0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:39,353 --> 00:00:43,459 ♪ Kau datang dengan kemarau dan pergi bersama tahun-tahunmu ♪ 2 00:00:43,483 --> 00:00:47,891 ♪ Itulah suara kecil yang tidak pernah dia dengar sebelumnya ♪ 3 00:00:47,915 --> 00:00:50,631 ♪ Dan aku tidak ingin meninggalkan tempat tidurku ♪ 4 00:00:50,655 --> 00:00:53,064 ♪ Untuk datang dan bernyanyi di atas tempat tidurmu ♪ 5 00:00:53,088 --> 00:00:58,088 ♪ Tidak ada yang tersisa dan mengabaikanku lagi ♪ 6 00:01:16,134 --> 00:01:20,692 ♪ Kau datang untuk yang lain karena kami berjanji untuk bertahan ♪ 7 00:01:20,716 --> 00:01:24,894 ♪ Dan buka belakang panggung kita sebelum kita berhasil melakukannya ♪ 8 00:01:24,918 --> 00:01:27,685 ♪ Karena aku tidak ingin meninggalkan tempat tidurku ♪ 9 00:01:27,709 --> 00:01:30,012 ♪ Untuk datang dan bernyanyi di atas tempat tidurmu tapi ♪ 10 00:01:30,036 --> 00:01:34,372 ♪ Tidak ada yang tersisa dan mengabaikanku lagi ♪ 11 00:01:34,396 --> 00:01:38,943 ♪ Dia datang diantara kita ♪ 12 00:01:38,967 --> 00:01:43,550 ♪ Tenanglah dan temui dia, temanku ♪ 13 00:02:02,827 --> 00:02:06,982 ♪ Tapi dia datang untuk membebaskan kita ♪ 14 00:02:07,006 --> 00:02:11,562 ♪ Tenanglah dan temui dia ♪ 15 00:02:11,586 --> 00:02:16,144 ♪ Dia ada di antara kita ♪ 16 00:02:16,168 --> 00:02:21,168 ♪ Jadi pelan-pelan dan alasan keberadaan saya ♪ 17 00:02:23,440 --> 00:02:25,773 ♪ Temanku ♪ 18 00:02:28,839 --> 00:02:30,172 - Aku bisa melakukan ini. 19 00:03:01,420 --> 00:03:03,841 - Halo, kau bajingan tampan. 20 00:03:05,920 --> 00:03:07,242 Saatnya aku mendapatkan milikku. 21 00:03:15,920 --> 00:03:16,920 Wendy? 22 00:03:17,830 --> 00:03:19,153 - Saya di dapur. 23 00:03:22,330 --> 00:03:23,330 - Hei. 24 00:03:24,030 --> 00:03:25,466 - Halo. 25 00:03:25,490 --> 00:03:26,570 - Bau 26 00:03:28,410 --> 00:03:30,026 baik. 27 00:03:30,050 --> 00:03:31,306 - Terima kasih. 28 00:03:31,330 --> 00:03:33,136 - Oh, uh, kau ingin aku melakukan apa 29 00:03:33,160 --> 00:03:35,503 Will's will thingy here? 30 00:03:35,527 --> 00:03:36,566 - Oh, 31 00:03:36,590 --> 00:03:38,396 tinggalkan saja di atas meja, 32 00:03:38,420 --> 00:03:40,753 Aku akan menaruhnya di kamarku sampai nanti. 33 00:03:42,640 --> 00:03:43,640 - Masa bodo. 34 00:03:46,150 --> 00:03:47,583 Dimana anakmu itu? 35 00:03:49,030 --> 00:03:51,996 - Dana ada di rumah orang tuaku. 36 00:03:52,020 --> 00:03:53,020 - Itu 37 00:03:54,470 --> 00:03:56,060 adalah berita bagus. 38 00:03:57,290 --> 00:03:59,053 - Aku akan mengabaikannya. 39 00:04:00,300 --> 00:04:01,493 - Ya, saya perhatikan. 40 00:04:06,440 --> 00:04:07,603 Tidak ada gelas anggur? 41 00:04:09,070 --> 00:04:11,426 - Tidak ada anggur, jadi. 42 00:04:11,450 --> 00:04:13,666 - Siapa yang mengadakan pesta makan malam tanpa anggur? 43 00:04:13,690 --> 00:04:15,769 - Wayne, aku tidak mampu membelinya. 44 00:04:15,793 --> 00:04:18,206 - Kalau begitu aku kira aku akan pergi ke toko minuman keras 45 00:04:18,230 --> 00:04:19,416 untuk membeli anggur 46 00:04:19,440 --> 00:04:21,490 dengan kekayaan Derek Jeter saya yang luar biasa. 47 00:04:23,846 --> 00:04:26,466 Bahkan bajingan malang itu pada perjamuan terakhir memiliki anggur. 48 00:04:26,490 --> 00:04:28,298 - Lihat, Wayne. 49 00:04:28,322 --> 00:04:29,227 - Ya. 50 00:04:29,251 --> 00:04:32,193 - Bisakah kita bersikap sopan malam ini? 51 00:04:33,390 --> 00:04:34,916 - Itu konyol saat Will masih hidup, 52 00:04:34,940 --> 00:04:38,226 Tapi sekarang dia sudah mati, mari kita letakkan sandiwara itu, 53 00:04:38,250 --> 00:04:39,381 Bolehkah kita? 54 00:04:39,405 --> 00:04:40,405 Ya. 55 00:04:45,685 --> 00:04:47,582 - Dasar brengsek! 56 00:05:02,920 --> 00:05:03,730 - Halo. 57 00:05:03,754 --> 00:05:04,952 - Hai. 58 00:05:13,870 --> 00:05:17,026 - Hanya saja sekolah berasrama sangat jauh. 59 00:05:17,050 --> 00:05:19,236 - Semuanya akan baik-baik saja. 60 00:05:19,260 --> 00:05:20,550 Kami akan bertemu satu sama lain 61 00:05:21,400 --> 00:05:22,423 akhir pekan. 62 00:05:23,600 --> 00:05:24,600 - Akhir pekan? 63 00:05:26,358 --> 00:05:27,906 Tapi itu tidak akan sama. 64 00:05:27,930 --> 00:05:28,930 - Tidak, 65 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 itu tidak akan terjadi. 66 00:05:32,340 --> 00:05:34,474 Ini tidak akan pernah seperti ini lagi! 67 00:05:37,440 --> 00:05:39,153 Terima kasih sudah datang, Steve. 68 00:05:40,240 --> 00:05:41,511 - Tentu saja. 69 00:06:01,490 --> 00:06:03,343 - Makan malam akan segera siap, 70 00:06:04,210 --> 00:06:06,083 tolong buat dirimu nyaman. 71 00:06:07,760 --> 00:06:08,760 - Terima kasih. 72 00:06:24,350 --> 00:06:25,304 Kamu baik-baik saja? 73 00:06:25,328 --> 00:06:27,237 Saya baik-baik saja. 74 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 - Mm. 75 00:06:55,256 --> 00:06:57,096 Bisakah kamu mengerti, Steve? 76 00:06:57,120 --> 00:06:58,553 - Ya, tidak masalah, tentu. 77 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 Tom. 78 00:07:07,015 --> 00:07:08,111 - Hai Steve. 79 00:07:19,270 --> 00:07:20,270 - Silahkan masuk! 80 00:07:21,180 --> 00:07:22,384 - Terima kasih. 81 00:07:33,740 --> 00:07:35,813 Jadi apa kamu? 82 00:07:36,872 --> 00:07:38,196 - Wendy di dapur, memasak, 83 00:07:38,220 --> 00:07:39,220 Saya baru saja sampai di sini seperti 84 00:07:40,277 --> 00:07:41,952 beberapa saat. 85 00:07:45,390 --> 00:07:46,390 Beberapa dekorasi. 86 00:07:47,480 --> 00:07:50,076 - Aku baru saja memikirkan hal yang sama. 87 00:07:50,100 --> 00:07:51,956 Apakah itu mengganggumu? 88 00:07:51,980 --> 00:07:53,316 - Tidak, kenapa? 89 00:07:53,340 --> 00:07:55,890 - Nah, itu membuatku merasa sedikit tidak nyaman. 90 00:07:56,840 --> 00:07:59,526 - Saya memiliki alergi bunga ringan, 91 00:07:59,550 --> 00:08:02,146 tapi tidak ada yang melemahkan saya sampai ... 92 00:08:02,170 --> 00:08:05,056 - Saya berbicara lebih banyak tentang gambar Will. 93 00:08:05,080 --> 00:08:07,566 - Tidak, kenapa? 94 00:08:07,590 --> 00:08:08,996 - Nah, disana 95 00:08:09,020 --> 00:08:11,666 sejumlah besar gambar Will. 96 00:08:11,690 --> 00:08:14,856 - Tidak, maksudku, aku baik-baik saja. 97 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 Betulkah. 98 00:08:17,383 --> 00:08:19,050 Apa yang sudah selesai sudah selesai. 99 00:08:22,180 --> 00:08:24,666 Saya tidak melihat Anda di pemakaman. 100 00:08:24,690 --> 00:08:26,544 - Aku sedang di luar kota, 101 00:08:26,568 --> 00:08:28,584 Tapi aku bisa bangun. 102 00:08:28,608 --> 00:08:30,096 - Oh, 103 00:08:30,120 --> 00:08:31,087 ayahmu? 104 00:08:31,111 --> 00:08:33,683 - Ya, saya harus memeriksanya ke rumah sakit lagi. 105 00:08:36,935 --> 00:08:38,263 - Ka boom! 106 00:08:38,287 --> 00:08:39,287 - Pelankan suaramu! 107 00:08:40,080 --> 00:08:41,283 - Tenang. 108 00:08:42,170 --> 00:08:43,446 Ya ampun, siapa yang mati? 109 00:08:43,470 --> 00:08:44,470 Oh ya. 110 00:08:45,391 --> 00:08:46,791 - Apa menurutmu ini pesta? 111 00:08:47,920 --> 00:08:49,886 Ya kamu tahu lah, 112 00:08:49,910 --> 00:08:51,796 ini semacam pesta, 113 00:08:51,820 --> 00:08:54,483 Maksudku, ini bukan pesta yang sangat bagus, tapi kamu tahu, 114 00:08:55,430 --> 00:08:57,670 ini pesta makan malam, jadi, itu semacam pesta. 115 00:08:57,694 --> 00:08:58,846 - Ini sama sekali bukan pesta. 116 00:08:58,870 --> 00:09:00,736 - Hei, ini Dr. Tom. 117 00:09:00,760 --> 00:09:01,656 Dr. Tom. 118 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 - Halo Dave. 119 00:09:03,948 --> 00:09:06,026 - Hei, kalian lihat, a, 120 00:09:06,050 --> 00:09:09,339 kalian cukup bagus, kalian semua mucikari. 121 00:09:09,363 --> 00:09:10,489 Penggermoan! 122 00:09:10,513 --> 00:09:12,706 - Dan kau terlihat seperti akan menyusuri pantai. 123 00:09:12,730 --> 00:09:13,876 - Ini hari Jumat. 124 00:09:13,900 --> 00:09:14,886 Izinkan saya mengajukan pertanyaan, 125 00:09:14,910 --> 00:09:18,056 apakah ada banyak bunga di sini, seperti luar biasa, 126 00:09:18,080 --> 00:09:19,546 suka, terlalu banyak bunga? 127 00:09:19,570 --> 00:09:20,876 - Nah orang itu sudah mati! 128 00:09:20,900 --> 00:09:22,976 - Pelankan suaramu. 129 00:09:23,000 --> 00:09:25,106 - Suaminya meninggal, oke! 130 00:09:25,130 --> 00:09:26,703 Dia bisa mengeluarkan beberapa bunga. 131 00:09:26,727 --> 00:09:28,946 - Tapi ini seperti Rose Bowl sialan di sini. 132 00:09:28,970 --> 00:09:30,086 - Sepertinya ada beberapa 133 00:09:30,110 --> 00:09:31,956 kompensasi yang terjadi untuk sesuatu. 134 00:09:31,980 --> 00:09:34,036 Pelankan suaramu! 135 00:09:34,060 --> 00:09:36,076 - Lihat, semua yang saya katakan, 136 00:09:36,100 --> 00:09:37,716 Saya duduk di sini, saya melihat bunga, 137 00:09:37,740 --> 00:09:39,986 Saya melihat gambarnya, saya melihat lebih banyak bunga, 138 00:09:40,010 --> 00:09:42,426 Saya melihat foto lain, saya melihat lebih banyak bunga, 139 00:09:42,450 --> 00:09:45,596 Saya melihat foto lain, saya melihat foto lain, saya melihat bunga! 140 00:09:45,620 --> 00:09:46,620 - Diam! 141 00:09:47,570 --> 00:09:48,603 - Ini tidak sehat. 142 00:09:49,460 --> 00:09:53,476 Ini tidak seperti kuil yang agak singul untuk Will di sini. 143 00:09:53,500 --> 00:09:54,946 Dia seorang dokter. 144 00:09:54,970 --> 00:09:56,626 - Ini lebih seperti makam firaun, 145 00:09:56,650 --> 00:09:57,896 dan tidak seperti bunga-bunga ini 146 00:09:57,920 --> 00:09:59,006 tersisa dari pemakaman, 147 00:09:59,030 --> 00:10:01,136 itu terlalu lama, mereka akan mati sekarang. 148 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 - Seperti Will. 149 00:10:03,260 --> 00:10:04,593 - Diam, Dave! 150 00:10:06,910 --> 00:10:09,006 - Anda tersinggung setiap kali saya mengatakan sesuatu! 151 00:10:09,030 --> 00:10:10,326 Anda seperti induk ayam. 152 00:10:10,350 --> 00:10:11,317 - Apa? 153 00:10:11,341 --> 00:10:12,151 - Anda tahu seperti apa suara Anda? 154 00:10:12,175 --> 00:10:14,876 Anda terdengar seperti ibu Mary dari "It's A Wonderful Life". 155 00:10:14,900 --> 00:10:16,606 Steve, izinkan saya mengajukan pertanyaan, 156 00:10:16,630 --> 00:10:19,876 Kapan terakhir kali Anda bercinta dengan kekerasan dengan seorang wanita? 157 00:10:19,900 --> 00:10:22,546 Apakah itu Wendy? - Berhenti di situ, oke. 158 00:10:22,570 --> 00:10:24,866 Turunkan suara Anda, berhentilah bertingkah seperti penis. 159 00:10:24,890 --> 00:10:26,233 - Steve. - Apa-apaan ... 160 00:10:26,257 --> 00:10:27,317 - Steve, Steve, 161 00:10:27,341 --> 00:10:28,686 malam ini menjadi terlalu berlebihan untukmu, 162 00:10:28,710 --> 00:10:29,520 Saya bisa melihat itu. 163 00:10:29,544 --> 00:10:30,566 - Anda benar-benar menjadi sedikit ... 164 00:10:30,590 --> 00:10:31,576 - Ya, tidak apa-apa. 165 00:10:31,600 --> 00:10:36,146 Yang saya ingin Anda lakukan adalah duduk, santai, oke? 166 00:10:36,170 --> 00:10:37,946 Aku akan pergi ke dapur, periksa tempat birnya. 167 00:10:37,970 --> 00:10:40,416 - Aku akan memeriksa tempat birnya. - Tidak, Anda duduk dan rileks, 168 00:10:40,440 --> 00:10:41,996 semuanya akan baik-baik saja. 169 00:10:42,020 --> 00:10:43,136 Mungkin aku akan menyentuh payudara, entahlah. 170 00:10:43,160 --> 00:10:44,160 - Oh, persetan. 171 00:10:48,870 --> 00:10:49,935 - Hei. 172 00:10:52,310 --> 00:10:54,035 Menjaga rahasia? 173 00:10:55,140 --> 00:10:56,140 - Lebih seperti 174 00:10:56,810 --> 00:10:58,010 melindungi kepentingan saya. 175 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 - Masa bodo. 176 00:11:03,580 --> 00:11:05,156 Anda punya bir? 177 00:11:05,180 --> 00:11:06,180 - Tidak. 178 00:11:07,220 --> 00:11:09,736 - Benar, kamu tidak minum bir, 179 00:11:09,760 --> 00:11:12,146 Aku lupa tentang keenggananmu untuk bersenang-senang. 180 00:11:13,600 --> 00:11:15,606 - Saya memiliki keengganan 181 00:11:15,630 --> 00:11:18,186 untuk tidak bertanggung jawab, jika itu yang Anda maksud. 182 00:11:18,210 --> 00:11:20,876 - Beberapa bir tidak bertanggung jawab. 183 00:11:20,900 --> 00:11:24,066 - Itu jika Anda perlu menghabiskan uang itu untuk makanan. 184 00:11:24,090 --> 00:11:26,136 - Bir digunakan sebagai sumber nutrisi 185 00:11:26,160 --> 00:11:27,556 selama Wabah Hitam. 186 00:11:27,580 --> 00:11:29,286 - Masalah sanitasi modern 187 00:11:29,310 --> 00:11:31,996 tampaknya menghadapi tantangan penanganan, bukan begitu? 188 00:11:32,020 --> 00:11:33,406 - Ya, saya menghabiskan banyak waktu 189 00:11:33,430 --> 00:11:35,226 memikirkan tentang Wabah Hitam. 190 00:11:35,250 --> 00:11:36,656 - Dulu kamu menghabiskan banyak waktu 191 00:11:36,680 --> 00:11:38,146 memikirkan banyak hal, 192 00:11:38,170 --> 00:11:42,076 mungkin jika hanya akan menerapkan diri Anda sedikit 193 00:11:42,100 --> 00:11:43,848 bukannya putus sekolah, 194 00:11:43,872 --> 00:11:45,766 maka kita tidak akan .. - Aku tidak tertarik 195 00:11:45,790 --> 00:11:47,836 dalam membahas hal - hal yang terjadi di antara kami 196 00:11:47,860 --> 00:11:49,486 seperti 10 tahun lalu. 197 00:11:49,510 --> 00:11:50,773 Suka sama sekali. 198 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 - Baik. 199 00:12:00,970 --> 00:12:02,996 - Nah, tidak ada bir. 200 00:12:03,020 --> 00:12:04,656 - Wendy tidak minum bir. 201 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 - Ya, benar benar. 202 00:12:08,810 --> 00:12:09,747 - Tom, 203 00:12:09,771 --> 00:12:11,223 Halo. - Halo. 204 00:12:12,610 --> 00:12:15,076 - Nah, makan malam hampir siap, 205 00:12:15,100 --> 00:12:16,950 Anda ingin mengikuti saya ke dapur. 206 00:12:34,170 --> 00:12:35,656 - Nah, ini bagus, Wendy. 207 00:12:35,680 --> 00:12:36,676 - Dan presentasinya! 208 00:12:36,700 --> 00:12:39,326 - Dan perawatan jendela yang luar biasa! 209 00:12:39,350 --> 00:12:42,216 Oh, dan betapa hebatnya bagian tengah, luar biasa! 210 00:12:42,240 --> 00:12:43,273 Bisakah kita makan sekarang? 211 00:12:44,280 --> 00:12:46,616 - Kami menunggu Wayne. 212 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 - Tentu. 213 00:12:50,074 --> 00:12:51,736 - Apa kamu punya kucing? 214 00:12:51,760 --> 00:12:54,598 - Tidak, saya tidak tahu suara apa itu. 215 00:12:56,550 --> 00:12:59,986 Jadi, Tom, bagaimana latihanmu, 216 00:13:00,010 --> 00:13:02,716 apakah sulit berada di luar sana sendirian? 217 00:13:02,740 --> 00:13:04,216 - Tangguh bukanlah kata yang tepat, 218 00:13:04,240 --> 00:13:06,763 sulit untuk mendapatkan pasien baru dan 219 00:13:06,787 --> 00:13:08,466 Anda bisa melupakan dari mulut ke mulut 220 00:13:08,490 --> 00:13:11,776 ketika pelanggan terbaik Anda gila. 221 00:13:11,800 --> 00:13:12,610 - Wackos? 222 00:13:12,634 --> 00:13:14,896 Apakah itu istilah teknis, dokter? 223 00:13:14,920 --> 00:13:16,046 - Nah, 224 00:13:16,070 --> 00:13:17,230 tidak juga, tapi 225 00:13:18,960 --> 00:13:20,590 Kadang kadang aku... 226 00:13:22,008 --> 00:13:23,196 Pernahkah Anda berpikir bahwa mungkin 227 00:13:23,220 --> 00:13:24,706 Anda telah masuk ke profesi yang salah? 228 00:13:24,730 --> 00:13:25,730 Iya. 229 00:13:27,500 --> 00:13:29,726 - Aku seharusnya tidak memberitahu kalian ini, tapi 230 00:13:29,750 --> 00:13:30,786 apa apaan. 231 00:13:30,810 --> 00:13:32,756 Saya akan duduk di sana mendengarkan pasien 232 00:13:32,780 --> 00:13:34,846 dan mereka terus membahas tentang Tuhan yang tahu apa, 233 00:13:34,870 --> 00:13:37,186 hal-hal bodoh, hal-hal membosankan, 234 00:13:37,210 --> 00:13:39,266 hal konyol yang tidak nyata, 235 00:13:39,290 --> 00:13:41,586 dan sebagian dari diriku ingin mengambil kerahnya 236 00:13:41,610 --> 00:13:43,323 dan mulai berteriak di depan mereka! 237 00:13:43,347 --> 00:13:45,806 Tapi, saya tahu saya tidak bisa melakukan itu. 238 00:13:45,830 --> 00:13:50,323 Jadi, saya malah berhenti, secara harfiah, 239 00:13:50,347 --> 00:13:53,156 dan saya tertidur di tengah sesi. 240 00:13:53,180 --> 00:13:55,013 - Jadi kau tertidur sekali, masalah besar. 241 00:13:55,980 --> 00:13:57,716 - Lebih seperti sekali sehari. 242 00:13:57,740 --> 00:13:58,550 - Oh. 243 00:13:58,574 --> 00:13:59,696 - Minimal. - Oh. 244 00:13:59,720 --> 00:14:01,846 - Aku hanya melakukan sedikit lebih baik dari itu. 245 00:14:01,870 --> 00:14:02,717 - Jika Anda tetap terjaga, 246 00:14:02,741 --> 00:14:04,596 kamu melakukan jauh lebih baik dariku. 247 00:14:04,620 --> 00:14:06,036 - Aku tetap terjaga, 248 00:14:06,060 --> 00:14:08,806 tapi saya bisa berbicara, saya di pengadilan, 249 00:14:08,830 --> 00:14:10,536 Saya bahkan tidak tahu apa yang saya katakan. 250 00:14:10,560 --> 00:14:13,736 Saya akan berbicara dan tiba-tiba saya menemukan diri saya sendiri 251 00:14:13,760 --> 00:14:15,398 menyemburkan omong kosong. 252 00:14:16,770 --> 00:14:18,116 Pembunuhan, 253 00:14:18,140 --> 00:14:20,006 dan kita semua pernah membuat kesalahan itu, 254 00:14:20,030 --> 00:14:21,466 terjadi kecelakaan. 255 00:14:21,490 --> 00:14:23,166 Kita semua telah melakukannya, saya tahu saya telah melakukannya, 256 00:14:23,190 --> 00:14:25,133 Anda telah melakukannya, Anda telah melakukannya, 257 00:14:26,010 --> 00:14:27,886 Saya yakin Yang Mulia telah melakukannya. 258 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 - Konselor. 259 00:14:29,705 --> 00:14:31,546 - Kita semua membuat kesalahan. 260 00:14:31,570 --> 00:14:33,523 Ini kesalahan yang sangat mudah dilakukan. 261 00:14:34,400 --> 00:14:38,389 Sangat mudah untuk menggores cat mobil Anda, 262 00:14:38,413 --> 00:14:40,256 Anda tahu, karena Anda memiliki kunci Anda, 263 00:14:40,280 --> 00:14:44,076 dan di kuncinya ada tombol untuk membuka kunci pintu! 264 00:14:44,100 --> 00:14:45,242 - Konselor. 265 00:14:46,690 --> 00:14:47,856 - Tombol yang sama, kunci yang sama. 266 00:14:47,880 --> 00:14:50,166 - Konselor! - Yang membawaku 267 00:14:50,190 --> 00:14:54,936 sesuai dengan kondisi pikiran klien saya pada tanggal 5 Februari 2011. 268 00:14:54,960 --> 00:14:57,506 Omong kosong, itu memalukan. 269 00:14:57,530 --> 00:14:59,066 Halo? 270 00:14:59,090 --> 00:15:00,553 - Kami di belakang. 271 00:15:03,370 --> 00:15:04,676 - Saya, 272 00:15:04,700 --> 00:15:05,936 Saya membawa anggur. 273 00:15:06,794 --> 00:15:09,453 - Satu botol untuk lima orang, terima kasih. 274 00:15:11,594 --> 00:15:12,644 Dan itu twist off. 275 00:15:20,770 --> 00:15:23,896 - Jadi, kenapa kamu minum anggur, Wayne? 276 00:15:23,920 --> 00:15:27,382 - Saya hanya minum anggur Italia murah. 277 00:15:29,820 --> 00:15:31,246 Maksud Anda, bukan bir? 278 00:15:31,270 --> 00:15:34,176 - Nah, secara stereotip, 279 00:15:34,200 --> 00:15:37,566 banyak penggemar olahraga seperti Anda 280 00:15:37,590 --> 00:15:40,076 cenderung minum lebih banyak bir daripada anggur. 281 00:15:40,100 --> 00:15:42,376 - Lebih banyak alkohol per volume, Nak! 282 00:15:42,400 --> 00:15:46,166 Selain itu, bir itu quire dan minuman keras lebih kental, 283 00:15:46,190 --> 00:15:49,113 tapi anggur tidak masalah, atau semacamnya. 284 00:15:54,510 --> 00:15:57,143 Jadi, apa yang kalian bicarakan? 285 00:15:58,090 --> 00:15:59,466 - Kerja, 286 00:15:59,490 --> 00:16:02,666 Praktek Tom, praktek Steve. 287 00:16:02,690 --> 00:16:04,776 - Oh dok, saya punya pertanyaan untuk Anda, 288 00:16:04,800 --> 00:16:07,246 apakah ada yang datang dengan mimpi aneh? 289 00:16:07,270 --> 00:16:09,436 Karena aku pernah mengalami yang sama 290 00:16:09,460 --> 00:16:11,466 lagi dan lagi. 291 00:16:11,490 --> 00:16:12,427 - Bagaimana dengan? 292 00:16:12,451 --> 00:16:14,126 - Anda tahu adegan itu di "Fight Club" 293 00:16:14,150 --> 00:16:16,456 di mana Brad Pitt dan Ed Norton menyadari 294 00:16:16,480 --> 00:16:17,956 bahwa mereka adalah orang yang sama? 295 00:16:17,980 --> 00:16:19,656 - Terima kasih banyak! 296 00:16:19,680 --> 00:16:22,346 - Ya Tuhan, itu seperti 15 tahun yang lalu, serius? 297 00:16:22,370 --> 00:16:26,306 Jadi, saya Ed Norton dalam mimpi, benar. 298 00:16:26,330 --> 00:16:27,277 - Ya. 299 00:16:27,301 --> 00:16:28,496 - Nah, masih ada lagi. 300 00:16:28,520 --> 00:16:30,646 Bukan kepribadian kedua saya 301 00:16:30,670 --> 00:16:34,046 menjadi pembuat sabun, tinju bawah tanah, 302 00:16:34,070 --> 00:16:36,226 pemimpin sel teroris, oke? 303 00:16:36,250 --> 00:16:37,346 - Baik. 304 00:16:37,370 --> 00:16:40,296 - Dia sedang dalam perjalanan untuk menjadi diaken Katolik. 305 00:16:40,320 --> 00:16:41,756 Benarkah apa? 306 00:16:41,780 --> 00:16:43,386 - Ya, diaken Katolik. 307 00:16:43,410 --> 00:16:44,410 - Nah, 308 00:16:45,190 --> 00:16:47,086 kamu katolik 309 00:16:47,110 --> 00:16:48,456 - Saya agnostik. 310 00:16:48,480 --> 00:16:51,356 - Benar, yah, jadi, bukan 311 00:16:51,380 --> 00:16:54,056 seperti dipahat Brad Pitt, kamu 312 00:16:54,080 --> 00:16:55,906 hanya benar-benar menjadi Katolik? 313 00:16:55,930 --> 00:16:56,930 Persis. 314 00:16:57,725 --> 00:16:59,006 - Tapi dia. 315 00:16:59,030 --> 00:17:01,896 - Seperti, saya mengaku bagaimana Anda ingin mengaku, 316 00:17:01,920 --> 00:17:05,023 Saya menyembah bagaimana Anda ingin beribadah, itu sangat aneh. 317 00:17:05,910 --> 00:17:07,186 - Kupikir 318 00:17:07,210 --> 00:17:08,713 kamu akan baik-baik saja. 319 00:17:09,580 --> 00:17:10,580 - Terima kasih dok. 320 00:17:12,570 --> 00:17:14,063 - Dan bagaimana denganmu, Steve, 321 00:17:14,087 --> 00:17:16,346 bagaimana hal-hal dalam latihan Anda? 322 00:17:16,370 --> 00:17:17,886 - Ini, 323 00:17:17,910 --> 00:17:20,076 lucu apa yang dia katakan, sebenarnya sangat mirip 324 00:17:20,100 --> 00:17:22,266 Tom berkata, ini sangat, sangat sulit 325 00:17:22,290 --> 00:17:23,576 untuk menyebarkan berita. 326 00:17:23,600 --> 00:17:27,496 Banyak klien saya harus pro bono, jadi, 327 00:17:27,520 --> 00:17:30,296 Anda tahu, orang-orang yang terpengaruh oleh sistem. 328 00:17:30,320 --> 00:17:32,362 - Seperti Santa Claus. 329 00:17:32,386 --> 00:17:33,196 Apa? 330 00:17:33,220 --> 00:17:35,936 - Bagaimana Anda tidak melihat "Miracle On 34th Street"? 331 00:17:35,960 --> 00:17:37,926 - Salah satunya, saya orang Yahudi. 332 00:17:37,950 --> 00:17:39,306 - Itu bukanlah alasan. 333 00:17:39,330 --> 00:17:41,216 - Bukan alasan, itu alasan. 334 00:17:41,240 --> 00:17:43,596 - Apakah Anda mewakili Kris Kringle atau tidak? 335 00:17:43,620 --> 00:17:46,473 - Itulah kasus yang akan kami lakukan, ya, 336 00:17:47,490 --> 00:17:50,166 secara hipotetis, tidak membayar dengan baik. 337 00:17:50,190 --> 00:17:51,616 - Jadi, 338 00:17:51,640 --> 00:17:55,103 tidak bisakah kamu melakukan semacam iklan? 339 00:17:55,127 --> 00:17:58,276 Untuk mendatangkan klien yang lebih sejahtera? 340 00:17:58,300 --> 00:18:00,506 - Nah, periklanan, ya. 341 00:18:00,530 --> 00:18:01,683 Nah, masalahnya adalah 342 00:18:02,570 --> 00:18:06,516 hipotek saya dan asuransi 343 00:18:06,540 --> 00:18:09,510 dan asuransi untuk bisnis itu sendiri dan 344 00:18:11,000 --> 00:18:11,897 Saya tidak punya uang, 345 00:18:11,921 --> 00:18:15,086 menganggarkan untuk periklanan dan investasi. 346 00:18:15,110 --> 00:18:17,116 - Nah, kamu tahu, Will selalu mengatakan itu 347 00:18:17,140 --> 00:18:18,876 Anda adalah pengacara yang sangat baik, 348 00:18:18,900 --> 00:18:23,286 jadi saya yakin ini semua akan berhasil dengan sendirinya. 349 00:18:23,310 --> 00:18:24,310 - Baik terima kasih. 350 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 - Jadi. 351 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 - Jadi. 352 00:18:34,090 --> 00:18:35,090 - Toko. 353 00:18:36,440 --> 00:18:40,483 - Ya Dave, bagaimana keadaan di toko mainan? 354 00:18:43,340 --> 00:18:48,340 - The Spider's Web bukanlah toko mainan! 355 00:18:48,630 --> 00:18:51,306 - Tapi itu seperti Anda menjual mainan, bukan? 356 00:18:51,330 --> 00:18:55,056 - Kami menjual buku komik, novel grafis, 357 00:18:55,080 --> 00:18:58,446 berbagai koleksi dan patung. 358 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 - Payudara? 359 00:19:00,520 --> 00:19:03,976 - Tidak, bukan patung, seperti patung. 360 00:19:04,000 --> 00:19:07,023 Meskipun, itu akan luar biasa, bukan? 361 00:19:07,930 --> 00:19:09,376 Baik? 362 00:19:09,400 --> 00:19:11,953 Jenis toko yang sama sekali berbeda, bukan? 363 00:19:14,600 --> 00:19:18,976 - Bagaimana bisnis barang koleksi hari ini? 364 00:19:19,000 --> 00:19:20,646 - Cukup menyebalkan. 365 00:19:20,670 --> 00:19:23,616 Anda tahu, barang koleksi dan patungnya baik-baik saja. 366 00:19:23,640 --> 00:19:25,116 - Payudara. 367 00:19:25,140 --> 00:19:26,606 - Tapi penjualan buku komik mingguan, 368 00:19:26,630 --> 00:19:29,526 hanya saja jangan mengarahkan lalu lintas pejalan kaki lagi, Anda tahu, 369 00:19:29,550 --> 00:19:33,006 kami beruntung mendapatkan orang beberapa kali dalam setahun. 370 00:19:33,030 --> 00:19:33,840 - Bagaimana bisa? 371 00:19:33,864 --> 00:19:37,406 Saya melihat seperti 10 film buku komik tahun lalu saja. 372 00:19:37,430 --> 00:19:38,278 - Ya, kamu tahu, 373 00:19:38,302 --> 00:19:40,736 sebenarnya tidak banyak tetesan ke bawah. 374 00:19:40,760 --> 00:19:41,896 Hal-hal menjadi apa adanya, 375 00:19:41,920 --> 00:19:46,226 kami beruntung jika kami berhasil melewati sisa tahun ini. 376 00:19:46,250 --> 00:19:48,663 - Oh, astaga, maafkan aku mendengarnya. 377 00:19:51,480 --> 00:19:53,286 - Maafkan aku, Dave. 378 00:19:53,310 --> 00:19:55,776 - Ya, maafkan aku, Dave, astaga! 379 00:19:55,800 --> 00:19:59,206 - Yeah, well, kau tahu, keadaan bisa lebih buruk. 380 00:19:59,230 --> 00:20:00,253 Bisa mati. 381 00:20:02,210 --> 00:20:03,020 Baik? 382 00:20:03,044 --> 00:20:04,173 - Baik. 383 00:20:05,350 --> 00:20:06,443 - Untuk hidup. 384 00:20:07,550 --> 00:20:08,895 Baik? - Untuk hidup. 385 00:20:08,919 --> 00:20:10,636 Untuk hidup. 386 00:20:10,660 --> 00:20:11,876 Salah satu dari itu. 387 00:20:11,900 --> 00:20:13,956 berikan itu, taruh, klik, 388 00:20:13,980 --> 00:20:17,726 taruh di sana, jika Anda mengerti, ya. 389 00:20:17,750 --> 00:20:18,864 Jangan diam. 390 00:20:31,390 --> 00:20:33,906 - Jadi, bagaimana denganmu, Wendy, 391 00:20:33,930 --> 00:20:35,533 apakah kamu memasak di mana saja sekarang? 392 00:20:37,100 --> 00:20:39,993 - Saya di antara pekerjaan sekarang, 393 00:20:40,870 --> 00:20:44,396 pasar koki vegan lebih besar dari sebelumnya 394 00:20:44,420 --> 00:20:46,343 tapi tetap saja, 395 00:20:47,850 --> 00:20:49,926 sangat kecil! 396 00:20:49,950 --> 00:20:52,336 - Apakah membunuhmu jika memanggang steak? 397 00:20:52,360 --> 00:20:53,913 - Itu akan membunuh sapinya! 398 00:20:59,670 --> 00:21:01,436 Apakah Anda masih seorang 399 00:21:01,460 --> 00:21:05,196 pecinta film yang lebih besar seperti dulu, Dave? 400 00:21:05,220 --> 00:21:08,216 - Saya mencoba menonton film yang belum pernah saya lihat 401 00:21:08,240 --> 00:21:09,636 setiap malam. 402 00:21:09,660 --> 00:21:11,226 - Sungguh tujuan yang ambisius. 403 00:21:11,250 --> 00:21:13,393 - Oh ya, ini ujiannya. 404 00:21:14,840 --> 00:21:15,727 - Maafkan saya? 405 00:21:15,751 --> 00:21:17,506 - Ya, saya hanya mengatakan menonton film itu bagus, 406 00:21:17,530 --> 00:21:19,476 sekarang bisa membaca this will thing, atau apa ceritanya? 407 00:21:19,500 --> 00:21:21,176 - Sungguh. 408 00:21:21,200 --> 00:21:22,656 - Ada di saya, 409 00:21:22,680 --> 00:21:24,446 itu ada di kamarku, aku akan mendapatkannya, 410 00:21:24,470 --> 00:21:26,049 Aku akan mengambilnya setelah makan malam. 411 00:21:26,073 --> 00:21:27,073 - Baiklah. 412 00:21:33,670 --> 00:21:34,820 - Maaf, hanya saja, 413 00:21:36,055 --> 00:21:37,946 Saya mendengar apa yang harus saya hadapi, 414 00:21:37,970 --> 00:21:39,946 begitu langsung, Anda tahu? 415 00:21:39,970 --> 00:21:42,599 - Ada fotonya dimana-mana. 416 00:21:43,750 --> 00:21:47,936 Sungguh, ini seperti studio potret Will dalam kedamaian ini. 417 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 - Hanya saja 418 00:21:49,840 --> 00:21:51,223 sangat keras. 419 00:21:53,440 --> 00:21:55,246 - Ya, kamu tahu, itu mungkin lebih sulit daripada Will 420 00:21:55,270 --> 00:21:56,134 mati dan semuanya. 421 00:21:56,158 --> 00:21:57,896 - Oh, demi Tuhan! 422 00:21:57,920 --> 00:22:00,946 - Aku hanya mengatakan, bahwa Will adalah orang yang sudah mati 423 00:22:00,970 --> 00:22:03,679 dan jika Anda ingin merasa kasihan pada seseorang, kasihanilah Will. 424 00:22:03,703 --> 00:22:06,876 - Bukannya tidak terjadi apa-apa padaku. 425 00:22:06,900 --> 00:22:08,616 - Anda punya rumah! 426 00:22:08,640 --> 00:22:11,226 - Bahwa aku tidak bisa membayarnya. 427 00:22:11,250 --> 00:22:13,786 - Namun anggaran Anda memiliki item kebohongan individu 428 00:22:13,810 --> 00:22:17,816 cukup bunga untuk membuat racun Ivy sendiri berkedip. 429 00:22:17,840 --> 00:22:18,976 - Apa? 430 00:22:19,000 --> 00:22:20,476 - Dia melakukan referensi Batman. 431 00:22:20,500 --> 00:22:22,356 - Pamela Isley, Batman yang melakukan ini. 432 00:22:22,380 --> 00:22:23,782 - Oh, 433 00:22:23,806 --> 00:22:26,206 Nah, bunga itu palsu. 434 00:22:26,230 --> 00:22:27,207 - Kamu palsu! - Baiklah, 435 00:22:27,231 --> 00:22:28,556 cukup. 436 00:22:28,580 --> 00:22:29,389 - Cukup apa? 437 00:22:29,413 --> 00:22:30,223 - Bung! 438 00:22:30,247 --> 00:22:32,066 - Aku hanya bilang kita semua punya masalah 439 00:22:32,090 --> 00:22:33,676 dan saya rasa tidak ada orang di sini 440 00:22:33,700 --> 00:22:36,436 sangat senang dengan situasi mereka 441 00:22:36,460 --> 00:22:38,466 dan aku tidak akan duduk di sini, oke, 442 00:22:38,490 --> 00:22:40,326 dan berpura-pura pernikahan mereka 443 00:22:40,350 --> 00:22:42,716 lebih dari sekadar sandiwara. 444 00:22:44,330 --> 00:22:45,876 - Anda harus berhenti sekarang! 445 00:22:45,900 --> 00:22:47,486 - Oh, tenanglah! 446 00:22:47,510 --> 00:22:49,136 Dan ngomong-ngomong, 447 00:22:49,160 --> 00:22:52,056 Anda perlu mempelajari cara menggunakan pengaturan privasi 448 00:22:52,080 --> 00:22:55,156 di media sosial Anda sedikit lebih baik. 449 00:22:55,180 --> 00:22:59,156 - Aku pergi kencan dengan orang tolol itu 450 00:22:59,180 --> 00:23:00,836 sementara Will dan aku dipisahkan 451 00:23:00,860 --> 00:23:04,376 dan dia mem-photoshop wajah saya ke foto itu. 452 00:23:04,400 --> 00:23:05,726 - Jadi maksudmu 453 00:23:05,750 --> 00:23:08,716 kostum putri Leia "Return To The Jedi" 454 00:23:08,740 --> 00:23:11,116 tidak tersimpan di loteng Anda? 455 00:23:11,140 --> 00:23:13,590 Karena itu hal paling menyedihkan yang pernah saya dengar. 456 00:23:15,040 --> 00:23:17,266 - Saya senang dengan situasi saya. 457 00:23:17,290 --> 00:23:18,596 - Permisi sebentar, 458 00:23:18,620 --> 00:23:19,430 apa itu? 459 00:23:19,454 --> 00:23:21,496 - Sedetik yang lalu kamu mengatakan tidak ada orang di meja 460 00:23:21,520 --> 00:23:25,026 senang dengan situasi mereka dalam hidup, saya baik-baik saja. 461 00:23:25,050 --> 00:23:28,016 - Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan, 462 00:23:28,040 --> 00:23:30,476 Will berhasil seperti ini dengan miliknya 463 00:23:30,500 --> 00:23:34,556 taruhan tinggi, penjualan pendek, apa pun. 464 00:23:34,580 --> 00:23:36,086 - Itukah sebabnya dia bunuh diri? 465 00:23:36,110 --> 00:23:36,920 - Bung! 466 00:23:36,944 --> 00:23:39,826 - Dia tidak bunuh diri. 467 00:23:39,850 --> 00:23:41,676 - Oh, tapi kemudian jadi kamu? - Baik, 468 00:23:41,700 --> 00:23:42,856 ini adalah kesempatan yang bagus 469 00:23:42,880 --> 00:23:45,512 agar semua orang menarik napas dalam-dalam. 470 00:23:47,520 --> 00:23:48,916 Baik. 471 00:23:48,940 --> 00:23:51,423 Minumlah anggur. 472 00:23:53,840 --> 00:23:56,496 Ambil napas dalam-dalam lagi. 473 00:23:56,520 --> 00:23:58,656 - Ini belum berakhir. 474 00:23:59,727 --> 00:24:02,936 - Dan kita bisa memfokuskan energi kita 475 00:24:02,960 --> 00:24:07,296 ke arah yang lebih positif. 476 00:24:07,320 --> 00:24:11,186 - Ya, tapi kenapa tidak kita pergi ke sekitar meja 477 00:24:11,210 --> 00:24:12,177 dan 478 00:24:12,201 --> 00:24:14,983 berbagi beberapa hal tentang Will, 479 00:24:15,007 --> 00:24:16,636 Karena itulah kenapa kita disini. 480 00:24:16,660 --> 00:24:18,906 - Kami pasti di sini karena Will. 481 00:24:18,930 --> 00:24:20,006 - Tepat sekali. 482 00:24:20,030 --> 00:24:22,226 Jadi, saya akan mulai, saya akan mulai. 483 00:24:22,250 --> 00:24:25,046 Will sangat, 484 00:24:25,070 --> 00:24:27,773 Will adalah, Will sangat bersih! 485 00:24:28,720 --> 00:24:29,530 Dia bersih. 486 00:24:29,554 --> 00:24:32,976 - Itu adalah janggut yang dipangkas rapi. 487 00:24:33,000 --> 00:24:34,936 - Semacam membuatnya terlihat seperti lebih rapuh, Anda tahu. 488 00:24:34,960 --> 00:24:38,866 - Ya, ya saya bisa melihatnya, ya. 489 00:24:38,890 --> 00:24:41,183 - Saya ingat dia meminjam sejumlah besar uang dari saya 490 00:24:41,207 --> 00:24:43,276 dan tidak pernah bisa membayar saya kembali. 491 00:24:43,300 --> 00:24:44,456 - Ya, 492 00:24:44,480 --> 00:24:45,630 bahwa. - Bersulang. 493 00:24:49,320 --> 00:24:51,126 - Aku bersenang-senang 494 00:24:51,150 --> 00:24:53,109 menonton Seri Dunia dengan Will. 495 00:24:57,340 --> 00:24:59,490 Wendy mengeluarkan selai yang luar biasa bulan itu. 496 00:25:00,920 --> 00:25:04,396 Dia sangat bahagia, dia sangat menikmatinya. 497 00:25:04,420 --> 00:25:06,396 Karena itulah aku akan selalu mengingatnya, 498 00:25:06,420 --> 00:25:08,573 merangkul euforia. 499 00:25:09,920 --> 00:25:12,268 - Aku akan ingat dia sangat mabuk malam itu. 500 00:25:12,292 --> 00:25:14,586 Oh, Will. 501 00:25:14,610 --> 00:25:16,053 - Bisa aja. 502 00:25:18,100 --> 00:25:19,846 - Apakah ada yang melihat permainannya 503 00:25:19,870 --> 00:25:20,996 Tadi malam? 504 00:25:21,020 --> 00:25:22,386 - Tidak. 505 00:25:22,410 --> 00:25:25,227 Saya membantu Dana dengan laporan bukunya. 506 00:25:26,620 --> 00:25:27,676 - Pelemparan yang buruk. 507 00:25:27,700 --> 00:25:29,323 - Ya, itu mengerikan. 508 00:25:30,240 --> 00:25:32,826 - Jika kita belajar sesuatu dari tahun 2004, 509 00:25:32,850 --> 00:25:35,683 Anda dapat menghubungkannya ke World Series. 510 00:25:36,650 --> 00:25:38,693 - Mulai melempar dengan kejuaraan. 511 00:25:40,010 --> 00:25:42,886 - Jadi, apa laporan bukunya? 512 00:25:42,910 --> 00:25:44,666 - Terima kasih, Jackie Robinson. 513 00:25:44,690 --> 00:25:46,796 - Oh, itu bagus, itu bagus. 514 00:25:46,820 --> 00:25:48,806 - Kebetulan yang bagus, kita hanya membicarakan tentang baseball 515 00:25:48,830 --> 00:25:50,543 dan kemudian pemain bisbol. 516 00:25:52,580 --> 00:25:53,603 - Parkway juga. 517 00:25:54,630 --> 00:25:56,226 - Ya. 518 00:25:56,250 --> 00:25:59,211 - Nah, aku masih jauh di depanku, 519 00:25:59,235 --> 00:26:00,235 makan malam itu 520 00:26:01,050 --> 00:26:02,050 sesuatu, 521 00:26:02,728 --> 00:26:03,538 tapi dia keluar. 522 00:26:03,562 --> 00:26:05,276 - Apa, kamu akan pergi? 523 00:26:05,300 --> 00:26:06,110 - Ya. 524 00:26:06,134 --> 00:26:07,216 - Bagaimana dengan tambahannya? 525 00:26:07,240 --> 00:26:08,050 - Codicil. 526 00:26:08,074 --> 00:26:09,396 - Apa sekarang apa? 527 00:26:09,420 --> 00:26:11,146 - Codicil, tambahkan atau bangkitkan perubahan Anda 528 00:26:11,170 --> 00:26:12,673 ke keinginan yang sudah ada. 529 00:26:14,110 --> 00:26:15,106 - Lupakan. 530 00:26:15,130 --> 00:26:16,466 - Ini, 531 00:26:16,490 --> 00:26:17,736 ini tentang semua yang saya bisa berdiri, 532 00:26:17,760 --> 00:26:19,156 selain itu, Will sudah meninggalkanku 533 00:26:19,180 --> 00:26:21,766 bagiannya dari bungalo orang tua kami di Cape May, 534 00:26:21,790 --> 00:26:24,336 Aku akan pergi ke sana dan aku akan menjual rumah itu, 535 00:26:24,360 --> 00:26:25,207 maka aku akan mendapatkan banknya 536 00:26:25,231 --> 00:26:27,176 mengubah uang itu menjadi uang dolar, 537 00:26:27,200 --> 00:26:29,386 dan aku akan berguling-guling sebentar, 538 00:26:29,410 --> 00:26:31,266 mungkin membangun benteng kecil darinya, 539 00:26:31,290 --> 00:26:34,156 maka aku akan pergi mencari pelacur muda , dengan moral yang longgar, 540 00:26:34,180 --> 00:26:37,736 yang menyukai tagihan kecil yang tidak bertanda. 541 00:26:37,760 --> 00:26:39,276 - Bagaimana dengan Wendy? 542 00:26:39,300 --> 00:26:40,516 - Menjijikkan. 543 00:26:40,540 --> 00:26:42,146 - Dia putus asa. 544 00:26:42,170 --> 00:26:43,696 - Dia selalu putus asa. 545 00:26:43,720 --> 00:26:46,536 Dia menangis jika mereka mengacaukan pesanannya di Taco Bell, 546 00:26:46,560 --> 00:26:48,936 dan dia saudara ipar saya, 547 00:26:48,960 --> 00:26:50,786 dan Anda mengenalnya, baiklah, Steve, 548 00:26:50,810 --> 00:26:52,206 jadi kamu punya ini, kan? 549 00:26:52,230 --> 00:26:55,417 Aku percaya padamu, Akankah mempercayaimu, Wendy ... 550 00:26:55,441 --> 00:26:57,076 Tidak. 551 00:26:57,100 --> 00:26:58,446 - Wendy duduk di sebelah sana, 552 00:26:58,470 --> 00:27:00,836 Saya yakin dia bisa menangani semua omong kosong ini, 553 00:27:00,860 --> 00:27:03,933 tapi bagiku, selamat malam, selamat tinggal dan semoga berhasil. 554 00:27:08,195 --> 00:27:09,195 - Apa apaan! 555 00:27:21,385 --> 00:27:23,273 - Permisi sebentar. 556 00:27:31,130 --> 00:27:32,836 - Apakah Anda berhenti memusuhi dia? 557 00:27:32,860 --> 00:27:33,946 - Aku hanya membuatnya nyata. 558 00:27:33,970 --> 00:27:34,780 - Apa? 559 00:27:34,804 --> 00:27:37,326 - Kubilang, aku menjaganya tetap nyata. 560 00:27:37,350 --> 00:27:39,506 - Penting untuk menjadi diri sendiri 561 00:27:39,530 --> 00:27:41,586 dan tidak menyimpan semuanya. 562 00:27:41,610 --> 00:27:43,946 - Ya, tapi bisakah kita naik antrean lebih dekat 563 00:27:43,970 --> 00:27:48,136 pada etiket sopan untuk janda yang berduka, dan 564 00:27:48,160 --> 00:27:51,986 lebih jauh dari komik stand up yang mengarak heckler. 565 00:27:52,010 --> 00:27:56,053 - Konflik dapat membantu kita menghadapi masalah yang belum terselesaikan 566 00:27:56,077 --> 00:27:58,556 dalam hubungan. 567 00:27:58,580 --> 00:28:01,023 - Janda yang berduka, pantatku! 568 00:28:02,270 --> 00:28:03,709 - Berhenti jadi brengsek. 569 00:28:03,733 --> 00:28:05,416 - Apakah Anda berhenti menjadi pelacur kecil cengeng! 570 00:28:05,440 --> 00:28:07,786 - Memanggil nama tidak produktif. 571 00:28:07,810 --> 00:28:09,510 Pelankan suaramu! 572 00:28:13,080 --> 00:28:14,433 - Maaf soal itu. 573 00:28:15,520 --> 00:28:17,226 - Tidak masalah, kami, - Tidak masalah. 574 00:28:17,250 --> 00:28:18,250 - Sekedar ngobrol. 575 00:28:19,970 --> 00:28:22,303 - Apakah ada yang peduli dengan buah atau makanan penutup? 576 00:28:22,327 --> 00:28:23,505 - Oh. 577 00:28:39,726 --> 00:28:40,796 - Anda tidak bisa mendaur ulang itu. 578 00:28:40,820 --> 00:28:42,106 - Kenapa tidak? 579 00:28:42,130 --> 00:28:44,236 - Karena angkanya terlalu tinggi. 580 00:28:44,260 --> 00:28:45,970 - Apa artinya? 581 00:28:45,994 --> 00:28:48,166 - Ada angka kecil di dalam segitiga, 582 00:28:48,190 --> 00:28:50,280 dan dalam hal ini lima. 583 00:28:50,304 --> 00:28:53,656 ambil lima, jadi harus dibuang ke tempat sampah. 584 00:28:53,680 --> 00:28:54,906 - Itu omong kosong. 585 00:28:54,930 --> 00:28:57,176 - Itu aturannya. 586 00:29:02,560 --> 00:29:04,596 - Apakah Anda membuat makanan penutup 587 00:29:04,620 --> 00:29:08,076 dengan anggur yang difermentasi dalam semangka yang saya suka? 588 00:29:08,100 --> 00:29:09,100 - Tidak. 589 00:29:10,900 --> 00:29:13,113 - Jadi Dave, apa yang terjadi disini? 590 00:29:15,390 --> 00:29:16,277 - Anak hidup! 591 00:29:16,301 --> 00:29:17,983 Dunia yang sulit di luar sana. 592 00:29:18,880 --> 00:29:20,926 - Maksudku tongkat itu. 593 00:29:20,950 --> 00:29:22,856 - Oh, aku tertembak di kaki. 594 00:29:22,880 --> 00:29:24,456 Apa? 595 00:29:24,480 --> 00:29:26,546 - Aku tertembak di kaki. 596 00:29:26,570 --> 00:29:28,656 - Bagaimana bisa itu bisa terjadi? 597 00:29:28,680 --> 00:29:29,796 - Hei, kamu tahu, ada a 598 00:29:29,820 --> 00:29:32,306 perampokan di toko kelontong dan saya ada di sana. 599 00:29:32,330 --> 00:29:34,796 - Sialan, itu kamu. 600 00:29:34,820 --> 00:29:38,198 - Ya, Anda tahu, saya adalah pahlawan superstar. 601 00:29:38,222 --> 00:29:42,056 Sakit, kau tahu, tapi apapun, aku harus menjilatinya. 602 00:29:42,080 --> 00:29:44,116 Jadi, saya berdiri di toko grosir, 603 00:29:44,140 --> 00:29:45,676 mengurus bisnis saya sendiri, 604 00:29:45,700 --> 00:29:49,526 dan merenungkan dunia kelezatan acar mentimun, 605 00:29:49,550 --> 00:29:52,589 ketika tiba-tiba, seorang maniak bertopeng menerobos masuk 606 00:29:52,613 --> 00:29:53,886 berteriak dan menjerit 607 00:29:53,910 --> 00:29:57,516 saat dia mengacungkan senjata phallicnya pada orang yang tidak bersalah. 608 00:29:57,540 --> 00:30:00,286 Wanita dan anak-anak terkurung dalam teror, 609 00:30:00,310 --> 00:30:03,466 sementara para pria itu mendapati diri mereka berlumuran air kencing sendiri, 610 00:30:03,490 --> 00:30:05,566 mengumpulkan di lingkaran sempurna 611 00:30:05,590 --> 00:30:08,416 di antara sepatu perahu mereka yang tidak terlapisi. 612 00:30:08,440 --> 00:30:12,356 Seorang pria tua yang didorong oleh lonjakan adrenalin yang tiba - tiba 613 00:30:12,380 --> 00:30:15,176 sigap dan sepertinya siap untuk campur tangan, 614 00:30:15,200 --> 00:30:19,326 tapi sebaliknya, merpati untuk berlindung di balik tampilan mustard kuning. 615 00:30:19,350 --> 00:30:23,116 Generasi Terhebat pantatku. 616 00:30:23,140 --> 00:30:27,206 Sementara itu, penjahat jahat itu berkata , "Tangan di udara" 617 00:30:27,230 --> 00:30:30,506 saat dia datang langsung ke medan serang saya. 618 00:30:30,530 --> 00:30:34,796 Pemandangan keji dari seorang pria yang jatuh, sama mengerikannya dengan fajar 619 00:30:34,820 --> 00:30:36,886 berbahaya seperti lautan. 620 00:30:36,910 --> 00:30:40,446 Dia berdiri di ujung gang dengan punggung menghadap saya, 621 00:30:40,470 --> 00:30:44,266 dan saya mengambil di tangan saya, bumbu stoples yang kuat 622 00:30:44,290 --> 00:30:47,913 dan menghujani mahkotanya yang nikmat . 623 00:30:49,000 --> 00:30:50,466 - Jadi, Anda memukul orang itu. 624 00:30:50,490 --> 00:30:52,756 - Ya, kau tahu, aku memukulnya dengan acar toples. 625 00:30:52,780 --> 00:30:53,916 - Kamu apa? 626 00:30:53,940 --> 00:30:56,236 - Mereka tidak menyebutkan itu dalam berita, bukan? 627 00:30:56,260 --> 00:30:59,001 Ya, Anda tahu, orang ini seperti, "Tangan di udara", 628 00:30:59,025 --> 00:31:00,946 Anda tahu, tapi punggungnya terbalik, 629 00:31:00,970 --> 00:31:03,846 jadi aku memukul kepalanya dengan toples acar. 630 00:31:03,870 --> 00:31:05,696 Kau tahu, senjatanya meledak beberapa kali 631 00:31:05,720 --> 00:31:07,236 dan dia membuat saya di kaki. 632 00:31:07,260 --> 00:31:09,286 Sebenarnya agak memalukan, 633 00:31:09,310 --> 00:31:11,206 itu toples acar yang sangat enak. 634 00:31:11,230 --> 00:31:13,326 Kau tahu, jenis kesepakatannya? 635 00:31:13,350 --> 00:31:14,406 - Cukup beruntung. 636 00:31:14,430 --> 00:31:18,206 - Ya, saya pikir kata yang digunakan polisi itu berani, 637 00:31:18,230 --> 00:31:19,130 tapi ya. 638 00:31:19,154 --> 00:31:20,267 - Bagaimana jika Anda melewatkan? 639 00:31:20,291 --> 00:31:22,066 Bagaimana jika dia mengarahkan senjatanya ke atas, bukan ke bawah 640 00:31:22,090 --> 00:31:23,236 dan menembakmu di kepala? 641 00:31:23,260 --> 00:31:26,586 Anda menempatkan diri Anda dan semua orang di toko itu dalam bahaya. 642 00:31:26,610 --> 00:31:27,736 - Aku tidak bisa hanya berdiri saja 643 00:31:27,760 --> 00:31:29,710 dan menunggu orang lain terluka. 644 00:31:30,730 --> 00:31:32,236 - Tom seorang psikiater, 645 00:31:32,260 --> 00:31:34,536 jadi saya serahkan analisis padanya. 646 00:31:34,560 --> 00:31:37,136 Steve, Steve seorang pengacara, jadi 647 00:31:37,160 --> 00:31:39,196 dia teman saya untuk nasihat hukum. 648 00:31:39,220 --> 00:31:41,026 Ketika saya ingin menghentikan seseorang 649 00:31:41,050 --> 00:31:43,626 dari melakukan tindak pidana, 650 00:31:43,650 --> 00:31:45,366 Saya lebih suka menunggu polisi 651 00:31:45,390 --> 00:31:48,766 daripada pria yang menumpuk rak di toko mainan. 652 00:31:48,790 --> 00:31:50,526 - Itu tidak masuk akal. 653 00:31:50,550 --> 00:31:51,726 - Anda hanya cemburu 654 00:31:51,750 --> 00:31:54,206 bahwa saya Batman omong kosong orang itu. 655 00:31:54,230 --> 00:31:55,706 - Anda bisa membunuhnya. 656 00:31:55,730 --> 00:31:56,746 - Dia bisa saja membunuhku. 657 00:31:56,770 --> 00:31:57,657 - Ya, baik, 658 00:31:57,681 --> 00:32:01,466 Saya pikir Anda berdua membuat beberapa poin yang sangat valid di sini, 659 00:32:01,490 --> 00:32:05,316 Maksudku, yang dibicarakan Wendy 660 00:32:05,340 --> 00:32:08,076 bahaya vigilantisme, yang sangat valid, 661 00:32:08,100 --> 00:32:08,910 sedangkan Dave ... 662 00:32:08,934 --> 00:32:12,276 - Maksud saya adalah saya Batman, 663 00:32:12,300 --> 00:32:14,306 dan jika ada yang menodongkan pistol ke arahku, 664 00:32:14,330 --> 00:32:16,506 mereka memiliki izin saya untuk mati. 665 00:32:16,530 --> 00:32:17,746 - Kau bilang punggungnya untukmu. 666 00:32:17,770 --> 00:32:19,853 - Ya, kamu tahu, perbedaan yang sama. 667 00:32:22,010 --> 00:32:23,736 - Bukankah begitu 668 00:32:23,760 --> 00:32:24,776 Akan mati? 669 00:32:24,800 --> 00:32:27,989 Maksudku, bukan pria perampok bersenjata itu, 670 00:32:30,010 --> 00:32:33,646 Saya tidak, saya minta maaf, saya sedang keluar kota ketika itu terjadi 671 00:32:33,670 --> 00:32:36,223 dan saya harus pergi tepat setelah kebaktian. 672 00:32:36,247 --> 00:32:37,884 - Iya, 673 00:32:37,908 --> 00:32:39,043 dulu 674 00:32:39,067 --> 00:32:40,363 pukulan di kepala. 675 00:32:41,300 --> 00:32:42,666 - Trauma benda tumpul. 676 00:32:42,690 --> 00:32:43,823 - Saya mengerti, McCoy. 677 00:32:43,847 --> 00:32:45,306 - Tapi bagaimana caranya? 678 00:32:45,330 --> 00:32:49,188 Bagaimana bisa terjadi bahwa dia dipukul di kepala? 679 00:32:49,212 --> 00:32:50,820 - Maafkan saya, 680 00:32:50,844 --> 00:32:51,844 permisi. 681 00:32:55,645 --> 00:32:56,923 - Yesus. 682 00:34:00,877 --> 00:34:03,950 - Nah, jika semua orang selesai dengan makanan penutup, kita bisa 683 00:34:04,840 --> 00:34:07,390 membuat diri kita lebih nyaman di ruang tamu. 684 00:34:19,540 --> 00:34:22,123 Bisakah saya mendapatkan orang lain? 685 00:34:22,970 --> 00:34:24,296 - Bisakah kita melakukan ini sekarang? 686 00:34:24,320 --> 00:34:25,566 - Dave! 687 00:34:25,590 --> 00:34:26,913 - Tidak, dia benar. 688 00:34:27,850 --> 00:34:31,248 Aku akan mengambil dokumennya. 689 00:34:33,400 --> 00:34:34,826 - Uang besar, uang besar, uang besar, uang besar 690 00:34:34,850 --> 00:34:36,296 dan Wendy berhenti! 691 00:34:36,320 --> 00:34:38,863 - Turunkan suaramu. 692 00:34:39,700 --> 00:34:41,506 - Jangan bertingkah seolah kamu tidak butuh uang. 693 00:34:41,530 --> 00:34:43,146 - Saya butuh uang. 694 00:34:43,170 --> 00:34:45,116 Tentu saja, saya butuh uang, kita semua butuh uang, 695 00:34:45,140 --> 00:34:46,376 Will tahu 696 00:34:46,400 --> 00:34:50,159 bahwa kami membutuhkan uang, mungkin mengapa dia meninggalkan sejumlah uang untuk kami. 697 00:34:50,183 --> 00:34:51,526 - Saya pikir Will kehilangan semua uangnya. 698 00:34:51,550 --> 00:34:52,974 - Pelankan suaramu. 699 00:34:56,630 --> 00:34:58,593 - Nah, ini dia. 700 00:35:04,740 --> 00:35:05,736 Saya, 701 00:35:05,760 --> 00:35:08,316 Saya pikir Wayne lebih suka, Anda melakukan penghormatan 702 00:35:08,340 --> 00:35:11,016 dan saya pasti tidak keberatan. 703 00:35:11,040 --> 00:35:12,486 - Dengan senang hati. 704 00:35:12,510 --> 00:35:16,513 Maksudku, aku tidak senang membaca wasiat suamimu yang sudah meninggal 705 00:35:16,537 --> 00:35:19,498 adendum, codicil. 706 00:35:20,580 --> 00:35:21,580 Mari kita mulai. 707 00:35:30,020 --> 00:35:30,830 - Maaf. 708 00:35:30,854 --> 00:35:32,993 - Baiklah, dari meja William. 709 00:35:34,790 --> 00:35:37,996 Salam teman-teman, jika Anda membaca ini, 710 00:35:38,020 --> 00:35:41,066 Saya mati atau hilang 711 00:35:41,090 --> 00:35:43,973 atau dalam keadaan koma tanpa kesempatan untuk sadar kembali. 712 00:35:44,950 --> 00:35:49,476 Bagaimanapun, jika Anda berduka untuk saya, terima kasih. itu bagus. 713 00:35:49,500 --> 00:35:51,726 Jika tidak, tidak apa-apa juga, 714 00:35:51,750 --> 00:35:55,006 Bukannya kau bisa melukai perasaanku saat ini. 715 00:35:55,030 --> 00:35:56,136 Saya yakin Anda bertanya-tanya mengapa 716 00:35:56,160 --> 00:35:58,136 Aku membawa kalian semua ke sini malam ini, 717 00:35:58,160 --> 00:36:00,936 bukannya mewariskan melalui prosedur standar, 718 00:36:00,960 --> 00:36:02,166 tapi seperti yang kamu tahu, 719 00:36:02,190 --> 00:36:04,766 Saya mengalami sedikit masalah dengan pihak berwenang, 720 00:36:04,790 --> 00:36:07,066 dan saya merasa bahwa beberapa hal lebih baik ditinggalkan 721 00:36:07,090 --> 00:36:08,653 di bawah papan, jika Anda mau. 722 00:36:09,880 --> 00:36:12,406 Jadi, itulah mengapa sekarang, 723 00:36:12,430 --> 00:36:15,246 Saya harus menjelaskan mengapa Anda, 724 00:36:15,270 --> 00:36:17,586 kalian berlima secara khusus, 725 00:36:17,610 --> 00:36:19,756 Wayne, saudaraku tercinta, 726 00:36:19,780 --> 00:36:20,783 dan Wendy, 727 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 istriku, 728 00:36:24,050 --> 00:36:27,286 Tom dan Steve, teman lamaku, 729 00:36:27,310 --> 00:36:28,916 dan tentu saja, 730 00:36:28,940 --> 00:36:32,846 Dave, teman sekamar terbaik yang bisa diminta rekan Ed. 731 00:36:32,870 --> 00:36:34,739 - Lambda, lambda, lambda, bitches. 732 00:36:35,770 --> 00:36:36,580 - Saya sudah meminta Anda semua di sini 733 00:36:36,604 --> 00:36:38,940 untuk berpartisipasi dalam perburuan harta karun. 734 00:36:43,090 --> 00:36:44,676 Sekali lagi, karena IRS, 735 00:36:44,700 --> 00:36:47,036 mempercayakan hal seperti ini kepada bank, 736 00:36:47,060 --> 00:36:49,963 atau seorang pengacara, jangan tersinggung, Steve, 737 00:36:50,890 --> 00:36:52,283 sepertinya tidak bijaksana. 738 00:36:53,550 --> 00:36:55,796 Saya telah meninggalkan hadiah terakhir ini untuk Anda semua 739 00:36:55,820 --> 00:36:57,076 dan menyembunyikannya dengan aman 740 00:36:57,100 --> 00:37:00,166 dalam batas-batas tembok ini. 741 00:37:00,190 --> 00:37:02,306 Saya tidak berani menyebutkan lokasi tepatnya, 742 00:37:02,330 --> 00:37:05,263 jangan sampai dokumen ini jatuh ke tangan yang salah, 743 00:37:06,870 --> 00:37:10,636 tapi yakinlah, jika Anda semua bekerja sama 744 00:37:10,660 --> 00:37:13,086 dan menggunakan kenangan waktu yang dihabiskan dengan baik di sini, 745 00:37:13,110 --> 00:37:14,910 Anda akan menemukan apa yang Anda cari. 746 00:37:16,350 --> 00:37:17,736 Semoga sukses untuk kalian semua 747 00:37:17,760 --> 00:37:21,926 tetapi Anda mungkin harus membakar ini karena sekali lagi, IRS. 748 00:37:21,950 --> 00:37:24,003 Excelsior, Will. 749 00:37:28,030 --> 00:37:32,176 - Jadi, ada uang tersembunyi di rumahku? 750 00:37:32,200 --> 00:37:33,716 - Kedengarannya seperti itu. 751 00:37:33,740 --> 00:37:34,856 - Dan tidak disebutkan di mana? 752 00:37:34,880 --> 00:37:36,956 - Tidak, saya membaca semuanya, 753 00:37:36,980 --> 00:37:38,516 sisir gigi halus. 754 00:37:38,540 --> 00:37:40,496 - Tapi apakah ada gambar di sana atau semacamnya, 755 00:37:40,520 --> 00:37:43,375 seperti keran dengan ular di dalamnya di "Harry Potter"? 756 00:37:44,250 --> 00:37:45,060 - Itu dia. 757 00:37:45,084 --> 00:37:46,536 - Nah, kita harus mulai mencarinya, 758 00:37:46,560 --> 00:37:47,736 kami tidak punya pilihan lain. 759 00:37:47,760 --> 00:37:50,176 - Yah, aku tidak bisa memikirkan apapun. 760 00:37:50,200 --> 00:37:51,976 - Kemudian diselesaikan. 761 00:37:52,000 --> 00:37:54,563 Wendy, ini rumahmu, bagaimana kita harus melanjutkan? 762 00:37:56,100 --> 00:37:58,216 - Kurasa kita bisa menghilangkan garasi dengan aman 763 00:37:58,240 --> 00:38:00,416 karena Will tidak pernah masuk ke sana, 764 00:38:00,440 --> 00:38:03,896 jadi, itu menyisakan kita hanya dengan rumah untuk mencari. 765 00:38:03,920 --> 00:38:08,706 Jadi, kurasa kita baru saja berpisah dan mulai mencari? 766 00:38:08,730 --> 00:38:09,547 - Ya, kamu tahu apa? 767 00:38:09,571 --> 00:38:13,116 Aku akan mengambil ruang bawah tanah, baiklah, laser boo boo boo. 768 00:38:13,140 --> 00:38:14,776 - Oke, jadi itu pergi begitu saja 769 00:38:14,800 --> 00:38:16,816 lantai ini di loteng untuk mencari. 770 00:38:16,840 --> 00:38:19,582 Saya lebih suka mencari di kamar tidur. 771 00:38:19,606 --> 00:38:20,660 - Ya benar? 772 00:38:20,684 --> 00:38:23,486 Karena itu barang pribadi Anda , barang pribadi pribadi, 773 00:38:23,510 --> 00:38:25,936 barang milikmu, celana dalam. 774 00:38:25,960 --> 00:38:28,606 Tom dan saya akan mencari ke atas. 775 00:38:28,630 --> 00:38:29,946 - Bagus. 776 00:38:29,970 --> 00:38:31,436 - Kami akan memeriksa loteng. 777 00:38:31,460 --> 00:38:32,891 - Terima kasih. 778 00:38:41,230 --> 00:38:42,363 Setelah kamu. 779 00:38:44,110 --> 00:38:45,316 - Mengapa Anda tidak pergi dulu. 780 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 - Terima kasih, Tom. 781 00:38:50,371 --> 00:38:51,371 Sial. 782 00:38:52,610 --> 00:38:53,983 - Dari mana kita harus mulai? 783 00:38:55,280 --> 00:38:56,750 - Sisi ini. 784 00:39:03,260 --> 00:39:06,245 - Astaga, ada banyak barang di loteng ini. 785 00:39:06,269 --> 00:39:08,766 Saya bisa melalui semua ini sepanjang malam dengan fluoroskop 786 00:39:08,790 --> 00:39:10,736 dan masih belum menemukan apapun. 787 00:39:10,760 --> 00:39:13,256 - Kita tidak punya waktu semalaman, mari kita lihat secepatnya, 788 00:39:13,280 --> 00:39:15,646 jadi kita bisa segera kembali membantu Wendy. 789 00:39:15,670 --> 00:39:17,989 - Aku lebih suka dia datang ke sini untuk membantu kita. 790 00:39:23,620 --> 00:39:25,186 - Kamu dengar itu? 791 00:39:25,210 --> 00:39:26,187 - Dengar Apa? 792 00:39:26,211 --> 00:39:27,756 - Saya tidak tahu, mari kita terus mencari. 793 00:39:27,780 --> 00:39:29,966 - Apa yang kita cari? 794 00:39:29,990 --> 00:39:32,686 - Apakah kamu sadar bahwa aku tahu semua yang kamu tahu, 795 00:39:32,710 --> 00:39:35,250 itu mungkin hanya kotak kunci atau brankas portabel. 796 00:40:36,663 --> 00:40:38,041 - Saya menemukan. 797 00:40:38,065 --> 00:40:39,065 - Apa? 798 00:40:39,986 --> 00:40:41,102 - lightsaber. 799 00:40:41,126 --> 00:40:41,936 - Oh, 800 00:40:41,960 --> 00:40:43,380 Apakah itu bekerja? 801 00:40:45,690 --> 00:40:46,500 - Benar. 802 00:40:46,524 --> 00:40:48,236 - Aku akan menelepon Dave. 803 00:40:48,260 --> 00:40:50,916 - Kami tidak akan pernah menemukan apapun dalam semua kekacauan ini, 804 00:40:50,940 --> 00:40:53,796 mari kita cari Wendy, lihat apa yang dia sarankan. 805 00:40:53,820 --> 00:40:55,010 - Baiklah. 806 00:41:02,451 --> 00:41:03,261 - Buka pintunya. 807 00:41:03,285 --> 00:41:04,937 - Saya mencoba. 808 00:41:04,961 --> 00:41:06,604 - Apa? - Terkunci. 809 00:41:06,628 --> 00:41:08,736 - Bagaimana bisa itu bisa terjadi? 810 00:41:08,760 --> 00:41:09,863 - Saya tidak punya ide! 811 00:41:15,120 --> 00:41:16,120 - Baik. 812 00:41:19,690 --> 00:41:21,106 - Bagaimana kita keluar dari sini? 813 00:41:21,130 --> 00:41:22,306 - Aku akan menelepon Dave. 814 00:41:22,330 --> 00:41:23,430 - Tidak, aku akan menelepon Wendy. 815 00:41:25,240 --> 00:41:26,876 Hai, 816 00:41:26,900 --> 00:41:27,900 menemukan barang? 817 00:41:32,700 --> 00:41:35,416 Jadi, cerita lucu, Tom dan saya naik ke loteng 818 00:41:35,440 --> 00:41:36,593 dan pintunya terkunci. 819 00:41:39,410 --> 00:41:41,636 Oke, kita akan lihat sebentar lagi. 820 00:41:41,660 --> 00:41:43,206 tebak ini seperti apa, 821 00:41:43,230 --> 00:41:44,426 kami tidak tahu bagaimana itu terjadi, 822 00:41:44,450 --> 00:41:46,283 selamat tinggal. 823 00:41:47,850 --> 00:41:48,850 Sialan, Tom. 824 00:41:55,810 --> 00:41:57,200 - Hei, ham. 825 00:42:05,300 --> 00:42:06,109 - Terima kasih. 826 00:42:06,133 --> 00:42:07,133 - Ya. 827 00:42:10,650 --> 00:42:12,876 - Saya sangat menyesal tentang itu, 828 00:42:12,900 --> 00:42:15,076 itu adalah kenop pintu twistlock, 829 00:42:15,100 --> 00:42:16,956 jadi kamu harus berhati-hati dengan itu. 830 00:42:16,980 --> 00:42:19,076 - Ya, bersumpah bahwa kita membiarkannya terbuka. 831 00:42:19,100 --> 00:42:19,909 - Ya. 832 00:42:19,933 --> 00:42:20,743 - Ya terserah, 833 00:42:20,767 --> 00:42:21,900 berikan aku lightsaber. 834 00:42:25,070 --> 00:42:26,246 Hmm, 835 00:42:26,270 --> 00:42:28,116 akhir 90-an, 836 00:42:28,140 --> 00:42:29,363 vintage, 837 00:42:31,580 --> 00:42:33,173 Garis Phantom Menace. 838 00:42:34,360 --> 00:42:36,246 Cukup model g, 839 00:42:36,270 --> 00:42:37,270 hmm. 840 00:42:39,390 --> 00:42:41,576 Hmm, masih berfungsi. 841 00:42:41,600 --> 00:42:42,750 Dimana kamu mendapatkan ini? 842 00:42:43,880 --> 00:42:45,173 - Anda memberikannya kepada Will. 843 00:42:46,140 --> 00:42:47,140 - Oh, benarkah? 844 00:42:47,850 --> 00:42:48,740 - Nah, apakah beruntung di sana? 845 00:42:48,764 --> 00:42:51,113 - Ada banyak barang di sana. 846 00:42:53,310 --> 00:42:56,736 - Ya, kami berharap mungkin Anda bisa 847 00:42:56,760 --> 00:42:58,146 beri kami catatan tebing. 848 00:42:58,170 --> 00:42:59,536 - Bertaruh itu masih jauh, 849 00:42:59,560 --> 00:43:01,233 Tidak akan pernah naik ke sana. 850 00:43:02,770 --> 00:43:04,396 Jadi, haruskah kita terus mencari? 851 00:43:04,420 --> 00:43:05,813 - Ya, waktu adalah uang, waktu uang. 852 00:43:05,837 --> 00:43:07,536 Ayo pergi. 853 00:43:07,560 --> 00:43:08,996 Mari kita semua terus mencari. 854 00:43:09,020 --> 00:43:09,830 Kembali bekerja. 855 00:43:09,854 --> 00:43:12,446 - Aku sudah selesai dengan loteng. 856 00:43:12,470 --> 00:43:14,426 Keberatan jika saya bergabung dengan Anda? 857 00:43:14,450 --> 00:43:15,536 - Ya, tentu, kenapa tidak? 858 00:43:15,560 --> 00:43:17,106 - Tidak apa-apa, aku akan tinggal 859 00:43:17,130 --> 00:43:19,276 dan menutupi kacang dan celah di atas sana. 860 00:43:19,300 --> 00:43:20,109 Kamu yakin? 861 00:43:20,133 --> 00:43:21,097 - Ya, aku baik, aku mengerti. 862 00:43:21,121 --> 00:43:24,936 - Oke, baik, jika Anda butuh sesuatu, hubungi kami. 863 00:43:24,960 --> 00:43:25,770 - Akan melakukan. 864 00:43:25,794 --> 00:43:27,896 - Laser, boo boo boo. 865 00:43:27,920 --> 00:43:29,420 - Bukankah maksudmu pedang laser? 866 00:43:30,380 --> 00:43:33,226 - Yeah, well, kamu tahu, aku suka duduk-duduk sepanjang malam 867 00:43:33,250 --> 00:43:35,286 dan berbicara tentang prekuel "Star Wars", tapi Anda tahu, 868 00:43:35,310 --> 00:43:36,696 kita masuk ke "Phantom Menace", 869 00:43:36,720 --> 00:43:38,426 kami akan berada di sini sepanjang hari dan malam, Anda tahu apa yang saya maksud? 870 00:43:38,450 --> 00:43:39,286 - Cukup adil. 871 00:43:39,310 --> 00:43:40,310 - Baik. 872 00:43:48,430 --> 00:43:50,156 - Jadi, seberapa jauh yang kamu dapatkan? 873 00:43:50,180 --> 00:43:51,246 - Tidak terlalu. 874 00:43:51,270 --> 00:43:52,690 Saya menemukan beberapa minuman kerasnya 875 00:43:53,560 --> 00:43:54,906 dan banyak majalah olahraga 876 00:43:54,930 --> 00:43:57,086 dan video latihan Richard Simmons. 877 00:43:57,110 --> 00:43:58,716 - Ya, dia 878 00:43:58,740 --> 00:44:00,106 ke 879 00:44:00,130 --> 00:44:01,386 barang. 880 00:44:01,410 --> 00:44:02,410 - Ya. 881 00:44:04,330 --> 00:44:05,187 Hei, aku punya ide, 882 00:44:05,211 --> 00:44:06,996 mungkin dia mengeluarkan sebuah buku dan menyembunyikan uang di dalamnya, 883 00:44:07,020 --> 00:44:09,196 seperti di "The Shawshank Redemption"? 884 00:44:09,220 --> 00:44:10,336 Anda pernah melihat film itu? 885 00:44:10,360 --> 00:44:12,186 - Ada di TV setiap akhir pekan. 886 00:44:12,210 --> 00:44:13,636 - Ah, ya. 887 00:44:13,660 --> 00:44:14,860 Baiklah, mari kita lihat. 888 00:44:24,080 --> 00:44:25,866 - Ini sangat bodoh. 889 00:44:25,890 --> 00:44:27,096 - Ya, kamu punya ide yang lebih baik? 890 00:44:27,120 --> 00:44:29,859 - Tidak juga, kita bahkan tidak tahu apa yang kita cari. 891 00:44:29,883 --> 00:44:31,416 - Maksud kamu apa? 892 00:44:31,440 --> 00:44:33,956 - Apa yang ingin kamu temukan, cek kasir, 893 00:44:33,980 --> 00:44:36,086 banyak uang seratus dolar? 894 00:44:36,110 --> 00:44:37,666 - Iya. 895 00:44:37,690 --> 00:44:38,657 - Itu akan menyenangkan. 896 00:44:38,681 --> 00:44:40,806 - Ini akan lebih baik dari pada menyenangkan. 897 00:44:40,830 --> 00:44:42,346 Suntikan uang tunai adalah yang saya butuhkan 898 00:44:42,370 --> 00:44:43,686 untuk menyelamatkan bisnis saya. 899 00:44:43,710 --> 00:44:45,126 - Aku tahu apa yang kamu maksud. 900 00:44:45,150 --> 00:44:46,506 Biaya pengobatan ayah saya 901 00:44:46,530 --> 00:44:48,383 benar-benar di luar kendali, 902 00:44:49,240 --> 00:44:50,340 Saya cukup bangkrut. 903 00:44:51,410 --> 00:44:52,410 - Ya saya juga. 904 00:44:54,240 --> 00:44:56,116 Seperti, kamu tahu, apa, Tom? 905 00:44:56,140 --> 00:44:58,876 Suatu hari mungkin akan datang ketika kita harus melepaskan bisnis kita 906 00:44:58,900 --> 00:45:00,596 dan mulai bekerja di Walmart, 907 00:45:00,620 --> 00:45:04,426 tetapi bukan hari ini, suatu hari bisa datang kemana 908 00:45:04,450 --> 00:45:07,396 kami akan berhenti mencari uang yang tidak kami hasilkan, 909 00:45:07,420 --> 00:45:10,056 tapi bukan hari ini. 910 00:45:10,080 --> 00:45:13,756 Suatu hari mungkin datang ketika kita akan mengatakan persetan, ayo pergi ke bar, 911 00:45:13,780 --> 00:45:16,476 tapi bukan hari ini, 912 00:45:16,500 --> 00:45:20,985 hari ini kita mencari, mencari uang, bergabung dengan saya menyusutkan kepala jalan, 913 00:45:21,009 --> 00:45:22,009 bergabunglah denganku. 914 00:45:35,838 --> 00:45:36,838 - Halo. 915 00:45:38,250 --> 00:45:39,250 - Halo. 916 00:45:40,490 --> 00:45:43,113 - Tom membantu Dave di ruang bawah tanah 917 00:45:43,137 --> 00:45:44,966 dan loteng hanyalah sebuah bus, 918 00:45:44,990 --> 00:45:47,353 jadi saya ingin tahu apakah Anda membutuhkan bantuan di sini. 919 00:45:48,700 --> 00:45:49,700 - Oh, 920 00:45:51,180 --> 00:45:53,393 ya, tentu, itu akan bagus. 921 00:45:54,900 --> 00:45:58,237 Maukah Anda memeriksa kotak ini? 922 00:45:58,261 --> 00:45:59,296 - Tentu. 923 00:45:59,320 --> 00:46:02,180 - Itu beberapa koran lokal dan lainnya tapi 924 00:46:03,112 --> 00:46:04,106 Maksudku, kamu tidak pernah tahu, kan? 925 00:46:04,130 --> 00:46:05,771 - Benar, benar. 926 00:46:16,860 --> 00:46:19,533 - Pasti akan menyenangkan saat ini semua berakhir, ya. 927 00:46:20,500 --> 00:46:22,876 - Siap melupakan ini, huh? 928 00:46:22,900 --> 00:46:23,900 - Ya, 929 00:46:24,890 --> 00:46:28,626 Belum lagi fakta bahwa saya sangat membutuhkan uang. 930 00:46:28,650 --> 00:46:29,650 - Benar, benar. 931 00:46:30,960 --> 00:46:33,476 - Maksudku, siapa yang tahu apakah itu cukup untuk menutupi 932 00:46:33,500 --> 00:46:35,988 semua hutang yang ditinggalkan Will untukku. 933 00:46:36,012 --> 00:46:37,236 - Mereka banyak sekali. 934 00:46:37,260 --> 00:46:39,014 - Ada berton-ton. 935 00:46:39,038 --> 00:46:41,083 Maksudku, pemakamannya sendiri. 936 00:46:42,500 --> 00:46:44,456 Jika saya bisa mendapatkan uang ini 937 00:46:44,480 --> 00:46:47,110 dan menyelesaikan masalah, Anda tahu, saya bisa 938 00:46:50,240 --> 00:46:51,923 lanjutkan hidupku. 939 00:46:55,673 --> 00:46:57,793 - Aku bahkan tidak merasa milikku sudah dimulai. 940 00:46:59,060 --> 00:47:01,416 - Tapi, Anda seorang pengacara, 941 00:47:01,440 --> 00:47:03,590 itu seperti, yang klasik 942 00:47:04,450 --> 00:47:06,672 simbol kesuksesan. 943 00:47:06,696 --> 00:47:08,366 Anda harus menjadi dokter juga 944 00:47:08,390 --> 00:47:10,063 lalu apakah Anda akan merasa berhasil? 945 00:47:11,320 --> 00:47:13,440 - Tidak, hanya saja, aku merasa seperti itu 946 00:47:14,740 --> 00:47:17,946 beban dunia ada di pundak saya dengan 947 00:47:17,970 --> 00:47:20,213 praktek dan keuangan dan 948 00:47:21,080 --> 00:47:22,563 itu menahan saya, 949 00:47:23,540 --> 00:47:24,540 menjagaku 950 00:47:25,350 --> 00:47:26,593 dari apa yang saya inginkan. 951 00:47:28,420 --> 00:47:29,776 - Steve ... 952 00:47:29,800 --> 00:47:30,906 - Wendy? 953 00:47:30,930 --> 00:47:32,976 - Ya, Tom, ada apa? 954 00:47:33,000 --> 00:47:34,666 - Wendy, aku baru saja tersadar, 955 00:47:34,690 --> 00:47:37,396 bagaimana jika uang itu terkubur di halaman belakang, 956 00:47:37,420 --> 00:47:38,603 Apakah itu mungkin? 957 00:47:39,815 --> 00:47:42,923 - Ya, itu ide yang bagus, Tom, 958 00:47:42,947 --> 00:47:44,047 mengapa kita tidak pergi memeriksanya, 959 00:47:45,290 --> 00:47:48,199 tentu saja, itu brilian, 960 00:47:48,223 --> 00:47:50,106 ide cemerlang. 961 00:47:50,130 --> 00:47:55,130 Mengapa Anda tidak pergi ke sana dan melihat apa yang dapat Anda temukan. 962 00:47:55,540 --> 00:47:56,540 - Wah, bagus. 963 00:48:27,522 --> 00:48:28,806 - Untuk Roger Maris, 964 00:48:28,830 --> 00:48:32,493 masih raja homerun musim tunggal Amerika . 965 00:48:36,883 --> 00:48:39,576 Nah, untuk Ruth dan untuk Mantle, 966 00:48:39,600 --> 00:48:40,410 Saya senang Anda tidak di sini 967 00:48:40,434 --> 00:48:43,170 Karena kalian berdua bisa minum bir di bawah meja. 968 00:48:58,006 --> 00:49:00,256 Oh, dan inilah anakmu. 969 00:49:38,750 --> 00:49:40,250 Bola kentang suci! 970 00:49:42,930 --> 00:49:44,023 Aku merindukan ibumu, 971 00:49:45,510 --> 00:49:46,510 Saya rumah penuh, 972 00:49:47,430 --> 00:49:48,803 Saya ayah hantu. 973 00:49:51,933 --> 00:49:52,933 Brengsek! 974 00:50:08,210 --> 00:50:10,096 - Uangnya ada di sini, aku tahu itu di sini 975 00:50:10,120 --> 00:50:14,466 terkubur di halaman belakang, saya tahu itu, saya bisa mencium baunya. 976 00:50:14,490 --> 00:50:15,886 Aku akan menyelinap keluar dari gerbang, 977 00:50:15,910 --> 00:50:19,846 berjalan di jalan masuk, masuk ke dalam mobil dan pergi. 978 00:50:26,090 --> 00:50:27,976 Tapi kemudian mereka akan tahu. 979 00:50:28,000 --> 00:50:29,126 Tahu apa? 980 00:50:29,150 --> 00:50:31,966 Jika kita pergi begitu saja, mereka akan tahu kita mengambil uangnya. 981 00:50:31,990 --> 00:50:32,800 Kita? 982 00:50:32,824 --> 00:50:34,896 Apakah ini bersama-sama. 983 00:50:34,920 --> 00:50:36,326 Saya butuh uang, 984 00:50:36,350 --> 00:50:38,196 Saya tidak mampu membaginya dengan mereka. 985 00:50:38,220 --> 00:50:39,676 Kami butuh uang, 986 00:50:39,700 --> 00:50:42,196 dan akulah yang dapat membantu Anda menemukannya. 987 00:50:42,220 --> 00:50:43,676 Anda tahu dimana itu? 988 00:50:43,700 --> 00:50:45,296 Bagaimana? 989 00:50:45,320 --> 00:50:49,116 Mulailah menggali, kita bisa melakukan ini bersama. 990 00:50:49,140 --> 00:50:51,743 Ya, saya akan mulai sekarang. 991 00:50:53,520 --> 00:50:56,886 Baik kamu kamu 992 00:50:56,910 --> 00:50:57,910 gali semuanya. 993 00:51:02,930 --> 00:51:03,740 - Wendy. 994 00:51:03,764 --> 00:51:06,780 - Aku tahu apa yang akan kamu katakan, dan 995 00:51:08,058 --> 00:51:09,058 saat ini, 996 00:51:09,970 --> 00:51:13,516 hal-hal menjadi apa adanya, sepertinya 997 00:51:13,540 --> 00:51:14,722 mustahil. 998 00:51:14,746 --> 00:51:16,452 - Kamu benar. 999 00:51:16,476 --> 00:51:17,886 Kamu benar. 1000 00:51:17,910 --> 00:51:19,520 Kalau saja saya punya uang. 1001 00:51:19,544 --> 00:51:21,667 - Jika saya punya uang. 1002 00:51:21,691 --> 00:51:23,982 - Jika kita bisa punya uang. 1003 00:51:27,744 --> 00:51:32,744 ♪ Bayangkan jika Anda akan membuat skenario ♪ 1004 00:51:34,928 --> 00:51:39,928 ♪ Dimana semua impian kita bisa menjadi kenyataan ♪ 1005 00:51:42,165 --> 00:51:47,165 ♪ Tanpa membuat kesepakatan dengan El Diablo ♪ 1006 00:51:49,447 --> 00:51:54,447 ♪ Atau membayar permintaan sapu ajaib ♪ 1007 00:51:56,514 --> 00:52:01,514 ♪ Di dunia dimana aku bebas dari hutang ♪ 1008 00:52:03,746 --> 00:52:08,746 ♪ Aku akan berdamai dengan prekuel "Star Wars" ♪ 1009 00:52:10,991 --> 00:52:15,991 ♪ Aku akan memakai baju besi dengan gaya prasmanan emas ♪ 1010 00:52:18,500 --> 00:52:23,500 ♪ Karena telanjang itu tidak ada bandingannya ♪ 1011 00:52:26,726 --> 00:52:31,726 ♪ Mungkin terlalu banyak berharap untuk ♪ 1012 00:52:33,341 --> 00:52:38,341 ♪ Kehidupan yang bebas dari banyak kekhawatiran ♪ 1013 00:52:41,209 --> 00:52:46,209 ♪ Berikan putriku semua yang dia minta ♪ 1014 00:52:47,587 --> 00:52:52,420 ♪ Tidak termasuk kuda poni kecilku yang menyeramkan ♪ 1015 00:52:56,065 --> 00:53:00,571 ♪ Jika aku punya uang, semua masalah kita pasti lucu ♪ 1016 00:53:00,595 --> 00:53:02,673 ♪ Aku bisa jadi pintar atau bodoh ♪ 1017 00:53:02,697 --> 00:53:05,755 ♪ Cuaca mendung atau cerah ♪ 1018 00:53:05,779 --> 00:53:08,129 ♪ Jika Anda memiliki uang tunai maka Anda memiliki kekuatan ♪ 1019 00:53:08,153 --> 00:53:10,418 ♪ Sepanjang hidup dan bukan hanya satu jam ♪ 1020 00:53:10,442 --> 00:53:13,911 ♪ Tapi jika aku punya uang ♪ 1021 00:53:13,935 --> 00:53:16,493 ♪ Aku akan menghabiskan semuanya untukmu ♪ 1022 00:53:25,287 --> 00:53:27,487 ♪ Jika Anda memiliki uang tunai maka Anda memiliki kekuatan ♪ 1023 00:53:27,511 --> 00:53:29,765 ♪ Sepanjang hidup dan bukan hanya satu jam ♪ 1024 00:53:29,789 --> 00:53:33,345 ♪ Tapi jika aku punya uang ♪ 1025 00:53:33,369 --> 00:53:37,196 ♪ Aku akan menghabiskan semuanya untukmu ♪ 1026 00:53:37,220 --> 00:53:39,238 ♪ Jika kita punya uang kita bisa menghabiskannya ♪ 1027 00:53:39,262 --> 00:53:40,431 ♪ Sampai masalah kita terpecahkan ♪ 1028 00:53:40,455 --> 00:53:42,633 ♪ Dan itu tampaknya bekerja dengan baik untuk orang kaya ♪ 1029 00:53:42,657 --> 00:53:44,354 ♪ Karena mereka punya banyak uang ♪ 1030 00:53:44,378 --> 00:53:46,913 ♪ Yang mereka lakukan hanyalah menghabiskannya untuk hal-hal yang tidak mereka butuhkan ♪ 1031 00:53:46,937 --> 00:53:48,848 ♪ Atau untuk mendapatkan kekayaan tambahan ♪ 1032 00:53:48,872 --> 00:53:50,289 ♪ Atau beli pengaruh dari Kongres ♪ 1033 00:53:50,313 --> 00:53:51,560 ♪ Tuliskan tagihan yang menjadi hukum ♪ 1034 00:53:51,584 --> 00:53:52,542 ♪ Dan lakukan pekerjaan yang sangat bagus ♪ 1035 00:53:52,566 --> 00:53:53,828 ♪ Menunjukkan kepada orang-orang bagaimana mereka berbeda ♪ 1036 00:53:53,852 --> 00:53:55,054 ♪ Atau pajak yang lebih rendah untuk orang tua yang kaya ♪ 1037 00:53:55,078 --> 00:53:55,888 ♪ Saat bekerja kaku seperti kita ♪ 1038 00:53:55,912 --> 00:53:59,467 ♪ Terjebak menebus pendapatan yang hilang ♪ 1039 00:54:04,357 --> 00:54:05,167 - Itu seteguk. 1040 00:54:05,191 --> 00:54:06,676 - Aku tahu, maafkan aku. 1041 00:54:06,700 --> 00:54:08,443 - Aku menyukainya. - Baik. 1042 00:54:09,637 --> 00:54:11,858 ♪ Perjuanganku dalam hidup kecil ♪ 1043 00:54:11,882 --> 00:54:14,168 ♪ Tapi aku benar-benar bersemangat ♪ 1044 00:54:14,192 --> 00:54:16,199 ♪ Aku bisa menjadi hebat, aku bisa menjadi lucu ♪ 1045 00:54:16,223 --> 00:54:18,619 ♪ Jika aku punya uang ♪ 1046 00:54:18,643 --> 00:54:21,381 ♪ Jika aku punya uang ♪ 1047 00:54:21,405 --> 00:54:23,723 ♪ Ya, aku sangat bodoh ♪ 1048 00:54:23,747 --> 00:54:25,977 ♪ Jika aku atau kita punya uang ♪ 1049 00:54:26,001 --> 00:54:30,002 ♪ Ketika aku masih hidup aku punya uang ♪ 1050 00:54:41,641 --> 00:54:46,641 ♪ Jika aku punya uang semuanya akan ♪ 1051 00:54:47,867 --> 00:54:50,267 ♪ Oke ♪ 1052 00:54:50,291 --> 00:54:52,408 ♪ Uang yang membuat kita bernyanyi ♪ 1053 00:54:52,432 --> 00:54:54,797 ♪ Ini semua tentang mimpi ♪ 1054 00:54:54,821 --> 00:54:57,216 ♪ Maukah kau berada di sayap ♪ 1055 00:54:57,240 --> 00:54:59,762 ♪ Uang menyelesaikan segalanya ♪ 1056 00:54:59,786 --> 00:55:04,786 ♪ Jika aku punya uang ♪ 1057 00:55:07,735 --> 00:55:09,735 ♪ Uang ♪ 1058 00:55:28,497 --> 00:55:30,266 - Saya akan segera kembali, 1059 00:55:30,290 --> 00:55:32,176 hanya satu detik. 1060 00:55:51,025 --> 00:55:53,433 Ini hampir berakhir, saya bisa melakukan ini. 1061 00:56:16,280 --> 00:56:18,646 Apakah Anda sedang melakukan peregangan? 1062 00:56:18,670 --> 00:56:20,036 - Ya, 1063 00:56:20,060 --> 00:56:21,506 ya, melakukan sedikit 1064 00:56:21,530 --> 00:56:24,916 meregangkan situasi stres, Anda tahu, Anda tegang, 1065 00:56:24,940 --> 00:56:27,756 Saya menemui chiropractor untuk sementara waktu 1066 00:56:27,780 --> 00:56:31,576 peregangan karena Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati 1067 00:56:31,600 --> 00:56:33,626 dengan tubuh Anda tegang dalam situasi tegang 1068 00:56:33,650 --> 00:56:36,267 dan saya juga di kelas memanah sekarang. 1069 00:57:29,110 --> 00:57:32,186 - Oh, Zod, kau bajingan gila. 1070 00:57:39,020 --> 00:57:40,076 Kuning. 1071 00:57:40,100 --> 00:57:41,246 - Hei bro, 1072 00:57:41,270 --> 00:57:43,646 Saya sedang menggali halaman, keluar dan bantu saya. 1073 00:57:43,670 --> 00:57:44,970 - Ya, saya tidak bisa, saya sibuk. 1074 00:57:46,600 --> 00:57:47,906 - Dengan apa? 1075 00:57:47,930 --> 00:57:52,046 - Saya menonton "Superman Two" di VHS. 1076 00:57:52,070 --> 00:57:54,976 - Bung, uangnya mungkin kembali ke sini. 1077 00:57:55,000 --> 00:57:58,096 - Wanita ini, benar, dia menyebut Superman sebagai orang Yahudi, 1078 00:57:58,120 --> 00:58:00,463 seperti, dia adalah Frederick Superman atau semacamnya. 1079 00:58:02,010 --> 00:58:03,010 Idiot. 1080 00:58:03,910 --> 00:58:06,036 - Saya benar-benar bisa menggunakan tangan. - Ya, bagaimana dengan ini? 1081 00:58:06,060 --> 00:58:09,206 Anda terus melihat ke luar, saya akan terus mencari ke dalam, 1082 00:58:09,230 --> 00:58:11,596 dan kami akan melihat dua tempat pada waktu yang bersamaan. 1083 00:58:11,620 --> 00:58:12,430 Kedengarannya bagus? - Tidak tidak Tidak. 1084 00:58:12,454 --> 00:58:15,266 - Hebat, baiklah, sobat, 1085 00:58:15,290 --> 00:58:17,090 baiklah, hati-hati. - Tidak, serius, hentikan ... 1086 00:58:24,443 --> 00:58:25,466 Ayo, nona, 1087 00:58:25,490 --> 00:58:27,856 Anda tahu kepala Clark, Anda tahu, Superman, 1088 00:58:27,880 --> 00:58:30,286 Anda berdiri empat kaki jauhnya dari keduanya, 1089 00:58:30,310 --> 00:58:32,166 Maksudku, itu hanya kacamata, oke, 1090 00:58:32,190 --> 00:58:33,701 Ini bukan topeng toilet ke pintu. 1091 00:58:35,550 --> 00:58:36,550 Pria. 1092 00:58:43,440 --> 00:58:44,440 Ya Tuhan. 1093 00:58:47,100 --> 00:58:48,929 Ya Tuhan, aku mabuk. 1094 00:59:02,460 --> 00:59:03,460 - Halo, Dave. 1095 00:59:04,460 --> 00:59:05,616 - Saya. 1096 00:59:05,640 --> 00:59:07,616 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1097 00:59:07,640 --> 00:59:09,336 - Mencari uang? 1098 00:59:09,360 --> 00:59:12,466 - Saya pikir kita harus membicarakannya. 1099 00:59:12,490 --> 00:59:13,600 - Baik. 1100 00:59:16,420 --> 00:59:17,420 Ayo bicara. 1101 00:59:20,000 --> 00:59:22,086 Apa yang ingin kamu bicarakan? 1102 00:59:22,110 --> 00:59:25,526 - Saya pikir Anda memiliki beberapa ide yang sangat pasti 1103 00:59:25,550 --> 00:59:28,406 tentang apa yang harus dilakukan dengan uang itu. 1104 00:59:28,430 --> 00:59:30,676 - Kita semua harus membaginya, kan? 1105 00:59:30,700 --> 00:59:32,296 - Kapan kita harus membaginya? 1106 00:59:32,320 --> 00:59:33,746 - Secepatnya. 1107 00:59:33,770 --> 00:59:35,286 Anda melihat apa yang kami lakukan di sini, bukan? 1108 00:59:35,310 --> 00:59:36,577 Anda mengerti, bukan? 1109 00:59:37,625 --> 00:59:39,936 - Tapi kau akan berkeringat. 1110 00:59:39,960 --> 00:59:41,186 Itu hebat, 1111 00:59:41,210 --> 00:59:45,356 tetapi apakah Anda pernah memikirkan tanggung jawab saya? 1112 00:59:45,380 --> 00:59:47,456 Pernahkah Anda memikirkan tanggung jawab saya 1113 00:59:47,480 --> 00:59:48,387 untuk putriku? 1114 00:59:48,411 --> 00:59:50,416 Apakah kamu punya ide 1115 00:59:50,440 --> 00:59:54,566 apa prinsip moral atau etika , bukan? 1116 00:59:54,590 --> 00:59:56,196 - Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini kepada siapa pun, 1117 00:59:56,220 --> 00:59:59,216 tapi kamu terdengar terlalu mirip aku, sekarang. 1118 00:59:59,240 --> 01:00:00,050 Beri aku kelelawar, Wendy. 1119 01:00:00,074 --> 01:00:01,556 - Aku tidak akan menyakitimu. 1120 01:00:01,580 --> 01:00:02,836 - Beri aku tongkatnya, Wendy. 1121 01:00:02,860 --> 01:00:04,956 - Anda tidak membiarkan saya menyelesaikan kalimat saya. 1122 01:00:04,980 --> 01:00:08,196 Aku tidak akan menyakitimu, aku hanya ... 1123 01:00:08,220 --> 01:00:09,426 - Untuk menghancurkan otakku. 1124 01:00:09,450 --> 01:00:11,193 - Tidak, Yesus Kristus, tidak! 1125 01:00:12,480 --> 01:00:14,130 Tapi aku akan menyakitimu dengan sangat buruk, 1126 01:00:15,520 --> 01:00:16,730 untuk yang terbaik. 1127 01:00:26,447 --> 01:00:31,419 Tahan pikiran itu, kita mungkin harus memindahkan meja. 1128 01:00:31,443 --> 01:00:32,270 - Oke, saya akan memindahkannya. - Tolong ambil, 1129 01:00:32,294 --> 01:00:34,697 ambil bagian meja itu. 1130 01:00:34,721 --> 01:00:35,976 - Saya tidak merusak meja. 1131 01:00:36,000 --> 01:00:37,250 - Jangan sentuh lilin saya. 1132 01:00:38,920 --> 01:00:40,216 - Kemana aku berbalik? 1133 01:00:40,240 --> 01:00:41,898 - Pergi kesana. 1134 01:00:41,922 --> 01:00:42,877 - Cara ini? 1135 01:00:42,901 --> 01:00:45,163 - Ikuti saya, pergi ke sana. 1136 01:00:46,390 --> 01:00:48,169 Kemana kamu pergi, kemana kamu pergi dengan ini? 1137 01:00:48,193 --> 01:00:49,466 - Aku tidak bisa masuk dengan tanganku seperti ini. 1138 01:00:49,490 --> 01:00:51,116 - Anda tidak perlu ... 1139 01:00:51,140 --> 01:00:53,226 - Aku hanya harus menurunkan tanganku agar aku bisa masuk, oke? 1140 01:00:53,250 --> 01:00:54,886 - Bagaimana caramu keluar sekarang? 1141 01:00:54,910 --> 01:00:57,326 - Tidak apa-apa, aku akan mencari tahu. 1142 01:00:57,350 --> 01:00:58,336 - Sepertinya tidak perlu. 1143 01:00:58,360 --> 01:00:59,247 - Aku akan pergi ke sofa. 1144 01:00:59,271 --> 01:01:01,494 - Jangan pergi ke sofa dengan sepatumu, 1145 01:01:01,518 --> 01:01:03,038 jangan pergi ke sofa dengan sepatu Anda. 1146 01:01:03,876 --> 01:01:04,876 Astaga! 1147 01:01:08,386 --> 01:01:10,126 jauhkan dari kain. 1148 01:01:10,150 --> 01:01:11,793 - Oke, saya baik-baik saja. 1149 01:01:14,381 --> 01:01:16,603 - Angkat barangmu. 1150 01:01:17,437 --> 01:01:18,756 Apakah kamu siap? - Iya. 1151 01:01:18,780 --> 01:01:20,002 - Baik. - Iya. 1152 01:01:20,026 --> 01:01:21,040 - Baik. 1153 01:01:43,702 --> 01:01:45,109 Baik, 1154 01:01:45,133 --> 01:01:46,236 baik. 1155 01:01:46,260 --> 01:01:47,826 Kami tidak harus membaginya dengan yang lain, 1156 01:01:47,850 --> 01:01:50,056 kita bisa membaginya di antara kita sendiri. 1157 01:01:50,080 --> 01:01:52,133 - Aku tidak akan pernah berbagi apapun denganmu. 1158 01:01:52,157 --> 01:01:54,406 - Apa kau tidak mendengar apa yang Steve baca? 1159 01:01:54,430 --> 01:01:56,326 Kami harus membagikannya. 1160 01:01:56,350 --> 01:01:58,581 Aku pasanganmu 1161 01:01:58,605 --> 01:02:00,741 Tidak! 1162 01:02:03,729 --> 01:02:05,136 - Kerajaan saya untuk toples acar. 1163 01:02:05,160 --> 01:02:08,476 Tolong, bantu saya Steve, tolong, tolong. 1164 01:02:08,500 --> 01:02:10,246 - Saya tidak berpikir Steve akan datang untuk menyelamatkan Anda, 1165 01:02:10,270 --> 01:02:11,963 Saya telah melihat itu. 1166 01:02:11,987 --> 01:02:13,652 - Kau monster. 1167 01:02:13,676 --> 01:02:16,753 - Aku hanya seorang ibu yang menafkahi putrinya. 1168 01:02:18,858 --> 01:02:20,323 Oh, 1169 01:02:20,347 --> 01:02:21,347 oh, 1170 01:02:22,588 --> 01:02:23,588 oh. 1171 01:02:35,272 --> 01:02:36,272 Aww. 1172 01:02:38,498 --> 01:02:39,498 Oh. 1173 01:02:41,858 --> 01:02:43,004 Menggerutu. 1174 01:02:43,028 --> 01:02:43,837 Tolong! 1175 01:02:43,861 --> 01:02:44,671 - Dave. 1176 01:02:44,695 --> 01:02:45,895 Tolong, tolong seseorang. 1177 01:02:46,810 --> 01:02:50,377 - Dave, oh, Tuhan, oh Tuhan, 1178 01:02:50,401 --> 01:02:52,176 Saya datang, Dave. 1179 01:02:52,200 --> 01:02:53,349 Ya. 1180 01:03:11,070 --> 01:03:12,223 - Siri, hubungi Tom. 1181 01:03:13,430 --> 01:03:15,166 Menelepon Tom. 1182 01:03:15,190 --> 01:03:16,420 - Terima kasih sayang. 1183 01:03:26,640 --> 01:03:27,646 - Ya, halo. 1184 01:03:27,670 --> 01:03:29,692 - Tom, masuk ke sini, Wendy mencoba membunuhku. 1185 01:03:29,716 --> 01:03:30,913 Apa? 1186 01:03:30,937 --> 01:03:33,521 - Dia bisbol memukul saya. 1187 01:03:33,545 --> 01:03:34,790 - Saya datang. 1188 01:03:39,169 --> 01:03:40,169 Sial. 1189 01:03:45,199 --> 01:03:46,199 Sial. 1190 01:03:51,840 --> 01:03:52,840 Sial. 1191 01:03:53,760 --> 01:03:54,727 Terkunci, 1192 01:03:54,751 --> 01:03:56,759 apakah Anda tahu trik untuk membuka pintu yang terkunci. 1193 01:03:56,783 --> 01:03:59,306 Ya, gunakan kuncinya, cepatlah. 1194 01:03:59,330 --> 01:04:01,066 - Biarkan mereka membunuh satu sama lain, 1195 01:04:01,090 --> 01:04:02,976 maka uang itu milik kita. 1196 01:04:03,000 --> 01:04:07,116 Tidak, mereka adalah temanku dan 1197 01:04:07,140 --> 01:04:08,956 Saya harus membantu mereka, 1198 01:04:08,980 --> 01:04:10,746 dan jika Anda tidak mengerti itu, 1199 01:04:10,770 --> 01:04:14,923 Anda bukan apa-apa, tidak sama sekali. 1200 01:04:20,740 --> 01:04:23,893 Aku datang, Dave, aku datang untuk menyelamatkanmu. 1201 01:04:25,870 --> 01:04:27,326 Sial. 1202 01:04:27,350 --> 01:04:29,899 Saya kira saya hanya harus memecahnya. 1203 01:04:39,580 --> 01:04:40,580 Itu menyakitkan. 1204 01:04:41,650 --> 01:04:42,906 - Akui, 1205 01:04:42,930 --> 01:04:44,656 katakan sekali saja, 1206 01:04:44,680 --> 01:04:45,883 bahwa saya adalah ayah Dana. 1207 01:04:46,884 --> 01:04:48,493 - Aku tidak akan pernah bergabung denganmu. 1208 01:04:49,670 --> 01:04:50,739 - Apa? 1209 01:04:54,921 --> 01:04:56,059 - Dave. 1210 01:05:21,120 --> 01:05:22,436 - Will gay, bukan? 1211 01:05:22,460 --> 01:05:24,236 Anda tidak berpikir saya siap menjadi seorang ayah, 1212 01:05:24,260 --> 01:05:27,296 jadi, Anda menyamar sebagai istrinya untuk membantu karirnya. 1213 01:05:27,320 --> 01:05:29,506 - Kamu masih anak-anak, Dave, 1214 01:05:29,530 --> 01:05:33,033 Anda adalah seorang anak saat itu dan Anda masih anak-anak sekarang. 1215 01:05:44,696 --> 01:05:46,003 - Oh, aku sudah bodoh, 1216 01:05:47,590 --> 01:05:50,156 baru sekarang di akhir aku mengerti. 1217 01:05:50,180 --> 01:05:51,393 - Oh, diamlah! 1218 01:05:53,070 --> 01:05:54,726 - Dimana Tom? 1219 01:05:54,750 --> 01:05:55,793 Ya Tuhan. 1220 01:05:56,640 --> 01:05:59,587 Keyakinan saya pada teman-teman saya benar-benar adalah kelemahan saya. 1221 01:06:03,386 --> 01:06:04,386 - Tidak! 1222 01:06:05,750 --> 01:06:08,723 - Steve, kamu menyelamatkanku, syukurlah. 1223 01:06:09,940 --> 01:06:11,386 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 1224 01:06:11,410 --> 01:06:13,066 - Sudahlah, 1225 01:06:13,090 --> 01:06:15,976 intinya adalah kita harus mengendalikan diri kita sendiri. 1226 01:06:16,000 --> 01:06:17,113 Uang tidak sepadan. 1227 01:06:18,580 --> 01:06:21,994 Jangan berpikir kita akan menemukannya pada saat ini. 1228 01:06:23,810 --> 01:06:27,146 - Saya mulai berpikir tidak pernah ada uang. 1229 01:06:27,170 --> 01:06:28,170 - Kamu bercanda. 1230 01:06:28,890 --> 01:06:30,136 - Yah, dia bisa berarti apa saja, 1231 01:06:30,160 --> 01:06:31,946 dia tidak pernah mengatakan secara spesifik 1232 01:06:31,970 --> 01:06:33,806 bahwa ada uang di adendum. 1233 01:06:33,830 --> 01:06:35,232 - Codicil. - Masa bodo. 1234 01:06:38,320 --> 01:06:39,823 Saya tahu Anda pikir saya membunuhnya. 1235 01:06:42,270 --> 01:06:43,270 Aku tidak. 1236 01:06:44,600 --> 01:06:47,040 Anda benar, pernikahan kami palsu, tapi 1237 01:06:47,900 --> 01:06:49,453 Saya tidak ingin dia mati. 1238 01:06:51,040 --> 01:06:54,350 Dia bukan ayah kandung Dana, tapi 1239 01:06:55,530 --> 01:06:58,856 dia ada di sana saat dihitung, Anda tahu. 1240 01:06:58,880 --> 01:07:01,336 Kami adalah satu-satunya orang dalam hidup satu sama lain, 1241 01:07:01,360 --> 01:07:03,650 yang benar-benar jujur ​​satu sama lain. 1242 01:07:04,641 --> 01:07:06,459 Sekarang, saya bahkan tidak punya itu. 1243 01:07:09,500 --> 01:07:10,523 Kamu dan aku, 1244 01:07:12,180 --> 01:07:13,806 kami, 1245 01:07:13,830 --> 01:07:16,533 tidak akan pernah ada kita. 1246 01:07:17,910 --> 01:07:22,573 Aku tidak ingin Dana menjadi sesuatu yang mengikatku padamu, 1247 01:07:23,530 --> 01:07:24,530 kapan 1248 01:07:25,270 --> 01:07:27,616 kami tidak bisa saling memberikan apa yang kami butuhkan. 1249 01:07:33,870 --> 01:07:37,953 Saya belum bisa mendapatkan pekerjaan selama lebih dari setahun. 1250 01:07:39,920 --> 01:07:43,593 Aku sangat menyukai restoran itu, 1251 01:07:44,790 --> 01:07:46,540 itu aku, kamu tahu. 1252 01:07:50,631 --> 01:07:53,176 Dan sekarang aku akan kehilangan rumah ini, 1253 01:07:53,200 --> 01:07:55,483 dan bukan hanya rumah ini, semuanya. 1254 01:07:57,870 --> 01:07:59,326 Bagaimana dengan putriku? 1255 01:07:59,350 --> 01:08:01,643 Apa yang harus saya katakan padanya? 1256 01:08:01,667 --> 01:08:03,139 Bagaimana jika. 1257 01:08:03,163 --> 01:08:06,013 Bagaimana jika negara mencoba mengambilnya dariku? 1258 01:08:07,645 --> 01:08:09,940 Aku tidak punya keluarga lagi, rasanya seperti 1259 01:08:12,150 --> 01:08:14,063 kehilangan Will lagi. 1260 01:08:17,270 --> 01:08:20,027 Will akan memikirkan jalan keluar dari ini. 1261 01:08:20,885 --> 01:08:22,423 Dia melakukannya, saya kira. 1262 01:08:24,290 --> 01:08:25,290 Akan, 1263 01:08:26,477 --> 01:08:29,816 selalu disibukkan dengan pekerjaan, 1264 01:08:29,840 --> 01:08:32,506 dan dia bisa menjualnya, bisnisnya, 1265 01:08:32,530 --> 01:08:35,853 dia punya tawaran, dia menolaknya. 1266 01:08:37,310 --> 01:08:39,296 Akhirnya, kesempatan itu datang 1267 01:08:39,320 --> 01:08:44,293 untuk keluar dan menjadi gemuk pada saat yang sama dan dia melepaskannya. 1268 01:08:45,300 --> 01:08:47,763 Dia akan sangat merindukannya, katanya. 1269 01:08:48,760 --> 01:08:49,760 Bisakah Anda bayangkan? 1270 01:08:50,619 --> 01:08:51,969 Itu yang sebenarnya dia katakan? 1271 01:08:52,900 --> 01:08:54,886 Orang macam apa, 1272 01:08:54,910 --> 01:08:59,603 manusia seperti apa yang suka menjadi pedagang? 1273 01:09:01,470 --> 01:09:03,426 Orang tidak pergi ke Wall Street, 1274 01:09:03,450 --> 01:09:05,676 karena itu akan sangat menyenangkan, 1275 01:09:05,700 --> 01:09:08,583 mereka pergi mencari uang. 1276 01:09:10,200 --> 01:09:13,386 Orang-orang ini, mereka tidak melompat dari tempat tidur, 1277 01:09:13,410 --> 01:09:16,416 memikirkan betapa menyenangkan pergi bekerja, 1278 01:09:16,440 --> 01:09:17,975 mereka... 1279 01:09:17,999 --> 01:09:19,786 Saya pernah ke pesta dengan orang-orang ini 1280 01:09:19,810 --> 01:09:21,520 dan mereka semua begitu 1281 01:09:23,080 --> 01:09:24,080 sedih. 1282 01:09:25,820 --> 01:09:29,516 Jika semua uang di dunia dan 1283 01:09:29,540 --> 01:09:31,546 tidak berarti apa-apa bagi mereka, 1284 01:09:31,570 --> 01:09:33,776 karena mereka tidak membutuhkannya lagi, 1285 01:09:33,800 --> 01:09:37,683 mereka bahkan tidak bisa memikirkan untuk apa membelanjakannya kecuali untuk sampah. 1286 01:09:40,290 --> 01:09:44,036 Ini adalah pekerjaan yang tidak ada gunanya dan tidak berjiwa, 1287 01:09:44,060 --> 01:09:49,046 dan fakta bahwa Will benar-benar menikmatinya 1288 01:09:49,070 --> 01:09:51,183 menipu orang-orang ini dari uang mereka, 1289 01:09:53,690 --> 01:09:56,293 sangat sulit untuk menerimanya. 1290 01:10:07,700 --> 01:10:09,946 Anda tahu, bahkan setelah semua itu, 1291 01:10:09,970 --> 01:10:12,733 kami masih saling menghormati. 1292 01:10:14,670 --> 01:10:16,206 Kita sudah lama saling kenal, 1293 01:10:16,230 --> 01:10:18,503 di beberapa titik yang hanya diperhitungkan untuk sesuatu. 1294 01:10:19,890 --> 01:10:22,366 Tapi aku tidak akan pernah menyakitinya 1295 01:10:22,390 --> 01:10:25,273 dan dia tidak akan pernah menyakitiku. 1296 01:10:27,860 --> 01:10:29,676 Pada akhirnya, dia adil 1297 01:10:29,700 --> 01:10:32,316 mengatakan sesuatu yang bodoh kepada seseorang yang berhutang uang kepadanya, 1298 01:10:32,340 --> 01:10:34,296 dipukul di wajah, 1299 01:10:34,320 --> 01:10:36,070 jatuh terbentur kepalanya di tanah dan 1300 01:10:38,640 --> 01:10:40,906 si brengsek yang memukulnya menawariku kesepakatan di tempat 1301 01:10:40,930 --> 01:10:42,053 untuk menghapus hutang. 1302 01:10:44,010 --> 01:10:45,610 Aku baru saja mengatakannya 1303 01:10:46,700 --> 01:10:47,700 dia dirampok. 1304 01:10:51,310 --> 01:10:52,563 Hanya itu yang dibutuhkan. 1305 01:10:57,770 --> 01:11:00,270 Tidak persis seperti kehidupan yang kubayangkan saat kita masih kecil. 1306 01:11:04,210 --> 01:11:05,233 - Tidak untuk kita semua. 1307 01:11:06,800 --> 01:11:07,800 - Apa yang kita lakukan sekarang? 1308 01:11:08,640 --> 01:11:09,450 - Saya tidak tahu tentang Anda, 1309 01:11:09,474 --> 01:11:12,186 tapi saya selesai mencari uang. 1310 01:11:12,210 --> 01:11:13,210 - Bagaimana dengan 1311 01:11:15,140 --> 01:11:16,223 mimpi kita? 1312 01:11:17,200 --> 01:11:18,200 Masa depan kita? 1313 01:11:19,730 --> 01:11:20,540 Bagaimana dengan kita? 1314 01:11:20,564 --> 01:11:22,176 - Steve, 1315 01:11:22,200 --> 01:11:23,200 mungkin, 1316 01:11:25,500 --> 01:11:28,023 mungkin saya tidak selalu jujur ​​dengan orang lain. 1317 01:11:30,910 --> 01:11:33,853 Mungkin Anda tidak selalu jujur ​​pada diri sendiri. 1318 01:11:37,620 --> 01:11:38,620 - Ya. 1319 01:11:40,240 --> 01:11:41,620 Mungkin benar tentang itu. 1320 01:11:45,618 --> 01:11:47,206 - Anda ingin es untuk tangan Anda? 1321 01:11:47,230 --> 01:11:48,230 - Silahkan. 1322 01:11:49,430 --> 01:11:50,430 Apa? 1323 01:11:51,160 --> 01:11:52,156 Tunggu sebentar, 1324 01:11:52,180 --> 01:11:53,606 pesta Seri Dunia. 1325 01:11:53,630 --> 01:11:55,596 Bagaimana dengan itu? 1326 01:11:55,620 --> 01:11:58,846 - Saya ingat Will dan saya bicarakan 1327 01:11:58,870 --> 01:12:00,816 uang persembunyian dari perusahaan, kan, 1328 01:12:00,840 --> 01:12:03,579 dan kemudian Will mengatakan sesuatu yang sangat aneh. 1329 01:12:03,603 --> 01:12:05,926 - Saya ingin berpikir saya unggul di atas yang lain 1330 01:12:05,950 --> 01:12:08,009 ketika harus menyembunyikan sesuatu. 1331 01:12:08,033 --> 01:12:10,036 - Benar-benar. 1332 01:12:10,060 --> 01:12:11,570 Sama sekali. 1333 01:12:11,594 --> 01:12:12,600 Di depan 1334 01:12:13,520 --> 01:12:15,673 di atas sisanya. 1335 01:12:19,670 --> 01:12:21,516 - Plafon gantung. 1336 01:12:21,540 --> 01:12:24,879 Will selalu memasang kabel speaker lewat sana. 1337 01:12:28,952 --> 01:12:30,595 - Oh sayang! 1338 01:12:35,780 --> 01:12:37,518 Whoa, whoa, whoa. 1339 01:12:42,697 --> 01:12:44,573 Ini kartu bisbol. 1340 01:12:47,020 --> 01:12:48,895 - Dasar bajingan! 1341 01:12:48,919 --> 01:12:50,299 - Apa itu berharga? 1342 01:12:50,323 --> 01:12:52,986 - Beberapa ratus dolar untuk pembeli yang tepat. 1343 01:12:53,010 --> 01:12:54,010 - Yesus! 1344 01:13:01,472 --> 01:13:03,818 - Lalu kurasa aku akan pergi ke toko minuman keras, 1345 01:13:03,842 --> 01:13:05,380 toko minuman keras, toko minuman keras. 1346 01:13:05,404 --> 01:13:06,993 - Kamu punya kucing? 1347 01:13:07,017 --> 01:13:09,623 - Tidak, saya tidak tahu suara apa itu. 1348 01:13:10,610 --> 01:13:13,006 - Saya senang dengan situasi saya. 1349 01:13:13,030 --> 01:13:16,167 Yah, aku punya perjalanan panjang di depanku, dia keluar. 1350 01:13:17,233 --> 01:13:18,712 - Apa, kamu akan pergi? 1351 01:13:18,736 --> 01:13:20,070 - Ya. 1352 01:14:58,983 --> 01:14:59,983 - Yesus! 1353 01:15:12,789 --> 01:15:13,599 - Kuning. 1354 01:15:13,623 --> 01:15:14,626 - Apa yang kamu ketahui tentang ini? 1355 01:15:14,650 --> 01:15:16,216 Tentang apa? 1356 01:15:16,240 --> 01:15:19,646 - Oh, ayolah, ayo, kartu bisbol, semuanya. 1357 01:15:19,670 --> 01:15:20,683 Saya mendengar suara saat makan malam 1358 01:15:20,707 --> 01:15:22,906 dan Anda kembali dari toko minuman keras beberapa menit kemudian, 1359 01:15:22,930 --> 01:15:25,696 itu kamu di ruang bawah tanah, bukan? 1360 01:15:25,720 --> 01:15:26,677 Mungkin. 1361 01:15:26,701 --> 01:15:29,726 - Apa lagi yang ada di dalam kotak, Wayne? 1362 01:15:29,750 --> 01:15:30,919 - Lihat Wendy, menurutmu itu kekeliruan 1363 01:15:30,943 --> 01:15:33,346 bahwa kakakku tidak pernah memberitahumu tentang kotak itu? 1364 01:15:33,370 --> 01:15:34,733 Tidak. 1365 01:15:34,757 --> 01:15:35,876 Blur, bluh, bluh, bluh. 1366 01:15:35,900 --> 01:15:37,626 Air masih akan menyiram? 1367 01:15:37,650 --> 01:15:39,596 Aku tahu tentang anak harammu. 1368 01:15:39,620 --> 01:15:40,620 Kemudian. 1369 01:15:42,100 --> 01:15:43,100 Berbunyi. 1370 01:15:43,870 --> 01:15:45,906 - Dasar bajingan! 1371 01:15:45,930 --> 01:15:47,013 - Kita bisa pergi ke polisi. 1372 01:15:47,037 --> 01:15:48,366 - Dan katakan apa? 1373 01:15:48,390 --> 01:15:50,356 - Oh, jadi saya rasa Anda tidak bisa mengeluh tentang 1374 01:15:50,380 --> 01:15:51,307 seseorang mencuri uang 1375 01:15:51,331 --> 01:15:53,330 yang seharusnya tidak ada sejak awal. 1376 01:15:54,390 --> 01:15:55,440 - Dan itu saja. 1377 01:15:56,320 --> 01:15:57,320 - Sial. 1378 01:15:58,660 --> 01:16:01,353 - Apa yang akan saya lakukan sekarang, saya tidak punya apa-apa. 1379 01:16:03,200 --> 01:16:05,765 - Anda masih memiliki teman dan begitu juga Dana. 1380 01:16:05,789 --> 01:16:06,826 - Ya, 1381 01:16:06,850 --> 01:16:09,696 teman baik, mungkin bukan teman baik tapi orang yang Anda kenal, 1382 01:16:09,720 --> 01:16:12,526 teman, daftar teman MySpace 1383 01:16:12,550 --> 01:16:13,709 dari seluruh area. 1384 01:16:13,733 --> 01:16:14,733 - Diam, Steve. 1385 01:16:21,410 --> 01:16:22,746 - Saya memesan beberapa bourbon 1386 01:16:22,770 --> 01:16:25,796 segera setelah saya melewati pintu. 1387 01:16:25,820 --> 01:16:27,136 - Saya memesan dua minuman. 1388 01:16:27,160 --> 01:16:31,396 - Aku akan memesan setiap minuman yang dimiliki bar. 1389 01:16:31,420 --> 01:16:34,616 - Alkohol bagus untuk memecahkan masalah hidup. 1390 01:16:34,640 --> 01:16:37,396 - Bahkan di dalam botol, yo, setan di dalam botol. 1391 01:16:37,420 --> 01:16:39,906 - Referensi itu hanya agak kabur. 1392 01:16:39,930 --> 01:16:42,233 - Ibumu agak kabur. 1393 01:16:44,959 --> 01:16:47,709 tidak, kami tidak melakukan itu lagi. 1394 01:16:48,748 --> 01:16:53,748 ♪ Bayangkan jika Anda akan membuat skenario ♪ 1395 01:16:55,975 --> 01:17:00,975 ♪ Dimana semua impian kita bisa menjadi kenyataan ♪ 1396 01:17:03,229 --> 01:17:08,229 ♪ Tanpa membuat kesepakatan dengan El Diablo ♪ 1397 01:17:10,460 --> 01:17:15,460 ♪ Atau membayar permintaan sapu ajaib ♪ 1398 01:17:17,545 --> 01:17:22,545 ♪ Di dunia dimana aku bebas dari hutang ♪ 1399 01:17:24,717 --> 01:17:29,717 ♪ Aku akan berdamai dengan prekuel "Star Wars" ♪ 1400 01:17:31,972 --> 01:17:36,972 ♪ Aku akan memakai baju besi dengan gaya prasmanan emas ♪ 1401 01:17:39,649 --> 01:17:44,649 ♪ Karena telanjang itu tidak ada bandingannya ♪ 1402 01:17:47,756 --> 01:17:52,756 ♪ Mungkin terlalu banyak berharap untuk ♪ 1403 01:17:54,310 --> 01:17:59,310 ♪ Kehidupan yang bebas dari banyak kekhawatiran ♪ 1404 01:18:02,199 --> 01:18:07,199 ♪ Berikan putriku semua yang dia minta ♪ 1405 01:18:08,573 --> 01:18:13,573 ♪ Tidak termasuk kuda poni kecilku yang menyeramkan ♪ 1406 01:18:14,209 --> 01:18:18,716 ♪ Jika aku punya uang, semua masalah kita pasti lucu ♪ 1407 01:18:18,740 --> 01:18:20,734 ♪ Aku bisa jadi pintar atau bodoh ♪ 1408 01:18:20,758 --> 01:18:23,815 ♪ Cuaca mendung atau cerah ♪ 1409 01:18:23,839 --> 01:18:26,234 ♪ Jika Anda memiliki uang tunai maka Anda memiliki kekuatan ♪ 1410 01:18:26,258 --> 01:18:28,564 ♪ Sepanjang hidup dan bukan hanya satu jam ♪ 1411 01:18:28,588 --> 01:18:32,118 ♪ Tapi jika aku punya uang ♪ 1412 01:18:32,142 --> 01:18:34,612 ♪ Aku akan menghabiskan semuanya untukmu ♪ 1413 01:18:43,464 --> 01:18:45,612 ♪ Jika Anda memiliki uang tunai maka Anda memiliki kekuatan ♪ 1414 01:18:45,636 --> 01:18:47,937 ♪ Sepanjang hidup dan bukan hanya satu jam ♪ 1415 01:18:47,961 --> 01:18:51,547 ♪ Tapi jika aku punya uang ♪ 1416 01:18:51,571 --> 01:18:55,334 ♪ Aku akan menghabiskan semuanya untukmu ♪ 1417 01:18:55,358 --> 01:18:57,428 ♪ Jika kita punya uang kita bisa menghabiskannya ♪ 1418 01:18:57,452 --> 01:18:58,808 ♪ Sampai masalah kita terpecahkan ♪ 1419 01:18:58,832 --> 01:19:00,878 ♪ Dan itu tampaknya bekerja dengan baik untuk orang kaya ♪ 1420 01:19:00,902 --> 01:19:02,560 ♪ Karena mereka punya banyak uang ♪ 1421 01:19:02,584 --> 01:19:05,005 ♪ Yang mereka lakukan hanyalah menghabiskannya untuk hal-hal yang tidak mereka butuhkan ♪ 1422 01:19:05,029 --> 01:19:06,964 ♪ Atau untuk mendapatkan kekayaan tambahan ♪ 1423 01:19:06,988 --> 01:19:08,415 ♪ Atau beli pengaruh dari Kongres ♪ 1424 01:19:08,439 --> 01:19:09,746 ♪ Tuliskan tagihan yang menjadi hukum ♪ 1425 01:19:09,770 --> 01:19:10,738 ♪ Dan lakukan pekerjaan yang sangat bagus ♪ 1426 01:19:10,762 --> 01:19:12,084 ♪ Menunjukkan kepada orang-orang bagaimana mereka berbeda ♪ 1427 01:19:12,108 --> 01:19:13,145 ♪ Atau pajak yang lebih rendah untuk orang tua yang kaya ♪ 1428 01:19:13,169 --> 01:19:14,075 ♪ Saat bekerja kaku seperti kita ♪ 1429 01:19:14,099 --> 01:19:17,134 ♪ Terjebak menebus pendapatan yang hilang ♪ 1430 01:19:17,158 --> 01:19:20,842 ♪ Jika aku punya uang ♪ 1431 01:19:20,866 --> 01:19:25,866 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 1432 01:19:25,901 --> 01:19:27,953 ♪ Uang yang membuat kita bernyanyi ♪ 1433 01:19:27,977 --> 01:19:30,390 ♪ Ini semua tentang mimpi ♪ 1434 01:19:30,414 --> 01:19:32,898 ♪ Maukah kau berada di sayap ♪ 1435 01:19:32,922 --> 01:19:35,405 ♪ Uang menyelesaikan segalanya ♪ 1436 01:19:35,429 --> 01:19:40,429 ♪ Jika aku punya uang ♪ 1437 01:19:43,378 --> 01:19:45,378 ♪ Uang ♪ 1438 01:19:56,399 --> 01:19:58,303 - Berada di sini selama berjam-jam menggali, 1439 01:20:00,510 --> 01:20:03,367 bertaruh semuanya terbungkus dengan baik di sana. 1440 01:20:05,010 --> 01:20:08,803 Taruhan mereka berkata, "Hei, bagaimana dengan Tom? 1441 01:20:10,110 --> 01:20:11,706 Bagaimana malamnya berakhir? " 1442 01:20:11,730 --> 01:20:12,540 Seseorang berkata, 1443 01:20:12,564 --> 01:20:15,757 "Oh, ya, apa yang terjadi dengan Tom?" 1444 01:20:16,710 --> 01:20:18,656 Orang lain berkata, "Tom? 1445 01:20:18,680 --> 01:20:21,306 Tom, saya tidak ingat Tom. " 1446 01:20:21,330 --> 01:20:25,036 Yah, aku Tom, aku Tom sialan, 1447 01:20:25,060 --> 01:20:28,168 Saya punya nama dan saya punya perasaan dan saya ada 1448 01:20:40,330 --> 01:20:42,346 Itu porno