Menyerang.
Satu keluar.
-Strike tiga. -Tidak mungkin.
-Aku mengerti. -Aku mengerti.
Dapatkan kepalamu dalam permainan!
Anda akan membiarkan dia membunuh anak itu?
Lihat Sugar.
Dia menambah 20 pound, dan sekarang dia akan menambah 20 pound lagi.
Semua otot, bung. Batu yang kokoh.
Benar ... tulang yang kokoh!
Makan perlahan, Nak. Ini tidak akan berhasil!
Jika Anda bergegas sekeras dia, Anda juga akan lapar.
-Aku mengerti. aku mengerti. -Aku mengerti.
-Terbang bola. -Terbang bola.
-Line drive. -Line drive.
-Bola tanah. -Bola tanah.
-Home run. -Home run.
Home run.
Bagaimana dengan anak ini?
Salvador Torres? Dia sudah bersama kami selama sekitar seminggu.
Potensi yang bagus. Bakat mentah.
Kami akan menandatanganinya?
Segera, kuharap. Saya sedang berbicara dengan agennya. Mereka mendapat dua tawaran lainnya.
Dari dua tim lain sekitar seratus.
Dia baik.
Bagaimana dengan dia?
Miguel Santos?
Lengan yang bagus. Kami menandatanganinya dua tahun lalu untuk 1 5.
Kesepakatan bagus. Dia membuang sampah?
Sugar, tunjukkan lekuk tubuh Anda padanya.
Tidak buruk. Keberatan jika aku mencoba sesuatu?
Tolong pergilah.
Apakah kamu keberatan? Bolehkah aku
Beri dia bola.
Ini kurva lonjakan.
Memberi Anda lebih banyak rotasi, lebih banyak gerakan.
Anda mencoba.
Cara ini.
Ya. Seperti itu. Ayo pergi.
Lempar!
Tidak apa-apa, Nak. Hal-hal ini membutuhkan waktu. Anda akan mengetahuinya.
Dia akan baik-baik saja.
-Penampilan Anda ... -Penampilan Anda ...
-Di gundukan ... -Di gundukan ...
-Jangan ... -Jangan ...
-Bagus ... -Bagus ...
-Seperti tahun lalu. -Seperti tahun lalu.
-Apa masalahnya? -Apa masalahnya?
-Aku tidak tahu. -Aku tidak tahu.
-Mungkin montir saya. -Mungkin montir saya.
-Aku ingin memberimu kesempatan. -Aku ingin memberimu kesempatan.
-Terserah padamu. -Terserah padamu.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Aku akan melakukan yang terbaik. -Aku akan melakukan yang terbaik.
-Selamat berakhir pekan. -Kamu juga.
Gula! Beri aku bola!
Hai apa kabar?
-Aku punya satu! -Aku punya satu!
-Hai, Kak. -Halo.
-Ada berita tentang Amerika? -Apakah itu saja yang ingin kamu dengar?
Hai nenek. Tampak cantik hari ini.
Ada apa? Bagaimana TVnya?
Erica tidak mengizinkan saya menonton bisbol.
Tidak selama Idol Amerika.
Halo, Miguel. Apakah Anda punya kabar baik untuk ibumu?
Iya...
Anda akan pergi ke Amerika?
Belum, Bu.
Tapi aku belajar cara melempar kurva lonjakan.
Kurva lonjakan ...
Apa itu?
Aku masih melatih mekaniknya!
Kapan Anda akan menyelesaikan ini?
Segera. Hanya sulit menemukan waktu.
Ini cantik.
Aku mencoba mencocokkan kursi yang dibuat ayahku, tapi aku tidak bisa melakukannya dengan benar.
Saya pikir itu sempurna.
Saat aku selesai, aku akan membuatkanmu seperti itu.
Dan sisa rumah lainnya? Kapan itu akan dilakukan?
Sebulan, mungkin dua ...
Apa kau tahu kita baru saja melakukannya di tempat yang akan menjadi dapur ibuku?
Jangan katakan itu padaku!
Kenapa tidak? Lain kali kita bisa melakukannya di kamar tidur Nenek.
Atau kita bisa melakukannya di atas atap?
Kuharap kau berhasil sampai ke Amerika.
Anda berharap? Sayang, tidak ada yang lebih baik dariku.
Baiklah kalau begitu...
bagaimana tentang...
Aku tahu kamu akan berhasil.
Sekarang kita sedang berbicara.
Dan hal pertama yang akan saya lakukan ketika saya sampai di sana ...
Saya akan membeli Cadillac.
Dan aku akan mengendarainya melewati lautan dan membawamu kembali bersamaku.
Anda tidak dapat mengendarai Cadillac di atas air.
Tentu kamu bisa. Di AS mereka membuat semua jenis mobil.
Yang mengemudi di atas air.
Kamu gila.
Aku bisa membawamu ke New York.
Ada salju di sana di Yankee Stadium.
Ingin melihat saya bermain di Yankee Stadium?
Tidak turun salju selama musim bisbol, konyol.
Jadi kita akan pergi untuk Natal.
Janji?
Tentu. Natal Berikutnya ...
kita akan menyeberangi laut dengan perahu mobil Cadillac saya. Selesai.
Kamu benar-benar gila.
Dia seksi. Tapi aku terlalu menyukai rambutku.
Aku juga menyukainya, Javi.
Jika Anda sangat menyukai rambut Anda , mengapa Anda memotongnya?
Saya ingin tampilan yang berbeda.
Atau gadis yang berbeda.
Hei, berhenti bermain ...
Lengan ini bernilai satu juta dolar.
Dia benar! Lengan itu bernilai uang.
Semoga Tuhan memberkati lengan emas!
Anda menyebut karet gelang itu sebagai lengan?
Oh, Miguel!
Kawan, lengan ini melempar 95. Apa lemparanmu?
Aku melempar 98 di Double-A di Portland.
-98? -Betul sekali.
Lalu kenapa kamu di lampu jalan ...
menjual charger ponsel?
Dan yang kau jual padaku bahkan tidak berhasil.
Banyak dari Anda memikirkan tentang keluarga Anda.
Pacarmu.
Saudara kandungmu.
Kakek-nenekmu.
Aku tahu banyak dari kalian yang merasakan tekanan.
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu yang sangat penting.
Lupakan semuanya.
Satu-satunya hal yang harus Anda pikirkan adalah diri Anda sendiri.
Luangkan semua energi Anda ke dalam permainan Anda ...
dalam perkembangan Anda sebagai pemain bola.
Lupakan yang lainnya.
Dan mainkan saja.
Anda ingin sukses?
Anda harus seperti kuda pacu, fokus pada tujuan akhir Anda.
Karena semuanya ...
benar-benar semuanya tergantung pada Anda.
Berroa. Setelah Anda selesai, pergi ke kantor Alvarez.
Hei, Sugar, mereka menawariku.
Selamat. Apa yang mereka tawarkan kepada Anda?
Seratus lima belas.
Tapi agen saya mengambil empat puluh.
Berapa banyak yang Anda tanda tangani?
Oh, kamu tahu. Hampir sama.
Apakah Anda mendapatkan penawaran lain?
The Yankees dan Seattle, tapi tidak sebanyak itu.
Nah, jangan sombong. Tidak ada yang suka orang brengsek di tim.
Selamat Datang di tim.
Jadi, kenapa mereka memanggilmu Sugar?
Yah, aku manis dengan para wanita.
Tapi kebanyakan lekukan buku jari saya paling manis.
Omong kosong! Anda baru saja mempelajarinya beberapa hari yang lalu.
Mereka memanggilnya Sugar karena dia makan begitu banyak makanan penutup!
Dia hanya cemburu.
Bung, kami memberikan hadiah kepergianmu sedikit.
Anda harus pergi ke Dodgers.
Kudengar mereka mencari basemen pertama.
Persetan dengan omong kosong itu.
Para pelatih bahkan lebih tangguh di sana.
Tidak ada lagi jam malam.
Tidak ada lagi pelatih yang memberi tahu saya apa yang harus dilakukan dan bagaimana melakukannya.
Aku merasa senang seperti ini, kawan.
Lupakan saja.
"Tidak ada topi di dalam gedung, Nak!"
"Potong dagingmu dengan pisau, tapi makanlah dengan garpu!"
"Jangan pernah memasukkan daging ke dalam mulutmu dengan pisau!"
"Atau kamu akan memotong lidahmu!"
"Jam sepuluh! Lampu mati!"
Penggerak garis.
-Line drive. -Line drive.
Bola terbang.
-Terbang bola. -Terbang bola.
Home run.
-Home run. -Home run.
aku mengerti. aku mengerti.
-Aku mengerti. aku mengerti. -Aku mengerti. aku mengerti.
Ajak aku menonton pertandingan bola
Bawa saya keluar ke kerumunan
Belikan aku kacang dan Cracker Jack
Aku tidak peduli jika aku tidak pernah kembali
Biarkan saya melakukan root, root, root untuk tim tuan rumah
Jika mereka tidak menang, itu memalukan
Untuk itu satu, dua ...
Selamat bersenang-senang tadi malam?
Merasa lebih baik sekarang?
Ayo pergi.
Oke oke.
Ini dia, ini dia!
Oke, Sugar, ayo lakukan ini!
Pukul satu.
Pukul dua.
Tiga. Pukul tiga.
Pukul tiga.
Hei, hapus senyum itu dari wajahmu.
Salvador, pemanasan. Anda melempar inning berikutnya.
Ayo pergi.
Tepat saat aku mulai menyukaimu.
Anda pergi dan melakukan sesuatu yang bodoh.
Apa yang ingin kamu katakan untuk dirimu sendiri?
Alfonso juga bersama kami.
Jangan beri aku alasan.
Perilaku Anda tidak bisa diterima.
Anda perlu mengerti. Jalanmu masih panjang.
Pertama, Anda harus berhasil mencapai liga minor.
Bola rookie. Single-A, Double-A ...
Triple-A.
Semua itu bahkan sebelum Anda menginjakkan kaki di jurusan.
Jadi sebaiknya Anda memperhatikan apa yang Anda lakukan.
Karena tidak ada yang akan mengambil omong kosong ini ...
dari sepasang pemula Dominika ...
saat Anda sampai di AS
Anda telah diundang ke pelatihan musim semi.
Selamat.
Anda mendapat telepon. Dia bilang itu penting.
Ini milik ayahmu. Aku ingin kamu membawanya.
Tuhan telah memberi Anda hadiah yang luar biasa.
Dan insya Allah, Anda akan melakukan hal-hal hebat dengannya.
Miguelito! Jangan pernah melupakan Paman Malaikatmu.
Lupe! Sepupumu Lupe!
Saya Omayra.
Sepupumu. Lupe.
Lola! Bibi Lola Anda!
Ingat kami pergi berenang kurus di Malecón ...
Kapan?
Anda seperti delapan dan takut kambing.
Keponakan saya.
Tetangga Anda Ana.
Anda menangis dan menangis ... Anda seperti bayi, laki-laki.
Siapa namamu lagi?
Saya Omayra. Sepupumu.
Paman Jefe Anda!
Paman Angel.
Saya dibesarkan di sekitar sini.
Jangan beri aku apapun. Aku mengajarimu semua yang kau tahu, dengar?
Hei, Frank, ada apa?
Aku bangga padamu, Nak. Ayahmu juga akan begitu.
Terima kasih. Aku berhutang semuanya padamu.
Tidak semuanya.
Hanya empat puluh persen.
Saya menghabiskan tahun - tahun terbaik dalam hidup saya bermain di AS
Ingat ... Hidup memberi Anda banyak kesempatan.
Enggak hanya memberimu satu.
Ketika itu datang, manfaatkan sebanyak yang Anda bisa. Bersenang senang lah.
Bagaimana kurva barunya?
itu manis.
Sini.
Untuk apa ini?
Untuk tanda tanganmu.
Aku bercanda, dasar brengsek sombong.
Jadi Anda akan menulis kepada keluarga Anda.
Dan bagi saya juga, jika Anda menginginkannya.
Jadi dimana pacarmu itu?
Yang mana?
Anak jelek yang kau punya.
Fernando!
Dia di luar sana berdansa dengan Sofia.
Dengan siapa?
Dengan Sofia.
Kau tahu, Kak ... Aku sangat bangga padamu.
Aku tahu kamu akan melakukan hal-hal hebat juga.
Kita semua tahu itu.
Aku akan merindukanmu.
Ayolah. Mari berdansa.
Tidak, pergilah. Aku akan datang nanti.
Dan beritahu Fernando untuk menontonnya dengan gadisku ...
kecuali dia menginginkan masalah denganku, oke?
Hadirin sekalian, dari dek penerbangan.
Masih rupanya sekitar 1 10 mil dari bandara Phoenix.
Memperkirakan kedatangan tepat waktu di gerbang.
Lihat ini.
Apa kamu sudah lihat di lemari es?
Ke Amerika.
Ke Amerika. Kami sudah sampai!
Ke Amerika!
Ada apa, Jorge!
Tidak pernah, tidak, tidak pernah minum dari minibar hotel.
Barang itu sangat mahal.
Anda ingin bir? Beli di toko.
Anda ingin melihat titties?
Ada majalah untuk itu.
Jangan gunakan bayar-per-tayang di hotel.
Oke, kalian siap?
-Sulang Perancis, tolong? -Baik. Siapa yang berikutnya?
-Roti bakar. -Roti bakar.
Baiklah ayo.
Pergilah. Pergi pergi pergi.
Brad Johnson.
Baru saja lulus kuliah. Mereka menandatanganinya dengan satu juta dolar.
Ada banyak pria seperti itu. Jangan biarkan itu mengintimidasi Anda.
Semua orang tahu Dominikan menguasai permainan.
Apa ini tentang Dominikan yang mengatur permainan?
Saya pikir dia sedang berbicara tentang Venezuela.
Apakah ini saudara laki-laki Anda?
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa semua Dominikan terlihat sama?
Persis.
Miguel dan Marcos. Naik dari Boca Chica.
Ed dan Orlando.
Aku meninggalkan orang-orang bodoh ini saat aku pindah ke Double-A.
-Tapi Anda tidak bisa bertahan di Wichita. -Aku melukai lututku, brengsek.
Tapi saya sehat sekarang. Anda akan melihat.
Lima puluh dolar Anda kembali bulan depan.
Lima puluh dolar bulan depan ...
kamu masih brengsek.
Sekarang Anda hanya ingat itu sampai Anda mencapai puncak,
selalu ada orang di atasmu yang buru-buru menahanmu di sini
dan orang-orang di bawah Anda mendorong untuk mengambil pekerjaan Anda.
Sekarang kami mendapat 75 pelempar di kamp ini untuk kurang dari 50 posisi pada tanggal 3 April.
Anda melakukan matematika.
Kalian semua akan bekerja keras.
Bawa Leonard.
Selamat datang di Amerika, Nak.
Hari ini saya bergabung dengan Gus Leonard.
Anda menyerang dia?
Iya...
Pembohong.
-Anda tidak percaya saya? -Tidak.
Oke, tapi ... setidaknya aku mendapat satu pukulan.
Jadi, apakah kamu suka disana?
Ini berbeda.
Makanan di sini manis banget.
Tapi kupikir kamu menyukai hal-hal manis.
Semua pemain sangat bagus.
Tapi tidak sepertimu.
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi mereka cukup bagus.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Waktu, Ump.
Ayo, lihat apa yang kamu punya.
Ayolah.
Ayo pergi.
Menyerang.
Itu dia disana!
Ayo pergi! Satu lagi!
Ya bung.
Tangkapan yang bagus.
Terima kasih sobat.
Aku baru saja beruntung.
French toast, bukan?
Tidak, Telur.
-Telur, kumohon. -Telur?
Tidak masalah. Bagaimana Anda menyukai mereka?
Iya.
Baik...
Diacak, lebih mudah, cerah?
Roti bakar.
Tidak ada telur?
Kamu yakin?
Tolong, roti panggang Perancis.
Baiklah, sayang. French toast.
Ini diacak.
Diacak.
Ini sangat mudah.
Terlalu mudah.
Oke, yang ini sedikit lebih rumit, oke?
-Cerah ... -Cerah ...
-Sisi ... -Sisi ...
-Naik. -Naik.
Telur mata sapi. Di rumah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mereka mengirim Antonio kembali.
Dan kalian?
Kami tinggal di sini. Bola rookie.
Coba lihat daftarnya.
Kami tidak bersama?
Langsung ke Single-A bersama Jorge.
Selamat.
Dimana lA?
Banyak pemain bola yang tinggal di rumah kami.
Kami memiliki anak laki-laki Dominikan dan Venezuela.
Seorang Kolombia dan bahkan satu dari Panama.
Tahun lalu kami punya anak laki-laki, Junior Sanchez. Anak baik.
Sarung tangan yang layak, tapi dia tidak bisa menyelamatkan nyawanya.
Dua dari dua belas dalam situasi pengorbanan.
Ya. Dia merugikan kita setidaknya dua kemenangan.
Oh, Earl, itu murah hati. Saya akan mengatakan empat atau lima.
Oke, Miguel. Anda meletakkan barang-barang Anda dan saya akan menunjukkan Anda berkeliling.
Ini dapurnya.
Anda dapat membantu diri Anda sendiri untuk apa pun yang Anda suka.
Jika ada makanan khusus yang ingin Anda makan,
tulis saja di daftar belanjaan di sini.
Oh, dan laci ini agak lucu.
Anda harus berhati-hati atau itu akan ...
Ini mesin cuci dan pengering.
Untuk pakaianmu.
Taruh sabun di sini.
"Sup."
Dan yang satu ini hanya udara panas.
Kamar mandi.
Ini cuarto barumu. Kamar tidur.
Anda melakukannya sesuka Anda. Kecuali tidak ada gadis.
Cewek Tidak ada gadis.
Tidak minum. Tidak ada cervezas di casa.
-Tidak ada chicas di kamar tidur. -Aku sudah memberitahunya yang satu itu.
Baik. Bagaimana dengan saat teduh?
Oh iya.
Tidak ada jam malam yang sebenarnya, tetapi Anda harus diam setelah 1 0:00.
Sepuluh. Setelah sepuluh.
-1 0:00. -Ya.
Baik.
Itu saja yang kami minta.
Tugas kami adalah membuat Anda tetap sehat dan fokus pada bisbol.
Dan kami bangga akan hal itu.
Semua orang sangat bangga, Miguelito. hanya itu yang kita bicarakan.
Apakah kamu mendapatkan uangnya?
Tentu saja.
Dan Victor, bisakah dia memulai pembangunan rumah lagi?
Sekarang aku akan mengirim uang setiap dua minggu.
Kami baru saja membayarnya. Dia akan datang minggu depan.
Apakah Anda mendapatkan sesuatu untuk diri Anda sendiri seperti yang saya katakan?
Saya? Apa yang saya butuhkan?
-Jangan katakan itu, Bu ... -Kenapa?
Anda tidak mendapatkan apa-apa?
Yah, mungkin sepasang sepatu, tapi aku tidak memberitahu.
Baik untukmu, Bu.
Miguel. Waktunya makan malam.
Aku harus pergi, Bu. Wanita itu menelepon saya.
Baunya seperti makan malam.
Jangan lupa siapa ibumu yang sebenarnya.
Apakah Anda akan lebih memilih masakannya daripada masakan saya sekarang?
Tidak mungkin, Bu.
Kami sayang padamu. Kami merindukanmu. Pilih satu untukku, oke?
aku cinta kamu. Selamat tinggal.
Kepada Tuhan.
Terima kasih untuk makanan yang akan kita makan ini
dan untuk memberkati kami dengan tamu baru kami.
Terima kasih telah membimbingnya dengan aman dalam perjalanannya
dari Republik Dominika ke Bridgetown.
Dan terakhir, Tuhan, mohon lihat baik-baik Ayunan kami musim ini.
Semoga semua pemain tetap sehat dan ...
Nah, kenapa tidak?
Jika ada yang bisa Anda lakukan untuk membantu kami memenangkan kejuaraan lagi,
kami akan mengambilnya juga.
-Amin. -Amin.
Jadi, Miguel, apakah kamu makan meatloaf di rumah?
Sudah kubilang, Michael, dia tidak bisa bahasa Inggris.
Aku tahu, tapi aku hanya ingin tahu apa pendapatnya tentang meatloaf.
Nah, apa pedulimu, kamu tidak memasaknya.
Aku ragu mereka punya meatloaf di Republik Dominika, sayang.
Yah, aku yakin mereka punya sesuatu yang mirip. Mereka mungkin hanya punya nama lain untuk itu.
saya suka. Terima kasih.
Bagus sekali, Miguel.
Sama sama temanku. Sama-sama.
Ayo, mari kita carikan setelan jas untukmu.
Aku tidak mampu membeli jas.
Aku tidak bilang beli jas. Aku bilang cari setelan jas.
Jadi ketika Anda berhasil mencapai liga besar, Anda akan tahu apa yang terlihat bagus.
Suka itu?
Sialan! Begitulah, bro!
itu keren?
Sobat, kau terlihat seperti bintang all-star.
Pelempar awal untuk Liga Amerika
dari Kansas City, Miguel Sugar Santos.
Bagaimana dengan anda Anda mencobanya.
Saya? Nah ... Aku semua sudah bersih.
Ayolah kawan. Jangan katakan itu.
Hei.
Sangat bagus.
Bung, kamu tidak tahu. Tunggu saja sampai kita pergi ke Big Muddy's.
Big Muddy?
Anda harus berusia 21 tahun untuk minum di sana.
Ini lisensi lama saya. Mereka tidak akan tahu bedanya.
Kamu gila?
Siapa yang akan percaya aku ini bodoh jelek?
Anda berharap Anda secantik ini.
Percayalah padaku. Mereka tidak akan tahu bedanya.
Hei, Santos. Anda tepat di sana.
Ada apa, flaco?
Sobat, aku benar-benar bersemangat saat melihat namamu di regu.
Ya baiklah.
Hei, waktu yang menyenangkan.
Selamat malam, hadirin sekalian, anak laki-laki dan perempuan.
Anda sedang mendengarkan "Swing Time" di WKBl.
Selamat datang di musim menarik lainnya dari bisbol Swing.
Seperti biasa, kami punya beberapa wajah baru yang akan kami lihat malam ini,
termasuk Brad Johnson, baseman kedua yang sangat dipuji dari Stanford.
Dia akan melakukan debut profesionalnya.
Malam yang luar biasa untuk bisbol Swing
dan malam yang luar biasa untuk menikmati makanan dan minuman setelah pertandingan di Harlow's,
pub lokal Anda dan sponsor yang bangga.
Oh, katakanlah, bisakah kamu lihat
Saat fajar menyingsing
Betapa bangga kami memuji ...
Memimpin ke Wisconsin, baseman kedua, Tim Lewis.
Santai saja!
Ayolah.
Itu diluar untuk bola empat.
Santos rupanya merasakan kupu - kupu untuk tamasya profesional pertamanya.
Berasal dari Republik Dominika,
pemuda ini memukau organisasi dengan kekuatannya dalam pelatihan musim semi.
Tapi malam ini, dia memulai dengan awal yang sulit.
Tenang, Sugar.
Ini permainan yang sama yang kita mainkan di rumah.
Itu saja. Jadi santai saja. Mari bersenang-senang, oke?
Lihat? Seperti di rumah.
Sekarang batting, pemain sayap kanan, Luis Encarnación.
Menyerang.
Jalur drive, tekan di udara ke kiri lapangan tengah.
Itu akan turun ke celah dan mengejar ganda.
Santos hampir tak bisa diganggu gugat melalui enam inning pertama malam ini.
Itu hanya pukulan kedua yang dia hentikan.
Ground ball menuju posisi ketiga.
Ini akan memakan Ramirez dan keluar ke kiri.
Anda payah, Ramirez.
Satu orang akan mencetak gol dan Santos menyerah pada lari pertamanya.
Waktu.
Penggemar, bergabunglah dengan kami untuk pertandingan kandang berikutnya , Jumat malam depan ...
Permainan yang bagus, Nak. Menikmati ini.
Permainan yang bagus, Sugar.
Tapi itu bukan salahku. Aku bisa pergi lebih lama.
Santai saja. Ini pertandingan pertamamu.
Kamu dengar itu, Nak? Itu untukmu.
Anda pikir mereka tahu cara salsa?
Lakukanlah.
Tapi ingat...
hanya karena mereka berdansa dengan Anda bukan berarti mereka menginginkan hal lain.
Bukan dari Anda.
Ada apa?!
Hei, Slim!
Ada apa, kawan? Hei, permainan bagus, permainan bagus.
Flaco, man, ada apa dengan flaco ini, ya?
Anda semua menyebut flaco ini?
Anda pikir Anda bisa memimpin kami ...
Ayo, ayo lakukan.
Ayo lakukan.
Bung, berikan kunciku. Anda tidak mengendarai mobil saya.
Bersandar, bersandar
Aman dan terlindungi dari semua alarm
Bersandar, bersandar
Bersandar pada lengan yang kekal
Apa yang harus saya takuti, apa yang harus saya takuti
Bersandar pada lengan yang kekal
Bagaimana Anda menyukai layanan ini?
Gereja kita? Kuharap itu tidak terlalu membosankan untukmu.
Apakah Anda pergi ke gereja di Republik Dominika?
aku minta maaf. Saya tidak berpikir ...
Tidak apa-apa.
Anda mengerti lebih dari banyak orang di sekitar sini, saya yakin.
Hei, semoga beruntung malam ini.
Sangat buruk. Kata-kata yang sangat buruk.
Nah, apa artinya?
Ini seperti ...
Bajingan.
-Cocksucker? -Ya, kita bilang "bajingan."
Baik. Bajingan.
Siapa pemain favoritmu?
Robinson Cano dari Yankees. Dan kau?
-Roberto Clemente. -Siapa itu?
Apa?
Man, ayolah, kamu tidak tahu tentang Clemente?
-Dominican? -Tidak, dia orang Puerto Rico.
Sobat, ini tragis.
Tahukah kamu siapa Babe Ruth?
Baby Ruth. Coklat.
Hei, kamu suka TV di Radio?
TV apa?
Sini. Saksikan berikut ini.
"Santos menyengat Burung Hantu dengan 8 Ks."
Jurnalisme jelek macam apa itu? Mereka bahkan tidak menyebut saya.
Pada poin apa dalam game ini Anda tahu bahwa Anda mendapatkan hal terbaik malam ini?
Kapan Anda menyadari bahwa Anda akan menjadi pelempar yang baik?
Saya tahu sejak saya masih sangat muda, saya akan menjadi pelempar yang baik.
Sekitar sepuluh, sebelas tahun.
Alhamdulillah, saya mendapat kesempatan untuk mengembangkan bakat saya.
Dia tahu sejak awal bahwa dia akan melakukan lemparan yang bagus. Sebelas tahun.
Itu selamanya, saat kita berdoa
benar, bahwa Anda tidak akan pernah meninggalkan kami atau tidak pernah meninggalkan kami.
Kami meminta ini dalam nama Yesus, amin.
Saya memiliki buku peraturan di tangan saya.
Hei, Miguel. Ayo masuk.
Coretan pertama saya.
Oh, Miguel, kamu sangat manis.
Selamat. Aku dengar kamu tampil luar biasa malam ini.
Hai semuanya. Ini Miguel.
Dia dari Republik Dominika dan sekarang dia melempar ayunan.
Hai, Miguel.
Ada apa?
-Anda ingin bermain? -Tidak tidak. Terima kasih.
Tidak, ayolah. Ini seperti sepak bola. Apakah Anda bermain sepakbola?
Tidak. Baseball.
Nah, ini foosball. Foosball.
-Foosball. -Ya, kamu mengerti.
Anda tahu, saya dulu seorang pitcher. Di Liga Kecil.
Tapi aku tidak terlalu baik.
Saya mendengar bahwa pantai di Republik Dominika sangat indah.
Baiklah, teman-teman. Mari kita mulai. Semuanya duduk.
Baiklah, baiklah, aku senang kalian semua bisa datang.
Tahun lalu kami tidak memiliki setengah orang di grup kami.
Jadi saya pikir ini hanya untuk menunjukkan pekerjaan hebat
yang kami lakukan dalam menyebarkan berita.
Ya, tahun ini aku ingin kita bekerja lebih keras.
Aku tahu banyak dari kalian yang belajar untuk SAT
atau mempersiapkan aplikasi perguruan tinggi. Semua itu sangat penting.
Tetapi, kita perlu ingat bahwa pencapaian spiritual kita lebih penting.
Apa yang kita lakukan di sekolah atau untuk pekerjaan,
itu hanya sebagian kecil dari diri kita.
Kami hanya di sini oleh kasih karunia Tuhan,
jadi mari kita keluar dan berbagi rahmat itu.
Tidak, itu tidak bagus.
Karena aku belum bermain bagus.
Yah, aku bekerja keras, tapi ...
Saya tidak tahu. Mereka mungkin.
Dengar, mari kita bicarakan ini nanti.
Ya, jadi ... Ceritakan tentang ...
Dia keluar.
Kamu baik-baik saja?
Itu permainan yang bagus, Nak. Tapi bagaimana kakimu?
Ayo tenang, sekarang jangan dipaksakan. Baiklah, bagaimana rasanya?
aku baik-baik saja
-Baiklah, bisakah dia melempar sepasang? -Lanjutkan.
Baiklah, ayo.
-Baiklah, nak, mari kita istirahat. -Aku baik-baik saja. Silahkan.
Aku tahu kamu baik-baik saja, tapi mari kita pastikan.
Ayo, berikan aku bolanya, Nak.
Itu dia.
Anda melakukan lemparan dengan sangat baik, Miguel. Ini sangat memalukan.
Jangan khawatir tentang itu.
Anda akan bangkit kembali.
Menurutmu dari mana asalmu, Brad?
Berkeley.
Oh, dunia yang berbeda di luar sana, ya? Apakah Anda suka berselancar?
Tidak. Kau tahu, aku tidak pernah mencobanya.
Tapi mungkin suatu hari nanti.
Bagaimana denganmu, Miguel? Seperti apa keluargamu?
Keluarga saya?
Ya, seperti, dengan siapa Anda tinggal di rumah?
Aku tinggal dengan ibuku, saudara perempuan, saudara laki-laki, dan ...
-Nenek. -Dan Nenek.
Bagaimana dengan ayahmu, Miguel?
Ayahku, dia meninggal.
Miguel, sayang, maafkan aku.
Anda punya anak lain?
Kami memiliki seorang putra. Kakak Anne.
Dia di Irak.
Apakah Anda suka di sini di lowa?
saya suka. Sangat berbeda.
Ya, saya yakin. Anda sudah menempuh perjalanan jauh, ya?
Tuhan pasti memiliki sesuatu yang sangat istimewa di benak Anda.
Apa yang terjadi disini?
Oh. Ketika saya ...
Ketika aku laki-laki, aku ...
Aku mencoba untuk ...
-Aku tidak tahu. aku minta maaf. -Beri tahu saya dalam bahasa Spanyol.
-Orang Spanyol? -Ya.
Maaf. aku hanya ...
Maaf.
Aku mungkin harus membantu membersihkan bagian dalam.
Kami ada pertemuan lagi hari Kamis, jika Anda bisa datang.
Apa yang terjadi?
Ini sudah berakhir.
Mengapa?
Kamu tahu latihannya.
Aku tidak bermain bagus, jadi mereka akan membesarkan seseorang yang bagus.
Tapi lututmu ... Kamu mulai pulih. Anda hanya butuh lebih banyak waktu.
Gula...
Kapan Anda pergi?
Mereka ingin saya terbang kembali malam ini.
Malam ini?
Tapi aku tidak akan kembali.
Aku punya sepupu di New York.
Anda akan ke New York?
Dimana lagi?
Tidak ada pekerjaan di rumah.
Dan bonus saya tidak akan bertahan selamanya.
Tenang, Sugar.
Sampai jumpa di Yankee Stadium suatu hari nanti.
Saat para Ksatria datang ke kota.
Aku akan berada di barisan depan, mabuk.
Bersorak seperti orang gila.
Bukan untukmu.
Penggemar Yankee gila.
Kamu terlalu khawatir, Sugar.
aku akan baik-baik saja.
Ini hanya permainan, bukan?
Bagaimana kamu bermain hari ini?
Bagus.
Aku yakin kamu punya banyak groupies
menunggu Anda setelah permainan Anda.
Saya punya beberapa.
-Beberapa? -Hanya bercanda.
Maksudku, aku akan, tapi ...
Tak satu pun dari gadis kulit putih ini berbicara bahasa Spanyol.
Marcos bermain di Arizona. Banyak orang Meksiko.
Semua orang berbicara bahasa Spanyol.
Dia punya lima belas pacar.
-Diam! -Dia Mungkin berbohong.
Aku yakin dia berbohong.
Jorge pergi ke New York.
Untuk Yankees?
Tidak. Tim kami membebaskannya.
Dia punya sepupu di sana. Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Dia terluka saat bermain untuk mereka.
Mereka berhutang sesuatu padanya. Kesempatan lain.
Dia bekerja terlalu keras.
maksudku ...
Dia bukan kuda.
Tapi jangan biarkan itu mempengaruhi Anda.
Teruslah bermain dengan baik dan semuanya akan baik-baik saja.
jika kau...
Jika Anda tidak bermain bisbol, apa yang Anda lakukan?
Aku suka sejarah, jadi mungkin aku akan pergi ke sekolah pascasarjana.
Mungkin mengajar suatu hari nanti.
Anda belajar universitas?
l pergi ke Stanford.
Aku belajar sejarah dan
baseball.
Bagaimana denganmu, bung? Apakah Anda pergi ke sekolah di DR?
Ya sedikit.
Sekunder?
SMA.
SMA kecil.
Tapi aku tanda tangani saat aku ... Saat aku punya tahun kedua.
Hei, Brad, kita siap untuk BP. Ayo pergi.
Kami berjalan di sekitar Superdome dan kami mulai bernyanyi ...
"Cahaya Kecilku ini."
Dan itu sangat kuat, karena itu adalah saat yang menyedihkan.
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi Anda memiliki iman kepada Tuhan.
Dan kami berbaris di sekitar Dome ...
dan orang-orang datang dari dalam.
Ini adalah milik Nenek dari malam sebelumnya.
Kami merindukanmu pada pertemuan kami hari Kamis.
Maaf. aku lupa.
Tidak apa-apa. Mungkin lain kali.
Anda ingin duduk?
Sebenarnya aku harus pergi. Begitu...
Oke pergi.
-Merasa lebih baik, ya? -Selamat datang kembali, bung.
Terima kasih.
Ya, ada cedera pada baseman kedua Wichita
jadi mereka menelepon Brad pagi ini. Dia meninggalkanmu ini.
Yo, Sugar!
Sial! Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Di pesawat terbang, bodoh.
Itu bagus, kalian saling kenal.
Ini Sal. Dia orang tengah baru kami.
Dia punya pemotong yang buruk.
Hei, kamu bisa belajar satu atau dua hal darinya, Santos.
Baik.
Apa yang dia katakan?
Jangan khawatir tentang itu. Senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu juga. Tapi aku sedikit gugup.
Ini permainan yang sama yang kita mainkan di rumah.
Aturan yang sama, tempat berbeda.
Bersenang-senanglah, ini hanya permainan.
Waktu.
Sutton akan membuat keputusan untuk menarik Santos di sini pada inning keempat.
Dia akan membawa pereda baru Salvador Torres untuk debutnya di Bridgetown.
Kami akan mengambil waktu istirahat untuk perubahan nada .
Jalan berayun, lima lawan dua.
Sekarang melempar ayunanmu,
nomor 22, Salvador Torres.
Menyerang.
Pukul tiga.
Debut luar biasa untuk Torres, karena dia membuat Jake Lee Esford bingung
dengan pemotong senjata tajam di akhir babak.
Selamat datang di Amerika, Nak.
Tolong bantu aku.
Jangan berikan kepada gadis kulit putih pertama yang Anda temui.
Anda payah, Santos!
Anda mulai menjatuhkan lengan Anda di sepertiga. Saya pikir itu masalahnya.
Dia kehilangan kendali atas lemparannya yang melanggar.
Dan mereka baru saja memusatkan perhatian pada fastball-nya.
Yang tidak secepat dulu.
Tetapi Anda perlu belajar pengendalian diri.
Bisakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Anda perlu tahu bahwa tindakan Anda memiliki konsekuensi.
Jadi kami akan mengambil biaya unit air yang Anda rusak itu
dan keluarkan dari cek Anda.
Itu bukan sesuatu yang keluarga Anda di rumah akan terlalu dibanggakan, bukan?
Jadi, Anda perlu memikirkan untuk menyalurkan rasa frustrasi yang Anda rasakan ke lapangan.
Untuk berlatih.
Salurkan untuk bekerja lebih keras sehingga Anda ...
Saya bekerja keras. Setiap hari saya bekerja keras.
Ya, bekerjalah lebih keras, sialan.
Anda pikir Anda satu-satunya di tim ini yang bekerja keras?
Saya tidak mengerti. Anda berbicara terlalu cepat.
Aku tidak mengerti kamu.
Dengar, aku tahu kamu pikir aku tidak tahu apa yang kamu alami tapi aku tahu.
Saya pernah berada di gundukan sebelumnya, saya bermain melalui rasa sakit.
Aku pernah berada dalam situasimu sebelumnya.
Dan aku juga kesulitan. Wah, aku sudah ...
Ini benar-benar akan membuatmu kosong.
Jadi pertama kali, ambil setengahnya. Baik? Tidak lagi.
Anda harus melakukannya dengan mudah.
Setengah.
Ada yang menemukan ini, Anda tidak mendapatkannya dari saya, oke?
-Ada apa? -Ada apa, Sal?
Apakah Anda mendengar saya menjadi pemain minggu ini?
Anda mengatakan kepada saya tadi malam.
Pukul tiga.
Melalui inning pertama, Santos telah mencetak dua dari tiga.
Aku tidak ingin membawa sial ini, tapi ini terlihat seperti Santos
kita lihat awal musim ini.
Menyerang.
Ayun dan gagal, serang tiga.
Santos telah mencetak lima gol melalui dua babak pertama.
Dia mendominasi Loons menggunakan semua lemparannya.
Dan setelah dua, kami tidak mendapat skor.
Anda baik-baik saja?
Ini adalah inning kelima teratas dan Santos sepertinya
berjuang dengan kendalinya.
Tidak yakin apa yang terjadi di bawah sana, dia sepertinya berbicara pada dirinya sendiri.
Perlambat.
Lempar saja aku pemogokan.
Orang-orang ini tidak bisa menyentuhmu, oke?
Ayo pergi. Lempar serangan.
Menyerang.
Anda keluar dari sini.
Kotoran Puerto Rico.
-Fuck Anda, bajingan. -Dude, kamu bahkan bukan di sini.
-Hei. -Dude, lepaskan aku.
aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Nah, Anda bermain-main dengan emosi Anda
dan emosi Anda menguasai Anda.
Ujian sebenarnya dari karakter kita sebagai atlet adalah bagaimana kita kembali.
Jadi terserah kamu. Hei, Hardy, jangan keluyuran.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang akuntan itu.
Begitu...
Yah, bagaimanapun, aku menempatkan Sal di slotmu di rotasi.
Aku akan ... Baiklah, aku ingin melihat bagaimana kamu menangani tempat bantuan.
Waktu permainan 07:05.
3.000 orang pertama yang hadir malam itu
akan menerima cangkir bir gratis, atas kebaikan teman-teman kita di Harlow's.
aku minta maaf. Nomor yang Anda hubungi tidak lagi dalam layanan.
Periksa nomornya dan coba telepon Anda lagi.
Sayang, kamu tidak harus melakukan itu.
Tidak masalah. Saya ingin membantu.
Terima kasih, Miguel.
Terima kasih, Helen.
Anda tahu, bahasa Inggris Anda sangat bagus sekarang, Miguel.
Kamu juga.
Terima kasih.
Ada apa, Sugar?
Aku lupa sesuatu di clubhouse. Aku akan segera kembali.
Di sini, aku akan memuat tasmu.
Kemana dia pergi
Kamar mandi.
Ini adalah Jalan 161, Stadion Yankee.
Bicara padaku.
Apa Jorge bekerja hari ini?
Jorge?
Jorge Ramirez.
Jorge, pemain baseball.
Oh, pemain bisbol. Dia pergi sekitar dua minggu lalu.
Saya pikir dia mengendarai mobil sekarang.
Apa kamu punya nomornya? Nomor lamanya tidak berfungsi.
Tidak, maaf.
Tapi kupikir dia tinggal dengan beberapa orang ...
di Concourse Village. Sekitar 1 56th Street.
Terkadang dia masih mampir untuk makan.
Satu ruangan.
Untuk berapa lama?
Saya tidak tahu.
$ 300 seminggu, satu minggu sebelumnya.
$ 300. Sekarang.
Ini juga, tolong.
Apakah Anda pemiliknya di sini?
Iya. Bagaimana aku bisa membantu mu?
Aku suka pekerjaanmu.
Terima kasih.
Apa yang sedang Anda cari?
Oh tidak. Maksudku ... aku tidak tahu. Aku sedang lewat ...
Dan kupikir kamu mungkin butuh bantuan.
Saya tahu cara membuat furnitur dan ...
Tidak, aku tidak butuh siapa pun. Saya tidak melihat sekarang.
Baik.
-Terima kasih atas waktunya. -Tidak masalah.
Tukang kayu dan asisten.
Diperlukan pengalaman 3 tahun dan SIM.
Apa yang sedang terjadi?
Frank menelepon tadi malam. Kamu dimana
Saya di New York.
Ya Tuhan. Apa yang kamu lakukan di New York?
Saya tidak mengerti. Tim Anda sedang mencari Anda.
Aku tidak bisa bermain lagi.
Apakah kamu terluka? Apa maksudmu kamu tidak bisa bermain?
Tidak, aku baik-baik saja. hanya saja ...
Kami telah bekerja untuk ini sepanjang hidup Anda, Miguelito.
Tuhanku! Saat kamu sudah sangat dekat.
Jangan khawatir, Bu.
Saya punya uang. Semuanya akan baik-baik saja.
Anda harus kembali. Dengarkan aku, gula manisku.
Hubungi Frank. Mereka akan membawamu kembali.
Aku tidak bisa kembali.
Apakah saya membesarkan Anda seperti ini?
Apakah saya membesarkan Anda untuk menyerah?
Saya tidak menyerah. aku ...
Saya memulai sesuatu yang baru di sini.
Miguel, kamu tinggal dimana?
Miguel!
Dengar, Bu, aku harus pergi. Menit kartunya hampir habis.
Miguel, tolong dengarkan aku.
Jangan khawatir. Aku tinggal dengan seorang teman.
Saya punya pekerjaan. Semuanya baik-baik saja. Saya akan mengirim uang besok.
Dengarkan aku. Anda harus kembali.
aku cinta kamu. aku minta maaf.
Aku di sini beberapa hari yang lalu.
Apakah Anda menemukan teman Anda?
Tidak ... Sebenarnya, saya sedang mencari pekerjaan.
Fernando!
Katakan padanya Anda suka bajunya.
Ketika Anda memilikinya di sini ...
Anda hanya perlu memastikan bahwa semua potongannya sudah dihapus.
Karena mesin tidak akan membersihkannya.
Sedikit percikan air ...
Anda mengangkat ini di sini ...
taruh di dalam.
Dan itu dia.
Sudah berapa lama kamu bekerja disini
Dua tahun.
Apa kamu punya keluarga disini
Tidak. Istri dan anak-anak saya berada di Meksiko.
Keluarga saya ada di Dominika.
-Ingat saya? -Iya.
Tapi maaf, aku masih belum punya pekerjaan untukmu.
Tidak apa-apa. Aku sudah menemukannya.
Sebenarnya, saya mencoba membuat meja ...
Dan saya ingin membeli kayu dan perlengkapan.
Aku tidak benar-benar menjual bahan mentah.
Aku baru saja pindah ke sini ...
dan aku tidak punya tempat untuk bekerja. Jadi saya bertanya-tanya apakah ...
Jika aku bisa menggunakan bengkelmu.
Aku bisa bekerja untukmu sebagai gantinya. Membantu Anda membersihkan ...
Apapun yang kamu butuhkan.
Anda tidak perlu membayar saya.
Ada yang membayarmu untuk meja?
Tidak. Ini hadiah untuk ibuku.
Sesuatu yang ingin saya lakukan.
Berapa usia kamu?
Dua puluh.
Siapa yang mengajarimu membuat tabel?
Ayahku. Dia adalah seorang tukang kayu di San Pedro.
Ada beberapa orang dari sana yang bekerja di sini.
Saya orang Puerto Rico.
Apa yang kamu lakukan di New York?
aku datang untuk bekerja. Aku dulu bermain bisbol.
Seluruh dunia bermain bisbol.
Anakku enam belas tahun.
Tidak akan menyentuh sepotong kayu yang bukan tongkat baseball.
Aku sendiri tidak pernah peduli dengan permainan itu. Terlalu lambat.
Ibumu masih di San Pedro?
Ya. Dengan saudara perempuan dan laki-laki saya.
Jadi, mari kita lihat ...
Kamu memberitahuku bahwa kamu ingin membuat meja untuk ibumu ...
lalu mengirimkannya kembali padanya di Republik Dominika?
Iya.
Siapa namamu?
Miguel.
Osvaldo.
Apa Sofia disana?
Ya, ini Miguel lagi.
Bisakah Anda memberi tahu dia ...
Katakan saja padanya aku menelepon.
Jadi Anda tidak pernah menyukai bisbol? Bahkan saat masih kecil?
Terkadang selama babak play-off saya akan menonton satu atau dua pertandingan.
Siapa pemain favoritmu?
Aku tidak cukup tahu untuk punya favorit.
Ayo, semua orang punya pemain favorit.
Baik.
Jose Canseco.
Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
Itu semua sama bagiku. Bagaimana dengan anda
Roberto Clemente.
Apa yang Anda ketahui tentang Clemente?
Aku membaca sesuatu dimana dia berkata ...
"Jika Anda memiliki kesempatan ...
"untuk membantu seseorang, dan Anda tidak melakukannya, maka Anda menyia-nyiakan hidup Anda."
Selain...
Dia juga seorang tukang kayu.
Keluar dari sini.
Nyata. Dia biasa membuat furnitur selama musim sepi.
Apakah kamu mempermainkan saya?
Karena kau tahu aku bisa google si bodoh ini sekarang.
-Google? -Ya, lnternet.
Jangan khawatir. Aku akan mengajarimu suatu hari nanti.
Kapan Anda dibebaskan?
Aku tidak dibebaskan.
Aku pergi beberapa minggu sebelum musim berakhir.
Anda meninggalkan?
Kapan itu?
Sekitar dua minggu lalu.
Dengan siapa kamu tinggal?
Oh, kamu tahu, dengan seorang teman.
Tetapi jika Anda mengenal seseorang yang membutuhkan teman sekamar ...
Kenapa kamu pergi?
Apa kamu punya keluarga disini?
Tapi aku baik-baik saja.
Aku punya uang simpanan, beberapa teman.
Aku akan pulang untuk berkunjung segera.
Bayar untuk satu malam, $ 75. Hei, amigo. Anda berhutang uang.
-Seluruh minggu? -Aku tahu, aku punya waktu besok.
-Tidak masalah. -Ya, masalah.
Anda tidak memilikinya besok, Anda memiliki masalah besar.
Frank ... ini Miguel.
Ya Tuhan, Miguel. Apa yang telah terjadi?
Maaf terlambat menelepon.
Saya di New York.
aku dengar. Anda membuat saya terlihat buruk.
Apa yang kamu lakukan disana
Saya mendapat pekerjaan, tapi ... Saya tidak tahu apakah saya akan tinggal.
Kemana kamu akan pergi
Musim sudah berakhir. Visa Anda sudah kedaluwarsa.
Aku tahu, tapi ...
Kupikir mungkin aku bisa ...
Aku bisa berbicara dengan Alvarez.
Tapi aku tidak tahu harus memberitahumu apa.
Mereka tidak senang dengan ini.
aku tahu.
aku minta maaf.
Hei, lihat siapa yang datang.
Nah, mulai bekerja.
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Jadi, Miguel ...
Saya melakukan riset, dan sekarang saya punya pemain favorit.
Lalu siapa?
Vic Power. Kamu kenal dia?
Kamu harus.
Salah satu basemen pertama yang terbaik.
Dia orang Puerto Rico. Tapi bukan itu alasan dia menjadi favoritku.
Ketika dia pertama kali tiba di Amerika Serikat, sekitar '51, '52 ...
dia bermain di bawah umur. Little Rock, Arkansas.
Dan dia mampir ke restoran ini untuk makan siang.
Sekarang, Vic hanya tahu sedikit bahasa Inggris.
Bahkan tidak memperhatikan tanda yang tergantung di jendela yang bertuliskan ...
"Hanya putih."
Dan Vic berkulit hitam. Maksudku hitam sepertimu.
Lalu apa yang terjadi?
Dia masuk dan duduk di konter.
Dan pelayan kecil ini mendatanginya dan berkata ...
Maaf, kami tidak melayani orang kulit berwarna.
Jadi Vic mencondongkan tubuh ke dekat pelayan dan dia berkata ...
Tidak apa-apa. Aku tidak makan orang kulit berwarna.
Memahami?
Dia berkata, "Kami tidak melayani orang kulit hitam."
Dan dia berkata, "Tidak apa-apa, saya tidak makan orang kulit hitam."
Dia favoritku!
Sialan kau.
Hei, kamu juga, bro.
Aku menelepon Higgins untuk memberimu nomor baruku.
Tapi mereka bilang kamu berpisah.
Aku tidak bisa mempercayainya, kawan. Saya tidak tahu.
Segalanya menjadi buruk setelah kau pergi.
Kita semua mengalami keterpurukan. Anda tahu bagaimana itu.
Ya, tapi itu bukan hanya kemerosotan.
Lalu apa itu?
Aku tidak tahu, tapi aku tidak akan menunggu mereka mengusirku.
-Aku hanya mengatakan ... -Terserah, bung.
Anda tidak akan mengatakan hal itu jika Anda berhasil.
Mungkin.
Gula! Rafi membutuhkanmu di dapur.
Mereka memanggilmu Sugar?
Apa yang bisa saya katakan? Namanya melekat.
Mereka mendapatkan semua jenis di liga ini ...
Kucing gendut berusia 40-an, anak-anak seperti Anda dan saya ...
Dominikan, Puerto Rico, bahkan beberapa anak laki-laki kulit putih.
Aku punya penangkap berumur 50 tahun ini di timku.
Dulu bermain untuk Dodgers.
Tidak bisa kabur, tapi dia di luar sana setiap minggu.
Belly out to here.
Tapi dia masih bisa masuk lebih dalam.
Kamu pernah dengar dari bocah itu Brad?
Aku mendapat foto yang kamu kirim, tapi kamu harus mengirim lebih banyak lagi.
Oke, Bu, tapi ...
akan lebih mudah jika Anda memiliki akun email.
Akun email? Aku hampir tidak bisa menggunakan TV!
Aku akan membuatkanmu meja baru.
Ini akan menjadi sangat bagus.
Aku yakin aku akan menyukainya. Terima kasih.
Bagaimana Erica?
Dia baik. Dia mendapat pekerjaan di pabrik.
Tapi hanya paruh waktu, jadi dia bisa melanjutkan sekolah.
Dan Luis?
Dia melempar sekarang. Anda harus melihatnya.
Dia punya lengan kakaknya.
Tentu, tapi bisakah dia membuat kurva buku jari?
Aku merindukanmu, Bu. Saya bekerja keras.
Aku akan segera pulang.
Berikan semua orang pelukan untukku.
Aku mencintaimu, Sugar.
aku juga mencintaimu.
Kuda!
Apa kabar?
Ini Miguel, dari San Pedro.
Orang baru. Anda siap untuk melempar?
Saya kira begitu.
Sudah lama, bukan?
Jangan khawatir. Dia siap.
Itu yang aku suka!
José, temui Miguel. Mereka memanggilnya Sugar.
Ada apa, Sugar?
José bermain untuk tim Padres Triple-A.
Pukul lemparan Pedro sekali.
-Dua kali. -Dua kali.
Aku bermain untuk Yankees.
Milwaukee Brewers.
Kota Kansas.
Saya juga. Aku bermain di Bridgetown.
Bridgetown. Saya ada di sana pada tahun 2001. Saya tinggal di sebuah pertanian besar.
-Dengan Higgins! -Ya, dengan Higgins!
Alfredo Ruiz, Seattle.
Wilton González, Dodgers.
Arturo Corazón, Astros.
Orlando Encarnacion, Mets.
Rafael Espinal, Minnesota Twins.
Miguel Azúcar Santos, Kota Kansas.
Main bola!
Ini bukan sepak bola, Anda bisa menggunakan tangan Anda!
Pukul satu.
Pukul dua.
Pukul tiga.