?
Beri aku waktu sebentar.
Bu, cepatlah!
Halo.
Akiko.
Ah, itu kau, ibu. Aku akan membuka pintu sekarang.
Nenek disini.
Aku masuk
Selamat datang.
Hari ini sangat panas.
Ini.
Nenek, apa yang membawamu kemari?
Aku ada urusan di dekat sini.
Ah, Eito.
Kau sudah tumbuh lebih tinggi, bukan?
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu, silakan masuk.
Terima kasih sudah menerimaku.
Dimana Soujiro? Dia ada di atas?
Ya.
Cepat, rapikan barang-barangmu.
Permisi.
Kenapa ada anjing disini?
Ayah membelinya.
Ini Boru, dan ini Zoe.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengeluarkan mereka dari sini.
Tidak apa-apa.
Mereka ke sini, menakutkan, menakutkan.
Leher mereka akan sakit jika kau mengencangkan tali pengikatnya.
Tolong tunggu sebentar. Permisi.
Ayolah.
Lewat sini.
Sayang, ibumu ada di sini.
Aku membelikanmu hadiah.
Ini milikmu dan ini milik Soyoka.
Dimana Soyoka?
Dia lagi tinggal di rumah orang tuaku.
Ah, begitukah.
Kalau begitu mari kita makan ini bersama.
Terima kasih banyak.
Eito!
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Aku menghadiri reuni alumni di dekat sini.
Reuni alumni?
Ya, reuni SMA.
Yuri juga menghadiri reuni SMA beberapa hari lalu.
Benarkah?
Apa kau bertemu cinta pertamamu?
Tidak, aku tidak melakukannya, tidak ada orang seperti itu.
Bagaimana denganmu?
Apakah kau bertemu cinta pertamamu?
Apa yang kau bicarakan?
Reuni.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Bu.
Ya?
Aku ingin kau tinggal di sini.
Ibu bisa tinggal di sini selama seminggu jika mau.
Aku akan menerima tawaranmu jika kau bilang begitu.
Dia anjing yang besar, bukan?
Kau bisa memanggilnya, Zoe.
Aku akan membawanya.
Aku pulang.
Anjing yang besar!
Ada satu lagi di rumah.
Tunggu.
Berapa lama kau mau aku merawatnya?
Um...
tidak akan di sini selamanya, bukan?
Um...
Kau benar-benar membawanya ke sini karena Kau ingin aku merawatnya selamanya, bukan?
Aku tidak bisa!
Aku sudah banyak kerjaaan di sini.
Apa yang harus aku lakukan?
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran aku berharap membawa mereka ke Pusat Perawatan Kesehatan Hewan.
Aku akan merawatnya.
Benarkah?
Aku akan membantu juga.
Soyoka!
Kau akan pulang setelah liburan musim panas berakhir, bukan?
Untuk Otosaka Kyoshiro.
Sejak aku kembali ke kampung halamanku
Aku melakukan kunjungan singkat ke SMA kami.
Lari!
Ini bahkan tidak terlihat seperti sedang berlari.
Soyoka, di sini.
Lari! Lari!
Baiklah ayo.
Ayo pergi.
Banyak daun berguguran.
Rasanya tidak berubah sama sekali.
Ambil beberapa fotoku.
Saat aku berjalan di sekitar halaman dan gedung sekolah
Aku ingat semua kenangan.
Kami akan pergi dulu.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku telah melampirkan beberapa foto.
Tono Misaki.
Untuk Tono Misaki.
Aku tidak tahu bagaimana mengungkapkan simpatiku pada kesempatan ini.
Tidak ada yang bisa aku katakan akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku kira itu adalah kesalahanku bahwa kau berada dalam situasi sulit, bukan?
Aku selalu di sini untukmu jika kau ingin berbicara.
Tapi, sangat senang menulis surat seperti ini
itu bagus, bukan?
(Buku Tahunan SMA Nakatagai)
(Tono Misaki, 989-0249, Kota Shiraishi, Prefektur Miyagi 2-15-3)
Ini alamat kampung halamanmu, bukan?
Apakah kau akan menerima surat ini jika aku mengirimkannya ke alamat ini?
Otosaka Kyoshiro.
Dimana Nenek?
Dia pergi keluar.
Dimana?
Aku tidak tahu.
Kau tidak harus membiarkan dia keluar sendirian.
Dia akan baik-baik saja, dia bukan anak kecil lagi.
Dia adalah orang dewasa yang lebih tua, jadi hal-hal cenderung menjadi sedikit kabur, bukan?
Maksudmu dia menderita Alzheimer?
Bukan itu maksudku.
Kemana dia pergi?
Haruskah kita mencarinya bersama?
Anjing gembala lebih bisa diandalkan.
Meski begitu, kau harus melatih mereka.
Panas sekali, aku tidak tahan lagi.
Kakiku bengkak.
Dia ada di sini, temukan dia!
Jadi, putramu adalah seorang kartunis?
Ya.
Waah, Boru! Kerja bagus!
Berapa yang harus aku masukkan?
Sungguh menakjubkan, aku tidak menyangka orang tua akan jatuh cinta.
Jadi, itulah yang disebut cinta di masa senja, bukan?
Apa?
Apa itu cinta di masa senja?
Cinta di masa senja adalah..
Tidak ada yang terjadi di antara mereka.
Mereka mungkin hanya berteman.
Mereka datang.
Kembali, sembunyi!
Kau tahu, roh dan hal-hal itu
Aku tidak seharusnya merasakannya
tapi entah bagaimana aku masih bisa merasakannya.
Tunggu!
Ini buruk!
Beberapa daun ginko menjadi merah begitu cepat kali ini, bukan?
Menyenangkan.
Mereka semua akan benar-benar berubah menjadi merah Desember ini.
Haruskah kita menyelinap di belakang mereka?
Jangan.
Kalian tetap di sini.
Kita akan mengunjungi kuil sebagai gantinya.
Eito, jaga Boru sebentar.
Tahan.
Tidak mungkin.
Ini dia.
Kenapa kita harus beribadah dulu?
Karena kita sudah berada di kuil.
Apakah ini yang mereka sebut sebagai perhatian orang dewasa?
Baiklah, ayo. Ini bagianku.
Baiklah, masuk ke dalam kuil.
Kita tidak mengikutimu!
Ayo pergi, Boru.
Ayo pergi.
Benar-benar bukit yang luar biasa.
Dimana kita sekarang?
Ayo segera masuk dan introgasi.
Ayo lakukan!
Tidak jangan lakukan itu!
Mari kita lihat apa yang ada di kotak surat.
Ada surat untuk ibuku.
Siapa yang mengirimkannya?
Sama sekali tidak ada yang terjadi.
Kemungkinan tidak ada yang terjadi.
Haruskah kita kembali?
Ya, ayo kembali.
Ayo kembali.
Membosankan.
Eito, ayo main game saja.
Ayolah, Boru.
Tunggu!
Pergi cari minum.
Panas sekali. Kita harus tetap minum.
Jangan membeli sesuatu yang bersoda, oke?
Baik.
Jangan beritahu siapapun apa yang kita lihat hari ini, ya?
Ini adalah uang tutup mulut, bukan?
Tidak, kenapa kau selalu salah?
Baiklah, aman.
Aku tahu, ini adalah uang tutup mulut.
Uang tutup mulut!
Ya baik
Ibu baik-baik saja?
Sakit sekali.
Kau kenal dia?
Aku putrinya. Ah tidak.
Aku menantunya.
Menantu?
Tolong urus sisanya.
Bawa ini bersamamu.
Baiklah, pergilah bersama mereka.
Nyonya Kishibeno, silakan masuk.
Baik.
Silakan masuk.
Silahkan duduk.
Dia mengidap penyakit cakram pinggang.
Nah, hanya punggungnya terkilir. Dia mengidap penyakit cakram pinggang.
Nah, hanya punggungnya terkilir.
Terkilir?
Ya.
Itu melegakan!
Dia tampak seperti sangat kesakitan.
Aku pikir itu sesuatu yang serius.
Ini akan terasa sakit untuk sementara. Aku pikir itu sesuatu yang serius.
Ini akan terasa sakit untuk sementara.
Untuk Tono Misaki.
Aku tidak tahu bagaimana mengungkapkan simpatiku pada kesempatan ini.
Tidak ada yang bisa aku katakan akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku kira itu adalah kesalahanku kau berada dalam situasi sulit, bukan?
Aku selalu di sini untukmu jika kau ingin berbicara.
Tapi, angat senang menulis surat seperti ini sangatlah bagus, bukan?
Apa dia menulis surat untuk orang mati?
Dia mengatakan kematian ibumu adalah salahnya.
Apakah itu berarti dia membunuh ibumu?
Tapi dia membuatnya seolah-olah itu bukan apa-apa.
Ini alamat kampung halamanmu, bukan?
Apakah kau akan menerima surat ini jika aku mengirimkannya ke alamat ini?
Otosaka Kyoshiro?
Siapa dia?
Apakah dia tidak tahu ibumu telah meninggal?
Kenapa kita tidak tanya saja pada ibuku?
Tidak, tunggu sebentar.
Tidakkah menurutmu itu akan membosankan dan tidak berarti?
Kenapa kita tidak membalasnya saja?
Itu juga yang baru saja aku pikirkan.
- Benarkah? - Ya!
Ayo tulis!
Apa yang akan kita tulis?
Nenek!
Apa nenek punya kop surat?
Apa?
Kop.
Kop? Biarkan aku mencarikannya
Apa anda Pak Otosaka?
Ya
Anda dapat satu surat lagi di sini.
Terima kasih.
Untuk Otosaka Kyoshiro.
Apa saja yang kau ingat tentangku?
Kau bisa mengirim kepadaku surat apa pun ke alamat ini.
Tono Misaki.
Dia mengirimi kami surat!
Kita mendapat balasan!
Untuk Tono Misaki.
Aku sangat ingat betul
seperti kemarin.
Lebih tepatnya, aku mengingatnya lebih jelas dari kemarin.
Aku telah dipindahkan ke sekolah itu pada bulan Juni di tahun terakhirku.
Dan aku di sana kurang dari setahun, tapi
hari-hari itu adalah kenangan yang tidak akan pernah aku lupakan.
Anak-anak, aku ingin memperkenalkan seseorang kepadamu.
Kita punya teman sekelas baru hari ini.
Ini Otosaka Kyoshiro.
Aku Otosaka Kyoshiro.
Aku berharap kita bisa menjadi teman.
Coba lihat, kursimu ada di sana.
Baik.
Tempat dudukku ada di belakang dekat jendela.
Itu jauh dari anak laki-laki lain
dan di belakang para gadis.
Itu benar-benar tempat yang canggung.
Dalam situasi putus asa itu
Yaegashi, anak laki-laki yang paling dekat dengan tempat dudukku memintaku untuk bergabung dengannya.
Dia memintaku untuk bergabung dengan klub biologi.
Terima kasih telah menerimaku.
Tono, perkenalkan dirimu dengan anggota baru.
Halo, namaku Tono. Tono, perkenalkan dirimu dengan anggota baru.
Halo, namaku Tono.
Ini adalah anggota baru klub, Otosaka Kyoshiro.
Aku Otosaka.
Aku Tono Yuri.
Itu pertama kalinya aku bertemu Yuri.
Untuk Otosaka Kyoshiro.
Punggung ibu mertuaku tiba-tiba terkilir.
Dia dilarikan ke rumah sakit dengan ambulan dari rumah pacarnya.
Dia tidak pernah menyebut pria itu.
Jadi, aku tidak pernah menanyakan apapun padanya.
Itu sangat canggung.
Apa ibu mau sesuatu?
Aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Aduh aduh.
Bisakah kau mengirimkan surat ini untukku?
Aduh sakit.
Serahkan padaku.
Karena dia tidak bisa bergerak, dia memintaku untuk mengirimkan suratnya.
Itu pasti surat cinta.
Orang dewasa yang lebih tua menggunakan huruf untuk berkomunikasi, bukan?
Aku juga terbiasa menulis surat.
Ini semua berkatmu.
Halo.
Ini surat untukmu.
Terima kasih.
Kita punya surat balasan!
Untuk Tono Misaki.
Kami anggota klub biologi
akan pergi ke saluran irigasi terdekat sepulang sekolah
mencari lalat batu dan plankton.
Aku tidak tahu apa yang menarik tentang itu.
Tapi sekarang adalah kenangan nostalgia yang patut dihargai untuk dilihat kembali.
Kau tahu, Kakakku adalah ketua OSIS.
Benarkah? Itu sangat keren.
Tidak keren sama sekali.
Itu membosankan.
Kenapa?
Aku muak dibandingkan dengannya sepanjang waktu.
Aku tidak pernah bisa melakukan apa pun yang lebih baik dari dia.
Aku mengerti.
Epidemi influenza merajalela di sekolah saat itu.
Aku telah memutuskan untuk berpartisipasi aktif dalam kegiatan relawan.
Dia adalah ketua OSIS, bukan?
Ya.
Apakah dia Kakaknya Yuri?
Ya dia.
Aku tahu betul kau sibuk dengan studi dan kegiatan klub kalian, tetapi ini
cara yang bagus untuk mendapatkan teman baru dan menemukan hal-hal baru.
Ayo coba lagi.
Baik.
Kakakmu seperti apa?
Kenapa kau bertanya
Itu hanya karena dia selalu memakai topeng.
Apakah kau suka kakakku?
Tidak bukan itu.
Hanya saja aku belum pernah melihat wajahnya.
Kami memiliki beberapa fotonya di tempatku.
Tempatku dekat.
Ingin datang dan melihatnya?
Ayo pergi.
Ini dia.
Ini kakakku.
Itulah aku ketika aku berumur tiga tahun.
Ini adalah saat aku masih di taman kanak-kanak.
Ini adalah foto terbaru kakakku.
Agak buram, bukan?
Sekarang lebih buram.
Apakah kau mau semangka?
Aku akan mengambilnya!
Kakak akan kembali sebentar lagi.
Aku akan membuatnya menemuimu saat dia kembali.
Itu tidak perlu.
Kita harus kembali sekarang.
Kakakmu sudah kembali, bukan?
Belum.
Makanlah.
Terima kasih.
Apakah kau mau teh? Aku akan mengambilnya.
Kita harus pergi.
Sekarang masih waktu kegiatan klub.
Terima kasih untuk ini.
Kakak!
Yuri, apa yang kau lakukan disini?
Ah, dia...
Dia seniorku, Otosaka.
Dia adalah anggota klub biologi.
Dia telah dipindahkan ke sekolah kita belum lama.
Apakah kalian berdua sedang kencan yang menyenangkan sekarang?
Kau salah!
Dia salah, bukan?
Kami sedang melakukan aktivitas klub sekarang. Aktivitas klub.
Siapa namamu?
Aku Otosaka.
Senang bertemu denganmu.
Aku kakaknya Yuri, Misaki.
Kau harus melepas topeng saat memperkenalkan diri.
Aku Tono Misaki.
Sampai jumpa lagi di sekolah besok.
Sampai jumpa.
Dia cantik, bukan?
Aku bisa saja mengatakan itu sebagai adiknya.
Ya, seperti yang kau katakan, dia cantik.
Yah, kenapa tidak...
kenapa kau tidak menulis surat cinta saja padanya?
Surat cinta.
Aku dapat membantumu mengirimkannya kepadanya. Surat cinta.
Aku dapat membantumu mengirimkannya kepadanya.
Aku tidak berpikir itu akan berhasil.
Surat cinta masih agak...
Untuk Tono Misaki.
Aku Otosaka Kyoshiro, yang kau temui beberapa hari yang lalu dengan adikmu.
Aku berhutang budi kepada Yuri karena telah menjagaku.
Sejak aku baru saja dipindahkan ke sekolah ini, aku masih harus banyak belajar.
Ada banyak hal yang tidak aku ketahui tentang sekolah dan kota ini.
Aku akan sangat berterima kasih mempelajari semua yang aku bisa tentang itu darimu.
Aku sangat menghargai bantuanmu dalam masalah ini.
Aku menulis surat untuk kakakmu.
(Otosaka Kyoshiro Kelas 3-4) Aku menulis surat untuk kakakmu.
(Otosaka Kyoshiro Kelas 3-4)
(Tono Misaki)
Aku sudah menulis surat cinta untukmu selanjutnya.
Begitulah caraku mulai menulis surat cinta untukmu.
Aku sudah banyak menulis.
Sampai jumpa lagi.
Aku ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Ya.
Maaf mengganggumu.
Terima kasih untuk beberapa hari yang lalu.
Kudengar punggung Ny. Kishibeno terkilir.
Ya.
Maaf, apakah anda menerima suratnya?
Saya khawatir anda belum menjawab.
Aku minta maaf aku membuatmu khawatir.
Ketika aku menelepon ambulans, Aku terpeleset dan tanganku terluka.
Aku tidak bisa menggerakkan tanganku.
Pasti sakit.
Aku pikir tidak pantas untuk berbicara di depan pintu.
Masuk.
Ini, masuklah.
Baik.
Permisi.
Mont St. Michel adalah salah satu pulau kecil yang terletak
di Teluk Saint-Malo, di lepas pantai barat Prancis,
atau biara di atasnya.
Apa? Apa benar isinya mengatakan seperti itu?
Aku harus mengiriminya salinan yang dikoreksi.
Apa itu?
Dia masih belajar bahasa Inggris?
Aku dulu mengajar bahasa Inggris di SMA.
Aku pernah bertemu dengan beberapa alumni sebelumnya.
Mereka semua bercanda tentang keinginan untuk mengambil kelasku lagi.
Aku terbawa suasana dan menyuruh mereka datang kapan pun mereka mau.
Aku terkejut Nyonya Kishibeno benar-benar datang.
Apa gunanya belajar bahasa Inggris dimasa tuanya ini?
Aku ingin menulis kembali.
Tapi aku tidak bisa dengan tanganku seperti ini.
Garis bawahi "baik" di sana.
Selesai.
Seharusnya tertulis "keduanya".
Dan perbaiki konjungsi, ubah "atau" menjadi "dan".
Ubah "atau" menjadi "dan".
Jika itu adalah "salah satu / atau" maka itu berarti...
“Mont St. Michel adalah...
... baik pulau kecil atau biara. "
Jadi, ini adalah situasi salah satu / atau, bukan?
Kemudian garis bawahi "biara".
Begitukah.
Ini sangat menyenangkan.
Dia pasti menikmati waktu seperti ini bersama anda.
Aku rasa begitu.
Masuk.
Aku punya surat untuk ibu.
Tinggalkan di sini.
Ini dia.
(Kishibeno Akiko)
Terima kasih.
Permisi, Yumi ada di sini.
Masuk.
Anda tidak mengunci pintu loh.
Untuk Hatoba Shozo Sensei.
Terima kasih atas perhatianmu.
Sekarang, tolong perbaiki paragraf berikut dalam bahasa Inggris.
Kali ini dia menulis tentang Istana Versailles.
- Halo, Pak. - Aku punya surat untukmu.
Terima kasih.
Ayumi, kami mendapat balasan lain.
Untuk Tono Misaki.
Aku menulis begitu banyak surat untukmu
dan kemudian mempercayakannya pada Yuri.
Aku ingin tahu berapa banyak surat yang kuberikan padanya?
Untuk Otosaka Kyoshiro.
Apakah kau ingat saudara perempuanku?
Namanya Yuri.
Dia tidak terlalu menonjol.
Kau mungkin tidak mengingatnya.
Ada seorang pria di SMA
yang aku sukai.
Tapi dia menyukai kakakku.
Dia bahkan menulis surat cinta untuk kakakku
dan kemudian dia akan memintaku untuk mengirimkannya kepada kakakku.
Tidakkah menurutmu itu keterlaluan?
Sensei, bolehkah saya...
Sensei, bolehkah saya menggunakan alamat anda?
Sensei!
Ya
Bolehkah saya menggunakan alamat anda?
Tentu saja, tak masalah.
Kau tidak perlu menulis kembali.
Tapi jika kau ingin,
Kau dapat mengirimkannya ke alamat ini.
Ketika sempat, tolong dibalas pesanku.
Tono Misaki.
Untuk Tono Misaki.
Cinta pertama adalah hal yang menakutkan.
Itu adalah perasaan tidak aman dan cemas, hampir seperti ketakutan.
Seolah-olah bumi berputar mengelilingimu.
Gravitasimu menarikku.
Yang bisa aku pikirkan adalah kau hari demi hari.
Untuk Tono Misaki.
Sepertinya kau akhirnya sembuh.
Selamat atas kesembuhanmu.
Hobiku membaca buku.
(Koleksi Lengkap Natsume Soseki)
Buku-buku Natsume Soseki adalah favoritku.
Buku apa yang kau suka?
Bagaimana kabar adikmu?
Apa dia sudah menikah?
Apa dia punya anak?
Dan kau?
Bagaimana kabarmu?
Ya.
Hai!
Bagaimana kau bisa sampai disini?
Kau memberiku alamat ini.
Bukankah ini rumahmu?
Tempat ini milik kenalan seseorang yang aku kenal.
Bisakah kau menunggu di sini sebentar?
Baik.
Oh tidak!
Aku tidak membawa apapun.
Apa yang sedang terjadi?
Dia disini.
Siapa?
Cinta pertamaku ada di sini.
Tapi aku tidak membawa peralatan rias aku atau apa pun.
Sepertinya aku memiliki lipstik yang ditinggalkan Ny. Kishibeno di sini.
Jika aku ingat dengan benar aku menyimpannya di sini.
Di sini, kau bisa menggunakannya.
Terima kasih.
Tapi kenapa dia meninggalkan lipstiknya di sini?
Ya ampun, ini terlihat sangat ketinggalan jaman.
Yah, mungkin tidak terlalu buruk.
- Maaf membuatmu menunggu. - Tidak apa-apa.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ada taman di sana.
Mari kita bicara di sana, oke?
Kalian bisa bicara disini.
Kau seharusnya tidak terlihat berbicara di depan umum.
Aku ingin jalan-jalan keluar.
Terima kasih.
Permisi.
Kau mau minum apa?
Tidak, terserah saja.
Apakah kau membaca semua suratnya?
Ya, aku selalu senang membacanya.
Aku minta maaf untuk setiap suratnya.
Itu hanya sekumpulan barang ibu rumah tangga yang membosankan.
Ternyata disini kau menulis surat.
Jangan lihat itu!
Kau tidak harus membaca ini.
Maaf.
Terima kasih untuk tehnya.
Buku yang kau sebutkan sebelumnya.
Aku tidak dapat mengingatnya.
Apa buku itu lagi?
Ini adalah novel yang aku tulis.
Judulnya "Misaki."
Misaki?
Itu novel tentang seorang gadis yang meniru dirimu.
Aku tidak berpikir kau akan lupa, tapi...
Kau Yuri, bukan?
Aku minta maaf, aku tahu itu sejak awal.
Aku menyadarinya saat Aku melihat kau di reuni.
Kenapa tidak ada yang memperhatikannya?
Kau tahu dan berpura-pura tidak tahu.
Kau seharusnya memberitahuku.
Dimana Misaki? Dimana dia sekarang?
Kembali ke kampung halamanmu?
Kakakku sudah...
meninggal.
Kapan?
Dia meninggal bulan lalu.
Di akhir Juli.
Aku pergi ke reuni untuk memberi tahu semua orang tentang berita itu.
Tetapi aku tidak dapat kesempatan yang tepat untuk mengatakannya.
Aku pulang ke rumah tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Bagaimana dia meninggal?
Dia tidak tahan dengan rasa sakit yang dideritanya.
Akhirnya dia bunuh diri.
Kami telah memutuskan untuk memberi tahu orang lain bahwa dia meninggal karena penyakit.
Begitukah.
Apa kita harus menyembunyikannya?
Aku juga tidak tahu.
saat kita masih kuliah.
Aku mengerti, kau telah berkencan dengannya.
Aku telah berkencan dengannya dan...
saat itulah aku menulis novel tentang dia.
novel itu berjudul, "Misaki."
Itu memenangkan penghargaan bergengsi.
Aku pikir aku akan bisa menulis novel lain lagi.
Aku telah mencoba menulisnya sejak itu.
Tapi aku mendapati diriku terjebak di masa lalu dengan ingatanku tentangnya.
Dan kemudian aku menyadari...
itu benar-benar mengecewakan.
Itu semua tentang dia.
Aku terus mendapatkan cerita lama yang sama.
Hanya itu yang aku tulis sejauh ini.
Satu-satunya buku...
Yang pernah aku terbitkan adalah Misaki.
Novel yang sedang aku kerjakan sekarang...
juga cerita tentang Misaki.
Aku berharap dia membacanya.
Jadi, aku pikir aku akan berhenti menulis begitu dia membacanya.
Aku tidak tahu tentang semua ini.
Setelah kakakku kuliah
dia dan aku agak terpisah.
Saat dia masih kuliah...
dia lari dengan kekasihnya dan menikah.
Dia menikah dengan Ato?
Ato Yuichi?
Kau mengenalnya?
Aku mengenalnya sedikit pas masih kuliah
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang.
Aku juga tidak tahu apa-apa tentang latar belakangnya.
Dia tidak punya pekerjaan.
Dan dia sepertinya hidup dari kakaknya juga
Dia kasar.
Tapi adikku adalah tipe orang yang tidak akan memberitahu kami hal-hal seperti itu.
Suatu hari ayumi datang ketempat kami.
Dia adalah putri satu-satunya kakakku.
Wajahnya memar bengkak dan matanya keunguan.
Aku takut, jadi aku bertanya apa yang terjadi.
Dia bilang dia ingin aku menyelamatkan ibunya.
Awalnya, aku pikir itu hanya pertengkaran pasutri biasa.
Saat kita sampai di tempat mereka.
Kakakku terlihat kesakitan, dia dipukuli dengan sangat kejam.
Dan suaminya membiarkan kami masuk seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Dan berkata, "Kita kehabisan teh" dan kemudian dia pergi.
Dan aku belum melihatnya lagi sejak itu.
Apa?
Tidak ada kabar sama sekali, dan kami tidak tahu dimana dia sekarang.
Kakakku...
Kehidupan kakakku dihancurkan oleh pria itu.
Dia tidak bisa menyembuhkan luka di hatinya.
Dia mencoba mengiris pergelangan tangannya berulang kali.
Dia juga telah melakukan percobaan bunuh diri berkali-kali.
Terakhir kali di lereng gunung.
Aku masih sangat menyesalinya.
Kalau saja dia menikahimu...
Apakah kau akan kembali ke Tokyo?
Tidak, ada beberapa tempat yang ingin aku kunjungi.
- Untuk mengumpulkan beberapa referensi? - Ya
Aku ingin melihat di mana Misaki dulu tinggal.
Tapi tidak ada lagi yang tinggal di sana.
Aku tidak tahu apakah bangunan itu sendiri ada atau tidak.
Apa kau tahu itu dimana?
Kau punya alamatnya, kan?
Ya, di Jalan Utama Utara, bukan?
Ya
Aku tahu dimana itu.
Aku pernah mengiriminya surat sebelumnya.
Apakah kau masih memiliki salinan cetak novel itu?
Sekarang sudah tidak dicetak lagi.
Aku tidak berpikir itu tersedia untuk dibeli, tapi...
Jika kau ingin membacanya...
Ini silahkan dibaca.
Terima kasih.
Kakak sudah pergi ke dunia yang berbeda
tapi aku harap kau akan membuat ceritanya akan tetap hidup.
Saat menulis surat itu berpura-pura menjadi kakak
membuat kehidupan kakak tampak seperti masih berjalan.
Jika seseorang terus memikirkannya,
seolah-olah mereka masih hidup, bukan?
Ya, mungkin begitu.
MISAKI Novel oleh Otosaka Kyoshiro, kenangan yang jelas dari rasa sakit masa mudaku, mahakarya ini sangat bagus. - Kawakami Fuyuki
Apa yang kau sukai dari kakakku?
Yang aku suka tentang dia...
Ada banyak.
Kenapa tidak kau coba meniliskannya saja?
Kau bisa menulis seperti, "Aku suka ini dan itu tentangmu."
Singkatnya, katakan apa yang benar-benar kau sukai darinya.
Bukankah apa yang sudah aku tulis itu cukup?
Namun itu saja tidaklah cukup.
Kau membaca suratku?
Aku tidak membacanya.
Lalu bagaimana kau tahu?
Aku tidak membacanya, hanya...
kakak membacanya dengan keras, jadi ya aku mendengarnya.
Jadi, kau tidak bisa menyalahkanku.
Kakakmu terlalu berat untuk ditangani.
Tapi tidak apa-apa.
Aku memaafkannya.
Aku akan memaafkannya untuk apapun yang dia lakukan.
Kau pasti sangat menyukainya.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahan lagi.
Kau masuk angin, ini sangat buruk.
Kenapa kau tidak istirahat saja hari ini?
Aku harus menghadiri rapat OSIS setelah ini.
Apa kau bisa menggantikanku?
Baiklah.
Halo.
Aku mewakili untuk Yaegashi hari ini.
Dia masuk angin.
Benarkah?
Sepertinya banyak siswa yang masuk angin.
Itu bukan disebabkan karenaku, kan?
Apa kau bisa membantuku mengatur meja?
- Baik. - Terima kasih.
Mari kita taruh yang ini di tengah.
Dan yang itu juga.
Maaf...
Apa?
Apakah kau...
Sudah membaca surat.
Surat?
Surat apa
Lupakan.
Dimana suratku?
Kau tidak pernah memberikannya kepada saudara perempuanmu, bukan?
Dia tidak tahu apa-apa.
Apa kau bermain denganku?
Tidak.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Aku sudah memberikan suratmu padanya kemarin.
Kakakku...
ingin mengatakan yang sebenarnya.
Kakakmu menulis ini?
Tidak aku...
Aku menyukaimu. Tolong berkencanlah denganku. Tono Yuri
Maaf.
Aku tidak tahu.
Tak apa.
204
Jadi, ini tempatnya.
Seperti yang kuharapkan.
Apakah sudah ada yang tinggal di sini?
Maaf.
Tidak apa-apa.
Apa yang sedang anda lakukan?
Maaf.
Teman saya dulu tinggal di sini.
Nama teman anda Misaki?
Anda kenal dia?
Tidak, tidak juga, dia adalah mantan istri suami saya.
Dan siapa suami anda?
Ato.
Ato?
Ato Yuichi?
Ya, dia.
Apakah dia tinggal di sini sekarang?
Ya, dia tinggal di sini.
Sudah berapa lama dia tinggal di sini?
Berapa lama? saya juga tidak tahu.
Bukankah dia sudah lama di sini?
Saya baru berada di sini sekitar satu tahun.
Dia pergi bekerja sekarang.
Saya akan menghubunginya untuk anda,
Tidak, tidak perlu...
Kenapa anda tidak masuk saja. Di luar panas, bukan?
Permisi.
Dia menjawab.
"Siapa?"
Hampir lupa, siapa nama anda?
Otosaka.
Oto dari kanji Otsu dan Saka dari kanji Sakamichi.
Saya mengetiknya dengan karakter hiragana.
Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Dia akan segera kembali.
Apa yang sedang anda kerjakan?
Saya menulis novel, tapi tidak begitu laku.
Anda seorang novelis? Saya menulis novel, tapi tidak begitu laku.
Anda seorang novelis?
Itu keren.
Tidak, tidak sama sekali.
Anda adalah penulis buku ini?
Ya.
Apakah saya bisa bertanya sesuatu pada anda?
Apakah Ato selalu marah?
Apa dia egois?
Dia memang orang yang temperamental dan egois.
Anda tahu itu, bukan?
Benarkah?
Dia meminta anda pergi keluar untuk minum.
Saya bekerja di sana.
Begitukah?
Saya akan pergi sekarang.
Tapi jangan biarkan dia minum terlalu banyak.
Karena dia benar-benar seperti orang sakit ketika dia mabuk.
Selamat datang.
Lama tidak bertemu.
Apa kabar?
Apa yang membawamu kemari?
Tidak ada.
Kau di sini untuk mengambil beberapa referensi untuk novelmu.
Aku benar, bukan?
Apa yang kau ingin minum? Mau bir?
Ya.
- Pak! - Ya?
Tolong pesankan bir
dan segelas koktail plum.
Baik.
Tolong buat bir dan segelas koktail plum!
Aku belum pernah melihatmu lagi selama ribuan tahun.
Tapi ini sudah 20 tahun.
Bagaimana kau menemukan tempatku?
Aku pernah mendapat kartu Tahun Baru dari Misaki.
Alamatmu tertulis di situ.
Begitukah.
Aku tidak berpikir kau masih tinggal di sana.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Ini dia
Terlalu cepat.
Kau baru saja membuatnya sedetik yang lalu.
Kau harus mengaduknya dengan sumpit untuk membuat birnya berbusa.
Itu faktanya.
Ayo, bersulang.
Bersulang!
Kau tidak benar-benar datang untuk menemuiku, kan?
Kau datang menemuinya.
Ketika pintu terbuka kau terkejut melihat seorang wanita yang tidak kau kenal, bukan?
Apa kau belum dengar?
Misaki...
Dia meninggal.
Bulan lalu.
Dia bunuh diri.
Kau...
Kau bukan siswa di sekolah kami.
Siapa kau?
Apa itu?
Kau bertindak seolah-olah kematiannya adalah kesalahanku.
Jadi, ini bukan salahmu?
Bukan itu.
Bahkan jika itu salahku...
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Kau tahu...
Kau tidak memiliki pengaruh sama sekali pada hidupnya.
Menurutmu...
dia akan hidup bahagia jika kau menikahinya?
Kau hanyalah novelis gagal yang hanya bisa menulis satu buku
dan bahkan tidak bisa menjual satu pun buku itu sendiri.
Hanya karena dia mencampakkanmu, kau bisa menulisnya.
Jika kau tidak dicampakkan, novel itu bahkan tidak akan ada dalam hidupmu.
Artinya novel itu adalah hadiah dariku dan dia untukmu.
Itu adalah hadiah yang luar biasa untuk hidupmu.
Bukan?
Dia wanita yang membosankan.
Selalu menatapku dengan ketakutan di matanya.
Terkadang aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memukulnya.
Kami memiliki seorang putri bernama Ayumi.
Dia selalu menatapku dengan mengejek dengan tatapan polos di matanya.
Setiap kali dia menatapku dengan mata itu
Aku hanya merasa seperti...
bajingan kotor, busuk, dan tidak manusiawi.
Apa itu tempat di mana aku harus kembali?
"Keluar dari sini!"
Aku hanya ingin keluar dari rumahku.
Aku akhirnya melarikan diri dari hidupku sendiri.
Aku pergi bermain-main sebentar.
Dan kemudian aku kembali ke rumah sebulan kemudian.
Tidak ada orang di sana.
Rumahku kosong.
Kau baru saja bertanya kepadaku, bukan?
Ada apa lagi?
"Siapa kau?"
Aku pernah merindukan sebuah nama.
Tapi aku telah mengubah diriku dari bukan siapa-siapa menjadi pecundang.
Aku bukan suami yang baik atau ayah yang baik.
Aku juga tidak punya pekerjaan yang layak.
Dan menyalahkan segalanya pada orang lain.
Menarik, bukan?
Kembali dan tulis lah cerita, bung.
Tulis sekuel dari novelmu.
Tapi kali ini kau tidak akan mendapat bagian.
Kali ini kau tidak akan menulis sebagai orang pertama, kan?
Kau lihat, kehidupan seseorang...
tidak hanya cocok dengan buku tipis bodohmu itu.
Liburan musim panas hampir berakhir.
Kembalilah lain kali.
Tentu.
Aku masih...
Ya?
Aku masih ingin tinggal di sini bersamamu...
sebentar lagi.
Aku ingin bersamamu lebih lama.
Bagaimana dengan sekolah?
Akan lebih baik jika aku dapat dipindahkan ke sekolahmu di sini.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan senang jika kau benar-benar melakukannya, tetapi...
Apakah kau...
Apakah kau mengkhawatirkanku?
Ya.
Jangan seperti ini.
Kau tidak perlu mengkhawatirkanku sama sekali.
Kekhawatiranmu, sebaliknya...
itu akan menjadi beban bagiku, bukan?
Maksudku, tentu saja, sangat menyenangkan memilikimu.
Tapi kau bisa datang dan berkunjung saat kau punya waktu luang di akhir pekan.
Dan kau bisa datang untuk bermain denganku.
Aku tidak mau sekolah
Bisakah anda menandatangani buku ini untuk saya?
Terima kasih.
Apakah buku ini bagus?
Saya juga tidak tahu.
Saya akan membacanya.
Mau masuk?
Tidak, terima kasih.
- Sangat panas. - Ya.
Tunggu!
Maaf...
Apakah kalian...
Apakah anda Pak Kyoshiro?
Apakah anda Pak Otosaka Kyoshiro?
Ya
Aku Ayumi, putrinya Tono Misaki.
- Orang yang menulis surat itu? -Ya.
Anda adalah orang yang menulis surat-surat itu?
Keren!
Aku tidak pernah berpikir kami akan melihatmu di sini.
Aku putrinya Yuri, namaku Soyoka.
Kalian berdua sangat mirip dengan mereka.
Aku tidak berpikir aku akan melihat kalian berdua di sini.
Tapi...
bagaimana kalian tahu tentang aku?
Aku menulis surat kepadamu atas nama ibuku.
Aku minta maaf.
Begitukah.
Jadi, kalian berdua.
Yang benar adalah...
Ini tentang ibuku.
Aku telah mendengar tentang Misaki.
Yuri memberitahuku.
Ibuku?
Apa anda punya waktu sebentar?
Kenapa kau tidak datang ke tempatku?
Aku ingin kau menghormati ibuku.
Silakan masuk.
Tidak ada orang di rumah?
Kakek nenek sedang keluar, mereka akan pulang tagak malam hari ini.
Silakan masuk.
Maaf mengganggu.
Kami tidak memiliki foto terbaru ibu.
Kami hanya punya yang lama.
Satu-satunya foto yang dapat kami temukan.
Dia bunuh diri.
Aku tahu.
Yuri memberitahuku.
Pada saat aku sampai di rumah sakit
ibuku sudah meninggal.
Kami memutuskan untuk tidak memberi tahu orang lain bahwa dia bunuh diri.
Kami memberi tahu orang lain bahwa dia meninggal karena sakit.
Karena dia tidak sehat, orang-orang percaya.
Itulah mengapa kami tidak menyebutkan kejadian sebenarnya.
Orang-orang akan memberi kesan buruk jika
kita memberi tahu orang lain bahwa itu bunuh diri.
Ini...
seolah-olah dia telah melakukan sesuatu yang buruk.
Aku membencinya.
Ibuku...
Dia tidak melakukan hal buruk.
Maaf.
Bagaimana aku bisa mengatakan itu kepada seseorang yang aku temui untuk pertama kalinya?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku minta maaf.
Apakah kau keberatan jika aku ingin berduaan dengannya sebentar?
Baik.
Terima kasih.
Soyoka.
Hei!
Apa kau punya waktu sebentar?
Ada apa?
Aku seharusnya menulis draf pidato perwakilan siswa akhir.
Tapi aku tidak tahu harus menulis apa.
Bantu aku menulisnya, ya?
Kami akan mencari tahu bersama.
Ini sebenarnya ditulis dengan cukup baik.
Tapi, aku belum puas dengan itu.
Kenapa kau meminta bantuanku?
Karena kau adalah penulis yang baik.
Tidak.
Kau sangat pandai menulis.
Tidak ada yang pernah memberitahuku itu sebelumnya.
Bukankah kau yang menulis surat cinta itu sendiri?
Tentu saja, aku menulisnya sendiri.
Seperti ini?
Bagaimana?
Itu tidak membuat banyak perbedaan.
Tapi ini sangat bagus.
Apa itu aneh?
Bagian mana?
Aku tidak bisa menjelaskannya...
tapi sepertinya bagus.
Hebat.
Kau akan menjadi novelis yang hebat, aku yakin.
(Untuk Ayumi)
Aku menulis buku ini.
Buku seperti apa itu?
Misaki.
Itu adalah nama Bibi Misaki.
Aku sudah membacanya.
Penulisnya adalah Otosaka Kyoshiro.
Ketika aku mendapat surat itu, aku langsung mengetahuinya.
Aku pikir dia penulis buku ini.
Apakah kau...
Apakah kau tidak keberatan jika aku meminta untuk menandatanganinya untukku?
Apakah ibuku tokoh utama dalam buku ini?
Ya.
Kau tahu...
Aku...
Aku membaca buku itu setelah aku membaca semua ini.
Apakah kau ingat ini?
Ini konten yang sama dengan buku ini.
Ini bukan hanya kebetulan, bukan?
Kau telah membaca semuanya juga?
Apakah ini surat cinta semasa sekolah?
Itu semua adalah barang milik ibuku yang berharga.
Kembali di masa itu...
setiap bab seperti menulis surat untuknya.
Setiap kali aku menyelesaikan satu bab
Aku akan mengirimkannya kepadanya.
Karena ini adalah novel yang aku tulis untuknya.
Jadi, aku ingin...
dia menjadi orang pertama yang membacanya.
Apakah Misaki...
Apakah dia...
Apakah dia membacanya?
Ibu membacanya.
Dia membacanya sepanjang waktu.
Berkali-kali.
Aku juga.
Aku telah membacanya beberapa kali juga.
Aku bisa merasakan...
semua cinta yang kau miliki untuk ibuku.
Padahal...
ada...
banyak masa sulit.
Pria yang menulis novel tentang gadis yang meniru ibuku.
Aku selalu berpikir bahwa dia akan...
dia suatu hari akan...
datang dan bawa ibuku pergi.
Aku selalu berpikir demikian.
Aku merasa...
kami telah bekerja sangat keras untuk mengatasinya.
Meskipun aku berharap Kau bisa datang lebih cepat.
Aku yakin ibu aku akan senang juga.
Ada apa?
Sebenarnya aku...
Aku naksir seseorang.
Saat aku menyadari aku menyukai orang itu...
bulan Juni.
Dia duduk di sampingku.
Ketika liburan musim panas tiba...
perasaanku padanya terus tumbuh.
Dan setelah liburan musim panas...
Aku takut jika aku bertemu dengannya lagi
di kelas, wajahku akan menjadi sangat merah.
Apa ini?
Apa itu sebabnya kau tidak ingin kembali ke sekolah?
Ya seperti itu.
Kenapa kau tertawa?
Aku tahu aku seharusnya tidak memberitahumu.
Tidak apa-apa.
Kau salah.
Itulah kenapa...
Aku telah memutuskan untuk kembali ke sekolah.
Aku akan pulang besok.
Ketika aku mendengarkan ceritamu sebelumnya,
Aku merasa sangat malu.
Aku bukan apa-apa dengan hambatan kecil.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik dan menjadi cukup berani untuk pergi ke sekolah.
Begitukah.
Jadi, tentang apa buku itu?
Novel, "Misaki".
Aku menaruhnya di rak buku, kau bisa baca sendiri.
Ceritanya dimulai di SMA.
Teman sekolahku menjadi rekan sekelasku...
Berhenti!
Aku akan membacanya sekarang. Jangan spoiler.
Aku didorong oleh hangatnya angin awal musim semi.
Aku bisa merasakan kegembiraan yang luar biasa di hatiku.
Angin bertiup di belakangku
"Aku mohon!"
"Wujudkan mimpimu"
Kau harus kembali.
Aku akan sendirian.
Aku pulang.
Apa yang terjadi?
Aku pulang.
Kau harus menghubungi kami terlebih dahulu.
Bagaimana dengan Ayumi?
Ayumi...
Dia baik-baik saja.
Dia baik baik saja.
Ayah...
Aku kembali.
Selamat datang kembali.
Maaf, ini belum buka.
Aku akan kembali ke Tokyo.
Ah, begitukah.
Terimakasih untuk semuanya.
Tidak. Aku tidak melakukan apapun.
Yah, aku membawakanmu sesuatu.
Seharusnya tidak perlu.
Ini.
Kau mengunjunginya?
Ya.
Terima kasih banyak.
Foto-foto ini...
Mereka adalah anak-anak lokal.
Aku bertemu mereka di sekolah.
Ini putriku.
Dan ini putri kakakku.
Soyoka dan Ayumi.
Aku datang ke rumah orang tuamu.
Terima kasih untuk mereka
Aku bisa mempersembahkan dupa Misaki.
Aku mengerti, kau bertemu mereka.
Baguslah.
Aku banyak berbicara dengan mereka.
Apa yang kalian bicarakan?
Segala macam.
Aku senang aku datang kesana.
(Koleksi Lengkap Ryunosuke Yoshikawa)
Aku merasa seperti...
Aku memiliki kekuatan untuk menulis lagi.
Ini akan sulit tapi aku harap kau
akan terus bekerja dengan baik.
Kerjarlah apa yang hatimu inginkan.
Karena kau adalah...
Pahlawanku.
Aku akan melakukannya.
Akhirnya!
Ini pertama kalinya kita berjabat tangan!
Selamat tinggal.
Jaga dirimu!
Kau juga.
Tunggu sebentar!
Tunggu!
Bisakah kau menandatangani buku ini untukku?
(Untuk Ayumi)
Terakhir sambutan
dari perwakilan siswa akhir, Tono Misaki.
Ya.
(Upacara Wisuda SMA Nakatagai ke 64)
Hari ini kita merayakan hari kelulusan kita.
SMA adalah waktu yang sangat istimewa
itu mungkin akan menjadi kenangan seumur hidup bagi kita semua.
Ini akan menjadi kenangan yang tak ternilai harganya.
Ketika kau bertanya apa impian dan tujuan masa depanku
Aku sendiri belum menemukan apapun.
Meski begitu, tidak apa-apa.
Karena masa depan kita memiliki kemungkinan yang tidak terbatas.
Kita memiliki banyak pilihan dalam hidup kita.
Setiap lulusan di sini
sekarang dan masa depan
akan menjalani kehidupan mereka sendiri.
Beberapa dari kita akan mewujudkan impian mereka
dan mungkin tidak untuk orang lain.
Saat kau mengalami hari yang buruk
ketika hidup menjadi sulit
Kami pasti akan mengingat tempat ini.
Bagaimana tadi?
Itu sangat bagus.
Kau pikir begitu?
Tempat di mana kita memiliki impian dan kemungkinan yang tak terbatas.
Tempat di mana kita sederajat, bergengsi, dan bersinar dengan harga diri yang tinggi.
Perwakilan Siswa Akhir.
Tono Misaki.