0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:02,877 --> 00:00:07,877
2
00:00:31,778 --> 00:00:33,907
Manusia...
3
00:00:40,618 --> 00:00:42,510
Mereka bergelut.
4
00:00:59,704 --> 00:01:02,062
Setiap hari.
5
00:01:11,981 --> 00:01:14,135
Mereka bergelut.
6
00:01:31,183 --> 00:01:32,997
Mengapa?
7
00:01:39,043 --> 00:01:41,196
Apa gunanya?
8
00:01:51,180 --> 00:01:53,806
Apa yang mereka
bawa didalam...
9
00:02:04,060 --> 00:02:06,624
Yang begitu sakit?
10
00:02:13,693 --> 00:02:16,388
Apa yang mereka lakukan
dengan rasa sakit?
11
00:02:21,681 --> 00:02:23,643
Bagaimana mereka pulih?
12
00:02:33,643 --> 00:02:38,680
Penyembuh
13
00:02:46,276 --> 00:02:51,143
Aku akan bayar berapa saja.
Aku hanya ingin dia membaik.
14
00:02:52,189 --> 00:02:58,095
Apa dia ada mendekati olahan
susu lama, atau nasi kadaluarsa?
15
00:03:00,830 --> 00:03:04,197
Mungkin. Dia suka makan.
16
00:03:04,261 --> 00:03:07,458
Meski belakangan
tidak terlalu. Dia...
17
00:03:07,510 --> 00:03:09,716
Dia selalu muntah.
18
00:03:09,758 --> 00:03:15,108
Kau pernah mengelola
Aura-nya dalam bentuk apapun?
19
00:03:16,306 --> 00:03:21,673
Tidak, aku tidak begitu
paham soal itu.
20
00:03:21,879 --> 00:03:24,958
Aku datang ke sini karena...
21
00:03:24,989 --> 00:03:29,347
...Claire menjamin tentangmu,
dan aku sangat percaya dia.
22
00:03:29,420 --> 00:03:32,221
Dia salah satu teman baikku.
23
00:03:52,843 --> 00:03:55,014
Apa yang akan kuminta
untuk kau lakukan saat ini,
24
00:03:55,044 --> 00:03:57,679
Mungkin awalnya terlihat aneh...
25
00:03:57,848 --> 00:04:00,475
Tapi aku ingin kau memercayaiku.
26
00:04:01,485 --> 00:04:06,291
Aku ingin kau percaya aku
seperti kau percaya Claire.
27
00:04:08,360 --> 00:04:10,552
Oke.
28
00:04:11,446 --> 00:04:13,019
Carl.
29
00:04:28,613 --> 00:04:34,982
Sekarang, aku ingin kau
menggendong Carl di pangkuanmu.
30
00:04:35,185 --> 00:04:37,661
Tidakkah itu harusnya
di pangkuan Dave?
31
00:04:37,692 --> 00:04:41,192
Aku janji ini akan
segera masuk diakal.
32
00:04:43,961 --> 00:04:48,317
Bayangkan aku Claire,
yang memintamu melakukan ini.
33
00:04:48,399 --> 00:04:50,996
Sekarang pejamkan matamu.
34
00:04:51,024 --> 00:04:54,142
Dan rasakan energinya Carl.
35
00:04:54,167 --> 00:04:56,211
Didalam dirimu.
36
00:05:00,878 --> 00:05:02,205
Oke.
37
00:05:06,753 --> 00:05:08,655
Maafkan aku, aku hanya...
38
00:05:08,686 --> 00:05:13,331
Aku tak tahu jika aku melakukan.../
Ingat, aku Claire.
39
00:05:14,632 --> 00:05:18,447
Pejamkan matamu./
Oke.
40
00:05:18,500 --> 00:05:20,972
Dan buka.
41
00:05:20,998 --> 00:05:24,143
Selebar yang kau bisa.
42
00:05:30,509 --> 00:05:33,659
Boleh aku menghubungi
Claire tentang sesuatu?
43
00:05:33,690 --> 00:05:36,362
Sebentar saja./
Claire adalah Carl.
44
00:05:36,414 --> 00:05:41,005
Dan Carl adalah Claire.
45
00:05:43,621 --> 00:05:46,590
Benar./
Sekarang pejamkan matamu,
46
00:05:46,691 --> 00:05:53,085
Dan bayangkan seluruh cinta didalam
Carl mengalir didalam tubuhmu,
47
00:05:53,222 --> 00:05:56,122
Dan menyatu dengan cintamu.
48
00:05:56,186 --> 00:06:00,615
Lalu menuju ke arah Dave.
49
00:06:07,449 --> 00:06:09,893
Apa itu berhasil?
50
00:06:12,470 --> 00:06:15,075
Itu tidak berhasil.
51
00:06:15,099 --> 00:06:17,108
Bagaimana perasaanmu?
52
00:06:17,139 --> 00:06:21,214
Aku merasa baik.
Aku hanya khawatir dengan Dave.
53
00:06:21,506 --> 00:06:26,150
Itu harusnya berhasil,
selama semua yang terlibat...
54
00:06:26,731 --> 00:06:30,368
Mungkinkah itu ada
kaitannya dengan Carl?
55
00:06:32,245 --> 00:06:37,282
Aku takut tidak.
Carl sangat konsisten.
56
00:06:40,920 --> 00:06:43,007
Bagaimana perasaanmu?
57
00:06:43,080 --> 00:06:46,918
Aku baik, tapi.../
Kau yakin?
58
00:06:46,973 --> 00:06:48,673
Ya.
59
00:06:48,753 --> 00:06:53,445
Tak ada yang mengganggumu?
60
00:06:59,522 --> 00:07:02,086
Oke.
61
00:07:05,061 --> 00:07:08,166
Aku berada diujung taliku.
62
00:07:13,978 --> 00:07:16,584
Sekarang kita menuju ke sesuatu.
63
00:07:28,553 --> 00:07:32,196
Apa bidang keahlianmu?
64
00:07:32,258 --> 00:07:34,259
Aku sarjana benda.
65
00:07:34,336 --> 00:07:36,306
Bukankah itu bidang yang saru?
66
00:07:36,367 --> 00:07:37,883
Itu sebenarnya kembali muncul.
67
00:07:37,953 --> 00:07:41,270
Aku menulis hierarki dari
akhir skena dalam objek,
68
00:07:41,301 --> 00:07:43,972
Baik material dan sub-material.
69
00:07:45,186 --> 00:07:46,766
Lanjutkan.
70
00:07:46,790 --> 00:07:49,537
Seberapa penting keduanya bisa mengakui
atau tak mengakui diri sendiri,
71
00:07:49,603 --> 00:07:51,741
Menciptakan baik pembangkangan
dan kenikmatan,
72
00:07:51,772 --> 00:07:55,573
Serta filosofi pasca-industrial
tradisional.
73
00:07:55,719 --> 00:07:58,130
Bukankah itu sudah dibuat?
74
00:07:58,222 --> 00:08:01,158
Aku menulis soal itu dari
perspektif kepribadian.
75
00:08:02,059 --> 00:08:04,661
Definisi kepribadian siapa
yang kau gunakan?
76
00:08:04,725 --> 00:08:07,308
Bukan Hobbes atau pun Locke.
77
00:08:08,269 --> 00:08:09,976
Aku tertarik.
78
00:08:10,023 --> 00:08:11,580
Ketika Ahab kehilangan paus,
79
00:08:11,611 --> 00:08:15,169
Kontingensi diri melampaui
pendapatnya tentang laut,
80
00:08:15,234 --> 00:08:17,315
Dan jenis okularitas ini...
81
00:08:17,346 --> 00:08:19,718
...menyamarkan lapisan
antara benda dan objek.
82
00:08:19,844 --> 00:08:22,798
Objek menjadi benda dan
benda menjadi objek.
83
00:08:23,162 --> 00:08:25,616
Locke beranggapan
kepribadian itu terbatas.
84
00:08:25,716 --> 00:08:29,107
Menurutku, itu bukan akhir
atau permulaan,
85
00:08:29,153 --> 00:08:33,027
Tapi lebih utara.
86
00:08:33,272 --> 00:08:38,483
Kompasnya Ahab hanya kiasan
dari variasi metempsikosis,
87
00:08:38,514 --> 00:08:44,048
Tak bisa membedakan dari pena,
tinta, daging... Pasir.
88
00:08:46,273 --> 00:08:48,520
Jika kau melihatnya secara miring,
89
00:08:48,580 --> 00:08:51,458
Itu seperti sepatu
hilangnya Caruso.
90
00:08:51,675 --> 00:08:53,530
Aku tak sepenuhnya
berwenang untuk melakukan ini,
91
00:08:53,577 --> 00:08:57,491
Tapi aku ingin tawarkan kau posisi
di fakultas yang berlaku secepatnya.
92
00:08:58,182 --> 00:09:00,553
Ad infinitum sic rectum.
93
00:09:02,469 --> 00:09:04,929
Aku akan ambilkan surat-surat
untuk kau tanda tangani.
94
00:09:12,897 --> 00:09:15,390
Apa yang dia bicarakan?
95
00:09:16,831 --> 00:09:19,812
Aku tidak tahu apa
yang dia bicarakan!
96
00:09:20,037 --> 00:09:23,176
Aku memang penipu!
97
00:09:24,585 --> 00:09:26,936
Aku memang penipu!
98
00:09:28,280 --> 00:09:30,963
Aku bodoh!
99
00:09:36,620 --> 00:09:41,082
Oke, tanda tangan di sini,
di sini, dan di sini.
100
00:09:43,894 --> 00:09:47,172
Apa semuanya baik?/
Tentu.
101
00:09:51,524 --> 00:09:53,598
Sampai bertemu besok.
102
00:09:54,048 --> 00:09:56,646
Satu hal lagi.
103
00:09:56,699 --> 00:10:00,736
Kau tidak boleh pergi.
Sekedar informasi.
104
00:10:07,226 --> 00:10:14,086
Lereng Licin
105
00:10:14,190 --> 00:10:18,473
Kurasa aku bisa dengan yakin
menawarkan pekerjaan ini padamu.
106
00:10:18,501 --> 00:10:20,492
Sungguh?
107
00:10:20,541 --> 00:10:23,616
Kau terlihat terkejut.
108
00:10:23,667 --> 00:10:27,533
Aku tak mengira melakukannya
dengan baik saat wawancara.
109
00:10:27,671 --> 00:10:30,168
Jika kau ingin opini jujurku...
110
00:10:31,075 --> 00:10:35,570
Kau melakukannya sebaik
orang lain dalam wawancara itu.
111
00:10:37,247 --> 00:10:38,554
Senang mendengarnya.
112
00:10:38,584 --> 00:10:40,505
Kau pada dasarnya memukul
bola keluar lapangan (memukau).
113
00:10:40,506 --> 00:10:42,477
Aku sangat butuh pekerjaan.
114
00:10:42,508 --> 00:10:46,257
Jika pekerjaan adalah futbol...
Kau melakukan touchdown (berhasil).
115
00:10:46,288 --> 00:10:48,906
Terima kasih./
Jika mencari kerja...
116
00:10:48,937 --> 00:10:52,636
...sama seperti menang
pemilu presiden...
117
00:10:53,672 --> 00:10:55,580
Hari ini adalah Selasa Super,
118
00:10:55,610 --> 00:10:57,592
Dan kau baru saja memenangkan
semuanya, selain Vermont.
119
00:10:57,623 --> 00:10:59,989
Kau paham maksudku?/
Kurang lebih.
120
00:11:00,020 --> 00:11:04,488
Jika kau Schindler,
dan pekerjaan ini adalah daftar...
121
00:11:05,079 --> 00:11:07,063
Aku mendapatkan pekerjaannya?
122
00:11:07,088 --> 00:11:11,184
Tidak. Tidak.
123
00:11:11,196 --> 00:11:12,973
Kau tidak mendapatkannya.
124
00:11:13,017 --> 00:11:15,219
Oke./
Tidak.
125
00:11:16,062 --> 00:11:19,408
Tapi ada posisi magang
yang tersedia.
126
00:11:19,443 --> 00:11:22,596
Sungguh?/
Ya.
127
00:11:22,646 --> 00:11:26,020
Untuk apa?/
Menulis buletin,
128
00:11:26,051 --> 00:11:29,384
Untuk Klub Penyemangat
Supremasi Kulit Putih.
129
00:11:32,284 --> 00:11:37,127
Ya... Itu bukan bidangku.
130
00:11:37,207 --> 00:11:39,381
Itu magang bergaji,
131
00:11:39,411 --> 00:11:42,810
Dan kau akan memimpin
program daur ulang.
132
00:11:42,880 --> 00:11:45,152
Bisakah aku hanya melakukan
bagian daur ulang saja?
133
00:11:45,182 --> 00:11:48,738
Tidak. Tidak.
134
00:11:50,651 --> 00:11:54,447
Aku hanya tak suka bagian
dimana orang kulit pucat...
135
00:11:54,478 --> 00:11:58,053
...lebih baik dibanding
orang kulit cokelat.
136
00:11:58,328 --> 00:12:01,265
Biar kujelaskan sesuatu padamu.
137
00:12:01,331 --> 00:12:04,000
Semuanya sudah dicurangi.
138
00:12:04,068 --> 00:12:06,943
Kau tahu, semuanya tidak adil.
139
00:12:08,704 --> 00:12:11,610
Apanya?
140
00:12:11,675 --> 00:12:14,214
Semuanya.
141
00:12:14,244 --> 00:12:17,466
Maksudmu seperti pemerintahan,
atau...
142
00:12:17,497 --> 00:12:19,643
Ada lima orang yang
memimpin semuanya.
143
00:12:19,669 --> 00:12:22,158
Aku satu dari lima orang tersebut.
144
00:12:22,252 --> 00:12:27,097
Kalian adalah pegawai magang,
jadi lima orang diatas sini...
145
00:12:27,224 --> 00:12:30,325
Kemudian pegawai magang.
146
00:12:30,395 --> 00:12:33,459
Itu adalah kau./
Baiklah.
147
00:12:33,490 --> 00:12:35,425
Tapi ini magang bergaji.
148
00:12:35,467 --> 00:12:38,841
Jadi itu sedikit lebih baik.
149
00:13:10,457 --> 00:13:12,958
Aku tahu ini sangat kacau.
150
00:13:17,157 --> 00:13:19,370
Bagaimana sisi keuntungan di sini?
151
00:13:19,441 --> 00:13:21,240
Sangat bagus.
152
00:13:21,271 --> 00:13:25,178
Ada camilan tak terbatas
di ruang kerja.
153
00:13:26,083 --> 00:13:27,746
Astaga.
154
00:13:27,885 --> 00:13:30,793
Ini skenario kandang berlapis emas.
155
00:13:32,055 --> 00:13:34,617
Aku tak pernah berada
didalam itu sebelumnya.
156
00:13:34,690 --> 00:13:38,176
Mereka sangat sulit secara moral.
157
00:13:39,949 --> 00:13:43,544
Ini adalah tata letak
David Duke di halaman 6,
158
00:13:43,575 --> 00:13:45,394
Jika kita memasangnya
dengan benar,
159
00:13:45,436 --> 00:13:47,806
Kita bisa memotong
sebatas pinggang.
160
00:13:47,905 --> 00:13:51,846
Tapi jika secara lanskap
melintasi kedua halaman,
161
00:13:51,877 --> 00:13:54,554
Kita bisa memasukkan
penis dan testikelnya.
162
00:14:06,138 --> 00:14:08,623
Kurasa gunakan lanskap.
163
00:14:39,223 --> 00:14:42,828
Daur ulang itu penting?
164
00:14:44,335 --> 00:14:47,721
Kau pernah berpikir, seperti...
165
00:14:49,290 --> 00:14:51,405
Kenapa?
166
00:14:57,745 --> 00:15:00,261
Kenapa harus seperti ini?
167
00:15:03,553 --> 00:15:06,200
Totalnya $8.32.
168
00:15:15,526 --> 00:15:17,498
Halo.
169
00:15:17,562 --> 00:15:20,189
Aku Guru Dan.
170
00:15:20,614 --> 00:15:25,198
Tak ada yang lebih sulit
daripada perubahan.
171
00:15:25,202 --> 00:15:27,893
Aku akan membantumu berubah.
172
00:15:29,374 --> 00:15:37,070
Perubahan dimulai dengan...
173
00:16:50,246 --> 00:16:55,542
Merayu Owlnor
174
00:16:55,593 --> 00:16:58,040
Namaku Bartleby Dumont.
175
00:16:58,095 --> 00:17:00,274
Dan aku pendongeng
yang mengembara,
176
00:17:00,304 --> 00:17:02,687
Yang mengembara ke desa kalian,
177
00:17:02,734 --> 00:17:06,440
Seperti yang kau lakukan
bertahun-tahun lalu.
178
00:17:07,472 --> 00:17:09,902
Hari ini aku akan
menggelitik telingamu,
179
00:17:09,933 --> 00:17:12,542
Dengan cerita dari masa
abad pertengahan kuno...
180
00:17:12,572 --> 00:17:15,625
...berjudul "Merayu Owlnor."
181
00:17:15,946 --> 00:17:18,234
Apa ada yang tahu?
182
00:17:19,082 --> 00:17:20,987
Tidak?
183
00:17:21,038 --> 00:17:23,433
Tidak?
184
00:17:23,546 --> 00:17:25,883
Tidak satupun.
185
00:17:26,557 --> 00:17:29,468
Itu sangat populer pada masanya.
186
00:17:29,544 --> 00:17:32,597
Dan aku menyampaikannya dengan
gaya asli Inggris Pertengahan,
187
00:17:32,697 --> 00:17:35,955
Agar kau bisa mendengar
tekstur bahasanya.
188
00:17:37,089 --> 00:17:39,783
Mungkin kau ingat pembacaan
Selasa malamku...
189
00:17:39,813 --> 00:17:42,581
...untuk "12 Windows of Bar"?
190
00:17:42,673 --> 00:17:45,512
Dengan lidah asli Gaelik.
191
00:17:46,734 --> 00:17:48,844
Kau terlihat tidak asing.
192
00:17:48,895 --> 00:17:50,505
Apa kau datang waktu itu?
193
00:17:50,536 --> 00:17:51,949
Tidak.
194
00:17:51,980 --> 00:17:54,637
Baiklah, kanvas kosong,
195
00:17:54,668 --> 00:17:58,676
Dan beberapa telinga santai
untuk mendengar syairku.
196
00:17:59,390 --> 00:18:03,661
Aku akan ceritakan versi lengkap
dari "Merayu Owlnor."
197
00:18:03,761 --> 00:18:05,859
Jadi jika ada yang ingin
pergi ke toilet,
198
00:18:05,890 --> 00:18:08,770
aku akan jeda sejenak
di bagian tengah...
199
00:18:08,801 --> 00:18:11,017
...dari kisah klasik ini
untuk tujuan itu.
200
00:18:11,048 --> 00:18:13,498
Ya, Bu?/
Berapa lama durasinya?
201
00:18:13,526 --> 00:18:16,690
8 jam setengah hingga 9 jam,
tergantung tempoku.
202
00:18:26,551 --> 00:18:30,260
Haruskah kami menunggumu?/
Jangan menungguku.
203
00:18:30,320 --> 00:18:32,450
Baiklah, Bu.
204
00:18:32,523 --> 00:18:35,896
Dan kau mengingatkanku untuk
mengambil pembantu kecilku.
205
00:18:41,432 --> 00:18:44,859
Namanya Tick-Tock.
206
00:18:46,388 --> 00:18:48,723
Untuk alasan yang jelas.
207
00:18:55,095 --> 00:19:01,108
Vitamin daging sapi muda
di kebun anggur yang sangat ganas.
208
00:19:01,218 --> 00:19:04,973
Vitamin daging sapi muda
di kebun anggur yang sangat ganas.
209
00:19:05,823 --> 00:19:08,287
Ya?/
Apa itu ceritanya?
210
00:19:08,392 --> 00:19:10,383
Bukan, itu hanya pemanasan.
211
00:19:10,461 --> 00:19:13,208
Itu tak masuk diakal.
212
00:19:13,263 --> 00:19:15,617
Benar. Tidak, itu hanya trik lama...
213
00:19:15,633 --> 00:19:18,539
...untuk membantu kejelasan
dan artikulasi suaraku.
214
00:19:18,630 --> 00:19:20,662
Ceritanya baru akan dimulai.
215
00:19:20,697 --> 00:19:22,806
Aku tidak mengerti.
216
00:19:22,840 --> 00:19:24,899
Ceritanya dimulai sekarang.
217
00:20:02,301 --> 00:20:08,232
Ketika Zephyrus mengibaskan
sandalnya yang tajam...
218
00:20:08,251 --> 00:20:15,329
Dan sangat anak bersedih dan
berduka dalam rawamu yang dalam...
219
00:20:15,378 --> 00:20:20,377
Mereka patah dan goyah melawan
bekas luka musim dingin.
220
00:20:21,566 --> 00:20:25,761
Lihatlah, tempat yang begitu ramai.
221
00:20:27,279 --> 00:20:29,856
Dengarlah.
222
00:20:30,374 --> 00:20:34,523
Disana mengintai Owlnor
yang menawan.
223
00:20:38,236 --> 00:20:40,787
Dan ia mulai merayu.
224
00:21:12,817 --> 00:21:14,767
Owlnor?
225
00:21:16,828 --> 00:21:24,828
Tolong Bantu Griselda
226
00:21:33,904 --> 00:21:35,829
Hei.
227
00:21:40,458 --> 00:21:42,790
Ada yang bisa aku bantu?
228
00:21:46,293 --> 00:21:48,389
Apa kau butuh bantuan?
229
00:21:53,122 --> 00:21:56,821
Apa kau habis mengalami
semacam kecelakaan?
230
00:22:01,539 --> 00:22:04,256
Apa kau kebingungan?
231
00:22:09,143 --> 00:22:13,338
Apa kau kehilangan seseorang
baru-baru ini?
232
00:22:13,393 --> 00:22:16,014
Seseorang yang dekat denganmu?
233
00:22:18,849 --> 00:22:21,255
Apa kau kesepian?
234
00:22:25,571 --> 00:22:28,250
Oke.
235
00:22:28,359 --> 00:22:31,015
Kenapa kau tidak masuk?
236
00:22:40,637 --> 00:22:42,870
Kau sebaiknya makan sesuatu.
237
00:22:52,091 --> 00:22:55,568
Mungkin kau bisa tetap di sini
untuk sementara waktu.
238
00:22:55,753 --> 00:22:57,937
Hingga kau bisa kembali mandiri.
239
00:22:58,689 --> 00:23:00,717
Kau menginginkan itu?
240
00:23:05,546 --> 00:23:08,435
Kau mau berbaring sebentar?
241
00:23:24,815 --> 00:23:26,667
Tak apa.
242
00:23:30,246 --> 00:23:35,823
Rasa Sakit
243
00:24:39,410 --> 00:24:42,513
Aku mau turun!
244
00:24:43,252 --> 00:24:47,026
Aku mau turun!
245
00:24:50,007 --> 00:24:53,108
Aku tak suka ini!
246
00:24:56,271 --> 00:24:58,376
Manusia.
247
00:25:05,115 --> 00:25:07,849
Pergelutan mereka begitu...
248
00:25:11,325 --> 00:25:13,779
...tak berujung.
249
00:25:19,830 --> 00:25:22,301
Seperti perputaran Bumi.
250
00:25:26,429 --> 00:25:29,415
Saat Bumi berputar...
251
00:25:29,446 --> 00:25:31,932
Apa kita bergerak?
252
00:25:34,304 --> 00:25:37,413
Apa kita berubah?
253
00:25:37,444 --> 00:25:40,388
Apa kita berpindah
tanpa disadari?
254
00:25:43,670 --> 00:25:47,030
Atau kita mengulangi pola kita?
255
00:25:48,724 --> 00:25:50,962
Lagi.
256
00:25:53,656 --> 00:25:55,928
Dan lagi.
257
00:26:01,288 --> 00:26:03,210
Dan lagi.
258
00:26:03,819 --> 00:26:11,684
Perubahan
259
00:26:16,697 --> 00:26:19,878
Aku senang kau bisa
libur kerja hari ini.
260
00:26:19,957 --> 00:26:23,270
Ya, itu bagus untuk
memiliki waktu libur.
261
00:26:24,895 --> 00:26:28,512
Ada sesuatu yang ingin
aku bicarakan denganmu.
262
00:26:28,574 --> 00:26:30,898
Oke...
263
00:26:32,143 --> 00:26:34,621
Aku suka bicara tentang sesuatu.
264
00:26:36,273 --> 00:26:40,209
Aku berpikir, seandainya
kita punya waktu lebih...
265
00:26:40,544 --> 00:26:42,815
Untuk bicara tentang sesuatu,
266
00:26:42,846 --> 00:26:46,745
Dan aku akan sangat suka
jika kita...
267
00:26:46,789 --> 00:26:50,446
...punya waktu lebih. Dan...
268
00:26:51,353 --> 00:26:53,750
Senang mendengarnya.
269
00:26:54,438 --> 00:26:56,494
Jadi...
270
00:26:58,609 --> 00:27:00,040
Ada apa?
271
00:27:00,085 --> 00:27:03,008
Bagaimana menurutmu
soal kita tinggal bersama?
272
00:27:11,141 --> 00:27:13,634
Maksudku, kita saling mencintai.
273
00:27:13,644 --> 00:27:15,941
Jadi apa yang menghentikan kita?
274
00:27:24,003 --> 00:27:25,839
Sayang?
275
00:27:29,482 --> 00:27:31,561
Selamat pagi, sayang.
276
00:27:34,298 --> 00:27:36,901
Aku buatkan telur kesukaanmu,
277
00:27:36,967 --> 00:27:39,555
Dan kue favoritmu dari Clarndorvers.
278
00:27:39,586 --> 00:27:43,136
Terima kasih, itu sangat perhatian./
Itu kopi.
279
00:27:43,167 --> 00:27:44,971
Dan aku sudah
memasukkan krimnya.
280
00:27:45,009 --> 00:27:47,383
Seperti yang aku suka./
Ya.
281
00:27:49,566 --> 00:27:53,555
Jadi, aku berpikir jika,
kau tahu,
282
00:27:53,601 --> 00:27:59,587
Mungkin kita bisa mulai bicarakan
tentang kemungkinan...
283
00:28:00,604 --> 00:28:02,590
Kau tahu, mungkin...
284
00:28:02,693 --> 00:28:05,050
Mungkin kau sudahi
sumpah lamamu,
285
00:28:05,060 --> 00:28:08,789
Dan kita memulai keluarga.
286
00:28:18,686 --> 00:28:21,795
Maksudku, kita tak
semakin muda, bukan?
287
00:29:16,748 --> 00:29:21,653
Kau akan menjadi
sesuatu yang baru.
288
00:29:22,750 --> 00:29:26,853
Sesuatu yang orang lain
tak pernah lihat.
289
00:29:28,666 --> 00:29:34,806
Kau akan berubah, dan seluruh
kekhawatiran lamamu akan hilang.
290
00:29:35,565 --> 00:29:40,105
Kau akan sepenuhnya
menjadi dirimu sendiri.
291
00:29:47,398 --> 00:29:50,874
Aku nyatakan kau suami dan istri.
292
00:29:55,839 --> 00:30:00,626
Aku nyatakan kau suami dan istri.
293
00:30:02,156 --> 00:30:04,202
Selamat!
294
00:30:06,342 --> 00:30:09,104
Baru Menikah
295
00:30:37,649 --> 00:30:41,644
Sudah kubilang.
296
00:30:42,176 --> 00:30:46,572
Tn. Piza
297
00:31:12,839 --> 00:31:14,606
Peperoni!
298
00:31:26,307 --> 00:31:27,827
Pintunya tak dikunci.
299
00:31:34,606 --> 00:31:36,237
Masuklah.
300
00:31:43,477 --> 00:31:45,125
Aromanya lezat.
301
00:31:51,681 --> 00:31:53,535
Berikan padaku...
302
00:31:53,588 --> 00:31:55,054
Ya.
303
00:31:56,927 --> 00:31:59,027
Aku memberimu persenan
dengan remote ku.
304
00:31:59,962 --> 00:32:02,887
Semuanya tersambung.
Semuanya!
305
00:32:03,300 --> 00:32:05,820
Aku. TV.
306
00:32:05,969 --> 00:32:09,034
Komputerku. Kau. Telepon.
307
00:32:10,475 --> 00:32:12,087
Bergabung dengan kami.
308
00:32:48,614 --> 00:32:56,539
Tolong Bantu Tn. Piza
309
00:33:05,630 --> 00:33:07,907
Hei.
310
00:33:07,966 --> 00:33:09,932
Hei.
311
00:33:10,785 --> 00:33:13,037
Boleh aku masuk?
312
00:33:39,883 --> 00:33:42,732
Teh membuat perutku kesal.
313
00:33:43,568 --> 00:33:46,133
Apa kau punya jus?
314
00:33:46,145 --> 00:33:47,973
Tentu.
315
00:33:54,679 --> 00:33:57,303
Kau suka jus?
316
00:34:01,151 --> 00:34:02,606
Aku juga.
317
00:34:22,607 --> 00:34:25,020
Kalian mau roti isi?
318
00:34:26,477 --> 00:34:29,022
Pinggiran roti?
319
00:34:29,065 --> 00:34:30,946
Baik.
320
00:34:39,657 --> 00:34:42,054
Kau suka roti isi?
321
00:34:47,732 --> 00:34:49,833
Kau suka pinggiran roti?
322
00:34:53,267 --> 00:34:57,320
Pendongeng pengembara
pernah bercerita padaku.
323
00:34:58,308 --> 00:35:01,210
Ceritanya sangat panjang
dan aku tidak menyukai itu.
324
00:35:02,212 --> 00:35:06,703
Itu melibatkan wanita yang
kecantikannya layak untuk mati.
325
00:35:09,897 --> 00:35:12,713
Aku rasa hari ini aku
menemukan wanita itu.
326
00:35:16,933 --> 00:35:19,528
Pendongeng membosankan itu...
327
00:35:19,630 --> 00:35:21,523
Dia memberiku sesuatu.
328
00:35:37,149 --> 00:35:42,075
Merayu Susan
329
00:36:42,713 --> 00:36:49,202
Jika aku bisa mencapai
puncak untuk tunjukkan padamu
330
00:36:49,266 --> 00:36:55,659
Betapa banyak yang
aku miliki didalam
331
00:36:55,726 --> 00:37:01,189
Tapi aku di bawah sini
menunggu di dasar
332
00:37:02,299 --> 00:37:10,299
Dan itu yang aku
harus sembunyikan
333
00:37:10,775 --> 00:37:17,418
Karena takkan mungkin
gadis sepertimu
334
00:37:17,435 --> 00:37:23,595
Ingin bersama pria sepertiku
335
00:37:24,355 --> 00:37:30,380
Tidak, takkan mungkin
gadis sepertimu
336
00:37:30,494 --> 00:37:38,494
Ingin bersama pria sepertiku
337
00:37:39,870 --> 00:37:42,707
Jadi aku akan berpura-pura
di puncak
338
00:37:42,807 --> 00:37:47,812
Hingga aku mendapatkanmu
339
00:37:49,580 --> 00:37:51,849
Aku akan berpura-pura di puncak
340
00:37:51,949 --> 00:37:57,722
Dan kau akan melihat
341
00:37:58,723 --> 00:38:01,359
Aku akan berpura-pura di puncak
342
00:38:01,459 --> 00:38:06,162
Hingga aku mendapatkan,...
343
00:38:06,262 --> 00:38:10,501
...,Engkau
344
00:38:12,803 --> 00:38:17,057
Lalu mungkin kau akan mampu
345
00:38:17,088 --> 00:38:23,245
Untuk bertahan
346
00:38:23,274 --> 00:38:27,918
Untuk melihat
347
00:38:28,019 --> 00:38:35,104
Dasar sebenarnya
348
00:38:35,199 --> 00:38:39,430
Dari
349
00:38:39,530 --> 00:38:45,282
Diriku
350
00:39:33,250 --> 00:39:41,250
Permainan Pemulihan
351
00:40:28,994 --> 00:40:30,793
Astaga.
352
00:40:30,875 --> 00:40:32,256
Ini semakin sulit.
353
00:40:32,350 --> 00:40:35,223
Ini semakin memburuk./
Aku tidak tahan.
354
00:40:35,279 --> 00:40:38,859
Aku tak bisa melakukan apa-apa./
Aku memang sampah tidak berguna.
355
00:40:46,991 --> 00:40:49,259
Aku mencuri tas wanita tua.
356
00:40:50,861 --> 00:40:52,938
Aku membunuh polisi.
357
00:41:18,088 --> 00:41:20,065
Ini sudah selesai.
358
00:41:26,220 --> 00:41:30,190
Potensimu
359
00:43:44,328 --> 00:43:52,094
Kau tidak memenuhi potensimu.
360
00:44:04,430 --> 00:44:08,881
Ini Semakin Memburuk
361
00:44:19,336 --> 00:44:22,746
Semuanya sangat buruk
dan semakin memburuk.
362
00:44:22,752 --> 00:44:25,495
Waktu sudah habis untuk kita
dan anak-anak kita.
363
00:44:25,526 --> 00:44:28,284
Tak ada tanda-tanda berakhir
di sini atau di tempat lain.
364
00:44:28,312 --> 00:44:31,872
Ini Gene Larpington
bersama TBC News Five.
365
00:44:34,785 --> 00:44:37,564
Dunia akan berakhir
sebentar lagi.
366
00:44:40,753 --> 00:44:48,114
Chazz Memiliki Mimpi
367
00:44:53,771 --> 00:44:56,059
Dengar, Chazz.
368
00:44:56,118 --> 00:44:57,700
Aku ingin kau tahu,
369
00:44:57,730 --> 00:45:00,478
Jika seumur hidupku,
orang memandangku rendah...
370
00:45:00,509 --> 00:45:02,806
...karena warna kulitku.
371
00:45:03,381 --> 00:45:05,857
Tapi kau tak pernah melakukan itu.
372
00:45:06,016 --> 00:45:09,877
Karena kau satu-satunya
non-rasis yang pernah kutemui.
373
00:45:09,953 --> 00:45:13,084
Dan aku akan menjadi
teman kulit hitammu.
374
00:45:18,162 --> 00:45:20,886
Kau mau bermain basket
bersamaku?
375
00:45:20,964 --> 00:45:24,444
Tapi aku tak pandai bermain basket.
376
00:45:24,447 --> 00:45:26,724
Aku akan membantumu.
377
00:45:27,513 --> 00:45:29,124
Sungguh?
378
00:45:29,173 --> 00:45:31,192
Ya.
379
00:45:31,275 --> 00:45:34,845
Tapi pertama, aku akan mengajarimu
jabat tangan khusus...
380
00:45:34,945 --> 00:45:36,882
...yang hanya orang
kulit hitam ketahui.
381
00:45:36,920 --> 00:45:38,576
Benarkah?
382
00:45:38,649 --> 00:45:42,321
Benar. Dan itu seperti ini.
383
00:46:10,724 --> 00:46:13,005
Chazz, sayang.
384
00:46:26,396 --> 00:46:29,896
Khusus Dewasa sarangnaga.com
385
00:46:50,857 --> 00:46:54,000
Chazz, sayang...
386
00:47:24,187 --> 00:47:28,438
Pasangan menegakkan
paradigma kapitalis.
387
00:47:49,079 --> 00:47:51,450
Kecengengan.
388
00:48:08,433 --> 00:48:10,493
Gelar doktor filsafatku.
389
00:48:38,520 --> 00:48:39,925
Tuhan.
390
00:49:33,108 --> 00:49:35,743
Aku tak bisa ejakulasi.
391
00:50:24,504 --> 00:50:29,793
Aku berkomitmen pada
keputusasaan.
392
00:51:03,314 --> 00:51:08,650
Sekarang Itu Sudah Terlambat
393
00:51:24,953 --> 00:51:27,492
Sekilas info.
Hal lainnya baru saja terjadi.
394
00:51:27,532 --> 00:51:29,331
Kami sudah memberitahumu
itu akan terjadi.
395
00:51:29,362 --> 00:51:30,802
Dan sekarang itu
benar-benar terjadi.
396
00:51:30,833 --> 00:51:33,066
Kami sudah memberitahumu
dan kau tidak mendengarkan.
397
00:51:33,136 --> 00:51:35,754
Dan sekarang itu resmi
sudah terlambat.
398
00:52:58,764 --> 00:53:03,597
Pintu Keluar
399
00:54:38,723 --> 00:54:41,839
Aku...
400
00:54:41,885 --> 00:54:44,023
...seorang penipu.
401
00:54:45,852 --> 00:54:50,356
Jenius
402
00:55:15,050 --> 00:55:17,537
Dia sangat jenius.
403
00:55:20,329 --> 00:55:22,696
Apa kau yakin?
404
00:55:22,767 --> 00:55:25,094
Tentu saja.
405
00:55:37,873 --> 00:55:41,390
Aku ingin berbaring seperti itu
sebentar agar bisa disentuh api.
406
00:55:44,922 --> 00:55:48,787
Seperti tertidur bersama
Vincent van Gogh.
407
00:55:56,212 --> 00:55:57,812
Sungguh?
408
00:56:18,723 --> 00:56:20,704
Ya Tuhan.
409
00:56:32,979 --> 00:56:35,383
Dia jenius.
410
00:57:51,115 --> 00:57:54,127
Dia jenius.
411
00:58:21,415 --> 00:58:25,655
Karl Blues.
Seorang Jenius.
412
00:58:28,763 --> 00:58:34,781
Istri Sang Jenius
413
00:58:47,108 --> 00:58:48,851
Sungguh?
414
00:58:48,881 --> 00:58:52,982
Tolong Bantu Petugas Pos
415
00:58:54,211 --> 00:58:58,399
Garushta berkata, jika kita
duduk dalam kesedihan kita...
416
00:58:58,433 --> 00:59:01,003
Kita akan menjadi sedih.
417
00:59:02,258 --> 00:59:04,186
Pikirkan soal itu.
418
00:59:06,991 --> 00:59:10,333
Jika kita duduk dalam
kesedihan kita...
419
00:59:11,287 --> 00:59:14,794
Kita menjadi sedih.
420
00:59:15,426 --> 00:59:20,121
Jika kita duduk dalam
kesedihan kita...
421
00:59:20,170 --> 00:59:24,535
Kita menjadi sedih.
422
00:59:32,716 --> 00:59:36,183
Benar-benar pikirkan soal itu.
423
00:59:47,440 --> 00:59:51,969
Terkadang keceriaan terasa
sangat sulit didapatkan.
424
00:59:55,139 --> 00:59:58,844
Kita harus temukan keceriaan
dalam hal-hal kecil.
425
01:00:07,353 --> 01:00:10,590
Hal-Hal Kecil
426
01:00:10,621 --> 01:00:14,989
Aku punya penumpang gratisan
di rumahku.
427
01:00:15,059 --> 01:00:17,378
Mereka sangat manis...
428
01:00:17,408 --> 01:00:20,026
Dan aku tak ingin
menyinggung perasaan mereka.
429
01:00:23,100 --> 01:00:26,863
Tapi aku ingin rumahku kembali.
430
01:00:34,628 --> 01:00:37,086
Apa intinya?
431
01:00:39,851 --> 01:00:42,829
Aku rasa aku hanya ingin tahu,
432
01:00:42,837 --> 01:00:45,493
Jika itu tak masalah untuk
menyebabkan penderitaan,
433
01:00:45,524 --> 01:00:47,657
Untuk mendapatkan
kembali rumahku?
434
01:00:50,395 --> 01:00:52,279
Aku tidak tahu.
435
01:00:53,391 --> 01:00:59,333
Temanku Claire sangat bersikeras
jika kau yang bisa membantuku.
436
01:00:59,365 --> 01:01:03,581
Aku membayar Claire $100
untuk per rujukan.
437
01:01:05,390 --> 01:01:06,744
Tidak.
438
01:01:06,844 --> 01:01:09,042
Ada seorang guru di Glen Falls.
439
01:01:09,073 --> 01:01:11,673
Aku bisa berikan kau nomornya.
440
01:02:16,381 --> 01:02:20,166
Aku yakin makanan ini
tidak enak.
441
01:02:34,050 --> 01:02:37,148
Aku yakin pria itu punya
bau badan yang busuk.
442
01:02:57,513 --> 01:02:59,788
Aku salah.
443
01:03:01,728 --> 01:03:06,873
Aku Benar
444
01:03:24,415 --> 01:03:27,008
Baju yang bagus!
445
01:04:09,259 --> 01:04:15,966
Jika aku bisa mencapai
puncak untuk tunjukkan padamu
446
01:04:16,066 --> 01:04:21,981
Betapa banyak yang
aku miliki didalam
447
01:04:22,373 --> 01:04:27,840
Tapi aku di bawah sini
menunggu di dasar
448
01:04:28,912 --> 01:04:36,822
Dan itu yang aku
harus sembunyikan
449
01:05:09,437 --> 01:05:15,077
Roy, Kerja Bagus!
450
01:05:15,373 --> 01:05:18,378
Aku kembali ke puncak, itu adalah
hadiah yang kau beri padaku
451
01:05:18,430 --> 01:05:22,866
Aku kembali ke puncak,
entah bagaimana
452
01:05:22,966 --> 01:05:26,143
Aku kembali ke puncak dan
lagu akan mengangkatku
453
01:05:26,169 --> 01:05:31,739
Dasar sudah berada begitu
jauh di bawahku sekarang
454
01:05:32,142 --> 01:05:35,720
Aku kembali ke puncak dengan
hadiah yang kau berikan padaku
455
01:05:35,751 --> 01:05:40,402
Kau membungkusnya
dengan pita
456
01:05:42,219 --> 01:05:45,956
Hidup itu bagus
457
01:05:46,056 --> 01:05:49,960
Itu pesan yang aku nyanyikan
458
01:05:50,060 --> 01:05:54,486
Matahari melihat ke bawah
dengan senyuman
459
01:06:03,242 --> 01:06:08,296
Hidup itu bagus
460
01:06:08,379 --> 01:06:12,221
Dan itu layak dijalani
461
01:06:12,282 --> 01:06:17,535
Aku akan singkirkan dasarku
untuk sementara
462
01:06:42,276 --> 01:06:50,276
Keadilan
463
01:06:51,586 --> 01:06:56,033
Kemudian dia ke belakangku,
dan mengambil tasku.
464
01:06:56,159 --> 01:06:58,761
Bisa kau tunjukkan
orangnya, tolong?
465
01:07:05,436 --> 01:07:09,045
Biar catatan menunjukkan bahwa
ia menunjuk terdakwa.
466
01:07:11,041 --> 01:07:13,574
Dan ini tas yang dicuri?
467
01:07:17,515 --> 01:07:19,250
Benar.
468
01:07:19,303 --> 01:07:21,648
Lalu apa yang dia
lakukan selanjutnya?
469
01:07:22,285 --> 01:07:24,434
Saat aku berusaha mendapatkan
kembali itu darinya,
470
01:07:24,464 --> 01:07:26,122
Dia mulai memukuliku dengan itu.
471
01:07:26,123 --> 01:07:28,285
Keberatan!/
Atas dasar apa?
472
01:07:28,291 --> 01:07:31,816
Dia menyatakan fakta yang
dia saksikan sendiri.
473
01:07:35,533 --> 01:07:38,351
Yang Mulia, ditempat asalku,
kami punya pepatah,
474
01:07:38,536 --> 01:07:40,596
Seekor ayam jantan
di kandang ayam betina,
475
01:07:40,626 --> 01:07:42,626
Lalu akan mendapatkan telur.
476
01:07:42,724 --> 01:07:45,384
Jika telur itu hasilnya kacau,
477
01:07:45,443 --> 01:07:47,309
Kau bisa mengeluh kepada Tuhan,
478
01:07:47,339 --> 01:07:49,703
Dan coba kembalikan itu
kepada ayam betina.
479
01:07:50,213 --> 01:07:53,498
Atau kau bisa menyajikan itu
dengan Hoppin' John.
480
01:07:54,184 --> 01:07:56,639
Menurutku aku tahu apa
yang akan aku lakukan.
481
01:07:57,187 --> 01:07:59,028
Diterima.
482
01:07:59,070 --> 01:08:00,620
Sungguh?
483
01:08:00,648 --> 01:08:03,742
Pengacara./
Tak ada pertanyaan lagi.
484
01:08:04,060 --> 01:08:06,080
Ny. Sludge.
485
01:08:07,303 --> 01:08:12,265
Apa kau biasa mengolok
sistem keadilan AS?
486
01:08:12,300 --> 01:08:13,979
Atau harus aku bilang,
487
01:08:14,009 --> 01:08:16,927
Sejak kapan mengolok
sistem peradilan...
488
01:08:16,949 --> 01:08:19,099
...menjadi kebiasaan rutin?
489
01:08:19,662 --> 01:08:21,415
Aku...
490
01:08:21,446 --> 01:08:24,231
"Aku"... Apa itu?
491
01:08:24,314 --> 01:08:26,431
Apa?
492
01:08:27,385 --> 01:08:31,952
Aku tidak mengolok sistem
peradilan AS.
493
01:08:32,055 --> 01:08:34,917
Kedengarannya kau tidak yakin.
494
01:08:35,316 --> 01:08:37,421
Aku hanya tidak mengerti.
495
01:08:37,452 --> 01:08:41,603
Menurutku semua orang
di sini mengerti.
496
01:08:41,671 --> 01:08:45,976
Ini hanya semudah teh manis
di hari musim panas,
497
01:08:46,006 --> 01:08:48,006
Bukan begitu?
498
01:08:49,206 --> 01:08:55,213
Itu sangat cocok dengan biskuit
susu mentega buatan Ibu, benar?
499
01:08:55,746 --> 01:08:58,063
Kurasa begitu.
500
01:08:58,181 --> 01:09:02,101
Aku suka masakan Selatan./
Tak ada pertanyaan lagi.
501
01:09:02,877 --> 01:09:04,548
Kami sudah membuat keputusan.
502
01:09:04,579 --> 01:09:07,296
Keberatan./
Aku akan mengizinkan itu.
503
01:09:07,525 --> 01:09:09,007
Mereka bisa melakukan itu?
504
01:09:09,038 --> 01:09:10,889
Kami, warga,
505
01:09:10,974 --> 01:09:14,258
Menyatakan Beatrice Sledge
bersalah.
506
01:09:14,327 --> 01:09:16,683
Tapi bukan aku yang disidang!/
Petugas.
507
01:09:16,745 --> 01:09:18,378
Bawa dia.
508
01:09:19,981 --> 01:09:22,630
Tidak, tidak, tidak, aku tidak...
Kau tidak mengerti.
509
01:09:22,673 --> 01:09:25,175
Dia mencuri tasku...
Aku adalah korbannya.
510
01:09:25,275 --> 01:09:28,681
Aku korban!
Aku korban penjambretan!
511
01:09:28,746 --> 01:09:30,817
Aku tidak bersalah!
512
01:09:30,907 --> 01:09:33,681
Tidak! Tidak! Aku tidak bersalah!
513
01:09:34,145 --> 01:09:37,959
Apa... Tolong aku!
Aku tidak bersalah.
514
01:09:37,961 --> 01:09:40,790
Hukuman Mati
515
01:09:40,825 --> 01:09:42,608
Makanan terakhir.
516
01:09:47,947 --> 01:09:51,178
Apa ini?
Aku memesan osso buco.
517
01:09:51,218 --> 01:09:53,180
Telur orak-arik, Hoppin' John,
518
01:09:53,210 --> 01:09:56,315
Teh manis, dan biskuit
susu mentega buatan Ibu.
519
01:09:59,736 --> 01:10:01,520
Berengsek.
520
01:10:01,612 --> 01:10:06,500
Wawancara Terakhir./
T. O. M.
521
01:10:06,584 --> 01:10:08,336
Tom.
522
01:10:08,386 --> 01:10:11,688
T. Try (Usaha).
523
01:10:11,738 --> 01:10:15,214
O. On target (Sesuai Target).
524
01:10:15,281 --> 01:10:19,911
M. Maximum result (Hasil Maksimal).
525
01:10:33,017 --> 01:10:38,815
Tak ada yang ingin kau
katakan kepada Ibumu?
526
01:11:31,934 --> 01:11:34,158
Ibu?
527
01:11:43,210 --> 01:11:45,117
Hei.
528
01:11:47,829 --> 01:11:52,393
Tiga Tahun Kemudian
529
01:11:55,826 --> 01:11:57,699
Pak?
530
01:12:07,405 --> 01:12:09,076
Tak ada alasan untuk
kau mengetahui ini,
531
01:12:09,107 --> 01:12:12,171
Tapi kau sebenarnya wawancara
untuk posisi Ny. Pott.
532
01:12:12,242 --> 01:12:13,904
Dia...
533
01:12:15,548 --> 01:12:18,895
Dia meninggal belum lama ini, dan...
534
01:12:19,016 --> 01:12:21,082
Dia adalah Ibuku.
535
01:12:21,752 --> 01:12:25,507
Aku turut berdukacita.
536
01:12:26,023 --> 01:12:29,016
Ya. Itu kehilangan yang berat.
Itu...
537
01:12:32,930 --> 01:12:35,850
Debu kembali ke debu.
538
01:12:35,866 --> 01:12:38,618
Abu ke abu.
539
01:12:45,781 --> 01:12:47,364
Beritahu aku tentang dirimu.
540
01:12:47,403 --> 01:12:52,491
Oke. Namaku Jane. Itu...
541
01:12:53,050 --> 01:12:55,025
J.
542
01:12:58,373 --> 01:13:00,347
A.
543
01:13:02,893 --> 01:13:05,065
N.
544
01:13:10,868 --> 01:13:12,561
E.
545
01:13:12,569 --> 01:13:15,873
E. Sudah.
546
01:13:15,940 --> 01:13:21,733
Jadi, siapa Anne?
547
01:13:21,777 --> 01:13:23,818
Siapa?
548
01:13:24,648 --> 01:13:27,387
Jane. Jane. Siapa Jane?
549
01:13:27,430 --> 01:13:30,650
Oke. Aku dari Upstate.
550
01:13:30,706 --> 01:13:34,486
Aku menikmati olahraga
luar ruangan.
551
01:13:34,505 --> 01:13:37,998
Aku pertama mulai tertarik
dalam penelitian nanoteknologi...
552
01:13:38,028 --> 01:13:40,901
...ketika aku melakukan
sebuah program.
553
01:13:40,931 --> 01:13:43,142
Saat SMA.
554
01:13:44,418 --> 01:13:46,161
Halo.
555
01:13:46,201 --> 01:13:49,652
Ny. Potts, bisa tolong bawakan
kami kopi non-kafein?
556
01:13:50,908 --> 01:13:56,825
Aku pikir Ny. Potts
sudah meninggal.
557
01:13:59,478 --> 01:14:01,710
Benar...
558
01:14:03,120 --> 01:14:07,557
Permisi. Maafkan aku.
Aku pelupa.
559
01:14:08,659 --> 01:14:10,996
Halo./
Ny. Pennyweather.
560
01:14:11,028 --> 01:14:13,364
Bisa tolong bawakan kami
kopi non-kafein?
561
01:14:13,430 --> 01:14:17,469
Apa ini posisi untuk
penelitian nanoteknologi?
562
01:14:17,568 --> 01:14:19,402
Kami berpikir akan mendapatkan
orang yang lebih pintar...
563
01:14:19,432 --> 01:14:21,502
...jika memasang iklan
seperti itu.
564
01:14:21,972 --> 01:14:26,873
Apa ini melibatkan
penelitian nanoteknologi?
565
01:14:26,892 --> 01:14:29,544
Mungkin. Ya.
566
01:14:31,499 --> 01:14:36,696
Apa Ny. Potts melakukan...
567
01:14:36,720 --> 01:14:39,064
Tidak secara spesifik, tidak.
568
01:14:39,072 --> 01:14:46,564
Jadi kau mencari sekretaris?
569
01:14:47,473 --> 01:14:49,677
Benar.
570
01:14:50,935 --> 01:14:53,324
Tapi bagaimana dengan
Ny. Pennyweather?
571
01:14:53,341 --> 01:14:56,000
Ny. Pennyweather tidak berhasil.
572
01:15:24,001 --> 01:15:26,821
Dan ini Ny. Pennyweather.
573
01:15:28,698 --> 01:15:30,636
Ini kopinya./
Terima kasih.
574
01:15:41,652 --> 01:15:43,385
Aku... Itu...
575
01:15:43,419 --> 01:15:46,926
Hanya noda kecil,
dan aku minta maaf.
576
01:15:46,957 --> 01:15:48,134
Tak apa./
Tidak, aku benar-benar...
577
01:15:48,192 --> 01:15:50,764
Aku akan bersihkan sebentar./
Tak apa.
578
01:15:50,794 --> 01:15:51,966
Tidak./
Aku rasa kau hanya...
579
01:15:51,996 --> 01:15:53,656
Tidak, aku hanya.../
...menyebarkannya lagi.
580
01:15:53,664 --> 01:15:55,169
Aku hanya menyebarkannya./
Ya, itu benar.
581
01:15:55,199 --> 01:15:56,761
Menyebarkannya.
582
01:15:57,868 --> 01:16:00,699
Tak apa, tak apa...
Sudah cukup, sudah cukup...
583
01:16:00,730 --> 01:16:03,933
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak, sudah cukup.
584
01:16:04,108 --> 01:16:06,899
Sudah beres...
585
01:16:11,543 --> 01:16:14,069
Apa ada lagi yang bisa aku bantu?
586
01:16:14,118 --> 01:16:17,379
Kau bisa bantu aku keluarkan
Ny. Potts dari kuburnya.
587
01:16:18,258 --> 01:16:20,414
Apa?
588
01:16:20,842 --> 01:16:24,479
Kubilang, kau bisa bantu aku
keluarkan Ny. Potts dari kuburnya.
589
01:16:24,547 --> 01:16:26,898
Agar semuanya kembali
seperti sebelumnya.
590
01:16:30,768 --> 01:16:33,396
Hanya itu saja, Ny. Pennyweather.
591
01:16:45,149 --> 01:16:49,341
Apa ini posisi tetap?
592
01:16:52,964 --> 01:16:55,096
Siapa yang bisa menjamin?
593
01:18:16,712 --> 01:18:19,853
Aku belum siap!
594
01:19:50,352 --> 01:19:52,141
Tiga, empat.
595
01:19:52,202 --> 01:19:55,539
Satu, dua, tiga, empat.
596
01:19:55,581 --> 01:19:58,970
Satu, dua, tiga, empat.
597
01:19:59,028 --> 01:20:02,925
Satu, dua, tiga, empat.
598
01:20:10,909 --> 01:20:12,545
Tolong aku...
599
01:20:28,506 --> 01:20:30,921
Ny. Pennyweather.
600
01:20:42,152 --> 01:20:45,125
Tidak, maaf. Itu diletakkan
di Ruang Konferensi A.
601
01:20:45,156 --> 01:20:47,679
Ruang Konferensi A, tolong./
Apa?
602
01:21:00,337 --> 01:21:03,825
Tidak, tidak, sayang...
Itu untuk Ruang Konferensi B.
603
01:21:12,877 --> 01:21:14,466
Aku berhasil.
604
01:21:15,589 --> 01:21:20,473
Jangan Menyerah
605
01:23:16,104 --> 01:23:20,775
Aku Melihat Cahaya
606
01:23:31,464 --> 01:23:34,155
Dunia memang kacau.
607
01:24:20,344 --> 01:24:23,195
Aku kehilangan seluruh humorku.
608
01:24:41,582 --> 01:24:44,350
Tapi aku harus melanjutkan.
609
01:25:12,797 --> 01:25:15,336
Ini duniaku.
610
01:25:20,627 --> 01:25:23,161
Dan aku ingin kebebasan.
611
01:25:53,824 --> 01:25:55,843
Ayo.
612
01:26:16,148 --> 01:26:18,083
Manusia.
613
01:26:23,682 --> 01:26:26,385
Mereka terluka, dan pulih.
614
01:26:39,174 --> 01:26:42,470
Terluka. Dan pulih.
615
01:27:31,528 --> 01:27:34,387
Jagalah orang-orangku
yang menderita.
616
01:27:40,665 --> 01:27:43,782
Jaga yang berhati lembut.
617
01:27:49,298 --> 01:27:51,690
Saling bantu.
618
01:27:51,742 --> 01:27:54,304
Melewati badai.
619
01:28:19,944 --> 01:28:22,501
Tidak semuanya kegelapan.
620
01:28:37,930 --> 01:28:40,813
Dan kau tak sendiri.
621
01:28:52,712 --> 01:28:56,010
Meraihlah menuju cahaya.