Bung! Saya berangkat kerja.
Anda pergi lebih awal?
Ini musim festival. Bos meminta saya untuk buka lebih awal.
Aku mengenalmu, bung.
Anda hanya akan melihat gadis itu.
Diam. Ada masalah tadi malam.
Ini bukan kampung halamanmu. Hati-hati atau Anda akan kacau.
Saya butuh tumpangan. Tunggu lima menit?
Tidak, saya sudah terlambat.
Jauhi pandangan penjaga.
Dia akan meminta uang.
Berhenti! Anda belum membayar saya minggu ini.
-Aku akan membayarmu malam ini, saudara. -Dan belikan aku minuman keras?
Tentu, saudara.
Anda sudah tinggal di sini selama setahun! Belajar berbicara bahasa Telugu.
Keledai Tamil yang keras kepala!
Selamat pagi!
-Halo bos. -Kau bodoh!
Apa ini waktunya buka toko?
Anda akan merusak bisnis festival saya.
Jangan khawatir, bos. Siap dan bekerja dalam sepuluh menit!
Jangan meneriaki anak malang itu, sayang.
Berhenti mengunyah kertas, anak anjing. Aku akan memberimu biskuit.
Nak.
Beri aku sebungkus rokok.
Di mana jalan ketiga Brindavan Colony?
Jadi, Anda orang Tamil?
-Maaf? -Pak...
-Aku Melihat Tamil Daily di tasnya ... -Idiot!
Taruh di dalam tas Anda.
Saya tidak pernah bertemu orang Tamil di sini. Jadi, saya menjadi bersemangat.
Anggap saja saya dari Tamil Nadu.
Di manakah jalan ketiga Brindavan Colony?
Saya tidak tahu. Tolong tinggalkan.
Saya tidak ingin ada masalah.
Pistolnya menyembul keluar. Kami telah mulai bekerja dengan orang bodoh seperti itu.
Berjalan-jalan dengan surat kabar dan pistol Tamil agar dunia dapat melihatnya.
Kotak korek api, tolong.
Telugu Anda juga tidak begitu meyakinkan ...
-Boy. -Apa yang bisa saya bantu, Pak?
Siapa namamu?
-Pak? -Namamu.
Saya Pandi. Apa yang kamu inginkan?
-Kami menginginkanmu! -Lepaskan tanganmu dariku!
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi!
Sobat, jangan ...
Mereka polisi.
Apa yang terjadi?
Mereka membangunkan saya di taman dan bertanya apakah nama saya Murugan.
Saya menjawab ya, dan mereka baru saja menjemput kami.
Mereka tidak mengatakan apapun.
Turun!
Mati.
- Tarif saya, Pak? -Ingin saya merebut taksi Anda?
Pergi.
Apa yang kamu lihat? Masuk, kalian semua!
Penjaga! Delapan orang di penjara, sekarang tiga orang ini.
Ada seorang anak laki-laki di atas. Jumlah, 12.
-Beri mereka sarapan pagi. -Oke, Pak.
Lepaskan sandal Anda.
-Polisi. -Pak?
-Frisk mereka. Mereka mungkin memiliki bilah. -Oke, Pak.
-Dimana saya? - Gudang tua ...
Mereka mengepung gedung, bukan?
Inspektur kami adalah sub-inspektur saat itu.
-Dia kencing di celananya! -Betulkah?
Iya.
Saya tidak. Saya melawan mereka sendirian.
Kamu seharusnya ada disana.
Sayang! Pengaruh lebih penting daripada keterampilan dalam hal promosi.
Maukah Anda bergabung dengan kami?
Tidak? Lalu berikan pada Jai.
Tahan! Beri aku yang merah muda.
Ini lathi keberuntunganku. Mari kita buat mereka mengaku sekarang.
Pak, saya akan menunggu di luar.
Dia lari kesana! Hentikan dia.
Pak...
Bagaimana jika dia meninggal? Ya Tuhan!
Kumar.
Bangun, Kumar!
Kumar!
Buka matamu. Kumar?
Kumar! Kumar ...?
Saya meminta Anda untuk menghentikannya! Tidak ada ember di wajahnya.
Dia aktor yang bagus.
-Pikir kita akan berhenti memukulnya sekarang. -Itu menyakitkan...
- Pak, tehnya sudah tiba! -Beri aku sebentar.
-Ayo, Pak. -Baik.
-Itu menyakitkan! -Bilang pada mereka untuk tidak memukul kita ...
Murugan.
Mereka tidak bisa menghubungi kita di sana. Bantu aku mengangkatnya.
Sangat menyakitkan ...
Kamu baik-baik saja. Bertahanlah di sana.
Sakitnya sangat parah, saudara!
Mengapa mereka membawa kita ke sini? Mengapa mereka memukul kita?
Itu adalah ziarah yang luar biasa! Berikan setiap orang sakramen ini.
Itu inspektur.
Apakah dia datang dengan cara ini?
-Apakah Dia datang? -Ya. Dia datang.
Saya akan menjelaskan tentang pekerjaan suami Anda.
Terima kasih Pak.
Terima kasih Yang Maha Kuasa. Aku hanya ingin kita berteman.
Beri mereka beberapa juga.
Sini.
Ambillah, Nak.
Teman-teman, keluar!
-Sini. -Menelan.
Jangan malu.
Pak.
Mereka memukuli kita dengan sangat buruk, Pak.
Bahkan tidak tahu kenapa.
Sakit sekali, Pak!
Semua pertemuan polisi, Pak.
Semua polisi dipukuli, Pak.
Sakit sekali, Pak.
-Hei, Oguru. -Ya pak?
Kenapa mereka masih berpakaian?
Telanjangi mereka dan hajar mereka.
Mereka bahkan tidak akan memberi tahu kami mengapa kami dipukuli.
Kunci mereka sekarang. Beri mereka waktu untuk berpikir.
Benar, tuan.
-Apakah Anda orang Tamil? -Iya.
-Kenapa kamu masuk? -Kami bahkan tidak tahu!
Bagaimana saya bisa menutup kasus dalam semalam? AC harus memahami situasi saya.
Apakah saya benar?
Saya memiliki anak laki-laki Tamil dalam tahanan saya. Saya akan menutup kasus ini.
Tapi saya harus memperhitungkan barang yang dicuri.
Dapatkan saya uang dari teman pembangun Anda.
-Dia melakukan kejahatan besar-besaran, ya? -Kami tidak melakukan apapun.
Ini salahku.
Anda menyebutkan beberapa masalah pagi ini. Apa itu?
Saya berbicara dengan gadis itu tadi malam.
-Orang yang tinggal di dekat toko? -Iya.
-Gadis di dalam mobil itu benar-benar ... -Memeriksa aku?
Persisnya mengapa saya tidak melihat.
Itu mobil yang mahal!
Mengapa dia memeriksa Anda?
Anda adalah anak baru di sini. Diam dan urus pekerjaanmu.
Dia keluar saat ini setiap hari untuk menemuiku.
Saat aku membunyikan bel ini, dia berlari keluar.
Dia meninggalkan pekerjaan untuk memandang Anda! Bosnya tidak keberatan?
Apakah dia pembantu rumah tangga di sini, saudara laki-laki?
Ya, bagaimana menurutmu?
Saya pikir dia tinggal di sini.
Afsal, para gadis bahkan tidak memperhatikan sepatu gelandangan seperti kita.
Tapi gadis ini sepertinya menyukai saudara kita.
Jika seorang gadis berpikir dia akan bahagia dengan saya, itu adalah kehormatan besar.
Dia datang ke toko tadi malam.
Anda terlihat tegang.
Terus mencoba.
Halo? Bu? Bisakah kamu mendengarku?
Punya koin rupee?
Halo!
Halo?
-Apakah telepon berfungsi? -Berhasil.
Dia terlihat sangat marah.
Saya pikir akan menghiburnya jika saya memegang tangannya.
Tapi dia tersinggung dan pergi.
Kami sudah kabur dari rumah untuk mencari nafkah. Bersikaplah baik.
Inilah yang terjadi saat Anda berjingkrak-jingkrak dengan kesalahan besar.
Tidak seperti itu.
Saya menutup toko dan mengejarnya.
Aku di sini!
Dia ada di sana menungguku, kau tahu.
Saya pikir itu akan menghibur Anda ... memegang tangan Anda.
Jangan salah paham.
Tolong jangan menangis!
Siapa namamu?
Nama saya Pandi.
Saya Shanthi.
Bisakah kamu mencarikan saya pekerjaan?
Sebuah pekerjaan...
Sebuah pekerjaan.
Maukah Anda memberi tahu saya?
-Pekerjaan untuk siapa? -Untuk saya.
Bos Anda tidak membayarmu?
Mereka membayar saya. Tapi...
Ibuku ada di kampung halamanku.
Terkadang ketika saya merasa ingin pulang, mereka tidak mengizinkan saya pergi.
Karena itulah.
Shanthi, jangan menangis! Dengar ... Kami akan memperbaiki masalahmu, apapun itu.
Istri bos ...
Dia sering bepergian.
Saya akhirnya sendirian dengan bos di malam hari.
Saya ingin keluar dari sini.
Jangan merasa buruk! Kami akan memperbaikinya.
Aku akan mencarikanmu pekerjaan yang bagus.
Jika ada masalah, datang saja ke toko perlengkapan.
Anda tahu di mana saya bekerja.
Kita dapat menyelesaikannya.
-Terima kasih. -Tidak apa-apa.
Saya perlu memasak makan malam. Saya harus pergi.
Kamu juga harus pergi makan. Bye!
Catat nomor ponsel saya, untuk berjaga-jaga.
Saya tidak membawa telepon sekarang. Saya akan mengambilnya besok.
Saya akan datang ke toko dan mengambilnya nanti.
Sedangkan jika ada masalah datang saja ke Taman Gandhi.
Kami akan mencari tahu.
Anda mengobrol begitu lama, seperti Anda berbicara bahasa satu sama lain.
Dia mengatakan sesuatu tentang sendirian dengan bosnya.
Saya melihat memar di lengannya.
Saya bisa mengerti apa yang dia alami.
Dia bekerja di rumah polisi.
-Kita akan mendapat masalah-- -Masalah apa ?
Shanthi!
Jangan khawatir!
Aku disini, apapun yang terjadi!
-Jangan berteriak. Orang-orang mencari. -Aku di sini Untukmu.
Anda berteriak begitu keras tadi malam.
-Aku tahu kita bisa mendapat masalah. -Tapi syukurlah
Afsal tidak tertangkap oleh kami.
Anak itu tidak bisa menerima semua pemukulan ini.
Pria!
Kenapa kamu berteriak?
Kita semua harus dipukuli untuk membuatmu bercinta?
Pak, buka! Saya harus buang air besar.
Jika saya melakukan bisnis saya di sini, seluruh stasiun akan bau.
-Tunggu sebentar. -Tidak bisa menahannya!
Di luar! Bajingan.
Keluar! Makhluk bau ...
Pemula, kemarilah!
Ambil mug dan masuk.
Apakah berdarah?
Tidak.
Hanya sedikit bengkak. Itu saja.
Jangan sampai basah.
Bung!
Perbuatan!
Hei, Afsal!
Saudara!
Kapan mereka menangkapmu?
Tadi malam.
-Apa yang kamu lakukan? -Saya tidak melakukan apapun!
Lalu mengapa polisi menangkap Anda?
Dalam perjalanan pulang dari bioskop tadi malam ...
-Kemari. -Pak?
-Darimana kamu datang? -Dari film, Pak.
Siapa namamu?
Pengesampingan, Pak.
-Apakah Anda dengan al Qaeda? Atau ISIS? -Tidak pak.
Saya datang dari Tamil Nadu untuk bekerja di sini.
Tamil Nadu? Apakah Anda LTTE?
Saya orang Tamil, Pak.
Semua orang Tamil adalah LTTE!
Bawa dia masuk. Dia mungkin membawa kita ke perampok Tamil.
Saya tidak tahu apa-apa! Saya baru sampai di sini beberapa hari yang lalu.
Mereka memukul saya dan bertanya dengan siapa saya tinggal.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami tinggal di Taman Gandhi.
-Saudara! -Bastard!
Anda mengacaukan kami.
Saya tidak bermaksud demikian.
Bung, ini bukan tentang pacarmu.
Kami dalam masalah besar.
Tapi saya tidak tahu apa.
Jadi ... apakah kamu menerimanya?
Dia bertanya apakah kami menerima.
Terima apa?
Pak. Apa yang Anda ingin kami terima, Pak?
Pak, dia ingin tahu apa yang harus diterima.
Sindhu ...
Semuanya adil untuk menutup kasus. Anda akan terbiasa dengan itu.
Ambilkan aku air.
Cukup. Lepaskan mereka.
Mereka akan berakhir dengan gumpalan.
Buat mereka berlari beberapa saat agar darah mengalir.
Oke, sudah cukup.
Berhenti! Cukup.
Mereka siap. Mulai lagi.
Apa yang kamu inginkan dari kami?
Jangan katakan apapun, saudara. Hanya diam.
Anda perlu memberi tahu kami apa yang harus diterima!
Anda terus berkata, "Terima, terima."
Bajingan!
Separuh gigiku tersangkut di dalam, bung.
Sangat menyakitkan.
Ibu saya akan selalu mengatakan bahwa gigi saya adalah ciri terbaik saya.
Dia akan sangat kesal jika dia melihatku sekarang.
Nyonya!
Anda lupa telepon Anda.
Dalam situasi Anda, jika saya kebetulan menemukan telepon, saya akan menelepon bantuan.
Saya akan kembali dalam dua menit.
Halo?
Bos, polisi menangkap kita. Mereka menahan kita di stasiun RK Puram.
-Mengapa? -Tidak ada ide!
Mereka bahkan mematahkan gigi Murugan!
Jangan takut!
Toko itu buka dan Anda hilang. Saya sangat khawatir.
- Tolong keluarkan kami! -Saya akan datang.
Telah diletakkan!
-Bos? -Apa yang terjadi?
Tidak tahu mengapa mereka menahan kita!
Pandi, jangan menangis.
Saya tidak.
Bos...
Tolong keluarkan kami dari sini.
Mereka mematahkan gigiku, bos!
Polisi mengatakan hal-hal aneh.
Saya sangat takut.
Mereka bilang Anda telah merampok rumah perwira senior!
Tentu tidak, bos!
Mereka bilang Anda mengambil lebih dari 10 juta rupee.
Saya datang ke toko jam 5 pagi dan bekerja sampai tengah malam!
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Tolong bicara dengan mereka dan keluarkan kami dari sini!
Jika Anda telah melakukan kesalahan, terimalah!
Anda juga, bos?
Kami tidak melakukan apapun.
Saya mengerti. Tapi polisi tidak mau membelinya.
apa yang kamu lakukan disana?
Aku akan kembali.
Bos?
-Kamu siapa? -Nama saya Subburaylu.
Bos?
Mereka ditahan karena perampokan Brindavan Colony.
Jangan tinggalkan kami di sini! Bawa kami bersamamu, bos.
Anak itu mengaku melakukan kejahatan itu. Mereka mungkin melakukannya.
Salah satunya sudah bekerja di toko saya selama setahun. Anak yang baik.
Saya akan berbicara dengan inspektur.
Belikan kami perlengkapan alat tulis, dan makanan untuk semua orang.
Menelan! Kalian anak-anak malang ...
Anda pasti sangat kesakitan.
Jika Anda menerimanya, mereka akan berhenti menyakiti Anda!
Pak.
Kami tidak melakukan apa-apa, Pak!
Lihatlah kakiku ... Dan gigiku!
Hal-hal yang buruk! Menderita di kota asing.
Tapi dia sudah mengakui kejahatannya.
Pak...
Mereka memukuli saya dengan kejam dan meminta saya untuk mengatakan bahwa saya adalah pencuri.
Saya tidak tahan dengan rasa sakit.
Jadi, saya memberi tahu mereka bahwa saya melakukannya.
Tapi kami benar-benar tidak melakukan apapun!
Inspektur tidak akan mempercayainya.
Haruskah kita melakukan satu hal?
Mari kita pergi ke inspektur,
katakan padanya, "Tuan, mereka menangkap orang yang salah,
ajukan kami dalam kasus kecil. Mari kita pergi."
Dia akan melakukannya.
Apa yang dikatakan? Haruskah saya berbicara dengan inspektur?
Akankah mereka berhenti memukuli kita jika kita menerimanya?
Tidak ada yang akan memukul Anda sampai Anda dibawa ke pengadilan.
Mereka bahkan akan membelikan Anda biryani, homo, alkohol, dan semuanya!
Tidak pak.
Kami telah kabur dari rumah karena berbagai alasan.
Kami telah bersumpah untuk pulang hanya setelah menjadi besar.
Kami punya pekerjaan di sini.
Reputasi kita--
Ini Andhra! Tak seorang pun di Tamil Nadu akan mengetahuinya.
Ini bukan materi utama.
Ini adalah kasus pencurian kecil, sedikit berita.
Pak, kita bisa melakukan ini ...
Saya akan berbicara dalam bahasa Tamil. Anda menerjemahkan dalam bahasa Telugu!
Jika Anda melakukan apa yang saya katakan--
Dasar bajingan!
Saya merasa kasihan pada Anda dan menawarkan untuk membantu Anda orang Tamil.
Anda mengeluarkan pesanan sekarang?
Anda hanya akan belajar dengan cara yang sulit.
Bersihkan! Bersihkan kekacauanmu, sekarang.
Ramesh! Siap-siap.
Saya akan memberi tahu Anda kapan harus memblokir mobilnya.
Baiklah pak.
Nyalakan mobil.
Berhenti!
Hei, hentikan!
Polisi telah menghentikannya. Tetap disana.
-Darimana kamu datang? -Chennai.
-Dimana kamu tinggal disini? -Koloni Brindavan.
Apakah Anda memiliki ID foto?
Berputar. Ini terlalu beresiko. Kami akan menangkapnya di pengadilan.
Ini makananmu.
Saya tidak menginginkannya. Anda makan.
Mereka menjemput kami.
Mereka memukuli kami sampai hitam dan biru tanpa alasan.
Mereka bilang itu pencurian kecil-kecilan, dan kami harus menerimanya.
Mereka memberi kami satu kali makan persegi setiap hari, apa pun yang terjadi.
Jadi, penting bagi mereka untuk makan.
Untuk membuat mereka mendengarkan kita, kita harus berhenti makan.
Bagaimana jika mereka membiarkan kita mati kelaparan?
Lebih baik mati berkelahi daripada dipukuli sampai mati.
Mengapa Anda menyia-nyiakan makanan?
Pak, ini anak laki-laki Tamil.
Ada apa denganmu, anjing Tamil?
Kami tidak akan makan sampai Anda membiarkan kami keluar.
Kita akan lihat berapa lama ini berlangsung.
-Viswesvara Rao! -Pak?
-Kapan Anda akan menutup kasus itu? -Dua hari lagi, Pak.
Menipu! Apakah Anda tidak tahu pekerjaan Anda?
Jika Anda tidak bisa melakukannya, mengapa Anda tidak mengatakannya?
Dua hari lagi, Pak. Itu akan selesai.
Pak, itu pengawas.
Mic 50 ke mic 10, pak.
-Narayana Rao. -Ya pak?
-Hubungi aku di ponselku. -Oke, Pak.
Lihat. Apakah saya meminta Anda untuk menemukan penjahat? Tutup saja kasus berdarah itu.
Tekanan meningkat dari kantor sekretaris kepala.
Saya akan memberitahu komisaris Anda akan mengajukan FIR besok.
Jika tidak bisa, ambillah cuti sakit. Saya akan meminta orang lain untuk melakukannya.
Dengarkan, Pandi.
-Ingin keluar dari tempat ini? -Ya pak!
Anda hanya punya satu pilihan.
Bekerja sama dengan kami.
Pikirkan kami akan membiarkan Anda pergi jika Anda membuat diri Anda kelaparan?
Jika Anda tidak bekerja sama, hanya mayat Anda yang akan meninggalkan stasiun ini.
Teman-temanmu setuju.
Kami tidak melakukannya, Pak.
Mereka sudah mulai memukuli di hotel sebelah.
Ya saudara.
Saya juga mendengarnya.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan makanan.
Bisakah kita makan saja?
Anda bajingan!
Membuat diri sendiri kelaparan tidaklah mudah.
Kasus perampokan ini semakin rumit. Dapatkan anak laki-laki itu untuk menerima segera.
Mereka tidak mau makan.
Sebaiknya kita cari orang lain.
Kami telah memukuli mereka dengan sangat buruk, salah satunya sakit parah.
Kami akan ketahuan jika mereka keluar dan berbicara.
Jika kita memukul mereka lagi, mereka bisa mati.
Berdiri disana.
Anda belum makan dalam tiga hari?
Siapa yang mendapatkan ide ini?
Mereka sangat bertekad! Mereka pasti tidak bersalah.
Kami tidak bisa membuat mereka setuju. Biarkan mereka pergi.
Selamat tinggal!
Dia meminta kita untuk pergi.
Biarkan mereka mengumpulkan uang dari hotel dan menandatangani pernyataan.
Lanjutkan!
Minta kasir itu untuk memberi mereka 2.000 rupee. Mereka harus kembali untuk menandatangani.
Jadi, Anda membuat diri Anda kelaparan dan berhasil, ya?
Ayo, saya akan datang.
Mungkin dia pria yang baik.
Iqbal Bhai!
Inspektur meminta Anda memberi mereka 2.000 rupee.
Terima kasih!
Ayo pergi ke stasiun, tanda tangan, dan berangkat ke kampung halaman.
-Aku ingin membawa gadis itu bersamaku. -Kawan ...
Aku sangat lapar. Ayo makan disini.
Tolong dua omelet.
Anda makan dengan gigi patah.
Aku akan mengalahkanmu.
Saya ingin udang ini dan darah kambing ini.
-Aku ingin telur setengah matang. -Saya mau ayam!
Saya ingin potongan kaki.
-Halo, Pak. -Anda Dapat menandatangani dan pergi.
Baiklah pak.
-Mereka memberimu uang? -Ya pak.
Kami makan di sana.
Tapi saya tidak bisa mengunyah daging dengan gigi saya yang patah.
Tapi kami makan dengan baik.
-Ingin makan pisang? -Tidak terima kasih.
-Bisakah kita menandatangani? Kami terlambat. -Silahkan masuk.
-Ya, masuk. -Terima kasih, Pak.
-Apakah Anda sudah makan, Bu? -Iya kamu?
Kita telah melakukannya.
Membuat dirimu kelaparan, ya?
Mengupas. Kalian semua, buka baju sekarang.
Tidak bisa memaksa diriku untuk memukul pria muda yang kelaparan . Jadi, saya harus membuat Anda makan.
Saya tidak punya pilihan.
Saya harus membuat Anda menerima.
Saya juga tidak menikmati ini.
Saya memberi Anda satu menit.
Terima atas kemauanmu sendiri.
Atau...
Saya akan berhenti bersikap begitu perhatian.
Kami tidak melakukannya, Pak.
Anda datang ke sini.
Bagaimana kakinya?
Masih sakit, Pak. Mereka memberi saya tablet, Pak.
Berikan itu padaku.
Ada sekolah dan rumah di dekatnya.
Saat aku memukulmu, pasti tidak ada suara.
Dan jika Anda membuat suara ...
Tahan!
Lihat itu?
Jika Anda membuat suara ...
atau jatuh ...
mereka akan tertabrak.
Jika tidak, saya hanya akan memukul Anda.
Baik? Berputar.
Cukup!
Ini stasiun saya. Kata-kataku sudah final di sini. Mengerti?
Kami tidak melakukannya, Pak.
Pukul kami semau kamu, tapi itulah kenyataannya.
Kunci mereka.
Bawa bosnya malam ini.
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Berapa lama Anda akan menderita seperti ini?
Sampai mereka menangkap pencuri yang sebenarnya.
Mereka bilang kamu pencuri yang sebenarnya.
Jika Anda menerima sekarang, mereka hanya akan mengajukan Anda dalam satu kasus ini.
Tapi kami tidak melakukannya, bos.
Mengapa kami harus menerima?
Begitu mereka menetapkan pikiran, mereka tidak akan membiarkan Anda pergi.
Anak laki-laki lain bersedia menerima.
Mereka mengatakan jika Anda bekerja sama, itu akan berakhir dengan baik.
Perampokan itu terjadi di rumah seorang perwira besar.
Hampir 10 juta telah diambil.
Jika dia tidak menutup kasusnya, inspektur itu mungkin akan kehilangan pekerjaannya.
Apa yang dapat saya lakukan tentang itu, bos?
Lihat, Nak.
Pencuri mengikat nyonya rumah.
Salah satu dari mereka terdengar berbicara dalam bahasa Tamil.
Polisi menangkap teman Anda saat memburu mereka.
Mereka sangat ingin menutup kasus ini,
dan mereka menemukan Anda: Tunawisma, tanpa nama, imigran.
Mereka selalu menggunakan pria sepertimu.
Mereka yakin akan memaksa Anda, mereka bahkan mengatakan kepada pers.
Anda menolak untuk bekerja sama. Jadi, mereka belum mengajukan FIR.
Mereka berada di bawah banyak tekanan untuk menampilkan Anda di pengadilan.
Jadi, terima saja.
Tapi kami bukan pencuri, Pak.
Anda sedang konyol!
Mereka punya uang dan perhiasan untuk dicatat sebagai barang curian.
Mereka membutuhkan seseorang untuk mengakui kejahatan tersebut.
Bantu mereka.
Mereka akan membawa Anda ke pengadilan.
Ketika hakim bertanya apakah Anda melakukannya, katakan, "Ya, kami melakukannya."
Semuanya akan beres dalam tiga bulan.
Anda semua bisa kembali ke hidup Anda.
Aku bilang kita tidak mencuri, kenapa kamu ...?
Brengsek! Apa yang menurutmu ...?
Pak, saya akan meyakinkan dia!
-Dia Menolak untuk mengerti! -Aku akan meyakinkan dia.
Pandi, selama ini aku berpura - pura menjadi orang Telugu
untuk mencari nafkah di sini selama 30 tahun sekarang.
Saya telah menginvestasikan semua tabungan saya di sini.
Mereka mengancam akan mengunci saya jika Anda menolak untuk menerima.
Terimalah, Nak!
Anda membuat hidup teman Anda sulit .
Dan sekarang majikanmu juga.
Saya mengatakan ini sebagai pemberi selamat.
Inspektur akan bertanya apakah Anda melakukannya. Katakan saja, "Ya."
Tidak ada lagi pemukulan. Anda bisa dengan senang hati masuk penjara.
Ketika Anda keluar dari penjara, saya akan mencarikan Anda pekerjaan.
Pandi, tolong jangan buat aku dalam masalah.
Lepaskan mereka.
Naik ke langkan. Baik?
Tunjukkan kepada kami bagaimana Anda melakukannya.
Siap?
Bukankah kamu mendaki dengan cara ini? Lakukan.
Ayo, nak.
Anda naik ke langkan ini, kan?
Bukankah itu yang kamu katakan pada kami?
-Ya pak. -Tunjukkan pada kami.
Apakah Anda sudah menemukan perhiasan saya?
Mereka menjual perhiasannya. Tapi kami menemukan uangnya.
Apa yang kamu tunggu?
Tunjukkan kepada kami bagaimana Anda membuka kunci pintu.
Anda memasuki ruangan. Kemudian?
Pak?
Ada seorang wanita yang sedang tidur, bukan?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Dia tertidur.
Saya menutupi wajahnya dengan lembaran ini ...
Aku melakukan ini ... dan menahannya.
Rao? Bawalah senjatanya
Senjata apa yang kamu gunakan?
-Pak? -Apakah yang ini?
Ya pak.
Siapa yang menggunakannya?
Murugan melakukannya, Pak.
Kemarilah, sayangku!
Jadi, kamu memegang senjata ini? Apa yang kamu lakukan dengannya?
Apa yang kamu lakukan?
Anda menutup mulutnya? Dan mengancamnya ...?
-Ya pak. -Tunjukkan apa yang Anda lakukan.
Dia tertidur. Saya melakukan ini ...
Saya berkata, "Beri aku kuncinya! Beri aku kuncinya!"
Siapa yang membuka loker?
Aku melakukannya.
Anda lagi? Anda pemimpinnya!
Kemari. Tunjukkan kepadaku.
Ayo, pemimpin!
Beri dia kuncinya.
Besok, di pengadilan, Anda harus memberi tahu hakim semua ini.
Atau...
Tolong bicara dengan pemimpinnya!
Suresh, aku di pengadilan.
Awas, bung.
-Bapak. KK, tolong turun! -Kamu siapa?
Turun. Ikutlah denganku, Tuan KK!
-Kamu siapa? -Dia menyerah di pengadilan.
Dia tidak akan pergi ke pengadilan. Kami akan membawanya.
Dapatkan mobilnya segera!
Saya akan menyerah di pengadilan. Mereka baru saja menangkap saya!
Tunggu, biar saya jelaskan!
-Aku seorang polisi! -Aku seorang polisi juga!
Ya, Muthuvel.
KK sudah menyerah di pengadilan, pak.
Anda menghabiskan seminggu penuh di Guntur hanya untuk memberi tahu saya ini? Tidak tahu malu!
Jika Anda bisa menarik beberapa senar, kami masih bisa melakukannya.
DSP adalah teman batch Anda dari akademi.
-Jika Anda bisa menjelaskan. -Aku akan meneleponmu kembali.
Dituduh dari Kantor Polisi Ramakrishna Puram !
-Itu kami. -Ayolah.
Bangun. Naik!
Angkat kerah bajumu. Sembunyikan memar Anda.
-Inspektur akan memberi kita pekerjaan? -Inspektur adalah pria yang baik!
-Kami akan dibebaskan dalam dua bulan? -Kamu akan.
Anda membantu inspektur keluar.
Anda pergi ke penjara sekarang. Dia akan mengingat bantuannya.
Apakah Anda mengaku bersalah?
-Anda ditahan selama 15 hari. -Sir, kami tidak melakukan apa-apa!
Mereka memukul kami dan meminta kami untuk menerimanya. Kami tidak tahu apa-apa!
-Anda Tidak dapat berbicara di pengadilan! -Fuck off.
Jika saya tidak dapat berbicara di sini, di mana saya bisa?
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Saya bekerja di toko kelontong.
Dia bekerja di toko daging dan dia seorang pelukis ...
Kami datang ke sini untuk mencari nafkah dengan jujur. Kami tidak tahu apa-apa.
Mereka mengancam kita.
-Kami tidak memukul mereka! -Mereka Bilang mereka melakukannya.
Jangan percaya dia, Pak!
Nak, beritahu hakim. Apakah kami memukulmu? Apakah kita memukul?
Ini kesempatan terakhir kita. Ayo bicara, bodoh!
Lihat sendiri apa yang telah mereka lakukan pada kami ...
Tunjukkan memarnya. Katakan yang sebenarnya.
Benar pak. Mereka bahkan mematahkan gigi saya, Pak.
Mereka telah sangat menyakiti kita.
Anda tidak berbicara bahasa Telugu?
Pak, saya bisa mengerti, tapi tidak bisa bicara.
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Tamil?
Saya bisa berbahasa Tamil, Pak.
Pikir saya akan mempercayai Anda untuk menerjemahkan, bukan?
Sekelompok petugas dari Departemen Kepolisian Tamil Nadu
datang untuk mengambil hak asuh tertuduh.
Klien saya datang ke sini untuk menyerah di pengadilan.
Mereka mencoba menculiknya di dalam gedung pengadilan.
Hakim pengadilan pertama membutuhkan polisi yang bisa berbahasa Tamil.
Seorang hakim menginginkan bantuan Anda. Pergi kesana.
Pergi bersama mereka akan menimbulkan bahaya besar bagi hidupku!
Saya mengingatkan dia. Ambil hak asuh dia melalui pengadilan.
Apakah Anda sebelumnya diskors karena mengajukan tuntutan palsu?
Tapi kasus itu berbeda ...
Apakah Anda diskors atau tidak?
-Itu semua sia-sia? -DCP memanggil ...
-Halo? -Muthuvel, saya berbicara dengannya. Dia setuju.
Tapi mereka hanya bisa membawa KK keluar gedung pengadilan.
Anda harus mengambilnya dari sana.
Selesai pak.
Apa masalahnya?
Saya bekerja di toko grosir itu! Anda datang untuk membeli rokok, saya salah mengira Anda.
Kami tidak berbicara bahasa Telugu. Mereka memaksa kita untuk mengatakan bahwa kita adalah pencuri.
Beberapa pencuri pernah berbicara dalam bahasa Tamil. Mereka menyuruh kita untuk mengakuinya.
-Jangan panik. -Cop untuk polisi, tolong bantu aku.
Saya akan memberitahu hakim.
Ada apa ini?
Pak, kita semua tahu orang Tamil selalu saling mendukung.
Dia hanya mencoba untuk menutupi. Tolong dipikirkan--
Memberitahu hakim bagaimana cara berpikirnya?
-Ayo, berdiri disini. -Pak?
Kemari.
Aku berkata, kemarilah!
Hadapi seperti itu.
Anda harus berdiri di sana sampai sesi berakhir.
Nak, kamu tidak ditahan. Kalian semua, pulanglah.
Polisi, beritahu mereka apa yang saya katakan.
Kirim kasus berikutnya!
-Sir, harap pertimbangkan kembali-- -Diam.
Anda mendengar hakim. Tinggalkan klien saya sendiri.
Telah diletakkan.
Ambil uang ini. Langsung pulang.
Tidak aman di sini untukmu. Ambil ini.
Pak, pengacaranya membuntuti kita.
-Mereka belum meninggalkan kami. -Terus?
Jika Anda tidak bisa mendekatinya, gunakan orang lain.
Pelayan polisi datang ke toko mencari Anda.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan meninggalkan kota dan ingin berbicara denganmu.
Dia meninggalkan nomor ponselnya.
Bolehkah aku meminjam pulpenmu?
-Beritahu aku, bos. -98 ...
Oke bos!
Nak ... Kemarilah.
Maukah Anda membantu saya?
Jika bukan karena Anda, kami akan dicap sebagai penjahat.
Kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
Anda di sini untuk dikirim kembali?
Ayo pergi!
Tolong pergi bersamanya.
Tapi pengacaraku berkata untuk menunggu sampai malam--
Tidak pak. Kami membawamu sekarang.
Dia adalah polisi tertib pengadilan. Anda bisa pergi bersamanya.
Apa ini?
Silakan masuk, Pak. Ini demi keamanan Anda.
Tangkap dia, sekarang!
-Apakah Dia bekerja sama? -Ya pak.
Turun.
KK, ikut denganku.
Ayo pergi.
Teleponnya mati tapi pesan suaranya dalam bahasa Tamil.
Jadi, dia pasti ada di Tamil Nadu.
Kunci pintunya.
Kirim pesan padanya.
Saya sudah mengirim satu.
Mau makan di sini?
Tidak, saya akan dijatuhkan di desa saya.
Teh?
Anda telah menculik KK di pengadilan ketika dia mencoba untuk menyerah!
Tidak, saya tidak melakukannya.
Meskipun Anda tidak terlibat langsung, itu mudah ditebak.
Saat media mengetahui hal ini, partai yang berkuasa akan berjalan.
Kami akan menjadi kambing hitam.
Pemimpin partai oposisi menelepon saya terkait KK
KK adalah auditornya.
Pemimpin akan mendukung loyalisnya setelah memenangkan pemilihan.
Secara pribadi, dia merawat saya dengan baik.
Dia pria yang sangat murah hati.
Saya tahu tentang kesetiaan Anda padanya.
Pak, transaksinya rapi.
Jika Anda setuju, saya akan memastikan nama Anda tidak disebutkan.
Rathnam. Saya dibayar untuk bekerja di pemerintah.
Berbicara dengannya?
Dia tidak mengerti.
Pemilu sudah dekat.
Kami tahu partai oposisi akan menang.
Minta dia untuk memilih kesetiaannya dengan bijak.
Pak. Itu perhentian saya.
Selamat tinggal!
- Pulang dan telepon aku. -Baiklah, saudara.
Hati hati!
Hubungi kami saat Anda sampai di rumah.
Saya akan mendapatkan telepon baru dan menghubungi Anda!
-Dimana orang lain? -Dia dijatuhkan di jalan.
Pulang dengan selamat!
Dan Anda tidak dapat menyebutkan penculikan itu kepada siapa pun, mengerti?
Ya pak.
Anda tidur nyenyak?
Tampak segar!
AC mencoba menghubungi Anda. Jangan salah paham karena mengatakan ini.
-Kita harus menampungnya. -Hanya fokus pada tugasmu.
Berhenti menyedot AC itu!
Atau Anda tidak akan kemana-mana!
Pergilah.
Jangan mencoba menghemat uang dengan tidur di taman umum lagi.
Sewa tempat.
Dengan tingkat kejahatan yang meningkat, dan kalian terlihat seperti sekelompok preman.
Wajah terluka dan gigi patah!
-Mereka dapat mengajukan Anda dalam kasus apa pun! - Sampai jumpa, Pak!
-Bisakah kau tahu gigiku hilang? -Pak?
AC mau stasiun dibersihkan.
Kami tidak dapat menemukan siapa pun untuk disewa.
Haruskah kita membuatnya bekerja?
Apakah Anda akan membersihkan stasiun sebelum berangkat?
Duduklah, Tuan.
Apakah kamu siap untuk berbicara?
Tidak pulang pada hari festival? Apakah istri dan anak-anak Anda tidak keberatan?
Mereka akan.
Tapi pekerjaan juga penting.
Itulah mengapa saya tidak pernah menikah.
Tapi Anda menebusnya dengan tiga pacar.
Apa yang kamu kerjakan?
Anda mencari pacar saya ...
tapi bukan profesiku?
-Sulit dipercaya, Tuan Muthuvel. -Panggil aku Muthu.
Anda lebih tua dan lebih besar dari saya dalam segala hal.
Anda membuat saya terkunci!
Anda orang besar di sini.
Tidak semuanya.
Saya hanya seorang inspektur.
Bukan Anda, maksud saya sistem yang Anda wakili.
Sistemnya paling kuat. Kita semua kecuali bidak.
Sebuah permainan telah dimulai sekarang.
Saya tahu mengapa game ini terjadi.
Anda tidak bisa mendapatkan dia melalui saya.
-Cobalah. -Pak.
Kamu keras kemarin, jadi kupikir aku tidak akan pernah bisa mengejar ini.
-Terima kasih telah mengatur pertemuan ini. -Tidak ada salahnya mengobrol.
Kami tidak bisa membicarakan hal-hal ini di kantor.
Itu sebabnya saya ingin bertemu mereka di sini.
Itu Rohan, Pak.
-Oke, kamu boleh pergi. -Sir, izinkan saya memperkenalkan Anda.
-Apakah mereka akan mengakui saya? -Ya pak.
Saya akan mengambilnya dari sini. Anda tidak perlu membicarakan ini lagi.
Baiklah pak.
-Apakah Anda memberi pengarahan padanya? -Aku sudah menjelaskan semuanya.
Anda tidak perlu khawatir. Temui dia.
Berikan bantal itu padaku? Punggungku terasa kaku.
Anda terbiasa hidup lebih baik, bukan? Ingin berbaring?
-Anda tampak lelah. Anda berbaring. -Terima kasih.
Anda memiliki orang kaya dan berkuasa sebagai klien Anda.
Iya.
Anda auditor aktris Sundari?
Saya penggemar berat.
Apakah dia menjalani operasi baru-baru ini?
Tampak jauh lebih kencang sekarang. Hidungnya, Pak.
Bagaimana Anda bisa begitu kaya dengan cepat?
Saya butuh asam untuk membersihkan toilet ini.
Kami tidak memilikinya di sini. Saya akan mendapatkannya malam ini.
Jadi, Anda membantu mereka?
Mendapatkan dua "teman" untuk bertemu ...
membayar komisi ke salah satu teman,
menginvestasikan uang itu di negara asing,
memberikan lisensi kepada perusahaan asing di sini ...
menginvestasikan uang itu di Bank Swiss.
Nikmat seperti ini, bukan?
Beberapa hal memang benar.
Koreksi kami kalau begitu.
Apa pekerjaanmu?
Anda sendiri yang mengatakannya. Saya seorang auditor.
Kembali ke titik awal.
Oke, Pak KK! Anda pasti lelah karena perjalanan.
Tidurlah. Ayo pergi, Ramesh.
Bahkan kantor polisi lebih bagus di kampung halaman kita!
Setiap orang sangat menyenangkan.
-Ya. - Gedung ini, polisi ... luar biasa.
Mereka bahkan sopan saat menginterogasi. Mereka tidak memukul.
Oh, saudara! Anda memberikan monolog yang panjang selama penyelidikan.
Tapi Anda begitu terkejut saat bangun dari tidur!
Sangat takut?
Ketika Anda punya banyak uang ...
kamu harus banyak takut, eh?
Segarkan sekarang. Saya sedang ingin bicara.
Tidak, terima kasih.
Kami membayarnya. Menelan!
Pada 26 Februari ...
kesepakatan dibuat antara pemimpin Anda dan perusahaan internasional.
-Transaksi ... -Apakah kalian berdua mabuk?
Iya.
Saya punya masalah berbicara dengan pemabuk.
Kami akan berbicara saat alkohol dikeluarkan dari sistem Anda. Baik?
Sementara itu, saya ingin satu set pakaian baru.
DCP meminta kami untuk menangkap orang ini, dengan biaya berapa pun.
Tapi AC ingin dia dibebaskan.
-Aku tidak mengerti. -Ramesh.
Hasil pemilu berikutnya bergantung pada ada tidaknya KK.
Pemimpin oposisi mendapatkan banyak keuntungan dalam masa jabatannya sebagai menteri utama.
Saya tidak lahir kemarin. Saya tahu itu.
Tapi tahukah Anda bahwa KK telah menginvestasikan semua uangnya untuk pemimpin?
Jika dia berbicara ...
pemimpin akan dikunci seumur hidup.
Itulah yang diinginkan pemerintah.
Jadi, loyalis mereka, DCP kami, diposting di sini.
Melalui AC, oposisi berusaha mencegahnya berbicara.
Dari pengalaman saya, saya pikir Muthuvel perlu diwaspadai.
Mereka akan memusnahkan setiap orang yang terlibat dalam penculikan ini.
-Muthuvel! -Pak?
Apakah dia berbicara?
Tidak pak.
Kalau begitu ... hajar dia.
Anak buah KK mampir.
Mereka takut dia akan membahayakan peluang mereka di pemilu.
Aku mengatakan kepada mereka bahwa dia mengecam pemimpinnya. Mereka panik!
Mereka setuju untuk membayar kami 30 juta untuk membatalkan masalah.
Pukul dia, buat dia bicara. Lakukan semua penangkapan yang diperlukan.
Kita bisa mendapatkan banyak uang disini.
-Ramesh! -Pak?
Sesuatu telah terjadi.
Semuanya, keluar dari sini.
Suruh mereka pergi.
Kembali lagi nanti. Pergilah!
Petugas sedang rapat. Anda bisa membersihkannya nanti.
-Aku meninggalkan asam pembersih di bawah ... -Biarkan saja. Tidak sekarang.
Tuan KK, saya memberi Anda dua menit.
Jawab semua pertanyaan saya untuk menghindari penghinaan.
-Aku akan memberimu lebih banyak uang daripada-- -Bengsek!
Pikirkan aku adalah pelayanmu?
Anda berbicara terlalu banyak! Mencoba membeli saya, ya?
Aku akan membunuhmu!
Bajingan.
Kemari!
Buat dia bicara dalam sepuluh menit. Lakukan apapun yang diperlukan.
Sialan!
Anda sebaiknya bekerja sama. Tidak mau bicara dengan pemabuk, ya? Brengsek.
Muthu ...
Perhatian semua mikrofon statis, kumpulkan daftar ATM di batas Anda.
Bawakan aku air.
Kumpulkan daftar ATM tanpa keamanan dan kamera CCTV dan laporkan pada tengah malam.
Diterima?
-Apakah Anda sudah menerimanya, Pak? -Diterima oleh Madhavaram Static, Control.
Saya akan mengumpulkan detailnya dan melaporkan kembali ke Ruang Kontrol.
-Diterima oleh Manali Static? -Diterima, Kontrol.
Lanjutkan!
Angkat pakaianmu.
Pesanan diterima oleh Manali Static, Control.
Lanjutkan.
-Puzhal Static, masuk -Diterima oleh Puzhal Static, Control.
Saya akan mengumpulkan detailnya sebelum tengah malam.
Ini adalah kesalahan--
Aku menyuruhmu merangkak. Jangan bangun.
Pergilah. Duduk di sana!
Rantai dia!
Murugan.
Ayo bersihkan toilet dan keluar dari sini malam ini.
Di tengah malam? Berbaring, kita akan pergi besok pagi.
Sobat.
Saya pikir kami telah melakukan kesalahan.
Biarkan saja, bung. Mengapa kita harus merasa bersalah?
Dia pasti penipu.
Dengan atau tanpa bantuan kami, polisi akan melakukan ini.
Sekarang polisi ramah dengan kita.
-Mereka akan membantu kita pada saat dibutuhkan, bukan? -Jadi, tidak apa-apa untuk memukulnya?
Kami tidak bersalah. Bukankah mereka mematahkan gigiku?
Bagaimana mereka akan melepaskannya?
Jika bukan karena kami, pengacaranya akan menyelamatkannya.
Mengapa Anda berada di pantai begitu larut malam?
-Kami sedang mendiskusikan proyek, Pak. -Oh ya?
-Apa itu? -Aku akan membersihkan toilet, Pak.
Percepat.
Buka dompet mereka. Mari kita lihat apa yang mereka punya.
Tidak pak. Saya tidak punya dompet.
Pak! Pak!
Inspektur mengirim Anda untuk memata-matai saya?
Tidak pak!
Seseorang pernah memberi saya teleponnya ketika kami dikunci.
Saya tidak tahu harus berbuat apalagi.
Maafkan kami, Pak.
Siapa ini?
-Apa yang terjadi, Suresh? -Pak!
Sudahkah Anda berbicara dengan pemimpin?
Pak, saya tidak bisa bertemu dengannya. Tapi saya berbicara dengan sekretarisnya, Rohan.
Memperbaiki harga untuk DCP?
Pak, kami sedang berbicara. Tapi dia berharap terlalu banyak.
Mereka masih bernegosiasi.
Halo? Halo! Pak, bisakah kamu mendengarku?
Berapa banyak yang mereka inginkan?
-Leader setuju untuk membayar 30 juta. -Tapi apa?
DCP mengatakan Anda sedang berbicara. Dan Anda menilai nama.
Dia jelas berbohong untuk menaikkan harga.
Pikirkan mereka bisa membuatku bicara?
Bicarakan hal ini dan akhiri kesepakatan sesegera mungkin.
-Aku bisa membayar hingga 50 juta. -Baiklah, Pak.
Anda menginginkan saran saya?
Apa?
Lebih aman bagimu untuk tinggal di tahanan polisi sekarang.
Saya tidak mengerti.
Ada pembicaraan bahwa ...
mereka akan mengeluarkan Anda dan kemudian memaksa Anda untuk bunuh diri.
Pak?
Halo? Halo?
Baik.
-Apakah Anda memiliki nomor Muthuvel? -Tidak pak.
Tapi saya bisa mendapatkannya. Itu tertulis di papan bawah.
Tidak.
Anda menelepon dia. Katakan padanya aku siap bicara.
Minta dia untuk segera datang.
-Apakah Ramachandran berbicara dengannya? -Aku tidak tahu, Pak.
Tapi dia bilang dia mau bicara.
-Anda Memiliki nomor yang dia panggil? -Ya, itu ada di log panggilan saya.
-Aku akan sampai dalam setengah jam. -Oke, Pak.
Kapan DCP datang?
Mengapa saya tidak diberitahu tentang itu? Lepaskan dia.
Ini sangat memalukan ... Bagaimana keluargamu?
Rathnaswamy!
-Siapa mereka? Penjambret -Rantai.
-Biarkan mereka pergi. -Mereka dijadwalkan di pengadilan.
Biarkan mereka pergi. Kami akan menemukan orang lain.
Anda membuat kesalahan, KK Anda seharusnya tidak berbicara.
Tapi apa...? Saya tidak berbicara.
Tidak tahu apa yang sedang terjadi.
DCP mengatakan Anda berbicara dengan Muthuvel tentang kesepakatan Februari.
Berlutut!
Pemimpin mempercayai Anda, biarkan Anda menangani dananya.
Ikat dia.
Pak, memukul adalah satu hal. Mengikatnya sedikit ekstrim.
Ikuti saja instruksi saya.
Jika dia berbicara, akan ada masalah.
-Dia sangat baik ke stasiun kami. -Aku juga tidak menikmati ini.
Dia memasukkan putri saya ke sekolah kedokteran. Tapi ini perlu dilakukan.
Saya harus memastikan dia tidak akan berbicara.
Tolong turunkan aku segera, jika kamu bisa.
Ramesh!
Siapa yang melakukan ini? Minta semua orang untuk datang ke sini.
Ramesh! Ramesh!
Cepat ke atas!
-Apa tuan? -Ayo ke atas, bung!
KK! KK!
KK!
Apa yang telah kamu lakukan? Lepaskan dia!
Biarkan dia jatuh.
Siapa yang memberi Anda perintah?
WHO? Saya inspektur. Anda melapor kepada saya.
-Itu adalah AC. -Dapatkan di sana, brengsek. Lepaskan dia!
Siapkan jip. Harus membawanya ke rumah sakit.
Perintah AC ...
Ini kasusku. Tidak ini! Lakukan seperti yang saya katakan.
Keluar dari departemenku!
Brengsek!
Menenangkan! Cermat.
KK!
Mereka memanfaatkanmu untuk menghabisiku.
Ini adalah langkah pertama dari game ini.
Sekarang Anda adalah ujung yang longgar. Mereka akan melenyapkanmu selanjutnya.
Itu akan menjadi langkah terakhir permainan.
Kamu akan baik-baik saja. Kami akan membawamu ke rumah sakit.
AC di telepon.
Anda melakukan ini setiap saat. Apakah dia di telepon?
Ya pak.
-Pak? -Apakah Anda membawanya ke rumah sakit?
-Ya pak. Harus segera membawanya. -Apakah Anda tidak tahu pekerjaan Anda?
Bagaimana Anda bisa membawa terdakwa yang tidak terhitung ke rumah sakit?
Tapi kita tidak bisa membiarkan dia mati begitu saja.
-Dia Punya BP rendah -Biarkan dia mati. Apa pedulimu?
Bagaimana Anda bisa menerobos ke stasiun saya dan menginterogasi tertuduh saya?
Anda tidak dapat memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. Anda mengikuti perintah saya. Jangan ambil--
Saya akan membawanya ke rumah sakit.
-DCP melarang Anda. -Ini pekerjaan saya dipertaruhkan sekarang.
Saya akan menangani DCP. Aku akan menjauhkanmu dari ini.
Dia di sini di sampingku. Bicaralah padanya.
Apa yang kamu inginkan?
Sudah berakhir, Pak.
Halo, Muthuvel?
Aku tidak bisa mendengarnya ...
Halo. Muthuvel?
Apakah kamu senang sekarang?
-Siapa ini? -Muthuvel, Anda menutup telepon?
- AC datang ke sini dan ... - Sekarang bukan waktunya untuk ini.
Kita semua akan mendapat masalah jika ini keluar.
Perlu buang jenazah dulu.
Chandran dari I-2 akan tiba di sana dalam dua jam. Dia seorang profesional.
Ikuti instruksinya.
Saya akan datang ke sana setelah Anda memindahkan tubuh keluar dari stasiun.
Luruskan siku, Ramesh.
Jangan mengacaukan bajunya!
-Jangan membuka dompetnya. -Aku hanya mengambil rokoknya.
Usia mengejar, ya?
Pak. DCP mengirim saya.
-Apakah kamu tidak apa-apa? -Ya pak.
Katakan padaku.
DCP mengatakan KK adalah bujangan, jadi kita bisa menggantungnya di rumahnya.
-Apakah Anda sudah memberi tahu inspektur setempat? -DCP telah berbicara dengannya.
Pak.
Kami menggantung tubuh karena DCP mengatakan demikian.
Tapi ini tidak akan terlihat seperti bunuh diri.
Mulutnya tertutup dan tubuhnya tidak terpelintir. Dia hanya buang air kecil.
Apa yang kamu lihat? Dapatkan kursi itu.
Kapan kamu pernah belajar?
Ramesh.
Duduk di kursi dan ikat.
Saya tidak tahu Anda hanya mencoba menakut-nakuti dia. Atau aku akan--
Ini dasar! Bukankah Anda seorang prajurit berpengalaman?
Jangan salahkan dia. Ego Anda yang menyebabkan semua ini.
-Aku tidak egois, Pak! -Aku Bilang aku akan mengurusnya.
-Kenapa kamu terlibat? -Mereka akan memenangkan pemilihan.
Saya harus berada di pihak mereka untuk bertahan hidup.
Saya tidak akan mengambil semua uang. Saya melakukannya untuk kita semua.
-Aku akan melepas sepatunya. -Ya, hapus.
Charles, tinggalkan kursi di bawah tubuh.
-Sidik jari? -Kita tidak perlu repot.
Tidak perlu menghapusnya.
Inspektur lokal adalah orang kami.
Dokter juga melakukan bedah mayat.
Saya mengatakan dia menilai nama mereka, memberikan informasi ...
untuk menakut-nakuti mereka agar membayar lebih.
Mereka khawatir KK akan angkat bicara.
Jadi, mereka meminta saya untuk memverifikasi klaim Anda.
Orang ini kacau dan sekarang KK sudah mati!
-Akar penyebab semua ini: Kebohongan Anda. -Jangan sematkan ini padaku!
-Apakah sudah selesai? -Ya pak
Tidak ada komplikasi?
Tidak seperti Anda, dia bisa mengikuti perintah.
Dia melakukan pekerjaannya dengan bersih.
Tapi mereka menawarkan kami 30 juta.
Sekarang sudah hancur ...
-Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa dia sudah mati? -Tidak. Kami ingin memberi tahu Anda terlebih dahulu.
Seharusnya memberitahuku sebelum kau mengikatnya.
Ini tidak ada gunanya sekarang.
Saya pikir kita bisa memanfaatkan fakta bahwa mereka tidak tahu.
Mereka pikir dia masih dalam tahanan kami.
Mari kita dapatkan 30 juta di pagi hari, dan beri tahu mereka bahwa dia sudah pulang.
Jika pria itu gantung diri di rumah, bagaimana kita bertanggung jawab?
Sekarang pemimpin partai oposisi tidak bisa ditangkap.
Pak KK tadi sebutkan rekannya ...
-Ya pak. -Lalu Masalahnya sudah beres.
Biarkan tim Muthuvel menangkap rekannya.
Ada seorang pria dari Intel di stasiun kami!
Saya akan berbicara dengan inspekturnya dan membuatnya diam.
Dia milik kasta kita.
Baik. Kita juga bisa memberinya potongan.
Minta Humas memberikan amplop ke media.
Buat mereka memfitnah KK
Kamu siapa?
-Kami diminta untuk membersihkan stasiun. -Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami datang untuk membersihkan kamar mandi.
Apakah Anda menguping kami?
Kami baru saja sampai, Pak.
Lakukan nanti.
Anda bisa membersihkannya nanti. Pergilah!
Cermat!
-Apakah Murugan di bawah? -Iya.
Apakah kita dalam masalah?
Pandi, apakah kamu di sini selama ini?
Kupikir kita akan bersih-bersih dan pergi malam ini.
Anda bisa membersihkannya nanti.
Ikut denganku.
Anda menyebut diri Anda Kepala Polisi? Membiarkan anak laki-laki ini masuk pada saat seperti ini.
-Ramachandra! -Pak?
Dasar bodoh! Mau dibawa kemana?
Saya akan menerima mereka.
Kami sedang berbicara di sini! Bawa mereka ke bawah.
-Oke, Pak. -Tutup pintunya!
Ayo turun.
Ya, benar.
Saya takut, saudara!
-Jangan khawatir. -Apa yang terjadi di sini?
Pandi, jangan datang saat pejabat sedang rapat.
Anda harus tahu lebih baik.
Kapan kamu sampai disini?
-Lima menit yang lalu. -Baru saja.
Anda bilang sekarang tapi dia bilang lima menit yang lalu.
-Dia takut dan bingung. -Betulkah?
Jika Anda tidak mendengar apa-apa, tidak ada alasan untuk takut.
Oke, bersihkan kamar mandi di lantai bawah.
Lakukan yang di lantai atas nanti.
Pergilah.
Beri aku kuncinya.
Sini! Duduk di sini.
Lakukan setelah petugas pergi. Kami tidak ingin mengganggu mereka sekarang.
-Murugan! -Pak?
-Apa yang terjadi? -Tidak apa! Duduk.
Apakah ada yang salah?
Bersihkan kamar mandi ini.
Bahkan kantor polisi pun tidak aman dari perampok!
Jadi saya harus mengunci.
Lakukan pekerjaan dengan baik, oke?
Saya telah membuat mereka duduk di lantai bawah.
Kapan mereka datang?
Tidak yakin, Ramesh.
Seorang pria berkata lima menit yang lalu, yang lain berkata sekarang.
Saya yakin mereka telah mendengar semuanya.
Ya pak.
Itu sebabnya mereka tidak bisa membenarkan.
Kami baru saja sampai di sana. Dia membuka pintu dan masuk
dan bertanya apakah kita menguping.
Saya bingung.
KK tidak ada di sana. Saya tidak mengerti.
Itu berbau darah dan kencing.
Kedengarannya seperti masalah besar.
Pak, bukan itu intinya. Anak laki-laki itu mendengar kita.
Mari pikirkan cara untuk membungkam mereka.
Tidak mungkin mereka mendengar apapun.
Bukan masalah besar untuk membungkam mereka!
Duduk. Semuanya duduk.
Jika kami mengancam mereka untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun, mereka akan diam-diam pulang.
Muthuvel, apakah Anda mencoba memperdaya saya?
Saya tidak mengerti.
Apakah Anda mengumpulkan informasi terhadap saya untuk Intel?
Pak?
Ini bukan kematian terkunci biasa yang bisa kita abaikan.
Pemerintah terlibat langsung dalam hal ini.
Jika tersiar kabar bahwa kita telah melanggar kedua belah pihak ...
Mereka akan menggantung kita seperti yang kita lakukan KK
Pak, kami memiliki tiga kasus yang menunggu di Law and Order.
Bisakah kita menggunakan anak laki-laki ini ...?
AC merilis dua penjambret rantai hari ini.
Kami telah memulihkan barangnya.
Kami akan menggunakan anak laki-laki ini untuk kasus itu.
Anak laki-laki ini?
Mereka mengoceh kepada hakim yang bahkan tidak berbicara bahasa mereka.
Bawa mereka ke pengadilan di sini, mereka akan mengunci kita semua.
Pak, kita harus melepaskan mereka.
Inspektur berbicara untuk kami di pengadilan dan menyelamatkan kami.
Dia meminta kami untuk bekerja di sini.
Dia akan memastikan tidak ada hal buruk yang terjadi pada kita.
Pak.
Haruskah kita membiarkan mereka keluar, dan meminta Penembak Kumar menghabisi mereka?
Keluar dari sini.
-Keluar. -Baiklah, Pak.
Pak.
Haruskah kita menabrak mereka di jalan raya?
Anda tidak bisa melakukan itu, Ramesh!
Itu salah. Dosa yang mengerikan!
Manusia adalah makhluk hidup terbesar.
Seperti halnya setiap kelahiran memiliki tujuan, demikian pula setiap kematian.
Ketika sebuah kehidupan pergi, ia meninggalkan kehampaan di dunia ini.
Kekosongan itu tidak akan pernah bisa diisi oleh makhluk lain.
Kematian itu seharusnya memiliki makna. Pak, pembobolan ATM tertunda.
Ramachandran, kapan promosi terakhir Anda?
Sudah 16 tahun, Pak.
-Anda menghadapi dua skorsing, bukan? -Ya pak.
-Kami akan membuatnya pergi. -Oke, Pak.
Mengapa hal seperti itu hanya terjadi pada kita?
Kami tidak pernah menganiaya siapa pun. Tidak ada yang akan terjadi pada kita.
Kemari!
Tidak pak. Ini tidak akan berhasil.
Baik, Pak.
Saya akan menyelesaikannya, Pak. Ini akan berhasil.
Pak, semuanya sudah beres sekarang.
Apa yang salah denganmu?
Muthuvel! Mengapa Anda mulai bekerja? Tenangkan dirimu.
KK telah dibunuh. Di stasiun Anda, dalam tahanan Anda.
Anda telah membuang tubuhnya.
Anak buah KK akan memprotes dan pergi ke pengadilan untuk meminta peninjauan kembali.
Kasus tersebut mungkin diambil alih oleh CB-CID.
Anda akan menjadi terdakwa utama.
Minimal delapan tahun penjara.
Baik saya maupun Rathnasamy tidak terlibat langsung dalam kasus ini.
Kami tidak menghubungi Anda dari nomor terdaftar kami.
Mereka mempercayai saya, Pak.
Dari mana kamu berasal?
Pondicherry, Pak.
-Siapa namamu? -Pandi.
-Nama ayahmu? -Ravi.
-Siapa namamu? -Murugan.
-Dari? -Thoothukudi.
Daftar DIG akan diumumkan dalam sepuluh hari.
Nama saya ada di urutan kedua dalam daftar.
Jika mereka berbicara tentang apa yang kami lakukan pada KK, semua karier kami hilang!
Semua usaha kita akan sia-sia.
Baiklah pak.
Anda telah mengambil keputusan.
-Tinggalkan aku dari situ. -Muthuvel!
Anda menculik KK di pengadilan Guntur.
Menginterogasinya dari buku.
Dia meninggal di penjara di bawah pengawasanmu.
Anda merusak bukti pembunuhan dan melakukan bunuh diri.
Jika Anda menolak untuk bekerja sama, saya dapat menangkap Anda segera.
Duduk.
Sialan kandidat kuota kasta rendah, Anda tidak mendapatkannya.
Bekerjasama sekarang. Anda akan mendapatkan keuntungan darinya.
Buka bel lengan.
- Pak, kami tidak mendengar apa-apa - Oke, tunggu saja.
Apakah kamu sudah makan? Kita akan berbincang lagi nanti.
Dapatkan satu untuk Inspektur Muthuvel juga.
Afsal, ambil sapu dan ember.
Pak, saya mengatakan yang sebenarnya.
Mari selesaikan pekerjaan ini, lalu kita bisa bicara.
-Di mana kita? -Aku akan memberitahumu. Ayo pergi.
AC ingin rumahnya dibersihkan sebelum festival.
Jadi, dia memintamu untuk melakukannya.
Jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik, dia akan senang.
Inspektur Muthuvel akan ikut dengan kita.
Setelah dibersihkan, dia akan berbicara atas nama Anda.
Ayo beritahu dia sekarang.
Berhenti mengoceh! Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. Kami akan berbicara dengannya nanti.
Anda duduk di depan.
Murugan, pergilah dengan dia.
Pandi, duduk denganku di belakang.
Atau Anda akan terus mengomeli inspektur.
Geser masuk.
Pak, apakah kita sudah membersihkan stasiun dengan baik?
Kami akan membersihkan lebih baik dengan lebih banyak waktu.
Benar, saudara?
Kami juga bisa membersihkan rumah Anda, Pak.
Setelah membersihkan tempat ini, kami akan membersihkan rumah Anda besok.
Kami akan bergiliran dan membersihkan semua rumah petugas.
Baik?
Itu terlalu menit terakhir.
Saya baru saja menyiapkannya.
-Dan uangnya? - Sudah siap.
Oke, berikan itu padaku.
-Dua senjata dan tiga borgol. -Memimpin.
Baiklah pak.
Saya akan berbicara dengan inspektur dan kepala kota setempat , Pak.
Pak?
Kakak berkata kamu akan membunuh kami.
Anda tidak akan melakukan itu, kan?
Tidak ada laki-laki.
Perbuatan!
Apakah ini cara kita berbicara dengan orang yang lebih tua? Pidato Anda harus sesuai dengan usia Anda, Nak.
Ayo nak. Ayo mulai bekerja.
Ramesh.
Tetap waspada. Kemarilah, Nak.
-Apakah semuanya siap? -Ya pak.
Mulailah membersihkan kamar tidur.
Saudara.
Mengapa ada begitu banyak uang di sini?
Mereka memberi kita semua uang ini untuk menutupi sesuatu.
-Bisakah itu? -Aku tidak tahu.
Kami akan menyelesaikan pekerjaan dalam waktu sekitar setengah jam, Pak.
Anda dapat menginformasikan Ruang Kontrol kemudian.
Pastikan penghuni tidak menghadapi masalah.
Kami bekerja untuk keselamatan publik.
Mereka telah merampok tiga ATM dalam sepuluh hari. Mereka adalah ancaman bagi masyarakat.
Kami mempertaruhkan reputasi kami di sini.
Kami akan menolak mengambil uang mereka.
Mereka membawa kita ke sini untuk sesuatu yang lain.
-Tidak mungkin ... -Apa itu?
Saudara!
Itu tas kami.
Itu adalah pakaian kami!
Mereka mengatur tempat ini seperti kita tinggal di sini.
Tidak! Inspektur kami berjanji kepada saya.
Tunggu. Saya akan bertanya padanya.
Pak, mereka bilang--
Biar saya periksa.
Benda sialan ini ... macet!
Hei, apa yang telah kamu lakukan? Siapa yang memintamu untuk menembak?
Dia mencoba melarikan diri. Apa yang dapat saya lakukan?
Ya Tuhan! Afsal. Bung.
Oh tidak! Afsal ...
Oh, Afsal!
Apa yang telah Anda lakukan, Pak?
Dimana Chandran?
Halo. Chandran!
Pak! Silakan masuk.
Ini adalah operasi polisi.
Jangan keluar! Ini untuk keamanan Anda sendiri.
Matikan lampu.
Pak, saya meminta Anda untuk menunggu sampai semuanya siap.
-Pistol macet. -Dude, dia masih bernapas!
Anda tahu pistol stasiun tidak pernah bekerja.
Itu hanya untuk membuat angka.
Aku memberimu pistol bagus untuk ditembak!
Pak, dia masih hidup!
Anda bahkan belum menembaknya dengan benar!
Lihat, dia gemetar.
Oh, aku payah dalam menembak. Mengapa Anda tidak menembak, jenius?
Dia masih hidup, Pak!
Dia masih hidup, Pak.
Kita perlu membawanya ke rumah sakit. Selamatkan dia.
Lihat, Nak ...
Afsal, kamu akan baik-baik saja!
Ayo segera, bung.
Suara apa itu?
Diam dan pulang. Mau masalah?
Kita bisa menyelamatkannya, Pak!
Ayo pergi ke rumah sakit, Pak. Saya mohon padamu.
Bisakah kita membawanya ke rumah sakit? Silahkan?
Tolong katakan "ya", Pak.
Anda bilang kami tidak melakukan kesalahan, jadi kami akan aman.
Kenapa ini terjadi?
Anda akan baik-baik saja, Nak.
Kami bisa saja masuk penjara. Setidaknya kami akan hidup.
Benar, saudara?
Ayo bawa dia ke rumah sakit, Pak. Silahkan?
Tolong pak!
Saya mohon, Tuan. Dia hanya seorang anak kecil. Ayo bawa dia ke rumah sakit.
Nak, minggir.
Lepaskan dia.
Apa ini? Anda harus memborgolnya dulu.
Saya memberi Anda instruksi yang jelas!
Kami bukan spesialis dalam hal ini. Tidak seperti kamu. Lakukan pekerjaanmu.
Anda akan baik-baik saja, Afsal. Kami akan membawamu ke rumah sakit.
Kami sudah memberi tahu inspektur. Dia membawamu ke rumah sakit sekarang.
Lari saja. Atau mereka akan menembakmu juga!
Ramesh, beri aku borgol.
Anda akan membiarkan dia mati?
Larilah, saudara!
Pekerjaan yang sangat sederhana. Anda telah memperumitnya.
Telah diletakkan.
Berikan aku lenganmu.
Lari, saudara!
Jangan khawatir, ini akan berakhir dalam sekejap!
Mereka akan membunuhmu juga!
Pakai borgol ini, kami akan membawanya ke rumah sakit.
Lari, saudara. Lari ... Lari! Lari!
Sana! Selesai...
Jalankan sebelum mereka menembakmu. Lari!
Kejar mereka!
Shoban, hentikan mereka!
-Jangan tembak, bodoh! Pria kita ada di sana. -Dapatkan pistol saya, Ramesh.
Berhenti! Anda tidak bisa melarikan diri.
Anda meminta saya untuk merebut pria itu. Aku melakukannya!
Memintaku untuk menginterogasi. Aku melakukannya! Anda meminta saya untuk memukul. Aku melakukannya.
Anda membunuhnya dan mengirim saya untuk menggantungnya. Dan saya melakukannya!
Saya akan melakukan ini juga.
Kami akan ketahuan suatu hari nanti.
Waktu kita akan tiba.
Anda harus memberi jawaban kalau begitu.
-Carilah mereka! -Aku terkilir, Pak!
Pergilah.
Chandran, berikan dia lampu.
Masuk ke selokan.
Shoban, ambil lampu ini.
Anda tidak bisa pergi. Menyerah saja.
Telah diletakkan!
Pak, saya akan naik ke teras.
Anda tidak bisa bersembunyi di sana terlalu lama. Anda akan diampuni jika Anda menyerah.
Kami akan membakar tempat ini, jika harus.
Shoban, belok kiri.
Jangan hanya berdiri di sana!
-Pergi, cepat! -Oke, Pak.
Berikan itu padaku.
Aku pergi, aku pergi!
Tidak bisa melihat mereka.
Saya akan lari ke sini. Biarkan mereka mengejarku.
Setelah beberapa waktu, Anda lari ke arah lain.
Tidak, sobat. Mari tetap bersama.
Kita perlu memberi tahu dunia apa yang terjadi di sini.
Untuk itu, setidaknya satu dari kita harus hidup.
Baiklah kalau begitu. Kami berdua akan baik-baik saja.
Kami akan selamat dari ini.
-Shoban, salah satunya bergerak. -Dimana?
Tepat di depanmu, bodoh!
Saya tidak bisa melihatnya.
Dia sudah melampauimu sekarang. Investigator - Penyelidik.
Inspektur, bersiaplah.
Pandi, hentikan! Jangan lari.
Pergi, tangkap dia.
-Jangan tembak dia. -Oke, Pak.
Pak, jika dia melewati saluran pembuangan, dia akan mencapai jalan raya.
Kalau begitu kita tidak bisa menangkapnya. Pergilah!
Jika dia keluar dari sini hidup-hidup, kita adalah orang mati.
Pak, dia lari dengan pistolku!
-Dapatkan dia. -Dia punya pistolku!
Berhenti berlari.
Telah diletakkan!
Percayalah kepadaku! Keluar.
Kami memang mempercayaimu.
Tapi apa yang kamu lakukan? Dia masih kecil.
Dia percaya bahwa Anda akan melindungi kami.
Dia terbunuh!
Saya tidak melakukannya.
Tapi Anda membiarkan mereka.
Murugan! Berhenti.
Jangan memperumit ini lebih jauh. Keluar!
Oh, tidak! Murugan.
Saya memiliki tujuan yang jelas juga, Anda tahu.
Ramesh.
Itu pekerjaan yang mudah.
Bagaimana Anda mengacaukannya!
Pak?
Dua tumbang, Pak.
Ya pak.
Tidak, dia tidak ada di dekatku.
Pak?
Baiklah pak. Aku akan melakukannya.
Saya akan menelepon Anda, Pak.
Singkirkan ini.
Biarkan aku. Pegang ini.
-Apakah saya harus memberi tahu Inspektur Muthuvel? -Aku akan menanganinya.
Semua selesai?
Dua tumbang. Satu lagi untuk pergi.
Haruskah saya memberi tahu pers?
Belum, pak. Ada satu sendok. Kami akan memberi tahu mereka saat semuanya selesai.
Bahkan sekarang, Anda memiliki senjata di tangan Anda.
Saya tidak punya senjata sekarang.
Keluar.
Datang! Keluar.
Telah diletakkan!
Aku tidak akan menyakitimu.
Keluarlah, Pandi.
Biarkan aku menyelamatkanmu, setidaknya!
Jangan takut.
Saya akan membawa Anda ke media.
Anda bisa memberi tahu mereka segalanya.
Kami akan menghadapi semuanya, bersama.
Ayolah.
Angkat tanganmu dari pistol!
Tembak saya.
Tembak aku dan pergi!
Menembak.
Tembak saya!
Haruskah saya membunuh untuk hidup, Pak?
Saya tidak mau.
Anda membuat kami tetap di belakang dan membersihkan stasiun.
Anda mengkhianati kami!
Saya tidak melakukannya.
Bahkan sekarang Anda berbohong bahwa Anda tidak punya senjata.
Itu untuk keselamatan saya! Tidak untuk menyakitimu.
Berikan padaku.
Beri aku pistol. Itu bukan untukmu.
Jangan coba hentikan aku. Tolong biarkan aku pergi.
Aku akan menjatuhkan senjatanya. Jatuhkan juga. Biarkan aku pergi.
Jatuhkan senjatanya. Aku juga akan melakukannya. Aku tidak akan menembakmu, Pandi.
Tolong jangan membuatku menembak.
Pak, Chandran di sini.
Ya katakan padaku.
Selesai dengan kedua tugas tersebut.
Haruskah saya memberi tahu pers?
Iya. Biarkan fokusnya
Inspektur Muthuvel sekarat saat menyelidiki pembobolan ATM.
Tidak ada yang harus bersimpati dengan anak-anak itu.
Mudah, Pak.
Foto pernikahannya di salah satu kolom koran pagi,
gambar janda dan anak-anaknya menangis di sisi lain,
fokusnya adalah Muthuvel.
Kami akan meliput keluarganya yang berduka di saluran TV,
dan mengatur perdebatan tentang keamanan bagi polisi.
Bolehkah saya melakukan itu
-Lakukan itu. -Oke, Pak.
-Aku akan meneleponmu saat ada sesuatu. -Bagus, Pak.
Ketika pusat kekuatan yang tidak perlu diragukan lagi memperlakukan seorang pria dengan brutal ...
melawan hukum, tidak manusiawi, tanpa ampun ...
Ini adalah keadaan ketidakberdayaan dan keputusasaan mutlak .
Kami merindukan tangisan kami agar keadilan didengar di luar tembok penjara.
Saya terhibur mengetahui bahwa, melalui film ini,
cerita kita akan tertanam dalam hati nurani masyarakat selamanya.
Terjemahan subtitle oleh Khawlah Mian