YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(Musik orkestra dramatis)
(bel berdentang)
(musik piano lembut)
- Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa.
- Akui dosamu, nak.
- Saya tidak bisa.
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak memberi tahu Anda hal-hal yang tidak dapat saya ambil kembali.
- Julius, aku mengerti.
Apa yang mengganggumu hari ini?
- Segalanya.
Saya mengalami kesulitan mencoba memahami cara bertransaksi.
Putriku belum pulang.
Saya tidak yakin apakah dia akan melakukannya.
Saya memiliki pemikiran yang mengerikan, Ayah,
pikiran buruk yang tidak bisa saya mengerti.
- Putrimu akan menemukan jalannya.
Tuhan akan memberi Anda kekuatan.
Biarkan saya membacakan sebuah ayat untuk Anda, Amsal 29:11,
"Orang bodoh melampiaskan amarah mereka,
tetapi orang bijak membawa ketenangan pada akhirnya. "
- Saya tahu dalam hati bahwa saya harus memaafkan,
tapi saya tidak tahu siapa yang harus dimaafkan.
Aku akan melakukan sesuatu yang buruk, sesuatu yang sangat buruk.
- Pikirkan, sebelum kamu melakukannya.
Semoga Tuhan memberkati Anda, Nak.
(Julius menghela nafas)
- Ya Tuhan.
Saya sungguh-sungguh minta maaf karena telah menyinggung perasaan Anda
dan aku membenci semua dosaku
karena aku takut akan hukum-hukum surga dan rasa sakit neraka,
tetapi yang terpenting, karena telah menyinggung perasaanmu, Tuhanku,
yang seni semua baik dan pantas menerima semua cintaku.
Saya dengan tegas menyelesaikan, dengan bantuan Rahmat-Mu,
untuk mengakui dosa-dosa saya, untuk melakukan penebusan dosa, dan untuk mengubah hidup saya.
Amin.
- Amin.
(Julius mendesah pelan)
- Saya tidak pernah menunjukkan emosi seperti yang lain.
Karena mereka lemah.
Jantungku mungkin berdetak,
ketika saya mendengar dia hilang.
Dia tidak begitu sempurna.
Bahkan, di mata saya, dia tidak sempurna sama sekali.
Saya mencintai putri saya.
Tapi aku tahu, jauh di lubuk hati, gadis itu tidak pernah mencintaiku.
Mereka mengatakan, apa yang membuat seorang wanita menjadi wanita yang marah
adalah wanita lain yang menghancurkan keluarganya.
Anda telah membuat saya sangat, sangat marah.
(muram, musik dramatis)
(Musik orkestra menegangkan)
(musik dramatis)
Mary Louise, ini Marcia.
Janji temu Anda jam 11, dan sekarang jam 11:45.
Anda tahu, saya memiliki tiga orang menunggu giliran Anda.
Tiga orang, hanya ingin membaca
dengan Nyonya Marcia.
Jadi silakan hubungi saya kembali, wanita,
atau aku bersumpah pada bayi Yesus,
Saya tidak akan pernah memberi Anda bacaan lagi,
menggerutu.
Perempuan jalang
Semua orang ingin membaca.
Oh, katakan padaku keberuntunganmu.
Apa keberuntunganku?
Apakah saya akan kaya?
Apakah saya akan cantik?
Bagaimana kamu melakukan ini?
Jawab, cepat.
Untuk apa besok ...
Apa apaan?
(Musik dramatis lembut)
- Selamat pagi, Julius.
- Joel.
(mengetuk meja biliar)
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?
- Aku berharap kamu mendengar sesuatu dari polisi.
- Kamu tahu, bagaimana anak-anak ini bekerja.
Waktu Louisiana, lambat sekali.
Saya tidak mendengar apa-apa, jadi Anda tidak akan mendengar apa-apa.
- Tidakkah menurutmu ini sedikit aneh?
- Apa yang?
- Tidak satu kata pun.
Sudah tiga minggu.
Itu tidak terlihat bagus,
Saya tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini.
Kita harus melakukan sesuatu!
- Yah, sial, Joel.
Mungkin Anda harus mengambil pantat Anda
dan cari anakmu sendiri.
Apa yang kau inginkan dariku?
Putriku juga hilang.
Hukum tidak akan membantu kita.
Kota ini tidak akan membantu kita.
Tapi aku akan menahan diri.
(gedebuk bola biliar)
(bola kolam beradu)
(Musik blues vokal) ♪ Saat aku bangun pagi ini ♪
♪ Melihat keluar pintu ♪
♪ Ya, saya tahu susu sapi ibu saya, sayang ♪
♪ Ngomong-ngomong dia merendahkan ♪
♪ Jika Anda melihat sapi susu momma saya ♪
♪ Aku berkata, tolong, mengantarnya pulang ♪
♪ Aku tidak punya susu dan mentega ♪
♪ Karena sapiku sudah pergi ♪
(Stan mengerang)
- Aku akan melepas tudungmu.
Anda berteriak dan saya akan mengunyah wajah Anda.
Jangan berteriak.
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Saya hanya ingin jawaban.
Jadikan cepat dan sederhana dan kita bisa melanjutkan.
Sepakat?
(Stan mengerang)
(tape ripping)
- Tolong!
Hel- (pukulan thwacks)
(Stan mengerang)
- Sudah kubilang jangan berteriak, brengsek.
Mengapa Anda ingin membuat ini sulit?
(Stan mengerang)
Aku benci orang sepertimu.
Kamu melihat?
Aku memberimu kesempatan!
Kesempatan untuk berbicara, untuk membela kasus Anda.
(pukulan pukulan)
(Stan mengerang)
(Stan batuk)
- Saya tidak berteriak.
- [Julius] saya tahu.
- Lalu mengapa Anda memukul saya?
- [Julius] Refleks.
- Saya tidak berteriak.
- [Julius] Aku tahu, itu sebabnya aku tidak memukulmu lagi.
- [Stan] Pak, saya tidak melakukan apa pun pada putri Anda.
(Fly swatter swooshing)
Anda salah semua ini.
- Kamu berbohong.
(Terkekeh) Saya tidak melakukan kesalahan.
Ya, memang, tetapi dalam hal ini, saya tidak.
(Menghela napas) Begini, putriku hilang.
Sudah empat bulan sekarang.
Polisi belum menemukan apa pun.
Mata pribadi yang saya sewa itu tidak menemukan apa pun.
Ini membuat Anda, orang terakhir yang ibunya temui.
(Stan mengendus)
Anda harus memahami situasinya.
Maksud saya, apa yang akan Anda lakukan?
- Pak, ada orang yang mencari saya.
Ibuku, ayahku, aku tahu,
dan ketika mereka mengetahui apa yang Anda lakukan ...
- Tidak, mereka tidak akan.
Tidak akan ada yang
Lihat, saya memiliki catatan yang diketik untuk orang tua Anda.
Sebuah catatan yang menyatakan bahwa Anda lepas landas,
pindah ke tempat yang lebih besar dan lebih baik.
Saya punya detektif swasta
pada catatan sekolah Anda dan sebagainya.
Tidak ada yang lebih tinggi dari C, tetapi banyak D di sekolah.
(Julius tertawa)
Dia tahu, sekolahmu.
Dan orang tuamu, Edna dan, dan, dan ...
- Dan Joel.
- Joel. (terkekeh)
Mereka dihubungi beberapa kali untuk masuk
dan kerjakan penangguhan Anda , tetapi tidak ada.
Kata di sekitar kota adalah, mereka belum melaporkannya,
atau hanya tidak bertanya.
Tidak, saya cukup yakin mereka tidak peduli dengan Anda.
- Apa yang akan kamu lakukan padaku?
(Terbang pemukul lalat)
- Yah, itu tergantung kamu.
Pada gilirannya, saya bergantung pada Anda.
Sekarang katakan padaku, di mana putriku?
- Saya tidak tahu. (rantai jangling)
- Lihat, itu tidak akan membantuku.
- Saya tidak tahu bagaimana saya bisa membantu Anda.
- Saya mencoba bersikap baik di sini.
Saya memberi Anda peluang.
Kami sedang bernegosiasi.
Akan ada yang memberi, akan ada yang menerima.
(musik dramatis)
(Stan merintih)
Apakah Anda membunuh Annabelle saya?
Dimana putriku?
- Saya tidak tahu.
- Aku kehabisan kesabaran, cepat.
Segera, Stan, segera, aku akan membunuhmu.
- Tidak.
(Pukulan memukul) (Stan mengerang)
(Stan batuk)
(tendangan menampar)
(Stan mengerang)
(menampar tangan)
(Stan mengerang)
(Stan menggeram)
(berdering rantai)
(Stan terengah-engah)
(Musik dramatis lambat)
- Sayang, kamu tidak akan makan makanan kamu?
- Saya tidak lapar.
- Ya, saya buat, saya buat semua favorit Anda.
- Aku akan menyimpannya, memilikinya nanti.
- Jadi, bagaimana kerja hari ini?
- Tidak pergi.
- Nah, kemana kamu pergi.
- Apakah itu penting?
Ada apa dengan semua pertanyaan, wanita?
- Anda kembali, bukan?
Anda kembali ke pemakaman, hmm?
Dia bahkan tidak ada di sana.
(menghela nafas)
Kapan kamu akan berhenti dengan semua ini, ya?
Anda terus menempatkannya di sana, dalam pikiran Anda,
dan itu tidak baik.
- (Menghela napas) Apa yang salah denganmu, ya?
Kenapa kau tidak bisa meninggalkanku sendiri?
Saya hanya ingin berduka.
Saya hanya ingin hal ini , perasaan ini berlalu,
jadi saya bisa melanjutkan hidup saya , dan Anda dengan Anda.
- Itu tidak masuk akal.
Tidak.
Anda menghancurkan kami.
Oke, apa pun yang tersisa, Anda menghancurkannya.
(Menghela napas) Sial, Anda pikir kami satu-satunya keluarga
bahwa ini pernah terjadi, ya?
- Sungguh mengerikan, hal jahat untuk dikatakan.
Kita mungkin bukan satu-satunya orang yang mengalami hal ini,
tetapi ini tidak pernah terjadi pada saya.
- Sayang, kita akan menemukan jalan.
Baik?
- Cara untuk apa?
Bawa putri kami kembali?
Bisa mati,
membusuk di suatu parit di suatu tempat,
dengan beberapa bajingan, yang membunuhnya , mengencingi kuburnya
setiap hari, hanya untuk bersenang-senang.
Bagaimana bisa kamu tidak marah?
- Jangan, jangan katakan itu.
Oke, jangan bicara seperti itu.
- Saya tidak tahan, Marcia, saya tidak bisa.
Dunia ini penuh dengan sampah.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya,
memikirkan apa yang mungkin putri kami lalui.
- Tidak apa-apa, oke?
Saya berjanji kepada Anda, itu akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja, oke, aku janji.
Saya berjanji, itu akan baik-baik saja.
- [Julius] Oh, terima kasih.
- Akan baik-baik saja.
(mengetuk pintu)
- Mereka selalu tepat waktu.
Tolong, Tuhan, biarkan mereka memiliki petunjuk, sebuah jawaban.
John Mcglone.
- Selamat sore, Julius.
Selamat sore, Bu. - John.
- Jadi bagaimana ceritanya, Detektif?
Tolong beritahu saya Anda punya berita untuk istri saya dan saya.
- Yah, aku belum menemukan putrimu,
tetapi saya menemukan beberapa petunjuk yang mungkin bisa membantu.
Sekarang, terlepas dari apa yang kita bicarakan minggu lalu,
tentang pacarnya,
Anda tahu, Stan, yang hilang,
Saya sempat berbicara dengan orang tuanya
dan, sayangnya, mereka belum mendengar apa pun.
Sebenarnya, mereka tidak peduli.
(Julius mencibir)
Dan tas putri Anda, kartu identitasnya ditemukan,
bersama dengan uang tunai.
- Anda menemukan tas anak saya?
Apa-apaan, kapan?
- Yah, tenang saja, baru kemarin
dan kami harus menjalankan rutinitas.
Anda tahu, kami harus melakukan sidik jari,
dan forensik, dan sebagainya.
- Nah, apa yang kamu temukan?
- Sayangnya, tidak ada apa-apa.
- Bagaimana tidak ada apa-apa?
- Yah, sepertinya tas itu pada dasarnya tidak tersentuh
dan tidak ada yang diambil.
Seolah-olah tas itu baru saja jatuh.
- Apakah Anda akan menemukan putri kami?
Hmm?
- Nyonya, kau harus percaya padaku,
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah ada sesuatu yang perlu Anda beritahukan kepada saya?
- Oh tidak, aku, (terkekeh) aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
- Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
- Nah, apa yang akan terjadi selanjutnya adalah, saya akan kembali,
tentu saja, jika saya memiliki lebih banyak untuk memberitahu Anda.
Sementara itu, saya hanya ingin Anda menandatangani formulir.
Anda tahu, biarkan departemen tahu saya ada di sini,
apa yang kami diskusikan, dan yang Anda mengerti.
- Tentu saja. (mengklik pena)
- Jika Anda bisa masuk di sini, silakan.
- [Julius] Terima kasih.
- Terima kasih.
Kami akan menghubungi Anda. (Julius menghela nafas)
- [Marcia] Baiklah.
Anda memiliki malam yang menyenangkan, sekarang. - John.
- Kamu juga, Bu.
- Terima kasih, Petugas.
- Terima kasih kembali pak.
(Marcia menghela nafas)
- Baik. Masa bodo.
(tangga berderit)
(lembut, musik menegangkan)
(jangkrik berkicau)
- Yesus, Julius.
Apakah kamu menungguku?
- Seperti yang selalu saya lakukan.
- Semakin sulit untuk melindungi Anda, di sana.
Semua orang bertanya.
- Ya
Seperti siapa?
- [Phil] Seperti semua orang.
- [Julius] Kau manajernya,
Anda membuat keputusan itu, benar?
- Saya, saya membuat keputusan,
tapi saya tidak membuat keputusan.
- Kamu tahu, aku seharusnya punya pekerjaan.
- Entah bagaimana aku tahu ini akan muncul.
- Saya berjuang 10 tahun, 10 tahun untuk mendapatkan pekerjaan itu,
dan bayi kontol masuk dan membawanya.
- [Phil] Beri dia koktail.
- Anda pergi dan Anda berjalan keledai anak kecil Anda
ke kantor itu,
dan berjalan keluar dengan judul, manajer bank.
- Manajer bank.
- Ya, benar.
Kamu anak yang baik.
Ya.
Anda seperti putra yang tidak pernah saya miliki.
- Saya kira Anda adalah kakek berusia 50 tahun yang tidak pernah saya miliki.
(Julius tertawa)
- Kamu akan pergi ke sana, ya?
(menghela nafas)
- Dimana kamu hari ini?
Julius.
Saya tidak berpikir Anda akan menemukan
apa yang kamu cari di kuburan, kawan.
Saya pikir itu adalah tempat terakhir Anda akan menemukan jawaban.
- Anda tahu apa yang saya pikirkan, Phil?
Ketika saya masih kecil,
teman saya dan saya, kami akan menembak bola basket,
turun di Pusat Rekreasi lama pada tanggal 5 dan Robinson.
Musim panas itu, saya bertemu seorang gadis, Rebecca.
Mereka baru saja pindah ke sini.
Dia tidak banyak bicara.
(Terkekeh) Saya tidak tahu, suatu hari,
dia memutuskan untuk datang, dan menyapa.
Dia berjalan ke pengadilan
dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan menendang pantat saya
dalam bola basket, kapan saja.
- Tidak? - Ya!
Dan berjalan keluar pintu.
- Aku yakin dia melakukannya.
- Dia menungguku di luar.
Aku tidak marah, aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Dia cantik, polos, dan mata itu ...
Kami bersama selama berbulan-bulan, mencium sekali atau dua kali,
tapi itu bukan tentang itu.
Kami, kami seperti belahan jiwa.
Suatu malam saya berada di lantai atas, melihat-lihat majalah mobil saya.
Melihat cahaya di luar kamarku.
Saya menyaksikan melalui jendela selama berjam-jam,
Sampai matahari terbit,
sampai semua mobil tersisa.
Ibu dan ayahnya menangis berjam-jam di teras depan mereka.
Seseorang membunuh putri mereka.
Itu terjadi pada saya sekarang.
Kenapa Phil?
Mengapa Tuhan melakukan ini padaku?
- Saya tidak tahu.
(Musik dramatis lambat)
- Ibuku tidak ingin aku pergi ke pemakaman.
(Menghela napas) Dia bilang itu akan tetap bersamaku selamanya.
Kesedihan itu tidak pernah hilang.
- Mereka akan menemukan putrimu.
Mereka akan.
Maka Anda dapat meletakkan semua ini di belakang kami.
Hei, apa yang kamu katakan kita mulai, ya?
(api berderak)
(Musik piano sedih)
(memotret ripping)
(lembut, musik cello yang dramatis)
(Stan mengerang)
(rantai jangling)
(Stan mengerang)
(rantai berdebar)
(Stan terisak)
(klik sakelar cahaya)
- Saya mohon, Stan.
Aku memohon Anda.
Silahkan.
Katakan saja di mana dia.
- [Stan] Tolong.
- Saya tidak mengerti, saya hanya tidak mengerti.
Mengapa?
Mengapa Anda membiarkan ini berlangsung begitu lama?
Ini membunuhku di dalam untuk melakukan ini padamu.
Saya pikir Anda adalah anak yang baik, anak yang jujur.
Aku membiarkanmu datang, membuatkanmu sandwich,
biarkan kamu menonton film,
melihat Anda meletakkan lengan sialan berminyak Anda
di bahu putri saya dan tidak mengatakan apa-apa.
Sekarang, lakukan dengan hormat,
dan katakan di mana putriku.
- [Stan] saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
(Kick thwacking) (Stan mengerang)
- Jangan sentuh aku, Phil!
- Kamu akan membunuh anak itu.
- [Julius] Jika dia mati, maka dia mati.
- Jika dia mati, kamu tidak mendapatkan jawaban yang ingin kamu dengar.
Ya, pikirkan itu.
- Baik.
- [Stan] No.
- Kamu harus mengerti, nak.
Saya ayah Annabelle.
Belle saya adalah semua yang saya miliki.
Belle saya adalah hidup saya.
Saya tidak akan membiarkan ini pergi.
Saya menolak membiarkan bayi saya mati dengan cara ini.
(klik sakelar cahaya)
(palu dan derap pintu)
- Baik, baik, baik.
Apa yang kita miliki di sini, ya?
Saya tahu Anda dipecat.
Mm-hmm.
Aku memanggilmu minggu lalu.
Saya menelepon dan seseorang mengambilnya.
Anak muda, nyaris seperti pria,
mengatakan dia tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Katanya dia penggantinya
untuk pria yang tidak pernah kembali.
(tertawa)
Orang yang tidak pernah kembali,
baik, Anda tahu, itu masuk akal,
karena kamu tidak membawa pulang tidak ada gaji.
- Diam.
- [Marcia] Mereka harus membiarkanmu pergi bukan?
Tidak bisa menyalahkan mereka. - [Stan] Tolong.
- Lihat seperti apa hidup kita sekarang, ya?
Anda tidak peduli.
Anda tidak peduli tentang kami.
Anda tidak peduli tentang saya.
- Diam.
- Mereka mengambil mobil, kau tahu.
Mereka akan mengambil rumah itu.
Lalu apa, ya?
Lalu bagaimana, Julius?
Anda akan membiarkan seorang pria masuk ke sini
dan mengambil sedikit dari diriku juga,
ya, apa itu yang akan kamu lakukan?
Itu yang akan kau biarkan terjadi, ya?
- Tutup mulutmu.
Tidak sepatah kata pun keluar dari Anda, atau lebih membantu saya,
Aku akan mendorong tinjuku ke tenggorokanmu, dan keluar pantatmu,
dan mencekikmu dengan tangan menyebalkanku.
(palu gedebuk)
- Anda telah menjadi orang bodoh yang menjijikkan, tercela, mabuk.
Aku tidak berguna untukmu.
Saya harap Anda mati.
- Kamu selalu menjijikkan dan tercela.
Saya harap Anda mati.
Saya harap Anda mati, sekarang.
Saya berencana membakar rumah.
Saya tidak peduli
Baiklah.
(Stan terengah-engah)
Tunggu seminggu untuk mencuci baju,
itu yang kamu lakukan
Semuanya menumpuk.
Bawa ke sana.
Dan itu.
(pintu clatters)
(Julius bergumam)
(membanting pintu)
Kenapa pelacur ini tidak bisa meninggalkanku sendiri?
Tidak heran dia pergi.
(Obyek berdebar) (Stan merintih)
Itu karena kamu.
Kamu!
Ini salahmu.
Anda mengubah hidup saya terbalik.
Anda merobek jiwa saya, keluarga saya terpisah.
Aku akan membuatmu membayar.
Anda tidak akan memberi saya jawaban, saya tidak akan memberi Anda hidup Anda kembali.
Sederhana seperti itu.
(musik dramatis)
(Stan mengerang)
Buka.
Ambillah, nak.
(Julius tertawa) (Stan tergagap)
Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan, Nak.
(Julius tertawa)
(rantai jangling)
Itu Apa yang Anda Dapatkan.
Mungkin aku akan membacakan cerita pengantar tidur untukmu.
(gedebuk tangan)
(kursi gedebuk)
Malam ini, saya akan kembali mengunjungi Anda.
bagaimana kamu suka itu?
Hah?
Ayo, jawab aku atau apalah, ya?
- [Stan] No.
- Inilah yang akan saya lakukan, tentang itu.
Buatkan Anda sesuatu yang sangat bagus dan istimewa.
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Mungkin aku akan peduli, aku akan memotongnya,
dan sajikan untuk Anda di atas biskuit.
Hmm, apa pendapatmu tentang itu?
- Hmm? - [Stan] No.
- Anda membawa ini pada diri Anda sendiri, ingat itu.
Akhirnya, Stan, kau akan bicara.
(musik dramatis)
Baik.
- Oh tidak.
Ya Tuhan, Julius, kau bau.
Tidak, tidak, kamu tahu, kamu tahu aturannya, oke?
Sekarang pergi mandi jika Anda selesai bermain
dengan hewan peliharaan Anda di ruang bawah tanah.
Ayo, pergi, keluar dari sini.
Anda tidak datang ke tempat tidur dengan saya seperti itu.
Ya Tuhan, kau bau.
Tuhan, menjijikkan.
Bajingan.
Apa yang salah denganmu?
Pergi mandi atau apalah.
(Annabelle terisak-isak)
- Kutu buku.
Apakah kamu tidak mencintaiku, Ayah?
Mengapa kamu tidak membantu saya, Ayah? (terisak)
(Julius bersenandung)
- (tertawa kecil) Apa?
Apa yang kamu inginkan?
- Apa yang akan kamu lakukan padanya?
- WHO?
- Apa maksudmu, siapa, brengsek?
Sialan di ruang bawah tanah.
Anda tahu, orang yang Anda hajar, setiap hari,
sebelum kamu memanjat maaf, pantat kotor kamu
ke tempat tidur dengan saya di malam hari.
- Jangan khawatir tentang itu,
itu tidak ada hubungannya denganmu.
(Marcia menghela nafas)
- Tidak ada hubungannya denganku, ya?
- Tidak.
- Kau tinggalkan aku di sini bersamanya, setiap hari.
Dia bisa lepas, dia bisa membebaskan diri.
Kamu tahu, dia bisa membunuhku.
Dia bisa dengan mudah membunuhku.
Itulah yang harus saya khawatirkan.
- Aku akan menjaganya.
(musik yang menegangkan)
(mengklik pintu)
Ya.
Tapi aku butuh kamu.
Datang saja.
(klik sakelar cahaya)
(piring clatters)
Makan.
Makan omong kosong itu.
Anda akan membutuhkan energi Anda untuk malam ini.
Saya tidak berencana untuk mudah pada Anda.
Segera, sangat segera, Stan, aku akan membunuhmu.
Centang-tik, tik-tok, tik-tok.
(Musik orkestra dramatis lembut)
(mengklik pintu)
(musik piano lembut)
(Stan scrabbling)
(Stan mendengus) (jangling rantai)
(Stan mengunyah) (Stan terengah-engah)
- [Stan] Bajingan.
- Apa, kamu akan bekerja hari ini?
Anda tahu, kita tidak bisa terus hidup dengan apa yang tersisa.
Baiklah?
Kami sedang mengais laras di sini, Julius.
Anda tahu, saya tidak bisa kemana-mana,
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Saya harus tinggal di sini sepanjang hari
dan pastikan percobaan sains kecil Anda tidak lari.
Kehidupan seperti apa itu bagiku, ya?
Kebebasan macam apa yang saya dapatkan, ya?
- Marcia, kumohon.
- [Marcia] Tidak, tidak, tidak, ini bukan pemikiran yang baik.
- Untukmu, itu bukan hal yang baik,
tapi bagiku keadilan.
Saya melakukan apa yang benar untuk keluarga ini, keluarga saya.
Persetan dengan hukum.
Mereka tidak bisa melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan,
Saya akan melakukannya sendiri.
Kamu harus mengerti.
Mereka harus mengerti.
Anda bercinta dengan keluarga saya, saya akan membuat mereka membayar.
Maafkan saya.
- Berapa lama ini akan berlangsung?
- Selama dibutuhkan, sayang.
Selama itu dibutuhkan.
- (Menghela napas) Oh, Yesus.
- Baltimore, San Francisco, siapa yang menang?
- Tidak melihatnya.
- Anda tidak menontonnya?
Itu tim kamu, sobat.
Apa rencananya hari ini, bos?
Kita harus membicarakannya.
- [Julius] Siapa?
- [Phil] Bocah itu.
- Kamu sudah bicara dengan Marcia. (terkekeh)
- [Phil] Tidak. Kenapa?
- Dia menanyakan hal yang sama padaku.
Saya akan membereskannya.
- Bagaimana caranya?
- Saya mencoba mencari tahu.
Ini bukan proses yang mudah.
- Anda hanya punya satu opsi.
Anda tidak bisa membiarkannya pergi.
- Saya tidak pernah membunuh seorang pria.
Saya pikir saya tidak bisa.
Bagaimana bisa sampai seperti ini?
Hidupku baik.
Tidak luar biasa, tapi bagus.
Tidak bagus, tapi bagus.
Dia pergi ke sekolah.
Dia bisa menjadi dokter,
(Menghela napas) mungkin pengacara atau guru.
Sial, dia bisa menjadi sesuatu.
(Menghela napas) Itu tidak adil, tidak bagi saya, tidak untuknya.
Itu tidak seharusnya terjadi pada kita.
- Kalau begitu, siapa yang seharusnya terjadi?
Tidak bisakah kau melihat ini semua omong kosong, Julius?
Anda harus membunuh anak itu.
Singkirkan dia, bunuh dia,
melakukan apa pun yang harus Anda lakukan untuk mengakhiri omong kosong ini,
atau kita semua menderita akibatnya.
(kicau burung)
- Gadisku.
- Oh, Antonio, terima kasih untuk kopinya.
Itu sangat memikirkan Anda.
- Sama-sama.
Oh, sungguh hari yang indah.
- Aku tahu. (tertawa kecil)
- Anda tahu, ada seorang pria di kedai kopi
dan dia hanya marah pada dunia.
- Kamu tidak bilang.
- Dia kejam, bodoh, benar-benar jahat.
- Tidak mungkin.
- Di negara saya, itu akan menjadi lelucon.
Hidup adalah tentang hasrat,
merangkul cinta batin dan membaginya dengan dunia.
- Oh saya tahu.
Aku tahu.
- Lihatlah matamu.
Mata Anda seperti Menara Eiffel dan musim semi.
Saya hanya ingin mandi di dalamnya.
Sayangku, aku benci bertanya padamu.
Kebetulan, apakah Anda membawa uang?
- Ya.
Ini harus menjadi yang terakhir, benar?
- Di dunia yang sempurna, itu akan terjadi, tapi aku akan berhasil.
Ya Tuhan, kasihanilah, lihatlah waktu itu.
Sayangku, aku ada pertemuan yang sangat penting dan aku harus terbang.
Anda tahu, saya mencari intensitas cepat.
Aksi, aksi, aksi.
- Namun, kapan saya akan bertemu dengan Anda lagi?
- Segera, tepat waktu.
- Anda ingin bertindak?
Yah, aku bisa menunjukkanmu tindakan.
- Oh sayangku.
- Baiklah ...
- Tolong, jangan di depan bendera.
- Bukan tindakan semacam itu.
Ini rahasia, dan itu adalah sesuatu yang tak seorang pun tahu.
- Tunjukkan sekarang?
- Segera.
Pada waktunya.
Aku akan menghubungimu.
Terima kasih untuk kopinya.
Aku akan menghubungimu.
(Stan terisak)
- Saya tidak melakukan apa-apa. (terisak)
Tolong!
Silahkan.
(isak) Tolong, bantu saya.
- Saya mengalami malam yang menyenangkan.
- Cukup, bagus?
- Sempurna.
- Baik.
Saya tahu Anda pergi ke Timur untuk kuliah,
dan aku akan kuliah di universitas.
Saya ingin menemukan cara untuk membuat ini berfungsi.
Aku belum pernah bersama seseorang selama ini.
Tidak pernah merasa seperti ini, tidak pernah.
- Aku merasakan hal yang sama.
Saya tidak pernah bertemu anak laki-laki seperti Anda.
- Aku hanya ingin memberitahumu bahwa ...
- Apa?
Beritahu saya apa?
(Stan menghela nafas)
Stanley Peters, apakah kamu mencintaiku?
- saya lakukan.
- Berapa banyak?
- Cukup untuk membungkus planet ini 10 kali.
- Itu saja?
- Hanya tentang.
Dan apakah kamu mencintaiku?
- Sungguh konyol bertanya.
Oh Stan!
Stan, apa itu?
(Musik yang lembut dan penuh harapan)
Ya, aku mencintaimu.
(mengetuk pintu mobil)
- Baik, baik, baik.
Apa yang kita miliki di sini, ya?
Apa yang kalian miliki seperti piknik seksual kecil?
Annabelle, keluarlah dari mobil sekarang.
Keluar.
Keluar dan naik ke atas, dan berhenti bertingkah seperti pelacur.
Dan Anda, Tuan Stanley, yah,
Anda mungkin ingin mengambil sedikit nasihat, oke?
Anda mungkin ingin menabur gandum liar Anda
dengan putri orang lain
Karena kamu tidak akan melakukannya dengan milikku.
Sekarang Anda menjaga tangan Anda untuk diri sendiri
sebelum Anda akhirnya tidak memiliki tangan.
Anda mengerti saya, nak?
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. - Ya Bu.
- Aku bilang aku tidak bisa mendengarmu.
- Ya, Bu, saya mengerti Anda.
- Itu sedikit lebih baik, sekarang.
Sekarang kamu keluar dari sini.
Berkendara aman.
Tidur yang nyenyak.
- Terima kasih.
(membanting pintu mobil)
Oh, sial, oh Tuhan.
Oh, apa yang saya lakukan.
Apa yang saya lakukan.
Bodoh bodoh.
(Stan terisak)
Saya tidak melakukan apa-apa. (terisak)
Tolong!
(musik dramatis lembut)
- Hei, Antonio, hai.
Itu Marcia.
Julius baru saja pergi jadi aku sendirian di rumah.
Saya ingin tahu apakah Anda ingin datang.
Ingat hal yang saya ceritakan di taman?
Ya, saya bertanya - tanya apakah Anda ingin melihat
apa yang saya bicarakan.
Ya, tidak, saya di sini, saya di sini.
Oke, bagus, aku akan menunggumu.
Baiklah, (tertawa) saya tidak sabar ingin melihat Anda.
(mengetuk pintu)
Oke bye.
Julius, apa yang kau lupakan sekarang?
(mengetuk pintu)
- Marcia.
- Joel.
- Saya harap saya tidak keluar dari tempat, tapi, saya,
lihat, saya dengan tulus, saya minta maaf atas intrusi.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
- Apa?
Tentang anakmu
- Ya, sudah berminggu-minggu.
Polisi pasti mengatakan sesuatu, apa saja.
Lihat, saya dan istri saya menjadi gila.
Saya yakin Anda bisa mengerti.
Satu orangtua ke yang lain,
banyak malam tanpa tidur.
- Kami belum mendengar apa-apa.
Sial, yang aku tahu adalah, mungkin pacarmu, pacarku,
mungkin pergi di kota udik di Georgia.
Anda tahu, mungkin mereka sedang minum,
mungkin mereka menggunakan narkoba.
Mungkin dia membuatnya berhubungan seks
Karena, Anda tahu, dia adalah orang yang tidak sopan.
- Oh, kamu tidak perlu berbicara seperti itu tentang anakku.
- Sebaiknya segera, Joel, hmm?
- Dengar, aku minta maaf atas gangguan, tapi sial, wanita!
Ayolah!
- Pertama-tama, Joel, jangan pernah berteriak di rumahku.
Dan kedua, seperti yang saya katakan sebelumnya,
Saya pikir Anda yang terbaik berada di jalan Anda.
(membanting pintu)
(mengetuk pintu)
- Hei.
- Hai, hai.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh, saya baik-baik saja.
- Saya datang tepat.
- Oh, terima kasih sudah datang.
Tidak, saya baik-baik saja, sungguh.
- Bolehkah saya masuk?
- Oh (tertawa) ya ampun.
Maafkan kekasaran saya.
Tentu, tolong, masuklah.
- Dan saya menganggap bahwa suamimu tidak ada di sini,
Apakah itu benar?
- Benar.
Bahkan, dia tidak akan kembali untuk beberapa waktu. (tertawa)
- Baiklah.
Anda mengatakan bahwa Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda perlihatkan kepada saya?
- Ya.
Tetapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
- Baiklah.
- Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
- Baik.
Anda tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
- Baiklah.
(musik dramatis lembut)
Kotoran.
Ya Tuhan!
Ini gila.
Itu omong kosong gila.
- Ini, kamu ingin aksi, kan?
- Tidak.
Tidak, tidak, bukan ini, saya tidak membicarakan ini.
- Apakah, Anda mengatakan ini apa yang Anda inginkan,
Anda suka omong kosong semacam ini.
Maksud saya Anda membuat seluruh produksi tentang itu,
di taman.
Anda menginginkan aksi, Anda menginginkan petualangan.
- Aku tidak membicarakan ini.
Saya berbicara tentang perjalanan, seks,
seorang mahasiswi, mungkin, dengan sedikit gigi.
- Kalau begitu, mungkin
Anda seharusnya sedikit lebih jelas.
- Tapi katakan sesuatu padaku, Marcia.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Apakah, Anda menculik anak itu untuk mengambil organ?
Apakah itu yang Anda sukai?
Aku harus pergi dari sini.
- Oh, sial tidak, kamu tidak bisa pergi.
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang ini, oke, Anda tidak bisa pergi.
- Dengarkan.
Hanya, sejajar denganku, oke?
Apakah Anda menculik orang, berusaha membuat saya terkesan?
- Anda tahu, kadang-kadang, kadang-kadang,
orang-orang hanya melakukan hal gila , sayang, hal gila.
(mencium)
- Lepaskan aku, kamu jalang gila.
- Kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Anda tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang ini.
- Baiklah. 10.000.
- Apa?
- 10.000. Aku butuh 10.000.
- Apakah kamu kehilangan pikiran?
Apakah kamu gila atau apa?
- Ya, Anda benar, saya pikir saya sedikit gila.
Saya pikir, saya pikir saya underbid sendiri.
20.000.
20.000 uang tunai untuk tutup mulut.
Saya akan membutuhkan 20.000.
- Oh, sial, aku seharusnya tahu yang lebih baik.
Baik.
- Baik.
- Baik, aku akan memberimu 20.000
atau apa pun yang Anda inginkan,
dan sementara itu kamu dapat mengambil pantat maaf kamu
dan keluar dari rumah saya.
- Baik.
- Pergi, keluar dari rumah saya sekarang.
- Baik.
- 5.000 uang tunai
- Terserahlah, keluarlah dari rumahku.
- Baiklah.
- Keluar.
- Setelah kamu.
- Bajingan.
- Bajingan?
Kaulah yang membuat seorang pria dirantai ke dinding.
- Saya tidak percaya kamu.
Anda memiliki beberapa bola, Anda benar-benar melakukannya.
Saya sangat terpukul untuk meninggalkan Anda.
- Hai
- Siapa kamu?
- Saya seorang, saya seorang teman.
- Bicaralah wajahmu.
- Saya seorang teman.
- Marcia, siapa pria ini,
dan mengapa dia di rumah ini, rumah saya?
- Saya seorang teman.
Saya seorang teman
- Teman siapa, istriku?
Apakah dia tahu?
- Tahu apa?
- Saya tidak tahu apa-apa.
Tidak ada.
- Aku tahu dia akan mengacaukan ini.
- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Tidak ada.
Anda tinggalkan dia sendiri.
Jangan menyentuhnya.
- Berapa lama?
Sudah berapa lama kamu tidur dengan pria ini, Marcia?
- Tunggu sebentar, saya belum tidur dengan wanita ini.
- Oh, well, belum.
- Dasar brengsek.
Anda membawa seorang pria ke rumah saya,
Anda menunjukkan kepadanya situasi di ruang bawah tanah kami,
dan Anda memberi tahu saya bahwa tidak ada yang terjadi?
Menurutmu seberapa bodohnya aku?
Dia akan pergi ke polisi.
- Tidak bukan dia. - Iya.
- Tidak, Julius. - Dia akan mengusir kita.
- Dia tidak akan. - Anda dan saya akan masuk penjara.
- Tidak, kamu salah.
- Anda mendengar saya?
Katakan padaku, bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?
- Julius, tenang saja, oke.
- Sungguh sial ini.
- Dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
- Bagaimana kamu mengetahuinya?
- Tutup mulutmu.
- Kami membuat kesepakatan.
- Kesepakatan?
- Iya. - Kesepakatan seperti apa?
- Aku akan membayarnya sedikit uang,
membantu mendanai usahanya.
- [Julius] Berapa harganya sedikit?
- 30.000
- [Marcia] Kami sepakat pada 20.
- Dan bagaimana, lebih baik lagi, dari mana kita akan mendapatkan uang ini?
- Saya tidak tahu, Julius,
mungkin saya ingin menjual beberapa barang.
- Aku akan membunuhnya dan menguburmu.
- Kamu jahat.
(bel pintu berbunyi)
- Berapa banyak pacar yang kau miliki?
- Anda ingin saya mendapatkan bel pintu?
- Tutup mulutmu.
- Dengar, sebelum omong kosong itu menjadi gila, apa kita punya kesepakatan?
- Tidak. - Ya.
- Baik.
Sepakat.
- 40 ribu
- Kamu bangsat.
- Santai saja.
(bel pintu berbunyi)
- Oke, tutup mulut saja dan biarkan aku bicara.
(bel pintu berbunyi)
Phil, turun ke ruang bawah tanah
dan pastikan anak itu tetap diam.
(membanting pintu)
Petugas Mcglone.
- Selamat sore.
Bolehkah saya masuk?
- Kami terlibat dalam diskusi keluarga.
- Selamat sore.
- Tentu saja, Anda kenal Marcia.
- John. - Dan ini adalah...
- Antonio.
- Ya, Antonio, teman gaynya.
Setidaknya, saya pikir dia gay. (tertawa)
- Aku sudah memberitahunya ratusan kali, aku bukan gay.
- Tidak apa-apa.
Baiklah, saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa saya sedang mengerjakan beberapa hal,
tapi saya tidak menemukan apa pun untuk mengingatkan Anda.
Yang saya butuhkan hari ini hanyalah tanda tangan biasa.
- Tanda tangan, bolehkah saya bertanya mengapa?
- Dia tidak tahu?
- Tidak.
- Kupikir ini bukan sesuatu yang akan kau rahasiakan.
- Oh, itu bukan urusannya.
Seperti yang saya katakan, dia hanya teman istri.
Beri aku kertasnya.
- Apakah ada kejahatan, petugas?
Haruskah saya khawatir?
- Benar-benar tidak.
- Dia baru saja pergi, John.
Dia tidak penting.
Saya hanya akan menandatangani surat-surat, ya.
- Bisakah Anda jelaskan kepada saya, hubungan ini
antara pria ini dan istrimu?
- Rekan kerja.
- Tapi saya pikir Anda mengatakan Marcia adalah pekerja rumahan,
tinggal di rumah istri, adalah apa yang Anda katakan.
- Mantan rekan kerja.
Anda tahu, mereka bekerja bersama di, Anda tahu,
di supermarket, aku tidak tahu,
kenapa kamu tidak bertanya padanya?
- Kelas spin, sebenarnya, dia adalah walker anjing.
(Terkekeh) Itu bahkan tidak masalah.
Sayang, mengapa kamu tidak menandatangani saja surat-suratnya
agar Detektif John bisa melanjutkan perjalanan, ya?
Tanda tangan saja.
(musik dramatis lembut)
(klik sakelar cahaya)
(Julius menghela nafas)
- Baik.
Ada yang lain?
- Bukan itu.
Saya akan menghubungi Anda.
- [Julius] Tentu.
Terima kasih.
- [Mcglone] Sama-sama.
- [Marcia] Semoga harimu menyenangkan.
- Jalang.
- Kamu pelacur.
- Aku merasa bersalah padamu, nak.
Tapi dia seorang ayah.
Itulah yang akan dilakukan ayah mana pun dalam situasi seperti ini.
Kamu mengerti?
Saya tidak menyalahkannya.
Hal terbaik yang harus Anda lakukan, sekarang, adalah mengaku.
Lakukan hal yang benar.
Lakukan saja.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan Anda.
Lakukan saja.
(menyeret kapak di tanah)
(klik sakelar cahaya)
- Apa itu tadi?
Tidak ada yang menyuruhmu berbicara.
- Ini semakin menarik.
Ketika saya meminta Anda untuk sedikit aksi dan drama dalam hidup saya,
Saya tidak pernah berpikir itu akan sebagus ini.
- Apa yang dia bicarakan?
- Tidak ada apa-apa.
Tidak ada.
- Jelas, kamu tahu.
Anda mengacaukannya.
- Berapa harga yang kita sepakati?
- Aku hanya ingin membunuh kalian berdua.
- Kamu tahu, kamu terlalu banyak di tangan, sobat.
Pilihan Anda terbatas, hampir tidak ada.
Anda akan membayar saya.
Anda akan membayar saya, nak.
Aku memilikimu.
Saya memiliki Anda baik.
50 besar.
- Kami sepakat 40.000, oke.
- 50.
- 40.000.
- 10, itu saja yang akan Anda dapatkan.
- Tidak, Anda akan membayar saya 50 dan saya akan memberitahu Anda mengapa.
Karena-
(Marcia mendengus)
(musik dramatis)
(Marcia mendengus) (meremas daging)
- Apa yang kamu lakukan?
- Hanya menyingkirkan masalah, sayang, oke?
- Apakah Anda keluar dari pikiran sialan Anda?
- Dia mencoba memeras kami.
Itu harus dilakukan.
- Nah, jika Anda tidak membawa bajingan ini ke rumah kami,
kami tidak akan memiliki masalah ini untuk memulai.
Anda baru saja membunuh pria di dapur kami.
- Jadi?
- Apakah kamu bercanda?
Apa yang akan kita lakukan?
- Katakan padaku sesuatu, Julius.
Apa, apa yang akan kamu lakukan
dengan eksperimen kecilmu di ruang bawah tanah, ya?
Apa, kamu hanya akan membiarkannya , biarkan dia bebas, ya?
Jika dia memberi tahu Anda apa yang perlu Anda dengar,
apa yang ingin Anda dengar, apa yang akan Anda lakukan?
Biarkan saja dia, dan biarkan dia hidup?
Sekarang, saya tahu Anda bodoh,
tetapi saya tidak berpikir bahwa Anda sebodoh itu.
- Aku akan singkirkan mayatnya.
(Marcia menghela nafas)
- Kamu harus membunuh anak itu.
- [Julius] saya tahu.
- Dia meninggalkan rumah ini, sayang, kau dan aku sudah selesai.
Kita sudah selesai, hidup kita sudah berakhir.
- Aku tahu.
- Dan kau,
Anda perlu melepaskan Annabelle juga.
- Diam!
(Marcia terengah-engah)
♪ Entah bagaimana kau menemukanku ♪
♪ Ketika hidup tidak begitu baik ♪
♪ Saya percaya bahwa Anda menyelamatkan saya ♪
♪ Dan kau memberiku ketenangan pikiran ♪
(Marcia tertawa)
(Stan berebut)
- [Stan] Ayo, bangsat.
(menyeret objek)
(Stan mengerang)
(tali mengikat menggosok)
- Gadis cantik.
(musik dramatis lembut)
Siapa gadis cantik sekarang, ya?
Kamu gadis yang cantik.
Kamu pelacur.
Anda adalah pelacur sialan.
Anda adalah pelacur sialan!
Kamu pelacur!
Kamu pelacur.
Seperti biasa.
(terengah-engah)
(menjentikkan kartu)
Astaga.
- Apa yang dibaca kartu saya hari ini?
- Anak, Nyonya Marcia melihat beberapa hal yang sangat bagus
di masa depan Anda, masa depan dekat Anda.
Bahkan, saya melihat minat cinta panas baru mendatangi Anda.
(Marcia tertawa)
Oh
(terengah-engah)
Itu hilang.
- Apa yang hilang?
- firasat saya.
Hilang, boom, hilang. - Kenapa?
- Nah, Anda tahu, Mary Louise,
terkadang Anda butuh sedikit bantuan,
menerima pesan dari sisi lain?
Kamu tahu. (tertawa)
- Anda perlu bantuan dengan syal saya, kan?
- Serius, nona?
(Marcia bersenandung)
Oh
Anda tahu, itu bagus, tapi saya masih agak kabur.
(tertawa)
Terima kasih terima kasih.
Ooh, yah, tiba - tiba, saya melihat dengan jelas sekarang.
Semuanya benar, semua benar, yah.
Ooh, Nak, dia tinggi, dia tampan,
dia gelap, tidak, tidak, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, dia sedikit pucat, sedikit pucat.
- Apakah dia seorang dokter?
- Yah, tentu saja dia sayang.
Tentu saja.
- Ooh, saya suka game ini. (bertepuk tangan)
- Permainan?
Ini bukan game, Mary Louise, oke.
Ini adalah firasat saya.
Kamu tahu apa?
Waktu Anda habis untuk hari ini, mm-hmm.
- Baik.
Hanya berharap itu tidak terlalu mahal.
- Yah, Mary Louise, tidak ada yang gratis, kan?
Tidak ada yang gratis.
Sekarang, mengapa kita tidak minum teh di kebun saya?
Baik?
Ayolah sayang.
(Julius menghela nafas)
- Saya tidak tahu harus berbuat apa. (tertawa)
Bukan petunjuk.
Saya kira saya hanya harus ...
Apa yang ingin saya ...
Tunggu.
Saya sampai pada kesimpulan bahwa Anda harus mati.
Saya tidak ingin melakukan ini.
Saya pikir Anda hanya akan memberi tahu saya di mana Belle saya.
Apakah dia melarikan diri?
Apakah Anda melukai Annabelle saya?
Ini, di sini,
ini adalah yang paling aku dapatkan darimu.
Ini bagus.
Kenapa butuh waktu begitu lama?
Apakah ada yang membunuh putriku?
- Batasi saya.
- Apakah kamu membunuh putriku?
- Batasi saya.
- Menjawab pertanyaan saya.
- Batasi saya.
(pukulan memukul)
Aku tahu.
- Tahu apa?
- Annabelle.
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak, saya tidak akan memberi tahu Anda.
- Kenapa?
Aku bisa membunuhmu sekarang.
- [Stan] Itu sebabnya.
- Kutu buku.
Sekarang bukan saatnya untuk memainkan peran penting.
Opsi Anda telah habis.
- Ini akan layak untuk ditunggu.
- Kapan?
- Saya ingin makanan dan air.
Ya, burger keju mewah yang enak dengan sisi kentang goreng.
Dan mungkin sedikit kebaikan dari Anda, hanya sedikit.
- Persetan itu.
Anda berbohong kepada saya, dan saya tahu itu.
Saya dapat merasakannya.
Aku tidak mempercayaimu
- Kamu tidak harus percaya padaku.
- Game apa yang kamu mainkan?
- Tidak ada permainan. Tidak ada permainan.
(Stan menghela nafas)
Tapi sekarang bukan saatnya menjadi masalah besar.
Opsi Anda telah habis.
(bersiul ringan)
(berdering rantai)
- Jika Anda berbohong kepada saya, Stan,
Aku akan membunuhmu.
- Jadi saya membelinya di Bourbon Street.
Mereka memiliki penjualan yang baik , penjualan yang baik , saya katakan, gadis.
- Buatkan aku burger, jalang.
- Beraninya kau?
Tidak akan membuatmu burger burger.
Mungkin aku harus membuatkanmu burger, mungkin kau akan tersedak.
Redneck bajingan.
(Kunci mobil berderit)
(pintu mobil berderit)
- Saya mendapatkannya.
- Yesus, Julius, apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya mendapatkannya.
- WHO?
Masuk akal.
- Bocah itu, dia mengaku.
Ya, kira-kira seperti itu.
- Anda harus menyimpannya, oke.
Ini adalah tempat kerja saya.
- Anak itu mengatakan kepada saya bahwa dia akan menceritakan semuanya kepada saya.
- Tunggu, saya tidak mengerti.
Kecuali apakah dia mengatakan dia melakukannya atau tidak?
- Ya tidak.
Dia meminta makanan, untuk burger.
Itulah kondisinya, negosiasi.
- Baiklah, saya tidak mengerti.
Apakah anak itu mengatakan dia melakukannya atau tidak?
- Ya tidak,
tapi dia akan memberitahuku semua yang terjadi.
Itu yang dia bilang. (tertawa)
- Itu tidak masuk akal, Julius.
Dia hanya memberi tahu Anda apa yang ingin Anda dengar,
Baiklah. - Tidak.
- Dia harus memiliki semacam-
- Tidak.
- Ya.
- Tidak, saya tidak percaya itu.
Aku tidak percaya kamu
- Julius, bunuh anak itu.
- Bagaimana jika dia tahu apa yang terjadi pada putriku?
- Dia tidak tahu.
- Bagaimana jika dia tahu orang - orang yang terlibat?
- Dia tidak kenal siapa pun.
- Dia pasti tahu sesuatu, anak ini.
Bagaimana jika dia membawaku ke-
- Julius, bunuh anak sialan itu!
Persetan.
- Saya tidak bisa membunuhnya.
Saya tahu bahwa membunuh adalah pembunuhan.
Saya tidak bisa, saya tidak bisa melakukannya.
- Jika kamu tidak membunuhnya, maka aku akan melakukannya.
Tuhan.
Saya ada pertemuan untuk dituju, Julius.
Baiklah, keluar dari sini.
Ayo, cepat!
Kami akan membicarakan ini nanti.
Saya akan datang ke rumah.
- [Julius] Anda datang.
- Aku akan datang.
- [Julius] Baiklah.
- Dan jangan ke sini lagi.
(Kunci mobil berderit)
(Kesalahan pengapian mobil berbunyi)
(pukulan tangan) Persetan!
(Kunci mobil berderit)
Persetan!
(musik dramatis lembut)
- Julius.
- Joel.
- Ingin aku membelikanmu bir?
- Tidak dibutuhkan.
Mike, biarkan aku mendapatkan yang biasa.
- Maaf, Julius, saya tidak bisa.
Manajer mengatakan tagihan Anda terlalu tinggi.
- Apa yang terjadi, Mike?
Apa yang kamu, apakah kamu mengadukan aku?
- Mike, tidak apa-apa.
Beri dia apa yang dia inginkan, itu untukku.
Kamu tidak terlihat begitu baik.
- Nah, Anda tahu, hidup agak menjadi tusukan, sekarang.
- Ada berita dari mereka polisi yang Anda miliki di jejak anak-anak kita?
- Tidak.
- Saya mulai mendapatkan perasaan aneh yang nyata tentang semua ini.
- Bagaimana menurut Anda?
- Kurang komunikasi, kurangnya info, semua omong kosong.
- Nah, Anda tahu, Joel, saya berada di kapal yang sama dengan Anda.
- Tidak, bukan kau.
- Pikir saya punya rahasia, Joel?
- Ya, ya, saya lakukan.
(Julius tertawa)
- Dan kamu tidak?
- Dengar, aku tidak tahu apa itu
Anda pikir Anda sedang berusaha mengatakannya.
- Kami dari paroki yang sama.
Sial, kupikir kita bahkan jatuh cinta dengan gadis yang sama.
- Apa?
- Saya tidak berbicara tentang istrimu,
Saya tidak berbicara tentang Marcia.
Saya berbicara tentang seorang gadis muda,
baru berusia 14, bahkan tidak memulai hidupnya.
- (tertawa) Apa yang kamu bicarakan?
- (tertawa) Tidak apa-apa.
Santai saja.
Saya sudah melewati itu.
Seluruh kota melewatinya.
Katakan padaku, Joel, di mana kau menguburkannya?
- Apa yang kamu ...
Julius, kau sudah gila, kawan.
- Aku tahu kamu cemburu.
Aku akan mengawasimu.
Saya bangga mengetahui bahwa Anda cemburu
atas perhatian yang akan diberikan Rebecca padaku.
Saya tahu Anda membunuhnya, Joel.
Saya hidup dengan itu.
Saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
Ya.
Selamat malam.
- Aku bersumpah kepada Tuhan.
Aku bersumpah, kau menyebarkan rumor ini ke seluruh kota, aku bersumpah akan ...
- Kamu akan apa?
Anda ingin membunuh saya juga?
Kita semua punya rahasia, brengsek.
Beberapa lebih buruk dari yang lain.
Saya tahu bahwa putra Anda membunuh putri saya.
Saya kira itu berjalan dalam keluarga.
Saya kira Tuhan akan memberinya apa yang layak untuknya . (tertawa)
(musik lembut)
- [Marcia] Baiklah, mari kita lihat apa yang dimiliki kartunya
siap untuk Anda hari ini.
Bisakah aku memberitahumu sesuatu, Mary Louise?
- Tentu.
- Anda menyadari bahwa semua kartu ini tidak masuk akal,
itu semua omong kosong, kan?
- Aku tahu.
- Iblis.
(tertawa) Setan itu nyata.
Oh ya.
Membuat Anda melakukan hal-hal gila.
- Yah, aku, aku tidak mengerti kamu membuatku takut.
- Apakah saya?
Nah, manisnya,
mengapa kita tidak melihat apa yang dikatakan kartu-kartu itu,
dan mungkin mereka bisa membereskannya
untukmu sedikit, oke?
Mati, mati.
Mati, mati, mati.
- Anda baik-baik saja?
- Tidak.
Tidak.
Saya melihat banyak hal.
- Seperti apa?
(Marcia menghela nafas)
- Seperti putriku.
- Apakah dia hidup?
- Tidak.
Tidak, dia sudah mati.
- Apakah itu arwahnya?
Saya tidak mengerti ini, Anda mengatakan itu omong kosong.
- Aku tidak tahu apakah itu arwahnya, atau apakah itu salahku.
Saya telah melakukan beberapa hal buruk.
Beberapa hal yang sangat, sangat buruk.
- Seperti apa?
- Saya membunuh seorang pria.
- Apa?
- Saya membunuhnya, tepat di lantai atas, di dapur saya.
Letakkan pisau tepat di punggungnya.
Oh, semua orang melihat, semua orang melihat,
dan dia mengatakan hal-hal, dan,
well, saya harus melindungi keluarga saya.
Dan tahukah Anda hal yang lucu?
(Terkekeh) Dia hampir kekasihku.
Ya.
Karena Julius, kamu tahu.
Julius, dia menyerah pada saya dan kita, sudah lama sekali.
Yah, aku butuh seseorang.
Kamu tahu.
Saya membutuhkan seseorang untuk mencintai saya.
- Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Marcia, kupikir sudah waktunya aku pergi.
- Ya, saya pikir kamu harus pergi.
Aku khawatir aku akan membunuh pantat kecilmu yang malang juga.
- Tuhan akan mengerutkan keningmu.
- Benarkah sayang?
Yah, kurasa itu artinya kau akan pergi ke neraka bersamaku!
(Mary Louise menjerit)
- Maafkan aku, Ayah, karena aku akan berbuat dosa.
Saya tidak mencapai tingkat kewarasan terakhir.
Saya tahu putri saya sudah mati.
Saya telah menerima kenyataan bahwa seseorang membunuh anak saya,
tapi sudah waktunya-
- Julius, jangan lakukan apa yang menurutku akan kau lakukan.
Tuhan punya jalannya sendiri, mereka akan dihukum.
- Bahwa saya tidak percaya, Ayah.
Saya harus mengambil ini sampai akhir.
Saya memiliki seorang pria yang diikat di ruang bawah tanah saya.
Dia sudah di sana selama empat minggu.
- Julius, tolong jangan katakan padaku bahwa kamu berencana untuk-
- Saya harus.
Ini harus berakhir.
Saya tahu dalam hati saya bahwa orang ini membunuh anak perempuan saya
dan saya menuntut sebelum darah mengalir di keluarga ini.
Saya tidak bisa menggali cukup dalam untuk membunuh bocah ini,
tapi malam ini aku akan melakukannya.
Sekarang Anda dapat melakukan apa pun itu
yang Anda pikir perlu Anda lakukan ketika saya pergi dari sini,
dan aku akan memaafkanmu.
- Mengapa Anda memberi tahu saya ini?
- Jika hanya ada satu orang yang tersenyum padaku
di gerbang surga atau neraka, saya lebih suka itu kamu.
(derap pintu)
(Julius menghela nafas)
Aku melihatmu di sana.
Anda terlihat seperti melakukan sesuatu yang salah. (tertawa)
- Tidak ada yang lebih salah dari apa yang telah Anda lakukan.
Anda tahu kami tidak bisa memperbaiki Julius ini, oke?
Dan ada saatnya dalam kehidupan setiap orang
ketika dia harus melakukan apa yang harus dia lakukan
untuk menyelamatkan keluarganya.
- Untuk membalaskan dendam keluarganya.
Saya tahu dia membunuh Annabelle.
Saya melihatnya di matanya, dia tidak akan mengaku.
Saya tidak pernah ingin mengambil hidup.
Tapi kau benar, Phil benar.
Dia harus mati agar aku bisa beristirahat.
- Agar kita bisa istirahat, sayang.
Agar kita bisa istirahat.
- Hidup kita sudah berakhir, Marcia.
- Tidak tidak Tidak.
- Tidak ada jalan kembali.
- Tidak, sayang, jangan katakan itu, oke.
Tidak, dengarkan aku, lihat aku.
Lihat aku, aku minta maaf.
Baik?
Saya minta maaf karena membiarkan pria lain datang di antara kita.
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Maafkan aku, sayang.
- Dan aku memang mencintaimu.
(Marcia terisak)
Kita sudah berakhir.
- Sayang.
- Kita sudah selesai.
- Jangan katakan itu, sayang.
- Saya tidak memiliki apa apa.
- Maafkan saya.
Maaf, sayang, maafkan aku.
Maafkan saya. - Tapi kamu adalah keluargaku.
- (terisak) Julius.
- Aku akan membalaskan dendam keluargaku.
- Silahkan.
Silahkan.
(Marcia terisak)
(mencium)
- Aku akan menemuimu di neraka, Marcia.
(Marcia terisak)
- Julius, kumohon.
Julius, aku mencintaimu.
Sayang, tolong jangan pergi.
Tolong, tolong, Julius.
Sayang, tolong jangan tinggalkan aku di sini, oke, sayang?
Sayang, tolong jangan tinggalkan aku di sini.
Silahkan.
(Marcia terisak)
(Terisak) Sayang, tolong jangan.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Sayang, kumohon, kumohon.
Jangan tinggalkan aku di sini, Julius. (terisak)
Sayang, tolong kembali. (terisak)
Julius, kumohon.
Saya minta maaf.
(musik dramatis lembut)
- Oh
♪ Suatu hari kamu akan berterima kasih padaku ♪
♪ Ketika hidup tidak begitu baik ♪
♪ Saya percaya bahwa Anda menyelamatkan saya ♪
♪ Dan memberiku ketenangan pikiran ♪
(Phil mendesah)
(Phil bersenandung)
♪ Saya percaya bahwa Anda menyelamatkan saya ♪
♪ Dan memberiku ketenangan pikiran. ♪
- Oh, Julius.
Aku selalu mencintaimu, Julius,
dan saya akan selalu mencintaimu,
tidak peduli apa.
Tapi Anda (mencemooh) menyerah pada saya.
Ya.
Anda hanya pergi ke depan dan menyerah pada saya.
Saya perlu tahu kenapa.
Mengapa?
Mengapa Anda menyerah pada saya?
(Pukulan memukul) (Marcia mengerang)
Ya Tuhan.
(rintihan)
(mengendus)
(menghela nafas)
Ya Tuhan,
Saya sungguh-sungguh minta maaf,
karena telah menyinggung kamu
dan aku membenci semua dosaku
karena hukumanmu yang adil.
Tuhan maafkan aku.
(terisak)
Tuhan maafkan aku.
(terisak)
(poni tembakan)
(musik piano lembut)
(mengklik pintu)
- Yah, kau kurang beruntung, Nak.
Kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Apa-apaan ini?
(Stan berteriak)
(Pukulan memukul) (Julius mengerang)
- Aku tidak akan membiarkanmu membunuhku.
- Santai saja.
- Apa, sama seperti yang Anda lakukan pada saya?
- Apakah kamu bercanda?
(pukulan memukul)
(menghancurkan kaca)
(Pukulan thwacking) (Stan mengerang)
(Julius mendengus)
Aku tidak ingin membunuhmu, aku hanya ingin tahu yang sebenarnya.
- Sebenarnya, Anda tidak akan pernah tahu.
- Apakah kamu membunuh putriku?
- Aku mencintai putrimu.
- Siapa, yang mengambil bayi saya?
- Saya tidak tahu jawabannya,
Saya tidak tahu akhir cerita ini.
- Aku membenci mu!
Aku membenci mu.
- Julius Fonteneau,
Aku memaafkanmu, tapi aku berdoa kamu terbakar di neraka.
(Stan berteriak)
(Musik menyenangkan) (daging bola mata merobek)
(Stan mengerang)
(Stan batuk)
(Stan berteriak)
- [Stan] Tidak, tidak.
Tuhan, tidak.
(Stan batuk)
Tidak, Tuhan, Tuhan.
(Bola lampu kaca menghancurkan)
- Kamu berhasil.
Kau akhirnya melakukannya.
Amin, saudara.
Itu harus dilakukan.
Anda harus melakukan apa yang Anda lakukan.
Saya akan membersihkan, oke?
Saya akan merawat tubuh.
Anda membuat diri Anda bersama. (tertawa)
Persetan, ya.
(Musik orkestra lembut)
- Bagaimana ini semua terjadi pada saya, Tuhan?
Sekarang Anda sudah bisa melihat bagaimana perasaan saya.
Selama empat bulan, sekarang,
hidupku telah menjadi siksaan yang berkelanjutan,
satu siksaan terus menerus,
penyiksaan karena tidak tahu.
Tetapi sekarang saya telah menemukan kedamaian.
Sekarang saya tahu.
Saya menjadi percaya, melalui semua ini,
kita membuat surga kita sendiri.
(menderu api)
(musik dramatis)
Tapi hari ini, kita semua terbakar di neraka.
(Musik paduan suara dramatis)
(api berderak)
(Musik orkestra dramatis)
- Oh
Oke terima kasih.
(Kunci mobil berderit) (mulai mesin mobil)
(lembut, musik nisan)
(Sirene polisi meraung cepat)
(Ratapan sirene polisi)
(Joel terisak)
- Tuhan bersamamu.
- Tidak!
Tidak!
Tidak tidak Tidak!
(dentingan pintu garasi)
- Nona Fonteneau, saya kira ayahmu tidak akan pernah tahu
siapa yang membunuhmu
(Musik orkestra muram)