YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(musik termenung) (tombol mesin tik berdenting)
(mesin tik berbunyi) (musik termenung)
(ombak menerjang) (guntur bergemuruh)
Komandan, apakah kamu masih melihatnya?
Ya, saya melihatnya.
Tampaknya akan turun
dan sepertinya ada yang selamat.
Tapi tidak ada momen sebelumnya.
Saya tidak bisa memahaminya.
Para pelaut yang malang.
Mungkin kita harus menembakkan torpedo ke arah mereka!
Apa sebabnya?
Saya tidak tahu.
Mungkin menyenangkan.
Itu akan menjadi bodoh.
Mereka ada di tangan Tuhan sekarang.
Komandan, atur jalur untuk kapal yang tenggelam.
Dalam cuaca seperti ini?
Tapi kita berisiko jatuh sendiri.
Ayo tembak mereka dengan torpedo.
Anda akan melakukan apa yang Anda perintahkan, Komandan,
jika Anda ingin tetap berada di sisi baik Fuhrer.
Ini kapal saya.
Akulah komandannya, bukan kamu.
Kami akan menyelamatkan yang selamat, Komandan, dengan cara apapun.
Tapi apakah kita membawa mereka sebagai tawanan?
Tarik saja mereka ke atas kapal.
Mereka akan sangat senang diselamatkan,
mereka tidak akan bertanya apapun.
(Braunschweiger mendesah) (musik termenung)
Bierficker, tiga derajat kanan.
Saya?
Meine, tarik penjepitnya.
Ya, Komandan?
Tenaga penuh untuk mesin diesel , segera.
Segera, Komandan.
Kami tidak tahu siapa mereka.
Mereka bisa berbahaya.
Kita harus bersenjata.
Sebaliknya, Letnan.
Tolong siapkan porselen yang bagus
dan menyiapkan layanan teh untuk mereka.
Mungkin beberapa kue lemon dari Berlin.
[Gluhwein] Ini sarkasme yang jelas , Letnan.
Abaikan perintah itu.
Valentiner, ambil life vests dan siapkan palka.
Waspadai setiap tanda bahaya.
Saya ingin mereka hidup, Komandan.
Apakah Anda mengerti saya?
Hidup.
Iya.
Salam Hitler.
Heil Donitz.
Itu tidak memiliki cincin yang sama bukan?
Anda benar, heil Hitler sempurna.
Begitu sempurna.
Tapi tidak ada jalan mundur ke masa lalu, Komandan.
Tidak, saya kira kita akan terbiasa dengannya.
Heil Donitz.
(Bierficker mencemooh)
(musik termenung)
(percikan air) (musik termenung)
(tikus mencicit) (musik termenung)
(pintu berderit) (musik termenung)
(percikan air) (musik termenung)
(metal clanging) (musik termenung)
(ombak menerjang)
[Kapten McCloud] Waktu.
Apa itu sebenarnya?
Apa yang selalu mereka katakan?
"Setengah dari keledai monyet, seperempat buahnya?"
Tapi apa artinya?
(musik lembut) (burung camar mengoceh)
Selamat siang pak.
Benarkah, Grady?
Pak?
Saya sakit kepala tadi malam sebelum tidur
dan mengambil empat Ambien, bukan empat aspirin, kesalahan saya.
Oh tidak.
Bangun di antara tempat tidur
dan meja nakas yang memakai Lipstik Day Glow.
Nah, hari ini benar-benar hari yang baru, Pak.
Mendengar Anda mungkin hampir habis,
Saya mengambil kebebasan untuk mengisi ulang
sedikit campuran khusus Anda.
Saya harus berhenti melakukan hal ini suatu hari nanti.
[Grady] Jangan konyol, Pak.
Bukankah semua dokter sekarang setuju bahwa merokok itu baik untuk Anda?
Pengisap darah.
[Grady] Pak?
Saya telah melihat mereka, Grady.
Oh, itu mengingatkan saya, Pak.
Pengacara mantan istrimu menelepon lagi.
Mereka hanya keluar pada malam hari.
Bibir merah tua dan gigi putih panjang berkilau
di bawah sinar bulan.
Haruskah saya meminta mereka berbicara dengan pengacara Anda secara langsung?
Mereka akan datang untukku pada akhirnya, Grady.
Dan ketika mereka melakukannya, saya sudah selesai.
Mungkin kami harus mengeluarkan Anda dari sinar matahari ini, Pak.
Apa?
Oh.
Jangan dengarkan aku, Grady.
Saya hanyalah seorang pelaut tua yang mengingat kembali hari-hari indah.
Hidup di laut kan, Pak?
Di luar sana jauh dari semua ini.
Perang adalah usaha yang hebat bukan, Pak?
Itu dia.
Saya ingat kembali di sekolah kami dulu senang
ke kisah pahlawan pejuang yang hebat.
Ulysses, Julius Caesar, Raja--
-Anda Bisa pergi sekarang, Grady. -Sangat bagus, Pak.
(burung camar mengoceh) (musik lembut)
[Kapten McCloud] Kami berbicara tentang waktu.
Cukup waktu untuk ke pantai, minuman nanas,
kepala pelayan dan tampaknya pasukan pengacara memimpin
oleh mantan istri saya mengancam akan membuatkan saya jus seperti jeruk Florida.
Tapi dalam buku saya, jika Anda belum dibersihkan
oleh setidaknya dua mantan istri, Anda belum berhasil.
Dan untuk semua Anda meragukan Thomas di luar sana bertanya-tanya
bagaimana mungkin seorang mantan pelaut bisa membeli kepala pelayannya sendiri,
santai dan nikmati saja ceritanya.
Mereka memberi tahu saya bahwa itu akan menjadi film yang luar biasa suatu hari nanti,
tapi aku bukan tipe Hollywood.
Saya hanya seorang pelaut.
Jadi agen sastra saya mungkin akan menangani hak film tersebut.
Bagaimanapun, ini adalah ceritaku.
Kami ditarik keluar dari air
dan menjadi kapal yang aneh.
Kapal kami sendiri tertelan badai tengah malam
di lepas pantai Puerto Rico tentang apa
seharusnya menjadi tur tiga jam.
Badai itu datang entah dari mana, tidak diperkirakan sama sekali,
seperti lelucon yang kejam
orang tua di langit akan menghabiskan waktu.
Tapi sekali lagi lelucon kejam adalah nama tengah saya.
Sebenarnya, bagian tengah saya adalah Stewart tetapi saya bukan
di sini untuk mengukur penis tentang siapa
berada dalam situasi yang lebih kacau.
Intinya adalah, jika Anda belum dicampakkan
lautan dalam badai di tengah malam,
Anda tidak melewatkan apa pun, percayalah.
Itu menyebalkan yang besar.
(musik termenung)
Di mana kita?
Nah, bagaimana aku harus tahu?
Sepertinya kapal tua.
Ya, apa lagi yang kamu punya?
(gemericik air)
(musik dramatis)
Kapal tua Jerman?
Ya, Anda sedang bersemangat.
Lepas tangan.
Oh bagus.
Sesaat aku merasa khawatir
kami diselamatkan oleh orang yang salah.
Ini milikmu?
Terima kasih, Ribbonclerk.
Saya membidik anak Jerman itu.
Itu sebabnya mereka tidak mengizinkan wanita bermain bisbol.
Apakah itu setengah Irlandia-mu yang menyebalkan
atau separuh orang Jepangmu yang menyebalkan mengatakan itu?
Saya tidak tahu, menurut Anda sisi apa itu?
Sudah jelas, percayalah.
[Ribbonclerk] Apa maksudnya?
- Cari tahu, jenius. -Rasis.
-Sial untuk otak. -Hei, hei, hei!
Aku benci putus apa yang kalian semua
pergi sekarang tapi tidak ada yang tahu
dimana kita?
Apa semua ini?
Harus ada setidaknya selusin paspor.
Mereka semua berusia 30-an dan 40-an.
Semuanya benar-benar vintage.
Hasil tangkapan aneh untuk kapal bajak laut.
Man, apakah ada yang melihat Kapten McCloud?
Mungkin dia ditembak saat mencoba melakukan pemberontakan.
Aku tidak akan melupakannya.
Itu hanya tipe pria dia.
Dia memberi tahu arti kata keberanian.
Dia memberi arti baru pada banyak kata
seperti kapten dan kapal pesiar kesenangan.
Dan itu membuatku menjadi teman pertamanya yang bertanggung jawab.
Katakan apa?
Anda bukan teman pertama, Ribbonclerk,
terlepas dari apa yang diceritakan oleh pakaian manis Anda
lebih dari Roosevelt di sini adalah direktur hiburan
dan saya seorang nyonya rumah kapal pesiar
dan siapa pun Atticus itu.
Anda bertanggung jawab atas makanan ringan.
Ada sedikit lebih dari itu.
Tidak, camilan.
-Hanya itu yang kamu lakukan. (menetas berderit)
Kapten, kamu masih hidup!
[Scarlet] Untuk saat yang menakutkan
kami pikir Ribbonclerk yang bertanggung jawab.
Kami pikir mungkin Anda terbunuh saat mencoba menyelamatkan kami.
Tewas mencoba menyelamatkanmu?
Ya, seperti mantan marinir atau semacamnya.
Mantan Marinir?
Saya berpikir untuk memukul beberapa
dari mereka saat aku di luar sana.
Tentu, akan mudah.
Saya tahu mereka menginginkan saya , berharap saya tergelincir
dan mereka akan menangkap saya dan mencelupkan saya kembali ke minuman.
Tapi aku benar-benar membodohi mereka.
Ya, Siree.
Saya memainkannya dengan baik dan aman.
Melakukan semua yang mereka katakan pada surat itu
jadi saya bisa kembali ke sini dengan mengetahui
betapa khawatirnya kalian semua.
Kapten, Anda benar-benar kering.
Hah, bagaimana kalau itu?
Kurasa hanya salah satu dari hal-hal itu.
Kapten McCloud yang baik.
(musik termenung)
Aku mengerti, Kapten.
Oh, saya hanya mencoba untuk terbiasa dengan udara tipis di sini,
dan ruang.
Tentu ruangannya kecil bukan?
Dan kebanyakan logam.
Kecil, logam, dan udara tipis.
Tiga besar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kau terlihat seperti orang brengsek.
Orang Jerman itu sudah kembali ke sini?
Mereka orang Jerman, lalu?
Ya, tentu saja.
Tidak adakah yang melihat sisi kaleng minyak ini?
Kita semua sekarang adalah tamu di U-666 yang bagus.
U-666?
It ain't The Good Ship Lollipop, Roosevelt,
tapi bukan itu yang membuatku khawatir.
Kita semua dewasa di sini, Kapten.
Anda bisa sejajar dengan kami.
Benar bahwa.
Adakah yang memperhatikan sesuatu yang aneh tentang kapal ini?
[Atticus] Apakah Anda berbicara tentang gambar Hitler?
Ya, mungkin banyak kapal tua
ada foto Hitler di dalamnya, bukan?
Kami berada di teluk torpedo depan
dari Kriegsmarine yang beroperasi penuh,
Era Perang Dunia II, kapal selam Jerman kelas tujuh .
Sial, Kapten.
Bagaimana kamu tahu itu?
Saya seorang pelaut, Roosevelt, dan saya rasa Anda bisa
mengatakan mengetahui hal - hal semacam ini sesuai dengan wilayahnya.
Dan itu tertulis tepat di depan pintu.
(musik termenung) (Kapten McCloud batuk)
Kalian semua, antri!
Anda akan diperiksa!
Sekarang Anda akan meletakkan senjata Anda di lantai, sekarang!
Mengapa Anda mengambang di laut?
Dimana kapalmu?
Siapa di antara kalian yang menjadi kapten?
Dan mengapa ada seorang wanita?
Seorang pria kulit hitam?
(musik termenung)
Apakah kamu?
Dan pria Amerika berpenampilan Jepang?
(Bierficker berbicara dalam bahasa asing)
Dan,
(Bierficker sniffing) (musik termenung)
seorang penebang kayu?
Seorang penebang kayu?
Nak, kurasa aku bisa menjawab semua pertanyaan ini.
Saya kapten dan ini kru saya.
(Bierficker tertawa)
Anda kapten kapal ini?
Apakah ini cara berpakaian orang Amerika untuk berperang?
Perang?
Jadi, saya rasa apa yang mereka katakan itu benar.
Orang Amerika mengizinkan pelacur di kapal mereka.
Anak muda, apakah Anda baru saja memanggil saya pelacur?
Mungkin sepatunya cocok, (berbicara dalam bahasa asing).
Hanya bermain di sini tapi seperti,
pelacur kelas atas untuk perwira--
Kelas tinggi (terkekeh).
Jangan membuatku tertawa.
(tinju gedebuk)
(Bierficker thuds) (suara senjata)
Tidak ada peluru.
Dalam waktu enam bulan saya akan cukup dewasa
menggunakan amunisi hidup.
Saya baru berusia 16 tahun!
Nah, kemudian dalam enam bulan jika saya melihat Anda dengan pistol,
Aku akan gugup.
Baiklah, aku akan meluruskan ini.
Tetap di tempat dan demi Tuhan
jangan menyentuh apapun di dekat teluk torpedo.
Aku akan kembali secepatnya.
Oke, panas, ayo kita lihat kepala sarden.
(musik lembut)
Kabar baik, Guru, kami akan tiba
dalam waktu kurang dari tiga hari.
Ya, tiga hari, barulah mereka akan melihat sesuatu.
Kemudian kita akan tertawa terakhir.
(Gluhwein tertawa) (musik termenung)
Maaf, rasanya benar.
Selamat malam.
(hatch clangs) (musik termenung)
Anda tahu Luger terkenal karena jamming, bukan?
(klik lebih ringan)
Terutama saat dimuat.
Jika Anda tidak mengatakan apa-apa tentang
apa yang terjadi sebelumnya bisa saya dapatkan
Anda kentang ekstra untuk makan malam.
Benar, kentang.
(musik termenung)
Saya kapten kapal ini,
Komandan Rudolph Braunschweiger.
Senang bertemu denganmu, Rudy.
Saya Kapten Gavin McCloud,
tapi kebanyakan orang memanggil saya Kapten Gavin McCloud.
Rokok Anda memiliki aroma yang menarik, Kapten.
Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang perahu Anda.
Jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya akan mengatakan itu adalah Cannabis Sativa?
Dan jika saya tidak tahu yang lebih baik,
Saya akan mengatakan Anda memakai cologne wanita.
(musik termenung)
(Braunschweiger menghela napas)
Anda sepertinya tidak terlalu bersyukur
karena telah ditarik keluar dari laut setengah mati.
Maaf jika sepertinya aku tidak bersyukur, Rudy,
tapi entah kenapa aku bukan diriku sendiri
dengan pistol terpasang di rusukku.
Bierficker, ambil posisimu.
Sungguh memalukan bahwa kedua negara besar kita
tidak bisa secara rasional menyelesaikan perbedaan kita.
Lagipula, kita berdua menginginkan hal yang sama, ya?
Dan apakah itu?
Untuk hidup di dunia tanpa perang.
Bebas dari cengkeraman politisi korup
dan bahwa anak-anak kita mungkin tidak pernah tahu penderitaan dan keinginan.
Slogan yang bagus, Rudy, tetapi Anda mungkin saja
kesulitan memasang semua yang ada di sisi perahu Anda.
Kekerasan adalah sifat esensial kita , Kapten McCloud.
Sebagai sesama anggota TNI AL tentunya Anda pasti setuju.
Bukankah kalian baru mencobanya 20 tahun yang lalu?
Mungkin kali ini ada harapan.
Tentu, harap, makhluk bersayap.
(musik termenung)
Apa yang terjadi dengan kapal Anda?
Badai tak terduga di lepas pantai Puerto Rico.
Angin ribut raksasa sepertinya muncul entah dari mana.
Perahu itu terbalik dan hanya itu.
Kami juga kehilangan kapal di sini.
Anda tidak mengatakan.
Sejak kapan?
Sejak awal perang.
Sejak awal, ya?
Iya.
Nah, sejak Anda orang Amerika bergabung dengan pesta,
mungkin empat tahun sekarang.
Jadi, jadi apa?
1945?
Apakah Anda salah tahu tahun berapa itu bersama perahu Anda?
Baik.
Jadi saya shock.
Tidak bisakah seorang pria kehilangan kapalnya, hampir tenggelam dalam badai yang mengamuk
dan menjadi sedikit bingung sesekali?
(musik termenung)
Kapal macam apa itu?
Saya berasumsi beberapa jenis subchaser atau kapal PT?
Aku harus bangun pagi -pagi sekali untuk membodohimu.
-Jadi yang mana? -Yang apa?
Kapal macam apa itu?
Aku baru saja memberitahumu.
Mengapa Anda bermain- main dengan saya, Kapten?
Berbicara tentang game, apa milikmu?
Mengapa Anda repot-repot menjemput kami di luar sana?
Saya tidak tahu orang Jerman menangkap tawanan.
Apa lagi tentang rencana kami yang Anda ketahui, Kapten?
Yah, aku tidak bisa tidak memperhatikan
Anda memiliki kru yang sangat kecil untuk kapal selam sebesar itu.
Oh?
Anda sebenarnya tidak mengharapkan saya untuk percaya
Anda menjalankan kaleng ini dengan setengah lusin pria, bukan?
Bagi seorang pria yang shock, tampaknya sedikit yang bisa lepas dari Anda.
Dan ada hal lain.
Seseorang di peti mati timah ini baru saja mengoyak pantatnya.
(Valentiner mengendus)
Tentu, penuai hidung sungguhan.
Mengapa Anda tidak memiliki kesopanan sialan
meninggalkan dek dulu?
Saya ingin berbicara dengan Anda, sendirian.
Mungkin orang itu.
Anda bisa tahu hanya dari raut wajahnya.
Kita sudah cukup lama berdiam di sini.
Ayo, ada kopi.
Tentu, Rudy, tentu.
Hanya, bisakah Anda meminta The Red Baron bekerja di sana
air dan beberapa persediaan kembali ke kru saya?
Jika dia tidak terlalu sibuk, begitulah.
- Tn. Bierficker? -Ya, Komandan?
Alirkan air ke krunya.
[Bierficker] Heil Donitz!
Heil Donitz.
Heil donat?
Anda akan berpura-pura tidak mengenal Fuhrer,
Adolf Hitler meninggal tadi malam?
Tentu, saya tahu.
Siapa yang tidak?
Ya, sekarang Donitz adalah Panglima Tertinggi.
Ayo, banyak yang harus kita diskusikan.
(musik termenung)
(baling-baling berputar)
-Kapten, apa yang terjadi? -Jadi apa yang terjadi?
-Apa yang mereka inginkan? -Apakah mereka benar-benar orang Jerman?
[Semua] Ya!
Bau apa itu?
Itu hanya sedikit tanaman yang berdebu, sayang.
Kekuatan abadi yang satu itu luar biasa.
Terlalu rumit untuk dijelaskan.
Saya rasa saya mengerti.
Saya memotong satu lepas, yang sangat buruk
dan kemudian menyalahkan mereka untuk melihat bagaimana reaksi mereka.
Jadi apa yang terjadi?
Tidak ada yang benar-benar tetapi terkadang Anda harus berimprovisasi, ya tahu?
Untuk melihat seberapa jauh Anda bisa pergi ke dalam hutan
sebelum Anda tersesat atau kehabisan remah roti.
Jadi, Kapten, apa yang kurus?
Saya punya kabar baik dan saya punya kabar buruk.
Yah, saya pikir kita semua bisa menggunakan
sedikit kabar baik di sekitar sini, Kapten.
Hitler meninggal.
Apakah sejauh itu kabar baik?
Panjang dan pendeknya,
perahu ini sedang bertempur
dalam Pertempuran Atlantik
untuk Nazi Jerman melawan AS dan Inggris.
Sekitar Mei 1945 saya percaya.
Komandan menginginkan bantuan kita
dalam menyerahkan kapal ini ke Amerika Serikat.
Pelabuhan Kota New York tepatnya.
Dia pikir kita bisa masuk, mengibarkan bendera putih
dan melakukan kontak radio dengan Amerika,
dengan dia dan krunya sebagai tahanan kami.
Apa itu tentang 1945?
Itu kabar buruknya?
Cara saya melihatnya, di suatu tempat di belakang
pantai Puerto Rico,
entah kita kembali ke masa lalu
atau mereka pergi ke masa depan.
Tapi bagaimanapun juga untuk saat ini kita terjebak di sini di kapal ini
dimanapun atau kapanpun itu.
Kapten?
Mungkin kita harus melihat sedikit kru kita.
Lakukan inventarisasi, uji kekuatan rantai.
Temukan kelemahan dengan cara apapun yang diperlukan.
Menghilangkan bobot mati untuk kelangsungan hidup kelompok.
Saya pikir kita belum cukup di tahap itu
tapi terima kasih, Scarlet, kurasa.
Dengar, semuanya, aku tahu ini bukan pelayaran yang kamu harapkan.
Tapi aku ingin kalian semua tahu satu hal.
Saat aku mewakilimu untuk perjalanan ini,
Saya membuat Anda masing-masing dan setiap orang seperti Anda
seorang perwira Angkatan Laut,
dan maksud saya setiap kata yang saya katakan atau ingin saya katakan.
Kenapa, saat kita berlayar dari Miami ke Puerto Rico
Aku bisa menarik napas dengan mudah karena tahu kalian semua punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Entah saat itu sedang menjalankan kapal
Saya tidak sehat atau tertidur,
mempertahankan standar tertinggi musik dan hiburan,
atau bahkan makanan ringan.
Saya melakukan lebih dari sekedar makanan ringan.
Saya kira tidak ada ponsel yang berhasil?
Oh, sial, aku lupa.
-Oh, terima kasih Tuhan! -Aku tidak mengerti
layanan apa pun.
Dikatakan tidak ada bar.
Siapa operator Anda?
Coba dan lihat apakah Anda bisa mendapatkan penerimaan tentang hal itu,
tapi demi Tuhan, tetap sembunyikan.
Orang Jerman sangat menyukai teknologi.
Jadi, tunggu, mereka pikir mereka ada di masa sekarang,
tapi bagi kami itu benar-benar masa lalu?
Atau kami pikir kami di masa lalu,
tapi sebenarnya masa kini adalah masa lalu?
Segitiga Bermuda.
Apa itu?
Segitiga Bermuda.
Di situlah kami saat kapal kami tenggelam.
Pasti itu.
Oh, benar, tepat setelah kita melihat Monster Loch Ness.
Ini omong kosong.
Saya membayar untuk pelayaran Karibia.
Segitiga Bermuda, Hitler, perjalanan waktu?
Ini terjadi di semua kapal pesiar Anda?
Kapten, bukankah ada semacam itu
cara ilmiah untuk menemukan di mana atau kapan kita berada?
Di dek perintah ada radio,
tapi tebakan saya adalah mereka tidak menggunakan
itu banyak untuk menghindari deteksi radar.
Dalam kehidupan kedua, saya memiliki Tesla Model S yang beroperasi penuh ,
yang saya modelkan 3D sendiri.
Inilah masalahnya.
Bukan hanya bertenaga bensin
dari tenaga listrik saham lumpuh,
tapi kendaraan itu sendiri adalah mesin waktu,
berkat perangkat penyimpanan energi baru
yang memanfaatkan kekuatan penerangan yang nyata.
Saya hanya berpikir saya akan membuangnya di sana.
Kedengarannya familiar.
[Ribbonclerk] Jika kita di masa lalu
bagaimana kita kembali ke masa sekarang?
Saya tidak tahu.
Jika kita saat ini dan mereka di masa depan,
bagaimana kita mengembalikan mereka ke masa lalu?
Saya tidak tahu.
-Jika aku mati-- -Bisakah kamu tutup mulut?
Jika Anda semua mencari banyak
jaminan palsu bahwa semuanya akan baik-baik saja,
bahwa saya sudah mendapatkan semua jawabannya
dan bahwa Sinterklas dan Kelinci Paskah itu nyata,
lalu ya, semuanya akan baik-baik saja.
Anda berpikir terlalu keras tentang ini, Kapten.
Perjalanan waktu, itu sama nyatanya
sebagai Snacks inilah kehidupan kedua Tesla.
Tepat dan kurasa aku tidak merasakannya
seperti membantu sekelompok Nazi, meskipun itu tahun 1945.
Jadi mereka hanya butuh bantuan kita untuk menyerah
kapal di Pelabuhan New York?
Itu saja?
Itulah yang mereka katakan.
Tapi bagaimana kita tahu mereka tidak sedang mengatur
kami untuk beberapa salib ganda.
Kami tidak punya pilihan.
Ini bergabung dengan ceri pedas ini atau kita.
Kapten, ada hal lain.
Saat Anda keluar, saya menemukan ini.
(musik dramatis)
Terkunci.
Apa itu?
Ada orang di sini yang berbicara Squarehead?
Kepala persegi?
Itu adalah istilah yang mengejek bagi orang Jerman
seperti yang Anda dengar di film-film lama ketika mereka digambarkan sebagai musuh.
Aku sedang mencoba untuk mood.
Nah, kata pertama itu jelas vampir.
Dan kata terakhir adalah kit.
Untuk apa Jerry si kooky ini memiliki perlengkapan vampir?
Ini pasti lelucon.
Lelucon macam apa?
Entahlah, Krauts punya selera humor yang aneh.
Singkirkan benda itu.
Kapten, apa yang akan kita lakukan?
Kita harus mengatakan sesuatu pada Hun kotor ini
mereka akan percaya sampai kita tahu apa yang terjadi.
Saat ini mereka mengira kita adalah militer
dan itu mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk keluar dari sini,
dan itu jika dan itu besar jika,
kita entah bagaimana membuatnya kembali tanpa menjadi terlalu dalam
oleh Angkatan Laut AS yang sebenarnya.
Tapi di era apa?
Tepat.
Teman-teman, aku mulai panik.
Saya benar-benar merasa seperti saya yang bisa dibuang di sini.
Drama ini mengumpulkan cerita sampul
untuk kita masing-masing dan kapal jenis apa yang kita tumpangi.
Sampai kita menemukan kebenarannya,
Ol 'Fritzy akan mengira kita pada waktunya.
Tetaplah dengan penutup militer Anda.
Pekerjaan yang Anda miliki di kapal saya.
Saya tidak ingin menjadi Snacks.
Anda ingin Heinies yang menyeramkan ini melempar
kamu kembali ke laut?
Ikuti petunjuk saya dan tundukkan kepala Anda.
Dan tidak ada lagi pembicaraan tentang Segitiga Bermuda,
perjalanan waktu, vampir atau kehidupan kedua,
apapun itu.
Makanan ringan, jauhkan ponselmu dari pandangan.
Ini mungkin satu-satunya jalan keluar dari kekacauan ini.
(musik termenung)
(Kapten McCloud mendengkur) (musik termenung)
(mesin berdecak) (musik termenung)
(kelelawar berdecit) (musik termenung)
(mesin berdecak) (musik termenung)
(musik dramatis)
(vampir tertawa)
(musik big band)
(Gluhwein berteriak) (musik band besar)
(ombak menerjang)
Panjang dan pendeknya,
kami memiliki tradisi baru di Angkatan Laut AS.
Jumat santai kami menyebutnya.
Itu sebabnya kami semua berpakaian seperti ini.
Mirip seperti Halloween, bisa dibilang begitu.
Saya berpakaian seperti turis,
Roosevelt di sini adalah pencuri mobil,
Scarlet tentu saja seorang pelacur,
Ribbonclerk memiliki kostum kapal pesiar yang sangat bagus
dan Atticus sebagai pemuda yang ditemukan adalah penebang pohon.
Kita harus terlihat cukup gila (terkekeh).
Atticus, berikan telepon yang kamu sembunyikan.
(musik termenung)
Jika Anda menyembunyikan telepon di suatu tempat
pada dirimu, penebang kayu,
kami akan mencari dan menemukannya, saya jamin.
Itu dia, itu seluruh telepon.
Letnan Valentiner?
Ya, Tuan Komandan?
Bawa kamera mata-mata ini ke ruang mesin,
dan minta Meine merobeknya dan menghapus filmnya.
Komandan?
Ya, Kapten McCloud?
Apakah Anda memiliki hal lain untuk dibagikan kepada kami?
Misalnya, apakah Anda pernah aktif
pelayaran yang menyenangkan di Segitiga Bermuda belakangan ini?
Anda belum pernah melakukan perjalanan waktu baru-baru ini, bukan?
Kebohongan apa yang harus kamu katakan padaku sekarang?
Kebohongan?
Tidak ada yang namanya di militer sebagai hari Jumat biasa.
Selain itu, ini hari Rabu.
Saya tahu bahwa Anda pasti tahu bahwa kami mendengarkan
untuk setiap kata Anda melalui interkom.
-Tentu saja aku tahu. -Dan saya percaya
Saya tahu siapa Anda sebenarnya.
Oke, Rudy, mari kita dengarkan.
Siapa kita?
Kapal Anda memang kapal militer,
menyamar mungkin sebagai kapal pesiar.
Saya telah melihat hal-hal seperti itu sebelumnya.
Anda semua adalah personel militer ahli
yang tidak diragukan lagi posisinya
bakat tersembunyi yang kuat di bawahnya
fasad konyol Anda.
Anda masing-masing pasti sudah terpilih
untuk kecerdasan dan keterampilan Anda
dan dedikasi Anda pada angkatan bersenjata.
-Impresif. -Hm?
Ya, kacang mati.
Akhirnya, tekanan menahan
ini di dalam telah menyiksa.
Saya punya pertanyaan.
Mengapa Anda memiliki foto Hitler di belakang sana?
Admiral Donitz sekarang menjadi kepala
dari Reich tapi gambar itu
ada di sana untuk alasan sentimental.
Anda semua sekarang adalah tahanan di kapal saya
dan tidak akan ada jalan keluar.
Dan biarkan aku memberitahumu
sedikit hal lain (berbicara dalam bahasa asing),
-Pistolku terisi. (ayam pistol)
Kedengarannya luar biasa.
Jadi mereka memanggilmu apa?
Jesse Owens.
Hm.
Anda tidak akan bisa lari
dari kesulitan ini, Tuan Owens.
Karena dia pelari olimpiade,
dan kemampuan itu tidak akan membantunya di kapal selam.
Ayolah, aku membunuhnya sekarang.
Dari mana asalmu, Tuan Owens?
-Texas. -Hm.
Apakah ada banyak dari Anda di Texas?
Apa, orang kulit hitam?
Tidak, orang Angkatan Laut.
Mengapa Anda orang Amerika begitu terobsesi dengan ras?
Siapa namamu?
Kai Ribbonclerk, Pasangan Pertama.
Apakah Anda merasa tidak enak badan?
Saya tidak pernah merasa lebih baik.
Anda jauh dari rumah.
Jauh dari Gunung Fuji.
Saya dari San Francisco.
Oh, apakah itu yang kamu katakan pada mereka?
Anda bisa memberi tahu saya, Anda tahu?
Memberitahu mereka.
Beri tahu mereka pekerjaan Anda untuk Hirohito.
Saya bekerja di Google.
Saya pikir kami seharusnya berteman.
Seperti kapten Anda tidak ragu memberi tahu Anda,
kami akan membawa kapal ini ke Pelabuhan New York,
dan di sana kami akan menyerahkannya kepada otoritas Amerika.
Anda sebagai orang Amerika akan membawa banyak hadiah.
Pernah terpikir olehmu, Komandan, bahwa kami tidak boleh
tertarik membantu Anda?
Hm.
Anda bebas kembali ke mana
Anda datang kapan saja Anda mau.
Haruskah saya membuka palka?
Itu tidak perlu.
Apakah Anda tidak akan sedikit keluar dari cara Anda untuk menyerah?
Saya tidak akan menempatkan orang-orang saya di tangan
dari bahasa Inggris jika itu yang Anda maksud.
Apakah karena Anda mengebom flat negara mereka
dan sekarang mereka marah padamu?
(Braunschweiger terkekeh)
Saya suka pria ini.
Dia mengatakan apa yang dia pikirkan.
Oh, ayolah semuanya, jangan terlihat murung.
Dalam tiga hari kita akan berada di New York.
Setelah kami menyerahkan kapal anda
akan diberi sambutan pahlawan,
Anda akan tersandung cahaya yang fantastis
di atas Gedung Empire State,
dan mengingat saat ini dengan tawa di hatimu.
Saya merasa sangat, sangat baik tentang ini, teman.
(musik termenung)
[Kapten McCloud] Komandan berbaris
kru saya di sekitar kapal untuk apa yang tampak seperti keabadian.
Dia menugaskan kami masing-masing ke seorang Jerman
jadi mereka akan mempelajari pengoperasian kapal.
Kru saya memiliki pengetahuan sebanyak itu
tentang bagaimana kapal bekerja seperti yang saya lakukan
dari karya lengkap Rodgers dan Hammerstein.
Sebenarnya, saya cukup yakin akan hal itu.
Aku terlalu lama berkencan dengan manajer panggung.
Jadi, mari kita jadikan harga teh di Cina.
Tapi tunggu, sial.
Saya sebenarnya tahu itu.
Itu 341 Yuan.
Sungguh menyedihkan, bagaimana semua ini membawaku kembali ke rumah,
dengan cara sebelum semua bisnis perang ini.
(Kapten McCloud terengah-engah) (musik lembut)
Gavin, apa yang kamu lakukan?
Saya baik-baik saja.
Hanya saja, kenapa tidak ada jendela di restoran ini?
Gavin, apa kau akan memintaku untuk menikah denganmu?
Apa?
Tidak!
Mungkin kenapa?
Seorang gadis bisa tahu.
Katakan apa?
Saya tidak percaya mereka diizinkan untuk membangun
sebuah restoran tanpa jendela.
Maksudku, lihat saja di sekitarmu, Ellen.
Tidak ada satu jendela pun di seluruh tempat ini.
Dan halo (berbicara dalam bahasa asing).
Nama saya Andre dan saya adalah pelayan Anda malam ini.
Itu adalah badai yang kita alami di luar sana, bukan?
[Kapten McCloud] Tidak ada badai dalam ramalan cuaca.
(Berbicara dalam bahasa asing) Saya pikir Anda salah.
Pasti ada badai malam ini.
-Mendengarkan. (guntur bergemuruh)
Anda tidak berpikir saya tahu kapan ada badai?
Saya pikir dia hanya benar-benar membutuhkan air.
Oh, maafkan aku, maafkan aku.
Aku akan segera mengambilkanmu air.
Tuangkan air yang bagus untuk (berbicara dalam bahasa asing).
(Mengendus lainnya)
-Oh! (percikan air)
Oh maafkan saya!
-Aku tidak akan lama, Pak. (Gavin batuk)
-Aku sangat menyesal, aku sangat-- (Gavin batuk)
Oke, saya akan membantu Anda.
Biarkan aku menghapusnya.
Aku akan melepasnya di sana, maafkan aku.
Itu akan keluar.
Biarkan saya mendapatkan Anda berdua spesial.
Malam ini kami memiliki suguhan yang sangat istimewa untuk Anda.
Ini disebut ayam Mariner's.
Ini spesialisasi koki
dan bagaimana mereka membuatnya sangat menarik.
Mereka mengambil ayam dan merebusnya
di dalam minyak dan mereka menguburnya dalam-dalam
dan mereka memasukkannya ke dalam panci besi cor kecil.
Ini panci kecil dan mereka mengambil ayamnya
-dan mereka menjejalkan -Tidak.
ayam di wajan.
Mereka menempelkannya dan ayam itu tidak punya harapan untuk melarikan diri
dan daging jatuh dari tulang.
Mereka menjejalkannya, memasukkannya ke dalam panci besi cor--
Ya Tuhan!
(Gavin terengah-engah) (musik jazz)
Aku harus segera keluar dari sini!
(musik jazz)
Saya belajar di akademi
selama tiga minggu sebelum misi ini.
Oh wow, tiga minggu?
Apakah orang tua Anda harus menandatangani slip izin?
Orang tuaku sudah meninggal.
Oh, serangan udara?
Ya.
Tapi mereka mencoba untuk mengambil alih dunia, tahu?
[Bierficker] Anda ditakdirkan untuk membantu!
-Apa fungsi kenop ini? -Jangan sentuh itu!
Itu adalah Tiefenmesser.
Ini sangat penting.
Pengukur bahan bakar?
(tertawa) Tidak, kamu sangat bodoh.
Itu pengukur kedalaman.
Sial.
Pernahkah Anda melihat radio sebelumnya?
Apa?
Tidak terlalu sulit, ya.
Anda akan memakai headphone.
Ini, cobalah.
Anda akan memantau frekuensi yang ditulis
turun di buku log.
Apa yang saya dengarkan?
Untuk melihat apakah Brooklyn Dodgers
memenangkan pertandingan bisbol.
Apa yang Anda ketahui tentang bisbol?
Sebelum perang, Anda tahu, saya pernah berada di Amerika.
Sebagai mata-mata?
(berbicara dalam bahasa asing ), saya masih sangat kecil.
Kami tidak memiliki mata-mata bayi.
Tidak lagi.
Nah, dengar, saya punya pertanyaan.
Ya, ya.
Kalian di kapal ini seperti kalian adalah bagian
dari beberapa jenis pemeragaan sejarah
atau omong kosong seperti itu?
Tidak, ini agak benar.
Kita semua adalah bagian dari sejarah.
Kami adalah bagian dari sejarah baru Jerman.
Selama seribu tahun kami bisa memerintah
dan memulihkan tatanan kosmik untuk memenuhi dunia
warisan Siegfried yang duduk sendiri
di istana gunungnya di Valhalla.
Nah, dengar, saat kita sampai di New York, tetaplah bermain bisbol.
Berpegang teguh pada bisbol.
(klik tuas)
(papan lantai berderit)
Jadi, (berbicara dalam bahasa asing)
apa pendapatmu tentang kapal kami?
Oh, saya selalu menyukai kapal selam.
Betulkah?
Jadi, rencananya adalah menyerah pada Amerika bukan?
Apa yang Anda pikirkan ketika Fuhrer meninggal?
Hitler?
Saya terkejut.
Pertama dia masih hidup dan kemudian dia mati dan itu buruk.
Terkadang, apa yang baik untuk angsa itu
baik untuk penampilan.
Oh, saya selalu mengatakan itu.
Terkadang hal-hal baik datang dalam bentuk paket yang tidak terduga.
Apa kau tidak akan minum kopi?
Tidak!
Kafein membuatku gelisah.
Silahkan diminum.
(musik menakutkan)
(cangkir teh bergemerincing)
(Scarlet menyeruput)
Mm, apakah itu instan?
Dengar, jika Anda punya sesuatu
Anda ingin saya mengurus di belakang sini,
-Saya akan senang membantu. -Apa yang kamu tahu bagaimana melakukannya?
Apakah Anda akrab dengan kehidupan kedua?
Bukankah mereka mengajarimu apa pun di Angkatan Laut?
Nah, Anda tahu bagaimana Klaus.
Terkadang Anda merasa bahwa di militer,
mereka tidak melihat keseluruhan pribadi.
Sudah berapa lama kamu menjadi pelaut?
Sejujurnya, saya harus mengatakannya sepanjang hidup saya.
Aku tidak percaya kamu
Saya tidak berpikir Anda tahu apa-apa tentang apa pun.
Yah, sejujurnya, Klaus, aku tidak menyerah
aplikasi untuk naik kapal ini.
Tidak, kamu tidak.
Anda baru saja mengambang di tengah
laut dan kami kebetulan lewat.
Saya tahu, ini gila, bukan?
Aku akan mengawasimu.
Itu mungkin ide yang bagus.
(musik termenung) (mesin berdegup kencang)
Air, air di mana-mana dan lihat papan menyusut.
Air, air dimana-mana,
dan bukan setetes untuk diminum.
Jadi, apa rencanamu?
Berlayar ke New York dengan
siapa yang terikat pada menara?
Anda orang Amerika hanya berlayar
di Atlantik Utara di jalur pelayaran ke Inggris.
Kami harus menyelinap masuk tanpa disadari saya pikir.
Saya memberi Anda nilai tinggi untuk menjadi optimis.
Jadi, bagaimana Anda bisa berakhir di raket ini?
Oh, bayarannya lumayan.
Pensiun itu sangat murah hati.
[Kapten McCloud] Cukup adil.
Apakah adil?
Apakah adil, McCloud bahwa Anda mau
dikenang sebagai pahlawan saat semua ini berakhir
sedangkan saya dan kru saya pasti masuk penjara?
Saya pikir Anda orang Jerman menikmati kekalahan?
Anda pasti mendapatkan banyak latihan.
Perlu saya ingatkan bahwa hidup Anda
dan nyawa kru Anda ada di tangan saya?
Saya mengerti, Komandan.
Dan aku bermain bagus.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu yang tidak akan kau percaya.
[Kapten McCloud] Silakan, Rudy, coba aku.
Saat ini semua berakhir,
Saya akan pergi ke dunia pertunjukan.
Anda tidak mengatakan.
Setelah saya dibebaskan, saya akan diam
punya banyak waktu untuk sampai ke Broadway.
Mungkin itulah alasan sebenarnya
Saya akan naik kapal ke New York.
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
Tidak, Rudy, itu tidak terpikir olehku sama sekali.
Saya adalah orang bodoh yang menyanyi dan menari.
Anda menggaruk punggung saya, saya mungkin menggaruk punggung Anda.
Jadi biarkan aku menjelaskan ini, Bojangles.
Aku memberikan kata-kata yang baik untukmu,
dan Anda menjamin perjalanan yang aman bagi saya dan kru saya
sebagai tawanan Anda di atas kapal UBoat 666 yang bagus?
Sesuatu seperti itu.
Bagaimana dengan Paman Creepy di belakang sana?
Anggur yang digiling?
Anda membiarkan saya khawatir tentang dia.
[Kapten McCloud] Baiklah, Rudy, aku akan memikirkannya.
Kalian butuh bantuan dengan sesuatu?
Apa-apa?
Mengapa Anda tidak membiarkan saya menunjukkan kemudinya?
Kita mungkin membutuhkan bantuan yang mantap.
Ya, ide yang bagus.
(musik termenung)
Ini rodanya.
Ini?
Apakah kamu yakin
Hentikan dan perhatikan.
Itu mungkin menyelamatkan semua hidup kita.
Jadi, Anda mencari tahu?
Ya, semua orang di kapal ini gila.
Itu semua yang aku tahu.
Lihat?
Ini seperti mengendarai sepeda.
(Kapten McCloud tertawa) (Scarlet tertawa)
Panggil, panggil.
Dering, dering (tertawa).
-Seperti bel sepeda. -Seperti, benar.
(Kapten McCloud tertawa) (Scarlet tertawa)
Anda bisa melihat Ribbonclerk?
Ya, dia terlihat buruk.
Semua orang di kapal ini terlihat mengerikan.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu.
Bisa jadi semacam flu super Teutonik.
Kemudian lagi, mungkin mereka punya
bom atom disimpan di belakang.
-Sebuah bom? -Hanya diam, diam,
shay, shay, shape.
Apakah Anda akan melihat bentuk benda ini?
Sobat, aku suka bentuk ini.
Ini hanya teori tapi bisa jadi penyakit radiasi.
(musik termenung)
Herr Roosevelt, mengapa Anda tidak mengajar
saya beberapa frase Amerika?
Saya ingin berbaur.
Biarawati On Ripple.
Oh, kedengarannya nakal.
Apa artinya?
Begitulah cara kami mengatakan tidak.
Hm.
Tanyakan sesuatu yang bisa saya katakan tidak.
Kamu pikir kita akan bertahan hidup di kapal ini?
Biarawati On Ripple.
Apakah ini benar?
Itu adalah pria yang baik.
Tidak apa-apa, bung.
Ya, benar.
[Roosevelt] Yo, Schweiger, kurasa aku punya sesuatu.
Kedengarannya seperti mesin pemotong rumput.
Mesin pemotong rumput, apa itu?
Apa itu?
Sial, aku tidak tahu.
Saya punya sesuatu.
23 derajat utara.
Herr Roosevelt, minggir.
Yang kita butuhkan adalah sepasang telinga Jerman yang bagus, ya?
Meine datang ke interkom.
Ini pada dasarnya pemodelan 3D virtual menggunakan beberapa
dari teknik yang sama yang digunakan dalam arsitektur modern.
Tentu saja, ada mata uang milik sendiri
yang menghasilkan nilai.
Diam kamu bodoh.
Saya?
(mesin tersentak)
[Milikku] Ya, Komandan?
Apakah mesin pelabuhan sudah diperbaiki?
[Meine] Ini berhasil tapi saya tidak tahu
berapa lama itu akan bertahan.
[Braunschweiger] Datanglah ke dek komando segera.
Ya, Komandan.
Saya harus pergi ke dek perintah sekarang
untuk berbicara dengan Komandan.
Apakah kamu dalam masalah?
Tidak, saya tidak dalam masalah.
Dia mungkin hanya ingin jalan-jalan.
Keren.
Kesini.
Letakkan tangan Anda di throttle itu
dan jangan biarkan dia pergi sampai aku kembali.
Anda mengerti?
Aku pikir begitu.
Apa maksudmu menurutmu begitu?
Itu tepat di tangan Anda.
Apa yang saya lakukan?
Jangan lakukan apapun.
Hanya saja, jangan bergerak.
Saya bisa melakukan itu.
(mesin tersentak)
(hatch berderit) (musik termenung)
- [Gluhwein] Punyaku! (Saya terengah-engah)
[Saya] Heil Donitz!
Heil Donitz.
Anda tahu sesuatu?
Aku benar-benar sudah terbiasa.
Herr Gluhwein, saya harus pergi ke dek komando.
Sebentar.
Apakah semuanya sudah beres di belakang sana?
-Ya. -Baik!
Jadi pengaturan sudah dibuat.
Semuanya beres.
Ya.
Pergilah.
(mesin berdecak) (musik termenung)
(menetas membanting)
Ya, kita semua punya pekerjaan yang harus dilakukan, ya, anak muda?
Iya.
Ya, kami melakukannya.
Dan kita tidak menganggap enteng pekerjaan kita, bukan?
Tidak.
Tidak, kami tidak.
Pekerjaan membuat kita bebas.
Tidakkah Anda akan mengatakan itu benar?
Mungkin.
Anda akan segera, anak muda.
Bebas pada akhirnya.
(musik termenung)
Ya, dia benar.
Kedengarannya seperti semacam motor.
Apakah mereka?
Kapten McCloud, tolong lihat ini.
(mesin berputar)
Baik?
Apa itu?
Beberapa senjata super sekutu baru?
Ini adalah hal baru yang disebut jet ski.
Jet ski?
Ini adalah kerajinan eksperimental,
digunakan sebagian besar di danau dan badan kecil
air untuk meneror warga sipil.
Sangat efektif.
Tapi tidak berbahaya.
(musik termenung)
Saya belum pernah melihat yang seperti itu dalam hidup saya.
Mister Mine
bersiap.
Kami mungkin harus melakukan perjalanan ke teluk torpedo depan.
Ya, Komandan.
(mesin berdecak) (musik termenung)
Iya!
[Gluhwein] Apa semua keributan itu?
Sepertinya beberapa kendaraan rekreasi.
Biar saya lihat.
(musik termenung)
Jadi, semacam sepeda motor untuk air.
Mereka mungkin telah membuat kita di radar.
Saya benar-benar meragukan itu.
Aku takut kita harus menenggelamkannya.
Tenggelamkan?
Torpedo.
Lihat, menyenangkan seperti itu
untuk mentorpedo beberapa pemain ski jet,
Anda hanya akan membuang-buang amunisi.
Kami tidak bisa mengambil kesempatan itu.
Meine, bawa Valentiner dan siapkan torpedo.
Ini masih kapalku, bukan?
Kita tidak akan membicarakan ini lagi kan?
Ini sangat melelahkan.
Ya, Anda adalah komandannya
tapi kapal ini milik Reich!
Sialan, Gluhwein.
Bukankah Reich orang-orangnya?
Tentu saja.
Nah, bukankah Rudy salah satu orangnya?
Saya mengatakan dia dan maka seluruh kapal menjadi milik kita.
Silakan, beritahu dia, Komandan.
Valentiner?
Tuan Gluhwein benar.
Mereka mungkin telah membuat kita di radar.
Orang Amerika seperti apa Anda?
Sebanyak aku menikmati melihatmu mati, jangan menjadi idiot.
Ini bukan pilihan pertama saya untuk menembakkan senjata ke kapal,
tapi saya jamin First Mate, Ribbonclerk
dari Angkatan Laut Amerika Serikat,
Saya akan, tanpa ragu jika Anda
jangan langsung kembali ke postingan Anda.
Whoa, whoa, whoa, pelan-pelan.
Saya pikir kita semua berteman di sini.
Apa yang terjadi?
Teman tidak menghentikan teman
dari menembak torpedo saat diperlukan.
Aku akan merindukanmu, Bierficker.
Sampai jumpa di sisi lain.
Oh, sebelum saya lupa, Anda kalah perang.
Separuh negara Anda dimiliki oleh Rusia selama 40 tahun,
lalu apa yang tersisa dari Jerman mengadopsi
mata uang yang sama dengan Yunani dan Polandia
dan Anda serta seluruh Eropa
perlahan bangkrut sementara China mengambil alih dunia.
Ya dan seorang wanita menjadi Kanselir Jerman.
(Jeritan Bierficker)
Semoga harimu menyenangkan, brengsek.
(tembakan menembak) (musik termenung)
(guntur bergemuruh) (musik menakutkan)
(Roosevelt screams) (musik menakutkan)
(Gluhwein berteriak) (musik menakutkan)
Komandan, berikan perintah.
(musik termenung)
Valentiner, Meine, apakah torpedo sudah siap?
Ada keringat di mataku.
Atasi, aku mengeluarkan keringat.
Anda menyentuh tangan saya.
Ini Angkatan Laut, santai.
Anda sama sekali tidak membantu.
Valentiner, milikku?
Oke, saya dapat radio, Anda pegang torpedo.
(berbicara dalam bahasa asing).
Saya akan mendapatkan interkom dan Anda memegang torpedo.
Itu (berbicara dalam bahasa asing).
Kami tidak bisa berdebat tentang ini.
Nah, lihat ukuran lengan Anda.
Anda adalah seekor gajah.
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Ini terlalu berat.
Valentiner, milikku?
Oke, Anda akan memegang torpedo, saya mendapatkan radio.
-Aku akan-- -Cepat ,
Saya tidak bisa menahannya sendiri.
Saya mendapatkannya terakhir kali.
Tidak, saya, kita tidak bisa berdebat tentang ini.
Kami tidak punya waktu, itu terlalu berat.
Bukan aku.
Valentiner!
(Saya berbicara dalam bahasa asing)
Kata Anda, Komandan?
Apakah torpedo sudah siap?
Ya, ya, ya, kami menembakkan torpedo sekarang.
Apa kita siap?
Ya.
Torpedo api.
Menembakkan torpedo.
(alarm berbunyi)
(torpedo booming)
Heil Donitz.
(ombak memercik)
Saya belum pernah melihat perangkat seperti ini sebelumnya.
Anda pasti mata-mata super sejati.
Saya bukan mata-mata.
Kemudian jelaskan penyamaran konyol Anda.
Penyamaran saya?
Anda termasuk dalam jam coo coo.
Hei, tekan tombol atas
dan yang ada di samping pada saat yang sama lalu--
Dan kurasa aku meledak?
Tidak hari ini mata-mata super.
(telepon berderak)
(kaca pecah)
[Atticus] Ya ampun, itu iPhone baru.
Apa?
Tidak ada, hanya saja yang saya miliki
menghabiskan setengah hari di toko Apple,
lalu dua hari lagi mendapatkan
itu untuk bekerja dengan semua protokol masuk saya.
Anda berbicara dalam banyak teka-teki.
Saya berharap saya memiliki kesempatan untuk mengambil
keluarkan tang saya dan cabut masing-masing dan semuanya.
Itu akan menjadi tang kiasan, bukan?
Tentu saja!
Kami bukan monster.
[Atticus] Hei, ada kemungkinan aku menggunakan kamar mandi?
Tidak!
Kamu dengar itu, Meine?
Tidak ada istirahat di kamar mandi.
Tuan Gluhwein, saya pikir itu adil
untuk memberi tahu Anda bahwa saya akan melaporkan
Anda ke Mechanics Union begitu kita sampai di New York.
Aku punya seseorang yang aku ingin kamu temui.
Saya harus membantu dengan mesin.
Kami memiliki pekerjaan yang lebih penting untuk Anda lakukan.
(musik termenung)
(musik dramatis)
[Kapten McCloud] Permainan yang bagus, Komandan.
Tulang punggung nyata menembak anak-anak itu.
Tidak ada anak di luar sana.
Masing-masing setidaknya setua Letnan Bierficker
dan dia adalah pria dewasa.
Aku benar-benar lelah dengan permainan perang kecil ini, Rudy.
Dan saya mulai bosan mendengar
pendapat Anda tentang bagaimana saya menjalankan kapal saya.
Komandan!
Penebang hutan baru saja terbunuh.
Atticus?
Apa yang terjadi padanya?
Dia mencoba membunuh Meine dan diriku sendiri
menggunakan ponsel mata-mata super.
Sebuah perjuangan pun terjadi dan dia terbunuh.
Mengingat keadaan saat ini,
Saya bersikeras agar Anda membiarkan kami mengatakannya
beberapa kata atas prajurit kita yang mati, sendirian!
Saya khawatir itu tidak mungkin.
Baiklah, Rudy, terserah Anda.
Tentu, lakukan apa pun yang Anda inginkan bersama kami.
Tembak kami, tusuk kami, lempar kami kembali
dengan warna biru asin untuk semua yang aku pedulikan.
Tak satu pun dari kami mendaftar untuk ini.
Anda sudah membunuh salah satu dari kami.
-Dua. -Hah?
Benar, Atticus, aku lupa.
Anda sudah membunuh kami berdua.
Jika Anda ingin bantuan kami menyerah
omong kosong ini ke Big Apple,
Anda akan memberi kami lima menit untuk berdoa.
Ambil atau tinggalkan.
Baiklah semuanya!
Mari kita ucapkan sedikit doa untuk Ribbonclerk dan Atticus.
Braunschweiger hanya melakukan apa
yang harus dia lakukan untuk melindungi anak buahnya dan kapalnya.
Ingat, kita semua bersama-sama.
Tetap hidup.
Tuhan memberkati amerika.
Baiklah, dengar, aku cukup yakin
Aku salah tentang orang - orang ini yang membawa bom atom.
Anda pikir ada bom di sini?
Dimana?
Saya pikir mungkin di suatu tempat di belakang kapal.
Saya tidak ingin menakut-nakuti siapa pun.
Saya ingin memastikan.
Semua orang di sini terlihat sakit,
dan mereka memiliki sekrup kerangka.
Saya tidak pernah percaya cerita Rudy.
Mungkin mereka memiliki bom atom dan vampir.
Penyakit radiasi tidak membuat Anda kebal terhadap peluru.
Saya pikir mereka menjemput kami untuk makan malam.
Mereka sudah melewati sebagian besar kru mereka.
Ketika mereka melihat kami mengambang di air,
mereka tidak bisa melewatkannya.
(hatch unlatching) (musik termenung)
Apa yang kita punya disini, hm?
Hm?
Apa ini?
Nakal.
Jadi, ini lingkaran doa kecilmu , hm?
Ya?
Baiklah, semoga doamu terkabul
teman Amerika saya yang kecil.
Ya, semoga berhasil.
Apa yang sebaiknya Anda doakan adalah
Komandan Braunschweiger dan Herr Gluhwein itu
tunjukkan belas kasihan pada Anda atau Anda akan pergi
jalan rekan-rekanmu yang mati dan mati.
(musik termenung)
Ya, ya.
Itu sedikit berlebihan, sedikit improvisasi yang saya masak.
Maafkan saya.
Tolong, saya ingin membantu Anda.
Man, Anda pasti berpikir kami sebodoh penampilan Anda.
Aku tahu ada vampir, ya?
Tapi aku tidak bisa berkata apa - apa atau Gluhwein akan membunuhku.
Kami tidak akan mengatakan apapun, Valentiner, jadi pergilah.
Apa sebenarnya ada vampir?
Saya belum melihatnya tapi pasti ada.
Saat kami meninggalkan Prancis sebulan yang lalu,
ya, 15 orang kami semua meninggal dengan cara yang sama.
Iya!
Gluhwein melindunginya.
Ini satu-satunya jawaban.
Dan dia satu-satunya yang memiliki kuncinya
ke teluk torpedo yang sebenarnya.
-Man, saya pikir dia bohong. -Ya.
Tidak, saya, saya tidak berbohong.
Aku ingin membantu.
Saya suka orang Amerika, ya.
Baseball, yeah, Cracker Jacks, frankfurter.
Bagaimana saya bisa membuktikannya kepada Anda?
Mengapa Anda tidak mulai dengan bunuh diri?
Saya punya ide, ya, ya, ya.
Saat kita berhenti di Pelabuhan New York,
Anda memberi saya sesuatu yang berbahaya untuk dilakukan,
sesuatu yang menarik, seperti di film Hollywood.
Apa yang membuatmu berpikir
kami dapat mempercayai Anda, Letnan Valentiner?
Nah, Anda harus mempercayai seseorang.
Sial, saya tidak mempercayai siapa pun.
Nazi, vampir.
Dimana ini berakhir dengan kalian?
Kami akan berangkat ke New York malam ini.
Kami harus bermain bersama sampai saat yang tepat
dan kemudian mengambil alih kapal.
Semuanya dengarkan, aku tidak akan menutup-nutupi ini.
Ini akan menjadi tingkat kesulitan sedang hingga kuat.
(musik termenung)
Baiklah, Rudy, ini dia.
Kami bergerak lebih dekat ke pantai
dan mereka pasti akan menjemput kita.
Sekutu berada jauh di utara
di jalur pelayaran, mereka bahkan tidak akan mencari kita.
Kapten, kamu akan memberitahunya?
Rudy, tidak mungkin kita bisa masuk.
Anda tidak mengerti.
Amerika Serikat telah berubah.
Maksudmu lebih banyak jet ski?
Pasti banyak,
tapi saya pikir Anda harus tahu,
tanggalnya lebih lambat dari yang Anda kira.
Komandan, saya pribadi menjamin
perjalanan aman kami ke Pelabuhan New York.
Meine, matikan mesinnya!
[Braunschweiger] Apa yang kamu lakukan Gluhwein?
Kami akan memasuki yang tak terlihat dan tak terduga ...
(kapal berdentang) (musik termenung)
Kami bergerak lebih cepat sekarang.
Tapi bagaimana tanpa mesin?
Sudah kubilang tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ini tidak mungkin benar.
Dikatakan kami berlayar dengan kecepatan lebih dari 100 knot.
Itu tidak mungkin.
[Valentiner] Ya, ya, ya, ya.
40 derajat utara, 74 derajat barat.
[Kapten McCloud] Patung Liberty!
Valentiner, naikkan gelembung tiga derajat.
Komandan, saya mau ke toilet?
Tetap di pos Anda, Valentiner.
Saya menyentuh kain.
(Valentiner berbicara dalam bahasa asing) tolong?
Dengar, aku akan mengambil kendali saat dia memukul kaleng.
Lebih baik daripada membuat bau seluruh dek.
'Schweiger, aku mendengar sesuatu di radio, man.
-Beralih ke overhead. -Pantai Penjaga di sini.
(radio statis berderak)
Kapal tidak dikenal, identifikasi diri Anda.
Ulangi, segera kenali diri Anda.
Lebih.
Siapa ini?
[Penjaga Pantai] Ini adalah Penjaga Pantai AS.
Siapa kamu dan apa yang kamu lakukan
di pelabuhan saya dengan kotoran tua itu?
Anda telah melihat kapal itu?
[Penjaga Pantai] Ya, gila, kami melihat kapal Anda.
Anda tidak diizinkan untuk bagian kerajinan sejarah
melalui pelabuhan ini, terutama tidak seburuk itu.
Di mana kau menggali benda itu?
Kupikir satu-satunya Uboat ada di Museum Chicago.
Museum Chicago?
Kerajinan sejarah?
(dudukan toilet) (musik termenung)
(ayam pistol)
Ini untuk kebaikanmu sendiri, Rudy.
Mengapa Anda tidak berdiri di sana dekat tembok.
Tetap di sana dengan baik dan mudah dan kami mungkin akan berhasil.
Scarlet, arahkan ini ke bolanya.
Jika dia bergerak, tembak untuk membunuh bolanya.
(ayam pistol)
Dengan senang hati, Kapten.
Valentiner, ini masuk dalam laporan Anda.
Ini dia.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa
kita akan temukan di belakang sana, Komandan.
Itu dipasang sebelum kami meninggalkan Jerman.
Saya tidak tahu.
Jangan bergerak atau saya mulai meledakkan.
Halo, Amerika Serikat?
[Penjaga Pantai] Pesawat tak dikenal,
Anda memiliki 10 detik untuk mengidentifikasi diri Anda
atau kami akan menyukaimu seperti lalat.
Ini Kapten Gavin McCloud.
Saya seorang tukang perahu pesiar.
Tidak pernah menginginkan bisnis perang ini.
Jangan mendekati kapal ini,
ulangi, jangan mendekati kapal ini.
Kargo berbahaya di atas kapal.
[Penjaga Pantai] Apa maksudmu berbahaya, Kapten?
Kami akan keluar dari atas dan menunggu bantuan,
tapi jangan naik perahu ini.
Tenggelamkan!
(musik termenung) (alarm menggelegar)
(Roosevelt mengerang)
Itu anak laki-laki (erangan).
Itu anak yang baik.
Kapten?
-Aku pikir begitu. -Aku masih hidup jika
itu penting bagi siapa pun.
Senang mendengarnya.
Di mana kita?
Aku terlalu sering mendengar pertanyaan itu belakangan ini.
Rasanya seperti kita mencapai dasar lautan.
Anda masih punya bidak itu?
Pistol?
-Baik. -Tidak.
(tembakan menembak)
Apa itu tadi?
Itu adalah Braunschweiger yang menembak Meine,
jika ada Tuhan.
Meine membawa kita ke sini?
Mengapa?
Dia tahu kita tertarik padanya,
dan kargo berharga di belakang.
Dengan Gluhwein disingkirkan
kurasa dia tidak punya pilihan.
Dia pikir itu bisa bertahan ini dengan bantuannya.
Tapi kita tidak bisa.
Kenapa tidak?
Dengan mesin mati tidak mungkin ada lagi
daripada mungkin oksigen senilai setengah jam datang ke kita,
tapi benda di belakang itu tidak perlu bernafas.
(menetas berderit)
(menghela napas) Kapten McCloud.
Saya pikir Angkatan Laut Jerman terkenal dengan disiplinnya.
Saya merpati kapal.
Dia menuju ke teluk torpedo belakang
ketika saya menembaknya dengan tangannya di roda palka.
Apakah kamu yakin dia sudah mati?
Maksud kamu apa?
Ya, itu pertanyaan yang adil di kapal ini.
Ya, dia sudah mati.
Tapi yang pasti aku taruh kepalanya
di peringkat piston dan saya mengarde secara manual--
Terima kasih, Komandan.
Kita bisa mengisinya dari sini.
Valentiner!
(Valentiner mengerang)
Herr Roosevelt, saya punya sesuatu untuk Anda (erangan).
Ambil ini.
Jangan beri tahu yang lain.
Apakah saya akan mati?
[Roosevelt] Nuns On Ripple , kawan, Nuns On Ripple.
Jangan biarkan aku menggantung (erangan).
[Roosevelt] Anda akan baik-baik saja, man.
Baiklah, bung.
Tubuh Gluhwein, kemana perginya?
Ketukan di kepala itu pasti hanya sementara.
Dugaan saya dia ada di belakang
dari kapal dengan kargo rahasianya.
Semuanya menuju teluk torpedo depan.
Kami tidak,
kita belum selesai!
(kapal berderit)
Kabar baiknya adalah, saya memiliki setengah paket
sisa stik Thailand yang manis dan manis.
Kabar buruknya adalah kita harus menemukan dan membunuh makhluk itu.
Maksudmu Gluhwein?
Ya, dia juga, tapi terutama apapun itu.
Kejutan kecil Fuhrer.
Makhluk itu harus mati sebelumnya
dia bisa melarikan diri dari kapal dan sampai ke New York,
karena kalau bisa berhasil disana ...
Saya hanya ingin mengatakan ini
bukan tipikal pesawat perang Jerman.
Saya tidak ingin Anda berpikir seperti ini di setiap kapal.
Saya bertanggung jawab penuh.
Nah, jangan lupakan ini.
Pemikiran bagus, Roosevelt.
Bukalah.
Kami mendapat taruhan.
Sebuah salib.
Ada catatan di sini.
Ini dalam bahasa Jerman.
Mungkin instruksi manual yang merinci
semua yang perlu kita ketahui untuk mengalahkan ancaman ini.
Tapi apa isinya?
Sial, aku tidak tahu.
"Semoga berhasil."
Penjaga Pantai mungkin mengirim penyelam untuk menyelamatkan kita.
Selama benda itu ada di dalamnya
kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Itu akan terlihat bagus untuk orang Amerika
Saya pikir jika mereka tahu bahwa saya membantu Anda
temukan vampir itu dan bunuh.
Kami semua akan mendukungmu.
Anda bisa bertaruh itu, Rudy,
karena itulah yang dilakukan orang Amerika,
tetap di belakangmu mendengus
dan mengerang dan memberi dan berkeringat,
sekeras yang kita bisa selama kita tahu caranya.
(musik big band)
Gluhwein pasti bersembunyi di tempat lain.
Aku akan merawatnya.
Anda harus membunuh vampir itu.
Terima kasih, Komandan tapi aku agak berharap
kamu akan ikut, kamu tahu?
Untuk dukungan emosional.
Saya akan melihat Anda semua di teluk torpedo depan.
Semoga berhasil, Kapten.
(hatch berderit) (musik termenung)
(mesin berdecak) (musik termenung)
(tembakan menembak)
Sayonara, Gluhwein.
Tembakan bagus, Rudy (jeritan).
(Scarlet screams) (Roosevelt screams)
Saya tidak bermaksud menjadi orangnya
berteriak api di teluk torpedo yang penuh sesak--
Tapi kita semua akan mati.
Oke, Roosevelt, datanglah untukku sobat.
Apa rencananya disini?
[Roosevelt] Aku hanya pipis sedikit.
(vampir mendesis)
Mungkin saja.
[Scarlet] Apakah itu air suci?
Minyak CBD.
Saya menggunakannya untuk lutut saya.
Itu mungkin menaklukkan vampir.
-Bekerja. -Ya!
-Pergi, Kapten McCloud. -Ya!
(Kapten McCloud tertawa) (vampir mengerang)
Ya!
Dia punya!
(Captain McCloud screams) (musik termenung)
Cepat, sebelum habis,
melempar benda itu ke dalam tabung.
(sayap mengepak)
(musik termenung) (menetas membanting)
Nah, geng, ke bagian yang menyenangkan.
Baiklah, Tuan dan Nyonya dan Rudy.
Ini dia.
Akhir Jalur, OK Corral,
Pertahanan Terakhir Custer, Waterloo.
Kami memiliki 10 menit oksigen tersisa.
Benar oke.
Terima kasih, Komandan.
Jadi, jangan sia-siakan berdiri di sekitar rahang sepanjang hari
atau malam atau apapun itu di luar sana atau di sini.
Sembilan menit.
Gluhwein melayani satu tujuan berguna di Bumi ini setidaknya.
Dia menunjukkan jalan keluar dari sini.
Melalui tabung torpedo.
-Betul sekali. -Oh tidak.
Anda tidak menembak saya keluar dari tabung torpedo.
Setidaknya ada dasar teoritis untuk bertahan hidup.
Ini permainan terakhir yang tersisa.
Jadi, siapa yang duluan?
Kami menggambar untuk itu.
Siapapun yang menarik yang pendek tetap di belakang
untuk meluncurkan kita semua.
Tunggu, semuanya tenang.
Maksudku, kita harus memilih ini dulu, kan?
Apa yang harus dipilih?
Anda juga mengambil kesempatan Anda di luar sana
atau perlahan kehabisan udara dan pasti mati di sini.
'Schweiger, kenapa kita tidak turun ke sini
dan periksa di bawah kap dan lihat
jika kita bisa membuat hal ini terjadi lagi?
Mungkin saja, tetapi mungkin perlu waktu lebih dari lima menit
yaitu saat udara mati.
Anda mungkin tidak harus pergi, Roosevelt.
Seseorang harus menarik yang pendek.
(musik menegangkan)
(Roosevelt menghembuskan napas)
Baiklah, (berbicara dalam bahasa asing).
Kau berhasil.
Di dalam tabung Anda pergi.
(musik termenung)
Kapten?
[Kapten McCloud] Ada apa, Roosevelt?
Akulah yang mengambil stroberi Anda.
Aku tahu.
(musik termenung)
(mesin berputar)
Baik.
Siapa yang berikutnya?
Wanita pertama.
(musik termenung) (percikan air)
Sampai jumpa di atas, Kapten?
Bukan hak saya untuk mengatakannya.
Siapa yang bisa bicara?
Kapten besar di langit,
mengisap pipa tongkol jagungnya yang terpercaya,
mengisi udara dengan awan permen kapas.
Itu gambaran yang bagus.
Terima kasih.
Saya sedang menyindir.
Aku tahu.
-Tidak, kamu tidak. -Baik--
Cobalah untuk keluar dari sini, Kapten.
Kami akan berbagi secangkir mengerikan,
kopi yang dikeluarkan pemerintah dibungkus
dalam selimut hijau kacang yang gatal itu
sementara mereka menahan kita selama dua atau bahkan tiga hari
pada saat menginterogasi kami tentang hal gila ini,
petualangan yang benar-benar bisa dipercaya.
Anda melukis gambar yang luar biasa.
Mereka akan mengira kami teroris, penjahat.
Kedengarannya bagus.
Aku tahu.
Selamat tinggal, Kapten McCloud.
Baiklah, Nak, pergilah.
(musik termenung) (percikan air)
(menetas berbunyi)
(mesin berputar)
Okay, ol 'buddy, ol' chum, ol 'sobatku.
-Terlihat seperti itu 50, (ayam pistol)
50.
Buka tanganmu, Kapten.
Anda akan menggandakan saya.
Bagaimana ini bisa menjadi salib ganda?
Pilihan berikutnya adalah Anda mendapatkan
di dalam tabung itu dan aku meluncurkanmu.
Karena Anda akan menjadi martir
sebagai pahlawan perang yang tidak hanya menyelamatkan
kehidupan anak buahnya sendiri, tetapi juga
kehidupan musuh yang hanya mencoba membunuhnya.
Nama Anda akan diingat selama 1.000 tahun
sedangkan milikku akan menjadi catatan kaki
dalam jenis yang sangat kecil sehingga Anda harus berusia di bawah 30 tahun untuk membacanya.
Begitu,
kamu tidak ingin pergi?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya akan turun dengan kapal saya.
Ini adalah takdirku.
Saya akan dikenang sebagai pahlawan
jika Anda masih hidup untuk menceritakan kisah itu.
Anda adalah sesuatu yang lain, Rudy.
Aku akan memberimu itu.
(percikan air)
Jadi, ini akan berhasil?
Oh, tentu, sobat lama , sobat lama, sobat lamaku.
Kami biasa melakukan ini sesekali untuk bersenang-senang.
Kami tidak terlalu jauh di bawah dan air
dingin tapi hanya itu.
Tapi bagaimanapun juga rokok jazz itu
Apakah Anda pikir Anda bisa menahan napas, Kapten?
Aku bisa menahan nafas dengan baik, Braunschweiger.
Jangan khawatirkan aku.
(percikan air) (kapal berderit)
(kait palka)
(Kapten McCloud mengetuk)
Mungkin kita bisa mengirim beberapa penyelam ke sini.
Janjikan sesuatu padaku, Kapten McCloud.
Saat mereka menyelamatkan Anda dan mereka mengambil
Anda keluar kota untuk merayakan kemenangan Anda,
Saya ingin Anda bersulang untuk saya
saat Anda berjalan di Broadway dengan musik dari band brass
dan seorang gadis penari di bawah setiap lengan (terkekeh).
-Dua peluru tersisa. (bunyi klik senjata)
Cukup.
Dua?
Jika saya merindukan (terkekeh).
Selamat tinggal, Kapten.
Komandan!
(kait palka) (percikan air)
(mesin berputar)
(musik termenung) (percikan air)
(api berderak)
("I Love You Miss Jerman")
♪ Aku mencintaimu, Nona Jerman ♪
♪ Tapi aku meninggalkanmu untuk Amerika, sayang hari ini ♪
♪ Selamat tinggal, sayang ♪
♪ Dan pikirkan aku ♪
♪ Pada perilaku yang baik aku mungkin akan dikeluarkan dari penjara suatu hari nanti ♪
♪ Aku mencintaimu, Nona Jerman ♪
♪ Matikan lampu dan cari aku, sayang dan jangan cemas ♪
♪ Dalam beberapa tahun kita akan tertawa melalui air mata kita ♪
♪ Dan bertemu suatu hari nanti ♪
♪ Aku mencintaimu, Nona Jerman ♪
♪ Matikan lampu dan cari aku, sayang ♪
♪ Jangan cemas ♪
♪ Dalam beberapa tahun kita akan tertawa melalui air mata kita ♪
♪ Dan bertemu suatu hari nanti ♪
(musik termenung)
(burung camar mengoceh) (ombak memercik)
[Kapten McCloud] Sulit dipercaya, bukan?
Aku bersumpah demi jiwa kedua Rodgers
dan Hammerstein bahwa semuanya sepenuhnya 100% benar.
Lucunya, UBoat 666 tidak pernah benar-benar diperhitungkan.
Saya mencarinya di Wiki.
Jika ada yang menonton ini adalah editor di sana,
Saya akan menghargai pembaruan di situs Anda.
Dan pastikan Anda memahami dua hal.
Pertama, eja nama Braunschweiger dengan benar
dan panggil anak malang itu Rudy,
dan dua, kapal selam itu masih di bawah sana
di New York Harbor dan hal itu, vampir,
apapun itu, masih bersarang di bagian belakang teluk torpedo.
(Kapten McCloud batuk)
Saya tidak tahu apakah itu mati atau dalam hibernasi,
tetapi jika Anda sampai di sana suatu hari nanti, bawalah pancang yang tajam
dan menyapa Kapten Gavin McCloud.
("I Love You Miss Jerman")