0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:07,080 --> 00:01:13,200 (Doa) 2 00:01:13,410 --> 00:01:18,200 (Doa) 3 00:01:18,540 --> 00:01:27,200 (Doa) 4 00:01:35,100 --> 00:01:39,020 "Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri?" 5 00:01:39,100 --> 00:01:42,850 "Tidak ada yang akan pergi denganmu." 6 00:01:42,940 --> 00:01:46,690 "Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri?" 7 00:01:46,770 --> 00:01:50,520 "Tidak ada yang akan pergi denganmu." 8 00:02:56,650 --> 00:02:58,020 Permisi. 9 00:03:01,310 --> 00:03:02,690 Saya ingin dekat. 10 00:03:07,020 --> 00:03:08,440 Saudaraku, saya ingin pergi dekat. 11 00:03:09,000 --> 00:03:11,410 Bisakah kamu mampir di jembatan? Saya perlu memberi makan ikan. 12 00:03:12,040 --> 00:03:13,330 Aku akan datang. 13 00:03:26,580 --> 00:03:28,040 Saya datang dengan skuter terburu-buru. 14 00:03:29,000 --> 00:03:30,410 Akan lebih baik jika saya datang dengan mobil. 15 00:03:33,950 --> 00:03:35,000 Siapa namamu? 16 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Tidak masalah. 17 00:03:45,040 --> 00:03:46,290 Saya Patwari Jaspal Singh. 18 00:03:59,540 --> 00:04:00,790 Saya sendiri Jaspal Singh. 19 00:04:04,450 --> 00:04:05,540 Kanungo. 20 00:04:13,160 --> 00:04:14,580 Anda punya surat, Jaspal. 21 00:04:23,200 --> 00:04:25,290 - Halo paman. - Halo nak. 22 00:04:27,000 --> 00:04:30,120 Anda punya surat. Masuk disini. 23 00:04:30,830 --> 00:04:31,870 Iya. 24 00:04:41,790 --> 00:04:43,330 Surat siapa itu, Jaspal? 25 00:04:44,120 --> 00:04:45,870 Anak Anda diangkat sebagai Kanungo (pemeriksa pendapatan), ibu. 26 00:04:45,950 --> 00:04:47,080 Hebat. 27 00:04:47,160 --> 00:04:49,790 - Itu berita bagus. - Kakak menjadi Kanungo. 28 00:04:49,870 --> 00:04:51,950 Kerja bagus, Nak. 29 00:04:52,120 --> 00:04:53,330 Tuhan memberkatimu, Nak. 30 00:04:53,410 --> 00:04:54,790 Itu mengagumkan. 31 00:04:55,080 --> 00:04:58,790 - Ibu, cucumu telah menjadi seorang Kanungo. - Baik. 32 00:04:59,040 --> 00:05:00,160 Tuhan memberkatimu, Nak. 33 00:05:00,250 --> 00:05:01,950 Saya harap Anda segera menjadi Patwari (petugas tanah). 34 00:05:02,330 --> 00:05:03,500 - Ibu. - Ini dia. 35 00:05:03,580 --> 00:05:07,040 Ini pos yang lebih tinggi dari Patwari. 36 00:05:07,200 --> 00:05:08,500 - Betulkah? - Iya. 37 00:05:08,580 --> 00:05:11,200 Kanungo lebih tinggi pangkatnya dari Patwari? 38 00:05:11,290 --> 00:05:12,370 Ya ibu. 39 00:05:12,580 --> 00:05:15,200 Ada lima Patwari di bawah setiap Kanungo. 40 00:05:15,290 --> 00:05:17,040 Kerja bagus, Nak. 41 00:05:17,160 --> 00:05:18,950 Anda telah membuat kami bangga. 42 00:05:19,040 --> 00:05:20,160 Memang. 43 00:05:20,910 --> 00:05:22,450 Tuhan telah menjawab doa kita hari ini. 44 00:05:22,540 --> 00:05:24,330 Nimmi, pergi dan ambil permen dari dalam. 45 00:05:24,410 --> 00:05:25,450 Segera. 46 00:05:29,410 --> 00:05:30,950 Ibu, kita harus membuatkan permen. 47 00:05:31,040 --> 00:05:32,290 Kami perlu mendistribusikannya di lingkungan sekitar. 48 00:05:32,370 --> 00:05:33,700 Bukan hanya lingkungan .. 49 00:05:33,790 --> 00:05:35,620 ..kami akan mendistribusikannya ke seluruh desa, saudari. 50 00:05:35,700 --> 00:05:37,330 Baik, Anda dapat mendistribusikannya di desa. 51 00:05:37,410 --> 00:05:40,080 Saudaraku, gaji pertamamu akan datang padaku. 52 00:05:40,160 --> 00:05:42,540 Saya ingin sandal dan aksesoris rambut dari Patiala. 53 00:05:42,620 --> 00:05:44,700 Saya baru saja menjadi seorang Kanungo dan bukan Perdana Menteri. 54 00:05:45,580 --> 00:05:46,660 Pergilah makan permen. 55 00:05:46,790 --> 00:05:48,000 Ini, makan sesuatu yang manis. 56 00:05:50,580 --> 00:05:52,040 Tuhan memberkatimu, Nak. 57 00:05:56,250 --> 00:05:59,290 "Kata-kata Guru adalah .." 58 00:06:00,620 --> 00:06:02,250 Tuhan Yang Maha Kuasa. 59 00:06:02,580 --> 00:06:04,540 Gaji 12000 rupee sebulan. 60 00:06:05,540 --> 00:06:07,290 Itu bahkan bisa membuat jiwa yang sudah mati hidup kembali. 61 00:06:08,330 --> 00:06:10,080 Luruskan ini, Jaspal. 62 00:06:10,620 --> 00:06:13,200 Keluarga kami mungkin memaksa Anda untuk menikah dan memenuhi tanggung jawab Anda. 63 00:06:13,290 --> 00:06:14,040 Tapi jangan tertipu. 64 00:06:14,330 --> 00:06:17,620 Kami tidak akan terlibat dalam kekacauan ini selama beberapa tahun lagi. 65 00:06:18,080 --> 00:06:19,830 Kami akan pergi ke Kulu Manali selama liburan musim panas. 66 00:06:19,910 --> 00:06:20,950 Dan ke Rajasthan selama liburan musim dingin. 67 00:06:21,040 --> 00:06:22,450 Kami pasti akan pergi ke sana. 68 00:06:22,910 --> 00:06:24,200 Dengan biaya Anda. 69 00:06:25,160 --> 00:06:26,080 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 70 00:06:26,500 --> 00:06:27,080 Tidak? 71 00:06:35,080 --> 00:06:35,790 Diam. 72 00:06:38,000 --> 00:06:39,040 Jaspal! 73 00:06:39,370 --> 00:06:40,540 - Halo, bibi. - Halo, bibi. 74 00:06:41,040 --> 00:06:42,000 Simpan bersama Anda. 75 00:06:42,080 --> 00:06:43,450 Ini tidak melukai bahu Anda. 76 00:06:43,700 --> 00:06:44,620 Halo paman. 77 00:06:44,700 --> 00:06:45,960 Bagaimana kabarmu, Jaspal? 78 00:06:46,040 --> 00:06:47,160 Baik. Apa kabar? 79 00:06:47,250 --> 00:06:48,870 Selamat nak. 80 00:06:48,950 --> 00:06:50,330 Anda telah menjadi perwira senior. 81 00:06:50,410 --> 00:06:52,000 Jadi, kapan kamu akan ikut tugas? 82 00:06:52,080 --> 00:06:53,250 Mulai minggu depan. 83 00:06:53,330 --> 00:06:57,120 Yah, aku akan segera bertemu ibumu. 84 00:06:57,500 --> 00:06:59,660 Aku akan menemukan pasangan yang cocok untukmu. 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,790 Itu juga dari keluarga mertuaku. 86 00:07:01,870 --> 00:07:05,120 Saya memiliki seorang keponakan di sana. 87 00:07:05,660 --> 00:07:10,040 Dia sangat cantik, tinggi dan langsing, seperti bidadari. 88 00:07:10,330 --> 00:07:12,040 Dia cukup enak dipandang. 89 00:07:17,790 --> 00:07:19,790 Bagus sekali, bibi. 90 00:07:20,000 --> 00:07:22,080 Itulah yang saya katakan padanya. 91 00:07:22,330 --> 00:07:25,830 Itu adalah hukum alam, cepat atau lambat setiap orang harus tenang. 92 00:07:26,000 --> 00:07:27,160 Jangan lakukan itu. 93 00:07:27,250 --> 00:07:28,620 Inilah yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak ada hubungannya. 94 00:07:28,700 --> 00:07:29,950 Kami adalah orang yang bertanggung jawab. 95 00:07:30,040 --> 00:07:31,540 Anda sangat pintar. 96 00:07:31,620 --> 00:07:32,500 Dari mana kamu berasal? 97 00:07:32,580 --> 00:07:33,370 Chambali. 98 00:07:33,450 --> 00:07:35,830 - Oh, orang tuaku berasal dari Tarkhari. - Bagus. 99 00:07:35,910 --> 00:07:37,700 Maka Anda seperti anggota keluarga bagi saya. 100 00:07:38,000 --> 00:07:39,040 Bicaralah padanya. 101 00:07:39,450 --> 00:07:45,790 Lihat nak, kamu tidak terlalu sering mendapatkan gadis cantik dan berpendidikan. 102 00:07:46,040 --> 00:07:46,870 Percayalah kepadaku. 103 00:07:46,950 --> 00:07:48,660 Bibi, kami mempercayai Anda tanpa cela. 104 00:07:48,790 --> 00:07:50,200 Apakah kamu percaya padanya? 105 00:07:50,290 --> 00:07:51,040 Iya. 106 00:07:51,410 --> 00:07:54,410 Apapun yang kalian berdua anggap benar. 107 00:07:54,620 --> 00:07:57,450 Tapi bibi, bagaimana jika aku bisa melihatnya sekilas? 108 00:07:57,540 --> 00:07:59,580 Jangan khawatir tentang itu, Nak. 109 00:07:59,870 --> 00:08:03,080 Saya akan membuat alasan dan meminta gadis itu untuk datang ke pasar Patiala besok. 110 00:08:03,160 --> 00:08:04,910 Anda bisa melihatnya sekilas. 111 00:08:05,000 --> 00:08:05,790 Tentu. 112 00:08:06,790 --> 00:08:10,950 Saat pertandingan mereka diperbaiki, aku akan menjadi orang pertama yang menari. 113 00:08:11,040 --> 00:08:13,540 - Kurasa tidak. - Apa, saya tidak bisa menari? 114 00:08:13,620 --> 00:08:14,660 Diam. 115 00:08:14,790 --> 00:08:16,580 Tidak bisakah kamu diam? 116 00:08:16,700 --> 00:08:19,790 Nak, pamanmu sakit parah. 117 00:08:19,870 --> 00:08:21,700 Dia selalu batuk dan bersin bersama. 118 00:08:22,540 --> 00:08:23,910 Dapatkan obat yang bagus. 119 00:08:30,410 --> 00:08:33,620 - Cerah, kita memiliki siklus tahun 1960-an. - Baik. 120 00:08:33,870 --> 00:08:35,330 - Ini tidak berhasil. - Hmm. 121 00:08:37,120 --> 00:08:38,870 Tapi itu juga punya pendirian. 122 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Berdiri? 123 00:08:54,290 --> 00:09:00,410 Nak, dia lebih pintar dan lebih cantik dari yang kubilang. 124 00:09:01,040 --> 00:09:04,120 Tidak ada yang bisa menemukan pasangan yang lebih baik untukmu daripada aku. 125 00:09:05,950 --> 00:09:07,500 Lihat, itu dia. 126 00:09:07,790 --> 00:09:09,040 Di atas skuter. 127 00:09:11,700 --> 00:09:13,250 Saya tidak ingin dia curiga. 128 00:09:13,410 --> 00:09:14,370 Perhatikan baik-baik dia. 129 00:09:14,450 --> 00:09:15,540 Aku pergi dulu. 130 00:09:19,630 --> 00:09:24,370 "Saat aku melihatmu, itu menyentuh jiwaku." 131 00:09:25,290 --> 00:09:29,910 "Kamu membuatku lupa siapa aku." 132 00:09:30,660 --> 00:09:35,500 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 133 00:09:36,410 --> 00:09:40,540 "Saya pikir aroma penerimaan ada di udara." 134 00:09:42,000 --> 00:09:47,000 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 135 00:09:47,450 --> 00:09:52,040 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 136 00:09:53,160 --> 00:09:57,580 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 137 00:09:58,620 --> 00:10:03,330 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 138 00:10:15,160 --> 00:10:20,580 "Emosi saya menguasai saya." 139 00:10:20,750 --> 00:10:25,450 "Aku menghabiskan malam tetap terjaga karenamu." 140 00:10:26,680 --> 00:10:31,120 "Jika Anda mau, saya bisa menaklukkan dunia." 141 00:10:31,880 --> 00:10:36,370 "Ada alasan mengapa semua orang membicarakan saya." 142 00:10:37,840 --> 00:10:42,870 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 143 00:10:43,280 --> 00:10:48,540 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 144 00:10:49,010 --> 00:10:54,040 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 145 00:10:54,440 --> 00:10:59,000 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 146 00:11:11,510 --> 00:11:16,450 "Anda terlihat seperti malaikat surgawi." 147 00:11:16,540 --> 00:11:21,330 "Kamu membuat hatiku bergerak seperti ombak yang deras." 148 00:11:22,120 --> 00:11:26,910 "Bahkan bulan pun akan membungkuk saat melihat kita bersama." 149 00:11:27,700 --> 00:11:32,330 "Kemudian kamu akan melihat cahaya yang menjauhkan kejahatan dari kita." 150 00:11:33,660 --> 00:11:38,700 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 151 00:11:39,080 --> 00:11:43,540 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 152 00:11:44,820 --> 00:11:49,290 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 153 00:11:50,250 --> 00:11:54,660 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 154 00:12:07,320 --> 00:12:12,250 "Anda terlihat seperti malaikat surgawi." 155 00:12:12,370 --> 00:12:17,160 "Kamu membuat hatiku bergerak seperti ombak yang deras." 156 00:12:18,290 --> 00:12:23,450 "Kecantikanmu akan dihiasi dengan cinta." 157 00:12:23,540 --> 00:12:28,000 "Kalau begitu lihat bagaimana pacar menambah kecantikanmu." 158 00:12:29,450 --> 00:12:33,950 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 159 00:12:34,910 --> 00:12:39,410 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 160 00:12:40,620 --> 00:12:45,040 "Anda membaca buku dengan nama saya di atasnya." 161 00:12:46,040 --> 00:12:50,540 "Dan aku terus mengisi register dengan cinta kita." 162 00:13:15,120 --> 00:13:19,370 Sejujurnya, Anda telah membebaskan saya. 163 00:13:20,370 --> 00:13:25,080 Dengar, jika Anda tidak memaksa, dia akan menyia-nyiakan beberapa tahun lagi. 164 00:13:26,290 --> 00:13:29,000 Saudaraku, kamu harus tahu cara membuat unta duduk. 165 00:13:29,080 --> 00:13:30,290 Itu benar. 166 00:13:30,540 --> 00:13:33,620 Saudaraku, lebih baik kamu memberi saya beberapa gaji berikutnya. 167 00:13:33,700 --> 00:13:35,950 Saya harus membeli banyak barang untuk pernikahan. 168 00:13:36,830 --> 00:13:38,290 Mengapa saya memberi Anda gaji saya? 169 00:13:40,200 --> 00:13:41,540 Dengarkan dia berbicara. 170 00:13:41,950 --> 00:13:46,250 Bibi, saudara laki-laki mengatakan kepada saya bahwa dia tidak menyukai gadis itu. 171 00:13:47,040 --> 00:13:47,830 Apa? 172 00:13:48,660 --> 00:13:50,500 Tidak ada bibi, dia berbohong. 173 00:13:50,870 --> 00:13:52,080 Saya sangat menyukainya. 174 00:13:52,160 --> 00:13:55,160 Mengapa Anda mengganggu saudara laki-laki Anda, gadis? 175 00:13:56,200 --> 00:13:59,040 Kashmiro, mereka masih anak-anak. 176 00:13:59,540 --> 00:14:01,370 Tapi Anda sudah dewasa. 177 00:14:01,870 --> 00:14:04,540 Anda membuat gadis itu berdiri di depan Jaspal? 178 00:14:04,910 --> 00:14:07,080 Tidak ada bibi, aku tidak. 179 00:14:07,290 --> 00:14:08,750 Saya menunjukkan padanya dari kejauhan. 180 00:14:08,830 --> 00:14:10,910 Seolah-olah itu adalah hal yang baik. 181 00:14:11,330 --> 00:14:12,660 Dengarkan dia. 182 00:14:13,080 --> 00:14:15,830 Waktu telah berubah, ibu. 183 00:14:16,000 --> 00:14:19,830 Saat ini mereka membuat perempuan dan laki-laki itu bertatap muka dan membiarkan mereka berbicara. 184 00:14:19,910 --> 00:14:22,370 Yah, dia berasal dari keluarga yang baik. 185 00:14:22,580 --> 00:14:24,450 Dia memiliki pekerjaan pemerintah. 186 00:14:24,830 --> 00:14:28,040 Mereka ingin suaminya menjadi pegawai pemerintah juga. 187 00:14:28,250 --> 00:14:30,660 Jadi, saya pikir ini akan sempurna. 188 00:14:30,910 --> 00:14:34,290 Bibi, jangan buang waktu bicara. 189 00:14:34,580 --> 00:14:36,040 Kami telah menerima pertandingan ini. 190 00:14:36,330 --> 00:14:38,370 Anda harus berbicara dengan mereka. 191 00:14:38,790 --> 00:14:39,660 Benar, saudara? 192 00:14:39,790 --> 00:14:40,750 Sempurna, adik kecil. 193 00:14:41,370 --> 00:14:42,500 Kakak ipar, lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan. 194 00:14:42,580 --> 00:14:45,000 Jangan khawatir. Saya akan menyelesaikan pekerjaan. 195 00:15:10,200 --> 00:15:12,540 Kakak ipar ada di sini! 196 00:15:15,580 --> 00:15:16,160 Oh bagus. 197 00:15:16,250 --> 00:15:17,910 - Mereka disini. - Anak laki-laki itu ada di sini. 198 00:15:19,870 --> 00:15:21,160 Selamat datang. 199 00:15:22,370 --> 00:15:23,700 Halo. 200 00:15:23,790 --> 00:15:25,290 - Halo. - Selamat datang. 201 00:15:25,370 --> 00:15:26,960 Kami merasa diberkati dengan kehadiran Anda. 202 00:15:27,040 --> 00:15:28,200 - Halo. - Halo. 203 00:15:28,370 --> 00:15:30,620 - Halo, Pak. - Halo. 204 00:15:30,830 --> 00:15:32,160 Dia adalah pamannya. 205 00:15:32,410 --> 00:15:33,370 Dan dia adalah ibunya. 206 00:15:33,450 --> 00:15:33,960 Halo. 207 00:15:34,040 --> 00:15:35,290 Selamat datang. Silakan masuk. 208 00:15:35,370 --> 00:15:36,500 Apa kabar? 209 00:15:36,910 --> 00:15:37,450 Baik. 210 00:15:37,540 --> 00:15:41,250 Kakak, aku yakin aliansi ini akan diperbaiki. 211 00:15:44,000 --> 00:15:46,370 Kakak, putrimu sangat cantik. 212 00:15:55,500 --> 00:15:56,580 Cantik? 213 00:15:56,950 --> 00:15:59,120 Saya pikir namanya juga indah. 214 00:15:59,410 --> 00:16:00,450 Harman. 215 00:16:12,040 --> 00:16:15,290 Putri kami tahu semua pekerjaan rumah tangga. 216 00:16:15,370 --> 00:16:16,370 Baik. 217 00:16:16,450 --> 00:16:17,450 Jaspal .. 218 00:16:18,040 --> 00:16:20,370 Bahkan Rajjo yang mengatur pekerjaan rumah tangga. 219 00:16:20,580 --> 00:16:21,620 Bukankah dia baik? 220 00:16:21,910 --> 00:16:23,500 Aku meninggalkannya untukmu. 221 00:16:24,450 --> 00:16:26,870 Kakak, pekerjaan rumah tangga bisa ditangani. 222 00:16:26,950 --> 00:16:29,790 Kami ingin seseorang yang bergaul dengan baik dengan keluarga. 223 00:16:30,160 --> 00:16:31,950 Jangan khawatir, saudari. 224 00:16:32,160 --> 00:16:35,330 Putri kami sangat ramah. 225 00:16:36,500 --> 00:16:38,370 Apa kualifikasi pendidikan Anda? 226 00:16:38,660 --> 00:16:40,500 Saya memiliki gelar sarjana dalam bidang seni dan pendidikan. 227 00:16:40,580 --> 00:16:46,290 Jika keduanya adalah pegawai pemerintah maka tidak ada yang di luar jangkauan mereka. 228 00:16:50,500 --> 00:16:53,830 Nak, berapa banyak lagi saudara laki-laki dan perempuan yang kamu miliki selain Guddi? 229 00:16:53,910 --> 00:16:56,450 Teman juga seperti saudara. 230 00:16:57,500 --> 00:16:58,540 Baik. 231 00:16:58,830 --> 00:16:59,830 Saya saudara satu-satunya. 232 00:17:03,250 --> 00:17:04,500 Aku menahanmu di sini. 233 00:17:04,580 --> 00:17:05,580 Disini. 234 00:17:07,580 --> 00:17:09,160 Itulah mengapa Anda memakai sepatu saya. 235 00:17:10,950 --> 00:17:13,040 Hentikan omong kosongmu. Mereka milikku. 236 00:17:15,580 --> 00:17:18,580 Saudaraku, apakah Anda menangani ladang sendiri atau apakah Anda memberikannya dalam kontrak? 237 00:17:18,660 --> 00:17:19,920 Tidak, kami belum menyerah pada kontrak. 238 00:17:20,000 --> 00:17:21,200 Kami menanganinya sendiri. 239 00:17:21,290 --> 00:17:22,700 Berapa luas tanah yang kamu punya 240 00:17:22,790 --> 00:17:26,330 Dengan rahmat Tuhan ayahku memiliki 60 hektar tanah .. 241 00:17:26,620 --> 00:17:28,620 Kami berdua bersaudara masing-masing mendapatkan 30 hektar. 242 00:17:28,700 --> 00:17:30,950 - Baik sekali. Dia murah hati. - Iya. 243 00:17:42,370 --> 00:17:43,950 Saya tidak bisa melihat ayahnya di sekitar. 244 00:17:44,620 --> 00:17:48,870 Saudaraku, dia pergi ke desa. Dia punya beberapa pekerjaan penting. 245 00:17:49,370 --> 00:17:50,660 Kami akan memintanya untuk kembali. 246 00:17:50,790 --> 00:17:51,620 Shera. 247 00:17:51,700 --> 00:17:52,370 Ya, paman? 248 00:17:52,450 --> 00:17:54,200 Pergi dan panggil ayahmu dari desa. 249 00:17:54,290 --> 00:17:55,250 Baik. 250 00:17:55,700 --> 00:17:57,660 Di sana sedang terjadi pembagian tanah. 251 00:17:57,750 --> 00:17:58,250 Baik. 252 00:17:58,330 --> 00:18:00,000 Dia akan bergaul dengan Patwari di sana. 253 00:18:00,120 --> 00:18:01,160 Baik. 254 00:18:03,250 --> 00:18:04,450 Dia akan segera kembali. 255 00:18:04,580 --> 00:18:07,830 Minuman keras impor harus dikonsumsi dengan soda. 256 00:18:08,450 --> 00:18:10,580 Dan di sini saya minum dengan air putih. 257 00:18:10,750 --> 00:18:12,620 Tidak apa-apa jika Anda tidak bisa memberikan soda. 258 00:18:12,790 --> 00:18:14,870 Anda setidaknya harus menawarkan bawang dengan itu. 259 00:18:15,410 --> 00:18:18,910 Kami menyimpan satu karung penuh di mobil Anda, Patwari. 260 00:18:19,120 --> 00:18:21,120 Anda tidak perlu khawatir selama satu setengah bulan lagi. 261 00:18:21,330 --> 00:18:23,500 Ini tidak akan mengipasiku. 262 00:18:23,580 --> 00:18:27,080 Saya bertanya-tanya, roda berita macam apa ini? 263 00:18:27,160 --> 00:18:28,000 Tepat sekali. 264 00:18:28,120 --> 00:18:33,450 Jujur saja hanya tiga orang di Kabupaten Patiala yang memilikinya. 265 00:18:33,620 --> 00:18:34,620 Betulkah? 266 00:18:34,950 --> 00:18:36,370 SDM Pak. 267 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 RK Mittal, penjual bahan makanan. 268 00:18:39,370 --> 00:18:44,580 Dan yang ketiga adalah Bharpur Singh. 269 00:18:45,000 --> 00:18:46,040 Itu keren. 270 00:18:46,200 --> 00:18:47,580 Mereka cukup berkilau. 271 00:18:47,660 --> 00:18:49,330 Harganya 15.000 rupee. 272 00:18:49,410 --> 00:18:52,330 - Mereka disebut velg. - Baik. 273 00:18:52,870 --> 00:18:54,410 - Pak Patwari? - Iya? 274 00:18:54,790 --> 00:18:57,250 Harap lengkapi dokumentasi dan bebaskan saya. 275 00:18:57,330 --> 00:18:59,370 Anda aneh, Nak. 276 00:18:59,580 --> 00:19:02,580 Patwaris akan mati kelaparan jika Jatts tetap bebas. 277 00:19:03,120 --> 00:19:05,750 Maksudku, ayo pulang setelah menyelesaikan ini. 278 00:19:05,950 --> 00:19:08,040 Aku akan mengatur untukmu di rumah. 279 00:19:08,120 --> 00:19:10,290 Baiklah, saya ikut untuk melihat pengaturan apa yang telah Anda buat. 280 00:19:10,370 --> 00:19:12,330 Ayo pergi, Pak. Silakan ikut dengan saya. 281 00:19:12,660 --> 00:19:14,000 Biarkan saya melihat seberapa baik Anda melayani saya. 282 00:19:14,120 --> 00:19:15,450 Bantu aku dengan bajuku, Nak. 283 00:19:15,750 --> 00:19:16,870 Ini dia. 284 00:19:20,500 --> 00:19:22,790 - Bawa itu. - Segera Pak. 285 00:19:24,950 --> 00:19:26,000 Ayo pergi. 286 00:19:29,250 --> 00:19:32,790 Pindahkan ke kiri atau jalan akan bengkok. 287 00:19:32,870 --> 00:19:33,910 Ini adalah batasnya. 288 00:19:34,000 --> 00:19:34,920 Pegang peta ini. 289 00:19:35,000 --> 00:19:36,200 Kumpulkan pita pengukur. 290 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Kumpulkan. 291 00:19:37,540 --> 00:19:38,540 Berikan padaku. 292 00:19:43,830 --> 00:19:45,330 Ada apa, Pak Patwari? 293 00:19:45,410 --> 00:19:46,870 Apa lagi yang bisa salah? 294 00:19:46,950 --> 00:19:49,450 Tidak akan ada bedanya bagi Anda. 295 00:19:49,540 --> 00:19:51,830 Tapi itu akan membuat perbedaan besar bagi cucu Anda. 296 00:19:52,410 --> 00:19:53,830 Anda memanggil saya teman Anda? 297 00:19:53,910 --> 00:19:55,540 Apakah kamu teman sekelasku? 298 00:19:56,000 --> 00:19:59,040 Orang seperti saya tidak berteman dengan orang biasa. 299 00:19:59,160 --> 00:20:01,410 Kami hanya berteman dengan uang. 300 00:20:01,500 --> 00:20:02,540 Pergilah dari sini. 301 00:20:02,950 --> 00:20:04,410 Anda bisa meyakinkan Tuhan dengan permen. 302 00:20:04,500 --> 00:20:05,790 Tapi Patwari tidak mudah diyakinkan. 303 00:20:06,000 --> 00:20:07,620 Ayah, keluarga pengantin pria ada di rumah. 304 00:20:09,450 --> 00:20:11,450 Pergi dan berdiri di dekat skuter, nak. 305 00:20:13,410 --> 00:20:16,950 Oke Patwari Pak, izinkan saya pergi. 306 00:20:17,330 --> 00:20:20,120 Kami memiliki tamu untuk bertemu putri kami di rumah. 307 00:20:20,370 --> 00:20:22,040 Dia dari departemenmu. 308 00:20:23,000 --> 00:20:24,660 Dia seorang Kanungo. 309 00:20:25,580 --> 00:20:27,700 Mereka bilang itu pos di atas Patwari. 310 00:20:28,830 --> 00:20:30,370 Mereka tidak pantas. 311 00:20:31,000 --> 00:20:33,040 Saat seseorang memberikan sekotak mangga .. 312 00:20:33,620 --> 00:20:35,370 ..itu untuk Patwari untuk memutuskan .. 313 00:20:35,500 --> 00:20:37,950 ..Apakah Kanungo akan mendapatkan satu atau dua mangga. 314 00:20:38,160 --> 00:20:39,910 Jika seorang Kanungo berdiri di hadapannya, dia mempertanyakan .. 315 00:20:40,000 --> 00:20:41,450 Apakah Anda di sini untuk mencari mangga? 316 00:20:41,540 --> 00:20:43,830 Seorang petugas harus berperilaku seperti seorang petugas. 317 00:20:43,910 --> 00:20:45,250 Ya, seorang perwira harus bersikap seperti seorang perwira. 318 00:20:45,330 --> 00:20:46,950 Saya tidak pernah mengatakan seorang perwira harus berperilaku seperti pegulat. 319 00:20:47,580 --> 00:20:51,700 Gaji saja tidak cukup untuk seorang petugas yang suka mengisi bahan bakar mobil saya. 320 00:20:53,580 --> 00:20:56,040 Seorang petugas mendapatkan penghasilan melalui penghasilan tambahan. 321 00:20:58,580 --> 00:21:01,120 Datang dan lihat lebih dekat ban mobil saya. 322 00:21:01,370 --> 00:21:03,450 Mereka setinggi paha pegulat. 323 00:21:03,870 --> 00:21:06,540 Saya tidak membiarkan salah satu dari mereka terbakar. 324 00:21:06,620 --> 00:21:09,000 Saya mendapatkan ban baru segera setelah habis. 325 00:21:09,160 --> 00:21:11,500 Lihatlah bekas tapak ban saya. 326 00:21:12,080 --> 00:21:15,120 Jika mobil saya melewati kotoran maka nilai kotorannya meningkat. 327 00:21:15,290 --> 00:21:17,290 Ini mengompresnya rata. 328 00:21:19,370 --> 00:21:21,540 Tidak ada yang bisa bersaing dengan seorang Patwari. 329 00:21:21,620 --> 00:21:23,540 Jika seorang Patwari menyadap seekor kerbau .. 330 00:21:23,790 --> 00:21:26,370 ..dia memberi 2 liter susu ekstra dan 5 kilo kotoran ekstra. 331 00:21:28,040 --> 00:21:31,960 Tuan, putri Anda berpendidikan tinggi dan memiliki pekerjaan pemerintah. 332 00:21:32,040 --> 00:21:33,450 Anda harus menemukan pasangan yang cocok untuknya. 333 00:21:33,870 --> 00:21:36,580 Tidak masalah bahkan jika dia lebih tua 5-10 tahun darinya. 334 00:21:38,330 --> 00:21:42,160 Nah, adalah tugas orang pintar untuk membuat Anda mengerti. 335 00:21:45,370 --> 00:21:47,000 Saya telah memberi Anda petunjuk. 336 00:21:47,200 --> 00:21:49,450 Saya harap Anda mengerti. 337 00:21:59,040 --> 00:21:59,870 Selamat tinggal. 338 00:22:05,540 --> 00:22:07,370 Berhenti, berhenti, berhenti. 339 00:22:10,160 --> 00:22:11,620 - Billa .. - Ya, ayah? 340 00:22:12,040 --> 00:22:13,160 Apakah mobil itu milik pengantin pria? 341 00:22:13,250 --> 00:22:14,290 Iya. 342 00:22:14,660 --> 00:22:17,870 Ban yang sangat kecil. 343 00:22:18,000 --> 00:22:20,750 Mereka bahkan tidak pas. 344 00:22:21,370 --> 00:22:23,910 Bahkan kotorannya pasti mengutuk nasibnya. 345 00:22:24,000 --> 00:22:25,250 Dengan rahmat TUHAN. 346 00:22:25,330 --> 00:22:27,040 Ya itu benar. 347 00:22:27,120 --> 00:22:28,790 - Itu dia. - Aku akan mengambil kembali sepatu ini hari ini. 348 00:22:28,870 --> 00:22:29,950 Kakak disini. 349 00:22:34,040 --> 00:22:36,410 Saudaraku, mereka di sini dengan lamaran pernikahan untuk Harman. 350 00:22:36,500 --> 00:22:37,120 Halo. 351 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 - Dia ayahnya dan dia pamannya. - Halo. 352 00:22:39,830 --> 00:22:41,250 - Dia calon pengantin pria. - Halo. 353 00:22:41,330 --> 00:22:42,620 Dia seorang Kanungo. 354 00:22:43,080 --> 00:22:44,200 Kanungo. 355 00:22:44,580 --> 00:22:48,410 Dia tidak akan sujud jika dia seorang Patwari. 356 00:22:49,290 --> 00:22:53,910 Bhola! Sekarang giliran kami untuk mengambil air hari ini. 357 00:22:57,450 --> 00:22:58,540 Harman .. 358 00:22:59,000 --> 00:23:00,200 Silakan masuk ke dalam sayang. 359 00:23:04,500 --> 00:23:06,040 Mulailah menyiapkan makan malam. 360 00:23:06,250 --> 00:23:07,450 Saudara. 361 00:23:08,540 --> 00:23:10,910 Apakah kamu baik-baik saja, adik? 362 00:23:17,830 --> 00:23:18,830 Ayo pergi, sayangku. 363 00:23:19,120 --> 00:23:20,450 Dia selalu seperti itu. 364 00:23:30,450 --> 00:23:31,540 Bagaimana kabar suamimu? 365 00:23:31,620 --> 00:23:32,700 Semuanya baik-baik saja, saudara. 366 00:23:32,790 --> 00:23:34,830 Dia ingin dihormati. 367 00:23:34,910 --> 00:23:35,410 Saudara. 368 00:23:35,500 --> 00:23:41,120 Tapi Anda dihormati hanya jika Anda memiliki perawakan. 369 00:23:41,370 --> 00:23:44,950 Jika dia memiliki pengaruh. Jika dia memiliki sesuatu dalam dirinya. 370 00:23:46,410 --> 00:23:48,250 Apa yang kamu katakan, saudara? 371 00:23:48,580 --> 00:23:50,080 Dia adalah seorang perwira. 372 00:23:50,500 --> 00:23:52,250 Dengar itu. 373 00:23:53,080 --> 00:23:55,290 Mereka memanggil seorang Kanungo sebagai seorang perwira. 374 00:23:56,000 --> 00:23:59,700 Saudaraku, Anda memanggil seorang Patwari sebagai petugas. 375 00:24:00,620 --> 00:24:02,160 Siapa yang tahu apa itu Kanungo. 376 00:24:02,250 --> 00:24:05,700 Saudaraku, lima Patwaris bekerja di bawah seorang Kanungo. 377 00:24:05,790 --> 00:24:08,250 Itulah yang saya katakan, saudari. 378 00:24:08,700 --> 00:24:10,450 Mereka berlima menghasilkan banyak uang. 379 00:24:10,790 --> 00:24:13,160 - Dan Kanungo tidak mendapatkan apapun. - Dengarkan. 380 00:24:14,410 --> 00:24:16,870 - Tunggu sebentar. - Berapa gaji anda? 381 00:24:17,370 --> 00:24:18,580 12000, semua termasuk. 382 00:24:18,660 --> 00:24:19,920 12000. 383 00:24:20,000 --> 00:24:25,200 Orang yang berpindah-pindah menghabiskan lebih dari itu untuk bahan bakar. 384 00:24:25,330 --> 00:24:26,000 Dengarkan aku. 385 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Tunggu, biarkan aku bicara dengannya. 386 00:24:29,080 --> 00:24:31,080 Apakah Anda pernah memerah susu kerbau? 387 00:24:32,450 --> 00:24:33,250 Katakan padaku. 388 00:24:34,540 --> 00:24:35,410 Diam. 389 00:24:38,370 --> 00:24:40,620 Bagaimana Anda melakukannya? Katakan padaku. 390 00:24:41,450 --> 00:24:42,660 Anda duduk dan melakukannya. 391 00:24:44,040 --> 00:24:50,540 Jika Patwari memukul kerbau, dia mulai memberikan susu sendiri. 392 00:24:50,950 --> 00:24:53,370 Begitulah rasa hormat yang dia perintahkan. 393 00:24:53,580 --> 00:24:58,450 Orang-orang sujud dengan hormat di hadapan Patwaris karena suatu alasan. 394 00:24:59,000 --> 00:25:01,250 Sedikit menghormati mereka yang menghasilkan uang melalui cara-cara terlarang. 395 00:25:01,370 --> 00:25:04,540 Setiap orang menghormati dan memeluk orang yang jujur. 396 00:25:04,950 --> 00:25:08,040 Baiklah .. peluk aku lalu pergi. 397 00:25:08,410 --> 00:25:10,540 Anda bisa kembali setelah Anda menjadi seorang Patwari. 398 00:25:10,700 --> 00:25:13,540 Jalan ini menuju pasar. 399 00:25:13,950 --> 00:25:15,000 Ini adalah batasnya. 400 00:25:15,700 --> 00:25:17,830 Ayo pergi, Sukhdev. Cukup. 401 00:25:18,120 --> 00:25:20,080 - Ayo pergi, semuanya. Mari kita pulang. - Paman. 402 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 Mendengarkan. 403 00:25:21,330 --> 00:25:22,370 - Dengar, Nak. - Ayo pergi, Nak. 404 00:25:22,450 --> 00:25:23,870 - Hentikan mereka, saudari. - Apa yang bisa adikmu lakukan? 405 00:25:23,950 --> 00:25:26,120 Itu pertandingan yang bagus, tapi dia merusak segalanya. 406 00:25:26,200 --> 00:25:27,330 Hentikan mereka. 407 00:25:27,410 --> 00:25:29,040 Anda kehilangan prospek yang bagus. 408 00:25:29,120 --> 00:25:30,040 Pikirkan tentang Harman. 409 00:25:33,950 --> 00:25:35,540 Mendengarkan.. 410 00:25:48,120 --> 00:25:50,580 Ayah saya sangat keras kepala. 411 00:25:51,000 --> 00:25:56,450 Begitu dia memutuskan sesuatu, dia tidak akan melepaskannya dengan mudah. 412 00:25:57,750 --> 00:26:01,540 Tolong jangan pedulikan apa yang dia katakan. 413 00:26:03,160 --> 00:26:04,660 Aku tidak kecewa. 414 00:26:05,500 --> 00:26:07,620 Tapi ini pertama kalinya aku dihina seperti ini. 415 00:26:08,040 --> 00:26:10,000 Itulah kenapa rasanya sedih. 416 00:26:11,200 --> 00:26:13,290 Saya ingin menanyakan sesuatu. 417 00:26:14,750 --> 00:26:17,500 Tidak bisakah kamu mengambil posisi di Patwari? 418 00:26:20,500 --> 00:26:23,910 Saya telah bekerja keras untuk menjadi seorang Kanungo. 419 00:26:24,160 --> 00:26:26,000 Kemudian bekerjalah sedikit lebih keras. 420 00:26:26,700 --> 00:26:27,620 Benar, Pali? 421 00:26:28,120 --> 00:26:29,870 Anda mungkin akan diposting sebagai Patwari. 422 00:26:31,910 --> 00:26:36,500 Beri tahu saya sesuatu, saya tahu saya bisa bekerja lebih keras dan mendapatkan pos peringkat yang lebih baik. 423 00:26:37,370 --> 00:26:39,870 Tapi bagaimana saya bekerja lebih keras dan mendapatkan posting peringkat lebih rendah? 424 00:26:41,580 --> 00:26:42,790 Sebenarnya.. 425 00:26:44,950 --> 00:26:48,870 Ketika Anda datang menemui saya di pasar untuk pertama kalinya .. 426 00:26:51,750 --> 00:26:53,700 Aku juga melihatmu. 427 00:26:56,910 --> 00:26:59,950 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya .. 428 00:27:01,750 --> 00:27:05,540 ..tapi aku menyukaimu. 429 00:27:12,040 --> 00:27:13,700 Saat itulah saya memutuskan .. 430 00:27:14,870 --> 00:27:17,620 ..bahwa ini adalah gadis yang akan menjadi istriku. 431 00:27:34,370 --> 00:27:36,500 Anak laki-laki sangat baik. 432 00:27:37,910 --> 00:27:40,870 Saya pikir mereka pasangan yang bagus. 433 00:27:42,500 --> 00:27:44,000 Apa yang bisa kita lakukan, kakak ipar? 434 00:27:44,200 --> 00:27:45,580 Kakak tidak akan setuju. 435 00:27:46,250 --> 00:27:49,250 Dia terjebak untuk menikahinya dengan Patwari itu. 436 00:27:50,160 --> 00:27:53,450 Sejujurnya aku tidak menyukainya sama sekali. 437 00:27:53,830 --> 00:27:55,120 Dia pemabuk. 438 00:27:55,790 --> 00:27:58,120 Seluruh dunia minum hari ini. 439 00:27:59,200 --> 00:28:01,620 Tidak ada keraguan bahwa anak laki-laki itu lebih baik .. 440 00:28:01,950 --> 00:28:05,080 ..dari Patwari Bharpur Singh dalam segala hal. 441 00:28:07,500 --> 00:28:09,700 Tapi kalau dilihat dari sudut pandang kakak .. 442 00:28:09,950 --> 00:28:12,080 ..kemudian lamaran Bharpur's Singh tidak buruk juga. 443 00:28:14,500 --> 00:28:15,950 Aku pikir juga begitu. 444 00:28:17,120 --> 00:28:19,000 Mengapa menyebabkan perkelahian di rumah? 445 00:28:19,950 --> 00:28:21,700 Dia toh tidak akan setuju. 446 00:28:23,080 --> 00:28:24,700 Bukannya dia tidak mencintainya .. 447 00:28:25,250 --> 00:28:26,750 ..bahwa dia tidak akan memikirkan apa yang benar untuk Harman. 448 00:28:26,950 --> 00:28:28,040 Baik.. 449 00:28:30,660 --> 00:28:35,000 Dan saya setuju dengan saudara dalam hal ini. 450 00:28:35,870 --> 00:28:38,330 Tidak ada yang bisa bersaing dengan menghormati perintah seorang Patwari. 451 00:28:47,160 --> 00:28:49,700 Kami memiliki putri yang baik. 452 00:28:49,790 --> 00:28:52,950 Dan anak-anak yang baik tidak pernah berkata tidak kepada orang tua mereka. 453 00:28:53,830 --> 00:28:55,200 Mengapa Anda khawatir tentang dia? 454 00:29:09,290 --> 00:29:10,370 Jaspal? 455 00:29:12,120 --> 00:29:13,580 Makan malammu mulai dingin. 456 00:29:19,450 --> 00:29:23,910 Nak, kupikir mereka tidak pantas menjadi kerabat kita. 457 00:29:26,870 --> 00:29:28,500 Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untuk Anda. 458 00:29:29,000 --> 00:29:30,330 Masih banyak lagi perempuan. 459 00:29:31,120 --> 00:29:34,160 Katakan padaku sesuatu, apakah kamu memulai pekerjaanmu mulai besok? 460 00:29:34,950 --> 00:29:36,580 Iya. Mulai besok. 461 00:29:37,040 --> 00:29:39,660 Maka seperti anak yang baik, Anda harus memulai pekerjaan Anda mulai besok. 462 00:29:39,750 --> 00:29:41,040 - Iya. - Beranilah. Baik? 463 00:30:06,370 --> 00:30:08,000 Saya Patwari Jaspal Singh. 464 00:30:09,660 --> 00:30:11,290 Saya sendiri Jaspal Singh. 465 00:30:12,660 --> 00:30:13,450 Kanungo. 466 00:30:17,040 --> 00:30:18,540 Hujan es. 467 00:30:29,080 --> 00:30:30,290 Hujan es. 468 00:30:40,410 --> 00:30:41,370 Hujan es. 469 00:30:44,250 --> 00:30:45,450 Untuk jiwa siapakah itu? 470 00:30:45,540 --> 00:30:47,040 Ayah saya meninggal. 471 00:30:47,290 --> 00:30:48,120 Oh baiklah. 472 00:30:57,540 --> 00:30:59,120 Saya mendapatkan pekerjaannya. 473 00:31:00,580 --> 00:31:03,910 Paman saya memaksa saya untuk menggantikannya. 474 00:31:05,950 --> 00:31:07,540 Saya ingin meninggalkan pekerjaan saya. 475 00:31:07,790 --> 00:31:09,790 Jagdish, seorang pendeta dari Raikot berkata .. 476 00:31:10,410 --> 00:31:14,250 ..bahwa jika memberi makan ikan selama tujuh hari, keinginan saya akan terkabul. 477 00:31:15,790 --> 00:31:16,910 Itu keinginan bagus yang Anda miliki. 478 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Saya tidak tertarik melakukan pekerjaan pemerintahan kecil. 479 00:31:24,450 --> 00:31:26,120 Lalu apa yang kamu minati? 480 00:31:26,700 --> 00:31:28,160 Saya orang yang berprinsip. 481 00:31:28,750 --> 00:31:30,830 Apa prinsip hidup Anda? 482 00:31:33,330 --> 00:31:34,790 Saya memiliki prinsip sederhana: 483 00:31:36,040 --> 00:31:39,580 Orang yang memberi saya merek lokal adalah saudara laki-laki saya. 484 00:31:40,830 --> 00:31:44,200 Dan orang yang melayani saya dengan merek impor adalah ayah saya. 485 00:32:07,910 --> 00:32:11,580 Ayah, saya pikir Anda harus memesan empat telur, orak-arik. 486 00:32:13,250 --> 00:32:15,410 Enam telur, orak-arik, untuk tuan. 487 00:32:23,000 --> 00:32:27,950 Ayah, beri tahu aku sesuatu, apa manfaatnya dengan menawariku minuman keras? 488 00:32:29,040 --> 00:32:32,500 Anda harus berasumsi bahwa mulai hari ini dia adalah Patwari Jaspal Singh. 489 00:32:33,250 --> 00:32:34,040 Hah?! 490 00:32:37,200 --> 00:32:38,040 Maksud kamu apa? 491 00:32:40,830 --> 00:32:43,040 Apa yang akan Anda lakukan jika mendapatkan 20.000 rupee? 492 00:32:45,500 --> 00:32:46,330 Sekali jalan? 493 00:32:47,500 --> 00:32:48,410 Sekali jalan. 494 00:32:52,450 --> 00:32:55,500 Ada bus langsung ke Shimla dari Chandigarh. 495 00:32:56,830 --> 00:32:58,580 Sangat menyenangkan mabuk di sana. 496 00:32:59,410 --> 00:33:02,950 Saya tidak akan kembali sampai saya tidak kehabisan uang. 497 00:33:03,160 --> 00:33:05,790 Dan bagaimana jika Anda terus mendapatkan lebih banyak uang di sana? 498 00:33:12,040 --> 00:33:14,790 Maka aku tidak akan kembali sampai aku belum mati. 499 00:33:20,040 --> 00:33:21,200 Beri dia uang tunai. 500 00:33:32,200 --> 00:33:33,120 20.000 rupee. 501 00:33:33,910 --> 00:33:35,330 Beri aku dokumennya. 502 00:33:35,410 --> 00:33:36,250 Oh ya. 503 00:33:38,410 --> 00:33:39,540 Ini Kartu Identitas saya. 504 00:33:42,830 --> 00:33:44,540 Dan itulah surat bergabungnya. 505 00:33:51,250 --> 00:33:53,000 Dan ini adalah sisa dokumen pemerintah. 506 00:33:54,750 --> 00:33:56,020 - Ayo pergi. - Tunggu. 507 00:33:56,210 --> 00:33:57,790 Anda akan mendapatkan sisa uang di sana. 508 00:33:57,870 --> 00:33:58,620 Baik. 509 00:33:58,700 --> 00:33:59,540 Baik. 510 00:34:03,450 --> 00:34:04,830 Ini dia, Jaspal Singh. 511 00:34:05,040 --> 00:34:06,450 Anda telah berhasil menjadi seorang Patwari. 512 00:34:07,370 --> 00:34:09,120 Sekarang pekerjaan saya. 513 00:34:10,120 --> 00:34:11,660 Saya tahu seseorang yang penting. 514 00:34:11,750 --> 00:34:12,830 Dia teman saya. 515 00:34:13,160 --> 00:34:14,960 Dia akan membuat kartu identitas yang bahkan hakimnya .. 516 00:34:15,040 --> 00:34:17,330 ..dari mahkamah agung tidak akan bisa membuktikannya sebagai palsu. 517 00:34:17,410 --> 00:34:18,660 Apakah Anda mendapatkannya? 518 00:34:19,330 --> 00:34:20,290 Pegang botol ini. 519 00:34:20,580 --> 00:34:21,450 Selamat tinggal, ayah. 520 00:34:21,540 --> 00:34:22,750 Selamat tinggal, paman. 521 00:34:23,290 --> 00:34:24,620 Jaspal tidak akan kembali sekarang. 522 00:34:24,700 --> 00:34:27,040 20000 saya mendapat empat angka nol. 523 00:34:29,500 --> 00:34:31,120 Saya telah menemukan banyak idiot, Sunny. 524 00:34:32,000 --> 00:34:34,580 Tapi saya tidak pernah menemukan orang bodoh seperti itu. 525 00:34:36,790 --> 00:34:37,540 Tapi.. 526 00:34:38,700 --> 00:34:39,660 Aku tidak mengerti kamu. 527 00:34:49,000 --> 00:34:51,330 "Kita bisa menjual perkelahian." 528 00:34:51,410 --> 00:34:53,830 "Kami bisa menjual jiwa." 529 00:34:53,910 --> 00:34:55,960 "Jika diperlukan.." 530 00:34:56,040 --> 00:34:58,370 "Kami bahkan bisa menjual kehormatan." 531 00:34:58,450 --> 00:35:00,540 "Kami menguasai mereka .." 532 00:35:00,620 --> 00:35:02,660 "..yang mengatur orang lain." 533 00:35:02,750 --> 00:35:04,910 "Kanungo tidak tahan .." 534 00:35:05,000 --> 00:35:07,370 "Kanungo tidak memiliki kesempatan." 535 00:35:07,450 --> 00:35:09,950 "Saat dia harus bersaing dengan seorang Patwari." 536 00:35:10,040 --> 00:35:11,620 "Patwari Pak!" 537 00:35:21,660 --> 00:35:26,200 "Orang mungkin bertengkar dengan saudara mereka, tapi tidak pernah dengan kita." 538 00:35:26,290 --> 00:35:27,830 "Orang mungkin bertengkar dengan saudara mereka .." 539 00:35:27,910 --> 00:35:28,870 Perlihatkan tanganmu. 540 00:35:28,950 --> 00:35:30,040 Anda ingin mencium mereka? 541 00:35:30,660 --> 00:35:31,790 Tidak, saya ingin memotongnya. 542 00:35:31,870 --> 00:35:32,910 Dimana fotonya? 543 00:35:34,950 --> 00:35:37,160 Sudah kubilang dia tidak berguna. 544 00:35:37,370 --> 00:35:38,580 Perbaiki itu. 545 00:35:38,830 --> 00:35:40,160 Saya akan segera memperbaikinya. Beri aku dua menit. 546 00:35:40,250 --> 00:35:45,000 "Kami bukan teman atau musuh siapa pun." 547 00:35:45,080 --> 00:35:49,200 "Kami bukan teman atau musuh siapa pun." 548 00:35:49,290 --> 00:35:53,870 "Kanungo tidak memiliki kesempatan." 549 00:35:53,950 --> 00:35:56,250 - Apa yang terjadi? - Saya punya paman .. 550 00:35:56,830 --> 00:35:58,750 "Kanungo tidak memiliki kesempatan." 551 00:35:58,830 --> 00:36:03,200 "Saat dia harus bersaing dengan seorang Patwari." 552 00:36:12,950 --> 00:36:14,950 "Semua orang takut pada kita .." 553 00:36:15,200 --> 00:36:16,330 Terima kasih paman. 554 00:36:16,410 --> 00:36:17,660 "Bahkan pukulan besar." 555 00:36:17,750 --> 00:36:19,700 "Seluruh dunia tahu .." 556 00:36:19,790 --> 00:36:22,040 "Tentang kekuatan yang dimiliki Patwari." 557 00:36:22,200 --> 00:36:23,580 "Patwari Pak!" 558 00:36:23,750 --> 00:36:26,790 "Saya ingin mengklik foto kita .." 559 00:36:26,870 --> 00:36:29,950 "Dengan tanganku di pundakmu." 560 00:36:30,450 --> 00:36:33,450 Ada surat untukmu dari kantor Tehsildar. 561 00:36:34,290 --> 00:36:36,250 Tidak bisakah kamu batuk sebelum datang? 562 00:36:36,410 --> 00:36:37,290 Apa gunanya melakukannya sekarang? 563 00:36:37,790 --> 00:36:38,830 Memberikan. 564 00:36:39,500 --> 00:36:40,910 Saya pikir itu suratnya. 565 00:36:42,910 --> 00:36:45,160 "Kanungo tidak memiliki kesempatan." 566 00:36:45,250 --> 00:36:47,960 "Saat dia harus bersaing dengan seorang Patwari." 567 00:36:48,040 --> 00:36:49,870 "Kanungo tidak memiliki kesempatan." 568 00:36:49,950 --> 00:36:53,040 "Saat dia harus bersaing dengan seorang Patwari." 569 00:36:54,700 --> 00:36:56,120 "Patwari Pak!" 570 00:36:58,040 --> 00:36:59,200 "Patwari Pak!" 571 00:36:59,370 --> 00:37:00,540 "Patwari Pak!" 572 00:37:08,010 --> 00:37:10,620 Kami berhasil menyingkirkan rintangan ini entah bagaimana, Jaspal Singh. 573 00:37:10,700 --> 00:37:13,200 Sekarang saya berharap sekarang penghalang lain menghalangi jalan. 574 00:37:13,500 --> 00:37:18,040 "Tidak semua orang bisa menjadi Jogga Pak .." 575 00:37:18,540 --> 00:37:23,920 "Setiap keluarga memiliki seorang putra, Jogga .." 576 00:37:24,000 --> 00:37:28,040 "Jogga, saatnya sekolah." 577 00:37:32,620 --> 00:37:33,910 Bagaimana kabarmu, Lala (Grocer)? 578 00:37:34,000 --> 00:37:35,700 - Baik. - Semuanya baik-baik saja, Heeriya? 579 00:37:36,250 --> 00:37:37,920 Saya baik-baik saja. 580 00:37:38,000 --> 00:37:39,410 Anda memberitahu saya, bagaimana sekolah memperlakukan Anda? 581 00:37:39,500 --> 00:37:41,500 Aku memiliki waktu yang bagus. 582 00:37:41,620 --> 00:37:43,580 Siang hari saya mengubah murid-murid saya menjadi ayam 583 00:37:43,660 --> 00:37:45,160 Dan di malam hari, saya memasak ayam. 584 00:37:46,700 --> 00:37:50,910 Masterji (Guru), mengapa Anda menyusahkan diri sendiri dengan mengangkut susu? 585 00:37:51,160 --> 00:37:52,410 Mengapa Anda tidak tetap pada pekerjaan Anda? 586 00:37:52,500 --> 00:37:55,160 Saya harus membayar cicilan untuk motornya juga, lho. 587 00:37:55,290 --> 00:37:57,290 Saya hanya perlu mengumpulkan susu dalam perjalanan ke sini. 588 00:37:57,370 --> 00:37:58,250 Itu bukan masalah besar. 589 00:37:58,330 --> 00:38:01,160 Dan saya juga bisa bertemu orang tua sekolah saya. 590 00:38:01,250 --> 00:38:02,410 Itu membuat skor tetap ditetapkan. 591 00:38:02,500 --> 00:38:03,410 Bagus. 592 00:38:03,950 --> 00:38:05,790 Mengapa Anda membuang-buang waktu mengajar Punjabi. 593 00:38:05,870 --> 00:38:08,200 Anda harus mengajar akuntansi, Jogga. 594 00:38:15,910 --> 00:38:16,750 Hei! 595 00:38:16,830 --> 00:38:19,660 Anda harus menjauhkan drum dari jalurnya. Orang yang tidak berguna. 596 00:38:19,750 --> 00:38:21,750 Anda tidak tahu orang jahat Rocky ini. 597 00:38:28,710 --> 00:38:31,250 Saya pikir hanya tendangan kerbau saya yang banyak. 598 00:38:31,330 --> 00:38:33,250 Ada orang lain yang hewannya berkeliaran dengan bebas. 599 00:38:33,450 --> 00:38:36,660 Masterji, kami memiliki generasi baru preman di desa kami. 600 00:38:37,160 --> 00:38:38,160 Tidak masalah. 601 00:38:38,330 --> 00:38:41,120 Biarkan Jaila kembali dari hukumannya di penjara. 602 00:38:41,450 --> 00:38:43,410 Anda semua akan mulai bersembunyi di liang Anda. 603 00:38:43,540 --> 00:38:44,620 Lupakan mereka. 604 00:38:47,580 --> 00:38:49,250 Apakah dia dirayu? 605 00:38:50,330 --> 00:38:51,700 Apakah Anda berbicara dengannya? 606 00:38:51,790 --> 00:38:52,750 Ini sedang dalam proses. 607 00:38:52,830 --> 00:38:55,410 Aku sudah membawakan jus segar untuknya. 608 00:38:55,540 --> 00:38:56,250 Segar. 609 00:38:56,950 --> 00:38:57,830 Tetaplah kuat. 610 00:38:58,200 --> 00:39:01,080 Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan saya. 611 00:39:01,160 --> 00:39:04,000 Apa, apakah kamu ingin menjadi pendamping pria di pernikahan kita? 612 00:39:04,080 --> 00:39:06,120 Anda bisa berdansa dengan tamu lainnya. 613 00:39:06,200 --> 00:39:07,160 Selamat tinggal, Lala. 614 00:39:07,330 --> 00:39:09,580 Jaga drum saya tetap bersih, saya akan membawanya di malam hari. 615 00:39:09,750 --> 00:39:10,830 Oh, tentu. 616 00:39:20,080 --> 00:39:21,580 Halo, Masterji. 617 00:39:22,410 --> 00:39:25,500 Mengapa Anda tidak memanggil saya sebagai Pak, bukan Masterji? 618 00:39:25,580 --> 00:39:26,750 Ini jus segar. 619 00:39:26,830 --> 00:39:27,790 Terima kasih, Masterji. 620 00:39:27,870 --> 00:39:29,330 Jangan membuatku menamparmu. 621 00:39:29,410 --> 00:39:30,540 Ini bukan untukmu. 622 00:39:30,950 --> 00:39:34,330 Ini untuk Nyonya Harman, idiot. 623 00:39:34,410 --> 00:39:37,540 Anda perlu membersihkannya dan menggantungnya kembali di sepeda saya, oke? 624 00:39:37,750 --> 00:39:38,790 Ngomong-ngomong.. 625 00:39:39,700 --> 00:39:41,250 Nyonya Harman belum datang ke sekolah? 626 00:39:41,330 --> 00:39:42,330 Tidak, dia belum. 627 00:39:43,000 --> 00:39:44,120 Bagaimana dia bisa? 628 00:39:45,290 --> 00:39:47,370 Satu hati memanggil yang lain. 629 00:39:47,540 --> 00:39:48,330 Benar. 630 00:39:48,410 --> 00:39:52,330 Sampai Sir Jogga Singh tidak berdiri di gerbang sekolah .. 631 00:39:53,160 --> 00:39:57,540 ..dan menarik senar, bagaimana Harman Madam bisa meninggalkan rumahnya? 632 00:39:58,000 --> 00:39:58,750 Sekarang lihat. 633 00:39:59,000 --> 00:40:02,660 Ini Sir Jogga Singh menarik senar pertama. 634 00:40:06,370 --> 00:40:09,540 Nyonya Harman telah merasakan tarikan di rumah. 635 00:40:12,660 --> 00:40:17,700 Nyonya Harman sedang bergerak menuju skuternya. 636 00:40:19,580 --> 00:40:23,870 Dia baru saja menekan tombol mulai sendiri dengan ibu jarinya yang halus. 637 00:40:24,410 --> 00:40:28,000 Tapi keras kepala ini tidak akan menerima permulaan diri yang tidak bersalah. 638 00:40:28,120 --> 00:40:29,000 Mereka tidak. 639 00:40:29,120 --> 00:40:32,830 Kemudian Madam Harman berpikir tentang Sir Jogga Singh .. 640 00:40:33,120 --> 00:40:35,120 ..dan mencoba menendang skuter. 641 00:40:39,410 --> 00:40:41,160 Apakah Anda di sini mesinnya? 642 00:40:41,250 --> 00:40:42,290 Ya saya lakukan. 643 00:40:42,370 --> 00:40:43,620 Di sana dia pergi dari rumahnya. 644 00:40:45,790 --> 00:40:47,700 Dia memberi tumpangan ke Bholi. 645 00:40:51,080 --> 00:40:52,080 Dan.. 646 00:40:52,910 --> 00:40:57,200 Mengikuti arus angin, ke sekolah dia bernyanyi .. 647 00:40:57,500 --> 00:41:02,750 "Tarik aku ke halaman dengan menggenggam tanganku." 648 00:41:02,830 --> 00:41:05,040 "Tarik aku masuk, Tuan!" 649 00:41:05,500 --> 00:41:07,830 Masterji, Shindi mengutukku? 650 00:41:09,160 --> 00:41:10,700 Apa lagi yang kamu harapkan? 651 00:41:10,790 --> 00:41:12,450 Jangan membuatku memukulmu. Enyah. 652 00:41:13,540 --> 00:41:15,250 Nyonya Harman baru saja lewat. 653 00:41:17,330 --> 00:41:18,580 Sekarang jangan membuatku memukulmu. 654 00:41:18,700 --> 00:41:19,250 Apakah kamu buta? 655 00:41:19,330 --> 00:41:21,200 Dia tahu, dan Anda tidak tahu bahwa Nyonya Harman baru saja lewat. 656 00:41:21,290 --> 00:41:23,830 Saya tidak bisa menahannya, Masterji. Saya bersenang-senang. 657 00:41:23,910 --> 00:41:25,370 Saya telah menutup mata saya. 658 00:41:25,450 --> 00:41:26,410 Ya ampun! 659 00:41:27,000 --> 00:41:30,370 Aku menjadi buta dalam cinta dan dialah yang tidak bisa melihat apapun. 660 00:41:31,200 --> 00:41:32,790 Saya akan memberikan tamparan keras. 661 00:41:33,950 --> 00:41:35,540 Kelas berdiri. 662 00:41:35,620 --> 00:41:37,000 Saya Hind. 663 00:41:37,120 --> 00:41:39,000 Selamat pagi Pak. 664 00:41:39,120 --> 00:41:40,620 Selamat pagi selamat pagi. 665 00:41:40,700 --> 00:41:41,500 Selamat pagi. 666 00:41:41,580 --> 00:41:43,160 - Selamat pagi, Masterji. - Selamat pagi. 667 00:41:43,250 --> 00:41:44,920 Semua anak ada di sini hari ini. 668 00:41:45,000 --> 00:41:46,870 Setiap orang di dunia memiliki anak, 669 00:41:47,330 --> 00:41:49,290 kita hanya perlu memiliki sedikit. 670 00:41:49,500 --> 00:41:50,410 Apa? 671 00:41:50,700 --> 00:41:52,750 Maksud saya, saya pikir ada beberapa kekurangan. 672 00:41:52,830 --> 00:41:55,000 Tapi kelasnya hampir penuh. 673 00:41:55,290 --> 00:41:56,200 Iya. 674 00:41:56,370 --> 00:41:57,330 Apakah Anda ingin teh, Pak? 675 00:41:57,410 --> 00:41:59,540 Tidak, lupakan tehnya. 676 00:42:00,450 --> 00:42:03,870 Aku membawakan jus segar untukmu. 677 00:42:04,370 --> 00:42:05,370 - Baik. - Iya. 678 00:42:05,580 --> 00:42:06,410 Lanjutkan belajar. 679 00:42:07,370 --> 00:42:09,830 - Dapatkan jusnya, Suresh. - Datang. 680 00:42:10,160 --> 00:42:12,410 Raju, pergi dan panggil Nyonya Bholi. 681 00:42:12,500 --> 00:42:13,160 Dia akan minum jus. 682 00:42:13,250 --> 00:42:14,790 Apa yang akan dilakukan Bholi dengan itu? 683 00:42:14,870 --> 00:42:17,540 Ini jus segar. Apakah Anda perlu memberikannya kepada staf yang sedang dalam masa percobaan? 684 00:42:17,620 --> 00:42:18,540 Tidak masalah. Dia akan makan. 685 00:42:18,620 --> 00:42:21,620 Jangan menginjak tanaman. Berjalanlah dari luar. 686 00:42:23,000 --> 00:42:24,370 Bersikaplah sopan, Masterji. 687 00:42:24,450 --> 00:42:26,540 Dengan kesopanan, Anda bisa memenangkan hati siapa pun. 688 00:42:27,290 --> 00:42:28,120 Betulkah? 689 00:42:28,500 --> 00:42:31,410 Saya juga ingin seseorang memenangkan saya dengan cinta. 690 00:42:31,620 --> 00:42:33,410 Tapi saya tidak punya kendali. 691 00:42:33,500 --> 00:42:34,330 Apa tuan? 692 00:42:35,120 --> 00:42:36,830 Kubilang, jusmu ada di sini. 693 00:42:36,910 --> 00:42:38,080 - Minumlah. - Baik. 694 00:42:40,290 --> 00:42:41,620 Halo, Masterji. 695 00:42:42,580 --> 00:42:44,410 Ini jus segar. 696 00:42:44,580 --> 00:42:46,330 Ya, ini juga tersedia di pasar. 697 00:42:48,160 --> 00:42:49,500 Itu segar. 698 00:42:49,830 --> 00:42:50,540 Lihat. 699 00:42:52,370 --> 00:42:52,790 Dia meminumnya. 700 00:42:52,870 --> 00:42:55,000 Masterji, Anda harus menambahkan air jeruk nipis ke dalamnya. 701 00:42:55,540 --> 00:42:57,410 Tanaman lemon ada di sana. 702 00:42:57,580 --> 00:42:59,620 Anda dapat memetik lemon ukuran apa pun yang Anda inginkan. 703 00:42:59,750 --> 00:43:02,200 Lemon itu? Itu mentah. 704 00:43:02,290 --> 00:43:03,950 Dan Anda juga sedang dalam masa percobaan. 705 00:43:04,120 --> 00:43:06,200 Ketika dua staf tetap sedang mengobrol .. 706 00:43:06,290 --> 00:43:08,410 .. staf sementara tidak boleh ikut campur. 707 00:43:08,830 --> 00:43:09,830 Mohon diminum. 708 00:43:10,200 --> 00:43:11,330 Memilikinya. 709 00:43:11,540 --> 00:43:13,160 Anda tidak harus mengunci tanduk dengan Bholi. 710 00:43:13,250 --> 00:43:14,500 Dia adalah cucu perempuan kepala desa. 711 00:43:14,580 --> 00:43:17,790 Jika dia adalah cucu perempuan kepala desa maka saya adalah pegawai pemerintah. 712 00:43:17,870 --> 00:43:19,410 Coba saya lihat siapa yang berani main-main dengan saya. 713 00:43:20,160 --> 00:43:21,370 Peluang pemerintah Bihar. 714 00:43:21,450 --> 00:43:23,960 Orang mengharapkan kondisi keuangan membaik. 715 00:43:24,040 --> 00:43:24,960 Betulkah? 716 00:43:25,040 --> 00:43:27,580 Dan bagaimana kondisi keuangan Punjab? 717 00:43:29,580 --> 00:43:30,960 Dimana kantor Patwari, saudara? 718 00:43:31,040 --> 00:43:32,370 Aku akan memberitahumu. 719 00:43:35,040 --> 00:43:38,960 Seberangi bundaran tersebut ke sisi kiri ada papan. 720 00:43:39,040 --> 00:43:41,000 Bersikaplah baik dan beri tahu kami dalam bahasa Punjabi. 721 00:43:41,080 --> 00:43:42,500 Apakah Anda pikir kami datang dari Bangladesh? 722 00:43:42,580 --> 00:43:44,080 Dia dari Bihar, kami bukan. 723 00:43:44,790 --> 00:43:49,120 Seperti yang para tetua katakan, berdoalah agar Patwari dan penyakitnya menjauh. 724 00:43:49,700 --> 00:43:55,540 Terkadang saya merasa seperti memegangi Patwari melalui lehernya dan menenggelamkannya. 725 00:43:56,200 --> 00:43:58,330 Mereka tidak akan beranjak dari kursi sampai disuap. 726 00:43:58,410 --> 00:43:59,830 Minggir, kita akan menemukannya sendiri. 727 00:43:59,910 --> 00:44:01,040 Tidak tidak Tidak. 728 00:44:01,160 --> 00:44:02,290 Saya tidak berbicara dalam bahasa Hindi lagi. 729 00:44:02,370 --> 00:44:03,620 Dengarkan aku. 730 00:44:04,040 --> 00:44:06,160 Apakah pekerjaan Anda selesai atau belum .. 731 00:44:06,410 --> 00:44:08,080 ..tapi tolong lakukan sesuatu untukku. 732 00:44:08,290 --> 00:44:13,200 Di dinding kantor Patwari Anda harus menulis kata-kata yang buruk. 733 00:44:13,290 --> 00:44:14,580 Ini sepotong batubara untukmu. 734 00:44:16,830 --> 00:44:18,700 Mengapa Anda perlu menulis kata-kata yang buruk? 735 00:44:18,790 --> 00:44:20,080 Dia tepat di depanmu. 736 00:44:20,290 --> 00:44:21,700 Silakan, mengutuk dia. 737 00:44:21,910 --> 00:44:23,540 Dasar bodoh, dia adalah Patwari baru. 738 00:44:26,080 --> 00:44:30,120 Kami belum pernah bertemu sebelumnya. 739 00:44:31,290 --> 00:44:32,830 Anda dan kondisi keuangan terkutuk Anda . 740 00:44:32,910 --> 00:44:34,450 Dia adalah seorang Patwari. 741 00:44:34,660 --> 00:44:36,790 Bahkan DTO tidak berani bersaing dengannya. 742 00:44:39,540 --> 00:44:41,920 Bagaimana dengan susu segar dingin? 743 00:44:42,000 --> 00:44:43,410 Mengapa kita membutuhkan sesuatu yang dingin? 744 00:44:43,500 --> 00:44:44,960 Anda baru saja menawari kami alasan hangat. 745 00:44:45,040 --> 00:44:46,500 Saya telah belajar sesuatu tentang Anda. 746 00:44:46,950 --> 00:44:49,580 Anda idiot terbesar di desa. 747 00:44:50,040 --> 00:44:54,830 Bahkan jika Anda memiliki keinginan mati, Anda tidak akan berbicara dengan seorang Patwari dengan cara ini. 748 00:44:55,290 --> 00:44:56,700 Pergi dan lanjutkan bermain. 749 00:44:57,290 --> 00:44:58,370 Pergi dan mainkan. 750 00:45:02,410 --> 00:45:05,000 Pak Patwari, saya bisa membawa Anda ke sana. 751 00:45:05,080 --> 00:45:07,040 Jalan ini akan membawamu ke sana. 752 00:45:07,160 --> 00:45:08,540 Tapi dia ada di dalam mobil. 753 00:45:10,910 --> 00:45:12,540 Ada yang disebut tanggung jawab juga. 754 00:45:31,910 --> 00:45:33,160 Ini dia, Patwari. 755 00:45:34,000 --> 00:45:34,950 Pilihlah. 756 00:45:35,790 --> 00:45:39,040 Anda dapat memilih dinding dan saya akan memilih cusses. 757 00:45:39,750 --> 00:45:40,790 Pilihan. 758 00:45:40,950 --> 00:45:41,950 Baik sekali. 759 00:45:42,410 --> 00:45:43,700 Dia ingin melakukan IELTS? 760 00:45:49,450 --> 00:45:52,450 Nah, teman Anda akhirnya diturunkan dari Kanungo ke Patwari. 761 00:45:52,700 --> 00:45:55,620 Ngomong-ngomong, kamu seharusnya tidak mengambil keputusan seperti itu karena seorang wanita. 762 00:45:55,790 --> 00:45:56,950 Kami mungkin ketahuan. 763 00:45:57,330 --> 00:45:58,410 Apa yang bisa saya bantu? 764 00:45:59,500 --> 00:46:01,370 Dia adalah Patwari baru, Jaspal Singh. 765 00:46:01,450 --> 00:46:02,370 Baik. 766 00:46:02,450 --> 00:46:03,500 Halo, Pak. 767 00:46:03,580 --> 00:46:04,620 Saya Charan Singh. 768 00:46:04,700 --> 00:46:07,160 Saya mendapat surat dari departemen bahwa Anda akan bergabung hari ini. 769 00:46:07,450 --> 00:46:08,370 Selamat datang pak. 770 00:46:11,000 --> 00:46:12,410 Biar saya tunjukkan kantornya. 771 00:46:15,040 --> 00:46:17,290 Saya telah membersihkan kantor Anda. 772 00:46:17,870 --> 00:46:22,950 Kipas angin berkarat jadi kami memutuskan kabelnya untuk menghindari kecelakaan. 773 00:46:23,330 --> 00:46:25,790 Tapi aku akan segera mengingatnya. 774 00:46:26,000 --> 00:46:28,080 Bukankah kantor Patwari punya sambungan telepon? 775 00:46:28,410 --> 00:46:30,330 Tidak pak, mereka tidak dilengkapi dengan telepon. 776 00:46:30,580 --> 00:46:31,830 Ada lagi yang bisa saya bantu, Pak? 777 00:46:31,910 --> 00:46:32,830 Apakah Anda mau teh? 778 00:46:32,910 --> 00:46:33,580 Ya, minumlah teh. 779 00:46:33,660 --> 00:46:35,500 Dan gorengan juga, kembang kol. 780 00:46:36,160 --> 00:46:37,080 Baik. 781 00:46:37,830 --> 00:46:39,000 Tidak terlalu renyah. 782 00:46:39,910 --> 00:46:41,580 Pak, tidak ada permen? 783 00:46:42,040 --> 00:46:43,450 Anda akan mendapatkan permen nanti. 784 00:46:45,000 --> 00:46:46,960 Pertama mari kita lihat tujuan kita di sini. 785 00:46:47,040 --> 00:46:47,790 Ayo pergi. 786 00:46:47,870 --> 00:46:48,580 Ayolah. 787 00:46:53,120 --> 00:46:53,910 Lewat situ? 788 00:46:55,700 --> 00:46:57,040 Itulah mengapa perhitungan saya menyarankan. 789 00:46:58,580 --> 00:46:59,950 Tapi temboknya terlalu tinggi. 790 00:47:04,830 --> 00:47:06,040 Ini dia, Patwari. 791 00:47:06,120 --> 00:47:08,000 Saya pikir Tuhan telah menjawab doa Anda. 792 00:47:10,540 --> 00:47:13,330 Saya pikir Dia telah menjawab doa orang lain juga. 793 00:47:16,450 --> 00:47:17,910 Astaga.. 794 00:47:18,660 --> 00:47:21,750 Aku tidak keberatan tertangkap basah oleh ratu kecantikan ini. 795 00:47:21,870 --> 00:47:23,870 Kakak ipar terlihat lebih cantik dari hari itu. 796 00:47:23,950 --> 00:47:25,120 Mundur. 797 00:47:32,540 --> 00:47:33,750 Ini Bholi. 798 00:47:33,950 --> 00:47:35,040 Dan dia adik iparmu. 799 00:47:35,870 --> 00:47:37,080 Lalu dimana adik iparmu? 800 00:47:52,830 --> 00:47:57,450 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 801 00:47:59,410 --> 00:48:04,000 "Saya pikir saya telah kehilangan ketenangan pikiran saya." 802 00:48:05,950 --> 00:48:08,950 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 803 00:48:09,200 --> 00:48:12,410 "Saya pikir saya telah kehilangan ketenangan pikiran saya." 804 00:48:12,500 --> 00:48:18,960 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 805 00:48:19,040 --> 00:48:25,580 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 806 00:48:25,660 --> 00:48:29,830 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 807 00:48:43,080 --> 00:48:49,620 "Mata yang mempesona ini memperbudakku dengan rambutnya." 808 00:48:49,750 --> 00:48:56,160 "Saya pikir dia dari tempat Heer lahir." 809 00:48:56,330 --> 00:49:02,660 "Saya pikir dia dari tempat Heer lahir." 810 00:49:03,450 --> 00:49:08,200 "Kurasa aku waktu berhenti." 811 00:49:08,410 --> 00:49:11,580 "Kurasa aku waktu berhenti." 812 00:49:11,660 --> 00:49:14,910 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 813 00:49:15,000 --> 00:49:21,450 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 814 00:49:21,540 --> 00:49:28,040 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 815 00:49:28,120 --> 00:49:32,250 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 816 00:49:32,910 --> 00:49:35,080 Lamaran pernikahan yang kami dapat dari Amritsar? 817 00:49:35,160 --> 00:49:36,750 Anak laki-laki itu telah menjadi seorang Patwari sekarang. 818 00:49:37,580 --> 00:49:38,750 Bagaimana dia bisa menjadi seorang Patwari? 819 00:49:38,830 --> 00:49:41,500 Petugas sebelumnya telah merekomendasikannya. 820 00:49:41,910 --> 00:49:43,580 Jika Anda berkata demikian, saya akan memulai kembali pembicaraan. 821 00:49:44,410 --> 00:49:45,410 Harapanmu. 822 00:49:45,790 --> 00:49:52,040 "Dia yang aku lihat di mana-mana, seperti cahaya terang." 823 00:49:52,450 --> 00:49:58,580 "Kecemerlangannya mengatur pikiranku juga." 824 00:49:58,660 --> 00:50:05,040 "Kecemerlangannya mengatur pikiranku juga." 825 00:50:05,910 --> 00:50:10,790 "Bahkan musim panas terasa seperti musim dingin." 826 00:50:10,870 --> 00:50:14,080 "Bahkan musim panas terasa seperti musim dingin." 827 00:50:14,160 --> 00:50:17,330 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 828 00:50:17,410 --> 00:50:23,950 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 829 00:50:24,040 --> 00:50:30,410 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 830 00:50:30,500 --> 00:50:34,750 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 831 00:50:48,040 --> 00:50:51,290 "Saya berbicara sendiri." 832 00:50:51,370 --> 00:50:54,540 "Saya terus menghitung bintang di malam hari." 833 00:50:54,620 --> 00:51:01,040 "Aku juga sudah mulai bersikap seperti orang yang sedang jatuh cinta." 834 00:51:01,160 --> 00:51:07,080 "Aku juga sudah mulai bersikap seperti orang yang sedang jatuh cinta." 835 00:51:08,330 --> 00:51:13,080 "Saya pikir seseorang menjadi bagian dari hidup saya." 836 00:51:13,290 --> 00:51:16,450 "Saya pikir seseorang menjadi bagian dari hidup saya." 837 00:51:16,620 --> 00:51:19,790 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 838 00:51:19,870 --> 00:51:26,160 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 839 00:51:26,250 --> 00:51:32,960 "Saya pikir seseorang telah mencuri hati saya dengan sekilas." 840 00:51:33,040 --> 00:51:36,370 "Saya pikir saya sedang jatuh cinta." 841 00:51:51,120 --> 00:51:53,370 Apa yang Anda katakan, Guru? 842 00:51:54,410 --> 00:51:56,200 Apa yang harus saya katakan, bibi? 843 00:51:56,410 --> 00:51:57,660 Sebenarnya, waktu begitu buruk sehingga .. 844 00:51:57,750 --> 00:51:59,580 ..you tidak harus membiarkan gadis - gadis Anda keluar rumah sendirian. 845 00:52:00,870 --> 00:52:02,700 Saya katakan lupakan mereka akan bekerja. 846 00:52:02,790 --> 00:52:04,750 Lebih baik menjaga gadis-gadis itu di rumah. 847 00:52:04,870 --> 00:52:05,700 Mengapa? 848 00:52:06,040 --> 00:52:07,250 Apa yang kau bicarakan? 849 00:52:07,750 --> 00:52:09,000 Bagaimana cara saya mengatakannya? 850 00:52:09,290 --> 00:52:12,410 Lihat, saya sedang berbicara tentang Bholi. 851 00:52:12,830 --> 00:52:15,080 Dia seperti adik perempuan bagiku. 852 00:52:15,330 --> 00:52:17,540 Tapi dunia ini kejam, saudari. 853 00:52:17,620 --> 00:52:18,450 Apa yang saya katakan? 854 00:52:18,660 --> 00:52:21,620 Tidak ada seorang pun di desa yang berani melihat cucuku. 855 00:52:22,540 --> 00:52:24,120 Apa yang saya katakan sekarang? 856 00:52:24,410 --> 00:52:27,040 Seperti yang mereka katakan, tidak ada yang mengamati yang tidak terlihat. 857 00:52:28,450 --> 00:52:31,920 Anda tahu Patwari baru yang telah bergabung dengan kantor? 858 00:52:32,000 --> 00:52:34,040 - Pria jangkung dengan kumis bengkok? - Iya. 859 00:52:34,330 --> 00:52:36,200 Dia telah mengarahkan pandangannya pada Bholi. 860 00:52:36,290 --> 00:52:38,500 Dia menulis surat padanya. 861 00:52:38,620 --> 00:52:42,330 Syukurlah, saya mendapat surat jadi saya membawanya untuk Anda. 862 00:52:42,410 --> 00:52:44,000 Saya belum memberi tahu siapa pun di desa tentang hal itu. 863 00:52:44,080 --> 00:52:45,410 Anda bisa membacanya sendiri. 864 00:52:46,450 --> 00:52:49,250 Seperti yang mereka katakan, kebenaran tidak bisa lama disembunyikan. 865 00:52:49,330 --> 00:52:51,080 Buktinya ada tepat di depan Anda. 866 00:53:00,000 --> 00:53:03,700 Ketika kami mengetahui bahwa Anda telah menjadi seorang Patwari .. 867 00:53:04,000 --> 00:53:06,200 ..kami pikir kami harus pergi dan memberi selamat kepada Anda. 868 00:53:06,950 --> 00:53:07,700 Iya. 869 00:53:08,450 --> 00:53:11,950 Nak, keadaan membuatmu berperilaku berbeda. 870 00:53:12,750 --> 00:53:15,620 Keluarga kami telah membuat kesalahan yang sangat besar. 871 00:53:15,950 --> 00:53:18,200 Itu sebabnya kami datang untuk meminta maaf. 872 00:53:20,580 --> 00:53:22,250 Anda juga mengatakan. 873 00:53:23,790 --> 00:53:27,410 Anda dapat bertanya kepada ayah Anda apakah Anda ingin melanjutkan lamaran pernikahan. 874 00:53:27,700 --> 00:53:30,040 Ayolah, apa yang Anda maksud jika ingin terus maju? 875 00:53:30,250 --> 00:53:31,750 Tentu saja harus. 876 00:53:32,450 --> 00:53:35,660 Jangan khawatir, Nak. Kami akan berbicara dengan ayahmu. 877 00:53:40,540 --> 00:53:43,160 Dengarkan gadis, jangan ambil susu. 878 00:53:43,330 --> 00:53:44,790 Guru pergi. 879 00:53:46,330 --> 00:53:51,330 Dengarkan, jika ini benar maka Patwari selesai. 880 00:53:52,620 --> 00:53:54,700 Jika ini adalah kebohongan maka Anda sudah selesai. 881 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 Tidak, mengapa itu bohong? 882 00:53:57,370 --> 00:53:59,620 Kalau begitu maka akulah yang akan dipukuli, kan? 883 00:53:59,790 --> 00:54:01,950 Sekarang, dewan desa akan memutuskan itu. 884 00:54:03,250 --> 00:54:04,450 Benar. 885 00:54:07,120 --> 00:54:08,910 Yang ingin saya katakan adalah .. 886 00:54:10,290 --> 00:54:12,120 Saya tidak menulis surat ini untuk Bholi. 887 00:54:15,540 --> 00:54:16,950 Kita akan membahasnya nanti. 888 00:54:17,200 --> 00:54:19,700 Katakan saja padaku, apakah ini tulisan tanganmu. 889 00:54:25,120 --> 00:54:26,370 Ya itu. 890 00:54:27,250 --> 00:54:28,000 Ini dia. 891 00:54:28,080 --> 00:54:29,700 Di sana topiknya berakhir. 892 00:54:33,660 --> 00:54:36,870 Nenek, saya memanggil saudara laki-laki Jaspal sebagai saudara. 893 00:54:37,370 --> 00:54:42,250 Dan dia seharusnya menikahi Harman. 894 00:54:42,330 --> 00:54:43,250 Iya. 895 00:54:43,370 --> 00:54:47,410 Ya, itu adalah konspirasi melawan Jaspal. 896 00:54:51,950 --> 00:54:53,250 Dengarkan, gadis-gadis. 897 00:54:53,830 --> 00:54:56,080 Anak perempuan tidak boleh ikut campur dalam keputusan dewan. 898 00:54:56,790 --> 00:54:57,790 Diamlah sayang. 899 00:54:57,870 --> 00:54:58,790 Jangan katakan apapun. 900 00:55:02,870 --> 00:55:04,160 Anda menipu teman Anda. 901 00:55:05,330 --> 00:55:06,540 Aku menahanmu di sini. 902 00:55:06,620 --> 00:55:07,450 Disini. 903 00:55:10,160 --> 00:55:13,080 Lupakan sisanya, kembalikan ikat pinggangku. 904 00:55:15,250 --> 00:55:17,000 Jangan membuatku memukulmu dengan sepatuku. 905 00:55:17,290 --> 00:55:18,410 Bersikaplah baik. 906 00:55:18,750 --> 00:55:19,870 Dan sabuk itu milik saya. 907 00:55:20,120 --> 00:55:25,950 Saudaraku, apakah benar putrimu akan menikah dengan laki-laki itu? 908 00:55:26,160 --> 00:55:28,660 Iya kakak. Kami berencana membuat mereka menikah. 909 00:55:30,290 --> 00:55:32,120 Tapi bocah ini tidak bisa membuat kesalahan sebesar itu. 910 00:55:32,330 --> 00:55:33,790 Dia berasal dari keluarga kaya. 911 00:55:33,870 --> 00:55:37,000 Orang-orang dari keluarga kaya adalah orang-orang yang berperilaku seperti ini. 912 00:55:37,080 --> 00:55:40,620 Orang miskin bahkan berpikir dua kali untuk melihat istri mereka sendiri. 913 00:55:43,450 --> 00:55:45,330 Anda memuji keluarganya, kan? 914 00:55:46,120 --> 00:55:48,330 Di sana, dia telah membuktikan betapa bagusnya dia. 915 00:55:50,200 --> 00:55:54,330 Yang perlu Anda pikirkan bahwa dia adalah cucu perempuan kepala desa. 916 00:55:54,500 --> 00:55:57,290 Saya ingin tahu apa yang akan dilakukan jika dia berasal dari keluarga miskin. 917 00:55:57,370 --> 00:55:58,450 Apakah kamu yakin 918 00:55:58,950 --> 00:56:04,750 Saya bertanya-tanya apa yang akan dilakukan pendosa ini jika dia berasal dari keluarga miskin. 919 00:56:04,830 --> 00:56:08,580 Dengar, aku akan meminta semua orang agar yang bersalah dihukum .. 920 00:56:09,000 --> 00:56:10,750 .. Terlepas dari kenyataan bahwa dia adalah seorang Patwari. 921 00:56:10,830 --> 00:56:11,830 Baik? 922 00:56:13,910 --> 00:56:16,000 Anak laki-laki ini memiliki beberapa informasi. 923 00:56:17,450 --> 00:56:19,160 Anda memberitahu mereka. 924 00:56:19,870 --> 00:56:22,000 Dia pasti akan dihukum. 925 00:56:22,290 --> 00:56:24,080 Anak ini ingin mengatakan sesuatu. 926 00:56:25,040 --> 00:56:28,500 Tolong dengarkan dia sebelum Anda mengambil keputusan. 927 00:56:29,200 --> 00:56:30,250 Ya nak, beritahu kami. 928 00:56:30,540 --> 00:56:32,750 Kapanpun Masterji ingin menghajar atau menghukum kita .. 929 00:56:32,950 --> 00:56:38,580 ..he menggunakan kuku jari kelingking tangan kanannya untuk mengikis dan mengubah alfabet. 930 00:56:38,660 --> 00:56:42,410 Anda bisa memeriksanya, dia telah menumbuhkan kuku jari kelingking tangan kanannya. 931 00:56:42,500 --> 00:56:44,040 - Omong kosong. - Pergi dan periksa. 932 00:56:44,120 --> 00:56:45,040 Baik. 933 00:56:48,370 --> 00:56:50,660 Keluarkan tangan Anda dari saku. 934 00:56:51,910 --> 00:56:53,000 Sudah dewasa. 935 00:56:53,950 --> 00:56:57,750 Di surat itu juga, huruf telah dikikis dan diubah menjadi Bholi 936 00:57:02,750 --> 00:57:05,120 Sebenarnya, saya harus membuat permintaan. 937 00:57:05,620 --> 00:57:08,410 Jari kelingking tangan kanan saya cukup imp. 938 00:57:09,120 --> 00:57:12,160 Kapan pun rasanya, ia mulai mengorek-ngorek sesuatu. 939 00:57:12,450 --> 00:57:14,700 Kemudian saya dipaksa untuk menulis di tempat itu. 940 00:57:15,000 --> 00:57:19,580 Saya minta maaf kepada dewan atas nama kelingking saya. 941 00:57:19,660 --> 00:57:21,160 Hentikan omong kosongmu, Guru! 942 00:57:22,370 --> 00:57:24,790 Jika Anda pernah menginjakkan kaki Anda kembali di desa ini lagi .. 943 00:57:24,950 --> 00:57:26,410 Aku akan mematahkan lututmu. 944 00:57:26,830 --> 00:57:29,790 Lihat saya seorang guru sekolah yang ditunjuk pemerintah . 945 00:57:29,870 --> 00:57:31,500 Jadi, saya harus pergi ke sekolah. 946 00:57:31,580 --> 00:57:33,580 Saya tidak bisa mengajar siswa melalui telepon. 947 00:57:33,830 --> 00:57:36,580 Oke, kamu bisa ke sekolah tapi tidak ke desa. 948 00:57:36,660 --> 00:57:40,700 Lihat, dewan tidak bisa mencampuri urusan pemerintahan. 949 00:57:40,790 --> 00:57:42,000 Saya akan pergi ke sekolah. 950 00:57:42,080 --> 00:57:44,870 Anda dapat tetap tenang di sekolah dan bukan di desa. 951 00:57:44,950 --> 00:57:46,160 Awas. 952 00:57:46,250 --> 00:57:49,580 Jadi, apakah keputusan ini berlaku mulai hari ini? 953 00:57:49,660 --> 00:57:50,830 Tidak mulai hari ini, mulai sekarang juga. 954 00:57:50,910 --> 00:57:52,660 Oke, saya berangkat. Sepeda motor saya ada di sana. 955 00:57:52,750 --> 00:57:53,660 Saya pergi. 956 00:57:53,750 --> 00:57:55,700 Pindah. Jangan menghalangi jalan. 957 00:57:57,790 --> 00:57:59,660 Itu keputusan yang bagus. 958 00:57:59,830 --> 00:58:01,750 Dengar, penduduk desa. 959 00:58:01,830 --> 00:58:04,620 Anak laki-laki ini seharusnya tidak masuk ke desa. 960 00:58:08,790 --> 00:58:11,660 Nah, Anda harus tetap berpegang pada prinsip Anda. 961 00:58:23,580 --> 00:58:28,540 "Dengarkan indah, apa yang bintang-bintang katakan." 962 00:58:33,250 --> 00:58:37,160 "Dengarkan indah, apa yang bintang-bintang katakan." 963 00:58:37,250 --> 00:58:41,870 "Saat Anda mengatakan ya, saya merasa diberkati sepanjang jalan." 964 00:58:42,040 --> 00:58:46,910 "Saat Anda mengatakan ya, saya merasa diberkati sepanjang jalan." 965 00:58:47,290 --> 00:58:52,000 "Dengarkan ganteng, apa kata gelangku." 966 00:58:52,290 --> 00:58:56,040 "Dengarkan ganteng, apa kata gelangku." 967 00:58:56,120 --> 00:59:00,750 "Telapak tanganku akan didekorasi dengan henna untukmu, bae." 968 00:59:00,830 --> 00:59:05,660 "Telapak tanganku akan didekorasi dengan henna untukmu, bae." 969 00:59:06,040 --> 00:59:10,410 "Saat Anda mengatakan ya, saya merasa diberkati sepanjang jalan." 970 00:59:10,500 --> 00:59:15,620 "Telapak tanganku akan didekorasi dengan henna untukmu, bae." 971 00:59:26,040 --> 00:59:30,410 "Dengarkan indah, bintang-bintang tetap terjaga." 972 00:59:30,830 --> 00:59:34,870 "Dengarkan indah, bintang-bintang tetap terjaga." 973 00:59:35,000 --> 00:59:39,540 "Saya menemukan semua warna menjadi cerah akhir-akhir ini." 974 00:59:39,790 --> 00:59:44,330 "Saya menemukan semua warna menjadi cerah akhir-akhir ini." 975 00:59:44,620 --> 00:59:49,450 "Dengarkan ganteng, apa yang dikatakan gagak." 976 00:59:49,950 --> 00:59:53,660 "Dengarkan ganteng, apa yang dikatakan gagak." 977 00:59:53,750 --> 00:59:58,330 "Tetap dekat denganku, atau hatiku tersesat." 978 00:59:58,410 --> 01:00:03,540 "Tetap dekat denganku, atau hatiku tersesat." 979 01:00:03,750 --> 01:00:08,040 "Saya menemukan semua warna menjadi cerah akhir-akhir ini." 980 01:00:08,120 --> 01:00:13,290 "Tetap dekat denganku, atau hatiku tersesat." 981 01:00:23,660 --> 01:00:28,410 "Dengarkan indah, cinta kita benar." 982 01:00:28,500 --> 01:00:32,450 "Dengarkan indah, cinta kita benar." 983 01:00:32,580 --> 01:00:37,250 "Semua doa kami terkabul hari ini." 984 01:00:37,330 --> 01:00:41,910 "Semua doa kami terkabul hari ini." 985 01:00:42,000 --> 01:00:46,870 "Dengar tampan, ini takdir." 986 01:00:47,750 --> 01:00:51,660 "Dengar tampan, ini takdir." 987 01:00:52,410 --> 01:00:56,370 "Tuhan Yang Mahakuasa telah menjadikanmu sobatku." 988 01:00:56,870 --> 01:01:01,250 "Tuhan Yang Mahakuasa telah menjadikanmu sobatku." 989 01:01:01,330 --> 01:01:06,000 "Semua doa kami terkabul hari ini." 990 01:01:06,080 --> 01:01:11,450 "Tuhan Yang Mahakuasa telah menjadikanmu sobatku." 991 01:01:37,870 --> 01:01:40,250 Masterji, kemarilah. 992 01:01:40,450 --> 01:01:42,290 Anda datang ke sini, saudara. 993 01:01:42,540 --> 01:01:44,450 Desa Tharkhardi dimulai dari sini. 994 01:01:44,540 --> 01:01:48,250 Jika kakiku menyentuh tanah di sana, mereka akan membunuhku. 995 01:01:48,700 --> 01:01:49,290 Kembali. 996 01:01:49,370 --> 01:01:50,370 - Kemari. - Baik. 997 01:01:53,080 --> 01:01:54,080 Ayo pergi. 998 01:01:54,540 --> 01:01:55,790 Ini adalah batasnya. 999 01:01:56,620 --> 01:01:59,000 Sebelumnya, saya tidak membiarkan penduduk desa menatap saya .. 1000 01:01:59,160 --> 01:02:01,160 ..dan sekarang mereka bahkan tidak membiarkan aku menahan kakiku. 1001 01:02:01,250 --> 01:02:03,200 Tapi bukankah menurutmu 500 rupee itu terlalu kurang, Masterji? 1002 01:02:03,290 --> 01:02:05,410 Aku akan menamparmu. 1003 01:02:06,000 --> 01:02:07,870 Saya tidak akan membiarkan orang seperti Anda mencuci sepeda motor saya .. 1004 01:02:07,950 --> 01:02:09,120 ..dan belum aku mengizinkanmu untuk mengendarainya. 1005 01:02:09,620 --> 01:02:12,580 Satu-satunya tugasmu adalah memastikan kakiku tidak menyentuh tanah. 1006 01:02:12,660 --> 01:02:14,160 Tapi siapa yang akan membuka sekolah itu? 1007 01:02:14,410 --> 01:02:15,960 Jika mereka melakukan kunjungan mendadak maka saya akan kehilangan pekerjaan. 1008 01:02:16,040 --> 01:02:17,290 Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda. 1009 01:02:17,370 --> 01:02:19,700 Saya mengirimkan 3 liter susu utuh setiap pagi ke DO. 1010 01:02:19,790 --> 01:02:21,660 - Itu terlalu gratis. - Oke, Masterji. 1011 01:02:22,330 --> 01:02:24,040 Lalu beri aku susu 1 liter setiap hari juga. 1012 01:02:24,500 --> 01:02:26,660 Baiklah, saya akan menambahkan satu liter air ke dalamnya. 1013 01:02:26,750 --> 01:02:28,330 - Isinya hanya 9 liter. - Tentu? 1014 01:02:28,410 --> 01:02:29,830 Saya memperbaiki aliansi Mitthu. 1015 01:02:30,410 --> 01:02:32,080 Seseorang harus mengambil tanggung jawab. 1016 01:02:32,370 --> 01:02:33,410 Kamu melihat. 1017 01:02:34,540 --> 01:02:35,910 Bagaimana kabarmu, Lala? 1018 01:02:36,120 --> 01:02:37,120 Baik. 1019 01:02:38,620 --> 01:02:40,120 Mengapa Anda bersusah payah, Guru? 1020 01:02:40,580 --> 01:02:41,580 Tundukkan kakimu. 1021 01:02:42,700 --> 01:02:45,540 Tongkat itu akan membentur lutut dengan parah. 1022 01:02:45,620 --> 01:02:49,660 Bergabunglah dengan lutut dan pukul, dia akan berteriak seperti bayi. 1023 01:02:49,750 --> 01:02:52,330 Malu padamu, Heeriya. 1024 01:02:52,410 --> 01:02:54,040 Anda juga berperilaku seperti penduduk desa lainnya? 1025 01:02:54,120 --> 01:02:56,790 Masterji, persahabatan kita tidak ada hubungannya .. 1026 01:02:56,870 --> 01:02:58,870 ..dengan tanggung jawab saya terhadap desa. 1027 01:02:59,120 --> 01:03:01,700 Heera Singh akan mendukung desanya. 1028 01:03:01,790 --> 01:03:03,540 Maka aku juga tidak perlu menahan kakiku. 1029 01:03:03,620 --> 01:03:05,000 Saya telah mengatur sopir untuk diri saya sendiri. 1030 01:03:05,080 --> 01:03:08,960 Guru, ada lebih sedikit lemak dalam susu Anda hari ini. 1031 01:03:09,040 --> 01:03:10,700 Lala, ada banyak lemak di dalam dirimu. 1032 01:03:10,790 --> 01:03:12,410 Anda harus mencampurkan sedikit ke dalam susu. 1033 01:03:17,830 --> 01:03:19,370 - Masterji ada di sini. - Tiarap sekarang. 1034 01:03:25,950 --> 01:03:27,000 Noorie. 1035 01:03:27,620 --> 01:03:29,250 Lihat di sana, masterji. 1036 01:03:31,580 --> 01:03:35,410 Masterji, siapa yang mereka tertawakan, aku atau kamu? 1037 01:03:35,500 --> 01:03:36,540 Saya tidak tahu. 1038 01:03:37,080 --> 01:03:40,410 Aku kehilangan gadis itu dan juga kehormatanku. 1039 01:03:43,750 --> 01:03:44,500 Hei! 1040 01:03:45,160 --> 01:03:46,080 Thoosa? 1041 01:03:48,120 --> 01:03:49,290 Apakah Anda memecahkannya? 1042 01:03:50,620 --> 01:03:51,500 Apakah kamu melakukan itu? 1043 01:04:03,250 --> 01:04:06,500 Heeriya, kudengar Jaila akan kembali pada hari Senin. 1044 01:04:09,660 --> 01:04:11,830 Ya, dia akan dibebaskan pada hari Senin. 1045 01:04:13,160 --> 01:04:15,700 Itu sebabnya semua orang di desa ketakutan. 1046 01:04:16,000 --> 01:04:19,910 Saya berharap Jaila tinggal di sini lancar kali ini. 1047 01:04:36,250 --> 01:04:37,830 Jaila itu tangguh. 1048 01:04:38,410 --> 01:04:42,000 Dia memulai percakapan dengan makian dan mengakhirinya dengan peluru. 1049 01:04:48,080 --> 01:04:51,160 Ya, dia hanya mendengarkan kepala wanita. 1050 01:04:51,700 --> 01:04:53,580 Dia tidak takut pada siapa pun di desa. 1051 01:05:16,160 --> 01:05:20,200 Ada alasan mengapa orang gemetar hanya dengan menyebut nama saya. 1052 01:05:52,910 --> 01:05:54,620 Anda di rumah, bibi? 1053 01:05:56,700 --> 01:05:57,960 Masuklah, Jaila. 1054 01:05:58,040 --> 01:05:59,200 Saya disini. 1055 01:05:59,580 --> 01:06:02,040 Saya pikir saya harus mengunjungi Anda. 1056 01:06:02,200 --> 01:06:03,290 Masuk. 1057 01:06:05,040 --> 01:06:06,790 Saya mencari berkat Anda. 1058 01:06:06,870 --> 01:06:07,830 Tuhan memberkati Anda. 1059 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Berkati saya. 1060 01:06:09,540 --> 01:06:10,700 Masuklah, sayang. 1061 01:06:12,620 --> 01:06:16,080 Tidak gadis, kamu tidak perlu takut padaku. 1062 01:06:17,000 --> 01:06:19,700 Anda adalah putri saya dan saya adalah saudara laki-laki Anda. 1063 01:06:19,790 --> 01:06:22,580 Untuk semua orang di desa, saya menantu laki-laki mereka. 1064 01:06:23,200 --> 01:06:26,620 - Anak laki-laki, dia adalah saudara perempuan kita. - Oke, saudara. 1065 01:06:27,200 --> 01:06:28,160 Duduklah, sayang. 1066 01:06:29,700 --> 01:06:32,450 Jaila, masa hukumanmu sudah berakhir? 1067 01:06:33,040 --> 01:06:35,920 - Tidak, tiga tahun lagi. - Baik. 1068 01:06:36,000 --> 01:06:38,410 - Aku punya cuti 15 hari. - Baik. 1069 01:06:38,580 --> 01:06:40,450 Katakan padaku, apakah kamu ingin membuat seseorang terbunuh? 1070 01:06:40,540 --> 01:06:41,870 Kurang ajar kau. 1071 01:06:42,370 --> 01:06:46,120 Saya ingin membuat Anda kembali ke jalurnya dan Anda berbicara kepada saya tentang membunuh orang? 1072 01:06:48,080 --> 01:06:50,450 Mindo, pergi dan belikan buttermilk untuk mereka. 1073 01:06:51,410 --> 01:06:52,620 Tambahkan es di dalamnya. 1074 01:06:55,000 --> 01:06:58,450 Apakah Anda mendapatkan buttermilk di sana? 1075 01:06:59,290 --> 01:07:01,330 Apa yang kamu katakan? 1076 01:07:02,040 --> 01:07:05,000 Habiskan satu bulan bersamaku di penjara .. 1077 01:07:05,160 --> 01:07:07,660 ..dan Anda akan melihat seberapa baik mereka menjaga kita berdua. 1078 01:07:07,750 --> 01:07:09,870 Anda ingin saya masuk penjara pada usia ini? 1079 01:07:10,120 --> 01:07:12,330 Anda tidak memiliki kendali atas lidah atau kepala Anda. 1080 01:07:14,040 --> 01:07:15,120 Bibi.. 1081 01:07:16,080 --> 01:07:19,000 Saya bisa datang ke sini bercanda dengan Anda. 1082 01:07:20,080 --> 01:07:23,580 Jika tidak, aku akan menakuti penduduk desa. 1083 01:07:24,000 --> 01:07:25,200 Kakak paman .. 1084 01:07:26,000 --> 01:07:29,120 Sweety adalah satu-satunya saudara perempuan dari empat bersaudara. 1085 01:07:29,410 --> 01:07:31,160 Dia lima tahun lebih tua dariku. 1086 01:07:32,040 --> 01:07:33,790 Mengapa Anda tidak memikirkannya? 1087 01:07:35,000 --> 01:07:36,040 Gadis bodoh. 1088 01:07:36,250 --> 01:07:37,620 Dia bilang kita tidak memikirkannya. 1089 01:07:37,950 --> 01:07:40,750 Baru kemarin, kami mendapatkan 15 kilogram daging kambing terbaiknya. 1090 01:07:40,830 --> 01:07:42,620 Itu telah mengisi toples besar. 1091 01:07:42,790 --> 01:07:44,410 Tidakkah menurutmu itu cukup untuknya? 1092 01:07:44,830 --> 01:07:49,500 Badut bodoh, dia berbicara tentang menikahinya. 1093 01:07:49,870 --> 01:07:50,920 Anda harus khawatir tentang menikahinya. 1094 01:07:51,000 --> 01:07:52,500 Mengapa kita harus khawatir, bibi? 1095 01:07:52,580 --> 01:07:56,700 Saat saudara Jaila akan mengarahkan senapan 12-gauge-nya ke seseorang .. 1096 01:07:57,000 --> 01:08:00,120 Orang-orang akan mulai melemparkan pengantin pria ke dinding untuk kita. 1097 01:08:00,450 --> 01:08:04,040 Di sana, kita bisa menikahi Sweety ke-15 kalinya. 1098 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 Ke-15 kalinya! 1099 01:08:07,750 --> 01:08:11,790 The Sweety harus menjadi janda 14 kali untuk menikah yang ke-15 kalinya. 1100 01:08:11,910 --> 01:08:13,160 Lihat dia bicara. 1101 01:08:13,250 --> 01:08:14,330 Kecantikan! 1102 01:08:15,330 --> 01:08:16,200 Iya? 1103 01:08:16,620 --> 01:08:20,250 Lihat apakah ada anjing yang menggonggong di jalan. 1104 01:08:22,000 --> 01:08:25,290 Berhenti menggangguku. 1105 01:08:25,450 --> 01:08:27,870 Karena itu, pemadaman listrik membuatku kesal. 1106 01:08:28,160 --> 01:08:29,200 Pemadaman listrik? 1107 01:08:29,660 --> 01:08:31,250 Bibi, aku akan segera mengembalikannya. 1108 01:08:31,750 --> 01:08:33,120 Ayo pergi, nak. 1109 01:08:33,700 --> 01:08:35,870 Mari kita berkunjung ke bagian kelistrikan dulu. 1110 01:08:35,950 --> 01:08:36,790 Ayo pergi. 1111 01:08:37,040 --> 01:08:37,620 Beritahu aku tentang itu. 1112 01:08:37,700 --> 01:08:39,120 Aku akan kembali nanti, bibi. 1113 01:08:39,950 --> 01:08:43,250 - Hei, ambilkan buttermilk untuk Jaila. - Segera Pak. 1114 01:08:43,330 --> 01:08:45,330 - Tambahkan es. - Iya. 1115 01:08:46,000 --> 01:08:47,330 Halo, saudara Jaila. 1116 01:08:47,660 --> 01:08:50,080 Heeriya, kamu masih hidup? 1117 01:08:50,160 --> 01:08:52,330 Orang berdosa seperti saya tidak mati dengan mudah. 1118 01:08:52,700 --> 01:08:54,830 Ketika saya mati, saya akan membawa setidaknya empat orang bersama saya. 1119 01:08:54,910 --> 01:08:57,580 - Satu. - Dua. - Tiga. 1120 01:08:58,000 --> 01:08:59,410 Siapa yang Anda bicarakan? 1121 01:09:01,040 --> 01:09:03,000 Itu salah hitungan. 1122 01:09:03,080 --> 01:09:05,040 Itu adalah kebetulan yang cocok dengan milik Anda. 1123 01:09:05,330 --> 01:09:07,950 Dan saya membunuh orang untuk lebih sedikit, secara kebetulan. 1124 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Lihat, dia ketakutan. 1125 01:09:12,080 --> 01:09:13,750 Pergi dan duduk di sana. 1126 01:09:17,250 --> 01:09:18,830 JE, tundukkan kakimu. 1127 01:09:19,660 --> 01:09:20,830 Jarnail Singh .. 1128 01:09:21,830 --> 01:09:25,500 Barrack tiga di Penjara Nabha sangat bagus. 1129 01:09:25,910 --> 01:09:28,950 Sumpah .. cukup berangin di sana. 1130 01:09:29,330 --> 01:09:30,750 Lihat dia bicara. 1131 01:09:31,080 --> 01:09:32,660 Apakah kamu pernah ke Penjara Nabha? 1132 01:09:32,750 --> 01:09:34,450 Seperti dia pernah ke Penjara Nabha. 1133 01:09:35,000 --> 01:09:38,700 Jika ada bentrokan di desa, dia dipukuli di sini. 1134 01:09:40,830 --> 01:09:41,500 Dengar itu? 1135 01:09:41,580 --> 01:09:42,960 Di mana buttermilk yang saya minta? 1136 01:09:43,040 --> 01:09:44,580 Mengubah topik? 1137 01:09:46,080 --> 01:09:49,450 Berapa kali saya mengatakan kepada Anda untuk menyimpan barel .. 1138 01:09:50,580 --> 01:09:51,410 Siapa ini? 1139 01:09:55,790 --> 01:09:57,580 Laras ini berguling. 1140 01:09:57,750 --> 01:09:58,870 Halo saudara. 1141 01:09:59,160 --> 01:10:00,040 Kamu siapa? 1142 01:10:00,120 --> 01:10:01,500 Saya Rocky. 1143 01:10:05,080 --> 01:10:06,410 Ada apa dengan rambutmu? 1144 01:10:06,500 --> 01:10:08,000 Apakah Anda tersengat listrik? 1145 01:10:08,450 --> 01:10:09,290 Tidak, saudara. 1146 01:10:09,410 --> 01:10:11,410 Saya membuat mereka ditata, di kota. 1147 01:10:11,790 --> 01:10:13,660 - Berdiri. - Saya pikir saya juga harus. 1148 01:10:13,750 --> 01:10:14,790 Saudara Jaila .. 1149 01:10:15,000 --> 01:10:16,080 Ayo cepat pulang. 1150 01:10:16,290 --> 01:10:18,200 Pelan - pelan. Apa yang salah? 1151 01:10:19,040 --> 01:10:21,160 Sweety mengonsumsi racun. 1152 01:10:21,290 --> 01:10:22,000 Apa? 1153 01:10:22,410 --> 01:10:24,290 Sweety Anda mengonsumsi racun, saudara. 1154 01:10:24,370 --> 01:10:25,160 Meracuni? 1155 01:10:25,290 --> 01:10:27,000 Pacar! 1156 01:10:27,120 --> 01:10:28,950 Diam! 1157 01:10:29,540 --> 01:10:30,910 Dia belum mati. 1158 01:10:31,410 --> 01:10:32,750 Berapa banyak pil yang dia minum? 1159 01:10:34,080 --> 01:10:35,120 Saya pikir satu. 1160 01:10:35,620 --> 01:10:37,040 Apakah dia mengunyah atau menelannya? 1161 01:10:37,120 --> 01:10:38,330 Itu padat. 1162 01:10:38,620 --> 01:10:39,790 Dia tidak sabar. 1163 01:10:39,950 --> 01:10:41,120 Dia menambahkan daging kambing dan memakannya. 1164 01:10:41,200 --> 01:10:42,540 Ayo pergi. 1165 01:10:43,200 --> 01:10:44,330 Berdiri. 1166 01:10:46,000 --> 01:10:50,700 Jika kami menghadapi pemadaman listrik lagi, Anda akan menghadapi lonjakan listrik. 1167 01:10:59,580 --> 01:11:00,910 Minggir. 1168 01:11:01,950 --> 01:11:03,120 Bangunlah, dokter. 1169 01:11:05,540 --> 01:11:07,000 Manis, adikku. 1170 01:11:07,080 --> 01:11:09,580 Saudaraku, dia telah mengkonsumsi banyak racun. 1171 01:11:09,660 --> 01:11:10,700 Kami menyelamatkannya dengan susah payah. 1172 01:11:10,790 --> 01:11:15,330 Dokter, ambillah nyawa yang tersisa dan selamatkan adikku. 1173 01:11:15,450 --> 01:11:18,250 Dia tidak akan bertahan lebih dari tiga menit dengan hidupmu. 1174 01:11:18,330 --> 01:11:19,200 Dengarkan dia bicara. 1175 01:11:19,290 --> 01:11:20,910 Monty! Diam! 1176 01:11:22,080 --> 01:11:26,620 Manis, beri tahu aku, jika kamu memiliki empat saudara .. 1177 01:11:26,790 --> 01:11:28,080 ..mengapa Anda perlu mengkonsumsi racun? 1178 01:11:31,330 --> 01:11:32,870 Mengapa Anda menandatangani? 1179 01:11:32,950 --> 01:11:33,960 Bicaralah. 1180 01:11:34,040 --> 01:11:36,120 Pahit racun lidahnya yang bengkok. 1181 01:11:36,200 --> 01:11:37,500 Dia tidak bisa bicara lagi. 1182 01:11:37,580 --> 01:11:38,450 Oh. 1183 01:11:38,910 --> 01:11:43,410 Tapi dokter, lalu bagaimana kita belajar mengapa dia mengkonsumsi racun? 1184 01:11:43,500 --> 01:11:45,250 Manis, tulis dan beri tahu mereka. 1185 01:11:45,540 --> 01:11:49,000 Bagaimana dia bisa menulis ketika dia tidak pernah pergi ke sekolah? 1186 01:11:52,660 --> 01:11:56,410 Baiklah, tandatangani saja. 1187 01:12:00,750 --> 01:12:03,330 Ada apa denganmu, Manis? 1188 01:12:03,410 --> 01:12:06,120 Saudaraku, dia mengalami gangguan pencernaan. 1189 01:12:06,330 --> 01:12:07,700 Dia mengatakan dia merasa tidak nyaman. 1190 01:12:07,790 --> 01:12:09,580 Saudaraku, dia berbicara tentang sesuatu yang berhubungan dengan hati, cinta? 1191 01:12:09,910 --> 01:12:10,910 Baik. 1192 01:12:15,330 --> 01:12:16,910 Dia adalah saudara perempuan kita. 1193 01:12:17,200 --> 01:12:19,080 Dan Anda tahu tandanya lebih baik? 1194 01:12:23,160 --> 01:12:27,160 Sukhi, keluarlah denganku. Saya ingin berbicara dengan Anda. 1195 01:12:31,410 --> 01:12:33,540 - Saya ingin menanyakan sesuatu. - Iya. 1196 01:12:33,620 --> 01:12:34,790 Katakan padaku yang sebenarnya. 1197 01:12:36,410 --> 01:12:38,080 Dia adalah sahabatmu. 1198 01:12:39,540 --> 01:12:41,580 Aku yakin dia pasti memberitahumu sesuatu. 1199 01:12:42,080 --> 01:12:45,790 Saudaraku, dia mengkonsumsi racun karena laki-laki. 1200 01:12:45,910 --> 01:12:49,120 Dia berkata bahwa kekasihnya telah meninggalkannya. 1201 01:12:50,540 --> 01:12:52,000 Dia punya pacar? 1202 01:12:52,660 --> 01:12:54,450 Dan saya tidak menyadarinya? 1203 01:12:54,910 --> 01:12:56,790 Sebutkan namanya. 1204 01:12:56,950 --> 01:12:58,790 Aku akan membunuhnya. 1205 01:12:58,950 --> 01:13:00,200 Anak laki-laki! 1206 01:13:00,290 --> 01:13:02,830 Cari baik surga maupun bumi. 1207 01:13:04,160 --> 01:13:06,000 Temukan anak itu .. 1208 01:13:06,950 --> 01:13:09,200 ..yang telah menyakiti perasaan adikku. 1209 01:13:10,120 --> 01:13:11,450 Cari seluruh rumah. 1210 01:13:12,450 --> 01:13:14,040 Cari seluruh rumah. 1211 01:13:14,790 --> 01:13:20,500 Semua surat, surat pedalaman, telegram atau cincin dengan nama anak laki-laki di atasnya .. 1212 01:13:20,700 --> 01:13:21,750 Temukan. 1213 01:13:21,830 --> 01:13:22,870 Pergilah! 1214 01:13:34,330 --> 01:13:36,250 'Jaila.' 1215 01:13:36,580 --> 01:13:38,790 - Di mana kamu menemukan ini? - Dari kamarmu. 1216 01:13:41,000 --> 01:13:42,160 Bagus. 1217 01:13:44,160 --> 01:13:46,370 Saya sudah mencarinya sejak bertahun-tahun. 1218 01:13:47,290 --> 01:13:49,040 Sebuah kenang-kenangan cintaku. 1219 01:13:50,250 --> 01:13:51,870 Kashmiro telah memberikannya. 1220 01:13:52,910 --> 01:13:54,290 Bibi Sukhi. 1221 01:13:55,000 --> 01:13:56,750 Kashmiro istimewa. 1222 01:14:00,250 --> 01:14:02,910 Mengapa Anda menatap saya? Masuk ke dalam dan temukan buktinya. 1223 01:14:03,580 --> 01:14:04,790 Pergilah! 1224 01:14:12,700 --> 01:14:14,040 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Tidak ada. 1225 01:14:14,200 --> 01:14:16,290 - Saya juga tidak menemukan apa-apa. - Anda juga tidak? 1226 01:14:17,040 --> 01:14:19,450 Kenapa ada tepung di wajahmu? 1227 01:14:20,250 --> 01:14:23,080 Apakah Anda masuk ke sana untuk mencari bukti atau memasak? 1228 01:14:23,500 --> 01:14:25,000 Idiot. 1229 01:14:25,250 --> 01:14:27,830 Aku akan menamparmu sampai kamu menjadi hitam dan biru. 1230 01:14:29,080 --> 01:14:31,370 Bagaimanapun, ini adalah kisah cinta Sweety. 1231 01:14:31,790 --> 01:14:33,250 Harus ada bukti. 1232 01:14:33,700 --> 01:14:34,830 Temukan. 1233 01:14:35,290 --> 01:14:37,160 Pergilah! Mengapa Anda menatap saya? 1234 01:14:38,750 --> 01:14:41,080 Siapapun kamu.. 1235 01:14:42,500 --> 01:14:45,700 Jaila akan memotongmu menjadi potongan-potongan kecil. 1236 01:14:52,200 --> 01:14:53,330 Temukan buktinya. 1237 01:14:55,750 --> 01:14:56,750 Saudara Jaila! 1238 01:14:56,910 --> 01:14:58,000 Saudara Jaila! 1239 01:14:58,290 --> 01:15:00,540 Kami telah menemukan kamera yang dikirim oleh bibi dari London kepada kami. 1240 01:15:01,750 --> 01:15:03,790 Kami pasti akan menemukan sesuatu di sini. 1241 01:15:15,660 --> 01:15:17,910 Dia tidak punya rasa malu. 1242 01:15:22,370 --> 01:15:23,750 Nikmati manisannya. 1243 01:15:24,370 --> 01:15:27,700 Yang pacarnya Jaspal Patwari tak perlu merasa takut. 1244 01:15:28,250 --> 01:15:30,080 Siapakah Jaspal Patwari? 1245 01:15:33,620 --> 01:15:36,580 Saudaraku, dia adalah orang yang bekerja di sebagai Patwari di desa kami. 1246 01:15:37,790 --> 01:15:39,790 Nakal, Monty, Cantik! 1247 01:15:40,450 --> 01:15:41,790 Ingat satu hal. 1248 01:15:43,080 --> 01:15:46,000 Tak satu pun dari Anda akan menyentuhnya. 1249 01:15:47,620 --> 01:15:50,790 Aku akan mencekiknya sendiri. 1250 01:15:51,120 --> 01:15:52,870 Apa yang kamu katakan, saudara? 1251 01:15:53,250 --> 01:15:55,120 Bisep saya mengembang. 1252 01:15:56,330 --> 01:15:58,410 Kalau begitu mari kita tangani kamu dulu. 1253 01:15:58,660 --> 01:16:00,330 Kita bisa menanganinya nanti. 1254 01:16:01,080 --> 01:16:02,830 Jaspal Patwari! 1255 01:16:04,080 --> 01:16:06,160 Jaila akan datang untukmu. 1256 01:16:36,250 --> 01:16:37,950 Dia datang bahkan ke sini. 1257 01:17:51,790 --> 01:17:53,160 Oke, jadi itu dia? 1258 01:17:53,620 --> 01:17:55,040 Anda masuk ke dalam. 1259 01:17:56,990 --> 01:17:59,910 Jadi kamu berani asmara dengan adik Jaila. 1260 01:18:00,250 --> 01:18:03,290 - Haruskah aku segera membunuhmu? - Kakak? 1261 01:18:04,790 --> 01:18:07,000 Saudaraku, tolong jangan ikut campur. 1262 01:18:07,290 --> 01:18:09,080 Biarkan saya berbicara dengan Patwari. 1263 01:18:10,120 --> 01:18:11,830 Saya Patwari Jaspal. 1264 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Kalau begitu saudara, kamu harus minggir. 1265 01:18:15,910 --> 01:18:20,540 Jaspal, kamu kadang-kadang menyuruh adikku memberimu makanan manis. 1266 01:18:20,950 --> 01:18:23,160 Dan terkadang Anda memberi makan permen kepada saudara perempuan saya. 1267 01:18:23,700 --> 01:18:26,410 Namun Anda pikir Anda bisa melarikan diri dari saya? 1268 01:18:26,500 --> 01:18:28,000 Tidak sayang ku. 1269 01:18:28,790 --> 01:18:30,080 Monty! 1270 01:18:31,250 --> 01:18:32,330 Mulailah menghitung. 1271 01:18:33,370 --> 01:18:37,330 Satu, dua, empat. 1272 01:18:37,950 --> 01:18:40,910 Tidak, satu, dua .. 1273 01:18:41,120 --> 01:18:44,410 Oke, itu sebabnya Anda tidak menyukai manisan yang saya buat. 1274 01:18:44,580 --> 01:18:46,450 Anda dulu membiarkan orang lain memberi Anda makanan manis. 1275 01:18:49,910 --> 01:18:51,040 Monty! 1276 01:18:51,450 --> 01:18:52,790 Kapan Anda akan mencapai hitungan sepuluh? 1277 01:18:52,870 --> 01:18:55,700 Saudara Jaila, saya tidak bisa menghitung lebih dari lima. 1278 01:18:55,790 --> 01:18:58,330 Saudara Jaila, kematian akan menjadi hukuman yang sangat sederhana baginya. 1279 01:18:58,410 --> 01:18:59,620 Beri dia hukuman yang lebih besar. 1280 01:18:59,700 --> 01:19:01,540 Saya pikir daripada menembaknya dengan peluru .. 1281 01:19:01,620 --> 01:19:03,750 ..you harus menembak adikmu padanya. 1282 01:19:03,830 --> 01:19:05,290 Sweety yang mana yang kamu bicarakan? 1283 01:19:05,450 --> 01:19:06,620 Saya tidak tahu apapun, Sweety. 1284 01:19:06,700 --> 01:19:08,040 Jangan menolak untuk menerimanya sekarang. 1285 01:19:08,120 --> 01:19:10,870 Orang yang menolak untuk menerima adalah pembohong. 1286 01:19:11,700 --> 01:19:15,040 Pertama-tama buktikan bahwa saya juga bersalah di depan seseorang yang bertanggung jawab. 1287 01:19:15,120 --> 01:19:18,410 Saya meragukan Anda sejak awal. 1288 01:19:18,870 --> 01:19:23,330 Bholi biasa memberi tahu saya bahwa Patwaris tidak dapat dipercaya. 1289 01:19:23,910 --> 01:19:26,370 Bholi .. bahkan teman mereka tidak bisa dipercaya? 1290 01:19:26,450 --> 01:19:27,870 Mereka bodoh. 1291 01:19:28,580 --> 01:19:31,410 Dan Harman adalah guru sekolah yang cerdas .. 1292 01:19:31,500 --> 01:19:34,620 ..dan bukan bantuan sementara yang bisa Anda bohongi dengan mudah. 1293 01:19:35,160 --> 01:19:35,950 Iya. 1294 01:19:36,120 --> 01:19:40,830 Jika ini benar maka saya akan melakukan sesuatu yang lebih buruk dari yang Anda lakukan. 1295 01:19:41,160 --> 01:19:42,750 Tetapi hanya jika ini benar. 1296 01:19:42,830 --> 01:19:43,870 Mendengarkan.. 1297 01:19:44,790 --> 01:19:47,450 Aku tidak akan membiarkan kalian berdua bicara lagi. 1298 01:19:48,370 --> 01:19:51,250 Sekarang keputusan akan dibuat di depan kepala wanita. 1299 01:19:51,620 --> 01:19:52,500 Ayo pergi. 1300 01:20:03,330 --> 01:20:06,910 Lihat nak, Sweety akan memutuskan nasibmu. 1301 01:20:07,120 --> 01:20:10,790 Jika Anda bersalah maka Anda harus menikahinya. 1302 01:20:11,580 --> 01:20:12,870 Saya akan menikahinya. 1303 01:20:12,950 --> 01:20:13,830 Tapi dia harus mengatakannya dulu. 1304 01:20:13,910 --> 01:20:15,290 Aku bahkan tidak mengenalnya. 1305 01:20:15,450 --> 01:20:16,830 Panggil dia, dimana dia? 1306 01:20:17,080 --> 01:20:18,910 Tunggu, dia akan datang. 1307 01:20:19,700 --> 01:20:21,790 Lalu kenapa kalian semua sudah disini? 1308 01:20:21,910 --> 01:20:23,620 Saya tidak mengerti desamu. 1309 01:20:23,750 --> 01:20:24,950 Seolah-olah Anda tidak punya pekerjaan lain. 1310 01:20:25,080 --> 01:20:26,500 Anda meminta rapat dewan setiap dua hari. 1311 01:20:26,580 --> 01:20:28,000 Dimana Sweety, saudara? 1312 01:20:28,200 --> 01:20:29,200 Itu dia. 1313 01:20:42,790 --> 01:20:44,540 Astaga! 1314 01:20:45,660 --> 01:20:48,330 Tuhan, mengapa Engkau tidak membiarkan tuduhan seperti itu dibuat pada saya? 1315 01:20:59,040 --> 01:21:01,000 Saya tidak pantas menerima tuduhan seperti itu. 1316 01:21:06,700 --> 01:21:07,910 Apakah kamu merasa lebih baik sayang? 1317 01:21:09,040 --> 01:21:11,410 Mengapa Anda harus melakukan ini? 1318 01:21:12,080 --> 01:21:14,580 Lihatlah dia, dia telah menyusut menjadi setengah. 1319 01:21:15,120 --> 01:21:17,200 Jika dia setengah maka kita seperempat. 1320 01:21:19,410 --> 01:21:21,450 Anda tidak akan berhenti bercanda kan? 1321 01:21:23,450 --> 01:21:25,120 Jangan khawatir, Bibi. 1322 01:21:25,580 --> 01:21:28,450 Kami akan mendapatkan dua daging kambing untuk Sweety kali ini. 1323 01:21:28,620 --> 01:21:30,620 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa. 1324 01:21:30,790 --> 01:21:35,040 Manis, nak, kamu tidak perlu merasa tertekan. 1325 01:21:35,330 --> 01:21:37,040 Anda tidak perlu merasa takut pada siapa pun. 1326 01:21:37,250 --> 01:21:39,790 Cukup masuk dengan ya atau tidak. 1327 01:21:40,000 --> 01:21:42,080 Apakah Anda mengkonsumsi racun karena dia? 1328 01:21:49,830 --> 01:21:52,260 'Di mana kamu bisa menemukan Jaspal seperti itu lagi, Sweety?' 1329 01:21:54,000 --> 01:21:56,450 "Jaspal itu tampak aneh." 1330 01:21:57,160 --> 01:22:00,830 "Jangan lepaskan pria tampan seperti itu." 1331 01:22:05,830 --> 01:22:09,040 Manis, sayangku, tandatangani ya atau tidak. 1332 01:22:31,700 --> 01:22:33,540 Ini dia. Keputusan telah dibuat. 1333 01:22:35,410 --> 01:22:37,330 Aku bahkan tidak mengenalnya. Dia berbohong. 1334 01:22:37,450 --> 01:22:38,790 Oh begitu. 1335 01:22:39,250 --> 01:22:40,540 Jadi dia berbohong. 1336 01:22:40,700 --> 01:22:43,910 Hari itu Anda terus memberinya makanan manis. 1337 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Dan hari ini Anda mengatakan bahwa Anda bahkan tidak mengenalnya? 1338 01:22:46,160 --> 01:22:47,450 Itu dia, bibi. 1339 01:22:47,870 --> 01:22:48,920 Tidak perlu untuk pernikahan. 1340 01:22:49,000 --> 01:22:51,660 Saya akan menembaknya dan segera mengakhiri topik ini. 1341 01:22:51,830 --> 01:22:53,910 Diam, dasar badut bodoh. 1342 01:22:54,160 --> 01:22:56,040 Buat mereka menikah besok pagi. 1343 01:22:56,200 --> 01:23:00,950 Sampai saat itu pertahankan baik Patwari dan rekannya .. 1344 01:23:01,250 --> 01:23:03,120 .. dikurung di Kantor Patwari. 1345 01:23:03,290 --> 01:23:06,120 Tidak ada yang boleh masuk atau meninggalkan desa ini. 1346 01:23:06,200 --> 01:23:08,370 Tutup semua saluran telepon di desa ini .. 1347 01:23:08,580 --> 01:23:11,200 ..sehingga tidak ada yang mencoba ikut campur dalam masalah desa kami. 1348 01:23:11,290 --> 01:23:14,410 Dan tempatkan beberapa orang untuk mengawasi mereka. 1349 01:23:37,530 --> 01:23:38,370 Harman? 1350 01:23:40,410 --> 01:23:42,540 Aku bahkan tidak kenal gadis itu. 1351 01:23:43,950 --> 01:23:46,450 Saya tidak tahu mengapa saya dituduh secara salah tentang ini. 1352 01:23:48,790 --> 01:23:50,250 Ini batasnya, Harman. 1353 01:23:51,290 --> 01:23:52,660 Saya sedang salah terjebak dalam hal ini. 1354 01:23:52,870 --> 01:23:56,000 Oh benarkah, Anda terjebak secara salah? 1355 01:23:56,580 --> 01:23:57,250 Iya. 1356 01:23:58,080 --> 01:23:59,910 Argumen palsu Anda tidak ada gunanya sekarang. 1357 01:24:00,950 --> 01:24:03,700 Kejahatan Anda telah terbukti di depan seluruh desa. 1358 01:24:07,540 --> 01:24:08,700 Baiklah kalau begitu.. 1359 01:24:12,160 --> 01:24:14,620 Sekarang di waktu yang sama, di tempat yang sama .. 1360 01:24:15,160 --> 01:24:17,870 ..Aku akan menikah dengan orang yang ingin menikah denganku. 1361 01:24:22,330 --> 01:24:23,580 Harman .. 1362 01:24:27,120 --> 01:24:29,000 Paman, kirim pesan padanya .. 1363 01:24:35,040 --> 01:24:36,830 Dia harus datang ke sini dengan tamu pernikahannya. 1364 01:24:48,580 --> 01:24:52,040 "Aku tidak bisa hidup tanpamu." 1365 01:24:52,120 --> 01:24:55,660 - "Kamu tahu aku tidak akan tetap hidup." - Harman. 1366 01:24:55,750 --> 01:24:59,200 "Aku tidak bisa hidup tanpamu." 1367 01:24:59,290 --> 01:25:02,750 "Kamu tahu aku tidak akan tetap hidup." 1368 01:25:03,000 --> 01:25:07,750 "Jangan terlalu merepotkanku." 1369 01:25:09,950 --> 01:25:13,700 "Bahwa aku lupa tersenyum." 1370 01:25:13,780 --> 01:25:20,580 "Jangan membuatku terlalu banyak menangis." 1371 01:25:20,730 --> 01:25:24,290 "Bahwa aku lupa tersenyum." 1372 01:25:24,370 --> 01:25:28,200 "Bahwa aku lupa tersenyum." 1373 01:25:43,370 --> 01:25:50,000 "Aku akan mati tanpamu." 1374 01:25:50,370 --> 01:25:56,580 "Tuhan tahu apa yang akan saya lakukan." 1375 01:25:57,700 --> 01:26:03,910 "Aku akan mati tanpamu." 1376 01:26:04,790 --> 01:26:10,700 "Tuhan tahu apa yang akan saya lakukan." 1377 01:26:10,910 --> 01:26:16,790 "Jangan pergi jauh dariku." 1378 01:26:18,040 --> 01:26:21,580 "Kesedihan itu membasuhku." 1379 01:26:21,660 --> 01:26:25,250 "Kesedihan itu membasuhku." 1380 01:26:25,430 --> 01:26:30,450 "Jangan membuatku terlalu banyak menangis." 1381 01:26:32,410 --> 01:26:35,910 "Bahwa aku lupa tersenyum." 1382 01:26:36,000 --> 01:26:39,830 "Bahwa aku lupa tersenyum." 1383 01:27:00,370 --> 01:27:02,830 Ayo, ayo, penumpang untuk Tharkhardi. 1384 01:27:03,160 --> 01:27:05,250 Penumpang untuk Tharkhardi silakan turun. 1385 01:27:05,330 --> 01:27:07,330 - Percepat. - Saya turun. Berhenti mendorongku. 1386 01:27:07,410 --> 01:27:08,700 Dia berperilaku seperti seorang Patwari. 1387 01:27:08,790 --> 01:27:10,790 Tidak ada yang bahkan akan menunjuk Anda sebagai penjaga di desa. 1388 01:27:10,950 --> 01:27:13,250 Pengemis bermimpi menjadi raja. 1389 01:27:13,330 --> 01:27:14,290 Enyah. 1390 01:27:15,370 --> 01:27:17,870 Anda buta huruf itu Veerbhadra. 1391 01:27:18,120 --> 01:27:20,160 Anda hanya akan tahu jika pernah ke Shimla. 1392 01:27:20,330 --> 01:27:21,500 Ayo pergi, saudara. 1393 01:27:22,160 --> 01:27:24,040 - Mereka muncul tanpa malu-malu. - Idiot. 1394 01:27:28,330 --> 01:27:29,750 - Halo. - Halo. 1395 01:27:29,830 --> 01:27:31,200 Dimana Kantor Patwari? 1396 01:27:31,410 --> 01:27:33,450 Dekat dengan Sekolah Menengah Atas, di sebelah kuil. 1397 01:27:35,290 --> 01:27:37,120 Di desamu cukup panas. 1398 01:27:37,700 --> 01:27:39,700 - Nah, ini waktu musim panas jadi .. - Jam berapa? 1399 01:27:39,870 --> 01:27:41,620 Saya pikir dia datang dari Shimla. 1400 01:27:42,000 --> 01:27:43,780 Seolah dia satu-satunya yang merasakan panas. 1401 01:27:46,330 --> 01:27:49,790 Anda harus menjaganya tetap bersih saat Anda membawanya. 1402 01:27:50,410 --> 01:27:53,000 Aneh, ada keamanan di Kantor Patwari juga? 1403 01:27:53,330 --> 01:27:54,410 Kemana? 1404 01:27:57,250 --> 01:27:58,250 Dalam. 1405 01:27:59,290 --> 01:28:00,830 Kantor Patwari tutup hari ini. 1406 01:28:02,370 --> 01:28:04,040 Saya pikir Anda mengalami hari yang buruk .. 1407 01:28:04,160 --> 01:28:06,580 ..karena Anda tidak membiarkan Patwari memasuki kantornya. 1408 01:28:10,120 --> 01:28:12,200 Sudah kubilang, kantor Patwari ditutup. 1409 01:28:12,290 --> 01:28:13,540 Patwari pergi berlibur. 1410 01:28:16,000 --> 01:28:17,250 Dia sedang liburan. 1411 01:28:18,410 --> 01:28:19,540 Dia kembali sekarang. 1412 01:28:20,910 --> 01:28:22,830 Pernahkah Anda melihat wajah Anda di cermin sebelum menyebut diri Anda seorang Patwari? 1413 01:28:22,910 --> 01:28:24,160 Pergilah dari sini. 1414 01:28:24,660 --> 01:28:25,620 Jaspal? 1415 01:28:26,450 --> 01:28:28,790 Jangan membuatku mematahkan lehermu. 1416 01:28:32,540 --> 01:28:34,330 Aku pergi, saudara. Mengapa kau melakukan ini? 1417 01:28:35,040 --> 01:28:36,450 - Saya pergi. - Patwari! 1418 01:28:38,680 --> 01:28:39,580 Apa yang kamu lakukan di sini? 1419 01:28:39,790 --> 01:28:41,620 Lihat, dia mengenali saya. 1420 01:28:46,910 --> 01:28:48,500 Anda tidak mengirim saya 20.000 rupee. 1421 01:28:49,500 --> 01:28:50,700 Saya tidak punya uang. 1422 01:28:51,000 --> 01:28:51,580 Oh begitu! 1423 01:28:51,660 --> 01:28:53,660 Anda membuat klaim tinggi saat itu. 1424 01:28:53,870 --> 01:28:57,450 Saya akan memberi tahu semua orang di desa bahwa saya adalah Patwari yang asli .. 1425 01:28:57,790 --> 01:29:00,290 ..dan Anda telah membuat dokumen palsu untuk menggantikan saya. 1426 01:29:00,370 --> 01:29:03,540 Benar, mungkin itu akan membuat penduduk desa memberimu 20.000 rupee. 1427 01:29:04,000 --> 01:29:06,620 Mengapa penduduk desa, saya akan memberi Anda 20.000 rupee, saudara. 1428 01:29:07,000 --> 01:29:07,870 Anda mengatakan yang sebenarnya. 1429 01:29:08,620 --> 01:29:10,750 Artinya Anda Jaspal Patwari yang asli? 1430 01:29:10,830 --> 01:29:11,500 Baik. 1431 01:29:11,580 --> 01:29:12,830 Saya akan pergi dan memberi tahu setiap orang. 1432 01:29:12,910 --> 01:29:14,410 Aku akan berteriak sekuat tenaga untuk memberi tahu semua orang. 1433 01:29:14,620 --> 01:29:16,870 Jadi, Sweety mengonsumsi racun karenamu. 1434 01:29:17,830 --> 01:29:18,660 Meracuni? 1435 01:29:19,660 --> 01:29:21,120 Sweety mengkonsumsi racun? 1436 01:29:21,750 --> 01:29:24,000 Astaga! Dimana Sweety? 1437 01:29:24,330 --> 01:29:26,120 Ikutlah denganku, aku akan membawamu ke Sweety. 1438 01:29:29,160 --> 01:29:30,450 Aku akan naik skuter. 1439 01:29:30,540 --> 01:29:31,500 Jaspal, saudaraku .. 1440 01:29:31,750 --> 01:29:33,120 Saya tahu Anda sangat keras kepala. 1441 01:29:33,200 --> 01:29:34,580 Anda pasti akan berteriak di atas suara Anda. 1442 01:29:36,160 --> 01:29:36,950 Duduk di sini? 1443 01:29:38,540 --> 01:29:40,000 Naik ke sepeda satunya. 1444 01:29:52,330 --> 01:29:53,080 Buka. 1445 01:30:04,620 --> 01:30:05,750 Terkunci. 1446 01:30:10,330 --> 01:30:12,700 Saya akan menyimpannya. 1447 01:30:13,250 --> 01:30:14,120 Baik? 1448 01:30:14,950 --> 01:30:16,660 Saudaraku, Sweety adalah cinta pertamaku. 1449 01:30:17,000 --> 01:30:18,830 Saya tidak bisa makan tanpa dia. 1450 01:30:18,910 --> 01:30:21,040 Saya harus pergi untuk beberapa pekerjaan mendesak. 1451 01:30:21,160 --> 01:30:23,250 Jika tidak, saya tidak akan pernah meninggalkan Sweety sendirian. 1452 01:30:23,500 --> 01:30:24,790 Kemana kita pergi, saudara? 1453 01:30:30,290 --> 01:30:32,950 Seberapa besar Anda mencintai Sweety kami? 1454 01:30:33,660 --> 01:30:34,540 Sebanyak ini. 1455 01:30:34,950 --> 01:30:35,870 Berapa banyak? 1456 01:30:37,040 --> 01:30:38,000 Sebanyak ini. 1457 01:30:38,540 --> 01:30:39,500 Ini tidak bagus. 1458 01:30:40,370 --> 01:30:42,370 Nilai sekitar dua kwintal? 1459 01:30:44,660 --> 01:30:46,580 Basmati atau rusak? 1460 01:30:48,540 --> 01:30:49,450 Basmati. 1461 01:30:52,870 --> 01:30:53,700 Duduk. 1462 01:30:57,290 --> 01:31:00,000 Saudaraku, bolehkah aku minum? 1463 01:31:01,540 --> 01:31:03,500 Aku hampir sebagus kakak iparmu sekarang. 1464 01:31:04,250 --> 01:31:05,160 Lihat saya. 1465 01:31:07,750 --> 01:31:11,910 Hanya ada satu saudara ipar di desa ini dan itu adalah Jaila. 1466 01:31:13,830 --> 01:31:16,040 Siapa yang melakukan itu pada saudara ipar mereka? 1467 01:31:18,370 --> 01:31:20,950 Kita tidak bisa menjadikan siapa pun sebagai saudara ipar kita. 1468 01:31:21,700 --> 01:31:23,330 Ini bukan salah siapapun. 1469 01:31:23,500 --> 01:31:26,660 Jika Anda bisa seorang saudara perempuan maka Anda dapat memiliki saudara ipar. 1470 01:31:27,080 --> 01:31:30,160 Sudah kubilang kita tidak bisa menyebut siapa pun sebagai saudara ipar. 1471 01:31:31,950 --> 01:31:33,580 - Baik, jangan katakan itu. - Baik. 1472 01:31:34,830 --> 01:31:36,500 Tapi pensil tipis ini bisa mengatasi saya begitu. 1473 01:31:36,790 --> 01:31:39,450 Saya tidak akan memanggilnya sebagai saudara ipar, tetapi saya dapat memanggil yang lain. 1474 01:31:39,790 --> 01:31:40,960 Dia benar. 1475 01:31:41,040 --> 01:31:42,920 Dia terlihat seperti saudara ipar kita. 1476 01:31:43,000 --> 01:31:44,870 Lalu apa yang kita lakukan tentang dia? 1477 01:31:44,950 --> 01:31:46,040 Apa yang kita lakukan? 1478 01:31:52,950 --> 01:31:56,160 Saya memiliki tiga cara untuk membunuhnya. 1479 01:31:57,080 --> 01:31:59,040 Aku bisa menenggelamkannya. 1480 01:32:00,200 --> 01:32:01,750 Saya bisa menyetrumnya. 1481 01:32:03,500 --> 01:32:05,910 Atau aku bisa membuatnya robek. 1482 01:32:06,910 --> 01:32:08,500 Katakan padaku, bagaimana kami harus membunuhmu? 1483 01:32:10,700 --> 01:32:12,700 Cara Anda berperilaku .. 1484 01:32:13,160 --> 01:32:15,370 Aku akan mati karena malu. 1485 01:32:15,450 --> 01:32:17,950 Saudara Jaila masih belum bisa mati karena malu. 1486 01:32:18,040 --> 01:32:19,540 Apa yang membuatmu berpikir kamu akan mati karena malu? 1487 01:32:22,000 --> 01:32:23,120 Monty! 1488 01:32:23,540 --> 01:32:25,160 Ibu, aku akan menembaknya. 1489 01:32:25,290 --> 01:32:26,450 Kesabaran. 1490 01:32:27,000 --> 01:32:29,330 Setiap peluru berharga 125 rupee. 1491 01:32:29,910 --> 01:32:33,160 Dan dia hanya bernilai Rs. 27.75. 1492 01:32:33,950 --> 01:32:35,950 Cekik dia sampai mati! 1493 01:32:37,040 --> 01:32:37,790 Lakukan. 1494 01:32:38,000 --> 01:32:39,250 Saudaraku .. Tidak .. 1495 01:32:39,790 --> 01:32:40,410 Tarik dia, Monty. 1496 01:32:40,500 --> 01:32:41,200 Bawa dia pergi. 1497 01:32:41,290 --> 01:32:43,700 - Dan pastikan untuk tidak mengotori pakaianmu. - Tidak! 1498 01:32:47,160 --> 01:32:48,250 Bersulang! 1499 01:33:06,330 --> 01:33:07,540 Jauh lebih baik. 1500 01:33:25,790 --> 01:33:28,410 Anda tahu kanal ini melewati desa ibu saya. 1501 01:33:29,790 --> 01:33:32,830 Katakan padaku sesuatu apa hubunganmu dengan Chanab? 1502 01:33:33,580 --> 01:33:35,370 Adik ayah saya menikah di sana. Mengapa? 1503 01:33:35,700 --> 01:33:39,290 Saudara perempuan ayahmu adalah saudara ipar perempuan ibu saya . 1504 01:33:39,830 --> 01:33:40,950 Baik. 1505 01:33:41,830 --> 01:33:43,500 Kalau begitu biarkan dia menjadi mak comblang kita. 1506 01:33:43,580 --> 01:33:46,040 Sungguh, apakah kita membutuhkan pencari jodoh? 1507 01:33:47,330 --> 01:33:50,040 Keluarga saya sedang mempersiapkan upacara pertunangan. 1508 01:33:50,750 --> 01:33:52,370 Keluarga Anda belum mulai bersiap? 1509 01:33:53,450 --> 01:33:55,160 Kami menunggu ayah saya setuju. 1510 01:33:55,540 --> 01:33:56,660 Dia baru saja setuju. 1511 01:33:57,000 --> 01:33:58,370 Sekarang kami akan mulai mempersiapkan. 1512 01:33:58,700 --> 01:34:02,000 Aku sedang berpikir untuk tidak menikah denganmu. 1513 01:34:03,910 --> 01:34:04,950 Oh begitu. 1514 01:34:05,330 --> 01:34:06,450 Boleh saya tanya kenapa 1515 01:34:07,580 --> 01:34:10,830 Saya suka tulisan tangan Anda dalam surat yang Anda kirim. 1516 01:34:11,290 --> 01:34:14,750 Anda tidak akan menulis surat kepada saya setelah kita menikah. 1517 01:34:15,250 --> 01:34:17,700 Lagipula aku tidak menulisnya, Sunny menulisnya. 1518 01:34:17,790 --> 01:34:18,700 Oh tidak. 1519 01:34:24,500 --> 01:34:25,790 Saya bercanda. 1520 01:34:26,500 --> 01:34:27,660 Saya menulisnya. 1521 01:34:29,500 --> 01:34:30,750 Anda akan menemukan surat baru .. 1522 01:34:31,370 --> 01:34:34,250 ..setiap pagi di bawah bantal Anda bahkan setelah kita menikah. 1523 01:34:35,540 --> 01:34:36,660 Anda bisa membacanya. 1524 01:34:36,750 --> 01:34:37,790 Kalau begitu tidak apa-apa. 1525 01:34:40,370 --> 01:34:41,910 Apakah Anda ingin makan es krim? 1526 01:34:44,290 --> 01:34:45,660 Haruskah kita berbagi? 1527 01:35:01,790 --> 01:35:04,700 Jadi menantu, sudah siap? 1528 01:35:04,910 --> 01:35:06,750 Menggosok gigi? 1529 01:35:08,410 --> 01:35:10,790 Kalau begitu mari kita menikah. 1530 01:35:11,080 --> 01:35:12,370 Saya tidak akan menikahinya. 1531 01:35:12,660 --> 01:35:13,910 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 1532 01:35:15,700 --> 01:35:17,660 Mengapa Anda mengundang kematian? 1533 01:35:17,750 --> 01:35:21,700 Lebih baik mati seperti orang pemberani daripada hidup seperti pengecut. 1534 01:35:21,830 --> 01:35:23,040 Aku akan menembakmu. 1535 01:35:23,160 --> 01:35:24,080 Bisakah kamu menembak? 1536 01:35:24,410 --> 01:35:25,330 Lanjutkan. 1537 01:35:25,540 --> 01:35:27,160 - Monty! - Ya saudara? 1538 01:35:27,830 --> 01:35:30,540 Apakah Anda ingat cerita pesulap dan burung beo? 1539 01:35:30,620 --> 01:35:31,540 Tidak, saudara. 1540 01:35:31,620 --> 01:35:32,620 Idiot. 1541 01:35:33,250 --> 01:35:35,580 Dia pesulap dan dia burung beo nya. 1542 01:35:36,330 --> 01:35:37,290 Burung beo? 1543 01:35:37,370 --> 01:35:39,000 Hidupnya terletak pada burung beo. 1544 01:35:42,750 --> 01:35:43,830 Tapi saudara laki-laki dia adalah seorang Patwari. 1545 01:35:43,910 --> 01:35:46,370 Saya merasa ingin membunuh Anda daripada mereka. 1546 01:35:47,910 --> 01:35:50,000 Ayo pergi, Tuan Parrot. 1547 01:35:50,540 --> 01:35:52,450 Dia akan datang sendiri. 1548 01:35:53,160 --> 01:35:54,000 Ayolah. 1549 01:35:54,330 --> 01:35:57,290 - Ayo pergi. - Ayo Penyihir atau burung beo Anda akan mati. 1550 01:37:00,330 --> 01:37:01,910 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Jaila. 1551 01:37:02,000 --> 01:37:03,580 Saya berpikir sejak pagi ini .. 1552 01:37:03,660 --> 01:37:05,410 ..tapi tidak bisa mengingat. Sekarang saya mengingatnya kembali. 1553 01:37:05,540 --> 01:37:09,290 Apakah Anda melihat film Loha? Dharmendra adalah pahlawan dalam film itu. 1554 01:37:09,620 --> 01:37:11,790 Jadi Anda seperti penjahat Amrish Puri, bukan? 1555 01:37:11,870 --> 01:37:13,660 Betapa manisnya kamu, Nak. 1556 01:37:14,830 --> 01:37:17,160 Tuan Amrish Puri adalah guruku. 1557 01:37:19,580 --> 01:37:21,540 Tapi Anda akan dibebaskan hanya setelah pernikahan. 1558 01:37:21,830 --> 01:37:22,790 - Apa? - Iya. 1559 01:37:36,080 --> 01:37:36,950 Berhenti. 1560 01:37:37,620 --> 01:37:38,580 Hentikan. 1561 01:37:41,700 --> 01:37:45,660 Jadi Patwari, apakah Anda juga mendapatkan jackpot? 1562 01:37:46,040 --> 01:37:48,790 Ya, seperti Anda mencapai target. 1563 01:37:50,620 --> 01:37:52,120 Tapi di mana kamu akan menikah? 1564 01:37:52,200 --> 01:37:53,370 Di desa ini. 1565 01:37:53,750 --> 01:37:54,790 Aula pernikahan. 1566 01:37:55,540 --> 01:37:56,580 Aula pernikahan? 1567 01:37:56,750 --> 01:37:58,330 Jangan bercanda denganku. 1568 01:37:58,620 --> 01:38:00,410 Aku akan segera membunuhmu. 1569 01:38:01,500 --> 01:38:03,620 Mengapa saya bercanda dengan Anda? Anda bukan saudara ipar saya. 1570 01:38:04,870 --> 01:38:07,370 Aku akan membuatmu membungkuk dan memukul pantatmu. 1571 01:38:07,450 --> 01:38:09,200 Saya akan pergi ke pernikahan 1572 01:38:09,290 --> 01:38:11,790 Mengapa Anda berkelahi, calon pengantin pria? 1573 01:38:12,160 --> 01:38:14,830 Ada dua gadis yang akan menikah di aula pernikahan Tharkhardi hari ini. 1574 01:38:15,250 --> 01:38:16,120 Apa? 1575 01:38:17,660 --> 01:38:19,160 Terima kasih telah memberi tahu kami. 1576 01:38:19,250 --> 01:38:21,910 Jika tidak, semua tamu akan terluka parah. 1577 01:38:22,000 --> 01:38:24,200 Kemudian kita akan menjadi saudara. 1578 01:38:24,290 --> 01:38:25,750 Ayo semuanya, menari! 1579 01:38:26,540 --> 01:38:27,830 Lakukan! 1580 01:38:29,000 --> 01:38:30,250 Menari! 1581 01:38:33,830 --> 01:38:35,330 Jadi menantu .. 1582 01:38:38,250 --> 01:38:40,370 Mengapa Anda merajuk? 1583 01:38:41,040 --> 01:38:43,200 Cari di sana. 1584 01:38:44,120 --> 01:38:46,620 Ada truk bermuatan mahar berdiri di luar. 1585 01:38:46,700 --> 01:38:49,290 Ada Sweety yang sarat dengan perhiasan dan kecantikan. 1586 01:38:50,040 --> 01:38:53,160 Dan Jaila akan menjadi saudara iparmu. 1587 01:38:54,330 --> 01:38:55,620 Maaf. 1588 01:38:56,040 --> 01:38:58,120 Anda akan menjadi saudara ipar saya. 1589 01:38:58,200 --> 01:39:01,450 Apa lagi yang bisa kamu minta? 1590 01:39:01,540 --> 01:39:04,540 Orang-orang akan menyingkir. 1591 01:39:05,290 --> 01:39:07,790 Mereka akan mengatakan akan datang saudara ipar Jaila. 1592 01:39:08,040 --> 01:39:10,200 - Adik ipar Jaila. - Iya. 1593 01:39:10,540 --> 01:39:12,700 - Menantu Jaila datang. - Iya. 1594 01:39:12,830 --> 01:39:14,790 - Adik ipar Jaila. - Iya. 1595 01:39:15,200 --> 01:39:17,000 - Kemudian lagi mereka akan berkata .. - Diam. 1596 01:39:17,830 --> 01:39:19,120 Dia mengerti. 1597 01:39:19,290 --> 01:39:23,000 Kakak ipar, tebak siapa yang ada di belakangku? 1598 01:39:34,580 --> 01:39:36,540 Kakak ipar berdiri di belakang Anda? 1599 01:39:37,830 --> 01:39:39,580 Aku bersumpah, dia benar-benar tersembunyi. 1600 01:39:39,660 --> 01:39:41,040 Saya tidak pernah menyadari. 1601 01:39:41,700 --> 01:39:44,000 Kakak ipar, kamu terlihat sangat cantik hari ini. 1602 01:39:44,660 --> 01:39:46,000 Benar, Jaspal? 1603 01:39:48,790 --> 01:39:50,540 Kami percaya Anda. 1604 01:39:50,620 --> 01:39:52,450 Seorang pria yang sekarat tidak pernah berbohong. 1605 01:39:54,120 --> 01:39:56,620 Saudara Jaila, kami kehilangan penonton. 1606 01:39:56,870 --> 01:39:59,000 Penonton, kenapa, kita mengadakan turnamen di sini? 1607 01:39:59,120 --> 01:40:02,660 Tidak, tapi kami telah mengundang semua orang. 1608 01:40:02,750 --> 01:40:04,080 Tidak ada yang muncul. 1609 01:40:04,160 --> 01:40:05,620 Terus? 1610 01:40:06,080 --> 01:40:11,000 Kami akan pergi ke setiap rumah di desa dan memberi makan mereka secara paksa. 1611 01:40:11,160 --> 01:40:14,410 Hei Anda drummer, mainkan musik. 1612 01:41:09,160 --> 01:41:10,870 Harman, saya ingin berbicara dengan Anda. 1613 01:41:13,950 --> 01:41:15,120 Apa yang ingin kamu bicarakan dengannya? 1614 01:41:15,290 --> 01:41:16,790 Apakah ada yang tersisa untuk dikatakan? 1615 01:41:17,000 --> 01:41:18,660 Masih banyak yang harus dikatakan. 1616 01:41:19,450 --> 01:41:21,120 Tapi aku perlu memberitahumu sesuatu yang penting. 1617 01:41:25,040 --> 01:41:28,910 Lihat nak, kami sudah malu di depan desa karena kamu. 1618 01:41:29,040 --> 01:41:30,540 Jangan membuat kami malu lagi. 1619 01:41:30,750 --> 01:41:32,750 Biarkan putri kami menikah tanpa masalah. 1620 01:41:32,830 --> 01:41:33,830 Paman.. 1621 01:41:36,910 --> 01:41:38,200 Katakan padaku. 1622 01:41:38,410 --> 01:41:40,750 Harman, saya tidak tahu mengapa Sweety berbohong. 1623 01:41:42,750 --> 01:41:44,290 Tapi tatap mataku dan katakan padaku .. 1624 01:41:46,410 --> 01:41:48,250 ..Apakah menurut Anda Jaspal Anda bisa salah? 1625 01:41:50,620 --> 01:41:52,410 Tidak apa-apa jika Anda tidak ingin menikah dengan saya. 1626 01:41:53,580 --> 01:41:55,950 Tapi jangan merusak hidup Anda dengan percaya pada desas-desus. 1627 01:41:59,830 --> 01:42:01,040 Apakah kamu mendengar musiknya? 1628 01:42:03,120 --> 01:42:04,910 Prosesi pernikahan pengantin pria saya ada di sini. 1629 01:42:06,910 --> 01:42:09,830 Perhatikan saran saya dan menikahlah dengan Sweety. 1630 01:42:12,330 --> 01:42:13,910 Kamu tetap saja kehilangan cintamu. 1631 01:42:14,870 --> 01:42:16,540 Setidaknya coba selamatkan temanmu. 1632 01:42:20,040 --> 01:42:22,660 Jaila, jaga menantu laki-lakimu. 1633 01:42:23,080 --> 01:42:27,450 Kakak ipar, jam berkunjung sudah berakhir untukmu. 1634 01:42:27,540 --> 01:42:28,410 Kembali. 1635 01:42:28,660 --> 01:42:29,830 - Ayo pergi semuanya. - Ayo pergi. 1636 01:42:38,660 --> 01:42:41,290 Apakah Anda datang ke sini, atau haruskah saya membunuh teman Anda? 1637 01:42:45,080 --> 01:42:47,790 Bagaimana dengan lagu siapa? 1638 01:42:58,540 --> 01:43:01,290 "Hentikan drama harianmu ini." 1639 01:43:01,370 --> 01:43:04,040 "Mengapa Anda membangun kastil di udara?" 1640 01:43:04,120 --> 01:43:06,910 "Hentikan drama harianmu ini." 1641 01:43:07,000 --> 01:43:09,620 "Mengapa Anda membangun kastil di udara?" 1642 01:43:09,700 --> 01:43:15,000 "Kamu belum memberiku gelang kaki yang kamu janjikan." 1643 01:43:15,450 --> 01:43:20,660 "Kamu ingin membeli bulan tanpa sepeser pun di sakumu, dasar badut." 1644 01:43:21,040 --> 01:43:26,620 "Kamu ingin membeli bulan tanpa sepeser pun di sakumu, dasar badut." 1645 01:43:28,870 --> 01:43:31,620 "Aku akan memenuhi semua keinginanmu." 1646 01:43:31,700 --> 01:43:34,290 "Saya selalu membawa cek kosong." 1647 01:43:34,370 --> 01:43:37,080 "Aku akan memenuhi semua keinginanmu." 1648 01:43:37,160 --> 01:43:40,000 "Saya selalu membawa cek kosong." 1649 01:43:40,330 --> 01:43:44,790 "Saya bisa mendapatkan kredit di mana pun dan kapan pun saya mau." 1650 01:43:45,560 --> 01:43:48,000 "Yang lain diberi penghargaan karena nama mereka .." 1651 01:43:48,080 --> 01:43:51,000 "Saya diberi kredit karena kartu kredit saya." 1652 01:43:51,420 --> 01:43:53,660 "Yang lain diberi penghargaan karena nama mereka .." 1653 01:43:53,750 --> 01:43:56,540 "Saya diberi kredit karena kartu kredit saya." 1654 01:44:02,830 --> 01:44:03,830 Oh ya. 1655 01:44:04,040 --> 01:44:05,450 Lihatlah cara mereka menari. 1656 01:44:10,400 --> 01:44:13,040 "Aku lebih baik menjauh darimu." 1657 01:44:13,120 --> 01:44:16,080 "Aku telah memberimu sebuah cincin tapi kamu menjualnya." 1658 01:44:16,160 --> 01:44:18,370 "Aku telah memberimu sebuah cincin tapi kamu menjualnya." 1659 01:44:18,660 --> 01:44:21,370 "Aku lebih baik menjauh darimu." 1660 01:44:21,450 --> 01:44:24,040 "Aku telah memberimu sebuah cincin tapi kamu menjualnya." 1661 01:44:24,200 --> 01:44:26,830 "Dia tahu tentang setiap merek .." 1662 01:44:26,950 --> 01:44:29,680 "Bagaimana kalau memberi saya sesuatu untuk perubahan?" 1663 01:44:29,830 --> 01:44:33,700 "Dia berbicara tentang hal-hal di luar jangkauannya .." 1664 01:44:33,790 --> 01:44:35,120 Pria terbaik datang dengan becak? 1665 01:44:35,200 --> 01:44:36,910 Sepertinya tradisi baru saya rasa. 1666 01:44:39,700 --> 01:44:40,750 Ayo pergi. 1667 01:44:41,000 --> 01:44:41,790 Selamat datang. 1668 01:44:42,330 --> 01:44:44,250 - Halo. - Halo semuanya. 1669 01:44:44,330 --> 01:44:45,540 Halo. Selamat datang. 1670 01:44:45,750 --> 01:44:47,120 Gadis-gadis, suruh dia memotong pita. 1671 01:44:47,200 --> 01:44:48,450 Fritters semakin dingin di dalam. 1672 01:44:48,700 --> 01:44:49,450 Tidak semudah itu. 1673 01:44:49,790 --> 01:44:51,500 Pertama, taruh 1100 rupee di piring. 1674 01:44:51,580 --> 01:44:54,950 Saya akan memberikan tamparan keras. Anda ingin 1100 rupee dari saya? 1675 01:44:55,040 --> 01:44:56,040 Beri aku gunting. 1676 01:44:56,750 --> 01:44:57,870 Kakak ipar akan memotong pita. 1677 01:44:58,040 --> 01:44:58,950 Ini adalah batasnya. 1678 01:44:59,540 --> 01:45:01,580 Saya saudara ipar Anda. Siapa lagi saudara iparmu? 1679 01:45:05,290 --> 01:45:07,870 Jika Anda adalah saudara iparnya, apakah saya di sini untuk menyanyikan lagu pernikahan? 1680 01:45:08,200 --> 01:45:10,330 Saya tidak peduli apakah Anda bernyanyi atau menari. 1681 01:45:10,410 --> 01:45:11,960 Saya di sini untuk menikah dengan Harman. 1682 01:45:12,040 --> 01:45:15,040 Guru, saya akan mengalahkan Anda hitam dan biru jika Anda tidak berhenti bercanda. 1683 01:45:15,120 --> 01:45:18,410 Harman akan menikah dengan Patwari Bharpur Singh. 1684 01:45:19,080 --> 01:45:20,700 Jogga, kamu tidak layak. 1685 01:45:21,040 --> 01:45:24,200 Anda datang dengan becak dan bersaing dengan seorang Patwari. 1686 01:45:24,290 --> 01:45:26,580 Saya tidak gila untuk bersaing dengan Anda. 1687 01:45:26,830 --> 01:45:28,080 Patwari baru saja lulus SMA. 1688 01:45:28,160 --> 01:45:30,120 Saya lulusan seni dan pendidikan. 1689 01:45:30,290 --> 01:45:32,620 Apa yang Anda hasilkan dalam sebulan, saya mendapatkannya dalam setahun. 1690 01:45:32,750 --> 01:45:34,040 - Baik. - Guru sekolah berdarah. 1691 01:45:34,120 --> 01:45:36,410 Saya bisa melihat penghasilan Anda. Inilah uang Anda yang diperoleh melalui cara-cara terlarang. 1692 01:45:36,500 --> 01:45:37,870 Dan ini adalah uang yang diperoleh dengan susah payah. 1693 01:45:37,950 --> 01:45:39,200 Penyewa adalah apa yang mampu dibeli. 1694 01:45:40,250 --> 01:45:45,000 Dengar, jika Anda menginginkannya lalu mengapa Anda mengundang saya? 1695 01:45:45,870 --> 01:45:47,080 Siapa yang mengundang kamu? 1696 01:45:47,790 --> 01:45:50,410 Orang bodoh yang berdiri di sini. Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa? 1697 01:45:50,500 --> 01:45:56,040 Ya, keponakan saya Harman menyuruh saya mengundang pengantin pria. 1698 01:45:56,540 --> 01:45:59,250 Anda pemalas! Dasar bodoh yang tidak berguna! 1699 01:45:59,370 --> 01:46:01,580 Jangan mengambil tanggung jawab desa yang tidak perlu . 1700 01:46:01,790 --> 01:46:04,290 Harman memberitahuku, paman aslinya. 1701 01:46:04,410 --> 01:46:05,450 Oh begitu. 1702 01:46:07,540 --> 01:46:08,450 Saya salah. 1703 01:46:09,040 --> 01:46:10,870 Jangan khawatir, Guru. Lain kali aku akan berhati-hati. 1704 01:46:11,160 --> 01:46:13,750 Lain kali akan berhati-hati! Aku akan menamparmu! 1705 01:46:14,080 --> 01:46:15,000 Apa yang saya lakukan sekarang? 1706 01:46:15,200 --> 01:46:16,910 Kamu pergi ke sekolah. 1707 01:46:17,040 --> 01:46:18,620 Mengapa mengambil hari libur? 1708 01:46:18,750 --> 01:46:20,580 Kelas kedua harus dalam sesi sekarang. 1709 01:46:20,660 --> 01:46:21,870 Haruskah saya memutar becak? 1710 01:46:21,950 --> 01:46:23,500 Diam. Jangan membuatku menamparmu. 1711 01:46:23,580 --> 01:46:25,080 Dia lebih ingin pergi dariku. 1712 01:46:25,160 --> 01:46:27,700 Lihat Pak, saya membuat permintaan di sini. 1713 01:46:27,790 --> 01:46:29,660 Semua teman dan kerabat saya ada bersama saya. 1714 01:46:30,410 --> 01:46:32,250 Biarkan Harman menikah denganku sekali. 1715 01:46:32,370 --> 01:46:33,830 Anda dapat meminta saya untuk menceraikannya setelah seminggu jika Anda mau. 1716 01:46:33,910 --> 01:46:36,620 Tunggu, beraninya kamu, aku akan memberimu pelajaran. 1717 01:46:36,700 --> 01:46:38,540 Aku akan mematahkan lehermu. 1718 01:46:38,660 --> 01:46:40,830 Inilah yang berani saya lakukan! 1719 01:46:42,040 --> 01:46:43,450 - Ayo pergi, kusir. - Baik. 1720 01:46:43,540 --> 01:46:44,830 Ambil becak ke dalam. 1721 01:46:44,910 --> 01:46:46,500 Salam Tuan Rama! 1722 01:46:48,870 --> 01:46:50,120 Menyerang! 1723 01:46:53,250 --> 01:46:56,080 "Aku akan memberimu permata dan perhiasan." 1724 01:46:56,160 --> 01:46:58,830 "Aku akan membelikanmu baju baru." 1725 01:47:01,540 --> 01:47:04,370 "Aku akan memberimu permata dan perhiasan." 1726 01:47:04,450 --> 01:47:07,120 "Aku akan membelikanmu baju baru." 1727 01:47:07,540 --> 01:47:12,370 "Demi temanmu yang cantik, aku bisa pergi sejauh mana pun." 1728 01:47:12,720 --> 01:47:17,040 "Apa pun yang terjadi, aku tidak akan mundur." 1729 01:47:17,410 --> 01:47:19,920 Bos, Anda telah menyentuh halaman desa. 1730 01:47:20,000 --> 01:47:22,000 Tidak apa-apa, sekarang saya tidak peduli bahkan jika saya kehilangan kaki saya. 1731 01:47:22,120 --> 01:47:24,290 Tapi saya akan memastikan bahwa Patwari kehilangan akal sehatnya. 1732 01:47:24,370 --> 01:47:26,270 "Yang lain diberi penghargaan karena nama mereka .." 1733 01:47:26,350 --> 01:47:28,580 "Saya diberi kredit karena kartu kredit saya." 1734 01:47:43,040 --> 01:47:45,750 "Biarkan aku memberitahumu sesuatu .." 1735 01:47:45,830 --> 01:47:48,660 "Mengapa Anda tidak mencoba mengambil pinjaman?" 1736 01:47:51,310 --> 01:47:54,000 "Biarkan aku memberitahumu sesuatu .." 1737 01:47:54,080 --> 01:47:56,830 "Mengapa Anda tidak mencoba mengambil pinjaman?" 1738 01:47:57,200 --> 01:47:59,480 "Tidak ada salahnya mencoba." 1739 01:47:59,560 --> 01:48:02,620 "Kemudian kita bisa segera menikah." 1740 01:48:03,580 --> 01:48:04,700 Mendengarkan.. 1741 01:48:04,920 --> 01:48:07,000 Mereka tidak akan membiarkan Harman kita menikah. 1742 01:48:07,120 --> 01:48:08,540 Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 1743 01:48:09,000 --> 01:48:10,620 Jangan khawatir, saudara. Saya akan berbicara dengan mereka. 1744 01:48:10,840 --> 01:48:13,290 "Kamu ingin membeli bulan tanpa sepeser pun di sakumu, dasar badut." 1745 01:48:13,370 --> 01:48:16,000 "Kamu ingin membeli bulan tanpa sepeser pun di sakumu, dasar badut." 1746 01:48:16,330 --> 01:48:21,040 Sekarang apakah Harman tidak akan bisa menikahi Bharpur Singh bahkan saat Anda di sini? 1747 01:48:22,530 --> 01:48:26,660 Malkit Singh, seperti yang Anda panggil saya sebagai saudara .. 1748 01:48:28,000 --> 01:48:30,000 .. maka itu adalah tanggung jawab saya untuk menikahkan mereka berdua. 1749 01:48:30,080 --> 01:48:32,620 "Jangan memiliki mobil atau gerobak." 1750 01:48:32,700 --> 01:48:35,320 "Tapi hatiku lebih besar dari rumah pertanianmu." 1751 01:48:35,400 --> 01:48:38,160 "Kamu selalu mengejekku." 1752 01:48:38,250 --> 01:48:40,750 "Masalahmu membuatku kehilangan berat badan." 1753 01:48:40,830 --> 01:48:46,410 "Saya biasa di bar dan kantor polisi hari ini." 1754 01:48:46,500 --> 01:48:48,830 "Yang lain diberi penghargaan karena nama mereka .." 1755 01:48:48,910 --> 01:48:51,790 "Saya diberi kredit karena kartu kredit saya." 1756 01:48:52,330 --> 01:48:57,410 "Kamu ingin membeli bulan tanpa sepeser pun di sakumu, dasar badut." 1757 01:48:57,500 --> 01:49:00,070 "Yang lain diberi penghargaan karena nama mereka .." 1758 01:49:00,150 --> 01:49:02,830 "Saya diberi kredit karena kartu kredit saya." 1759 01:49:03,400 --> 01:49:08,260 "Kamu ingin membeli bulan tanpa sepeser pun di sakumu, dasar badut." 1760 01:49:09,910 --> 01:49:11,450 Tunggu, biarkan aku memberimu pelajaran! 1761 01:49:15,410 --> 01:49:21,000 Harman akan menikah dengan Patwari Bharpur Singh. 1762 01:49:21,290 --> 01:49:22,120 Bagus. 1763 01:49:23,580 --> 01:49:26,790 Guru, apakah Anda keberatan? 1764 01:49:26,950 --> 01:49:28,660 Tidak, keberatan apa yang bisa saya miliki? 1765 01:49:29,330 --> 01:49:30,290 Terserah apa kata anda. 1766 01:49:30,370 --> 01:49:35,120 Nah, karena saya telah mengambil cuti sehari dan bahkan belum membawa makan siang saya .. 1767 01:49:35,410 --> 01:49:38,700 ..dapatkah saya makan siang sebelum saya pergi? 1768 01:49:39,160 --> 01:49:40,080 Selamat. 1769 01:49:40,370 --> 01:49:42,080 Jangan khawatir, jangan berkecil hati, Guru. 1770 01:49:42,290 --> 01:49:43,750 Anda bisa menjadi pendamping saya. 1771 01:49:43,830 --> 01:49:45,580 Pastikan Anda makan siang sebelum berangkat. 1772 01:49:45,660 --> 01:49:46,830 Dan jangan lupakan makanan penutupnya. 1773 01:49:52,700 --> 01:49:54,000 Beri aku sesuatu untuk dimakan. 1774 01:50:28,040 --> 01:50:29,370 Di mana lagi saya bisa duduk? 1775 01:50:29,660 --> 01:50:31,870 Tidak ada cukup ruang untuk menyimpan tas tangan di sana. 1776 01:50:55,330 --> 01:50:58,370 Ayo, ini waktunya untuk mengucapkan sumpah pernikahan. 1777 01:50:58,830 --> 01:51:01,580 Jangan merasa begitu terjebak, saudara ipar. 1778 01:51:01,910 --> 01:51:03,040 Berdiri. 1779 01:51:05,080 --> 01:51:06,410 Oh tidak.. 1780 01:51:07,160 --> 01:51:10,330 Kakak iparku yang tidak bersalah, tolong bangun. 1781 01:51:11,370 --> 01:51:13,950 Kamu sangat baik. Jangan lakukan itu. Ayo pergi. 1782 01:51:14,410 --> 01:51:16,000 Kakak iparku yang baik. 1783 01:51:16,950 --> 01:51:19,950 Ayo Harman, ayo pergi dan menikahkanmu. 1784 01:51:20,290 --> 01:51:21,290 Ayolah. 1785 01:51:52,330 --> 01:51:54,540 Ada apa, sayang? 1786 01:51:54,750 --> 01:51:56,290 Sweety menikah? 1787 01:51:56,950 --> 01:51:58,410 Itu juga dengan orang lain? 1788 01:52:00,000 --> 01:52:00,950 Pacar! 1789 01:52:03,910 --> 01:52:05,790 Anda akan menikah dengan orang lain? 1790 01:52:05,950 --> 01:52:07,620 Anda lupa Jaspal Anda? 1791 01:52:07,700 --> 01:52:09,330 Omong kosong apa ini? 1792 01:52:10,500 --> 01:52:11,500 Jaspal? 1793 01:52:11,580 --> 01:52:13,950 Jika dia adalah Jaspal lalu siapa dia? 1794 01:52:15,120 --> 01:52:16,830 Kami telah mencapai klimaks. 1795 01:52:16,950 --> 01:52:18,330 Kami akan bersenang-senang sekarang. 1796 01:52:18,580 --> 01:52:21,950 - Bagus, setidaknya hariku tidak sia-sia. - Baik. 1797 01:52:22,660 --> 01:52:25,450 Lakukan satu hal, ambil sepotong roti panas dan sedikit keju lembut. 1798 01:52:26,120 --> 01:52:26,580 Baik. 1799 01:52:26,660 --> 01:52:28,120 Bagaimana dia bisa kemari? 1800 01:52:28,330 --> 01:52:29,580 Hentikan omong kosongmu! 1801 01:52:29,660 --> 01:52:30,790 Usir dia. 1802 01:52:37,000 --> 01:52:39,700 Anda lupa semua janji yang Anda buat untuk saya? 1803 01:52:41,000 --> 01:52:43,040 Hentikan omong kosongmu, anjing! 1804 01:52:43,290 --> 01:52:45,950 Mengapa saya harus berhenti? Aku akan memberitahu seluruh desa! 1805 01:52:49,250 --> 01:52:50,950 Dengarkan aku, saudara. 1806 01:52:51,040 --> 01:52:52,870 Halo halo. Bibi, setidaknya dengarkan aku. 1807 01:52:52,950 --> 01:52:54,330 Enyah. 1808 01:52:55,250 --> 01:52:57,620 - Saya jatuh cinta dengan Sweety. - Berhenti! 1809 01:52:57,950 --> 01:52:59,040 Permisi saudara .. 1810 01:52:59,410 --> 01:53:01,160 Anda tidak akan bisa menangkapnya selama satu atau dua hari lagi. 1811 01:53:07,190 --> 01:53:10,620 Halo? Target Anda pergi ke sana. 1812 01:53:12,080 --> 01:53:14,080 Kurang ajar kau. 1813 01:53:26,560 --> 01:53:28,960 Bagaimana Anda bisa membunuh saya? Saya akan memberitahu semua orang. 1814 01:53:29,120 --> 01:53:31,200 Ayo, kami tidak akan mengampuni Anda hari ini. 1815 01:53:35,000 --> 01:53:38,290 Dengarkan penduduk desa, saya Jaspal Patwari yang asli. 1816 01:53:38,450 --> 01:53:40,620 Manis .. dulu mencintaiku. 1817 01:53:40,700 --> 01:53:42,750 Dan dia mengonsumsi racun karena aku. 1818 01:53:42,830 --> 01:53:45,620 Dengarkan, Nak. Arahkan pistol ke otaknya. 1819 01:53:47,750 --> 01:53:50,120 Bodoh, itu lututnya. 1820 01:53:50,380 --> 01:53:51,580 Di sinilah letak otak. 1821 01:53:51,660 --> 01:53:54,410 - Jangan tembak otakku. - Tidak! 1822 01:53:55,080 --> 01:53:56,500 - Otak .. - Tidak! 1823 01:53:56,830 --> 01:53:58,840 Hentikan badai ini. 1824 01:53:59,790 --> 01:54:01,920 Tidak saudara, jangan bunuh dia. 1825 01:54:02,000 --> 01:54:04,620 Kakakku mendapatkan suaranya kembali. 1826 01:54:04,870 --> 01:54:07,500 Lihat betapa kuatnya cinta sejati. 1827 01:54:07,580 --> 01:54:10,250 Turunkan kekuatan, saya tidak bisa bernapas. 1828 01:54:10,330 --> 01:54:11,370 Saya akan mati. 1829 01:54:11,450 --> 01:54:15,000 Manis, kamu tidak bisa menikahi monyet ini. 1830 01:54:15,120 --> 01:54:17,250 Anda akan menikah dengan anak laki-laki ini. 1831 01:54:17,450 --> 01:54:18,410 Cukup. 1832 01:54:22,290 --> 01:54:24,500 Saya akan menikah dengan Jaspal. 1833 01:54:29,700 --> 01:54:33,450 Lihat Jaila, orang jahat, dia juga setuju untuk menikah denganku. 1834 01:54:34,540 --> 01:54:36,000 Saya tidak berbicara tentang Anda. 1835 01:54:40,330 --> 01:54:42,040 Saya berbicara tentang Jaspal itu. 1836 01:54:49,540 --> 01:54:51,120 Hentikan omong kosongmu, Nak. 1837 01:54:52,040 --> 01:54:54,330 Bicaralah padanya, paman. apa yang sedang dia bicarakan? 1838 01:54:55,040 --> 01:54:55,910 Anda tetap diam, gadis. 1839 01:54:56,000 --> 01:54:58,500 Jika dia tidak bisa menjadi suami saudara perempuanku .. 1840 01:54:59,120 --> 01:55:01,950 .. maka dia tidak bisa menjadi suami siapa pun. 1841 01:55:03,500 --> 01:55:05,250 - Manis! - Oh tidak! 1842 01:55:05,540 --> 01:55:07,000 Anda bisa merebut juga? 1843 01:55:08,660 --> 01:55:09,910 Arahkan senjatamu ke langit! 1844 01:55:10,120 --> 01:55:11,580 Lakukan! 1845 01:55:12,290 --> 01:55:13,370 Kosongkan mereka. 1846 01:55:13,500 --> 01:55:14,410 Ayolah. 1847 01:55:17,120 --> 01:55:18,120 Harman? 1848 01:55:18,830 --> 01:55:19,910 Bicara padanya. 1849 01:55:25,040 --> 01:55:26,200 Sekarang dia berdiri bersamaku. 1850 01:55:26,870 --> 01:55:28,370 Tabel telah berubah sekarang. 1851 01:55:28,910 --> 01:55:32,080 Jaspal saudaraku, jangan terlalu berlebihan atau temanmu akan mati. 1852 01:55:32,200 --> 01:55:33,120 Lepaskan Sunny. 1853 01:55:33,200 --> 01:55:36,080 Kalau tidak, saya tahu di mana letak otak paman Anda Jaila. 1854 01:55:37,040 --> 01:55:38,500 Anda paman kami? 1855 01:55:38,660 --> 01:55:40,250 Anda tidak pernah memberi tahu kami. 1856 01:55:40,330 --> 01:55:43,750 Idiot, aku saudaramu dan bukan pamanmu. 1857 01:55:44,450 --> 01:55:47,580 Petugas .. Mengapa Anda memberikan kesan yang salah kepada para idiot ini? 1858 01:55:47,790 --> 01:55:50,040 Sekarang mereka akan selalu memanggil saya sebagai paman. 1859 01:55:50,250 --> 01:55:51,410 - Lepaskan dia. - Baik. 1860 01:55:57,580 --> 01:55:58,660 Dengarkan! 1861 01:55:59,330 --> 01:56:02,120 Semua Monty, Nonty, Sweety dan Tweety .. 1862 01:56:10,200 --> 01:56:12,120 Harman akan menikah denganku. 1863 01:56:13,330 --> 01:56:16,450 Siapapun yang memiliki keberanian bisa menghentikan saya. 1864 01:56:22,370 --> 01:56:24,410 Hanya ada satu peluru di dalamnya. 1865 01:56:24,500 --> 01:56:26,450 Hanya ada satu peluru di dalamnya. 1866 01:56:26,540 --> 01:56:28,830 Hanya ada satu peluru di dalamnya. 1867 01:56:30,910 --> 01:56:32,330 Bagus, dasar bodoh. 1868 01:56:34,870 --> 01:56:36,620 Siapa yang Anda sebut sebagai orang bodoh? 1869 01:56:37,080 --> 01:56:40,330 Anda mempercayai saya? Aku juga bisa berbohong! 1870 01:56:40,580 --> 01:56:42,160 Oh tidak, tunggu sebentar 1871 01:56:48,660 --> 01:56:50,250 Kurang ajar kau. 1872 01:56:52,160 --> 01:56:54,580 Saudara Jaila, mengapa Anda dipukuli? 1873 01:56:54,700 --> 01:56:56,620 Jangan khawatir, saya punya pistol. 1874 01:56:56,830 --> 01:56:58,960 Maukah kamu bergabung dengan kami setelah aku mati? 1875 01:56:59,040 --> 01:57:00,700 Saya punya senjata. Ambil ini. 1876 01:57:03,660 --> 01:57:04,830 Kemari. 1877 01:57:05,120 --> 01:57:05,950 Biarkan aku pergi. 1878 01:57:08,330 --> 01:57:09,540 Kurang ajar kau. 1879 01:57:13,620 --> 01:57:14,660 Ayolah. 1880 01:57:14,870 --> 01:57:16,500 Saudara Jaila, jangan buang waktu bicara sekarang. 1881 01:57:16,580 --> 01:57:18,000 Tembak saja dia. 1882 01:57:25,330 --> 01:57:26,540 Berhenti, Jaila. 1883 01:57:27,980 --> 01:57:29,290 Kashmiro, kamu? 1884 01:57:29,790 --> 01:57:31,500 Saya melihat Anda setelah sekian lama. 1885 01:57:32,540 --> 01:57:34,040 Saya terus berkunjung. 1886 01:57:34,750 --> 01:57:38,120 Saya datang ke sini ke dokter untuk mendapatkan obat untuknya. 1887 01:57:39,790 --> 01:57:42,330 Anda masih belum memperbaiki cara Anda? 1888 01:57:44,200 --> 01:57:46,290 Anda menghabiskan seluruh hidup Anda di penjara. 1889 01:57:46,450 --> 01:57:52,080 Kashmiro, untuk siapa saya harus memperbaiki cara saya? 1890 01:57:53,620 --> 01:57:56,370 Ayahmu membuatmu menikah dengannya. 1891 01:57:56,910 --> 01:57:58,370 Anda tidak sehat? 1892 01:57:59,120 --> 01:58:00,720 Berapa lama lagi Anda berencana untuk hidup? 1893 01:58:00,910 --> 01:58:01,870 Ayo lihat. 1894 01:58:04,120 --> 01:58:06,000 - Saya di sini untuk berbicara dengan Anda. - Katakan padaku. 1895 01:58:07,790 --> 01:58:12,200 Saya tidak ingin dia bernasib sama dengan saya. 1896 01:58:12,450 --> 01:58:15,540 Dia harus menikah dengan pria yang dia cintai. 1897 01:58:16,330 --> 01:58:17,580 Anda akan mendengarkan saya, bukan? 1898 01:58:17,660 --> 01:58:18,700 Kashmiro .. 1899 01:58:20,450 --> 01:58:23,080 Saya selalu menyetujui semua yang Anda katakan. 1900 01:58:24,620 --> 01:58:26,040 Di sini, saya telah menjatuhkan pistol saya. 1901 01:58:26,450 --> 01:58:27,620 Apakah kamu senang sekarang? 1902 01:58:34,120 --> 01:58:36,380 Saya memperingatkan Anda, saya tidak tahu cara menggunakannya, jadi mundurlah. 1903 01:58:36,770 --> 01:58:38,330 Saya tidak akan membiarkan dia menikahi orang lain. 1904 01:58:38,410 --> 01:58:40,540 Dia akan menikah denganku. 1905 01:58:40,620 --> 01:58:44,120 Patwari, kamu mungkin akan mati sebagai gantinya. 1906 01:58:44,540 --> 01:58:47,580 Ayo pergi atau kamu menunggunya untuk menjadikanmu kakaknya? 1907 01:58:47,660 --> 01:58:50,290 Guru, mengingat keadaan .. 1908 01:58:50,370 --> 01:58:52,290 ..Saya tidak berpikir ada peluru tersisa dalam hal ini. 1909 01:58:52,370 --> 01:58:53,750 Jika tidak, saya akan menembak Anda dengan itu. 1910 01:58:53,830 --> 01:58:55,830 Mengapa Anda menyia-nyiakan peluru untuk saya? 1911 01:58:55,910 --> 01:58:57,660 Lagipula aku sekarat karena penghinaan. 1912 01:58:57,750 --> 01:58:59,660 Saya hanya bertindak keras kepala dan menikmati makan siang. 1913 01:59:00,410 --> 01:59:01,450 Datang dan makanlah. Roti sangat enak. 1914 01:59:01,540 --> 01:59:02,700 Aku akan menembakmu. 1915 01:59:03,040 --> 01:59:05,500 - Setidaknya buka kuncinya. - Dimana itu? 1916 01:59:06,830 --> 01:59:08,000 Biarkan aku memberitahu Anda. 1917 01:59:09,120 --> 01:59:10,500 Berikan padaku. 1918 01:59:10,580 --> 01:59:13,960 Kuncinya akan dibuka oleh pemiliknya. 1919 01:59:14,040 --> 01:59:15,450 Di sini, itu milik Anda. 1920 01:59:15,540 --> 01:59:16,290 Ayo pergi. 1921 01:59:16,370 --> 01:59:19,290 - Apa yang kamu lakukan, Guru? - Dua calon pengantin pria meninggalkan tempat ini. 1922 01:59:19,410 --> 01:59:21,200 Jadi secara teknis, kami adalah saudara. 1923 01:59:21,290 --> 01:59:22,870 Ikutlah bersamaku. 1924 01:59:22,950 --> 01:59:25,040 - Harman! - Kami akan keluar di malam hari. 1925 01:59:27,200 --> 01:59:28,120 Beritahu aku tentang itu. 1926 01:59:28,830 --> 01:59:31,450 Bahkan rasa hormat yang diberikan kepada orang palsu adalah palsu. 1927 01:59:33,200 --> 01:59:35,750 Rasa hormat yang nyata diberikan kepada orang yang jujur. 1928 01:59:36,620 --> 01:59:39,450 Orang yang bisa Anda jabat tangan dan peluk mereka. 1929 01:59:40,620 --> 01:59:41,950 Tuhan memberkati Anda. 1930 01:59:42,500 --> 01:59:43,620 Selamat. 1931 01:59:52,200 --> 01:59:53,450 Tuhan memberkati Anda, anak-anak. 1932 02:00:54,200 --> 02:00:59,080 Saya telah membeli botol ini untuk merayakan pernikahan saya. 1933 02:00:59,410 --> 02:01:03,000 Saya tidak tahu bahwa saya harus meminumnya setelah dipermalukan. 1934 02:01:03,290 --> 02:01:04,870 Jangan khawatir. 1935 02:01:05,120 --> 02:01:09,620 Kami akan menagih botol ini ke petugas .. 1936 02:01:09,910 --> 02:01:15,250 ..yang mencuri guru sekolah cantik dari tangan kita. 1937 02:01:15,910 --> 02:01:18,870 Inilah yang mereka sebut .. Takdir memutuskan .. 1938 02:01:18,950 --> 02:01:21,410 Dan Anda harus mematuhinya. 1939 02:01:23,540 --> 02:01:24,410 Mendengarkan.. 1940 02:01:24,500 --> 02:01:26,410 - Patwari .. - Ya Guru. 1941 02:01:28,290 --> 02:01:31,910 Bukankah kita harus pergi dengan alasan memberi mereka hadiah. 1942 02:01:32,040 --> 02:01:33,500 Lihat? 1943 02:01:33,700 --> 02:01:35,370 Tidak mungkin, kawan. 1944 02:01:37,040 --> 02:01:39,750 Hatiku sakit 1945 02:01:40,450 --> 02:01:42,200 Saya tidak akan bisa memberikan hadiah apa pun. 1946 02:01:42,290 --> 02:01:44,120 Saya hanya akan bisa menimbulkan masalah. 1947 02:01:44,410 --> 02:01:45,500 Tidak.. 1948 02:01:45,910 --> 02:01:48,330 Petugas terkutuk itu .. 1949 02:01:49,660 --> 02:01:53,870 Dia memiliki kumis yang besar. 1950 02:01:53,950 --> 02:01:57,830 Seseorang bertanya kepadanya, mengapa dia memiliki kumis yang begitu besar? 1951 02:01:57,910 --> 02:01:59,750 Apakah dia ingin membawa ember ke atasnya? 1952 02:02:01,540 --> 02:02:03,620 - Boleh aku berkata sesuatu? - Iya? 1953 02:02:03,700 --> 02:02:05,950 Dia adalah petugas yang sangat buruk. 1954 02:02:06,040 --> 02:02:07,000 - Betulkah? - Iya. 1955 02:02:07,080 --> 02:02:08,160 Dia sangat kasar. 1956 02:02:08,330 --> 02:02:12,950 Harman kita tidak akan bisa menghabiskan lebih dari enam bulan bersamanya. 1957 02:02:13,040 --> 02:02:14,410 - Saya melihat. - Iya. 1958 02:02:14,500 --> 02:02:15,790 - Betulkah? - Iya. 1959 02:02:15,870 --> 02:02:19,200 Mereka pasti akan bercerai. 1960 02:02:19,290 --> 02:02:20,450 Itu keren. 1961 02:02:20,540 --> 02:02:23,120 - Sekarang yang perlu kita ketahui adalah .. - Apa? 1962 02:02:23,660 --> 02:02:26,750 Setelah Harman kita bercerai .. 1963 02:02:26,830 --> 02:02:28,120 Disukai oleh semua orang. 1964 02:02:29,700 --> 02:02:33,750 Apakah dia menikah dengan seorang Guru atau seorang Patwari! 1965 02:02:47,200 --> 02:02:49,750 "Anda berpakaian untuk membunuh." 1966 02:02:49,950 --> 02:02:52,580 "Kamu membuat orang berkeringat di musim dingin." 1967 02:02:52,660 --> 02:02:58,080 "Kamu membuat orang berkeringat di musim dingin." 1968 02:02:58,160 --> 02:03:00,870 "Anda berpakaian untuk membunuh." 1969 02:03:00,950 --> 02:03:03,620 "Kamu membuat orang berkeringat di musim dingin." 1970 02:03:03,700 --> 02:03:06,370 "Saya telah meminta tangannya untuk menikah." 1971 02:03:06,450 --> 02:03:09,160 "Saya sangat dihormati di sekitar." 1972 02:03:09,250 --> 02:03:11,910 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 1973 02:03:12,000 --> 02:03:14,660 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 1974 02:03:14,750 --> 02:03:17,450 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 1975 02:03:17,540 --> 02:03:20,160 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 1976 02:03:31,320 --> 02:03:33,910 "Kamu memakai sepatu hak tinggi." 1977 02:03:34,000 --> 02:03:36,700 "Saya memiliki nilai dan pemikiran yang tinggi." 1978 02:03:42,330 --> 02:03:45,000 "Kamu memakai sepatu hak tinggi." 1979 02:03:45,080 --> 02:03:47,450 "Saya memiliki nilai dan pemikiran yang tinggi." 1980 02:03:47,540 --> 02:03:50,410 "Setiap kali dia berjalan di jalanan .." 1981 02:03:50,600 --> 02:03:53,290 "Dia menyebabkan kemacetan lalu lintas." 1982 02:03:53,370 --> 02:03:56,040 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 1983 02:03:56,120 --> 02:03:58,790 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 1984 02:03:58,870 --> 02:04:01,580 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 1985 02:04:01,660 --> 02:04:04,580 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 1986 02:04:16,800 --> 02:04:19,500 "Saat bintangmu sejajar .. nasibmu sudah ditentukan." 1987 02:04:19,580 --> 02:04:22,120 "Jangan lepaskan yang bagus." 1988 02:04:22,580 --> 02:04:27,700 "Jangan lepaskan yang bagus." 1989 02:04:27,870 --> 02:04:30,540 "Saat bintangmu sejajar .. nasibmu sudah ditentukan." 1990 02:04:30,620 --> 02:04:33,260 "Jangan lepaskan yang bagus." 1991 02:04:33,340 --> 02:04:36,000 "Ibu bilang dia ingin kita memulai sebuah keluarga." 1992 02:04:36,120 --> 02:04:38,500 "Dia sudah membeli kereta dorong bayi." 1993 02:04:38,580 --> 02:04:41,580 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 1994 02:04:41,660 --> 02:04:44,290 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 1995 02:04:44,370 --> 02:04:47,080 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 1996 02:04:47,160 --> 02:04:50,000 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 1997 02:05:02,340 --> 02:05:04,650 "Kesimpulannya, kita diciptakan untuk satu sama lain." 1998 02:05:04,730 --> 02:05:07,720 "Tapi aku peringkat kedua dalam hal kecantikan." 1999 02:05:07,800 --> 02:05:10,540 "Saya terkadang membuat klaim yang tinggi untuk mempertahankan pendirian saya." 2000 02:05:10,620 --> 02:05:12,920 "Apa yang saya miliki, apa yang saya miliki?" 2001 02:05:13,000 --> 02:05:16,040 "Kaulah yang membuat hatiku meleleh." 2002 02:05:16,120 --> 02:05:18,450 "Kalau tidak, saya orang yang sulit." 2003 02:05:18,890 --> 02:05:21,490 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 2004 02:05:21,650 --> 02:05:24,330 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 2005 02:05:24,410 --> 02:05:27,060 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 2006 02:05:27,140 --> 02:05:29,830 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga." 2007 02:05:29,910 --> 02:05:32,570 "Tidak ada kekurangan lamaran pernikahan untukmu." 2008 02:05:32,650 --> 02:05:35,580 "Ada banyak gadis yang tergila-gila padaku juga."