YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪ Kemungkinan semua daratan sudah di kepung ♪
♪ Gaji yang tak cukup dan gaya hidup yang gagal ♪
♪ Artinya aku sangat marah dan berbahaya ♪
♪ Kau harus mau memainkan hal ini ♪
Oh, kawan. Aku harus masuk ke studio karena ini.
Aku harus tunjukkan kemampuanku.
Kau ialah penghancur dunia, murni bergaya Ice-T, kawan.
Asalnya dari East Coast.
West Coast, kawan.
- Apa? - Ice-T.
Ice-T berasal dari West Coast, sama halnya NWA, Eazy-E, semuanya itu.
Itu dari West Coast.
♪ Bersekolah itu mudah ♪
♪ Ya, sangat bagus, jagoanku ♪
Terserahlah, kawan.
East, West, langitlah yang jadi pembatasnya.
- Inilah yang penting. - Oh.
Selamat tinggal, hati-hati berkendara.
Kau yakin mereka semua keluar malam ini?
Ya, Dr. Huggins mengajak nyonya Huggins keluar
untuk makan malam hari Jumat. Mereka selalu melakukannya.
- Punya korek api? - Ya.
Oke.
Kawan, wajahku jadi jelek sekali.
Oh, bangsat.
Sialan.
Ada masalah?
Itu si Mary.
Aku seharusnya sudah mulai kerja setengah jam yang lalu.
Aku perlu mobil ini sekarang.
Sayang, bagaimana caranya kau tahu kalau kami sedang disini?
- Terry nge-SMS aku. - Apa pula ini, bangsat?
Ini mobil dia, kau bahkan tidak menjawab panggilannya,
jadi aku hanya...
Semalam kau kemana? Sudah kubilang ini penting.
Oh, coba di periksa dulu. Ini sudah gila, kawan.
Gila.
Siapa bajingan itu, Nathan?
- Kawanku. - Kawan gimana?
- Kawan dia. - Ya.
Lagipula apa yang kalian perbuat disini?
Jalan-jalan.
Nathan.
Ya Tuhan, sayangku.
Santai, santai.
Semuanya terkendali.
Aku hanya perlu mobil ini beberapa jam saja.
Aku ada bisnis kecil yang harus di urus, oke?
Mobil ini jadi gerobak untuk barang curian.
Ngomong apaan si bajingan itu?
Boleh aku minta rokok, sayang? Tolonglah.
Aku sudah berhenti merokok.
Banyak bacot.
Oh, sudah berhenti?
- Mereka sudah pergi. - Sudah tahu, sialan.
Mereka sudah pergi.
- Hah? - Mereka akan pergi.
Ini dia.
Waktunya makan malam untuk si kaya sialan.
Oh, ini dia. Inilah waktunya.
Ini kesempatannya.
Jangan, Nathan. Jangan ke pak Huggins.
Ya, ayo bersiaplah untuk kesempatan ini, Killer.
Mengapa kau merusak segalanya? Jangan bermain-main.
Aku tak mau menghabiskan hidupku di toilet kotor sana.
Tak akan mau.
Kawan, aku tidak bisa...
Keluar sajalah, sialan.
Hei.
Halo?
Dengar, mobilnya hampir selesai di perbaiki.
Cukup ikat saja dia.
Aku akan kesana.
20 menit lagi.
1 jam lagi, pak atasan.
Ya, jangan khawatir.
Terima kasih.
Lihat? Sayangku, semuanya terkendali.
Tunggu disana.
Ayolah.
Awasi kami, sayang.
Ayo.
Hei, gadis itu akan menurut, kan?
Dia tak akan membocorkan rodanya, kan?
Ya, dia tidak akan bisa kemana-mana, kawan.
- Manis sekali itu. - Ya.
Tunggu.
- Terry sialan. - Sudah gila.
- Gaz. - Iya, Kawan.
Untuk apa kau lakukan itu?
Kita sepakat untuk tidak melakukan hal...
Diamlah, Terry.
Terbukalah wijennya.
Kau duluan, kawan.
Ya.
Bagus sekali.
Jadi dimana tempatnya?
Terry, dimana brankasnya?
- Entahlah. - Apa?
Baiklah, si gigi manis.
Jadi kita tadi ada di taman,
Terry si pria gendut ini bercerita ke kita.
Memberitahu kita bahwa ada rumah besar dan klasik
serta tuan rumahnya yang tua dan baik akan pergi keluar, benar?
- Benar. - Dia bilang ke kita bahwa...
... ada setumpuk uang tunai besar di brankas rumah ini,
namun kini dia bilang ke kita kalau dia tak tahu dimana letaknya?
Bisa saja itu semua ada di kamar tidurnya,
atau di ruang prakter dokternya.
Mungkin juga di lemari sapunya.
Apa ini semua milik ibumu?
Seharusnya beritahu pembantunya agar menjaga anaknya lebih baik.
Itu intinya, nyonya Mop.
Dia perlu menunjukkan rasa hormatnya.
Kita tak boleh merusak... Kita sepakat kalau tak perlu...
Terry, ini semua demi melunasi hutang bulananmu, kan?
Coba lihatlah. Ini...
- Ada apa dengan antingmu? - Apa?
Anting yang sebelahnya.
Oh, sialan. Aku pasti menjatuhkannya.
Dasar kawan sialan.
Apa yang...
Bangsat.
Aku sungguh membenci ruangan ini.
Dia membiarkan putrinya tewas ya?
Ya, aku lebih suka melihatmu yang tewas.
Terry, coba kau kemari dulu, kawan.
Apa?
Ada apa di bawah sana?
Entahlah, apaan?
Haruskah kita memeriksanya?
- Sedikit olahraga saja. - Tak bisa, pergelangan kakiku...
Tenanglah, itu tak akan membuatmu terjatuh.
Apa yang dia lakukan di atas sana?
Entahlah, tapi aku tak peduli.
Ini bukan rumahmu, Terry.
Lakukanlah semaumu.
Ayo bergerak.
Turun ke sana.
Mengapa selalu aku yang mengerjakan hal sialan ini?
Ini dia kamar favoritnya.
Nathan.
Nathan, aku menemukannya.
Ayolah, apa yang kalian lakukan?
Bisa kau bayangkan berapa uang tunai yang mereka simpan?
Ada di dalam sana!
Kau akan membeli mobil Van kebabmu, kawan.
Keluarga Huggins itu kaya raya.
- Bisa kau bayangkan? - Oke sekali.
Apa-apaan ini?
Apa?
Kau bilang sistem brankasnya itu kode elektrik.
Ya.
Ya, ibuku juga bilang begitu.
- Jadi? - Serius?
Apa ibumu memberitahumu apa yang harus kulakukan dengan alat ini?
Apa maksudmu?
Brankas yang disana itu sistemnya Dial Lock.
Apa kau bisa meretas nomor kombinasi brankasnya?
Tentu saja tidak.
Berarti kita berdua juga tak bisa.
- Kau tak bisa membukanya? - Oh, iya.
- Pertanyaan bagus, gendut sialan. - Ini pasti tidak sulit.
Mungkin saja nomornya itu tanggal ulang tahunnya, atau lainnya.
Dasar alat bor sialan.
Ini tidak seperti membuka kado natal.
Pria itu meyewaku bukan untuk menjadi Santa Claus.
Dia tak main-main perihal hutang-piutang, kawan.
Seharusnya aku sudah tahu bahwa setiap rencana yang melibatkanmu,
berarti sudah gagal dari awal.
Ini semua idemu untuk mencuri disini. Kau dan dia.
- Aku tak pernah mau... - Minggir.
Bangsat!
Apa?
Ini omong kosong, Nathan. Aku ingin pergi sekarang.
Tunggu.
Kaulah bosnya.
Apa rencananya, bos?
Kita sudah terlalu lama di rumah ini.
Kita harus pergi, lagipula Mary...
Jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan terhadap...
Oh, hei, hei.
Bersikaplah yang sopan, gadisku.
Kawan, kau menginginkan uangnya, kan?
- Ya. - Sangat ingin sekali?
Pastilah aku menginginkannya.
D rumah ini hanya ada 2 orang tua
yang tahu nomor brankasnya, kan?
Mengapa tidak kita ancam saja mereka?
Ya, kita akan menunggu mereka sampai pulang.
Ayo kita ancam mereka berdua.
Mereka akan memberikan ke kita apapun itu.
Benar sekali.
Mereka akan memberitahu nomor brankasnya.
Rencana bagus, kawan.
Beri waktu lagi untuk cewek pendekmu di luar sana, oke?
Halo? Nathan?
Halo?
Dasar tukang coli.
Mereka akan pulang beberapa menit lagi.
Bajingan sialan.
TV-nya tidak menyala.
Ini untuk video rekaman.
Apa-apaan ini?
- Oh, Bingo. - Orang kaya sialan.
Ya, menjijikkan sekali, kan?
Itu hanya editan.
Aku tidak bercanda, kawan.
Mengapa aku harus mengalami hidup seperti ini?
Menatap ayahku yang kian memburuk dengan segala masalahnya,
tak pernah memberi apapun ke ibuku.
Aku tahu kau sedang tidak lagi bercanda, kawan.
Aku paham.
Inilah mengapa kita berbuat hal ini.
Ini alasannya kita disini, kita akan mengambil semuanya.
Ini milikmu, kawan. Semuanya milikmu.
Ya.
Persetanlah. Ya.
Jangan hanya berdiri disana, Benson.
Ambilkan kami makanan.
Makanan ringan terenak, ya?
Kentang goreng, sosis, kacang.
pengecut.
Nathan!
Mungkin kau harus mengurus cewek itu. Mulutnya mulai berisik.
Dia hanya mengkhawatirkan pekerjaannya.
Aku bisa mengantarkan dia dan membawa kembali mobilnya.
Mengantarkan dia?
Dia hanya mau kabur, kan? Hei, dasar babi kotor.
Kau tak mau terjebak disini, dengan badanmu yang penuh lemak babi?
Gadis itu sungguh tidak boleh kemana-mana.
kita semua harus disini sampai semuanya selesai.
Itu benar sekali, kawan.
Dia tak mungkin membiarkan kita...
- Membiarkan kita? - Nathan!
Terry, gadis itu akan melakukan apapun yang aku mau.
Nathan!
Dia bukanlah seperti adiknya.
Nathan!
Sayang!
Bisa kita pergi sekarang?
Oh, ayolah, masuk kemari. Kau harus lihat ini.
Aku harus bekerja, Nathan.
Tak akan lama.
Jangan main-main denganku.
5 menit saja, setelah itu kita pergi.
Namun kau harus lihat dulu ke dalam.
Kau akan menyukainya, aku janji.
- Kemarilah. - 5 menit saja.
Kemarilah.
Ayo.
Apa yang kau tunggu, sayang? Masuklah.
Apa yang sedang aku lihat?
Ayolah, sayang.
Nathan, stop.
Tidak semua hal ini buruk, kan?
Nathan, stop.
Ya.
Kau tak akan membutuhkan HP ini dalam waktu yang lama.
kita hampir selesai, sayang.
Nathan.
Hentikan.
Terry melihat kita.
Biarkan saja.
Ayolah pria mesum, kita ada pekerjaan.
Pasangan kasmaran itu harus melakukan hal tertentu.
Bersenang-senanglah, sayang.
Dasar gila.
Oh, hei.
Apa ini yang kau cari?
Lupakan pasangan ampas kosong yang disana.
Yang ini baru tipemu, kalian akan menjadi pasangan romantis.
Dia ini Kate. Dia adalah putri keluarga Huggins.
Dia sudah lama meninggal.
Dia tipemu.
Inilah tempatnya.
Tidak. Menyingkirlah, Nathan.
Apa ada yang salah?
Apa ini semua karena yang semalam?
Aku hamil.
Hamil.
Tahu apa artinya?
Jangan khawatir, sayang.
Kita akan kaya raya sebentar lagi.
Banyak yang bisa kita ambil disini, kan?
Tidak.
Ya.
Ya, aku hanya cukup mencuri semua yang ada di rumah ini.
Itu benar.
Sialan.
Apa yang kau lakukan, bajingan?
Jangan khawatir, sayang. Oke?
Semuanya sudah terkendali.
- Tunggu. - Diamlah, dasar lelet.
Baiklah, pakai ini.
Tak mungkin.
Iya mungkin, sayang.
Ayo.
Hei, ayo.
Pakai itu.
Pakai kaos kaki itu, Mary.
Jangan sebut nama.
Richard.
Ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo!
Pelan-pelan, tunggu.
Ellen, Ellen, Ellen!
Berikan tanganmu atau aku patahkan itu.
Bergerak, ayo bergerak.
Duduklah.
Aku disini, sayang.
- Berikan tanganmu. - Tolonglah.
- Berikan tanganmu. - Dia terluka, tolonglah.
Tolonglah.
Ambil semua yang kau mau,
tapi jangan biarkan dia terluka seperti ini.
Maksudku, coba lihat dia.
Dia terluka.
Kalian akan mendapatkan obatnya disana.
Cepatlah.
Si kakek yang mengambil alih ya?
Tepat sekali, kau tidak bisa menyuruh kami apapun.
- Baiklah? - Aku akan mengobatinya.
- Apa? - Obat disenfektannya disana...
... perbannya juga ada di balik lemari itu.
Hei, dia bukan pembantumu, oke? Diamlah.
Pikirmu kau ini siapa, bajingan?
Apa yang...
Ini dia. Minum ini dulu.
Itu dia.
Terima kasih.
Coba tolong pastikan tidak ada serpihan kaca di luka sayatannya.
Coba lihat, tahan dulu.
Bagus, kini beri obat disenfektannya.
- Ini akan terasa perih. - Perih?
Ya, sayang.
Seperti di sengat lebah?
Ya, seperti di sengat lebah.
Oh, aku suka lebah.
Kami memeliharanya di taman.
Ini dia.
Bisa lebih cepat?
Kita tak mau menghabiskan malam disini.
Sekarang ikat dia.
Ayolah.
Maaf.
Baiklah, selesai sudah.
Oke, sekarang kami sudah megobatinya.
Berikan pada kami apapun yang kau punya.
Ada uang £300 dan kartu kredit di dompetku.
Baiklah.
Apa lagi?
Di dapur ada uang £1,000 di dalam kaleng biskuit...
- ... yang letaknya di atas kulkas. - Baiklah.
Pergilah dan ambil uangnya kemudian masukkan ke dalam tas.
Berapa nomor PIN-mu?
6193.
Baiklah.
93. Bagus sekali.
Hei.
Ini terkunci, oke? Kita bisa menyuruh Gaz...
Jangan sebut nama, bajingan.
- Maaf, tadi hanya... - Kalian sudah mengambilnya.
Oke, ayo pergi.
- Cuman ini? - Jumlahnya di bawah £2,000.
Kau pasti tertawa.
Kau mau kencing, dasar tua bangka sialan?
Pak, aku bilang, 'Cuman ini?' Apa hanya ini yang kau punya?
Seorang dokter, rumah sebesar dan seindah ini?
Kurasa disini ada seseorang yang lagi berbohong.
Bagaimana dengan brankasnya?
Aku tak paham dengan apa yang kau maksud.
Dia sedang membicarakan tentang brankas, bangsat.
Kami tidak punya brankas.
Kau yakin?
Tentu saja aku yakin.
Tak ada brankas disini.
Sungguh?
Kalau begitu untuk apa pintu besi mengkilat yang kokoh
dan terletak di basement-mu? Untuk apa pintu itu?
Dasar boneka rumah sialan.
Apa yang kau bicarakan?
Uang tunai yang lebih banyak lagi.
Banyak sekali.
Bangsat sialan.
Kau akan menyesali ini.
Diamlah, tua bangka sialan.
Aku mau keluar dari rumah ini, Nathan.
- Ini sudah kacau. - Aku tahu.
Dengar, ada banyak uang dia di dalam brankas itu.
Kau bisa melupakan pekerjaan rumahmu nanti.
Hidup kita akan berubah.
Apa kau mendengarkanku?
Aku melakukan ini semua demi dirimu, aku dan bayi kita.
Ini omong kosong, oke?
Ini semua sudah kacau.
Lebih bagus daripada "EastEnders".
Ayo kita lakukan.
Ya, bisnis dulu yang di urus, kan?
Urusan pribadi nanti saja.
Beritahu kami nomor kombinasinya.
Richard, jangan.
Kau tak bisa lari kemanapun kecuali ke penjara.
Pulanglah sebelum semuanya di luar kendali kalian,
dan kami berdua akan melupakan hal ini.
Berikan kami nomor kombinasinya sekarang.
Aku tak bisa.
Kau pikir dengan siapa kau berurusan disini?
Dari apa yang aku lihat, ini hanyalah perilaku spontan ketidaksopanan
atas situasi di ambang batas kesalahan besar.
Kurasa sewaktu kecil, kalian tidak cukup merasakan tamparan
atas perilaku buruk kalian.
Aku sepertinya setuju denganmu, sayang.
Jangan sakiti Richard, Richard-ku.
Shh, sayang.
Jangan biarkan dirimu marah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan khawatir, nyonya Robinson.
Kami bukanlah binatang.
Tak akan ada yang menyakiti suami tercintamu.
Richard, suamimu, akan aman bersama kami.
Sejujurnya...
Aku justru mengkhawatirkan dirimu.
Istriku tak tahu apapun nomor kombinasinya.
Pastilah dia tidak tahu, Richard.
Pasti dia tak tahu.
Tapi aku bertanya padamu.
Jauhi dia, tinggalkan dia.
Nathan, hentikan si brengsek itu.
Hei.
Apa yang kau perbuat?
Kau tak boleh...
Baiklah, kawan.
Kaulah bosnya.
Kita mulai lagi, kawan.
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Kau ingin dia memberitahukan nomor kombinasinya, kan?
Ini semua omong kosong.
Kau mau kemana?
Hei, kembalilah.
Kerja bagus, kawan.
Jangan khawatir, kawan. Ayahnya ada disini.
Mary.
Kau bersembunyi dari Gaz?
Mary, Mary.
Mary.
Mary, Mary, Mary, Mary.
Kau dimana, sayang? Bersembunyi dari Gaz?
Layanan darurat?
Tolong aku.
Ketemu kau!
Hei, tolong. Lepaskan aku!
Apa-apaan ini? Nathan, bantu aku!
Jangan biarkan dia memanipulasimu.
Ini semua belum terlambat.
Kau masih muda.
Jangan hancurkan masa depanmu hanya karena tindakan kriminal.
Dengarlah.
Dia itu binatang.
Apa yang dia perbuat pada gadis itu?
Kurasa dia berbuat hal yang buruk.
Ya, sayang. Perbuatan yang sangat buruk.
Diamlah, oke?
Diam saja.
Bagaimana bisa kau terlibat hal kriminal ini, Terry?
Semua kekerasan ini bukanlah jati dirimu,
ibumu yang malang, beliau akan marah dan kecewa padamu.
Terry?
Kalian berdua tidak terpisahkan.
Aku tak percaya kalian berubah begini.
Kalian belum berubah sepenuhnya kan, Nathan?
Nathan?
Pacarmu tak bisa menjagamu ya?
Kau khawatir mengenai Nathan-mu yang terlibat
- ... semua hal konyol ini? - Menyingkirlah.
Dia itu jagoan besar, sayang.
Dia tak butuh siapapun untuk mengambil keputusan untuknya.
Terutama juga tak butuh dari psikopat sepertimu.
Kau ingin menjebak dia dengan bayimu
serta ayunannya di setiap malam minggu?
Dia sudah selesai denganmu, sayang. Dia bahkan tak menikmatimu.
Kami akan membuka pintu brankasnya, mencuri semua uang mereka,
dan Nathan akan membuangmu dan bayinya ke dalam kesengsaraan
dan lubang takdir memalukan yang ada padamu.
- Nathan! - Jangan!
Pelankan suaramu, oke?
Aku menyaksikan kalian tumbuh dewasa.
Aku mengenal keluarga kalian.
Aku paham kesengsaraan yang sudah kalian lalui.
Itu semua bukanlah hal yang mudah,
namun kalian itu pria yang baik, pria yang kuat,
dan kalian bertahan atas semuanya.
Aku paham apa yang menjadikanmu begini.
Aku tahu darimana asalmu, seperti apa jati dirimu.
Kau tak bertanggung jawab atas kriminal ini.
Aku bisa lihat kalau kalian tak bersalah.
Pelakunya pria itu, monster yang ada di atas sana.
Dia bukan dari daerah sini, kan?
Orang asing.
Jangan biarkan dia merusak segalanya,
sahabatmu...
Hidupmu.
Kau lebih berharga dari ini semua.
Percayalah.
Hei, diamlah.
Kau berkata begitu hanya karena kau ingin
menyelamatkan semua uangmu, kan?
Dia benar, Nathan.
Kita harus menghentikannya.
Setelah semuanya, ini akan menjadi terlambat.
Rasanya ini semua tidak benar!
Diamkan mulutmu atau aku potong lidahmu.
Kita tetap pada rencana yang tadi.
Apa yang kalian lakukan di atas sana?
Pelacur ini baru saja melaporkan kita,
tak sabar untuk merusak rencana kita.
Ini mustahil, Richard.
Ayo kita ganti 'gigi mobilnya'.
Percepat waktunya, hadirin sekalian!
- Betul. - Nathan, jangan lakukan ini.
Jangan buang-buang waktu lagi.
Nomornya.
Hei.
Apa?
Berikan aku nomor kombinasinya,
atau aku potong jarinya.
- Nomornya. - Jangan! Nathan!
Diamlah, penjilat. Bos kita sedang bekerja.
Berikan aku nomor kombinasinya, Richard!
Jangan lakukan ini.
Pikirkan lagi si Mary, bayi kalian.
Apa-apaan ini?
Jangan khawatirkan pacar pendekmu ini, kawan.
Kau baru saja menunjukkan sifat pengecutmu padanya.
Kesempatan terakhir.
Putar sedikit pisaunya saat kau memotong tulangnya.
Sayat habis sendi jarinya, lakukan cepat dan jangan ragu.
Lakukanlah.
Kalau itu rasanya mudah bagimu, lakukanlah.
Bagus, Nathan.
Apa-apaan ini?
Kalian berteman sekarang.
Kau, si dokter dan istri tercintanya?
- Jangan. - Kau harus bertanggung jawab.
- Hentikan! - Dasar pengecut sialan.
Siapa yang tahu ternyata dirimu hanyalah seekor kelinci lembut?
Apa yang salah dengannya, dok?
Dirinya, kemampuannya dan tingkah konyolnya?
Apa ada sesuatu di dalam air yang dia minum?
Tak bisa berbuat apa-apa demi dia.
ternyata sifat pengecut ini keturunan sejak lahir.
Menyedihkan.
Potong jarinya.
Tak mau.
Lakukanlah.
Kumohon.
Potong jari dia, dasar tukang coli!
Berikan kami nomor kombinasinya, tolong.
Sialan.
Untuk apa kau melakukan ini semua?
Nathan!
Nathan.
Dasar pengecut sialan!
Brengsek!
Nathan!
Seharusnya kita bersenang-senang tadi.
Nathan! Oh, Ya Tuhan!
Dia akan mati karena kekurangan darah.
Kita harus membawanya ke atas, lepaskan aku.
Ya, akan sangat menyenangkan jika melepaskanmu, dok.
Akan sangat menyenangkan saat kau menyelamatkan pacarnya di lantai itu.
Aku lebih memilih keluar dari sini,
meninggalkan kalian dan wanita tua yang terbaring di ranjang,
yang siap melakukan apapun
dengan sepatu rodanya.
Tak ada yang salah, semua bisa dimaafkan.
Percayalah, aku suka pemikiran itu, sungguh.
Menyetir kencang dari rumah busuk ini menuju apartement mewahku,
mengocok penisku ke dalam lubang pantatku sebelum tidur,
kakiku di atas kepala, kepalaku di bawah kaki,
lupakan kejadian ini semua dengan secangkir teh
dan kasur yang penuh dengan lembaran uang £50.
Nikmatnya luar biasa.
Semuan indah sesuai kemauanku.
Namun kenyataannya tidaklah begitu.
Oh, sumpah demi Tuhan, lepaskan dia!
Oke! Begini cara permainannya.
Kau siap?
Kau beritahu nomor kombinasinya,
maka kubiarkan kau menjadi dokternya.
Richard!
Oh, berikan dia nomor kombinasinya.
Kau tahu, gadis itu benar. Berikan aku nomornya.
Kau tak bisa.
Detak jamnya masih berputar, kawan.
- Baiklah. - Richard, jangan.
Semuanya akan baik-baik saja, sayangku.
Nomornya ialah 17, 1, 19, 22.
Itu dia!
Apa susahnya sih?
Luar biasa sekali cara bajingan tua rakus ini
dalam menjaga harta karunnya.
17,
1,
19, 22.
Ya. Nomornya 21, bukan 22.
21?
Ya. 21.
17, 1, 19, 21.
17, 1, 19, 21?
Kau yakin?
Kau tak ingin berubah pikiran atau berunding dulu dengan istrimu?
Tidak, aku yakin.
Itu adalah tahun lahir istriku, Ellen.
Oke.
17,
1,
19,
21.
Oh, sayang sekali.
Sayang sekali.
Tunggu dulu, apa yang akan kau lakukan?
Jangan, tolonglah.
Jangan ikat dia. Aku mohon padamu.
Kumohon, jangan ikat dia.
- Terlambat. - Ellen, jangan khawatir.
Jangan khawatir.
Jangan, kumohon.
Aku mohon padamu.
Ellen, jangan khawatir.
Jangan, kau tak boleh.
Oh, jangan. Tolonglah.
Tolong, jangan.
Jangan! Ellen!
Jangan! jangan Ellen-ku!
Jangan.
Jangan!
Bangsat.
Siapa teknisi listrikmu, kakek tua?
Kriminal sialan.
Jangan.
Tidak.
- Sekarang... - Jangan!
... Sampai dimana kita tadi?
Jangan.
Mary, lepaskan ikatanku, tolong.
Kau melakukan hal yang benar, Mary.
Kau melakukan apa yang harus di lakukan.
kita harus membawanya ke rumah sakit.
Terry, bantu aku.
Terry, bantu aku, ayolah!
Oh, tidak.
Tak ada yang boleh pergi.
Rumah sakitnya berjarak 30 mil dari sini.
Kau paham hal itu.
Aku sangat yakin kalau dia tidak akan bertahan di perjalanan.
Aku akan mengobati dia sembari kita menunggu datangnya bantuan.
Tapi lihatlah dia.
Percayalah.
Aku akan merawat dia dengan baik.
Jangan khawatir.
Terry, aku butuh kau untuk menolong Mary mengangkat Nathan ke lantai atas.
Bisa kau atur hal ini?
Terima kasih, Terry.
Ayo, sayang.
Jangan khawatir.
Kita akan bersihkan mayat itu nanti.
Tunggu sebentar.
Ini dia, hampir sampai.
Oke, baringkan dia.
- Perhatikan dia. - Ambil kakinya.
Angkat kakinya.
Ini tak apa-apa.
- Jangan dijahit. - Maafkan aku.
Jangan, sayang. Jangan sekarang.
Jangan berbicara dulu.
Merawatnya, Richard?
Tentu saja.
Obati ini demi putri pemberani kita.
Dr. Huggins, kumohon!
Sampai semua dosanya diperhitungkan.
Kau layak mendapatkan balasannya!
- Kuharap kau membusuk! - Ellen!
Kemarilah, sayang.
Mohon maafkan istriku.
Dia kini tak sedang mengontrol dirinya, namun jangan khawatir.
Aku sangat ingin menepati janjiku tadi.
Terima kasih, Dr. Huggins.
Sungguh, menurutmu apa yang nanti aku lakukan, Terry, Mary?
Tak apa-apa, dia akan berbuat sesuai profesinya.
Ini baik-baik saja.
Itu benar.
Jangan, jangan.
Bernafaslah.
- Kau menyakitinya! - Diamlah!
Tak apa-apa.
Dia mencoba mengeluarkan pisaunya.
Kain penahannya.
Oh! Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Ini tak masalah.
Pisaunya patah di dalam.
Lihat aku, lihat.
Kau menyakitinya!
Ini akan baik-baik saja.
Kain penahannya.
Dia pria muda yang beruntung.
Pisaunya tak mengenai organ vital.
Ya.
Sedikit operasi lagi,
dia akan selamat.
Kau mendengarnya.
Kau akan sembuh, semua akan baik-baik saja.
Kini aku ingin kalian menunggu di luar
karena aku butuh ruang untuk bekerja.
- Jangan tinggalkan aku. - Tidak, tidak.
- Tak apa. - Jangan tinggalkan aku.
Aku tak akan kemana-mana.
- Aku tetap disini. - Aku memaksamu.
Aku butuh ketenangan dan kenyamanan
untuk mengoperasi dia dengan baik.
Kita sebaiknya pergi ya?
Biarkan Dr. Huggins bekerja, oke?
Kau akan segera sembuh.
Jangan pergi.
Ayolah, Mary.
Dan ini untuk Ellen, serta tolonglah...
Awasi nyonya Huggins saat aku mengoperasi Nathan.
Kemarilah nyonya Huggins.
- Ayolah. - Jangan khawatir.
Aku akan menutup lukanya, menelepon ambulans.
Keluarlah.
hati-hati, awas ada pecahan kaca.
Ada yang bisa aku ambilkan untukmu, nyonya Huggins?
Mary, tak apa-apa, aku ada disini.
Dia mempertaruhkan nyawa istrinya hanya demi nomor kombinasi brankas.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita harus kuat menghadapi ini, kan?
Kemarilah.
Tak apa-apa.
Benar, kan? mary?
Janganlah menangis.
Semua akan baik-baik saja.
Kau mengenal Dr. Huggins.
Semua akan kembali seperti semula, oke?
Kau cantik sekali ya?
Apa yang kau lakukan, bangsat?
Kita sudah aman sekarang.
Aman?
Apa yang kau bicarakan, pengecut?
Kau pikir apa yang sudah terjadi tadi di basement?
Nathan sedang kritis!
Bagaimana caramu menyeret dia ke masalah ini?
Itu bukan aku.
Ini semua rencana Nathan!
Siapa yang memberikan ide ini ke Nathan?
Ibu siapa yang bekerja di rumah ini, pengecut?
Kau selalu mengikuti Nathan layaknya anjing kampung,
tapi kau tak akan pernah menyainginya.
Kau itu menyedihkan.
Kami seharusnya sudah pergi tadi.
Aku seharusnya mengecek lagi setelah Dr. Huggins...
Kau hampir saja membiarkan Nathan tewas jika aku tak membunuhnya tadi.
Jangan bilang begitu!
Itulah kebenarannya.
Ini semua karenamu, Terry.
Kau itu pecundang dan semua yang ada di sekitarmu selalu hancur!
Pikirmu kenapa Jane bisa sampai hilang?
Jane tidak hilang!
Dia tidak menghilang.
Jane menghilang karena kau tidak mampu berbuat apa-apa.
Kau ini cuman badut!
Dia tak pernah mencintaimu!
Dia kasihan padamu kemudian dia menghinamu.
Setelahnya kau mengantarkan dia hingga dia menghilang!
Kaulah pengecut yang membawa kabur adik kandungku.
Kami semua kehilangan Jane karena dirimu.
Ini milikku!
Dasar wanita kotor.
Nyonya Huggins, biar aku yang melakukannya.
Oh!
Terry yang malang.
Kemarilah dan duduk dulu.
Biar aku bantu dirimu.
Ya.
Dr. Huggins!
Ya?
Aku mau melihat Nathan.
Luka tusuknya jauh lebih parah dari yang aku kira.
Dia harus terus di operasi, namun sepertinya butuh waktu...
Aku baru saja memberinya sesuatu.
Rasa sakitnya...
Dia tertidur layaknya bayi sekarang.
Dia butuh istirahat yang cukup.
Apa kau yakin kalau dia...
Jika kau mundur dulu...
Baiklah.
Itu dia, kondisinya normal.
Kupastikan padamu,
tak perlu ada yang dikhawatirkan.
Terus kenapa aku tidak merasakan apapun?
Kenapa tubuhnya sangat dingin?
Dimana ambulans-nya?
Kurasa seharusnya tidak lama lagi datang,
tapi akan lebih baik kalau aku telepon lagi agar pikiranmu tenang.
Kau tetaplah bersamanya.
Halo!
Richard Huggins. Ya, ya.
Aku menelepon ambulans beberapa menit yang lalu.
Ya.
Bisa beritahu aku berapa lama lagi agar bisa sampai ke sini?
Ya, ambulans-nya.
Terima kasih banyak.
Mereka sedang dalam perjalanannya.
Seharusnya tak lama lagi.
Oh, Ya Tuhan.
Kau tak terlihat sehat.
Perasaanmu akan kembali normal
setelah apa yang kau lalui tadi
dan juga kondisi tubuhmu.
- Aku sehat. - Kau tak sehat, sayangku.
Kau sedang tidak sehat, namun jangan takut.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini dia, seharusnya ini akan menenangkanmu.
2 pil ini sebaiknya kau minum.
Percayalah padaku, sayang.
Aku sudah berpengalaman dengan kondisi sepertimu.
Syok, Anxiety, PTSD.
Obat ini sangat manjur.
Itu dia.
Tidak sakit, kan?
Sudah aku bilang tadi.
Kau adalah jagoan kuat yang pemberani.
Sepatumu.
Tak lama lagi, perasaan mualmu akan menghilang.
Aku sudah muak dengan ini semua, Kate.
Terapkanlah sikap sopan ke dalam rumah kita.
Sudah kubilang ribuan kali,
lepaskan sepatunya di luar pintu!
Ellen!
Kemarilah, sayang.
Gadis ini bukanlah Kate.
Dia ini Mary, salah satu tamu kita.
Kau pasti ingat si Mary. Mary dan Jane Voller,
mereka anak kembar dari desa ini.
Mary?
Mary Voller, dia sudah tumbuh besar!
Apa yang kau suntikkan pada Terry?
Obat standar penahan rasa sakit.
Ellen sudah menjadi susterku selama bertahun-tahun,
Suster yang sangat efisien,
dan juga satu-satunya dambaan hatiku.
Kemarilah sayang.
Ayo kita buatkan secangkir teh untuk para tamu kita.
Apa kita telah melupakan sesuatu?
Dibalik badanmu.
Sedikit lagi.
Semakin dekat.
Sangat dekat.
Sebelah kirimu.
Jarum.
Aku harus menyingkirkan jarum ini.
Wanita hebat. Mengapa kita harus menyingkirkan jarum itu?
Karena jarum ini sangat tajam, seseorang bisa terluka karenanya.
Seseorang bisa terluka.
Bravo, sayang.
Kita tak bisa membiarkan darah seseorang keluar.
Aku terus-menerus melatih ingatannya,
memberikannya sedikit tantangan,
sedikit tujuan dan permainan di hidupnya.
Ini penting sekali.
Apapun kulakukan demi Ellen agar terus bersamaku.
Kita harus keluar dari sini.
Berikan aku HP-mu.
Apa?
HP-mu, cepatlah.
Gunakan sendiri HP-mu.
Aku tak memegangnya.
Terry!
- Apa? - HP-mu, bangsat!
Kita harus menelepon meminta bantuan!
Apa kalian baik-baik saja, Terry?
Sangat baik, Dr. Huggins!
Dengar, sudah kubilang. Aku tak memegangnya.
Ya?
Hei! Apa?
Mana HP-nya?
Aku memberikannya ke nyonya Huggins.
Kau tak bisa bayangkan kalau dia masih mau mempercayai kita.
Kau juga mau mempercayai mereka?
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Nathan...
Waktunya minum teh!
Biar kubantu.
Terima kasih, Dr. Huggins.
Anak yang baik.
Aku akan duduk di sebelah sana.
Tunjukkan tempat duduknya.
Terry?
Teh untuk Mary.
Ini dia.
Bagaimana pergelangan kakimu, Terry?
Jauh lebih baik, terima kasih, Dr. Huggins.
Suntikan obat tadi sungguh sangat membantu.
Aku bisa merasakan obatnya bekerja.
Senang mendengarnya.
Sayang sekali kau menolak bantuanku.
Seharusnya kau sudah merasa baikkan dari tadi.
Tidakkah kalian pikir kalau gadis itu sedikit pucat?
Dia sedang tidak sehat.
Tidak, tidak.
Jorok sekali!
Aku akan merokok di luar.
Maafkan aku,
tapi aku tak bisa memberikanmu izin untuk keluar.
Mohon duduk dulu.
Minum saja tehmu dan tunggu sampai ambulans-nya tiba.
Lagipula, kau harus mengkhawatirkan janinmu.
Merokok bisa menimbulkan berbagai masalah,
gangguan saat melahirkan,
kanker bisul, tumor kulit,
bayinya bisa melahirkan dengan kondisi otaknya di luar tulang tengkorak.
Sekali lagi aku salut atas perbuatanmu di basement tadi, sayang.
Apa yang kau perbuat tidaklah mudah, membunuh orang asing,
berkat dirimulah kami masih hidup.
Kita harus menyemprot anti-hama di rumah ini sesegera mungkin.
Kami dipenuhi oleh hewan parasit.
Ngengat, gegat,
kecoa,
setiap jenis hewan hama.
Duduklah, Mary. Minum tehmu.
Di suasana seperti ini, sangat tidak sopan jika kau menolaknya.
Ayolah.
Mary!
Saat Kate terlahir dengan tubuh yang cacat,
kami sungguh tak mampu percaya dengan apa yang menimpa dia,
terkadang ini seperti hukuman dari Tuhan.
Tentunya kami masih mencintai dia dan merawatnya,
dia tumbuh menjadi wanita luar biasa,
sangat cantik, sangat peka, wanita luar biasa.
Kami berusaha melindungi dan mendidik dia,
serta memastikan dia punya sikap sopan santun
dan melakukan hal yang benar.
Ada masanya saat dia memberontak
dan kadang dia melawan kami.
Namun kami terus berjuang dan tak mau menyerah.
Ellen dan aku tak pernah menyesali adanya dia,
tak pernah putus asa terhadapnya.
Tunggu, tunggu sayang.
Aku mulai lengah.
Bertingkah konyol sekali.
Kau adalah hal-hal konyol di hidupku.
Tentu saja.
Biskuit ini untuk Mary.
Ini dia, nyonya Huggins.
Buku kliping ini adalah curahan ide Ellen.
Dia terus membuatnya dan buku ini bagus untuk ingatannya.
Sangat detail sekali ide kliping Ellen ini.
Kehormatan bagi Ellen untuk setiap nyawa gadis yang sudah hilang.
Bukankah ini luar biasa?
Sungguh kasus wanita hilang yang mengerikan.
Tentunya kalian berdua sangat paham atas kasus ini.
Ellen, sayangku.
Ini masih panas.
Kalian harus membiarkannya mendingin saat tehnya panas.
Ya.
Boleh aku minta HP-ku kembali?
Aku harus menelepon ibunya Nathan.
Maafkan aku, sayang. Aku tak mengerti.
Nathan mengambil HP-ku.
HP-ku tak ada di sakunya. Kau pasti mengambilnya.
Jika bukan karena Nathan, kalian berdua sudah mati.
Kau berbohong soal ambulans.
Kau tak pernah meneleponnya. Teleponmu itu rusak.
Apa yang sudah kau perbuat pada Nathan?
Beritahu aku apa yang sedang terjadi disini?!
Ayolah, tenangkan dirimu, Mary.
Kau sedang marah, kau pasti tidak mengerti situasi ini,
namun kau biarkan emosimu menguasaimu
agar lebih baik, itu sama sekali tak membantu siapapun.
Minum tehmu layaknya gadis sopan!
Buka pintunya!
Mary tenanglah. Kau kehabisan tenaga, mungkin karena syok.
- Buka pintunya! - Hormonmu sedang kacau.
Kau tak bisa melihat kayu di antara pepohonan.
Tenanglah, jangan bertindak konyol.
Ini tak membantu siapapun.
Buka pintunya, sialan!
Aku tak suka menyiksamu, tapi kau tak memberiku pilihan.
Seorang gadis seperti itu akan menjadi seorang ibu?!
Perilaku seperti itu tak layak diampuni.
Seorang anak harus punya ayah dan ibu yang layak,
bukan gadis nakal seperti yang satu ini.
Dia akan mulai tenang
jika dikunci di lemari sapu, pasti berhasil.
Keluarkan aku.
Keluarkan aku! Apa-apaan ini?!
Entah apa yang salah di dirinya.
- Aku tak pernah melihatnya begini. - Buka pintunya!
Kamu harus hati-hati, Terry.
Gadis seperti itu...
Terry, jangan dengarkan mereka!
- ... Dia pembohong... - Terry!
... Wanita kotor, menyusahkan dan racun dunia!
Apa yang salah dengan kalian?
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Kejadian ini terlalu menekan dirimu, sayangku.
- Keluarkan aku! - Terry akan mengawasi gadis itu.
Kau bersedia Terry, sampai ambulans-nya tiba?
- Terry? - Ya, sayang.
Aku akan turun lagi segera saat Ellen sudah tidur.
Terry, Terry, kumohon.
Kau bisa mempercayaiku, nyonya Huggins.
Terry, keluarkan aku. Tolonglah.
Terry, jangan dengarkan mereka!
Lepaskan aku!
Terry, keluarkan aku!
Kau tak bersikap sopan.
Dr. Huggins sudah benar,
ini karena hormonmu atau yang lainnya.
Kesini saja dirimu dan keluarkan aku.
Jangan membentakku begitu!
Kau tak pernah membentak Nathan seperti itu.
Dia memperlakukanmu layaknya pelacur.
Aku bahkan tak mengerti mengapa kalian berdua pacaran.
Dia hanya memanfaatkanmu dan menghinamu.
Nathan tidak mencintaimu.
Dia tak pernah cinta padamu.
Dia sudah mati.
Sayang, tenanglah. Tenangkan dirimu.
Gadis itu harus di hukum.
Pastinya, sayang, biar aku yang urus.
Tidak, tidak.
Aku saja yang merawatnya.
Kau sudah pensiun.
Tidak, dia harus dihukum sekarang juga.
Dia jadi gadis yang buruk.
Dia akan merusak semuanya.
Kini aku ingin kita menghukumnya sekarang juga.
Apa kau yakin, sayang?
Iya, iya!
Baiklah jika itu maumu.
10 menit yang lalu dia bilang Nathan akan sembuh.
Dr. Huggins sudah membunuhnya!
Kita sudah mengenal keluarga Huggins sejak kecil.
- Mereka tak pernah... - Buka pintunya, pengecut!
Apa yang salah denganmu?
Cepatlah!
- Sialan. - Ada apa lagi?
Ellen pasti memberiku obat tadi terlalu banyak...
Terry, apa yang sudah kau...
Obat suntik tadi, nyonya Huggins memberiku kebanyakan.
Kakiku mati rasa.
Kau masih tidak paham?
Terry, buka pintunya!
Apa yang kau lakukan, pengecut?
Terry!
Dr. Huggins?
Apa yang kau lakukan, pengecut?
Hentikan. Dr. Huggins?
Terry diamlah. Dasar pengecut tolol!
Dr. Huggins?
Kau masih tidak juga paham, pengecut?
Diamlah!
Diamlah, pelacur. Jangan membentakku seperti itu!
Aku bukan pengecut!
Bajingan!
Aku bukan pengecut.
Maafkan aku.
Dengar, kita bisa keluar dari sini,
tapi kita harus bekerjasama.
Apa maksudmu, "bersama"?
- Aku tak bisa melakukannya sendiri. - Bukan, bukan itu.
Apa maksudmu dari kata "bersama"?
Dengarlah, Terry. Ini bukan waktunya membahas hal itu.
Memang inilah,
inilah waktunya.
Kumohon jawablah.
Apa maksudmu dari kata "bersama"?
Aku tak tahu apa yang...
Maksudmu,
maksudmu seperti sebelumnya,
hubungan kita sebelumnya?
Apa?
Sebelumnya,
saat kita masih saling mencintai.
Tapi, bukankah kau dengan...
Denganmu.
Hanya dirimu yang ada, hanya kamu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang kita,
rumah yang akan kita tempati,
masih ingat?
Hentikan, jangan. Itu...
Kita hebat jika bersama.
Kau pasti paham.
Kau menakuti aku.
semua orang juga bilang begitu.
Jangan bicara begitu.
Jangan tinggalkan aku disini.
Meninggalkanmu?
Tunggu dulu, mengapa aku meninggalkanmu?
Jane, kau mau kemana?
Jane!
Jane, kau mau kemana?
Kita...
Kita harus mengambil kuncinya, tunggu disini.
Jane!
Nathan hanya sedang tertidur.
Dia hanya tertidur, katanya.
Dasar gadis pembohong.
Dimana dia?
Jane?
Dia tak pernah mencintaiku.
Jane.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja mau pergi dan mengajakmu.
Kau ingin meninggalkanku.
Tidak, tidak.
Bisa saja aku begitu, tapi tak aku lakukan. Namun kita harus cepat sekarang.
Kita harus cepat kabur karena mereka bisa saja dimana-mana.
Jangan berbohong.
Kau mau meninggalkanku.
Tidak. Aku tidak berencana begitu.
Aku tak begitu.
Sekarang kita bisa pergi bersama.
Oke?
Keluar bersama-sama.
Terry, Terry, Terry, menyingkirlah!
Sialan!
Dimana kau, bajingan?
Sialan!
Ayolah.
Sialan, ayolah.
Terry.
Terry, bangunlah.
- Jane? - Bangun, bangun.
Kita harus menyelamatkan keluarga Huggins.
Apa yang kau bicarakan?
Tutup mulutmu.
Mary!
Dimana kau?
Terry!
Tolong!
Terry!
Obat suntik apa ini, tua bangka sialan?
Obat apa ini?
Apa yang sudah kau berikan padaku?
Obat apa yang ada di dalam suntikkan ini?
Jangan bersikap seperti ini, gadis muda!
Ya.
Pakai masker ini, sayangku.
Tenanglah, sayang. Aku disini.
Semenit lagi dia akan mati karena lehernya aku gorok.
Berikan aku kuncinya sekarang.
Jangan sakiti dia.
Aku tak bercanda, aku bunuh dia.
Baiklah, baiklah.
Akan aku berikan kuncinya.
Mohon kasih waktunya sebentar.
Aku perlu mencarinya sekarang.
Apa yang dia berikan padaku?
Obat relaksasi.
Efeknya sangat cepat namun bersifat sementara.
Efeknya akan hilang setelah beberapa jam.
Berikan aku kuncinya.
Obatnya akan melumpuhkan salah satu kakimu,
kemudian tanganmu, kemudian yang lainnya.
Kakimu yang lain dan seterusnya.
Kurasa seharusnya 30 menit lagi kesadaranmu...
- Berikan kuncinya, sekarang! - ... berkurang.
- Aku sedang ingin memberinya! - Sekarang!
Tentunya, baiklah.
Sekarang juga, iya. Tapi dia itu temanmu.
Apa kau menginginkan Terry?
Pastinya aku ingin Terry! Aku mau Terry dan kuncinya!
Baik sekali.
Dengar Terry. Jika kau membantuku, aku bisa membawamu...
- Apa yang kau lakukan? - Aku perlu berpikir!
Mikir apaan? Sekarang atau aku bunuh dia!
Aku tahu dimana dia.
Terry, kau hanya perlu melakukan...
- Richard. - Jangan khawatir, sayangku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak, sayangku. Semuanya akan kacau!
Bawa Terry ke dekat pintu dan juga kuncinya.
Pastinya. Apa sebagai gantinya?
Tidak, aku sedang tidak mau bernegosiasi.
Kau akan dapatkan istrimu saat aku mendapatkan Terry dan kuncinya.
Kau harus memberikanku kepastian tentang
kondisi istriku atau aku tak mau menyetujuinya.
Oke, istrimu boleh bicara.
Dia akan bicara padamu sepanjang waktu.
Apa kau mendengarku?
Ellen, sayangku?
Katakan sesuatu, brengsek!
- Sayangku, kau terluka? - Oh, dia tak sadarkan diri!
- Sayang? - Katakan sesuatu!
♪ Bunyi sebuah cincin mawar ♪
Lagu kesayangan anak kita, Ellen.
♪ Bunyi sebuah cincin mawar ♪
♪ Sebuah kantong penuh karangan bunga ♪
♪ sebuah tisu, kita semua terpukau ♪
♪ Bunyi sebuah cincin mawar ♪
♪ Sebuah kantong penuh karangan bunga ♪
♪ sebuah tisu, kita semua terpukau ♪
♪ Mami di dalam sebuah teko ♪
♪ Papi di dalam sebuah cangkir ♪
♪ Si bayi di atas piring ♪
♪ Kita semua melompat ♪
Ayolah, tetaplah bernyanyi!
♪ Bunyi sebuah cincin mawar ♪
♪ Sebuah kantong... ♪
♪ Cincin... ♪
Teruslah bernyanyi!
Bernyanyilah, sayangku.
♪ Bunyi sebuah cincin mawar ♪
♪ Sebuah kantong penuh karangan bunga ♪
- Lakukanlah! - ♪ Sebuah tisu ♪
♪ Kita semua melompat ♪
Ruang kantorku milikmu, Mary
Aku akan pergi ke koridor.
Tunggulah Terry.
Ingatlah, kau bisa mengisi kekosongan hati
yang terus menyiksamu, Terry.
♪ Sebuah kantong penuh karangan bunga ♪
♪ sebuah tisu, kita semua terpukau ♪
Yang mana kuncinya, bangsat?
♪ Sang gagak di padang rumput ♪
♪ Tidur nyenyak sekali ♪
- ♪ Sebuah tisu ♪ - Dasar orang gila!
♪ Kita akan datang lagi ♪
♪ Bunyi sebuah cincin mawar ♪
♪ Sebuah kantong penuh karangan bunga ♪
♪ Bunyi sebuah cincin mawar ♪
♪ sebuah tisu, kita semua terpukau ♪
♪ Sang gagak di padang rumput ♪
♪ Tidur nyenyak sekali ♪
♪ Sebuah tisu ♪
♪ Kita semua berdiri ♪
Oh, sayangku. Kau sudah aman.
Kau sudah aman sekarang.
Hei.
Dasar orang gila.
Itu tidak terlihat bagus, Mary.
Tidak bagus sama sekali.
Terry kelihatannya bukanlah seorang penembak jitu.
Sepertinya hidupmu tidak lama lagi.
Serta juga kesempatan
dari efek obat di dirimu
yang Ellen suntikkan padamu,
salah satu ramuanku yang manjur,
tidak akan menolong rasa sakitmu sekarang.
Ini hampir menyedihkan.
Kami bahkan ragu apakah kau masih
bisa hidup atau tidak.
Ya.
Ellen bahkan sudah agak lelah, agak stress.
Kami sudah menduganya, Ellen dan aku.
Kami sungguh melakukannya.
Semangat hidupmu sungguh membuat kami terkagum-kagum.
Cara membunuhmu dengan palu itu.
Ya, kami mendiskusikannya,
namun pada akhirnya kami memutuskan yang terbaik untukmu.
Hanya beberapa menit lagi,
maka kau akan tertidur selamanya.
Selamat tinggal, Mary.
Aku tahu kalau kami bisa mempercayaimu.
Terry sudah menjadi anak yang berbakti,
dan anak yang berbakti akan mendapatkan hadiah.
Sang bintang kesayangan kita.
Sangat bersinar,
namun sangat rapuh untuk dunia ini.
Lihatlah.
Setelah Kate meninggal, Ellen sangat patah hati.
Dia butuh putri lain untuk mengisi hatinya.
Kami sudah menculik beberapa gadis,
namun tak ada satupun yang cocok dengan hatinya.
Tak ada sama sekali.
Kemudian di suatu sore saat musim panas,
di terminal stasiun...
Inilah dia, Terry. Sesuai dengan janjiku.
Kate, puteri cantik kesayanganku.
Kami membawakan seseorang untukmu.
Ini kejutan.
Kami akan merawatnya demi dirimu.
Kita akan menjadi keluarga besar.
Kapan, sayangku?
Musim semi ini.
Ide yang cemerlang sekali.
Bertani, nyonya Huggins, di musim tahun ini?
Sedikit terlambat, bukan?
Oh, bukan. Ada 3 semak baru, lebahnya membuat madu yang enak sekali.
Anak-anak akan menyukainya.
Apa kau sudah selesai?
Ya, nyonya Huggins.
Apa yang terjadi dengan pintu itu?
Ada segerombolan kutu.
Aku perlu menyemprot mereka semua.
Ngengat yang liar sekali.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau sedikit terlihat...
Sedikit tegang?
Oh, aku tak ingin melibatkanmu
ke dalam masalah yang aku alami.
Oh, tapi kau harus!
Ada apa?
Oh, kurasa bukanlah apa-apa.
Aku hanya belum mendengar kabar dari anakku, Terry,
selama seminggu ini, biasanya dia tak begini.
Oh, kau pahamlah apa kata mereka.
Anak remaja memang suka acuh tak acuh.
Namun dunia sudah berubah sejak kita masih remaja.
Banyak tempat yang sangat berbahaya,
dan Terry itu sangat mudah dipengaruhi.
Dia itu anak yang berprinsip, kujamin hal itu padamu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih, nyonya Huggins.
Ya, aku percaya perkataanmu, Dr. Huggins.
Selalu suka khawatir menjadi orang tua.
Tak pernah berhenti.
Lagipula aku harus pergi,
sampai jumpa minggu depan.
Terima kasih.
Sore yang sangat indah, jangan khawatir!
Aku yakin nanti kau akan berjumpa dengannya.
Wanita itu sungguh sebuah harta karun.
Kaulah harta karunku.