0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,800 --> 00:00:01,480 [Bingkai pertama] 2 00:00:36,600 --> 00:00:39,960 "Sobat!" 3 00:02:56,280 --> 00:02:57,440 "Ada empat dari kita." 4 00:02:58,600 --> 00:03:00,400 "Pelindung satu sama lain." 5 00:03:01,840 --> 00:03:03,400 "Waktu melawan kita." 6 00:03:04,400 --> 00:03:05,760 "Marah dengan kita." 7 00:03:06,760 --> 00:03:08,160 "Tapi tidak pernah bisa menghancurkan kita." 8 00:03:10,320 --> 00:03:12,600 "Tapi kali ini tidak marah pada kita." 9 00:03:14,360 --> 00:03:17,800 "Kali ini membenci kita." 10 00:03:21,920 --> 00:03:23,440 Selamat Hari jadi. 11 00:03:24,080 --> 00:03:25,320 Selamat Hari jadi. 12 00:03:30,480 --> 00:03:32,360 Selamat Hari jadi. 13 00:03:39,920 --> 00:03:41,080 Saya bisa melihatnya di matanya .. 14 00:03:41,160 --> 00:03:43,520 suami ..your ingin membunuhku. 15 00:03:43,760 --> 00:03:46,320 Maka saya sarankan Anda menikahi saya. 16 00:03:46,400 --> 00:03:47,760 Saya akan mencampakkannya. 17 00:03:48,360 --> 00:03:49,640 Setelah menikah, kita akan menjadi .. 18 00:03:49,720 --> 00:03:52,000 .. jelek satu sama lain dari setiap sudut pandang, sayang. 19 00:03:54,160 --> 00:03:55,640 Biarkan ini berlanjut. 20 00:04:09,360 --> 00:04:10,360 Tanu tidak ada di sini. 21 00:04:10,440 --> 00:04:11,400 Dia datang. 22 00:04:11,480 --> 00:04:13,840 Dia akan berada di sini setelah menjemput Tinku dari sekolah. Langsung. 23 00:04:13,920 --> 00:04:15,240 Ada apa? 24 00:04:16,200 --> 00:04:16,920 Enyah. 25 00:04:30,840 --> 00:04:31,760 Tanu. 26 00:04:32,840 --> 00:04:34,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 27 00:04:36,480 --> 00:04:37,520 Apa kabar? 28 00:04:45,720 --> 00:04:47,360 Dia memukulmu, bukan? 29 00:04:51,880 --> 00:04:53,400 Setidaknya dia bersamaku. 30 00:04:53,880 --> 00:04:59,480 Lihat, serahkan aku pada apapun dan apapun kondisiku, Mitwa. 31 00:05:00,360 --> 00:05:01,880 Sudah terlambat sekarang. 32 00:05:02,720 --> 00:05:03,520 Putra. 33 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 Apakah dia Tinku? 34 00:05:08,480 --> 00:05:09,440 Namanya Parag. 35 00:05:09,520 --> 00:05:10,800 Parag! Nama yang bagus. 36 00:05:11,520 --> 00:05:14,640 Parag, nak .. 37 00:05:14,720 --> 00:05:16,400 - Dia tidak perlu tahu .. - Mitwa. 38 00:05:16,480 --> 00:05:17,160 Datang. 39 00:05:17,240 --> 00:05:18,560 Maaf Bu, kumohon. Izinkan kami. 40 00:05:18,640 --> 00:05:19,320 Nyonya. 41 00:05:19,520 --> 00:05:20,880 Ayolah. 42 00:05:21,200 --> 00:05:23,560 - Tapi kenapa kau .. - Silakan ikut .. 43 00:05:23,640 --> 00:05:25,000 Kami akan bertemu dengannya setelah 11 tahun. 44 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 - Ayo nak. - Kemana kamu akan membawa kami? 45 00:05:49,080 --> 00:05:50,360 Ini luar biasa. 46 00:05:51,880 --> 00:05:53,080 Anda belum mengenali saya. 47 00:05:53,640 --> 00:05:54,160 Tidak. 48 00:05:54,600 --> 00:05:57,280 20 tahun yang lalu, desa Billore. 49 00:05:57,880 --> 00:05:59,200 Di mana kalian ditangkap. 50 00:06:01,640 --> 00:06:04,240 Hanya ada satu Sardar di seluruh batalion. 51 00:06:19,200 --> 00:06:20,800 Ya saya mengerti. 52 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Jadi pasti sudah dipromosikan ke pangkat yang lebih tinggi. 53 00:06:25,400 --> 00:06:26,800 Direktur Bersama CBI. 54 00:06:28,200 --> 00:06:29,360 Direktur Bersama CBI .. 55 00:06:29,440 --> 00:06:31,680 Dan aku sudah mengawasi gengmu sejak hari pertama. 56 00:06:35,400 --> 00:06:37,040 Apakah Anda masih berhubungan dengan teman-teman Anda, atau tidak? 57 00:06:38,400 --> 00:06:40,600 Mereka semua telah berubah menjadi pengusaha terhormat. 58 00:06:41,880 --> 00:06:43,680 Hanya Anda yang tidak bisa keluar dari sifat Anda. 59 00:06:43,760 --> 00:06:45,640 Mari kita kenang kenangan ini nanti. 60 00:06:45,720 --> 00:06:48,000 Pertama, beri tahu saya mengapa saya ada di sini? 61 00:06:49,920 --> 00:06:52,560 Setahun lalu Baldev Tyagi dibunuh. 62 00:06:53,240 --> 00:06:56,280 Dilakukan oleh Shakeel atas perintah Durani ... pembunuhan. 63 00:06:57,280 --> 00:06:59,160 Anda memilih anak laki - laki yang membunuhnya. 64 00:06:59,800 --> 00:07:01,520 Beberapa dari mereka telah ditangkap .. 65 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 ..dan mereka menyebut namamu juga. 66 00:07:23,120 --> 00:07:25,280 "Menulis kembali.." 67 00:07:26,000 --> 00:07:28,040 "Menulis kembali.." 68 00:07:29,320 --> 00:07:34,640 "Tulis ulang takdirku lagi." 69 00:07:34,720 --> 00:07:36,800 "Menulis kembali.." 70 00:07:37,520 --> 00:07:39,240 "Menulis kembali.." 71 00:07:40,760 --> 00:07:42,840 "Menulis kembali.." 72 00:07:43,760 --> 00:07:51,280 "Tulis ulang takdirku lagi." 73 00:07:51,760 --> 00:07:54,280 "Menulis kembali.." 74 00:08:00,920 --> 00:08:05,600 "Kami rakus atas kemurahan hatimu .." 75 00:08:05,680 --> 00:08:11,800 "..semua harapanku suci." 76 00:08:12,480 --> 00:08:17,320 "Setiap saat seperti percobaan .." 77 00:08:17,400 --> 00:08:23,080 "..tapi semuanya masih terasa seperti kebetulan." 78 00:08:23,680 --> 00:08:29,360 "Kaulah yang tinggal di dalam diriku .." 79 00:08:29,440 --> 00:08:34,920 "..ini adalah mukjizatmu." 80 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 "Menulis kembali.." 81 00:08:38,080 --> 00:08:40,520 "Menulis kembali.." 82 00:08:40,760 --> 00:08:46,680 "Menulis kembali.." 83 00:08:48,480 --> 00:08:52,000 "Menulis kembali.." 84 00:08:55,800 --> 00:08:57,440 CBI menangkapnya. 85 00:08:58,120 --> 00:09:00,200 Dan mereka punya bukti melawan Mitwa. 86 00:09:00,600 --> 00:09:02,080 Mitwa berdarah itu .. 87 00:09:02,160 --> 00:09:03,320 Kenapa Shakeel? 88 00:09:05,040 --> 00:09:06,360 Kenapa dia harus mengunci tanduk dengan Shakeel? 89 00:09:06,440 --> 00:09:09,200 Shakeel, pria yang kau tipu dan datang ke Delhi .. 90 00:09:10,560 --> 00:09:12,080 Dia mencarimu. 91 00:09:12,600 --> 00:09:14,760 Dan anak buah Shakeel ada di setiap penjara, Mitwa. 92 00:09:15,400 --> 00:09:19,000 Jika Anda dipenjara bahkan selama 15 hari, seseorang akan membunuh Anda di penjara. 93 00:09:23,080 --> 00:09:24,520 Apakah Anda akan menjadi pemberi persetujuan? 94 00:09:25,960 --> 00:09:27,200 Pengadilan akan memudahkan Anda. 95 00:09:28,320 --> 00:09:30,080 Dan nanti Anda bisa memulai hidup baru. 96 00:09:31,680 --> 00:09:34,600 Rizwan pak, kamu datang? 97 00:09:34,880 --> 00:09:35,560 Ya.. 98 00:09:39,360 --> 00:09:42,280 Saat kita tahu, salah satu anak buahnya akan membunuh Mitwa di penjara. 99 00:09:42,640 --> 00:09:43,800 Apa yang kamu inginkan? 100 00:09:44,320 --> 00:09:46,880 Mitwa harus menghadapi takdirnya. 101 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Dia adalah teman kita. 102 00:09:49,880 --> 00:09:50,720 Apa yang kamu inginkan? 103 00:09:51,080 --> 00:09:52,440 Haruskah kita memuat dan berangkat? 104 00:09:53,040 --> 00:09:54,600 Kami akan melakukannya 20 tahun yang lalu. 105 00:09:55,920 --> 00:09:56,640 Apa yang sudah berubah? 106 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 Apakah reputasi Anda muncul di antara persahabatan kita? 107 00:09:58,840 --> 00:09:59,400 Lihat.. 108 00:09:59,600 --> 00:10:00,880 Anda tahu bukan itu masalahnya. 109 00:10:09,800 --> 00:10:10,440 Apa? 110 00:10:13,440 --> 00:10:14,480 Apa yang kamu pikirkan? 111 00:10:16,040 --> 00:10:17,760 Bahwa gengmu akan menyelamatkanmu. 112 00:10:22,560 --> 00:10:24,320 Geng Foursome Luar Biasa hidup. 113 00:10:48,720 --> 00:10:49,800 Berhenti. Berhenti. 114 00:10:50,600 --> 00:10:52,600 Kamu pikir kemana kamu pergi? Turun. 115 00:10:52,680 --> 00:10:54,560 Tidak bisakah kamu melihat rumah keluarga Thakur ada di sisi ini? 116 00:11:11,200 --> 00:11:13,440 Tolong berkati putra saya, pendeta. 117 00:11:13,520 --> 00:11:15,000 Jadi dia bergabung dengan tentara ketika dia dewasa. 118 00:11:15,080 --> 00:11:17,360 Tentu saja, dia akan bergabung dengan tentara dan membuatmu bangga. 119 00:11:17,440 --> 00:11:19,880 Katakan padanya untuk menghidupkan kembali ibuku. 120 00:11:19,960 --> 00:11:21,680 Nak, ibumu belum mati. 121 00:11:21,760 --> 00:11:22,960 Tidak ada yang pernah mati. 122 00:11:23,040 --> 00:11:26,920 Mereka semua memenuhi tanggung jawab mereka dan pergi tinggal di langit. 123 00:11:27,920 --> 00:11:29,000 Salam pembuka. 124 00:11:29,080 --> 00:11:30,040 Salam pembuka. 125 00:11:30,600 --> 00:11:32,680 Siapa itu Chand? 126 00:11:33,280 --> 00:11:34,560 Saya Chand. 127 00:11:39,120 --> 00:11:41,120 Kondisi di Pakistan masih sangat buruk. 128 00:11:41,880 --> 00:11:46,400 Bukan hanya orang Hindu, bahkan Muslim yang hijrah dari sini pun mengutuk sekarang. 129 00:11:47,160 --> 00:11:49,640 Saya pikir karena dia teman masa kecil Anda .. 130 00:11:49,960 --> 00:11:55,960 ..meskipun dia akhirnya mati, tetapi Anda harus menyelamatkan nyawa putranya Mitwa. 131 00:11:56,960 --> 00:11:58,000 Apakah Anda akan menyimpannya? 132 00:12:00,200 --> 00:12:00,760 Datang. 133 00:12:01,840 --> 00:12:02,680 Jangan takut. 134 00:12:03,720 --> 00:12:04,400 Lihat saya. 135 00:12:05,240 --> 00:12:08,200 [doa nyanyian] 136 00:12:40,040 --> 00:12:42,240 Kita tak tersentuh oleh mereka jadi untuk mengatakan .. 137 00:12:42,880 --> 00:12:45,040 Tapi nafsu mereka tidak melihat hambatan .. 138 00:12:45,920 --> 00:12:47,160 Istriku 139 00:12:48,200 --> 00:12:50,720 ..never mengucapkan sepatah kata pun. Tapi aku bisa melihat kebencian di matanya. 140 00:12:50,800 --> 00:12:53,040 Hal yang terjadi di pikiran Anda .. 141 00:12:54,440 --> 00:12:56,040 ..adalah lebih berbahaya. 142 00:12:56,640 --> 00:12:59,960 Keinginan saya mungkin kecil, Chand, tapi bahkan saya seorang laki-laki. 143 00:13:01,280 --> 00:13:02,800 Saya akan mati dengan hormat. 144 00:13:12,440 --> 00:13:13,960 Ini akan menembakkan hanya satu putaran pada satu waktu. 145 00:13:19,720 --> 00:13:21,680 Seseorang berburu burung puyuh, tuan. 146 00:13:27,200 --> 00:13:28,680 Menguasai. Menguasai. 147 00:13:36,880 --> 00:13:38,000 Phagun! 148 00:13:38,520 --> 00:13:39,320 Mitwa! 149 00:13:40,120 --> 00:13:41,560 Di mana mereka menghilang? 150 00:13:41,640 --> 00:13:43,560 Selalu bermain di luar! 151 00:13:43,960 --> 00:13:44,800 Hei.. 152 00:13:46,080 --> 00:13:47,040 Kemari. 153 00:13:48,160 --> 00:13:49,360 Hei.. 154 00:13:49,640 --> 00:13:50,480 Chand. 155 00:13:51,800 --> 00:13:53,440 Kamu membuat ini.. 156 00:13:53,920 --> 00:13:55,400 .. bukankah, itu digunakan untuk membunuh saudaraku. 157 00:14:07,640 --> 00:14:08,560 Sudah dimuat. 158 00:14:09,360 --> 00:14:12,160 Ayo, tembak dirimu. 159 00:14:12,760 --> 00:14:13,520 Thakur .. 160 00:14:15,240 --> 00:14:16,600 Tidak.. 161 00:14:17,800 --> 00:14:20,960 Tidak tidak Tidak.. 162 00:14:31,040 --> 00:14:32,280 Ayah! 163 00:14:33,120 --> 00:14:34,680 Ayah! 164 00:14:47,280 --> 00:14:48,480 "Tidak ada yang pernah mati." 165 00:14:48,680 --> 00:14:51,720 "Mereka semua memenuhi tanggung jawab mereka dan pergi tinggal di langit." 166 00:14:54,120 --> 00:14:56,080 Bagaimana api ini dimulai? 167 00:14:56,560 --> 00:14:57,600 Bagaimana api ini dimulai? 168 00:14:58,040 --> 00:15:00,160 Air. Bawa air. 169 00:15:00,440 --> 00:15:01,680 Tambahkan lebih banyak air, bodoh. 170 00:15:04,560 --> 00:15:05,520 Lari! 171 00:15:06,520 --> 00:15:08,320 Tangkap mereka! Tangkap mereka! 172 00:15:55,800 --> 00:15:56,680 Apa ini? 173 00:15:57,160 --> 00:15:58,960 Apa yang ada di dalam tas? Memeriksa. 174 00:15:59,600 --> 00:16:01,280 - Apa yang terjadi disini? - Adikku sakit. 175 00:16:01,520 --> 00:16:03,000 Saya membawanya ke rumah sakit. 176 00:16:03,080 --> 00:16:04,640 - Baik. Periksa tas mereka. - Baik. 177 00:16:15,880 --> 00:16:16,800 Bagasi. 178 00:16:17,160 --> 00:16:19,000 Menangkap. 179 00:16:19,200 --> 00:16:19,800 Lempar itu. 180 00:16:25,280 --> 00:16:26,120 Apa yang terjadi? 181 00:16:26,640 --> 00:16:28,680 Kami bahkan tidak tahu namamu? 182 00:16:30,200 --> 00:16:31,000 Chaman. 183 00:16:31,480 --> 00:16:32,400 Apa nama saya? 184 00:16:32,480 --> 00:16:33,560 Chaman. 185 00:16:34,040 --> 00:16:34,920 Percayalah kepadaku. 186 00:16:36,400 --> 00:16:37,400 Ayolah. 187 00:16:39,840 --> 00:16:40,480 Silahkan masuk. 188 00:16:40,560 --> 00:16:41,880 Phagun dan Mitwa. 189 00:16:42,840 --> 00:16:43,760 Katakan Hai. 190 00:16:44,640 --> 00:16:47,080 Terluka oleh pisau dan Polisi mengendus. 191 00:16:47,160 --> 00:16:49,880 Tapi kedua anak ini luar biasa. 192 00:16:49,960 --> 00:16:52,160 Mereka pintar. Sangat pintar. 193 00:16:52,680 --> 00:16:53,440 Tiga. 194 00:16:54,440 --> 00:16:56,160 Biarkan mereka bekerja dengan Bahadur dan Rizwan. 195 00:16:58,960 --> 00:16:59,880 Bahadur. 196 00:17:07,720 --> 00:17:10,320 Itu Bahadur. Dan dia adalah Rizwan. 197 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 Apa ini? 198 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Apa pekerjaannya 199 00:17:16,560 --> 00:17:19,240 Tidak ada. Anda hanya perlu bekerja beberapa hari dalam seminggu. 200 00:17:19,320 --> 00:17:20,160 - Itu saja? -Iya. 201 00:17:20,360 --> 00:17:21,160 Itu saja. 202 00:17:22,040 --> 00:17:23,960 Anda harus membawa beberapa barang. 203 00:17:24,200 --> 00:17:25,640 Dan bawa beberapa barang ke sini. 204 00:17:25,720 --> 00:17:28,120 Di sisi sungai ini adalah India dan di sisi lainnya adalah Nepal. 205 00:17:28,560 --> 00:17:30,320 Kami menyelundupkan barang, bos. 206 00:17:30,800 --> 00:17:32,080 Bisakah kamu berlari kencang? 207 00:17:32,160 --> 00:17:34,800 Saat saya mulai berlari, Anda hanya bisa melihat buram. 208 00:17:35,320 --> 00:17:36,800 Dan geng anak-anak kita sudah siap. 209 00:17:36,880 --> 00:17:38,680 - Gang Kecil. - Tidak, tidak..Nah. 210 00:17:40,920 --> 00:17:41,720 Luar biasa .. 211 00:17:42,800 --> 00:17:44,160 Berempat yang mengagumkan. 212 00:18:05,000 --> 00:18:05,960 Ya ampun Dai. 213 00:18:06,040 --> 00:18:07,480 Kedatangan. 214 00:18:22,000 --> 00:18:23,440 - Sampai jumpa, Jeevan Dai. -Begitu lama. 215 00:18:41,960 --> 00:18:48,960 "Dengan sepotong matahari tersimpan di saku mereka .." 216 00:18:49,440 --> 00:18:53,600 "..dan mereka pergi .." 217 00:18:55,200 --> 00:19:03,880 "Dengan angin di bawah sayap mereka." 218 00:19:05,080 --> 00:19:07,680 "Mereka tidak bersalah .." 219 00:19:07,760 --> 00:19:11,840 "..ada kesenangan di udara." 220 00:19:12,520 --> 00:19:16,600 "Minumlah dari cangkir persahabatan." 221 00:19:17,840 --> 00:19:22,280 "Dengan banyak keberanian." 222 00:19:23,240 --> 00:19:27,560 "Mereka menyalakan keinginan mereka dengan pikiran mereka." 223 00:19:28,080 --> 00:19:32,160 "Dan biarkan pikiran mereka melambung." 224 00:19:32,520 --> 00:19:36,800 "Dengan keberanian mereka menerangi hidup mereka." 225 00:19:36,880 --> 00:19:41,360 "Buat cahayanya bersinar bahkan dalam kegelapan." 226 00:19:41,600 --> 00:19:51,160 "Mereka hanya peduli tentang kebahagiaan mereka." 227 00:19:51,320 --> 00:19:58,080 "Mereka memiliki keinginan kecil di hati mereka." 228 00:20:18,800 --> 00:20:25,800 "Membawa impian mereka di saku mereka." 229 00:20:25,880 --> 00:20:31,400 "Dan kisah masa kecil mereka .." 230 00:20:31,760 --> 00:20:35,920 "..tidak ada habisnya tanpa batas kecepatan." 231 00:20:37,040 --> 00:20:41,640 "Mereka menyalakan hati mereka dengan keinginan mereka." 232 00:20:41,880 --> 00:20:46,240 "Dan biarkan pikiran mereka melambung." 233 00:20:46,320 --> 00:20:50,520 "Dengan keberanian mereka menerangi hidup mereka." 234 00:20:50,680 --> 00:20:55,120 "Buat cahayanya bersinar bahkan dalam kegelapan." 235 00:20:55,640 --> 00:21:05,520 "Mereka hanya peduli tentang kebahagiaan mereka." 236 00:21:21,160 --> 00:21:23,040 - Jeevan Dai. - Halo. - Halo. 237 00:21:23,120 --> 00:21:24,040 Apa kabar? 238 00:21:39,920 --> 00:21:40,720 Lihatlah. 239 00:21:43,680 --> 00:21:44,440 Bagus. 240 00:21:45,680 --> 00:21:46,560 Anggap saja sudah beres. 241 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 Tunjukkan padaku apa yang ada di dalamnya. 242 00:21:50,280 --> 00:21:53,160 - Tidak ada, Pak. - Hanya pakaian. - Apa ini? 243 00:21:53,240 --> 00:21:55,600 - Lihatlah. - Ada yang lain. 244 00:21:56,120 --> 00:21:57,040 Hanya pakaian dan barang lainnya. 245 00:21:57,240 --> 00:22:00,200 - Dan apa yang ada di dalam mobil? - Dia mencuri uangku. 246 00:22:01,040 --> 00:22:01,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 247 00:22:01,960 --> 00:22:03,640 Beraninya kau menuduhku mencuri? 248 00:22:03,720 --> 00:22:05,040 Apa yang kita lakukan dengan ini? 249 00:22:05,120 --> 00:22:06,520 Meninggalkan. Meninggalkan. 250 00:22:07,240 --> 00:22:08,520 Kenapa kalian berdua berkelahi? 251 00:22:09,200 --> 00:22:10,400 Saya akan membunuhmu. 252 00:22:10,480 --> 00:22:12,920 - Ayo, jangan pukul polisi. - Maaf pak, saya akan menanganinya. 253 00:22:13,000 --> 00:22:14,080 Mengembalikannya. 254 00:22:14,720 --> 00:22:18,040 Jika dia tidak berhenti sekarang, aku akan mematahkan kepalanya. 255 00:22:18,120 --> 00:22:20,240 Satu-dua-satu! 256 00:22:20,320 --> 00:22:21,480 Satu-dua-satu! 257 00:23:03,680 --> 00:23:04,840 Phagun .. 258 00:23:05,800 --> 00:23:07,640 ..mereka adalah remaja. Anak-anak. 259 00:23:09,640 --> 00:23:11,880 Tuan tanah memiliki Polisi dan pemerintah di sisinya. 260 00:23:12,160 --> 00:23:13,560 Apa yang bisa dilakukan anak-anak ini? 261 00:23:15,200 --> 00:23:16,320 Tetapi mereka akan menang. 262 00:23:17,000 --> 00:23:19,280 Bagaimana mereka bisa menang? 263 00:23:25,160 --> 00:23:27,200 Kembali dan berikan ini. Anda akan mendapatkan uang Anda. 264 00:24:12,320 --> 00:24:13,480 Belum. 265 00:24:13,880 --> 00:24:17,920 Kamar no. 453. jam 2. 266 00:25:19,840 --> 00:25:29,280 "Kamu berubah menjadi pria yang baik .. tidak manusiawi." 267 00:25:29,640 --> 00:25:32,360 - Paman, itu lagu yang manis. - Baik. 268 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 Tapi apa yang tidak manusiawi artinya? 269 00:25:33,920 --> 00:25:35,000 Jangan bertanya tentang artinya. 270 00:25:35,080 --> 00:25:36,680 Itu lagu sedih yang menyentuh hati. 271 00:25:36,760 --> 00:25:38,000 Jadi nikmati saja .. 272 00:25:39,200 --> 00:25:40,160 Mereka disini. 273 00:25:41,360 --> 00:25:42,120 Siapa disini? 274 00:25:44,480 --> 00:25:45,800 - Halo. - Salam pembuka. 275 00:25:46,320 --> 00:25:47,400 Dimana semua orang? 276 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Turun. 277 00:25:50,160 --> 00:25:51,960 Pak, Anda harus istirahat. Kamu pasti lelah. 278 00:25:52,200 --> 00:25:54,040 - Bawa dia masuk - Lanjutkan. 279 00:25:57,000 --> 00:25:58,240 Siapa pria yang baru saja tiba? 280 00:25:58,600 --> 00:26:00,040 Anda bisa bertemu dengannya nanti. 281 00:26:01,200 --> 00:26:02,600 Dia sedang beristirahat. 282 00:26:03,720 --> 00:26:04,960 Biarkan saya memperkenalkan Anda kepadanya. 283 00:26:05,080 --> 00:26:06,920 Dia adalah bantuan tepercaya. Fakeera. 284 00:26:07,720 --> 00:26:09,200 Dia dari Rajasthan. 285 00:26:10,200 --> 00:26:12,080 Dia pasti sudah memikirkan sesuatu sebelum mengambil keputusan ini. 286 00:26:12,320 --> 00:26:14,280 Dan kalian belum pernah melakukan pekerjaan ini sebelumnya. 287 00:26:14,760 --> 00:26:15,560 Kita berbicara tentang bank. 288 00:26:15,640 --> 00:26:17,800 Itu benar. Tapi apakah ada yang pernah ke Patna sebelumnya? 289 00:26:17,880 --> 00:26:19,680 Jangan khawatir, kawan. Saya disana 290 00:26:19,840 --> 00:26:21,920 Aku akan membawamu ke tempat terbaik di Patna. Terbaik. 291 00:26:22,160 --> 00:26:23,800 Bro, saya dari Patna. 292 00:26:24,240 --> 00:26:27,720 Saya akan kembali ke rumah setelah 30 tahun untuk merampok bank. Bayangkan itu. 293 00:26:28,000 --> 00:26:28,880 Saya akan membuatnya sangat jelas. 294 00:26:28,960 --> 00:26:30,400 Saya tidak akan merampok bank. 295 00:26:30,480 --> 00:26:33,440 Saya akan menunggu di dalam mobil dan kalian bisa melanjutkan penjarahan. 296 00:26:33,640 --> 00:26:36,880 Tunggu..aku masih belum mengerti kenapa kita pergi ke Patna. 297 00:26:37,920 --> 00:26:39,400 Ada bank di sini juga. 298 00:26:39,600 --> 00:26:44,280 Jadi orang percaya bahwa bank dirampok oleh pakaian itu. 299 00:26:45,160 --> 00:26:49,960 Kalian bisa melempar selebaran di dalam dan di luar bank yang bertuliskan nama mereka. 300 00:26:50,440 --> 00:26:52,800 Lihat, kami tidak punya dendam dengan pakaian itu. 301 00:26:53,120 --> 00:26:53,840 Apa gunanya? 302 00:26:53,920 --> 00:26:58,760 Lihat, Nak, mereka yang ingin melepaskan pakaian itu akan membantu kita. 303 00:26:59,240 --> 00:27:00,720 Jika salah satu dari kalian tertangkap. 304 00:27:01,360 --> 00:27:03,440 Dan Anda tidak akan menemukan pekerjaan yang lebih mudah. 305 00:27:06,000 --> 00:27:08,080 Phagun, apa yang kamu lihat? 306 00:27:08,920 --> 00:27:09,800 Apa yang salah? 307 00:27:10,560 --> 00:27:11,400 Phagun? 308 00:27:11,480 --> 00:27:12,280 Apa yang salah? 309 00:27:12,480 --> 00:27:13,280 Phagun .. 310 00:27:13,720 --> 00:27:15,640 - Apa yang terjadi? - Tidak, kami akan pergi ke Patna, Pak. 311 00:27:15,720 --> 00:27:16,560 Kenapa kamu menatapku? 312 00:27:16,640 --> 00:27:18,080 Tidak, tidak apa-apa. 313 00:27:18,760 --> 00:27:19,440 Baik. 314 00:27:21,160 --> 00:27:23,640 Jika Polisi tidak membunuh kita, panas ini pasti akan terjadi. 315 00:27:23,720 --> 00:27:25,880 Alhamdulillah jalur itu sepi. 316 00:28:02,080 --> 00:28:04,120 Apakah Anda dari Patna? 317 00:28:04,520 --> 00:28:06,400 - Kenapa? Apa yang kamu inginkan? - Tidak.. 318 00:28:06,480 --> 00:28:08,720 - Siapa yang berbicara? - Makhaniya Kumar. 319 00:28:09,280 --> 00:28:12,080 Makhaniya Kumar, saya mengerti .. 320 00:28:25,960 --> 00:28:28,960 - Ayolah. - Paman, nyalakan mobil. 321 00:28:30,000 --> 00:28:31,480 Kotak. Lempar kotaknya. 322 00:28:31,560 --> 00:28:32,880 Mendongkrak. Dimana dongkraknya? 323 00:28:33,000 --> 00:28:33,800 Apa yang salah? 324 00:28:41,600 --> 00:28:43,840 - Penutup. Berlindung. - Siapa yang menembak? 325 00:28:46,520 --> 00:28:47,680 Bajingan. 326 00:28:49,960 --> 00:28:53,280 "Mereka keluar untuk merampok dunia." 327 00:28:53,520 --> 00:28:56,480 "Mereka keluar untuk membodohi dunia." 328 00:28:57,040 --> 00:29:00,200 "Mereka keluar untuk merampok dunia." 329 00:29:00,400 --> 00:29:03,960 "Evil..evil..evil .." 330 00:29:05,440 --> 00:29:07,480 Polisi. Polisi. Kembali. Kembali. 331 00:29:11,760 --> 00:29:13,440 Tidak ada yang mati. 332 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Polisi lagi. 333 00:29:16,240 --> 00:29:17,360 Kembali. Kembali. 334 00:29:18,880 --> 00:29:20,840 Lanjutkan paman, aku akan mengurus mereka. 335 00:29:27,120 --> 00:29:29,760 Saya akan menunjukkan kepada Anda hari ini .. 336 00:29:36,600 --> 00:29:38,960 Paman, berlindung. Berlindung. 337 00:30:02,800 --> 00:30:03,600 Mitwa. 338 00:30:03,680 --> 00:30:04,360 Apa? 339 00:30:04,440 --> 00:30:05,160 Kemari. 340 00:30:05,560 --> 00:30:07,280 Kenapa kamu.. 341 00:30:10,800 --> 00:30:12,440 - Lempar karung itu. - Apa? 342 00:30:14,960 --> 00:30:17,920 Mereka keluar untuk membodohi dunia 343 00:30:18,680 --> 00:30:21,440 "Mereka keluar untuk merampok dunia." 344 00:30:22,360 --> 00:30:24,760 Bagus, nak. Sekarang ayo pergi. 345 00:30:27,440 --> 00:30:28,760 Ayolah. 346 00:30:31,680 --> 00:30:32,440 Paman. 347 00:30:33,800 --> 00:30:36,680 - Paman. - Tidak bisa bernafas..Tidak bisa .. 348 00:30:36,760 --> 00:30:38,680 Paman, kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 349 00:30:39,080 --> 00:30:40,560 Kemarilah, kawan. 350 00:30:41,840 --> 00:30:43,000 Mitwa, lihat. 351 00:30:44,800 --> 00:30:46,680 Ayo pergi, ayo, ayo. 352 00:30:46,880 --> 00:30:48,640 Paman, tetap bernapas. Tetap bernafas. 353 00:30:48,720 --> 00:30:50,480 Tutupi lukanya. Hentikan pendarahan. 354 00:31:09,600 --> 00:31:12,280 Dia kembali ke rumah setelah 30 tahun, dan .. 355 00:31:13,240 --> 00:31:14,680 Sudah kubilang jangan pergi ke Patna. 356 00:31:14,760 --> 00:31:16,080 Tapi kamu tidak pernah mendengarkan .. 357 00:31:17,160 --> 00:31:18,600 Paman Chaman. 358 00:31:19,920 --> 00:31:22,240 Dan semua karena orang yang sama .. 359 00:31:29,960 --> 00:31:30,680 Berapa banyak? 360 00:31:31,440 --> 00:31:32,240 Kami tidak menghitung. 361 00:31:58,880 --> 00:32:01,120 Ingat Chand pandai besi dari daerah Anda. 362 00:32:02,480 --> 00:32:03,600 Chand pandai besi? 363 00:32:06,120 --> 00:32:06,520 Iya. 364 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 Dia punya dua anak kecil. 365 00:32:09,600 --> 00:32:10,280 Iya. 366 00:32:14,560 --> 00:32:15,800 Apa yang telah kau lakukan? 367 00:32:16,800 --> 00:32:18,040 Ini pribadi, paman. 368 00:32:20,560 --> 00:32:22,040 Mereka yang ingin keluar dapat melakukannya sekarang. 369 00:32:22,960 --> 00:32:24,520 Mereka yang ingin berkelahi bisa mencoba. 370 00:32:26,960 --> 00:32:28,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 371 00:32:28,440 --> 00:32:29,440 Saya akan membunuhnya. 372 00:32:30,360 --> 00:32:31,040 Lanjutkan. 373 00:32:40,320 --> 00:32:41,800 Rendah*** 374 00:33:16,080 --> 00:33:17,680 Bawa aku ke gengmu. 375 00:33:18,600 --> 00:33:20,640 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, percayalah. 376 00:33:21,560 --> 00:33:23,520 Anda baru saja mengkhianati kepala Anda. 377 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 Saya sedang berbicara tentang teman-teman. 378 00:33:29,840 --> 00:33:31,280 Saya tidak pernah mengkhianati teman-teman saya. 379 00:33:33,760 --> 00:33:43,600 [lagu bahasa daerah] 380 00:34:02,840 --> 00:34:11,760 "Saat berteman dengan impian kita..kami melanjutkan." 381 00:34:12,960 --> 00:34:21,800 "Sambil merajut bintang..kami terus merajut." 382 00:34:23,400 --> 00:34:26,120 "Hati tidak tahu .." 383 00:34:26,200 --> 00:34:33,480 "..kita berbaris memegang hati kita." 384 00:34:33,760 --> 00:34:38,240 "Apa hati ini, mengapa itu?" 385 00:34:38,960 --> 00:34:43,440 "Kami sudah menyembunyikannya." 386 00:34:44,040 --> 00:34:48,360 "Apa hati ini, mengapa itu?" 387 00:34:49,200 --> 00:34:53,440 "Kami sudah menyembunyikannya." 388 00:34:53,680 --> 00:34:55,720 "Tanpa peduli .." 389 00:34:58,840 --> 00:35:00,640 "Tanpa peduli .." 390 00:35:03,960 --> 00:35:05,920 "Tanpa peduli .." 391 00:35:09,120 --> 00:35:11,480 "Tanpa peduli .." 392 00:35:36,080 --> 00:35:36,600 Ayolah teman-teman. 393 00:35:36,680 --> 00:35:37,920 Kita harus mengganti truk ini, kawan. 394 00:35:38,520 --> 00:35:40,000 Kita tidak semua cocok di sini sekarang. 395 00:35:46,600 --> 00:35:47,600 Adakah orang di sana? 396 00:35:48,240 --> 00:35:48,960 Saya. 397 00:35:50,040 --> 00:35:51,320 Bisakah kita mendapatkan makanan? 398 00:35:51,600 --> 00:35:53,080 Kami punya kentang dan nasi. 399 00:35:53,440 --> 00:35:54,520 Apakah itu semuanya? Tidak ada miju-miju. 400 00:35:54,760 --> 00:35:55,440 Maaf, tidak ada lentil. 401 00:35:55,520 --> 00:35:57,320 Sendi makan macam apa ini? Tidak ada roti, tidak ada miju-miju. 402 00:35:57,640 --> 00:35:58,600 Ini semua yang kita miliki. 403 00:35:58,760 --> 00:36:02,040 Orang tidak punya makanan di rumah, apa yang akan mereka jual? 404 00:36:04,120 --> 00:36:06,160 Tidak ada makanan? Mengapa? 405 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Kamu tinggal di dunia apa, tuan? 406 00:36:09,200 --> 00:36:10,640 Seluruh negeri menghadapi krisis ini. 407 00:36:10,840 --> 00:36:11,680 Reporter. 408 00:36:12,440 --> 00:36:14,120 Pemilik memiliki biji-bijian makanan .. 409 00:36:14,920 --> 00:36:17,040 ..tapi dia akan menjualnya saat orang di ambang kematian. 410 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Lipat dua kali lipat. 411 00:36:28,480 --> 00:36:30,080 Kita harus mulai dari sini. 412 00:36:31,360 --> 00:36:34,400 Orang baik dan pemerintah kejam. 413 00:36:36,960 --> 00:36:39,360 Di mana gudang pemilik rumah? 414 00:36:53,120 --> 00:36:55,960 Lala, kunci ini .. 415 00:36:59,040 --> 00:37:00,280 Apa yang dikatakan Amitabh Bachchan? 416 00:37:02,240 --> 00:37:04,200 Saya akan mengambil kunci ini dari saku Anda dan membukanya. 417 00:37:04,680 --> 00:37:09,200 Lala, aku akan mengambil kunci ini dari sakumu dan membukanya. 418 00:37:15,080 --> 00:37:17,400 Lala, berhenti menyiksa orang miskin. 419 00:37:20,800 --> 00:37:23,560 Gudang ini akan tetap buka. 420 00:37:24,840 --> 00:37:30,400 Saya dan yang lainnya telah memutuskan bahwa orang miskin dan kelaparan .. 421 00:37:30,520 --> 00:37:31,840 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda kehilangan akal sehat? 422 00:37:32,000 --> 00:37:32,640 Mengapa? 423 00:37:32,720 --> 00:37:34,120 Jangan mencoba menjadi pahlawan. Lihatlah situasinya. 424 00:37:34,280 --> 00:37:36,040 Atau mengapa Anda tidak memberi tahu saya lebih awal? Kami akan mengenakan biaya. 425 00:37:36,120 --> 00:37:36,720 Terus? 426 00:37:37,840 --> 00:37:40,400 Bisakah kita mendapatkan sebidang tanah untuk dibeli? 427 00:37:41,520 --> 00:37:43,200 Ya tentu saja. 428 00:37:43,680 --> 00:37:44,600 Tentu saja. 429 00:37:45,160 --> 00:37:47,480 Bagus. Terima kasih banyak. 430 00:37:47,720 --> 00:37:54,640 "Mencoba mengumpulkan potongan - potongan yang kamu sembunyikan .." 431 00:37:58,200 --> 00:38:06,840 ".. Mencoba membujuk saat - saat yang menjadi milikmu." 432 00:38:08,440 --> 00:38:17,040 "Menenun mimpi yang bisa menjadi kenyataan." 433 00:38:18,520 --> 00:38:22,760 "Aku menemukan karavan .." 434 00:38:23,840 --> 00:38:28,600 "..yang selalu aku cari." 435 00:38:28,840 --> 00:38:33,360 "Aku sudah menemukan jalannya .." 436 00:38:34,000 --> 00:38:38,480 "..yang cuaca coba tunjukkan padaku." 437 00:38:38,640 --> 00:38:40,760 "Tanpa peduli .." 438 00:38:43,680 --> 00:38:46,440 "Tanpa peduli .." 439 00:38:48,760 --> 00:38:51,200 "Tanpa peduli .." 440 00:38:53,800 --> 00:38:56,720 "Tanpa peduli .." 441 00:39:17,760 --> 00:39:20,320 Bahadur..tembak seperti pro. 442 00:39:20,400 --> 00:39:22,760 - Aku tahu. - Jadi kau tembak dulu dan aku yang kedua. 443 00:39:24,840 --> 00:39:26,080 - Mitwa. - Ya .. 444 00:39:26,440 --> 00:39:27,680 Lihat disana. Sesuatu bergerak. 445 00:39:28,080 --> 00:39:29,560 Tampak seperti kelinci. 446 00:39:30,240 --> 00:39:31,960 - Ya .. - Tembak. 447 00:39:35,440 --> 00:39:36,280 Itu Rizwan. 448 00:39:37,200 --> 00:39:37,840 Kemana kamu pergi? 449 00:39:37,920 --> 00:39:39,000 Seseorang menembakkan pistol. 450 00:39:42,080 --> 00:39:42,840 Rizwan. 451 00:39:42,920 --> 00:39:44,680 Bajingan. 452 00:39:44,760 --> 00:39:46,680 Kau menembakku di pantat. 453 00:39:48,320 --> 00:39:49,280 Jalankan untuk itu. 454 00:39:49,360 --> 00:39:50,920 Dengan teman sepertimu yang membutuhkan musuh. 455 00:39:51,320 --> 00:39:52,520 Jangan mendekat. 456 00:39:52,600 --> 00:39:53,720 - Dengarkan aku. - Atau aku akan membunuhmu. 457 00:39:53,800 --> 00:39:54,760 Saya pikir itu kelinci. 458 00:39:54,840 --> 00:39:57,720 Apakah saya terlihat seperti kelinci bagi Anda? Apakah saya kelinci? 459 00:39:57,880 --> 00:39:58,600 Bajingan .. 460 00:39:58,680 --> 00:40:01,840 Ayo .. kita akan menjahitmu. 461 00:40:03,360 --> 00:40:05,280 Mitwa Shaheriya, bangun. Ke pengadilan. 462 00:40:05,960 --> 00:40:09,120 Param, ada beberapa orang di pintu gerbang. 463 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 Mereka memanggilmu di luar. 464 00:40:36,440 --> 00:40:37,400 Ayo nak. 465 00:40:38,680 --> 00:40:40,080 Dengan siapa Tanu datang? 466 00:40:40,640 --> 00:40:42,200 Madhu memukulnya lagi. 467 00:40:43,200 --> 00:40:44,000 Siapa yang ada di dalam mobil? 468 00:40:44,080 --> 00:40:44,760 Polisi. 469 00:40:46,600 --> 00:40:48,120 Selamat siang, Tuan Paramveer. 470 00:40:49,280 --> 00:40:50,800 Atau haruskah saya memanggil Anda dengan nama lama Anda? 471 00:40:51,320 --> 00:40:52,080 Phagun. 472 00:40:52,160 --> 00:40:53,200 Itu orang yang sama. 473 00:40:53,280 --> 00:40:54,200 Phagun Gadoliya. 474 00:40:56,640 --> 00:40:58,320 Bahadur. Rizwan. 475 00:41:00,640 --> 00:41:01,840 Saya punya Mitwa. 476 00:41:02,920 --> 00:41:04,240 Saya datang untuk menjatuhkan Tanuja. 477 00:41:05,600 --> 00:41:07,720 Saya hanya ingin melihat apakah ini alamat yang benar. 478 00:41:07,880 --> 00:41:09,200 Ini alamat yang benar. 479 00:41:09,520 --> 00:41:10,560 Saya mungkin harus kembali. 480 00:41:10,640 --> 00:41:11,840 Masuk, mari kita bicara. 481 00:41:12,800 --> 00:41:13,680 Lain waktu 482 00:41:15,200 --> 00:41:16,880 Saya adalah Direktur Bersama CBI sekarang. 483 00:41:18,800 --> 00:41:21,000 Saya harap Anda tidak berencana untuk menyelamatkan Mitwa. 484 00:41:23,520 --> 00:41:25,760 Dia ditangkap karena kasus yang sangat terkenal. 485 00:41:26,360 --> 00:41:27,880 Ada banyak nama besar yang terhubung dengannya. 486 00:41:29,360 --> 00:41:33,080 Soalnya .. kasus ini adalah rencana pensiun saya. 487 00:41:34,360 --> 00:41:36,640 Nanti akan membuat saya menjadi anggota Komisi Perencanaan .. 488 00:41:37,240 --> 00:41:39,600 ..atau duta besar dari beberapa negara kecil yang indah. 489 00:41:42,200 --> 00:41:46,120 Jadi tolong jangan coba apa pun .. 490 00:41:46,200 --> 00:41:49,200 ..which memaksa saya untuk menghancurkan dunia indah Anda. 491 00:41:49,960 --> 00:41:51,400 - Mengerti. - Hancurkan apa? 492 00:41:52,000 --> 00:41:54,440 - Hancurkan apa? - Biarlah. Ayolah. 493 00:41:55,240 --> 00:41:56,560 Beraninya kau mengancamku di rumahku. 494 00:41:56,640 --> 00:41:57,280 Enyah. 495 00:41:57,480 --> 00:41:58,320 Ayolah. 496 00:41:59,320 --> 00:42:00,280 Tutup gerbang! 497 00:42:12,360 --> 00:42:14,040 Kemari. Kemari. 498 00:42:15,840 --> 00:42:17,080 Anda memukul Tanu lagi. 499 00:42:18,640 --> 00:42:21,480 Ingat apa yang saya katakan akan terjadi jika ini terjadi lagi. 500 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 Apa lagi? Kamu akan membunuhku. 501 00:42:24,800 --> 00:42:26,240 Kami tidak akan membunuhmu. 502 00:42:26,320 --> 00:42:29,280 Mitwa kembali ke kota dan dia tahu segalanya. 503 00:42:29,360 --> 00:42:30,720 - Dia akan membunuhmu. Tinggalkan aku. - Mitwa kembali. 504 00:42:30,960 --> 00:42:31,720 Dimanakah Mitwa? 505 00:42:32,000 --> 00:42:33,080 Aku bilang tinggalkan aku! 506 00:43:09,280 --> 00:43:10,400 Tinggal jauh dari Mitwa. 507 00:43:12,320 --> 00:43:14,760 Seperti yang dia lakukan selama 20 tahun. 508 00:43:16,880 --> 00:43:18,600 Mungkin dia malu. 509 00:43:20,920 --> 00:43:22,760 Waktu berlalu .. 510 00:43:22,840 --> 00:43:24,280 Anda telah melupakannya, Param. 511 00:43:24,960 --> 00:43:28,680 Jika dia tidak kembali ke Delhi dan tidak ditangkap .. 512 00:43:28,880 --> 00:43:30,160 - ..kemudian kamu lupa .. - Tidak! 513 00:43:32,160 --> 00:43:33,600 Saya selalu merindukannya. 514 00:43:34,560 --> 00:43:37,320 Dan setiap kali saya melakukannya, saya merasa bahagia. 515 00:43:39,240 --> 00:43:41,040 Dan jika saya tidak membantunya kali ini .. 516 00:43:42,200 --> 00:43:45,720 ..kemudian saat aku memikirkannya, aku akan merasa malu. 517 00:43:50,320 --> 00:43:51,920 Saya tidak khawatir tentang diri saya sendiri. 518 00:43:53,360 --> 00:43:54,600 Tapi untuk Arjun. 519 00:43:56,880 --> 00:43:58,200 Saya tidak akan melakukan apa pun. 520 00:43:59,440 --> 00:44:01,800 Kami tidak akan melakukan apa pun. 521 00:44:05,120 --> 00:44:06,680 Kami telah merekrut orang lain. 522 00:44:09,560 --> 00:44:10,720 Tidak ada pertumpahan darah. 523 00:44:16,920 --> 00:44:18,240 Benar-benar tidak. 524 00:44:44,600 --> 00:44:45,640 Selamat pagi. 525 00:44:47,640 --> 00:44:48,520 Siapa keduanya? 526 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 Mereka bersama saya. Teman teman saya. 527 00:44:52,720 --> 00:44:53,560 Mereka bisa dipercaya. 528 00:44:53,800 --> 00:44:54,600 Tepercaya? 529 00:44:55,040 --> 00:44:56,080 Mereka terlihat tinggi. 530 00:44:56,320 --> 00:44:58,040 Tidak pak. Saya hanya masuk angin. 531 00:44:59,600 --> 00:45:00,440 Kamu berdua? 532 00:45:01,520 --> 00:45:03,840 Tidak pak. Saya menderita pilek dulu, lalu dia mendapatkannya dari saya. 533 00:45:04,160 --> 00:45:05,840 Apakah Anda saling menjilat wajah satu sama lain? 534 00:45:07,040 --> 00:45:07,840 Siapa namamu? 535 00:45:08,160 --> 00:45:09,120 Apakah Anda memiliki SIM? 536 00:45:09,520 --> 00:45:10,240 Ya, pak. 537 00:45:11,080 --> 00:45:12,600 Dia Tony, saya Titu. 538 00:45:13,120 --> 00:45:13,880 Tony, Titu. 539 00:45:16,720 --> 00:45:19,560 Mitwa kembali ke kota untuk membunuhmu dan ditangkap. 540 00:45:20,640 --> 00:45:21,800 Jangan takut. 541 00:45:22,440 --> 00:45:24,520 Dan Anda akan menyelamatkannya .. 542 00:45:24,600 --> 00:45:27,280 ..karena itulah satu-satunya cara untuk meminta maaf padanya. 543 00:45:27,360 --> 00:45:28,760 Benar. Benar. 544 00:45:29,080 --> 00:45:30,520 Tidak ada pertumpahan darah. 545 00:45:30,800 --> 00:45:32,160 Tidak .. tidak pernah .. 546 00:45:32,240 --> 00:45:34,280 Dan jangan sampai ketahuan. 547 00:45:34,960 --> 00:45:37,440 Jika tidak, kami akan membunuh Anda di tahanan Polisi. 548 00:45:42,560 --> 00:45:43,680 Ambil ponsel ini. 549 00:45:44,560 --> 00:45:47,200 Jika Anda ingin menyampaikan panggilan apa pun padanya, oke. 550 00:45:48,240 --> 00:45:49,080 Apa kamu kembar? 551 00:45:49,600 --> 00:45:50,480 Ya pak. 552 00:45:51,040 --> 00:45:52,480 - Sita dan Gita. - Tidak pak. 553 00:45:55,000 --> 00:45:56,680 Di mana Sardar itu? 554 00:45:58,520 --> 00:46:00,160 Dia pasti ada di suatu tempat di sekitar. 555 00:46:00,400 --> 00:46:01,720 Dia akan keluar dari suatu tempat. 556 00:46:35,240 --> 00:46:37,400 Saya biasa menunggu di halte bus berjam-jam. 557 00:46:37,480 --> 00:46:39,200 - Sangat romantis. - Saya tidak tahu. 558 00:46:39,280 --> 00:46:40,280 Saya biasa memukulnya. 559 00:46:40,360 --> 00:46:41,520 Bukan dia.. 560 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 Aku ingin tahu dari mana asalnya. 561 00:46:45,280 --> 00:46:46,520 Di sini Anda pergi. Bersenang-senang. 562 00:46:46,600 --> 00:46:49,080 Pesta yang luar biasa. Apakah ini keinginan terakhir saya yang terkabul? 563 00:46:49,160 --> 00:46:50,360 Sesuatu seperti itu. 564 00:47:16,680 --> 00:47:19,880 Keluarkan aku dari sini! Saya berdarah! 565 00:47:25,400 --> 00:47:26,280 Iya. 566 00:47:29,120 --> 00:47:29,840 Apa? 567 00:47:32,320 --> 00:47:33,560 - Apa yang terjadi, Pak? - Mari kita pergi. 568 00:47:33,640 --> 00:47:35,280 Saya tidak tahu apakah kita telah ditipu atau hampir ditipu. 569 00:47:35,360 --> 00:47:36,280 Mari kita pergi. 570 00:47:36,720 --> 00:47:37,440 Tentu saja. 571 00:47:45,840 --> 00:47:46,600 Buat dia duduk di sini. 572 00:47:46,680 --> 00:47:47,440 Duduk di sini. 573 00:47:47,880 --> 00:47:49,040 - Dimana dokternya? - Itu dia. 574 00:47:49,120 --> 00:47:49,840 Saya melihat.. 575 00:47:58,200 --> 00:47:58,880 Halo. 576 00:47:59,200 --> 00:48:01,120 Orang tua tersayang Anda bersama kami, Madan. 577 00:48:02,240 --> 00:48:03,680 Mereka sangat bahagia sekarang. 578 00:48:04,160 --> 00:48:06,160 Setelah kita mendapatkan Mitwa kembali dengan selamat .. 579 00:48:06,480 --> 00:48:10,200 ..kami akan mengirim mereka kembali ke rumah setelah satu atau dua pertunjukan film. 580 00:48:10,400 --> 00:48:11,840 - Bibi .. - Ya, Nak. 581 00:48:11,920 --> 00:48:12,920 Ada yang bisa dimakan? 582 00:48:13,000 --> 00:48:15,800 Tidak punya anak laki-laki. Anda sudah memberi saya makan banyak. 583 00:48:17,680 --> 00:48:18,920 Apakah kamu mendengar itu? 584 00:48:19,920 --> 00:48:21,080 Siapa itu? 585 00:48:30,600 --> 00:48:33,760 Dengarkan aku, tuan. 586 00:48:34,080 --> 00:48:37,400 Anda menahan saya dengan paksa, tuan. 587 00:48:37,760 --> 00:48:39,680 Aku tidak pernah minum. 588 00:48:40,280 --> 00:48:47,440 Jika Anda memiliki istri seperti saya maka Anda akan mengerti hidup saya. 589 00:48:54,160 --> 00:48:55,480 Saya akan bertanya. 590 00:48:56,840 --> 00:48:57,760 Duduk. 591 00:48:58,600 --> 00:48:59,280 Diam. 592 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 Mengapa Anda mengganggu kami, Pak? 593 00:49:02,200 --> 00:49:03,520 Tapi pak .. 594 00:49:03,600 --> 00:49:05,000 Dan kalian .. 595 00:49:06,200 --> 00:49:07,360 Lihat.. 596 00:49:07,440 --> 00:49:09,840 Di mana bangsal Darurat? 597 00:49:09,920 --> 00:49:10,840 Cara ini. 598 00:49:12,160 --> 00:49:13,120 Apa.. 599 00:49:13,600 --> 00:49:15,640 Pak .. Anda membunuh seorang polisi. 600 00:49:15,720 --> 00:49:16,560 Diam. 601 00:49:19,920 --> 00:49:20,960 Ayo, Titu. 602 00:49:24,600 --> 00:49:25,960 Bajingan .. 603 00:49:28,040 --> 00:49:30,800 Diam. 604 00:49:31,040 --> 00:49:32,600 Apa yang sedang terjadi? 605 00:49:32,760 --> 00:49:34,440 Tetap tenang. 606 00:49:34,600 --> 00:49:35,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 607 00:49:40,080 --> 00:49:40,760 Masuk. 608 00:49:52,040 --> 00:49:54,160 Beritahu Sharma untuk menempatkan lebih banyak pria di rumah sakit. 609 00:49:54,240 --> 00:49:55,920 Tidak ada yang bergerak sampai saya tidak sampai di sana. 610 00:50:03,600 --> 00:50:06,040 Itu berdarah .. Sialan! 611 00:50:50,880 --> 00:50:52,400 Setelah sekian lama. 612 00:51:09,040 --> 00:51:10,720 - Apakah itu terlalu dalam? - Saya harus. 613 00:51:12,800 --> 00:51:13,720 2 juta. 614 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 Kembalikan ponsel. 615 00:51:18,880 --> 00:51:21,560 Bodoh, kalian membunuh seorang Polisi. 616 00:51:21,960 --> 00:51:22,960 Sudah kubilang jangan. 617 00:51:23,240 --> 00:51:24,960 Kita harus. 618 00:51:25,320 --> 00:51:27,000 Kami tidak punya pilihan. Kami harus menyelamatkan Mitwa. 619 00:51:27,160 --> 00:51:28,880 Kami mempertaruhkan hidup kami untuk menyelamatkannya dan belum .. 620 00:51:29,360 --> 00:51:29,920 Enyah. 621 00:51:41,600 --> 00:51:43,280 Saya membiarkan Anda pergi karena Anda menyelamatkan hidup saya. 622 00:51:44,880 --> 00:51:47,800 Jika Anda menyentuh Tanu lagi, saya akan melupakan bantuan ini. 623 00:51:49,960 --> 00:51:50,800 Pergilah. 624 00:52:04,720 --> 00:52:06,240 Dari mana asal unta ini? 625 00:52:06,320 --> 00:52:07,440 Ada begitu banyak dari mereka. 626 00:52:07,520 --> 00:52:09,080 Dari mana mereka berasal? 627 00:52:09,160 --> 00:52:10,880 Mereka mengelilingi kita. 628 00:52:13,040 --> 00:52:14,440 Madan, siapa mereka? 629 00:52:16,240 --> 00:52:17,200 Madan .. 630 00:52:17,360 --> 00:52:19,000 Madan, siapa mereka? 631 00:52:19,080 --> 00:52:20,160 Tinggalkan aku. 632 00:52:20,440 --> 00:52:21,480 Madan .. 633 00:52:23,040 --> 00:52:23,920 Tony .. 634 00:52:33,160 --> 00:52:34,920 Hotel ini milik kita. Kami baru saja membelinya. 635 00:52:35,280 --> 00:52:37,600 Agak bobrok, tapi cukup untuk Anda. 636 00:52:39,440 --> 00:52:40,960 - Lagi. -Berhenti. 637 00:52:46,360 --> 00:52:46,840 Ini dia 638 00:52:46,920 --> 00:52:49,960 Bajingan, kamu tidak berhenti mengguncang pantatmu .. 639 00:52:51,160 --> 00:52:53,600 Gadis-gadis Delhi tergila-gila dengan jalanku. 640 00:52:54,000 --> 00:52:55,520 Itu sebabnya saya tidak pernah menikah. 641 00:52:55,720 --> 00:52:57,040 Saya bisa mempertahankan variasi dalam hidup. 642 00:52:57,320 --> 00:53:00,360 Saya sangat terkenal. 643 00:53:01,160 --> 00:53:02,920 Kamu tidak terkenal. Kamu terkenal. 644 00:53:03,320 --> 00:53:05,600 Itulah yang Anda yakini, raja Nepal. 645 00:53:05,680 --> 00:53:09,640 Pergi tanyakan pada mereka yang menghela nafas atas namaku. 646 00:53:09,760 --> 00:53:12,800 Tentu saja, mereka juga menyebut namanya..tapi dengan sopan santun. 647 00:53:13,480 --> 00:53:15,520 Pak Bahadur, Pak Bahadur. 648 00:53:16,080 --> 00:53:18,240 Saya menyebabkan kalian banyak masalah. 649 00:53:32,040 --> 00:53:32,920 Apa? 650 00:53:37,960 --> 00:53:40,960 Setelah bertahun-tahun aku merindukan Tanu .. 651 00:53:41,800 --> 00:53:44,280 ..dan aku datang ke sini tanpa berpikir. 652 00:53:45,200 --> 00:53:47,440 Kalian telah merawat Tanu dengan baik. 653 00:53:47,760 --> 00:53:49,440 Kenapa kamu pergi, Tanu? 654 00:53:50,800 --> 00:53:52,760 Saya ditangkap karena kasus kecil. 655 00:53:53,920 --> 00:53:54,960 Selama 6 bulan. 656 00:53:55,040 --> 00:53:58,920 Kami belum menikah dan Tanu sedang hamil. 657 00:53:59,480 --> 00:54:01,040 Saat itulah dia bertemu Madan. 658 00:54:02,040 --> 00:54:03,000 Dan saya dikurung. 659 00:54:03,080 --> 00:54:04,480 Bajingan itu memenuhi tanggung jawabnya .. 660 00:54:04,560 --> 00:54:05,440 ..tapi dia dulu memukulnya. 661 00:54:06,800 --> 00:54:08,600 Dia biasa memukul Tanu. 662 00:54:10,520 --> 00:54:14,880 Kami telah secara permanen menyelesaikan masalah Tanu. 663 00:54:19,840 --> 00:54:21,640 Anda tidak pernah datang untuk menemui kami, Mitwa. 664 00:54:22,640 --> 00:54:23,320 Mengapa? 665 00:54:27,040 --> 00:54:29,800 Saya tidak berada di India ketika kalian keluar dari penjara. 666 00:54:31,120 --> 00:54:32,200 Saya tidak di sini. 667 00:54:35,240 --> 00:54:38,400 Kemudian saya tidak kembali karena takut akan pertanyaan ini. 668 00:54:39,520 --> 00:54:40,560 Apa yang akan saya katakan? 669 00:54:42,440 --> 00:54:43,880 Mengapa Shakeel mengincar kehidupan Anda? 670 00:54:45,400 --> 00:54:47,560 Bukankah kalian berdua bekerja untuk Durani bersama? 671 00:54:48,160 --> 00:54:49,720 Saya tidak pernah bertemu Durani. 672 00:54:49,800 --> 00:54:50,960 Dia tinggal di Rumania. 673 00:54:51,480 --> 00:54:53,640 Shakeel dan saya melakukan pekerjaan kecil untuknya. 674 00:54:56,560 --> 00:54:59,960 Lihatlah bos, Shakeel dan saya adalah mitra. 675 00:55:00,920 --> 00:55:04,400 Suatu hari saya menemukan bahwa dia tidak pernah memberi saya seluruh bagian saya dari kesepakatan itu. 676 00:55:06,440 --> 00:55:07,720 Saya mendapat kesepakatan baru .. 677 00:55:09,360 --> 00:55:10,720 Saya menyimpan semua uang itu. 678 00:55:11,680 --> 00:55:12,760 Itu sebabnya mereka mencari saya. 679 00:55:19,200 --> 00:55:22,880 Bro, aku akan membayar Shakeel. 680 00:55:23,360 --> 00:55:24,320 Kubur itu. 681 00:55:26,400 --> 00:55:29,920 Phagun, keluarkan aku dari sini. 682 00:55:32,040 --> 00:55:35,320 Begitu saya sampai di Nepal saya akan aman. 683 00:55:51,000 --> 00:55:52,840 Arjun. Masuk ke dalam. 684 00:55:52,920 --> 00:55:54,520 Arjun, masuk ke dalam. 685 00:56:06,080 --> 00:56:07,520 Ya baiklah. 686 00:56:10,200 --> 00:56:11,120 Jika Anda butuh sesuatu, belilah dari pasar. 687 00:56:11,200 --> 00:56:11,960 Saya akan berbicara denganmu nanti. 688 00:56:12,160 --> 00:56:13,480 Saya sudah menyimpan cukup uang. 689 00:56:14,280 --> 00:56:14,920 Baik nyonya. 690 00:56:15,200 --> 00:56:16,760 Ayo, aku akan menghubungimu nanti. 691 00:56:19,600 --> 00:56:20,480 Kemana kamu pergi? 692 00:56:26,200 --> 00:56:29,200 Tidakkah menurutmu aku harus membawa Arjun menjauh dari ini? 693 00:56:30,800 --> 00:56:32,160 Anda tetap setia kepada teman Anda .. 694 00:56:32,240 --> 00:56:34,200 ..dan Arjun harus membayar harganya. 695 00:56:35,520 --> 00:56:36,720 Bisakah kita masuk ke dalam dan berbicara. 696 00:56:36,880 --> 00:56:40,200 Orang-orang yang Anda lindungi Mitwa dari jangan buang waktu. 697 00:56:40,760 --> 00:56:43,280 Kemarin Anda melakukan pekerjaan itu dan hari ini mereka mengirimi Anda balasan. 698 00:56:55,120 --> 00:56:56,560 Aku akan ke rumah ibuku. 699 00:56:58,360 --> 00:56:59,800 Saya sangat senang, Param. 700 00:57:00,880 --> 00:57:03,440 Tapi sepertinya masa lalu telah kembali. 701 00:57:20,000 --> 00:57:21,440 Kami sudah berputar-putar. 702 00:57:25,440 --> 00:57:26,320 Lihatlah baik-baik, nak. 703 00:57:26,400 --> 00:57:27,800 Anda tidak akan pernah melihat perguruan tinggi lagi. 704 00:57:27,880 --> 00:57:28,680 Diam. 705 00:57:28,960 --> 00:57:30,200 Daftarkan diri Anda. 706 00:57:35,520 --> 00:57:37,200 Di mana D-Block? 707 00:57:38,440 --> 00:57:39,400 Selanjutnya kiri. 708 00:57:39,480 --> 00:57:40,680 Cocok? Tunggu sebentar. 709 00:57:44,000 --> 00:57:44,680 Apa yang terjadi? 710 00:57:45,000 --> 00:57:49,080 61 orang dibantai di Jahanabad. 711 00:57:51,280 --> 00:57:55,680 Termasuk 15 anak. 712 00:58:04,320 --> 00:58:05,160 "Kamerad Sumaya .." 713 00:58:06,120 --> 00:58:10,040 "Pembantaian di Jahanabad telah memakan banyak korban." 714 00:58:10,880 --> 00:58:13,320 "Masalah petani dan pekerja .." 715 00:58:13,400 --> 00:58:14,760 "Pengangguran.." 716 00:58:15,320 --> 00:58:17,920 "Politisi dan perantara menjarah negara .. 717 00:58:18,000 --> 00:58:20,400 "Bahkan para siswa harus mengangkat senjata melawan mereka." 718 00:58:20,480 --> 00:58:22,480 "Saya mengirim lima rekan dari sel saya .." 719 00:58:29,120 --> 00:58:30,680 Mencari rumah sakit. 720 00:58:38,120 --> 00:58:39,440 Apakah Anda membawa barang-barang itu? 721 00:59:11,120 --> 00:59:12,280 Apakah ini berhasil? 722 00:59:13,480 --> 00:59:15,200 Saya harap itu tidak terbuat dari tongkat dan batu. 723 00:59:15,280 --> 00:59:16,280 Menguji. 724 00:59:36,440 --> 00:59:37,320 Ini tahun 2000. 725 00:59:38,120 --> 00:59:39,040 Itu kurang 1000. 726 00:59:39,280 --> 00:59:40,760 Kesepakatannya adalah 500 rupee per potong. 727 00:59:43,200 --> 00:59:44,400 Kami akan menyesuaikan itu di transaksi berikutnya. 728 00:59:45,000 --> 00:59:47,960 Tuan, Anda tidak membeli bahan makanan. 729 00:59:48,440 --> 00:59:51,040 Ini adalah senjata yang sedang kita bicarakan. 730 00:59:51,520 --> 00:59:54,400 Tidak ada jaminan umur panjang. 731 00:59:55,200 --> 00:59:57,760 Dan jika Anda tidak bertahan sampai tugas berikutnya .. 732 00:59:58,560 --> 01:00:00,040 ..lalu siapa yang akan membuat penyesuaian? 733 01:00:00,120 --> 01:00:02,400 Kalian baru dalam perdagangan ini. 734 01:00:02,640 --> 01:00:04,240 Ini bukan perdagangan. 735 01:00:04,800 --> 01:00:08,400 Sudhir, itu bahasanya. Itu cara mereka berbicara. 736 01:00:16,200 --> 01:00:18,000 Bisnis apa yang kita jalankan? 737 01:00:19,440 --> 01:00:26,200 Anda merebut tanah dari semua tuan tanah dan orang-orang kelas atas. 738 01:00:26,480 --> 01:00:30,280 Dan karena mereka memiliki lebih banyak uang, Anda mengambilnya dari mereka. 739 01:00:32,960 --> 01:00:34,120 - Kami mengambilnya dari mereka. - Iya. 740 01:00:34,800 --> 01:00:36,120 Dan apa yang kita lakukan dengan uang itu? 741 01:00:36,600 --> 01:00:38,240 Baik.. 742 01:00:41,480 --> 01:00:43,200 Kami akan menerima 2.000 rupee. 743 01:00:43,960 --> 01:00:45,200 Kami akan menyesuaikan waktu berikutnya. 744 01:00:45,280 --> 01:00:47,400 Phagun, apa yang kamu lakukan? 745 01:00:47,480 --> 01:00:49,560 Tidak ada yang bisa kami lakukan jika mereka tidak punya uang sekarang. 746 01:00:51,840 --> 01:00:53,000 Mereka juga membutuhkannya. 747 01:01:01,640 --> 01:01:03,160 Namamu Phagun. 748 01:01:03,640 --> 01:01:04,400 Iya.. 749 01:01:07,320 --> 01:01:08,240 Itu sangat.. 750 01:01:10,400 --> 01:01:11,120 puitis. 751 01:01:12,080 --> 01:01:12,640 Apa? 752 01:01:13,600 --> 01:01:16,080 Puitis artinya romantis. 753 01:01:17,840 --> 01:01:21,120 Anda tahu, nama saya berarti awal musim panas. 754 01:01:21,760 --> 01:01:23,200 Kita mulai lagi. 755 01:01:23,520 --> 01:01:28,240 Saya lahir pada bulan Maret, jadi orang tua saya memanggil saya Phagun. 756 01:01:29,160 --> 01:01:31,160 - Siapa nama baikmu? -Sukanya. 757 01:01:31,480 --> 01:01:32,040 Nya.. 758 01:01:32,840 --> 01:01:34,440 Wanita cantik. 759 01:01:35,720 --> 01:01:36,440 Bagus. 760 01:01:36,960 --> 01:01:37,680 Bolehkah kita? 761 01:01:38,920 --> 01:01:40,480 Baik. Sampai jumpa. 762 01:01:49,680 --> 01:01:50,280 Apa? 763 01:01:51,600 --> 01:01:53,560 Kita harus menangani orang-orang seperti itu juga. 764 01:01:53,920 --> 01:01:55,560 Ini penting untuk pergerakan kita. 765 01:01:57,000 --> 01:02:01,080 Fakeera..kamu membeli tomat mentah ini. 766 01:02:01,240 --> 01:02:02,640 Anda tidak dapat melakukan satu hal dengan benar. 767 01:02:02,720 --> 01:02:04,120 Tas belanjaan itu harganya 16 rupee, bisa Anda bayangkan. 768 01:02:04,200 --> 01:02:05,160 Sepanjang minggu. 769 01:02:05,320 --> 01:02:07,800 - Fakeera, bisakah kau menangani Mirzapur j - penyanyi populer Sinema India .. 770 01:02:07,880 --> 01:02:09,760 - ..Mukesh meninggal. - Kalau begitu mulai bekerja besok. 771 01:02:10,080 --> 01:02:11,560 Dia berusia 53 tahun. 772 01:02:11,880 --> 01:02:12,520 Naikkan volume. 773 01:02:12,600 --> 01:02:14,520 - Saya baru mendengarnya di pagi hari. - Tuan Raj Kapoor mengatakan itu .. 774 01:02:14,600 --> 01:02:16,760 ..kita kehilangan suara emas. 775 01:02:17,000 --> 01:02:19,640 Mukesh lahir pada 22 Juli 1923 776 01:02:19,720 --> 01:02:21,600 - Mereka baru saja memainkan lagunya di - di keluarga Kayasth Delhi. 777 01:02:21,680 --> 01:02:23,280 "Ketika matahari terbenam jauh .." 778 01:02:27,120 --> 01:02:28,000 Mitwa, masuklah! 779 01:02:29,000 --> 01:02:30,200 Rizwan, ambil senjatanya. 780 01:02:43,480 --> 01:02:45,240 Oh itu kamu. Apa yang membawamu kemari? 781 01:02:45,480 --> 01:02:46,600 - Apa kabar? - Aku hebat. 782 01:02:47,000 --> 01:02:48,880 - Ini Himanshu. - Apa kabar? 783 01:02:49,080 --> 01:02:49,760 Saya baik-baik saja. 784 01:02:51,200 --> 01:02:52,360 - Anda tahu dia? - Fakeera. 785 01:02:52,960 --> 01:02:54,200 Apa kabar? 786 01:02:54,640 --> 01:02:55,880 Dia adalah teman baik saya Mitwa. 787 01:02:56,000 --> 01:02:57,560 - Dan dia .. - Halo. Suka. 788 01:02:57,640 --> 01:02:59,120 - Dan itu Fakeera. - Halo. 789 01:03:01,280 --> 01:03:02,200 Kemari. 790 01:03:02,840 --> 01:03:04,080 Kemari. Kemari. 791 01:03:04,800 --> 01:03:05,840 Anda tahu dia? 792 01:03:06,280 --> 01:03:07,120 Kami bertemu di Delhi. 793 01:03:07,200 --> 01:03:08,880 Untuk pekerjaan itu kami lakukan. 794 01:03:08,960 --> 01:03:10,000 Anda tidak memberi tahu saya tentang dia. 795 01:03:10,080 --> 01:03:11,800 Bisakah kita bicara sendiri? 796 01:03:12,160 --> 01:03:12,880 Lanjutkan. 797 01:03:12,960 --> 01:03:13,560 Ayo pergi keluar. 798 01:03:13,640 --> 01:03:15,000 Pekerjaan lain untuk pakaian itu. 799 01:03:15,600 --> 01:03:16,960 Bukankah aku sudah bilang tidak? 800 01:03:17,120 --> 01:03:18,360 Namun Anda membawanya ke sini. 801 01:03:18,600 --> 01:03:20,000 Saya tidak membawanya ke sini. 802 01:03:20,240 --> 01:03:21,640 Dia ingin datang ke sini. 803 01:03:22,800 --> 01:03:24,600 Anda akan membuat kita terbunuh suatu hari nanti, Himanshu. 804 01:03:24,680 --> 01:03:26,200 Dia ditembak di kaki. 805 01:03:26,640 --> 01:03:27,400 Lukanya semakin parah. 806 01:03:27,480 --> 01:03:30,240 Jika kita membawanya ke dokter, dia hanya akan kehilangan sebagian kakinya. 807 01:03:30,920 --> 01:03:33,280 Dia anggota partai penting, kami tidak bisa kehilangan dia. 808 01:03:36,080 --> 01:03:37,920 Anda akan dibayar. Dan secara penuh. 809 01:03:39,400 --> 01:03:40,120 Apa? 810 01:03:41,240 --> 01:03:42,840 Nah, peluru tidak bisa ditebak. 811 01:03:42,920 --> 01:03:46,320 Jika Anda tidak memukul saya di sini, dan di sini saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun, Rizwan. 812 01:03:46,400 --> 01:03:49,240 Anda tertembak di gelandangan karena teman Anda menembak .. 813 01:03:49,480 --> 01:03:51,440 Bahkan Tuhan ingin .. 814 01:03:52,840 --> 01:03:54,400 Wanita dari Delhi. 815 01:03:54,880 --> 01:03:56,120 Apa yang membawamu kemari? 816 01:03:56,200 --> 01:03:57,720 Apakah barangnya rusak? 817 01:03:59,880 --> 01:04:01,840 - Saya tinggal di daerah ini sekarang. - Saya melihat. 818 01:04:02,800 --> 01:04:03,800 Selamat tinggal, sampai berjumpa nanti. 819 01:04:03,880 --> 01:04:05,120 Sampai ketemu lagi, Saudari. 820 01:04:10,280 --> 01:04:11,320 Apa yang dia katakan? 821 01:04:11,600 --> 01:04:13,160 Kami sudah melakukan pekerjaan untuk mereka? 822 01:04:13,480 --> 01:04:15,360 - Apakah kita akan dibayar. - Tentu saja. 823 01:04:15,600 --> 01:04:17,480 Anda merusak bisnis. 824 01:04:17,840 --> 01:04:18,680 Apa katamu? 825 01:04:18,880 --> 01:04:20,640 Saya katakan Anda merusak bisnis. 826 01:04:20,720 --> 01:04:22,560 Lihat saya. Lihat saya. 827 01:04:23,800 --> 01:04:25,520 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 828 01:04:26,080 --> 01:04:31,040 Jangan bodoh. Aku bilang jangan bodoh .. 829 01:04:32,760 --> 01:04:33,320 Mendengarkan.. 830 01:04:41,800 --> 01:04:43,040 Beri tahu saya jika Anda lelah. 831 01:04:43,120 --> 01:04:43,960 Saya akan menyetir. 832 01:04:44,600 --> 01:04:45,800 Bisakah Anda mengendarai truk? 833 01:04:46,080 --> 01:04:46,800 Tidak. 834 01:04:47,960 --> 01:04:49,480 Tapi itu bukan masalah besar. 835 01:04:56,960 --> 01:04:58,200 Bisakah kamu membaca dan menulis? 836 01:05:00,040 --> 01:05:01,840 Seluruh tempat berpendidikan tidak memiliki pekerjaan. 837 01:05:03,000 --> 01:05:04,120 Bahkan Anda berpendidikan. 838 01:05:05,680 --> 01:05:06,800 Tetapi siapa yang pada akhirnya Anda butuhkan? 839 01:05:08,480 --> 01:05:09,320 WHO? 840 01:05:14,280 --> 01:05:16,000 Berkendara perlahan! 841 01:05:18,120 --> 01:05:19,680 Berhenti. Berhenti. 842 01:05:21,320 --> 01:05:22,080 Berhenti! 843 01:05:27,960 --> 01:05:28,920 Apa yang ada di belakang? 844 01:05:29,160 --> 01:05:29,760 Minuman keras. 845 01:05:31,600 --> 01:05:33,040 Dan siapa perempuan itu? 846 01:05:33,240 --> 01:05:34,680 Dia adalah istriku? Mengapa? 847 01:05:34,960 --> 01:05:36,480 Aku tidak menginginkan istrimu. 848 01:05:37,120 --> 01:05:39,640 Keluarkan beberapa botol. Bayar pajak. 849 01:05:41,600 --> 01:05:42,640 Keluar. 850 01:05:43,040 --> 01:05:45,240 Tunggu. Anda tidak mengambil masalah. Izinkan saya. 851 01:05:45,320 --> 01:05:47,120 - Kenapa? - Saya akan memberimu. Tunggu. 852 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 Benda merah apa ini? 853 01:05:54,480 --> 01:05:55,280 Apakah pertempurannya rusak? 854 01:05:55,360 --> 01:05:56,960 Ambil yang dari sana. 855 01:05:57,680 --> 01:05:59,800 Dia seorang teman. Kami membawanya ke rumah sakit. 856 01:06:00,600 --> 01:06:02,240 - Apa yang terjadi? - Pakaiannya di sini, tuan! 857 01:06:02,800 --> 01:06:04,000 Pakaiannya di sini, tuan! 858 01:06:12,200 --> 01:06:14,120 Turun. 859 01:06:15,880 --> 01:06:16,600 Siapa dia? 860 01:06:16,680 --> 01:06:17,760 Dia adalah istrinya, tuan. 861 01:06:17,840 --> 01:06:18,560 Tidak terlihat seperti itu. 862 01:06:18,640 --> 01:06:20,320 Ayo cepat. 863 01:06:23,200 --> 01:06:24,680 Ayolah. Diam. 864 01:06:26,000 --> 01:06:27,840 Kami membusuk di hutan karena Anda. 865 01:06:28,400 --> 01:06:30,960 Sudah 10 bulan sejak terakhir kali saya melihat istri saya. 866 01:06:32,720 --> 01:06:33,720 Katakan padaku.. 867 01:06:35,080 --> 01:06:36,800 Katakan di mana gengmu. 868 01:06:37,760 --> 01:06:41,760 Saya merindukan istri saya. 869 01:06:42,520 --> 01:06:46,680 Kalau tidak..Aku mungkin terlalu ramah denganmu. 870 01:07:08,160 --> 01:07:09,680 Kenapa kamu.. 871 01:07:11,720 --> 01:07:12,960 Ayo cepat. 872 01:07:34,720 --> 01:07:35,920 - Anda bisa mengendarai truk. - Tidak. 873 01:07:37,280 --> 01:07:38,520 Semudah mengendarai mobil. 874 01:07:40,040 --> 01:07:41,360 Anda berpendidikan. Anda akan mengatur. 875 01:07:44,680 --> 01:07:45,880 Kuncinya ada di bawah setir. 876 01:07:46,080 --> 01:07:47,400 Ayo, keluar dari sini. 877 01:07:51,680 --> 01:07:53,920 - Pergilah. - Hentikan truknya. 878 01:07:54,880 --> 01:07:55,720 Pergilah. 879 01:08:02,480 --> 01:08:03,960 Stop ass *** 880 01:08:15,520 --> 01:08:16,600 Hentikan truknya. 881 01:08:17,160 --> 01:08:19,040 Arvind. Diam. 882 01:08:19,360 --> 01:08:20,920 Atau kalau tidak kita akan crash. 883 01:08:32,960 --> 01:08:35,760 Tenang. Tenang. 884 01:08:37,400 --> 01:08:39,000 Apakah dia tahu dia akan kehilangan kakinya? 885 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Ya, benar. 886 01:08:46,480 --> 01:08:47,200 Ayolah. 887 01:08:47,680 --> 01:08:48,400 Ayolah. 888 01:09:13,920 --> 01:09:16,200 Apakah keluarga Anda tahu apa yang Anda lakukan? 889 01:09:18,720 --> 01:09:19,960 Apa yang saya lakukan? 890 01:09:23,520 --> 01:09:24,600 Mereka tidak tahu. 891 01:09:25,040 --> 01:09:27,280 Mereka punya petunjuk, tapi tidak terlalu yakin. 892 01:09:27,640 --> 01:09:29,000 Kapan terakhir kali kamu pulang? 893 01:09:31,360 --> 01:09:32,480 Terakhir.. 894 01:09:33,360 --> 01:09:34,240 pada Holi. 895 01:09:35,120 --> 01:09:36,120 Enam bulan yang lalu. 896 01:09:36,840 --> 01:09:37,960 Kemudian telepon mereka sekarang. 897 01:09:39,040 --> 01:09:41,480 Jika saya menelepon mereka akan tahu di mana saya berada. 898 01:09:42,240 --> 01:09:44,480 Saya menelepon mereka setiap kali saya di Delhi. 899 01:09:46,360 --> 01:09:48,120 Apa yang kau katakan pada ayahmu? 900 01:09:54,840 --> 01:09:56,600 Halo, Ayah. Apa kabar? 901 01:09:57,040 --> 01:09:58,400 Bagaimana kesehatanmu? 902 01:09:58,640 --> 01:09:59,520 Bagaimana kabar mama? 903 01:09:59,600 --> 01:10:00,680 Apa yang kamu lakukan hari ini? 904 01:10:00,760 --> 01:10:01,440 Tidak seperti ini. 905 01:10:01,680 --> 01:10:03,240 Dia memiliki suara yang kuat. 906 01:10:03,880 --> 01:10:05,400 Apa yang Anda lakukan hingga hari ini? 907 01:10:05,480 --> 01:10:07,400 Saya harap Anda tidak menggunakan otak Anda dalam Politik. 908 01:10:07,480 --> 01:10:10,880 Tidak, papa. Saya pergi menonton film setiap hari. 909 01:10:11,160 --> 01:10:14,040 Kemarin saya melihat Chitchor Amol Palekar. 910 01:10:14,200 --> 01:10:15,800 Ini film yang sangat bagus, papa. 911 01:10:16,040 --> 01:10:17,160 Dengan siapa kamu pergi? 912 01:10:17,240 --> 01:10:17,880 Apa? 913 01:10:18,600 --> 01:10:19,360 Ke bioskop? 914 01:10:20,120 --> 01:10:21,920 Apakah Anda bersama atau dengan teman-teman Anda? 915 01:10:22,400 --> 01:10:23,680 Dengan teman-temanku. 916 01:10:25,160 --> 01:10:27,640 Teman seperti apa yang Anda miliki yang membawa Anda ke bioskop .. 917 01:10:29,080 --> 01:10:30,640 ..dan jangan biarkan kamu belajar? 918 01:10:33,440 --> 01:10:35,280 Saya punya beberapa dari mereka. 919 01:10:36,200 --> 01:10:38,600 Saya ingin memperkenalkan salah satunya kepada Anda. 920 01:10:39,360 --> 01:10:40,240 Dia sangat menyenangkan. 921 01:10:40,840 --> 01:10:42,360 Saya ingin menikah dengannya. 922 01:10:44,600 --> 01:10:46,760 Dia mengambil gelar MA dalam Ilmu Politik. 923 01:10:47,080 --> 01:10:50,560 Pakaian itu menyerang sebuah pos polisi di hutan Murphy .. 924 01:10:50,640 --> 01:10:53,360 ..dan melukai dua petugas polisi. 925 01:10:53,640 --> 01:10:56,800 Sub-Inspektur Shulka yang hadir di tempat kejadian memberi tahu kami .. 926 01:10:57,440 --> 01:10:59,440 ..bahwa hampir 20 anggota pakaian menyerangnya. 927 01:10:59,520 --> 01:11:00,320 Apa? 928 01:11:00,720 --> 01:11:03,560 Mereka bertempur dengan gagah .. 929 01:11:03,640 --> 01:11:04,920 Kami harus lari. 930 01:11:05,800 --> 01:11:06,680 Aku hanya bercanda. 931 01:11:06,760 --> 01:11:09,280 Perdana Menteri Morarji Desai percaya bahwa .. 932 01:11:09,360 --> 01:11:11,200 ..pemerintah negara membutuhkan dorongan ke arah yang positif. 933 01:11:11,880 --> 01:11:14,840 Dia mengomentari upaya pemerintah sebelumnya . 934 01:11:15,280 --> 01:11:22,120 "Kamu terbakar seperti nyala api dan aku mengalir seperti gelombang." 935 01:11:22,200 --> 01:11:28,320 "Kamu pelindunganku, aku selalu bersamamu." 936 01:11:29,040 --> 01:11:34,840 "Selalu dengan Anda.." 937 01:11:34,960 --> 01:11:38,400 "Tidak ada yang membuka rahasia ini." 938 01:11:38,480 --> 01:11:41,760 "Tidak ada yang memberi informasi tentang Anda." 939 01:11:41,840 --> 01:11:45,360 "Cinta itu seperti racun." 940 01:11:45,640 --> 01:11:50,640 "Racun ini menarikku." 941 01:12:14,600 --> 01:12:21,120 "Tempat tinggal lenganmu .." 942 01:12:21,200 --> 01:12:28,480 "..tidak ada tempat lain aku akan pergi." 943 01:12:28,560 --> 01:12:35,480 "Aku adalah pantai, dan kaulah lautanku." 944 01:12:35,560 --> 01:12:40,880 "Tanpamu, aku tidak ada." 945 01:12:41,880 --> 01:12:48,840 "Aku sudah bangun ... aku sudah terjaga sejak lama." 946 01:12:48,920 --> 01:12:55,880 "Datang dan tenangkan aku sebentar." 947 01:12:56,320 --> 01:13:01,880 "Untuk sesaat .." 948 01:13:02,240 --> 01:13:05,800 "Tidak ada yang membuka rahasia ini." 949 01:13:05,880 --> 01:13:09,080 "Tidak ada yang memberi informasi tentang Anda." 950 01:13:09,160 --> 01:13:12,840 "Cinta itu seperti racun." 951 01:13:12,920 --> 01:13:16,320 "Racun ini menarikku." 952 01:13:16,400 --> 01:13:19,520 "Tidak ada yang membuka rahasia ini." 953 01:13:19,600 --> 01:13:23,320 "Tidak ada yang memberi informasi tentang Anda." 954 01:13:23,400 --> 01:13:26,800 "Cinta itu seperti racun." 955 01:13:26,880 --> 01:13:31,520 "Racun ini menarikku." 956 01:13:36,440 --> 01:13:38,600 Rizwan, ayo pergi. 957 01:13:39,400 --> 01:13:40,560 Tidak. 958 01:13:41,280 --> 01:13:41,920 Bisakah saya menyimpannya di sini? 959 01:13:42,000 --> 01:13:43,760 Berbaliklah, sayang. 960 01:13:44,080 --> 01:13:45,000 Lihat. 961 01:13:46,760 --> 01:13:47,600 Apa ini? 962 01:13:49,080 --> 01:13:50,920 Itu sebuah gaun. Tidak bisakah kamu melihat 963 01:13:55,480 --> 01:13:57,120 Hadiah untuk adik iparku. 964 01:13:57,360 --> 01:13:58,560 Mengapa Anda akan memberinya hadiah? 965 01:13:58,720 --> 01:13:59,360 Mengapa? 966 01:13:59,720 --> 01:14:01,320 Dia adalah ipar perempuan saya. Mengapa saya tidak bisa memberinya hadiah? 967 01:14:01,400 --> 01:14:04,320 Saya telah mendengar banyak cerita tentang saudara ipar dan saudara ipar. 968 01:14:04,720 --> 01:14:05,640 Dia adalah adikmu. 969 01:14:06,000 --> 01:14:06,840 Dan Anda saudara ipar saya 970 01:14:07,000 --> 01:14:07,640 Dimengerti 971 01:14:08,200 --> 01:14:09,240 Apakah Anda mendengar, Bahadur? 972 01:14:10,640 --> 01:14:15,200 Hanya karena saya membelikannya hadiah, Anda kehilangan semua kepercayaan dan kepercayaan. 973 01:14:17,120 --> 01:14:18,080 Ya saya lakukan. 974 01:14:18,800 --> 01:14:21,560 Anda tidak dapat dipercaya untuk banyak hal. 975 01:14:24,840 --> 01:14:25,600 Apakah Anda sudah memeriksanya? 976 01:14:25,680 --> 01:14:27,160 Itu hal yang murah untuk dikatakan. 977 01:14:28,160 --> 01:14:29,960 Akhirnya, Anda mengatakan apa yang ada di hati Anda. 978 01:14:30,280 --> 01:14:31,960 Jika ada hal lain yang ingin Anda katakan, lakukan sekarang. 979 01:14:32,040 --> 01:14:33,280 Aku tidak ikut dengan kalian. 980 01:14:33,360 --> 01:14:34,520 Saya tidak akan memberikannya gaun ini. 981 01:14:34,720 --> 01:14:35,960 Saya akan membakarnya. 982 01:14:36,320 --> 01:14:38,400 Pergi dan rayakan ulang tahun pacar Anda. 983 01:14:38,600 --> 01:14:40,200 Apa yang terjadi? Kenapa kamu menangis? 984 01:14:40,280 --> 01:14:43,280 Apakah kamu buta? Apakah saya terlihat seperti sedang menangis? 985 01:14:43,520 --> 01:14:44,640 Anjing berdarah. 986 01:14:44,800 --> 01:14:46,080 Apa yang terjadi, Mitwa? 987 01:14:46,360 --> 01:14:47,800 Aku akan mematahkan lenganmu. Aku akan mematahkan lenganmu. 988 01:14:47,880 --> 01:14:48,920 Apa yang terjadi? 989 01:14:49,000 --> 01:14:51,720 Tidak, dia hanya bersikap dramatis. Ayolah. 990 01:14:51,800 --> 01:14:54,000 Kau menyakiti ku. Kekasih lelaki.. 991 01:14:54,080 --> 01:14:56,880 Ayo .. rayakan ulang tahunnya dengan pecundang ini. 992 01:14:57,880 --> 01:14:59,200 Beraninya kau meragukanku. 993 01:14:59,280 --> 01:15:00,120 Anda ular berdarah. 994 01:15:00,200 --> 01:15:01,760 - Aku tidak akan pergi denganmu. - Baiklah, kalau begitu jangan. 995 01:15:01,920 --> 01:15:03,680 Ayolah, peringatan terakhir. 996 01:15:06,240 --> 01:15:07,960 Tidurlah. Kami akan segera kembali. 997 01:15:09,920 --> 01:15:11,880 Ayolah. Datang. 998 01:15:12,320 --> 01:15:13,240 Lihatlah wajahnya. 999 01:15:14,480 --> 01:15:15,360 Apa yang terjadi? 1000 01:15:15,560 --> 01:15:17,320 - Apa yang terjadi, Nak? - Ayolah. 1001 01:15:20,080 --> 01:15:23,960 Dan sekarang Anda harus bekerja keras seumur hidup. 1002 01:15:24,040 --> 01:15:26,120 Anak buahmu, anak-anakmu. 1003 01:15:26,200 --> 01:15:29,840 Tetapi jika Anda belajar maka tuan tanah ini tidak akan mengambil tanah Anda .. 1004 01:15:30,000 --> 01:15:32,080 ..tidak akan orang-orang dewa ini mencoba menjual tuhan. 1005 01:15:38,240 --> 01:15:39,520 Mereka adalah teman kita. 1006 01:15:39,800 --> 01:15:41,040 Halo. Halo. 1007 01:15:41,600 --> 01:15:43,680 Malam ini kita akan berpesta bersama. 1008 01:15:56,360 --> 01:15:57,160 Selamat ulang tahun. 1009 01:16:01,200 --> 01:16:01,920 Apakah ini untukku? 1010 01:16:02,000 --> 01:16:02,440 Iya. 1011 01:16:03,680 --> 01:16:04,280 Tentu saja. 1012 01:16:04,800 --> 01:16:05,440 Baik. 1013 01:16:11,480 --> 01:16:14,000 Aku ingin memberitahumu sesuatu, Sukanya. 1014 01:16:15,920 --> 01:16:19,720 Orang ini meragukan kita .. maksudku aku. 1015 01:16:20,200 --> 01:16:22,000 Ada sesuatu di antara kita. 1016 01:16:25,400 --> 01:16:26,440 Dia benar. 1017 01:16:27,640 --> 01:16:31,160 Saya tidak pergi ke Delhi ketika kalian berdua bertemu. 1018 01:16:32,760 --> 01:16:36,840 Kalau tidak, hari ini hubungan kita akan berbeda. 1019 01:16:37,440 --> 01:16:38,280 Baik. 1020 01:16:39,600 --> 01:16:40,560 Kemana kamu pergi? 1021 01:16:40,800 --> 01:16:41,800 Saya harus pergi. 1022 01:16:42,080 --> 01:16:43,160 Apa yang terjadi? 1023 01:16:43,480 --> 01:16:45,440 Kiriman belum sampai ke Mirzapur. 1024 01:16:45,520 --> 01:16:46,680 Lupakan. Rawat itu nanti. 1025 01:16:46,760 --> 01:16:47,440 Jangan khawatir. 1026 01:16:47,600 --> 01:16:48,680 Saya harus pergi. 1027 01:16:48,760 --> 01:16:49,320 Lanjutkan. 1028 01:16:50,600 --> 01:16:52,800 Sekali lagi ... selamat. 1029 01:16:53,480 --> 01:16:54,880 Rizwan, sampai jumpa. 1030 01:16:57,200 --> 01:17:02,520 [lagu bahasa daerah] 1031 01:17:02,680 --> 01:17:06,040 [lagu bahasa daerah] 1032 01:17:07,720 --> 01:17:09,000 Mendengarkan! Mendengarkan! 1033 01:17:09,320 --> 01:17:12,240 Polisi telah mengepung desa bersama dengan anak buah mereka juga. 1034 01:17:12,320 --> 01:17:14,160 Semua orang kembali ke rumahmu. 1035 01:17:14,240 --> 01:17:16,360 Kosongkan tempat ini. Sekarang. Semuanya pergi. 1036 01:17:17,040 --> 01:17:18,320 - Hati hati. - Phagun. 1037 01:17:18,800 --> 01:17:20,520 Ayo, keluar dari sini. 1038 01:17:20,680 --> 01:17:23,040 Keluar dari sini. Percepat. 1039 01:17:23,240 --> 01:17:24,720 Keluar dari sini. 1040 01:17:28,440 --> 01:17:30,160 Buka pintunya. Buka pintunya. 1041 01:17:36,880 --> 01:17:41,320 Perhatian Warga desa, semua orang kembali ke rumah Anda dan mengunci pintu. 1042 01:17:41,640 --> 01:17:43,760 Karena pakaian itu telah menyusup ke desamu. 1043 01:17:44,120 --> 01:17:47,400 Jika ada yang memberanikan diri dia akan ditembak. 1044 01:17:47,480 --> 01:17:49,280 Jangan menyayangkan satu pun anggota pakaian. 1045 01:18:14,360 --> 01:18:15,080 Ayo lewat sini. 1046 01:18:15,240 --> 01:18:16,360 Simpan senjatanya di dalam. 1047 01:18:16,640 --> 01:18:18,480 Ayo lewat sini. Ini jalan lurus. 1048 01:18:29,800 --> 01:18:31,000 Peluru? 1049 01:18:31,520 --> 01:18:32,840 Saya keluar dari situ. 1050 01:18:35,320 --> 01:18:36,280 Rizwan. 1051 01:19:01,760 --> 01:19:03,000 Pak, tunggu. 1052 01:19:04,920 --> 01:19:07,280 Pak, biarkan beberapa orang hidup untuk diinterogasi. 1053 01:19:07,960 --> 01:19:08,800 Tuan, tolong. 1054 01:19:15,800 --> 01:19:17,040 Mundur. Kembali. 1055 01:19:18,520 --> 01:19:20,040 Semua anggota pakaian. 1056 01:19:20,120 --> 01:19:21,200 Kami sedang melakukan pekerjaan kami. 1057 01:19:36,440 --> 01:19:39,680 Dengar, kami tahu kamu bukan salah satu dari mereka. 1058 01:19:40,520 --> 01:19:41,920 Kalian berasal dari daerah ini. 1059 01:19:42,400 --> 01:19:43,720 Bootleggers. 1060 01:19:46,280 --> 01:19:48,120 Menyelundupkan orang ke Nepal .. 1061 01:19:48,720 --> 01:19:50,720 ..dan beri mereka jalan yang aman dari Nepal. 1062 01:19:54,400 --> 01:19:56,480 Sejak kapan Anda mulai mendukung pakaian itu. 1063 01:20:00,000 --> 01:20:01,360 Apa yang kamu lakukan di desa tadi malam? 1064 01:20:03,240 --> 01:20:05,840 Seperti saya katakan Pak, kami datang ke sini untuk menjual minuman keras. 1065 01:20:12,760 --> 01:20:14,040 Di mana Anda mendapatkan senjata ini? 1066 01:20:15,440 --> 01:20:17,560 Anda memasok senjata ke pakaian itu, bukan? 1067 01:20:23,680 --> 01:20:26,160 Tidak. Tidak .. tinggalkan aku. 1068 01:20:30,600 --> 01:20:32,320 Siapa nama pemimpin anda? 1069 01:20:37,080 --> 01:20:39,200 Anda bertempur melawan orang lain. 1070 01:20:47,160 --> 01:20:47,920 Saya Hind. 1071 01:20:48,360 --> 01:20:49,080 Saya Hind. 1072 01:20:54,280 --> 01:20:55,280 Jai Hind, tuan. 1073 01:20:55,640 --> 01:20:56,600 Anda menelepon, tuan. 1074 01:20:59,680 --> 01:21:01,160 Kami punya hampir semua nama. 1075 01:21:03,440 --> 01:21:04,560 Mulai bekerja. 1076 01:21:05,080 --> 01:21:06,640 Tidak perlu menunjukkan belas kasihan pada mereka. 1077 01:21:57,120 --> 01:21:57,880 Phagun. 1078 01:21:58,360 --> 01:21:59,800 Phagun, kamu di sini. 1079 01:22:00,320 --> 01:22:01,160 Mitwa. 1080 01:22:02,720 --> 01:22:03,560 Fakeera. 1081 01:22:04,440 --> 01:22:07,000 Fakeera melarikan diri. 1082 01:22:07,760 --> 01:22:08,920 Dia mengkhianati kita. 1083 01:22:09,160 --> 01:22:10,920 Dia pasti memanggil Polisi. 1084 01:22:11,160 --> 01:22:13,640 Pengkhianat itu melarikan diri. 1085 01:22:13,720 --> 01:22:14,760 Dimana Sukanya? 1086 01:22:14,840 --> 01:22:17,280 Kita semua akan mati. 1087 01:22:17,360 --> 01:22:18,440 Apa yang kamu katakan? 1088 01:22:18,680 --> 01:22:20,320 Memberitahumu di mana ibumu bersembunyi. 1089 01:22:20,400 --> 01:22:23,400 Jangan hanya berdiri di sana. Tembak saya. 1090 01:22:28,680 --> 01:22:32,640 Tidak pak. Dia belum melakukan apa-apa. 1091 01:22:32,720 --> 01:22:33,440 Tidak! 1092 01:22:40,560 --> 01:22:45,320 Gang Chaukdi yang menangani penyelundupan, bootlegging dan senjata ilegal. 1093 01:22:45,400 --> 01:22:47,240 ..juga disediakan lengan ke pakaian itu. 1094 01:22:47,320 --> 01:22:50,000 Melihat daftar panjang kejahatan mereka, hukuman pengadilan .. 1095 01:22:50,080 --> 01:22:52,760 ..Rizwan Sheikh hingga tujuh tahun. 1096 01:22:56,040 --> 01:22:58,320 Bhimsen Thapa alias Bahadur sampai tujuh tahun. 1097 01:23:03,080 --> 01:23:05,440 Mitwa alias Mubarak Sehri hingga empat tahun. 1098 01:23:14,240 --> 01:23:17,200 Dan Phagun Gadoliya sampai 10 tahun penjara. 1099 01:23:23,400 --> 01:23:31,400 No. 108, 305, 271, 464, 514, 314.. datang ke pintu gerbang. 1100 01:23:39,240 --> 01:23:40,680 Salam, Phagun bhai. 1101 01:23:42,480 --> 01:23:44,360 Paman, seperti itu. 1102 01:23:45,680 --> 01:23:46,560 Kembali.. 1103 01:23:50,400 --> 01:23:52,720 Jauhkan tangan Anda, 314. 1104 01:23:54,520 --> 01:23:56,400 Lewat sana .. jalan terus. 1105 01:24:03,760 --> 01:24:06,800 Butuh satu tahun penuh untuk datang ke sini. 1106 01:24:09,240 --> 01:24:09,920 SAYA.. 1107 01:24:12,560 --> 01:24:14,320 Sulit untuk keluar dari rumah. 1108 01:24:15,000 --> 01:24:16,480 Tiba-tiba cinta seperti itu untuk rumah Anda. 1109 01:24:17,440 --> 01:24:19,160 Sebelumnya kamu pulang hanya pada Holi. 1110 01:24:21,800 --> 01:24:23,400 Saya kembali ke rumah tapi .. 1111 01:24:24,640 --> 01:24:26,680 ..Aku Tidak merayakan Holi tahun ini .. 1112 01:24:29,520 --> 01:24:30,720 Mitwa, Rizwan .. 1113 01:24:34,440 --> 01:24:36,120 Saya mendengar bahwa Mitwa ada di Penjara Patna. 1114 01:24:36,280 --> 01:24:38,440 Saya sering mendapat berita tentang Bahadur dan Rizwan. 1115 01:24:39,200 --> 01:24:40,960 Satu di Ranchi dan yang lainnya di Hajipur. 1116 01:24:42,280 --> 01:24:43,560 Untung kau melarikan diri. 1117 01:24:49,760 --> 01:24:52,160 Apakah kamu tidak ingin tahu bagaimana saya melarikan diri? 1118 01:24:53,200 --> 01:24:55,760 Aku pasti menggunakan koneksi ayahku dan .. 1119 01:24:55,840 --> 01:24:56,800 Mendengarkan.. 1120 01:24:58,080 --> 01:24:59,840 Saya senang Anda lolos. 1121 01:25:01,040 --> 01:25:02,680 Saya tidak peduli bagaimana caranya. 1122 01:25:05,600 --> 01:25:07,080 Anda telah bertekad untuk mengubah dunia. 1123 01:25:07,440 --> 01:25:08,520 Jadi apa yang terjadi sekarang? Apakah kamu takut? 1124 01:25:09,040 --> 01:25:11,040 Sangat takut kamu butuh waktu setahun untuk datang ke sini. 1125 01:25:12,160 --> 01:25:14,120 Revolusi Anda adalah kisah cinta. 1126 01:25:14,480 --> 01:25:16,360 Tapi kisah kami adalah kenyataan. 1127 01:25:17,240 --> 01:25:18,160 Setidaknya untuk saya. 1128 01:25:22,200 --> 01:25:22,840 Phagun .. 1129 01:25:23,400 --> 01:25:28,480 Phagun, aku butuh satu tahun untuk menginjakkan kaki di luar rumah. 1130 01:25:29,360 --> 01:25:32,440 Dan ketika saya melakukan ini adalah tempat pertama saya datang. 1131 01:25:34,400 --> 01:25:36,240 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 1132 01:25:42,760 --> 01:25:43,640 Ayolah. 1133 01:25:44,440 --> 01:25:45,280 Diam. 1134 01:25:52,440 --> 01:25:54,400 Anda berkeliaran dengan pakaian. 1135 01:25:56,400 --> 01:25:57,400 Diam. 1136 01:25:59,200 --> 01:26:00,040 Tutup mulutmu. 1137 01:26:00,440 --> 01:26:01,160 Diam! 1138 01:26:09,920 --> 01:26:10,640 Pak. 1139 01:26:14,280 --> 01:26:14,920 Pak. 1140 01:26:26,840 --> 01:26:29,000 Nama saya NK Verma. 1141 01:26:29,880 --> 01:26:31,880 Hakim Nand Kishore Verma. 1142 01:26:32,640 --> 01:26:35,800 Ayahmu memanggil CM. 1143 01:26:37,480 --> 01:26:40,880 Itu sebabnya saya di sini dan kami membebaskan Anda. 1144 01:26:41,240 --> 01:26:42,360 Ini hal yang baik. 1145 01:26:42,880 --> 01:26:46,640 Tapi seorang gadis dengan perawakanmu menuruti hal-hal ini .. 1146 01:26:47,040 --> 01:26:48,360 Apakah itu cocok untuk Anda? 1147 01:26:48,960 --> 01:26:51,680 Anda harus menjadi IAS. 1148 01:26:56,760 --> 01:26:57,560 Meninggalkan. 1149 01:26:58,040 --> 01:26:59,240 Tutup pintu itu. 1150 01:26:59,640 --> 01:27:00,520 Tutup itu. 1151 01:27:01,320 --> 01:27:03,000 Anda juga. 1152 01:27:11,640 --> 01:27:12,480 Apa yang terjadi? 1153 01:27:13,240 --> 01:27:16,120 Kami memiliki banyak bukti yang menentang Anda. 1154 01:27:16,280 --> 01:27:18,600 Kami dapat membuka kembali kasus ini kapan saja kami mau. 1155 01:27:18,800 --> 01:27:23,480 Hanya .. jangan katakan keluargamu. Baik. 1156 01:27:23,640 --> 01:27:26,760 - Tidak tidak Tidak! -Diam! Diam! 1157 01:27:32,600 --> 01:27:34,280 Jadi saya sudah dihukum juga. 1158 01:27:36,200 --> 01:27:38,360 Dan saya harus menanggung ini seumur hidup. 1159 01:27:45,760 --> 01:27:48,000 Nyonya, hanya lima menit lagi. 1160 01:27:48,960 --> 01:27:51,120 Apa pun yang Anda miliki untuknya, simpan di sini. 1161 01:27:51,440 --> 01:27:52,160 Phagun .. 1162 01:27:54,400 --> 01:27:55,480 Saya hanya punya lima menit lagi. 1163 01:27:56,320 --> 01:27:58,440 Biarkan saya memperhatikan Anda. 1164 01:28:06,360 --> 01:28:08,200 Saya tidak akan terlalu lama sekarang. 1165 01:28:08,640 --> 01:28:11,880 Bisakah .. saya kembali? 1166 01:28:15,600 --> 01:28:17,000 Dengan senyuman. 1167 01:28:18,080 --> 01:28:19,000 Senang. 1168 01:28:20,280 --> 01:28:23,960 Sepertinya kamu masih mencintaiku. 1169 01:28:28,080 --> 01:28:32,280 Anda berada di penjara tetapi Anda tidak harus terlihat seperti tahanan. 1170 01:28:37,600 --> 01:28:39,880 Nyonya, lima menit Anda sudah habis. 1171 01:28:57,520 --> 01:28:58,720 "Kehilangan cinta kamu .." 1172 01:28:58,800 --> 01:29:00,480 "Upaya cintamu .." 1173 01:29:00,560 --> 01:29:02,120 "Kehilangan cinta kamu .." 1174 01:29:02,200 --> 01:29:05,560 "Upaya cintamu .." 1175 01:29:05,840 --> 01:29:08,440 "Kekasih.." 1176 01:29:11,680 --> 01:29:17,760 "Kita akan bertemu seperti musim semi cinta .." 1177 01:29:17,840 --> 01:29:23,480 "..setiap kali seperti ini pertama kalinya bagi kita." 1178 01:29:24,880 --> 01:29:31,920 "Kita akan duduk bersama selamanya sambil berpegangan tangan .." 1179 01:29:32,000 --> 01:29:38,800 "..dan Jangan pernah mengalihkan pandangan darimu." 1180 01:29:39,080 --> 01:29:42,440 "Setiap kali mataku berkeliaran .." 1181 01:29:42,520 --> 01:29:46,080 ".. menjadi orang yang menambatku." 1182 01:29:46,160 --> 01:29:52,480 "Dan menenun mimpi indah yang baru." 1183 01:29:54,080 --> 01:29:55,440 "Kehilangan cinta kamu .." 1184 01:29:55,520 --> 01:29:56,960 "Upaya cintamu .." 1185 01:29:57,040 --> 01:29:58,600 "Kehilangan cinta kamu .." 1186 01:29:58,880 --> 01:30:00,560 "Upaya cintamu .." 1187 01:30:00,720 --> 01:30:02,360 "Kehilangan cinta kamu .." 1188 01:30:02,520 --> 01:30:05,520 "Upaya cintamu .." 1189 01:30:06,160 --> 01:30:08,320 "Kekasih.." 1190 01:30:28,680 --> 01:30:32,040 "Perusahaanmu seperti wangi yang indah .." 1191 01:30:32,120 --> 01:30:35,680 "Bahkan menyebutkan kamu memikat." 1192 01:30:35,760 --> 01:30:41,400 "Setiap kata seperti doa." 1193 01:30:42,720 --> 01:30:49,880 "Bahkan jika aku menemukan Tuhan, dan menganugerahkanku, Surga .." 1194 01:30:49,960 --> 01:30:55,240 "..Aku akan memilihmu." 1195 01:30:55,320 --> 01:31:02,280 "Kita akan duduk bersama selamanya sambil berpegangan tangan .." 1196 01:31:02,360 --> 01:31:09,120 "..dan Jangan pernah mengalihkan pandangan darimu." 1197 01:31:09,320 --> 01:31:12,880 "Setiap kali mataku berkeliaran .." 1198 01:31:12,960 --> 01:31:16,480 ".. menjadi orang yang menambatku." 1199 01:31:16,560 --> 01:31:23,400 "Dan menenun mimpi indah yang baru." 1200 01:31:24,680 --> 01:31:25,760 "Kehilangan cinta kamu .." 1201 01:31:25,840 --> 01:31:27,360 "Upaya cintamu .." 1202 01:31:27,440 --> 01:31:29,120 "Kehilangan cinta kamu .." 1203 01:31:29,200 --> 01:31:31,400 "Upaya cintamu .." 1204 01:31:32,920 --> 01:31:35,080 "Kekasih.." 1205 01:31:54,360 --> 01:31:57,360 Jangan menekankan mata Anda jika Anda tidak bisa membaca. 1206 01:31:57,760 --> 01:31:59,120 Bahadur. 1207 01:32:00,000 --> 01:32:02,200 Dan Amitabh Bachchan saya. 1208 01:32:02,480 --> 01:32:03,360 Bagaimana? 1209 01:32:03,720 --> 01:32:04,840 Saya terlihat lebih pintar dari sebelumnya. 1210 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 Sebenarnya terlalu pintar. 1211 01:32:06,080 --> 01:32:07,680 Kamu terlihat kuat. 1212 01:32:07,760 --> 01:32:10,960 - Saya kira Anda mendapat pukulan yang cukup di jai - Ayo, mari kita duduk. 1213 01:32:13,240 --> 01:32:14,360 Bagaimana Anda menyukainya? 1214 01:32:15,360 --> 01:32:17,680 Ketika kebahagiaan mengetuk tanpa diundang, itu bahkan lebih baik. 1215 01:32:19,160 --> 01:32:22,400 Sukanya menemukan kami dan kemudian .. 1216 01:32:22,640 --> 01:32:23,560 - Suka. - Ya. 1217 01:32:23,840 --> 01:32:24,560 Silahkan. 1218 01:32:26,760 --> 01:32:28,680 Berita tentang Fakeera. 1219 01:32:29,960 --> 01:32:31,240 Tidak ada berita tentang bajingan itu. 1220 01:32:31,440 --> 01:32:33,280 Dia pasti mendapat ganjaran yang mahal atas pengkhianatan itu. 1221 01:32:34,280 --> 01:32:35,480 Dan berangkat ke tempat lain. 1222 01:32:35,680 --> 01:32:37,560 Mitwa .. Dimana Mitwa? 1223 01:32:38,040 --> 01:32:40,320 Saya mendengar dia tinggal di suatu tempat di Bombay atau Dubai. 1224 01:32:40,640 --> 01:32:42,160 Bekerja untuk beberapa pria bernama Shakeel. 1225 01:32:42,480 --> 01:32:43,080 Pekerjaan apa? 1226 01:32:43,400 --> 01:32:44,640 Pekerjaan yang sama..permainan. 1227 01:32:44,960 --> 01:32:47,720 Ngomong-ngomong, dia punya putra berusia 2 tahun. 1228 01:32:47,800 --> 01:32:49,160 - Apakah kamu serius? - Di sini di Delhi. 1229 01:32:50,120 --> 01:32:52,360 Dia membuat pacarnya hamil dan kabur. 1230 01:32:56,520 --> 01:32:58,440 Tidak, Mitwa tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu. 1231 01:32:58,520 --> 01:33:00,280 Saya tidak tahu, tetapi ini telah terjadi. 1232 01:33:01,000 --> 01:33:04,920 Jadi dia menikah dengan orang lain dan anak itu juga baik-baik saja. 1233 01:33:07,120 --> 01:33:09,160 Dengar, ayo keluar. 1234 01:33:12,040 --> 01:33:13,680 Apakah uang kita aman? 1235 01:33:13,920 --> 01:33:16,080 Ya, aman. Kami juga punya rencana. 1236 01:33:16,880 --> 01:33:17,720 Bahadur. 1237 01:33:18,320 --> 01:33:19,080 Mendengarkan.. 1238 01:33:19,920 --> 01:33:20,720 Emas. 1239 01:33:21,440 --> 01:33:23,200 Game belum berubah. 1240 01:33:23,760 --> 01:33:26,200 Kami melakukannya 10 tahun yang lalu apa yang orang lakukan sekarang. 1241 01:33:26,960 --> 01:33:27,640 Tidak.. 1242 01:33:28,560 --> 01:33:29,680 kami tidak akan melakukan pekerjaan ini lagi. 1243 01:33:30,560 --> 01:33:31,920 Kami akan membeli tanah di sekitar Delhi. 1244 01:33:32,000 --> 01:33:33,840 Dan apa yang akan kita lakukan di tanah itu? Bangun pertanian? 1245 01:33:35,000 --> 01:33:36,920 Bangun rumah di pekerjaan itu. 1246 01:33:37,800 --> 01:33:40,000 Kami akan melakukan pekerjaan lama yang sama dengan hormat. 1247 01:33:43,160 --> 01:33:50,280 "Ada air terjun aroma .. di luar bulan." 1248 01:33:50,360 --> 01:33:55,000 "Di situlah kita akan membangun tempat tinggal kita." 1249 01:33:57,240 --> 01:34:04,400 "Setiap kata yang kau ucapkan..menyenangkan hatiku." 1250 01:34:04,480 --> 01:34:09,760 "Menuju akhir yang bahagia, kita melangkah." 1251 01:34:09,840 --> 01:34:16,800 "Kita akan duduk bersama selamanya sambil berpegangan tangan .." 1252 01:34:16,960 --> 01:34:23,760 "..dan Jangan pernah mengalihkan pandangan darimu." 1253 01:34:23,960 --> 01:34:27,400 "Setiap kali mataku berkeliaran .." 1254 01:34:27,560 --> 01:34:30,960 ".. menjadi orang yang menambatku." 1255 01:34:31,040 --> 01:34:37,480 "Dan menenun mimpi indah yang baru." 1256 01:34:38,840 --> 01:34:40,200 "Kehilangan cinta kamu .." 1257 01:34:40,280 --> 01:34:41,840 "Upaya cintamu .." 1258 01:34:42,040 --> 01:34:43,760 "Kehilangan cinta kamu .." 1259 01:34:43,840 --> 01:34:45,520 "Upaya cintamu .." 1260 01:34:45,600 --> 01:34:47,320 "Kehilangan cinta kamu .." 1261 01:34:47,400 --> 01:34:49,920 "Upaya cintamu .." 1262 01:34:51,080 --> 01:34:52,800 "Kekasih.." 1263 01:34:59,520 --> 01:35:01,480 Mereka mengirim patung di rumah dengan pesan tertulis dalam darah. 1264 01:35:02,880 --> 01:35:05,480 Mereka ingin memberi tahu kami bahwa mereka dapat membunuh kami di rumah kami. 1265 01:35:08,240 --> 01:35:10,040 Tinku dan Tanu sendirian. 1266 01:35:11,000 --> 01:35:11,720 Bahadur. 1267 01:35:12,720 --> 01:35:14,400 Simpan Tanu di rumah Anda selama beberapa hari. 1268 01:35:15,160 --> 01:35:15,840 Baik. 1269 01:35:20,240 --> 01:35:22,560 Ini akan pecah suatu hari nanti. 1270 01:35:23,680 --> 01:35:25,680 Anda bisa tinggal di ruangan ini. Itu besar. 1271 01:35:25,840 --> 01:35:27,480 Ini akan sempurna untuk Tinku dan Anda. 1272 01:35:28,960 --> 01:35:31,280 Tinku, mainkan di teras. 1273 01:35:31,560 --> 01:35:33,000 Anda mungkin merusak sesuatu. 1274 01:35:35,560 --> 01:35:36,280 Plester. 1275 01:35:42,600 --> 01:35:43,800 Saya mengosongkan lemari ini. 1276 01:35:43,880 --> 01:35:45,240 Kalian berdua bisa menyimpan pakaianmu di sini. 1277 01:35:46,800 --> 01:35:47,840 Dimana nyonya 1278 01:35:51,120 --> 01:35:52,400 Dia sudah mati, bukan? 1279 01:35:53,680 --> 01:35:54,280 Iya. 1280 01:35:54,520 --> 01:35:55,560 Dan itu sebabnya Anda membawa kami ke sini. 1281 01:35:56,000 --> 01:35:57,760 Karena hidup kita dalam bahaya. 1282 01:35:59,280 --> 01:36:02,560 Dan saya yakin Anda pasti berharap beberapa kali bahwa dia sudah mati. 1283 01:36:16,960 --> 01:36:18,400 Apa yang akan saya katakan, Tinku? 1284 01:36:21,720 --> 01:36:24,880 Katakan padanya bahwa dia meninggalkanmu. 1285 01:36:26,960 --> 01:36:28,520 Tinku pasti telah menjatuhkan sesuatu. 1286 01:37:44,160 --> 01:37:46,720 Dia belum mengatakan sepatah kata pun sejak kami menemukannya. 1287 01:37:47,400 --> 01:37:50,080 Yang bisa dia katakan adalah ada empat pria. 1288 01:37:52,640 --> 01:37:55,920 Tuan Paramveer, ini pekerjaan Shakeel. 1289 01:37:56,840 --> 01:37:59,960 Karena dia yakin kalian punya Mitwa. 1290 01:38:01,520 --> 01:38:02,840 Demikian juga kita. 1291 01:38:53,800 --> 01:38:55,520 Tinku akan tinggal di sini. 1292 01:38:56,600 --> 01:38:58,000 Anda suka anak-anak, bukan? 1293 01:38:59,080 --> 01:39:00,560 Siapa yang tidak suka anak-anak? 1294 01:39:07,520 --> 01:39:09,240 Anda kehilangan satu teman untuk menyelamatkan yang lain. 1295 01:39:09,920 --> 01:39:11,080 Sekarang Anda akan kehilangan yang lain. 1296 01:39:11,760 --> 01:39:13,720 - Dan kemudian .. - Apa yang kamu inginkan? 1297 01:39:14,040 --> 01:39:16,400 Apakah Anda ingin saya menyerahkan Mitwa kepada mereka dan mengatakan bunuh dia? 1298 01:40:05,640 --> 01:40:07,000 Ini semua salahku. 1299 01:40:10,120 --> 01:40:10,920 Semua itu. 1300 01:40:11,840 --> 01:40:13,320 Tapi intinya adalah, Mitwa. 1301 01:40:14,800 --> 01:40:16,480 Kita harus menemukan Shakeel. 1302 01:40:17,400 --> 01:40:18,760 Semua hidup kita dalam bahaya. 1303 01:40:20,400 --> 01:40:25,160 Tapi orang yang membunuh Bahadur akan mati lebih dulu. 1304 01:40:26,680 --> 01:40:28,560 Saya punya nomor Dubai-nya. 1305 01:40:30,520 --> 01:40:31,200 Iya Bos. 1306 01:40:31,280 --> 01:40:32,800 Paramveer memanggil. 1307 01:40:32,880 --> 01:40:34,080 Dia menyerahkan Mitwa kepada kita. 1308 01:40:34,160 --> 01:40:35,280 Apakah kamu serius? 1309 01:40:35,720 --> 01:40:37,200 - Dia menyerahkannya kepada kita. - Lima menit yang lalu. 1310 01:40:38,200 --> 01:40:40,200 Jadi kami membunuh satu dan sisanya menjadi takut. 1311 01:40:40,560 --> 01:40:41,800 Bersiap. Mereka menelepon kami besok pagi. 1312 01:40:41,880 --> 01:40:43,280 Tentu saja. 1313 01:40:43,360 --> 01:40:46,240 Suruh mereka membawanya di Mehroli, di bawah Qutub Minar dan taruh Mitwa di sana. 1314 01:40:46,600 --> 01:40:49,560 Apakah Paramveer akan ikut atau mengajak Rizwan juga. 1315 01:40:49,880 --> 01:40:50,840 Ayo lihat. 1316 01:40:50,920 --> 01:40:52,560 Kita juga harus mencari solusi permanen untuk mereka. 1317 01:40:52,640 --> 01:40:53,680 - Tentu saja. - Baik. 1318 01:40:55,200 --> 01:40:55,920 Hei.. 1319 01:40:57,640 --> 01:40:58,440 Jadi Mitwa .. 1320 01:40:59,760 --> 01:41:01,200 ..you akan bersembunyi di bagasi mobil. 1321 01:41:02,360 --> 01:41:03,680 Mereka akan melihat kita dan keluar .. 1322 01:41:10,400 --> 01:41:12,040 Mereka akan melihat kita dan keluar .. 1323 01:41:13,320 --> 01:41:15,560 Tapi kami tidak mengenali Shakeel. 1324 01:41:17,480 --> 01:41:18,840 Tetapi jika Shakeel keluar .. 1325 01:41:23,040 --> 01:41:26,120 Tetapi jika Shakeel keluar dan Anda melihatnya .. 1326 01:41:27,480 --> 01:41:29,480 .. kemudian membuat suara ketukan dari dalam mobil. 1327 01:41:32,840 --> 01:41:33,800 Kami akan menembak. 1328 01:41:36,600 --> 01:41:38,040 Kami akan menangani sisanya nanti .. 1329 01:41:43,080 --> 01:41:46,920 Ketika saya memutuskan panggilan Anda dua kali, maka Anda harus tahu itu .. 1330 01:41:49,160 --> 01:41:50,000 Apa? 1331 01:41:52,280 --> 01:41:54,360 Dengarkan aku, Suraiyya. 1332 01:41:54,440 --> 01:41:58,400 Aku butuh waktu satu jam untuk sampai ke sana. Jangan biarkan dia pergi. 1333 01:41:58,560 --> 01:41:59,640 Dia tertidur. 1334 01:41:59,720 --> 01:42:03,000 Suraiyya, sayang. Jangan biarkan dia pergi. 1335 01:42:03,440 --> 01:42:08,120 Rizwan, aku sangat mencintaimu. Kamu tidak akan pernah tau. 1336 01:42:08,200 --> 01:42:10,800 Ya, ya, sekarang tutup telepon. Aku cinta kamu. 1337 01:43:03,880 --> 01:43:04,640 Apa yang .. 1338 01:43:06,600 --> 01:43:07,440 Apa ini? 1339 01:43:07,600 --> 01:43:09,000 Di mana Shakeel? 1340 01:43:10,360 --> 01:43:11,120 Shakeel siapa? 1341 01:43:11,200 --> 01:43:12,520 Pria yang mencari saya. 1342 01:43:12,960 --> 01:43:14,680 Apa yang sedang Anda cari? Itu tidak ada di sana. 1343 01:43:16,720 --> 01:43:17,880 Ini punyamu.. 1344 01:43:18,920 --> 01:43:20,240 Selamat tinggal, Rizwan pak. 1345 01:43:20,320 --> 01:43:21,160 Selamat tinggal. 1346 01:43:21,600 --> 01:43:22,400 Terima kasih. 1347 01:43:25,280 --> 01:43:26,080 Sekarang pergilah. 1348 01:43:29,960 --> 01:43:31,680 Sekarang, apakah Anda mengerti? 1349 01:43:31,920 --> 01:43:32,600 Beritahu kami.. 1350 01:43:34,000 --> 01:43:34,840 Bicaralah. 1351 01:43:37,800 --> 01:43:40,040 Dia makan kebab di Bade Miya di Nizamuddin. 1352 01:43:43,000 --> 01:43:45,320 Di rumah Bade Miyan. 1353 01:43:46,320 --> 01:43:48,000 Apakah Anda kenal Nizamuddin? 1354 01:43:48,080 --> 01:43:49,480 Itu dekat Afzal .. 1355 01:43:49,600 --> 01:43:51,000 Yang dekat toko kursi Mehtaab. 1356 01:43:51,080 --> 01:43:52,360 Tidak, Anda sudah melangkah terlalu jauh. 1357 01:43:52,440 --> 01:43:55,600 Anda pergi ke sini setelah masjid besar .. 1358 01:43:55,960 --> 01:43:58,280 Itu tempat yang terkenal. Ada papan di mana-mana. 1359 01:43:58,640 --> 01:43:59,520 Secara jujur.. 1360 01:43:59,880 --> 01:44:01,600 Ayo, berdandan. Ayolah. 1361 01:44:01,880 --> 01:44:02,880 Bangun. 1362 01:44:03,880 --> 01:44:05,160 Aku kenyang..langsung. 1363 01:44:05,240 --> 01:44:06,480 Makan. Makan. 1364 01:44:07,600 --> 01:44:08,680 Makan. 1365 01:44:08,760 --> 01:44:10,160 Itu dia. 1366 01:44:18,400 --> 01:44:19,720 Selamat tinggal, Tuan Shakeel. 1367 01:44:43,280 --> 01:44:45,800 Dia datang jam 6:30 di belakang Qutub Minar. 1368 01:44:46,360 --> 01:44:47,840 Saya akan menghubungi Anda di 6:35. 1369 01:44:49,920 --> 01:44:51,360 Suara apakah itu? 1370 01:44:52,160 --> 01:44:54,200 Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya. 1371 01:44:54,720 --> 01:44:56,160 Buka boot. 1372 01:44:56,240 --> 01:44:57,480 Percepat. 1373 01:45:02,000 --> 01:45:04,000 Dia orang kita. Bantu dia. 1374 01:45:04,600 --> 01:45:06,520 Keluarkan leluconnya. 1375 01:45:06,600 --> 01:45:08,720 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Mitwa mendatangi saya .. 1376 01:45:08,960 --> 01:45:10,760 - Bagaimana dia bisa datang sekarang? - Dia menodongkan pistol ke kepalaku .. 1377 01:45:11,480 --> 01:45:13,800 - Suraiya memanggilnya .. - Kenapa aku mencium bau bensin? 1378 01:45:13,960 --> 01:45:15,040 Mengapa saya mencium bau bensin .. 1379 01:45:26,200 --> 01:45:28,480 Seberapa cepat Anda bisa mengatur agar saya meninggalkan negara ini? 1380 01:45:29,040 --> 01:45:31,560 Setelah pekerjaan ini, Polisi akan terus mengawasi kami. 1381 01:45:33,040 --> 01:45:34,320 Tunggu beberapa hari lagi. 1382 01:45:38,480 --> 01:45:39,080 Pak. 1383 01:45:40,240 --> 01:45:41,200 Pak. 1384 01:45:41,560 --> 01:45:43,600 Pria itu memintaku untuk membangunkanmu. 1385 01:45:51,800 --> 01:45:53,400 Saya kira Anda sangat sibuk tadi malam. 1386 01:45:55,040 --> 01:45:55,800 Apa? 1387 01:45:56,240 --> 01:45:58,680 Itulah mengapa Anda pingsan setelah minum di sofa. 1388 01:46:00,920 --> 01:46:04,000 Kami menemukan mayat Shakeel dan ketiga anak buahnya. 1389 01:46:04,760 --> 01:46:06,120 Berbaring di jalan. 1390 01:46:06,800 --> 01:46:08,120 Mobil mereka terbakar. 1391 01:46:10,080 --> 01:46:11,280 Itu hal yang baik. 1392 01:46:13,400 --> 01:46:15,320 Shakeel sakit kepala untukmu. 1393 01:46:16,800 --> 01:46:18,360 Itu sebabnya saya datang untuk mengucapkan terima kasih. 1394 01:46:19,480 --> 01:46:20,840 Anda mendukung masyarakat. 1395 01:46:22,080 --> 01:46:23,880 Sekarang serahkan Mitwa kepada kami. 1396 01:46:26,080 --> 01:46:28,040 Berarti Anda tidak ingin bekerja sama sekali. 1397 01:46:29,440 --> 01:46:33,200 Jika Mitwa lolos maka pasti teman-temannya yang membantunya. 1398 01:46:35,600 --> 01:46:41,480 Tuan Daljeet, saya menghasilkan banyak uang dan itulah yang ingin saya lakukan. 1399 01:46:42,280 --> 01:46:45,320 Jika saya ingin membantunya maka saya akan menyuap Anda. 1400 01:46:46,520 --> 01:46:50,320 Cukup untuk membuat rencana pensiun untuk seluruh keluarga Anda. 1401 01:46:50,600 --> 01:46:51,920 Tapi saya tidak .. 1402 01:46:52,360 --> 01:46:53,200 Membayangkan.. 1403 01:46:55,360 --> 01:46:58,280 ..jika saya tidak bisa mengeluarkan uang untuk menyelamatkan teman saya .. 1404 01:46:59,520 --> 01:47:00,920 ..you pikir saya akan mempertaruhkan hidup saya untuknya. 1405 01:47:01,000 --> 01:47:04,120 Lihatlah Paramveer, pemimpin Chaukdi Gang. 1406 01:47:05,000 --> 01:47:06,880 Saya tidak ingin sertifikat karakter Anda. 1407 01:47:06,960 --> 01:47:08,040 Saya ingin Mitwa. 1408 01:47:08,520 --> 01:47:11,040 Saya bertanya dengan baik. 1409 01:47:11,480 --> 01:47:16,640 Jika tidak, saya akan menangkap Anda pada hari Anda mencoba menyelundupkannya keluar dari India. 1410 01:47:17,200 --> 01:47:20,080 Dan bukan hanya Anda, saya akan menyeret seluruh keluarga Anda. 1411 01:47:20,360 --> 01:47:21,120 Cukup. 1412 01:47:21,640 --> 01:47:23,720 Ketahui batas Anda, Daljeet. 1413 01:47:25,000 --> 01:47:27,200 Aku mendengar semua yang kamu katakan tentang aku, Daljeet. 1414 01:47:27,720 --> 01:47:29,720 Anda membuat saya kasar dan saya tidak mengatakan apa-apa. 1415 01:47:30,680 --> 01:47:32,480 Tapi jangan katakan sepatah kata pun tentang keluarga saya. 1416 01:47:33,920 --> 01:47:36,200 Jika tidak, saya akan dipaksa menjadi diri saya yang lama. 1417 01:47:37,680 --> 01:47:41,440 Dan saya tidak ragu untuk membunuh. 1418 01:47:43,920 --> 01:47:45,200 Sekarang mengerti. 1419 01:47:59,640 --> 01:48:01,480 Dapatkan bahwa Sardar ditransfer. 1420 01:48:02,120 --> 01:48:03,520 Anda tidak bisa memindahkannya dalam dua hari. 1421 01:48:08,400 --> 01:48:10,280 Pernikahan putri Gulati dua hari kemudian. 1422 01:48:12,280 --> 01:48:14,000 Anda dan Sukanya harus pergi bersama. 1423 01:48:15,280 --> 01:48:17,440 Beberapa percaya bahwa kalian berdua sudah bercerai. 1424 01:48:32,440 --> 01:48:34,040 Aku tahu kamu tidak mau. 1425 01:48:34,760 --> 01:48:36,120 Tapi aku senang kamu datang. 1426 01:48:36,920 --> 01:48:39,480 Orang-orang mulai percaya bahwa kami telah berpisah. 1427 01:48:40,920 --> 01:48:42,880 Tinku akhirnya berbicara setelah tiga hari. 1428 01:48:43,680 --> 01:48:44,800 Syukurlah dia melakukannya. 1429 01:48:45,240 --> 01:48:46,040 Apa yang dia katakan? 1430 01:48:46,560 --> 01:48:52,000 Dia mengatakan bahwa seseorang sedang berbicara di telepon dengan seorang pria bernama Durani .. 1431 01:48:52,520 --> 01:48:55,120 ..dan dia mengatakan pekerjaan itu selesai. 1432 01:48:56,680 --> 01:48:57,920 Ramesh, putar mobilnya. 1433 01:48:58,120 --> 01:48:59,120 - Param .. -Balikkan. Putar balik. 1434 01:48:59,200 --> 01:49:00,440 Param, apa yang terjadi? 1435 01:49:01,480 --> 01:49:03,960 Bablu, beritahu anak laki-laki untuk tidak pindah dari gerbang. 1436 01:49:04,040 --> 01:49:05,080 Kami akan kembali. 1437 01:49:05,360 --> 01:49:07,680 Saya minta maaf Sukanya. Tapi kita masih dalam bahaya. 1438 01:49:09,040 --> 01:49:09,760 Terima kasih. 1439 01:50:15,200 --> 01:50:17,080 Aku sudah lama memanggilmu. 1440 01:50:17,440 --> 01:50:18,840 Kenapa kamu tidak menjawab? 1441 01:50:19,080 --> 01:50:22,960 Apakah Anda tahu Pak Grewal tidak membiarkan saya datang? 1442 01:50:23,600 --> 01:50:25,040 Saya harus melakukan perlawanan besar .. 1443 01:50:26,480 --> 01:50:29,120 Sonya, habiskan waktu dengan Tuan Grewal hari ini. 1444 01:50:29,640 --> 01:50:30,400 Silahkan.. 1445 01:50:33,040 --> 01:50:35,880 Aku tahu..Bahadur sudah mati. 1446 01:50:37,960 --> 01:50:39,520 Aku sungguh minta maaf. 1447 01:50:40,520 --> 01:50:41,280 Serius. 1448 01:50:41,360 --> 01:50:42,200 Sonya. 1449 01:50:42,600 --> 01:50:43,400 Sonya. 1450 01:50:43,920 --> 01:50:45,200 Apakah Anda ingin saya pergi? 1451 01:50:54,520 --> 01:50:56,200 Ini ibumu yang menelepon. 1452 01:51:00,000 --> 01:51:03,000 Hari ini Anda hanya akan berbicara kepada saya. 1453 01:51:04,440 --> 01:51:07,760 Saya tidak membuang pernikahan saya dengan sia-sia. 1454 01:51:48,240 --> 01:51:49,680 - Halo. - Halo. 1455 01:51:50,600 --> 01:51:51,600 Param pak. 1456 01:51:52,040 --> 01:51:53,760 - Apakah Pak Rizwan datang? - Dia ada di dalam. 1457 01:52:17,440 --> 01:52:18,280 Rizwan! 1458 01:52:18,560 --> 01:52:20,600 Rizwan, keluar. Kita perlu bicara. 1459 01:52:26,760 --> 01:52:28,280 Seseorang menembak Sonya, Bu. 1460 01:52:28,360 --> 01:52:29,400 - Apa? - Ayo. 1461 01:52:32,880 --> 01:52:34,240 Mengapa Sukanya tidak datang juga? 1462 01:52:34,320 --> 01:52:35,760 Halo. Sampai jumpa. 1463 01:52:39,080 --> 01:52:40,320 Pak.. 1464 01:52:53,880 --> 01:52:54,640 Silahkan.. 1465 01:53:01,560 --> 01:53:06,200 Perempuan jalang itu ... dia terus mengomel selama dia masih hidup. 1466 01:53:06,280 --> 01:53:08,160 Dan sekarang bahkan setelah dia meninggal dia telah mempermalukanku. 1467 01:53:10,280 --> 01:53:13,080 Dan Rizwan itu, aku ingin membunuhnya sendiri. 1468 01:53:13,160 --> 01:53:14,440 Saya ingin membunuhnya sendiri. 1469 01:53:16,800 --> 01:53:17,640 Apa? 1470 01:53:18,240 --> 01:53:19,320 Nama siapa yang kamu ambil? 1471 01:53:19,400 --> 01:53:20,480 Anda mengambil nama Rizwan! 1472 01:53:20,560 --> 01:53:21,840 Anda mengambil nama Rizwan! 1473 01:53:21,920 --> 01:53:24,200 Saya ingin membunuhnya sendiri. 1474 01:53:24,400 --> 01:53:26,880 Saya akan membunuhmu. Saya akan membunuhmu. 1475 01:53:27,440 --> 01:53:37,600 "Mengumpulkan bagian-bagian .. di mana kamu bersembunyi." 1476 01:53:40,680 --> 01:53:52,720 "Membujuk saat-saat .. itu milikmu." 1477 01:53:54,200 --> 01:54:00,600 "Karavan-karavan itu hilang." 1478 01:54:00,760 --> 01:54:06,440 "Kamu tadi bilang mereka akan bertahan selamanya." 1479 01:54:07,320 --> 01:54:13,000 "Hilang di udara tipis .." 1480 01:54:13,880 --> 01:54:22,040 "Kamu tadi bilang kita akan bersama selamanya." 1481 01:54:30,760 --> 01:54:31,320 Halo. 1482 01:54:31,400 --> 01:54:33,560 Saya pikir orang lain menginginkan Mitwa. 1483 01:54:34,200 --> 01:54:35,840 Sudah banyak pertumpahan darah. 1484 01:54:36,880 --> 01:54:38,400 Tapi tidak cukup. 1485 01:54:55,040 --> 01:54:58,240 Bapak. Durani. Paramveer. Dari india. 1486 01:54:58,880 --> 01:55:00,120 Saya di kota Anda. 1487 01:55:00,600 --> 01:55:03,240 Saya ingin bertemu Anda dan meminta maaf secara pribadi. 1488 01:55:54,560 --> 01:55:55,360 Pak.. 1489 01:56:16,080 --> 01:56:17,240 Bagaimana kabarmu, Phagun? 1490 01:56:17,640 --> 01:56:18,480 Fakeera. 1491 01:56:20,800 --> 01:56:21,560 Durani. 1492 01:56:24,080 --> 01:56:25,920 Kami pikir kamu sudah mati. 1493 01:56:26,600 --> 01:56:28,760 Atau kami akan membunuhmu sejak lama. 1494 01:56:29,520 --> 01:56:31,280 - Dan kami akan .. - Tetap hidup. 1495 01:56:34,760 --> 01:56:36,600 Mitwa adalah pencuri kecil. 1496 01:56:37,280 --> 01:56:39,120 Orang harus melupakan teman-teman semacam itu. 1497 01:56:40,520 --> 01:56:42,560 Saya melihatnya 15 tahun lalu di Dubai. 1498 01:56:43,040 --> 01:56:44,240 Dia dalam kondisi yang buruk. 1499 01:56:44,800 --> 01:56:47,120 Saya memberi tahu Shakeel untuk memberinya pekerjaan. 1500 01:56:50,920 --> 01:56:53,920 Tapi dia bilang dia tidak pernah bertemu denganmu. 1501 01:56:54,120 --> 01:56:55,000 Dia benar. 1502 01:56:55,320 --> 01:56:57,160 Banyak orang bekerja untuk saya. 1503 01:56:58,400 --> 01:57:00,840 Tetapi saya bertemu sangat sedikit orang. 1504 01:57:02,400 --> 01:57:04,800 Saya tidak ingin ada yang tahu siapa saya. 1505 01:57:07,480 --> 01:57:09,880 Ketika kalian ditangkap, saya lari untuk hidup saya. 1506 01:57:11,120 --> 01:57:14,320 Pertama ke Nepal, lalu Rusia. 1507 01:57:15,080 --> 01:57:17,440 Melakukan beberapa pekerjaan, membuat saya terkenal. 1508 01:57:18,560 --> 01:57:19,760 Menjadi Durani. 1509 01:57:21,200 --> 01:57:23,080 Dan nama ini memberi saya semua hadiah. 1510 01:57:25,000 --> 01:57:30,560 Dan Mitwa yang berdarah itu menipu 500 juta dariku dan mempermalukan namaku. 1511 01:57:34,920 --> 01:57:38,520 Kamu melakukan hal yang benar, Phagun, bahwa kamu berhenti melindunginya. 1512 01:57:39,280 --> 01:57:41,720 Dan bagian terbaiknya adalah Anda datang kepada saya. 1513 01:57:44,320 --> 01:57:48,120 Saya turut berduka cita atas kematian Rizwan dan Bahudur. Secara jujur. 1514 01:57:49,040 --> 01:57:52,120 Tapi seperti yang saya katakan, itu bukan tentang uang. 1515 01:57:53,920 --> 01:57:55,480 Nama saya dipertaruhkan. 1516 01:57:59,000 --> 01:58:01,040 Sekarang mari kita bicara bisnis. 1517 01:59:04,680 --> 01:59:05,280 Bandara. 1518 01:59:27,120 --> 01:59:28,520 Pekerjaan Anda selesai. 1519 01:59:29,040 --> 01:59:31,440 Jam 6 sore hari ini sebuah mobil akan membawa Anda ke Agra Highway. 1520 01:59:32,600 --> 01:59:33,800 Dari sana Anda akan masuk truk .. 1521 01:59:33,880 --> 01:59:35,440 - Apakah kamu tidak akan bertemu? - Tidak. 1522 01:59:37,240 --> 01:59:38,960 Jika kita bertemu, aku akan merindukan semua orang. 1523 01:59:39,040 --> 01:59:42,920 Semuanya baik-baik saja dan kemudian saya kembali. 1524 01:59:43,520 --> 01:59:44,200 Iya.. 1525 01:59:45,600 --> 01:59:46,960 Anda seharusnya tidak kembali. 1526 01:59:48,640 --> 01:59:49,280 Baik.. 1527 01:59:50,720 --> 01:59:51,720 ..hati hati. 1528 01:59:52,640 --> 01:59:53,640 Kamu juga. 1529 01:59:54,600 --> 01:59:57,400 Hanya kita berdua yang tersisa sekarang. 1530 02:00:07,360 --> 02:00:08,000 Halo. 1531 02:00:08,080 --> 02:00:09,400 Temui aku di Taman Lodhi dalam satu jam. 1532 02:00:43,640 --> 02:00:45,480 Rumahmu terlalu jauh. 1533 02:00:46,760 --> 02:00:48,400 Itu sebabnya saya memanggil Anda ke sini. 1534 02:00:50,720 --> 02:00:53,480 Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 1535 02:01:10,880 --> 02:01:12,280 Hari itu Anda mengancam saya. 1536 02:01:13,960 --> 02:01:15,400 Saya sangat marah .. 1537 02:01:16,360 --> 02:01:18,960 Saya pikir saya akan menangkap Anda di bawah beberapa kasus lama. 1538 02:01:21,200 --> 02:01:22,920 Saya membuka kembali file Chaukdi Gang .. 1539 02:01:24,640 --> 02:01:25,360 ..dan menemukan ini. 1540 02:01:27,920 --> 02:01:30,120 Semua orang mengira bahwa Fakeera adalah pengkhianatnya. 1541 02:01:31,880 --> 02:01:34,200 Tapi pengkhianat yang sebenarnya adalah Mitwa. 1542 02:01:36,160 --> 02:01:38,920 Apakah Anda tidak pernah berpikir bahwa Anda bertiga dihukum seumur hidup lebih lama .. 1543 02:01:39,360 --> 02:01:40,840 ..dan Mitwa hanya punya empat tahun. 1544 02:01:44,480 --> 02:01:46,080 Berikan Mitwa padaku, Phagun. 1545 02:01:47,240 --> 02:01:49,000 Dan aku akan meninggalkanmu sendirian. 1546 02:02:44,160 --> 02:02:45,160 Mitwa. 1547 02:02:48,400 --> 02:02:49,280 Phagun. 1548 02:02:50,800 --> 02:02:52,120 Anda disini. 1549 02:02:52,360 --> 02:02:53,720 Kamu melakukan hal yang benar. 1550 02:02:59,520 --> 02:03:01,240 Aku harus bertemu denganmu sekali. 1551 02:03:01,920 --> 02:03:03,080 Bahkan saya lakukan .. 1552 02:03:03,680 --> 02:03:07,400 Kita bersama begitu lama tapi aku tidak pernah memperhatikanmu .. 1553 02:03:09,720 --> 02:03:11,400 ..bahwa seperti inilah rupa seorang pengkhianat. 1554 02:03:19,880 --> 02:03:21,280 Anda memberi nama semua orang. 1555 02:03:23,200 --> 02:03:25,520 Tahukah Anda berapa banyak anak muda yang kehilangan nyawanya? 1556 02:03:27,040 --> 02:03:28,800 Apakah Anda tahu apa yang terjadi dengan Sukanya? 1557 02:03:31,840 --> 02:03:32,680 Sini.. 1558 02:03:34,240 --> 02:03:36,360 Paspor dan uang. 1559 02:03:41,000 --> 02:03:42,840 Ambillah dan pergi. 1560 02:03:45,720 --> 02:03:46,960 Tinggalkan seperti pengkhianat. 1561 02:03:50,080 --> 02:03:53,120 Atau hanya menyesali apa yang Anda lakukan. 1562 02:03:54,280 --> 02:03:56,800 Jangan merusak reputasi Chaukdi Gang. 1563 02:04:08,440 --> 02:04:09,200 Phagun. 1564 02:04:25,760 --> 02:04:26,480 Tunggu. 1565 02:04:42,360 --> 02:04:50,520 "Berteman dengan impian kita, kita melangkah di." 1566 02:04:50,720 --> 02:04:52,360 Tidak ada yang mati. 1567 02:04:52,440 --> 02:04:55,520 Mereka memenuhi tanggung jawab mereka dan pergi tinggal di langit. 1568 02:04:55,720 --> 02:05:05,800 "Menenun tempat tinggal dengan bintang - bintang, kami terus menenun." 1569 02:05:09,120 --> 02:05:12,200 "Hati tidak tahu .." 1570 02:05:12,280 --> 02:05:20,880 "Dengan mengontrol hati kami, kami terus berjalan." 1571 02:05:22,320 --> 02:05:27,440 "Apa hati ini, mengapa ada di sini." 1572 02:05:28,800 --> 02:05:34,360 "Kami menyimpannya dengan tertutup." 1573 02:05:34,440 --> 02:05:37,360 "Sekarang sudah hancur."