( permainan funk intro yang sederhana dan menyenangkan )
*
* Saat aku bangun di pagi hari, sayang *
* Dan sinar matahari melukai mataku *
* Dan sesuatu tanpa peringatan, cinta *
(jam berbunyi bip)
* Membebani pikiran saya
* Lalu aku melihatmu
* Dan dunia baik-baik saja denganku *
* Hanya sekali melihatmu
* Dan aku tahu itu akan terjadi
* Hari yang indah ... * Hari yang indah, hari yang indah *
* Hari yang indah , hari yang indah , hari yang indah *
* Hari yang indah, hari yang indah *
* Hari yang indah *
* Hari yang indah ... * Hari yang indah, hari yang indah *
* Hari yang indah *
* Hari yang indah , hari yang indah , hari yang indah *
* Hari yang indah, hari yang indah *
* Saat hari yang terbentang di depanku *
* Sepertinya tidak mungkin untuk dihadapi
* Ketika orang lain bukan aku *
* Sepertinya selalu tahu jalannya
* Lalu aku melihatmu
* Dan dunia baik-baik saja denganku *
* Hanya sekali melihatmu
* Dan aku tahu itu akan menjadi ...
(lagu terdengar samar di radio)
(kendaraan berbunyi bip)
(pria berbicara tidak jelas)
Tunggu, bung.
Hei, hei, hei, hei, hei!
Letakkan papan jepitnya , Serpico.
Dia baru saja bersiap untuk memindahkan itu.
Oh. Oke bagus.
Jika Anda bisa memindahkannya, itu bagus.
Keren, bung, tidak masalah.
Sial, datang entah dari mana.
Kota membuat Anda memakainya celana pendek?
Ya, ini peraturan-- kita harus memakainya
hingga 1 Desember.
Antara celana pendek dan truk pantat kecil itu,
omong kosong itu memalukan, kawan.
Itu hidup, bukan?
Sobat, aku senang aku melihatmu ketika aku melakukannya.
Saya tidak bisa membeli tiket lain.
Ooh sebenarnya lho itu sudah diolah.
Apa yang dibicarakan?
Papan klip ini adalah komputer.
Soalnya, begitu saya menekan "kirim", itu langsung menuju ke Albany.
Itu ada di dalam sistem.
Nah, batalkan pengiriman .
Anda tidak dapat membatalkan pengirimannya; sudah terlambat.
Anda tidak mendengarkan.
Sekarang, aku memberitahumu, ambillah omong kosongku
keluar dari sistem, meter pembantu.
Uh, teman-teman, tolong ...
Aku harus pergi ... Pergi ?!
Kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Anda membanting pintu pada saya?
Hei, nak, keluarkan dari kotak itu!
Aku akan mulai menendang pantatmu, Nak. Apa...
Hei, mau kemana?
(menendang kendaraan)
Menjauhlah.
(keduanya berbicara sekaligus)
Turtle One ke markas,
Turtle One ke markas, masuk. Halo?
Hei, hei, hei! Hei!
Lihatlah dia.
Jangan paksa aku menggunakannya. Gunakan.
(terengah-engah dengan cepat dan cemas)
Jangan ragu!
Tembak pantatnya!
Yo, man!
(terengah-engah)
Man, apa yang terjadi?
Sial, Lloyd, kau pukul dia.
Tidak, kurasa tidak.
Itu pasti memantul.
Halo!
(berteriak): Apakah Anda terkena pantulan?
Pria tiket kecil!
Berkedip dua kali jika Anda dapat mendengar saya!
(terengah-engah, batuk) Man, dia tidak memukul kemana-mana.
Dia berpura-pura.
Dia baru saja pingsan.
Aw, man, kamu baik-baik saja?
Iya. (batuk)
Maaf, saya hanya ...
Terkadang saya mendapatkan serangan panik ini , itu saja.
Sial!
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, man. Hah?
Aku gugup, jantungku berdebar kencang.
A-aku minta maaf, sungguh. Ya.
Kamu tahu, hanya ... di sini, biarkan aku yang membayar tiketmu, oke?
Ya, itu lebih seperti itu.
Ini dia, itu $ 80-- itu sudah cukup.
Maksudku,
$ 80 itu bagus, bung, itu manis, tapi bagaimana dengan
semua tekanan mental yang baru saja saya alami?
Anda punya sesuatu untuk itu?
Ya.
Apa lagi yang kamu punya?
Bisakah seseorang menjelaskan kepada saya bagaimana caranya
agen penegakan parkir saya berhasil kehilangan lencananya,
seragamnya
dan sepatu kets New Balance edisi standarnya .
Apa yang bisa saya lakukan, Sersan?
Mereka mengambil semuanya.
Maafkan saya. (menghela napas)
Saya ... Saya sedang membaca seluruh tunjangan karyawan saya,
dan tertulis
Saya berhak bertemu dengan seorang penasihat pemerintah.
Saya ingin bertemu dengan seorang konselor.
Anda sedang melihat dia.
Maksud kamu apa?
Saya konselor yang ditugaskan untuk Distrik 240.
Saya pikir, hei, mengapa tidak mengambil sebagian besar gaji.
Selain itu, saya sedang memperbaiki dapur saya.
Oh, um ...
Jangan khawatir.
Saya mengikuti kuis.
Saya bersertifikat.
Baik...
Saya merasa sangat, um,
sendirian. Uh huh.
Dan terkadang saya mendapatkan serangan panik ini di mana saya ...
(nada dering memainkan "Hail to the Chief")
Oh oh.
Tahan itu. Itu bagus.
Kekasih.
Anda tidak akan percaya apa yang saya lakukan sekarang.
Saya sedang konseling.
Nyata!
Yo, Sersan, coba lihat, bung.
Kudengar kita mendapat kode berpakaian baru di sekitar sini.
Bagaimana penampilanku?
(tertawa) Bagaimana penampilanku ?!
Kamu terlihat bagus! Aku suka itu!
Ayo, ayo, Rog, ayo ... Lihat orang ini!
(tertawa): Anda adalah penari yang baik, kawan!
Ya!
Dimana celana saya? Dimana sepatuku?
*
Hai, Roger.
Hei.
Jadi ... jadi, kalian
akan bermain tenis atau sesuatu?
Ya.
Wow, apa yang memberikannya?
(bel berbunyi)
Anda harus bekerja untuk Keamanan Dalam Negeri.
(membersihkan tenggorokan): Becky.
(membersihkan tenggorokan)
Jadi, um ... Saya membaca surat yang Anda posting itu
kepada manajer gedung.
(terkekeh) Oh, benarkah?
Ya. Saya pikir itu bagus.
Oh, terima kasih.
Maksud saya, ditulis dengan sangat baik.
(terkekeh)
Apakah Anda tidak mendapatkan master Anda dalam bahasa Inggris?
Ya, saya.
Wow. Sepertinya Anda sedang dalam perjalanan.
Selamat.
Terima kasih.
Casanova benar-benar berusaha keras hari ini.
Serius, di mana saya harus melempar celana dalam saya?
Maafkan aku, Roger.
Becky berpikir bahwa pria mana pun yang berbicara dengan seorang gadis
harus menjadi penguntit. Bukan saya.
Saya hanya berpikir dia.
(elevator bell berbunyi) Bukankah begitu, Roger?
(pintu terbuka)
Uh, permisi.
Kemana kamu pergi?
Ini lantai tiga.
Oh, ya, aku tahu, tapi aku ...
Saya lupa sesuatu di atas.
Kalian semoga hari kalian menyenangkan.
(pintu tertutup)
(obrolan tumpang tindih)
Hei, Ian.
Oh, hei, Rog. Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Pernahkah Anda melihat Wally?
Kami belajar gaya punggung hari ini.
Uh ... kamu tahu apa, kamu mungkin masuk.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Wally sebentar.
Apa yang salah?
Tidak ada. Hanya ... itu akan memakan waktu sebentar.
(kunci pintu berdengung)
Apakah semuanya baik-baik saja?
Hah? Uh, ya, ya.
Dia-dia-dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. Uh ...
Masalahnya adalah ...
dia ingin kakak baru.
Apa?!
Anda tahu, saya yakin dia hanya ingin
untuk bermain di lapangan sedikit.
Anda tahu, lihat apa lagi yang ada di luar sana.
Anda tahu bagaimana anak-anak.
Wow.
Bisakah saya setidaknya berbicara dengannya?
Roger, anak itu berumur sembilan tahun, oke?
Ayahnya baru saja tertembak di jantung, oke?
Tidakkah menurutmu dia sudah cukup berpengalaman?
Baik. Baik...
apakah ada anak lain?
Tidak, tidak.
Ini adalah ketiga kalinya hal ini terjadi.
Maksudku, mungkin sudah waktunya berhenti mengejar pelangi, sobat.
Baiklah. Baik.
Maaf teman. Tidak.
Santai saja.
(pintu bergetar)
Oh maaf.
(mengunci dengung)
Anda harus melepaskan tangan Anda.
(mengunci dengung)
Oke pergi. Ambil. Tidak. Lepaskan tanganmu.
Roger, menjauhlah sebentar .
(kunci dengungan) Oke, bel ...
G-Pergi sekarang.
*
(obrolan tidak jelas)
(terisak)
Hei, Roger! Bertahanlah.
Dengar, aku tahu ...
Apakah kamu menangis?
Maafkan saya.
Bukan hanya Wally,
(terisak): itu ... semuanya.
Dia menangis. Mac!
Tidak apa-apa, bung, tidak ... tidak apa-apa, ini ...
Uh, ya. Shh. (terus menangis)
Baiklah, bung.
Mendengarkan...
Baik. Mendengarkan.
Dengar, bung.
Aku kenal orang ini, oke?
Dan dia, uh ...
dia menjalankan hal ini.
Saya pikir itu akan sangat membantu Anda.
Maksud kamu apa?
Hal seperti apa?
Dengar, ini, panggil saja nomor ini, oke?
Tapi Anda tidak mendapatkannya dari saya.
Saya tidak mengerti.
Lihat, Roger, aku ... (terkekeh)
Aku dulu seperti ... kamu, kamu tahu?
Tapi lihat aku sekarang, bung.
Aku menjalankan seluruh tempat ini.
Saya berkencan dengan dua gadis Asia yang berbeda.
Anda ingin hal-hal berubah?
Hubungi nomor tersebut dan ikuti instruksinya.
Aku harus pergi.
Sebut saja ... atau bakar.
Hei, Perkins, apa yang kuberitahukan padamu?
Masuklah ke dalam dan ambil puding Anda.
(garis berdering)
MAN (di telepon): Halo.
Hai, saya menelepon tentang ...
Untuk pendaftaran siswa baru, silahkan tekan salah satu.
A-Apakah ini rekaman?
Tekan saja.
Halo?
Tekan saja tombolnya, brengsek.
Uh, kurasa aku salah sambung. Maaf.
(berbunyi)
(telepon berdering)
Halo?
Selamat, Anda sudah menjadi murid terburuk saya.
Siapa yang memberi Anda nomor ini?
Uh, aku harus pergi.
Hei, santai.
Saya di sini untuk membantu, oke?
Sekarang, siapa yang memberi Anda nomornya?
Namanya Ian Winsky.
Apakah Anda selalu mengecam teman Anda secepat itu?
Itu mengungkapkan banyak hal tentangmu. Saya tidak menilai ...
Apakah Anda tidak akan mengganggu saya selama lima detik?
Buka telingamu.
Maafkan saya.
Kami mendapat kelas baru mulai Selasa ini.
Pendaftaran adalah $ 5.000, hanya uang tunai,
dalam amplop manila polos.
Beradalah di Learning Annex pada pukul 20:00
Jangan lebih awal, tapi tepat waktu.
(klik baris)
*
Tunggu. Tunggu.
Tahan liftnya! Pegang elevator ...
Terima kasih banyak.
Kalian akan ke 402?
Ya.
Oh, tidak mungkin! Saya juga!
Nama Walsh. Senang bertemu dengan mu...
Jangan bicara.
Dengarkan, karena saya tidak akan mengulanginya lagi.
Saat memasuki gedung ini,
Anda tidak akan berbicara atau berbicara dengan siapa pun.
Jika ada orang brengsek yang ingin membicarakan ujian bahasa Prancisnya,
kamu menyuruhnya untuk pergi, mengerti?
Mengerti? Ya. Iya.
Amplop.
Manila.
Dr. P secara khusus mengatakan manila.
Ini putih pudar.
Maaf.
Maaf tidak membuatnya menjadi manila.
Lain kali, gunakan otakmu.
Ujung aula.
(berbisik): Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. Siapa lelaki ini?
Saya berharap dia bukan guru kita.
Hei, jangan mengobrol!
(terkekeh): Oh. Sini, maaf.
Tidak, jangan konyol-- itu semua milikmu.
Saya baik-baik saja. Saya benar-benar bisa berdiri.
Jangan gila, oke? Saya bisa menggunakan latihan.
Saya akan menemukan ...
Apakah salah satu dari Anda akan duduk di kursi sialan itu?
Lihatlah kalian berdua.
Maksud saya, eh, "Saya bisa menggunakan latihan"?
Itu bahkan tidak masuk akal.
(berbisik): Maaf.
Selamat ya.
Di ruangan yang penuh dengan pria lemah, Anda berdiri sendiri sebagai yang terlemah.
Di sini, duduklah di kursiku.
Ayo, duduk.
Katakan padaku sesuatu-- apakah kamu pecundang?
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda - apakah ... Anda ... seorang ... pecundang?
Um ... ya?
Tidak.
Anda lihat, pecundang adalah seseorang yang mencoba tetapi gagal,
yang menembak tapi meleset.
Tapi saya punya kecurigaan
bahwa Anda tidak mengambil bidikan apa pun.
Mengacungkan tangan.
Berapa banyak dari Anda yang terbelakang memiliki buku self-help?
Nah, itu masalah pertamamu.
Anda tidak dapat menahan diri karena diri Anda sendiri menyebalkan.
Jika Anda membantu diri sendiri,
itu berarti Anda sedang dibantu oleh bajingan yang lengkap.
Jadi abaikan dirimu sendiri.
Lakukan apa yang saya katakan sebagai gantinya.
Lengan pendek, apa yang pertama
yang Anda lakukan ketika Anda lahir?
Aku tidak tahu.
Siapa saja?
Anda berteriak untuk apa yang Anda inginkan.
Dan apa yang kamu inginkan?
Baik.
Tit itu.
Anda menginginkan tit,
dan Anda mendapatkan tit itu.
Masalahnya, saya tidak melihat siapa pun
di ruangan ini siapa yang mau berteriak untuk apapun lagi.
Saya ingin tit!
Kita lihat saja nanti? Itu lebih baik.
Itulah yang saya bicarakan.
Saya suka orang ini.
Ya, dia terlihat manis.
Permisi, um, tuan-tuan?
Dr. P.
Apa sebenarnya yang diajarkan kelas ini?
Apa?
Nah, teman saya sepertinya menyiratkan
bahwa ini lebih dari membangun kepercayaan ...
Ini bukan seminar Tony Robbins.
Jika Anda mencari Chicken Soup for the Soul,
pergilah dari sini.
Um, maafkan aku.
Jangan pernah menyesal.
Oh. Maafkan saya. Maksudku...
Maksudku, um ...
Lupakan.
Saya punya pertanyaan.
Uh, istriku bilang aku penurut, tapi bagaimana jika jauh di lubuk hatiku
Aku benar-benar pria yang baik?
Bagus sekali.
Itu sekumpulan kotoran anjing.
Sekian untuk hari ini.
Aku muak melihat wajahmu.
Permisi, um, akankah setiap kelas berjalan
lima menit dan 25 ...
Mohon tunggu. Itu ... mengandung tikar yang sangat penting ...
MAN: Ya ampun.
*
Jadilah anak yang baik.
Baiklah, aku akan kembali sebentar lagi.
Bagus. Selamat tinggal.
(terengah-engah, tertawa): Ya ampun, kamu membuatku takut, Roger.
Maafkan saya.
(mendesah lega)
Apa yang kamu lakukan, hanya nongkrong di sini?
Tidak, aku ... Aku membuang beberapa barang.
Saya mendengar seseorang datang dan ...
Penguin, ya? Hmm.
Aku selalu melihatmu lebih sebagai pria flanel pj.
Aku juga punya itu.
Aku bercanda.
(terkekeh): Saya tahu.
(tertawa)
Tapi aku punya.
Bagaimanapun, aku, uh, harus pergi bekerja, jadi ...
Hei, Amanda? Ya?
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Ya, jangan khawatir. Apa itu? Um ...
Oh ya. Uh, saya melihat dokumenter yang luar biasa ini
di TV malam itu.
Semuanya tentang Australia - Anda pasti menyukainya.
(tertawa): Tidak mungkin.
Negara yang sangat keren.
Saya berharap saya dari sana.
(tertawa)
Itu bagus.
SEBUAH...
(tertawa): Ya.
Apakah ada hal lain?
Uh ... tidak. SAYA...
Apakah ada hal lain yang Anda miliki ...
Tidak, kamu hanya ... kamu mengatakan-berkata ...
Bagaimanapun, uh, aku akan mencoba dan mendapatkanmu
rekaman dokumenter itu. Um ...
Bagus. Ya.
Saya harus pergi, jadi terima kasih.
Uh ...
(diam-diam): Oh, ya.
Ayo, Roger.
Maksud saya, setidaknya Anda harus memberinya waktu.
Sudah kubilang, kelas ini akan diadakan
hal terbaik yang pernah Anda lakukan.
Saya tidak mengerti.
Maksudku, apakah dia nyata?
Ya, dia nyata.
Dia sangat nyata.
Hei, baca tanda: "Dilarang makan di kolam renang."
Yesus.
Dengar, aku tahu awalnya kelihatannya aneh, oke?
Saya mengerti, Anda tahu?
Tapi Anda harus tetap berpikiran terbuka.
Saya mencoba, tetapi saya bahkan tidak yakin saya mengerti
apa yang dia ajarkan, kamu tahu?
Lihat, saya akan membuatnya sangat sederhana untuk Anda.
Dia mengajari Anda apa pun yang perlu Anda pelajari.
(menghela napas) Saya tidak tahu.
Mungkin kelas ini bukan untukku.
Oh, Roger.
Lihat, sejujurnya?
Saya merasakan hal yang sama ketika saya mulai,
tapi kemudian, aku lama-lama menatap cermin,
dan kamu tahu apa?
Saya tidak suka apa yang saya lihat.
Apa yang dia lakukan disini?
Aku datang untuk berbicara dengan Ian, Wally, bukan kamu.
(menghela napas)
Jangan buat ini aneh, Roger.
Sudah berakhir di antara kita; Saya sudah pindah.
Yah, saya juga sudah pindah.
(terkekeh): Maksud saya, jangan tersinggung, tapi ...
Hidupku sepuluh kali lebih baik sejak kau pergi.
Setidaknya.
(mencemooh) Ya, benar.
Masa bodo.
Atasi itu, brengsek.
Saya sudah mengatasinya!
Pecundang.
Aku benci dia.
Wow.
Roger, yang benar saja.
Jika aku adalah kamu...
Saya akan tinggal di kelas.
Anda membutuhkannya.
(meniup peluit)
BAPAK. P: Apa yang dibutuhkan untuk menjadi raja hutan?
Apakah Anda harus menjadi yang tercepat?
Atau yang terkuat?
Tidak.
Karena tahukah kamu apa senjata terkuat singa itu?
Itu aumannya.
Raungan itulah yang memungkinkan singa
untuk mengambil apa yang menjadi haknya.
Diego, berhenti menggaruk kacangnya.
Maaf.
Sudah waktunya kalian berkumpul bersama.
Aku ingin melihat singa terkutuk!
Kamu melihatnya?
Menurutmu singa meminta makan malamnya?
Dia mengambilnya!
Apa yang dia lakukan? Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya.
SISWA: Dia mengambilnya.
Lebih keras! SISWA: Dia mengambilnya!
BAPAK. P: Apakah menurut Anda singa meminta promosi?
SISWA: Dia mengambilnya!
Apakah singa menunggu persetujuan?
Dia mengambilnya!
Saat ini, tidak ada dari Anda yang berharga,
tapi mulai malam ini, kita akan melepaskan kulit kita
dan menjadi sesuatu yang sama sekali baru.
Lupakan kehidupan masa lalu Anda, Tuan-tuan.
Mulai saat ini, kalian semua adalah singa.
Kelas Anda berikutnya harus dimulai di mana saja,
kapan saja,
jadi bersiaplah.
(siswa berbicara dengan pelan)
Saya belum selesai.
Ini...
(bip) adalah pager.
Anda masing-masing akan diberikan satu.
Saat pager Anda berbunyi,
Anda akan segera memulai konfrontasi.
Jika Anda gagal
untuk mengikuti perintah sederhana ini,
kamu akan dikeluarkan,
tanpa pengembalian dana.
Apa?
Bagaimana Anda akan tahu jika kami mengikuti perintah?
Ya. Siapa kita, di bawah pengawasan atau apa?
Ya. (tawa)
(tertawa)
(tawa terus berlanjut)
Iya.
Sekarang, pergilah
keluar dari sini.
Anak itu seperti, 16, 17 tahun, tahu.
Ketuk di jendela.
(pura-pura menangis): "Petugas, Petugas, tolong,
"tolong, jika saya mendapat satu tiket lagi,
ayahku akan membunuhku, oke? "
Aku berkata padanya,
(pura-pura menangis): "Nak, tolong, jika tidak
memberi Anda tiket ini, saya tidak akan memenuhi kuota saya. "
(tawa)
Dan dia ...
(bip)
Dia marah.
(bip berlanjut)
Apa dia, germo sekarang?
(tawa)
Beri aku satu dolar; Saya ingin orang Denmark.
(mesin penjual berderak)
(bip)
Kamu tahu apa? Aku akan mengambilnya.
(terkekeh): Tidak, whoa, whoa, Roger.
Apa yang kamu lakukan
Saya selalu mendapatkan bahasa Denmark terakhir.
Anda tahu cara kerjanya.
Yah, sayang sekali.
Saya lapar.
(terkekeh)
Roger ...
Saya akan membunuhmu.
Kembalikan Denmark ceri saya .
Hei, apa itu majalah Star baru?
Terima kasih.
Ini seharusnya menjadi masalah besar.
(pria terkekeh)
(tertawa mengejek)
Apa, apakah Anda lupa minum obat pagi ini?
Tidak, Zack.
(pria terkekeh)
Kamu tahu apa?
Saya memiliki sesuatu yang disebut kebanggaan.
Ingat bahwa.
PRIA: Ooh ...
Siapa yang mendapatkan Denmark ceri terakhir ?!
Zack melakukannya!
Zack apa ?!
Zack mendapatkan Denmark ceri terakhir !
(tertawa): Ya, itu benar!
(tawa)
Yo, itulah yang saya bicarakan!
(bip)
* Anda mendapat reaksi, bukan? *
* Anda mengambil anggrek putih ...
Sore, Tuan Schultz.
Waktunya makan malam, oke?
(bip)
* Sesuatu yang lebih baik daripada tidak menyerah *
* Kita semua perlu melakukan sesuatu
* Cobalah untuk menjaga kebenaran agar tidak muncul *
* Beraninya kamu
Berikan itu padaku.
(jeritan)
* Berapa umurmu sekarang?
Hei, tenangkan dirimu, huh?
Saya mencoba membaca koran.
(keduanya tertawa)
Apa yang baru saja Anda katakan, nyaman?
Bagaimana Anda ingin mati, Bung?
Tidak, uh ...
Bagaimana caramu ingin mati?
Apa?!
Hei, ayolah.
Apa yang dia lakukan?
WANITA: Sayang ... sayang, aku ...
(wanita berteriak)
* Anda mengambil anggrek putih ...
Hei!
(ban melengking)
(burung berkicau)
Ini tidak keren.
Mengapa dia membawa kita jauh-jauh ke sini?
Yang aku tahu, tadi malam,
Saya berusaha keras dengan teman sekamar saya.
Dia mengusir saya.
Aku harus tidur di Kinko.
Ya, saya menentang seorang pria di tempat kerja saya,
dan dia memberi saya putaran.
Hei, tidak mungkin. Aku juga punya swirly.
Hei, maafkan aku.
Apa sebenarnya swirly itu?
Saat itulah seseorang membenamkan kepalamu ke toilet
lalu menyiramnya ke wajah Anda.
Benar-benar mengguncang dunia Anda, tetapi tidak dengan cara yang baik.
Oh.
Saya menerima salah satunya juga.
DR. P: "Saya ingin pindah dari ruang bawah tanah ibu saya
dan naik ke gedung utama. "
Wow, Anda sedang mengejar bintang-bintang, bukan, Walsh?
"Tujuan saya adalah menghasilkan $ 3.000 lagi setahun."
Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, Ernie.
Kelas ini lima ribu-- Anda sudah ketinggalan.
"Saya ingin istri saya berhenti melecehkan saya."
Astaga, Diego, kau pasti membuatku marah.
Saya pikir kuesioner itu seharusnya dirahasiakan.
Sekilas Info:
Aku bohong.
Sekarang, di dalam tas itu ada 15 kantong semi otomatis
senjata paintball bertenaga tinggi.
Bagikan mereka.
Anda tidak akan mempercayai siapa pun.
Inilah saatnya untuk membunuh atau dibunuh.
Um, apa tim?
Tidak ada tim - setiap orang untuk dirinya sendiri.
Tidak ada helm?
Tidak ada helm, tidak ada kacamata,
tidak apa-apa.
Dan jika itu tidak cukup,
di suatu tempat di luar sana di hutan itu,
Lesher ada di sana, menunggu.
Di sini dikatakan untuk menjaga jarak minimum
jarak 100 kaki antara penembak dan target.
Oh! Tuhanku!
DR. P: Sekarang, apakah orang lain
ingin membaca senjata mereka?
Hah?
Eh, kapan kita mulai?
Sekarang.
(jeritan)
(erangan)
(tembakan, pria mengerang)
(erangan)
Dia sudah menembakku!
(erangan)
Apakah kalian sekelompok orang bodoh?
Menyebar!
(pria berteriak)
(erangan)
(berteriak, tembakan)
(tembakan)
(menegangkan, permainan tema ritmis )
(mendekut)
(daun berdesir)
(burung berkicau)
(terkekeh)
(jeritan)
(teriakan bernada tinggi)
*
(jeritan)
Mataku!
(mengerang dengan keras)
Walsh!
Maafkan saya! Mataku!
Saya minta maaf!
Tidak masalah! Aku disini!
Oh, maafkan aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kena kau.
Jangan pernah percaya siapapun.
Saya pikir kami berteman.
Anda tahu apa yang dikatakan Dr.P:
"Teman hanyalah penghalang yang menghalangi Anda
dan sukses. "
TouchÃ ©.
DIEGO: Jangan terlalu cepat, Tuan-tuan.
Sepertinya kita mendapat situasi sendiri.
Apa yang akan kita lakukan?
Setiap orang untuk dirinya sendiri.
Anda tahu aturannya.
LESHER: Wah, wah, wah.
Apa yang kita punya disini?
(terkekeh)
Sepertinya kalian bertiga sedang bingung, bukan?
Lempar senjatamu.
Sekarang!
Matikan aku!
LESHER: Eeny, meeny,
miny, moe ...
Apa yang kamu lihat, Bung?
Jangan lihat aku.
(berbisik): Bung, ini tidak keren.
Jangan bicara.
Bukankah kamu sudah cukup berbuat untuk kami ?!
LESHER: Oh, saya tidak tahu, nona.
Kamu tahu apa?
Ini akan menjadi jauh lebih buruk
sebelum menjadi lebih baik-- pahami itu.
Apa lagi yang kamu rencanakan untuk kami?
Siapa tahu?
Saya hanya cenderung mengikuti arus.
Mari kita lihat kemana segala sesuatunya membawa kita.
(terkekeh)
Saya cenderung menjadi sangat,
sangat kreatif dalam situasi seperti ini.
Hei, Lesher.
Saya menembak Lesher!
Whoo!
* Dulu aku hal yang manis dan manis *
* Sampai mereka menangkapku *
* Aku membukakan pintu untuk wanita tua kecil *
* Saya membantu orang buta untuk melihat
* Tidak ada lagi Tuan Pria Baik ...
Roger!
Whoo!
Hei, Roger.
Roger!
Dr. P ingin berbicara dengan Anda.
Sendirian.
Kamu ingin melihatku?
Selamat.
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Saya terkesan.
Oh. Terima kasih.
Siapa tahu?
Mungkin suatu hari nanti, saya akan mengajar kelas.
Siapa namamu tadi?
Roger.
Baik. Roger.
Jadi beritahu aku, Roger,
mengapa Anda mendaftar untuk kelas ini?
Baik...
ini agak rumit.
Siapa Namanya?
(terkekeh pelan)
Um ... Amanda.
Dia tinggal di gedung saya.
Apa pekerjaannya?
Yah, dia orang Australia ...
Dia bekerja sebagai orang Australia?
Tidak, uh ... (terkekeh)
Maaf, saya agak gugup.
Tidak apa-apa.
Bersantai. Ya, benar.
Um, dia seorang mahasiswa pascasarjana , dan ...
dia menjadi sukarelawan di penampungan hewan.
Astaga, itu penghapusan yang mudah.
Anda bahkan tidak membutuhkan saya.
Ini slam dunk.
Yah, tidak ada yang pernah menjadi slam dunk bagi saya.
Dengarkan aku, Roger.
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Anda menjadi pemburu,
dan Anda mengarahkan pandangan Anda pada Lesher.
Sekarang Anda harus mengarahkan pandangan Anda padanya.
Roger, ada dua tipe pria di dunia ini:
mereka yang lari sial, seperti saya,
dan mereka yang makan kotoran, sepertimu.
ROGER: Kurasa aku tidak bisa tidur malam ini.
Saya terlalu bersemangat.
Aku akan tidur, tapi tidak sampai lewat tengah malam.
Anda tahu, saya pikir mungkin kita semua berbelok di sudut sini.
Saya tahu Anda; Anda adalah anak emasnya.
Ya. Apa yang kalian bicarakan begitu lama?
Hanya barang.
Dr. P adalah pria yang cukup keren.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Saya benar-benar merasa seperti saya punya kesempatan.
Hal-hal akan berubah.
Saya dapat merasakannya.
Saya tahu apa yang akan saya lakukan.
Aku akan meninggalkan wanita jalang itu.
Saya akan keluar dari pintu dan memulai kembali.
Saya tidak peduli jika dia adalah ibu saya,
ada jutaan ruang bawah tanah lain di kota ini
yang bisa saya tinggali.
Saya orang baik, dan saya
pantas dihormati.
Jika mereka tidak mau memberikannya padaku ...
maka saya akan mengambilnya.
Saya siap menjalani kehidupan yang pantas saya terima.
Kehidupan yang pantas kita dapatkan.
SEMUA: Untuk kehidupan yang pantas kita dapatkan!
Whoo!
Aku butuh bir lagi.
(menghela napas)
Baiklah.
Saatnya mulai menjalankan sesuatu.
(menghembuskan napas)
Harus mengambil milikmu.
Hidup adalah pelacurku.
Aku akan jadi singa.
Singa dengan bola-- banyak bola.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Uh, tidak.
Saya baru saja akan mengetuk.
Saya mendengar Anda mengatakan "bola," seperti, sepuluh kali.
(terengah-engah): Um, bisakah saya berbicara dengan Amanda?
Kenapa nafasmu sangat keras?
Ugh! Itu menjijikkan.
Bisakah Anda mendapatkan dia?
(erangan)
Amanda,
Roger ada di sini, dan rupanya,
itu lebih penting daripada panggilan internasional
kepada orang tuamu.
AMANDA: Ya, baiklah.
Baiklah, kita akan bicara nanti.
Cinta kamu. Selamat tinggal.
Hai.
(terengah-engah): Hai. Um, jadi ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja. Aku...
(bergema): Jadi saya hanya bertanya-tanya, um ...
jika kamu...
memiliki...
(bergema): Ada apa?
(terengah-engah)
Roger!
(Roger menghembuskan napas)
Yakin Anda baik-baik saja?
ROGER: Ya. Saya baik-baik saja.
Saya terkadang pingsan.
Terjadi, Anda tahu?
(tertawa): Gambar yang bagus.
Itu sempurna.
Apa itu dompetku?
Lisensi macam apa ini?
I-Ini C-1.
Ini wajib untuk mengoperasikan penjelajah parkir.
B-Bolehkah aku mendapatkannya kembali?
Itu menyedihkan.
Becky, kumohon.
Bisakah saya mengambilkan Anda air atau sesuatu?
Tidak. Kau tahu apa?
Aku benar-benar harus pergi.
Kalian telah melakukan banyak hal untukku, dan ...
Aku ... aku tidak ingin merepotkan lagi, tahu?
Ya, tapi apakah kamu masih pusing?
Aku tidak ingin kamu jatuh lagi.
(terkekeh): Tidak. Aku sudah terbiasa.
Itu sering terjadi.
Um ... Um, tapi ...
ada hal yang ingin kutanyakan padamu.
Um ... apakah kamu ingin pergi
makan malam Jumat malam denganku?
Itu tergantung-- jika kita pergi,
apakah kamu akan menghadap pintu sepanjang malam, atau ...?
(terkekeh pelan)
Tidak, aku bisa menghadapimu.
Kalau begitu, ya, hari Jumat.
Betulkah?
Apakah kamu yakin
Ingin membujukku ?
Tidak...
(keduanya terkekeh)
Kamu benar, aku-aku harus pergi.
Terima ... terima kasih banyak.
(terkekeh): Ya, oke.
Um ... terima kasih.
Baiklah.
T-Terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Ini, um ...
anggur sangat enak.
(suara berat): Punyaku juga sangat enak.
Baik.
Jadi, dari mana Anda mengatakan Anda berasal?
(serigala bersiul)
(pria tertawa)
Terus bersiul, aku akan menggigit bibir itu
langsung dari wajah sialanmu.
Maaf.
Cindy,
Tetaplah pada saat ini, sayang, oke?
(suara yang lebih tinggi): Maaf, apa itu tadi?
Aku sangat suka rambutmu Nya...
(meniru bel) Jawaban salah.
(tawa)
Luar biasa.
Oke, sekarang siapa yang bisa memberitahuku apa kesalahan Eli?
Walsh.
Dia memujinya.
Benar.
Dia memujinya.
Yang mana salah satu aturan kami:
tidak pernah ada pujian.
Oke, mari kita ulas.
PRIA: "Selalu bawa gadis itu sendirian."
Kami bekerja satu lawan satu, orang.
Anda memisahkan mangsa dari kawanannya.
Lanjut.
PRIA: "Berbohong, bohong, bohong lagi."
Ya, sampai Anda memilikinya
sesuatu yang nyata untuk ditawarkan, Anda berbohong.
Anda berbohong tentang segalanya.
Iya.
Bagaimana jika Anda mencari,
seperti, kamu tahu, pacar sejati?
Bisakah kita membuat semua orang lebih dulu?
Aku bersumpah, jika salah satu dari kamu
mendapat pekerjaan tangan dari ini, saya seorang pekerja ajaib.
Oke, Cindy siap untuk kencan lain. Siapa up
LESHER: Ayo, homo!
Siapa yang berikutnya?
AMANDA: Ya, Anda tahu bagaimana itu.
Saya pikir saya bisa melakukan sesuatu yang baik,
mungkin menjadi sukarelawan selama lima jam seminggu.
Dan kemudian, tiba-tiba,
itu pekerjaan penuh waktu, tepatnya
nol dolar setahun. (terkekeh)
Ah, maafkan aku.
Saya mengoceh.
Diam. (terkekeh)
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ini sangat lucu-- Aku-aku paralel dengan nilai-nilai itu.
Maaf?
Oh, maksud saya, itu adalah kesamaan kita.
Anda banyak mengeluh? (tertawa)
Tidak, maksudku...
itu, um, sukarela.
Saya menjadi sukarelawan di program Big Brothers.
Ah, tidak mungkin.
Ya, pada kenyataannya, saya adalah saudara terbaik di tempat itu.
Semua anak mengagumiku-- itu sangat lucu.
Itu bagus, Roger.
Adikku bisa saja menggunakan seseorang sepertimu untuk tumbuh dewasa.
Betulkah?
Ya, eh, itu hanya ...
ayah saya meninggalkan kami ketika kami masih kecil, dan, Anda tahu,
itu sangat sulit baginya.
Baik,
benar, benar, benar.
Ya, saya bisa memahami hal itu secara besar-besaran.
Kamu bisa?
Ya.
SEBUAH...
Karena, kamu tahu, ayahku ... ayahku meninggalkan kita juga.
Wow.
Hei, kamu baik-baik saja?
Hah?
Oh, um ... ya.
Saya baik-baik saja.
Yech.
Yuck ... (tertawa)
Apa? Tidak bisa melihat.
Bahwa. Itu yang terburuk.
Siapa yang ingin melihat makan malam Anda ...
hidup sepuluh menit sebelum kamu akan memakannya?
Itu menjijikkan.
Hah.
Anda tahu apa yang mereka katakan?
Bahwa saat Anda merebus lobster,
Anda benar - benar bisa mendengar mereka berteriak.
Seberapa menyedihkan itu?
(permainan intro rock)
* Bebaskan aku, gadis kecil
* Yang harus kau lakukan hanyalah membebaskanku, gadis kecil *
* Anda tahu Anda bisa melakukannya jika Anda mencoba *
* Yang harus Anda lakukan adalah membebaskan saya *
* Bebas Bebas
Ada apa?
* Bebaskan aku, gadis kecil
* Yang harus kau lakukan hanyalah membebaskanku, gadis kecil *
* Anda tahu Anda bisa melakukannya jika Anda mencoba *
* Yang harus Anda lakukan adalah
* Bebaskan aku, gratis
* Bebas Bebas
Kita harus pergi.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Tidak ada. Ambil mantelmu.
* Bebaskan aku
Taksi!
(ban melengking)
* Oh, bebaskan aku, gadis kecil ... *
Ah, Sungai Timur.
Impian setiap lobster.
Pergi ke utara, pria kecil.
Jaraknya hanya 400 mil ke Maine.
(tertawa)
Apa?
Hanya kamu.
Cermat.
Anda seharusnya menjadi tetangga saya yang pemalu.
Sejak kapan Anda melakukan hal-hal seperti ini?
Sejak dulu.
Anda hanya tidak pernah benar-benar mengenal saya.
Ya, saya rasa tidak.
(terkekeh)
Wow.
Kepalaku pusing.
Kamu tidak akan pingsan lagi padaku, kan?
(terkekeh)
Tidak. Serius.
Semuanya berputar.
Saya mungkin alergi terhadap beberapa gulma itu.
Saya merasa sedikit pusing.
Uh, mungkin kamu hanya sedikit mabuk.
Tidak (terkekeh)
Itu tidak mungkin.
Ya Tuhan.
Apakah kamu pernah mabuk sebelumnya?
(mencemooh)
Silahkan. Apakah kamu bercanda?
Coba, seperti, setiap akhir pekan, sejak saya berusia 11 tahun.
(erangan)
Whoa, whoa! (tertawa)
(berbisik): Oke.
Kunci. Bolehkah saya mau...
Hei, hei.
Bisakah saya minta kuncinya?
Ayo ayo.
Bagus. Terima kasih.
Aduh!
Ow ow!
(rintihan)
Oke oke.
(cekikikan)
Ya, tempat tidur!
(keduanya mendesah)
(cekikikan)
Kita berhasil.
Iya!
Terima kasih banyak sudah datang.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
(terkekeh): Tidak, saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
Kamu tidur.
(menghembuskan napas)
Oh man.
Hei. Hei.
Lihat mataku.
Kami tidak berputar, oke?
(berbisik): Kami sangat, sangat tenang.
Ya.
(terkekeh pelan)
Saya punya pertanyaan.
Apakah Anda pikir saya singa?
Apa?
Apakah Anda pikir saya singa? Kamu tahu...
(meniru raungan)
(terkekeh) Um ...
apakah kamu ingin menjadi singa
Iya.
Sangat banyak.
Kalau begitu, ya, kamu adalah singa.
Sekarang pergi tidur.
Saya bersenang-senang malam ini.
Hei, Amanda.
(terkekeh)
Aku sangat mencintaimu
Oke itu bagus.
Selamat malam.
(bermain musik hip-hop)
* Yo, yo, anjingnya ada di sini
* Dimana kap mesin, dimana kap mesin, dimana kap mesin? *
* Biarkan (geraman) di potong *
* Dimana kayu?
* Semua mereka (menggonggong) bertingkah, di mana serigala? *
* Sebaiknya kau hancurkan jika kau menariknya *
* Dimana kap mesin
* Dimana kap mesin, dimana kap mesin? *
* Biarkan (geraman) di potong *
* Dimana kayu?
* Oh, mereka (menggonggong) bertingkah, di mana serigala? *
* Sebaiknya kau hancurkan jika kau menariknya *
* I, I, I, I-I, I-I
* Aku aku aku aku aku aku
* Tidak tahu akan jadi apa *
* Bercinta dengan anjing seperti saya, D ke M *
* Untuk X, terakhir saya dengar
Apa yang kamu lakukan di sini, Nak?
(ledakan ledakan, desisan udara)
Oh tidak!
(pria berteriak)
Itu sepatu ketsku.
Apa?
New Balances terbitan standar saya.
Anda memakainya, dan saya ingin mereka kembali.
Whoa, whoa.
Lihat, saya mengerti.
Nah, nah, aku menangkapnya. Saya mengerti.
Anda harus menembaknya, kan?
Kamu benar. Salahku.
Bagaimana kalau bukan sepatumu,
Saya memberi Anda masalah standar
di depan semua orang baik ini, ya?
(terkekeh)
Anak laki-laki itu selesai terpeleset
dan jatuh ke tumpukan pukulan pantat, kalian semua.
Anda tidak memahami saya.
Tidak ada yang mencuri sepatuku.
(tawa)
Hei, hei, hei, hei, hei, tunggu sebentar.
Apakah Anda mengatakan dia mencuri sepatu Anda?
Ya Bu.
Kamu bilang kamu memenangkan sepatu itu saat undian.
A-aku melakukannya.
Itu adalah jenis undian yang berbeda .
Tidak ada orang lain di sana selain aku.
Kamu berbohong.
Kembalikan sepatunya
sebelum aku mengalahkanmu .
(tawa)
Mama, jangan di depan semua orang ...
Diam.
(tawa)
Jangan membuatku mulai berdoa, Nak.
Apa yang ingin kamu pakai
meteran pembantu sepatu untuk bagaimanapun?
Apakah kamu tidak punya harga diri?
Lawrence juga ada di sana.
Dia menembak ...
Dapatkan punggung Anda sekarang.
Nn. Washington ...
Sekarang!
MAN: Yo, itu memalukan.
MAN 2: Punked out. Yo, B.
(menegangkan, memainkan melodi ritmis)
Permisi, apakah kamu bekerja di sini?
Maaf?
Sudah kubilang-- pria itu jenius.
Dia adalah.
Pria yang manis juga.
Saya tau?
Jadi izinkan saya bertanya kepada Anda:
siapa pria semester ini?
Maksud kamu apa?
Anda tahu, siapa pria yang melakukannya dengan sangat baik?
Siapa yang paling menonjol?
Yah, bukan untuk menyombongkan diri, tapi ...
itu mungkin saya; kamu tahu, aku ...
mendapat banyak keberuntungan di kelas,
dan, eh, melakukannya dengan cukup baik di lapangan.
Apa Anda sedang bercanda?
Tidak Memangnya kenapa?
Apa yang salah?
Dengar, Bung, Dr. P itu keren, tapi ...
dia juga sangat kompetitif.
Maksudku, dia tidak suka showboats.
Bersantai.
Dia benar-benar membawaku di bawah sayapnya.
Oh, bung, kamu tidak ...
Baiklah, ada orang ini di kelasku;
namanya adalah Lonnie Ratcliff. Baiklah?
Dia, dia adalah pembelajar yang cepat, dia diciptakan untuk hal ini.
Tapi dia menjadi terlalu baik, terlalu cepat.
Dr. P melihat ini dan menghancurkannya.
Maksudku, menghancurkan seluruh dunianya.
Orang malang akhirnya harus pindah ke Peekskill atau semacamnya.
Kenapa dia melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Suka game ini.
Menjaga dia tetap tajam.
Berhati-hatilah, oke?
Turunkan sedikit.
Cobalah untuk tetap di latar belakang.
Maksud saya, itulah yang saya lakukan.
Dan lihat aku, bung.
(terkekeh pelan)
Saya luar biasa.
Ya Tuhan, senang sekali berbicara dengan seseorang tentang buku.
Saya merasa semua teman saya ingin membicarakan TV yang buruk.
(keduanya tertawa)
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.
Ini bagus sekali, Dennis.
Oh, apakah saya memanggil Anda "Dokter"?
Oh, tidak, kumohon.
Aku mendengar "Dokter" sepanjang hari dalam operasi,
jadi "Dennis" baik-baik saja.
Apa?
(tertawa)
Saya tidak tahu.
Hanya saja, cara Anda menyipitkan mata saat gugup,
itu hanya mengingatkan saya pada Sarah, itu saja.
Siapa Sarah?
Nah, Sarah adalah istriku.
Um, dia meninggal tiga tahun lalu.
(menghela napas)
Tuhan, aku ...
Saya minta maaf. Itu sangat buruk.
Oh, tidak, maaf adalah sesuatu yang tidak pernah ingin dia rasakan.
Dan dia akan membencinya jika dia berpikir
Saya merasa kasihan pada diri saya sendiri.
Itu sangat sulit.
Bagaimana Anda menghadapinya?
Apa yang kamu kerjakan?
Lemparkan diriku ke dalam pekerjaanku.
Setiap kali saya mulai merasa kesepian atau ...
buruk untuk diriku sendiri, kau tahu,
Aku-aku menatap mata
dari anak-anak kecil yang sakit itu ...
...dan itu...
yang lainnya hilang.
Ini, um ...
cukup serius.
("Sleep to Dream" dari Fiona Apple diputar dengan samar di dalam)
Apa?
Uh, hei, Becky.
Apa Amanda disini?
Aku membawakannya sesuatu.
Apa itu?
Saya memberinya beberapa tiket untuk bermain.
Bermain apa?
"Movin 'Out," musikal Billy Joel.
"Moving Out" bukanlah drama.
(terkekeh)
Baik. Bagimana kamu memanggilnya?
Saya tidak tahu.
Seorang gay?
Masa bodo.
Lihat, kapan dia kembali?
(sputters)
Sulit untuk mengatakannya.
Dia keluar dengan pria yang baru saja dia temui.
Nah, tahukah kamu dimana mereka?
Mengapa saya harus memberi tahu Anda di mana mereka berada?
Jadi kau bisa menemukannya
dan bunuh dia dan tembak dia
lalu memakannya dan menusuk dirimu sendiri, Dahmer?
Saya hanya ingin berbicara dengannya.
Baik. Beri aku bunganya.
Baiklah!
(menghela napas)
Hai, Becky. Aku memberimu beberapa bunga.
Oh!
Dan tiketnya.
Uh, hei, Dr. P, ini Roger.
Maaf menelepon Anda di luar jam kerja,
tapi aku punya situasi.
Saya pikir Amanda melihat orang lain,
dan saya hanya mencari beberapa saran di menit terakhir.
Maksud saya, haruskah saya terjun dan menghadapi pria itu,
memamerkan sisi binatang saya,
atau, saya tidak tahu, mungkin saya harus memanipulasi situasi ...
(permainan melodi akustik yang tenang dan lembut )
(keduanya tertawa)
*
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang kamu lakukan disini?
Saya melihat Anda dengan Amanda,
dan saya ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Ini disebut kompetisi. Ini akan melakukan keajaiban untuk Anda.
Saya memiliki banyak persaingan dalam hidup saya, oke?
Cukup sulit.
Sekali-sekali,
seorang gembala harus memetik seekor domba dari kawanannya
dan tantang dia.
Itu membuat pria itu tahu bahwa dia layak untuk memimpin.
Nah, tahukah Anda?
Saya tidak ingin menjadi gembala lagi.
Anda bukan gembala, keledai bodoh.
Akulah penggembala.
Ini disebut analogi, tolol.
Lihat, kamu tidak mengerti.
Semuanya berjalan baik di antara kami.
Oh, jelas.
Saya yakin Anda hanya tinggal beberapa hari lagi
dari mengadopsi anak Cina bersama-sama.
Tidak sesulit itu.
Gunakan apa yang telah Anda pelajari dan kalahkan saya.
Jika Anda tidak bisa melakukan itu, Anda tahu, Anda toh tidak pantas mendapatkannya.
Saya membayar Anda untuk kelas ini.
Dan Anda mendapatkan uang Anda.
Game dimulai, Roger.
Sejauh yang Amanda tahu,
nama saya Dennis dan saya seorang ahli bedah yang sukses.
Anda adalah pembantu meteran yang sukses .
Jadi semoga orang terbaik menang.
(dengkur)
AMANDA: Ini benar-benar klub yang luar biasa.
Terima kasih telah membawa kami ke sini.
Baiklah, tenang saja padaku.
Ini bukan lutut ayam musim semi, Anda tahu?
Tolong, kedengarannya seperti jebakan, tuan.
Yah, setidaknya tinggalkan tangan saja,
karena besok aku di operasi sepanjang hari, oke?
Sepakat.
Apa itu?
Oh, itu adalah, eh, handuk lemon beku.
Mereka cenderung berlebihan di sini.
AMANDA: Sedikit saja.
Bisakah Anda memberikan saya salah satu handuk lemon itu?
Roger, hei. Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, Anda tahu, saya pikir saya akan mampir,
memukul beberapa bola.
Apakah ini ayahmu?
Apa? Tidak (terkekeh)
Tidak, ini Dennis.
Dennis, um, adalah temanku.
Ini Roger. Dia tinggal di gedung saya.
Hei, Roger.
Senang bertemu denganmu. Halo, Pak.
Dahmer bermain tenis?
Saya harus melihat Dahmer bermain tenis.
Oh, kamu tahu, aku dikenal suka main-main.
Saya punya ide-- mengapa kita tidak bermain ganda?
Ya. Benar.
Mainkan cewek melawan cowok. Apakah kamu yakin
Ya ya ya. Ayo, menyenangkan.
Sekarang, saya tidak ingin menjadi gangguan.
AMANDA: Tidak, tidak. Ayo bergabung dengan kami.
Oh ... oke, bagus
Bagus.
Saya menyukai komentar ayah.
Masih ada lagi dari mana asalnya ... Dennis.
(sepatu berdecit)
Baiklah, ayo pergi, Billie Jean.
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
Kesalahan pertama. Maaf.
Itu menyebalkan.
Baiklah, hei.
Menyebalkan sekali.
Hati-hati, Dennis.
(mendengus)
Ooh, maaf. Kesalahan ganda.
Anda baik-baik saja, Dennis?
Oh, ya, saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
DENNIS: Love-15.
Jaga pantatmu, Roger.
Ooh, gugup.
Ya.
(dengkur)
Ya Tuhan. Dennis.
Oh man. Aku sangat menyesal.
Saya pikir saya memilikinya.
Anda ingin istirahat?
Itu keren. Itu terjadi.
Roger, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Ya.
Semuanya baik-baik saja?
Ya tentu saja.
Itu adalah sebuah kesalahan. Maaf soal itu.
Anda tahu, Dennis dan saya hanya berteman.
Ya saya mengerti. Itu keren.
Baik. Jadi ini bukan hal cemburu?
Amanda, aku baik-baik saja.
Anda bisa berteman dengan siapa pun yang Anda inginkan.
Oke, langsung saja diperiksa.
Tapi dia agak tua.
Dia seorang duda; bersikap baik.
AMANDA: Anda yakin baik-baik saja, Dennis?
Oh, ya, saya baik-baik saja; baik.
Anda tahu, sebenarnya, saya pikir saya akan berdiri di belakang sini.
Maaf soal itu.
Raket baru.
Masih terbiasa dengannya.
Ya, benar.
Tidak masalah, Roger.
(dentuman yang diperkuat)
(permainan tema menegangkan)
Aduh! Roger!
Apakah Anda punya masalah dengan saya?
Ya, masalah besar. Hei...
(mendengus) Hei! Hei! Hei! Kalian!
Hentikan! Hentikan! (dengkur)
Roger, lepaskan dia. Lepaskan dia!
Mendengarkan.
Saya tahu apa yang terjadi, dan menurut saya itu mengerikan, oke?
Saya minta maaf, Dennis.
Anda tidak pantas diperlakukan seperti ini.
Tidak apa-apa, sayang, ini bukan salahmu.
Anda berhutang permintaan maaf padanya.
Aduh!
Dennis! Astaga...!
Becky, cari bantuan.
Sama sekali tidak perlu.
Napas dalam.
Apakah Anda benar-benar menanganinya?
Dia menantang saya.
Dia melempar raketnya.
Apakah dia baik baik saja?
Apa?!
Dr. P-- apakah Anda menyakitinya?
Tidak, dia baik-baik saja.
Itu tidak masuk akal.
Maksudku, Dr. P dapat memiliki wanita mana pun di dunia ini,
mengapa dia mengejar gadismu?
Karena dia sakit.
Dia pikir semua ini adalah permainan.
Saya tidak tahu.
Anda tahu, sejak saya mulai mengambil kelas ini,
semuanya berjalan cukup baik.
Ini seperti yang dikatakan Dr. P--
Saya ingin tit itu.
Memang benar, kita semua begitu.
Aku punya dua anak ayam di tempatku yang mengira aku Moby.
Belum lagi Dr. P
adalah salah satu orang terpintar di dunia.
Maksudku, jika dia ingin pacaran dengan Amanda,
mungkin itu yang terbaik.
Apa yang kamu bicarakan
Kamu tidak benar-benar punya banyak pilihan, kan, Rog?
Aku hanya akan memberitahunya.
Apa yang akan kamu katakan padanya?
Semuanya-- Aku akan memberitahunya
siapa dia, ceritakan tentang kelas ...
Kelasnya sangat rahasia, Roger.
Kamu tahu itu.
Selain itu, Lesher mungkin akan memperkosa Anda.
Whoa, whoa, whoa. Hei tunggu.
Tunggu, apa yang kamu bicarakan, Eli?
Mengapa Anda bahkan mengatakan
sesuatu seperti itu, Eli?
Itu hanya gagasan tentang sesuatu yang buruk
itu mungkin terjadi.
ROGER: Lihat, kalian tidak mengerti.
Saya tidak ingin dia dekat dengannya.
Ini bahkan bukan tentang aku lagi.
Tentang apa itu, huh? Maafkan saya. Maafkan saya.
Mengapa Anda bahkan mengungkitnya? Maafkan saya.
Gunakan otak Anda.
Saya s-tergelincir.
Tidak keren, bung.
Baik. Sejauh yang saya ketahui, pertemuan ini tidak pernah terjadi.
Mengerti? Ya.
Bagus. Baik.
BECKY: Saya tahu dia adalah seorang psiko sejak hari pertama.
Anda tahu, karena saya mengerti dari orang-orang,
dan dia memiliki energi yang adil,
itu sangat ...
seperti, pecundang.
OPSIR: Ya.
Apakah ada perasaan lain yang Anda miliki?
Wow, orang ini adalah hasil karya, ya?
Ya, saya menemukan ini di meja samping tempat tidur saya.
Ini menyeramkan.
Aku harus memberitahumu,
tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa Anda akan dibunuh.
Apakah kamu serius?
Ya.
Ya Tuhan.
Hei, kawan.
Saksikan berikut ini.
Permisi.
Ini dia-- satu teh chamomile.
Terima kasih, Dennis.
Jangan khawatir - semuanya akan baik-baik saja.
Aku disini.
Aku tahu.
OPSIR: Saya punya beberapa pertanyaan lagi.
Apakah ada yang hilang?
Ya.
Agak memalukan, tapi ...
semua celana dalamku hilang.
Oh.
Pertama-tama, jangan malu.
Itu terjadi.
Uh, kedua, um ... (berdehem)
bisakah kamu, uh, menjelaskannya untukku?
Um ... kamu tahu, apakah itu sandal jepit,
Potongan belanda, punggung penuh ...?
Apakah itu benar-benar perlu?
Saya bisa menggambarkan milik saya.
Um, oh, tunggu, saya tidak memakai apapun.
Apa yang sedang terjadi?
Letakkan tangan Anda di tempat yang bisa saya lihat, Pak.
Tunggu apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan disini?
Mereka adalah polisi. Bagaimana menurut anda
yang mereka lakukan di sini? Apa?
Ayo, Roger, kami tahu Anda menerobos masuk.
Lihat ini. Tunggu sebentar.
Saya kenal orang-orang ini. Mereka bukan polisi.
Baiklah, sobat, ayo. Aduh!
Apa yang sedang kamu lakukan? Ernie?
ERNIE: Tenang saja Pak.
Lihat, saya tidak melakukan ini.
Saya tidak akan pernah melakukan ini. Kamu tahu itu.
Saya lemah, oke?
Saya tidak senang dengan siapa saya, jadi saya mengambil kelas ...
dari dia.
(keduanya terkekeh)
Dari Dennis ?!
Namanya bukan Dennis, ini Dr. P.
Perilaku paranoid buku teks.
Saya telah melihatnya jutaan kali.
ROGER: Kalian, ayolah, beritahu dia.
AMANDA: Dewey, tidak apa-apa, sayang.
Kembali ke kamarmu, sayang.
Oh, dia mungkin takut.
(merintih)
AMANDA: Dewey?
Ya Tuhan.
Sayang, apa yang mereka lakukan padamu?
Oke, siapa sih yang melukis anjing sialan itu?
Cukup mengagumkan, bukan? Tidak, tidak keren.
Yesus sialan Kristus. AMANDA: Apakah Anda punya ide
apa yang anjing ini alami? Amanda, aku tidak melakukan itu!
Ayo pergi, sobat.
Tidak, aku tidak ikut!
AMANDA: Ya Tuhan.
Baiklah, tenanglah. Mudah.
Bagus dan mudah, Pak. Ayo turun.
Aku mendapatkanmu. Tetap kembali.
Tarik napas dalam. Tarik napas dalam.
Oke, saya mendapatkannya! Aku menangkapnya!
(Amanda berteriak)
(semua berteriak)
AMANDA: Oh!
(anjing merintih)
(bel elevator berbunyi)
Hei, Roger, uh, apa pendapatmu tentang seragam itu?
Cukup otentik, ya?
(terkekeh)
Saya pikir kalian adalah teman saya.
Apapun, bung.
(terkekeh)
Saya kira kita semua tidak bisa menjadi singa.
Ya, pada titik ini, uh,
Saya akan mengatakan Anda lebih seperti ...
seperti emu.
(tawa)
Bagus, Ernie-- emu.
Hei, eh, hei, emu, coba lihat.
(tawa)
(dengkur)
Aduh!
Hal ini luar biasa.
(batuk)
(terengah-engah)
Ah!
(batuk)
Tuhan!
Aduh!
ERNIE: Sialan! (pria berteriak)
(bel elevator berbunyi)
(batuk)
(terengah-engah)
(jeritan)
(batuk)
Aduh!
DR. P: Pelajaran hari ini adalah mendandani bagian.
Saat ini, Anda terlihat seperti sekelompok idiot,
tapi kami akan memperbaikinya.
Ini disebut gel rambut.
Pelajari cara menggunakannya.
Hal lain--
mulai sekarang, kami memakai kacamata hitam.
Baik itu siang atau malam,
di dalam atau di luar,
tidak ada yang pernah melihat matamu.
Sebuah misteri kecil tidak pernah menyakiti siapa pun.
Ya, Eli?
Um, bagaimana, eh, kamu tidak memakai kacamata hitam?
Karena aku bukan kamu.
(pintu terbuka)
Permisi tuan.
Kami memiliki sedikit situasi di luar.
DR. P: Hei! (klakson klakson)
Apa yang sedang kamu lakukan?!
(klakson klakson)
ROGER: Selamat malam, Tuan-tuan.
Anda harus buang hajat saya.
Nama saya Roger Waddell.
Dan saya menjalankan otoritas saya per patung 8-12 ...
Mengapa Anda tidak diam saja
dan melepaskan kaitan mobilku!
Aku tidak bisa.
Anda lihat, tongkat kapur saya memastikan adanya intrusi tiga inci
ke jalur lalu lintas.
Dan kemudian ada masalah empat prior yang belum dibayar.
Kamu sudah mati.
Yang membawa kita ke lampu depan yang rusak.
(klank)
(berdentang)
Lampu depan lecet.
Begitu...
tiket, penarik , dan penyimpanan yang belum dibayar .
Dan itu mencapai total keseluruhan
$ 1.663,00.
Anda memiliki sepuluh hari untuk membayarnya.
Aku dimana-mana sekarang.
Saya seperti angin.
(mendesing)
Aduh!
(sirene jauh meraung)
(mendesing)
"Sersan Morehead yang terhormat,
"Saya telah mencoba untuk menahan perasaan saya,
"tapi aku tidak bisa terus seperti ini.
"Aku jatuh cinta padamu.
"Dan jelas Anda merasakan hal yang sama.
"Kita perlu mencari cara untuk bersama.
"Tanpamu, aku seperti vas kosong
menunggu mawar Spanyol saya. "
Sersan, aku bersumpah ...
Roger, ini kebetulan salah satu surat terindah
Saya pernah membaca.
Tapi saya tidak seperti itu.
Saya tidak menulis surat itu.
Silahkan. Anda menandatanganinya,
itu memiliki alamat pengirim di atasnya,
dan Anda menyegelnya dengan unicorn.
Sersan, tidak bisakah kamu melihat?
Saya sedang disiapkan.
Itu akan menjadi penyiapan yang cukup rumit , bukan?
Tidak terlalu.
Yang Anda butuhkan hanyalah stempel dan stiker unicorn.
Dengar, Roger, aku tersanjung, sungguh.
Tetapi departemen memiliki beberapa aturan yang cukup ketat
tentang pelecehan seksual.
Aku harus melepaskanmu.
Anda tidak mendengarkan!
Saya tidak menulis surat itu!
Maafkan saya.
Setelah Anda mengosongkan loker Anda,
Anda dapat menyerahkan seragam dan sepatu kets Anda ke Manny.
Kamu tahu apa?
Anda dapat memiliki seragam.
Tapi aku menyimpan sepatu ketsnya.
(keran bersenandung)
(terus bersenandung)
Ya! Itulah yang saya pikirkan, bung!
Itulah yang saya pikir.
(terengah-engah)
Apa?
Kembali bekerja!
Benar, Monty? Baik.
Benar, Monty?
Masa bodo.
(orang mengobrol dengan tenang)
Terima kasih telah bertemu dengan saya.
Saya sering datang ke sini.
Tenang-- bantu saya berpikir.
Saya kehilangan pekerjaan saya kemarin.
Ya, maaf soal itu.
Lagipula itu pekerjaan yang buruk.
Tapi, hei, saya mendapat kabar baik.
Saya menawarkan Anda gencatan senjata.
Benar-benar, Roger.
Maksud saya, cukup sudah cukup.
Baik.
Tinggalkan saja Amanda sendiri,
dan Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Nah, inilah masalahnya: tidak semudah itu.
Biasanya, saya bukan tipe pria
yang jatuh cinta dengan cewek.
Bukan itu yang saya lakukan.
Tapi dengan Amanda, ada sesuatu yang berhasil.
Anda bahkan hampir tidak mengenalnya!
Hei, hei, hei, hei, ambillah.
Bertindak seperti laki-laki, bukan?
Maaf, sobat, tapi, eh,
Saya harus melihat ke mana hal ini membawa saya.
Sini.
Apa ini?
Ini pengembalian uang.
Itu setengah dari biaya sekolahmu.
Mengapa setengahnya?
Nah, Anda memang belajar sesuatu.
Sial, kau bahkan mencium gadisku.
Saya tidak ingin uang Anda.
Hanya mencoba menjadi pria terhormat, oke?
Anda tidak ingin saya melepas sarung tangan, Roger.
Aku harus pergi.
(tenang, lambat, tema bela diri bermain)
(kereta peluit bertiup)
*
(mengetuk pintu)
PRIA: Ya, apa itu?
ROGER: Uh, ya,
Saya mencari Lonnie Ratcliff.
Apakah dia disini?
Siapa kamu?
Hai. Nama saya Roger Waddell.
Saya ingin tahu apakah saya bisa berbicara dengan Anda sebentar.
Dan apa hubungannya dengan itu ?
Um, Dr. P.
Silakan, tembak aku.
Ayo, lakukan aku.
Kubah.
Sekarang juga.
Tidak.
Aku di sini bukan untuk menyakitimu.
Berbohong, bohong dan bohong lagi.
Anda tidak mengerti.
Saya di sini karena saya membutuhkan bantuan Anda.
Aku ingin tahu apa yang Dr. P lakukan padamu.
Mengapa?
Karena saya pikir dia melakukan hal yang sama kepada saya.
(kucing mengeong)
Anda alergi terhadap kucing?
Saya pernah menjadi pilot di Angkatan Udara.
Mereka memanggilku Elang.
Ya, saya adalah neraka di bumi, tetapi Anda tidak akan pernah menyadarinya.
Hei, kamu ingin biscotti?
Uh, tidak, terima kasih.
Saya tidak menyalahkan Anda. Mereka membuat ketagihan.
Jadi, eh, Anda bertugas di Grenada?
Ya. Ada perang yang diabaikan media, ya?
Saya kira itu tidak cukup seksi untuk mereka atau apa pun.
Hei, ayolah, Jerry, pergi dari sana.
Keluar dari sana, ayo.
Bagaimanapun, ketika saya kembali, tidak ada apa-apa--
tidak ada parade,
tidak ada perayaan.
Saya tidak punya apa-apa.
Tidak ada kecuali Gina.
Apa itu pacarmu?
Tidak, dia bahkan tidak tahu aku ada.
Tapi aku sering mengawasinya ... sering.
Dr. P akan mengajariku cara mendapatkannya.
Nah, apakah itu berhasil?
Sebenarnya, awalnya berjalan cukup baik.
Kami mulai berkencan, bahkan membicarakannya
mencari tempat bersama, di pantai.
Dia sangat cantik.
Eh.
Tupai kecilku-- begitulah aku biasa memanggilnya.
Penyebab giginya tanggal
di atas bibirnya seperti itu.
Dokter P mengira dia juga manis.
Pria seperti Dr. P, mereka dapat memiliki siapa saja yang mereka inginkan.
Dan?
Apa maksudmu "Dan"?
Lihatlah ke sekeliling-- Saya tinggal di lubang kotoran dengan 50 kucing.
Maaf, saya ...
Yesus Kristus.
Saya kira maksud saya, Anda tahu, bagaimana dia melakukannya?
Siapa tahu?
Dia membujuknya dengan beberapa cerita omong kosong
tentang istrinya sekarat.
Dan dia memberitahunya bahwa dia adalah seorang dokter yang berpakaian mewah.
Membawanya ke konferensi medis di Miami--
sebuah konferensi medis yang tidak ada, ngomong-ngomong--
dan dia pergi untuk itu, hook, line dan sinker.
Gina yang malang.
Bagian terburuknya adalah, tiga bulan kemudian,
dia mencampakkannya.
Dia sangat terpukul.
Apa ini?
Ini hanya beberapa informasi yang telah saya kumpulkan tentang dia
selama sembilan tahun terakhir.
Anda tahu, dimana dia makan,
di mana dia tidur, catatan telepon, dkk.
Simpan - mungkin itu akan membantu Anda.
Sebenarnya, saya punya ide yang lebih baik.
Mengapa Anda tidak kembali ke kota dengan saya?
Saya benar-benar dapat menggunakan bantuan Anda.
(mengejek): Oh, tidak; tidak ada yang bisa dilakukan.
Ayolah, kita bisa melawan orang ini-- Lesher, juga.
Lesher?
Ya.
Dia memperkosa Anda, bukan?
Hah?!
Lesher memperkosa Anda, bukan?
Tidak.
Tidak, menurutku dia brengsek.
Oh ya.
Ya saya juga.
Saya pikir dia juga brengsek.
Saya tidak tahu apa ... masalahnya.
Apa?
Tidak. Tidak ada.
(mengemudi permainan intro rock)
* Saya akan mendapatkan gratis, saya akan mendapatkan gratis *
* Aku akan bebas
* Berkendara ke matahari
* Dia tidak pernah mencintaiku
* Dia tidak pernah mencintaiku, dia tidak pernah mencintaiku *
* Mengapa harus ada orang?
* Kemarilah, Kemari, Kemari *
* Saya akan mengambil foto Anda untuk Anda
* Kemarilah, Kemari, Kemari *
* Membawa Anda di tikungan
* Kemarilah, Kemari, Kemari *
* Pindah ke California!
Ini tidak bisa dipercaya.
Oke, masalah besar.
Jadi Dr. P menggunakan banyak identitas berbeda.
Jadi dia melakukan beberapa hal buruk.
Terus?
Kita semua telah melakukan hal-hal yang tidak kita banggakan.
Lihat...
Aku punya pria yang aku kenal
di biro parkir menjalankan informasinya.
Ternyata, Dennis Sherman - Dr. P--
membeli dua tiket kelas satu ke Miami.
Begitu?
Begitu...
Saya pikir dia mengambil Amanda.
Begitu?
Begitu...
Saya harus mencari tahu
saat mereka pergi dan hentikan mereka.
Tapi saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Lihat, Dr. P adalah guru kita,
dan kami mencintainya.
Plus, dia membantu kami,
banyak.
Membantu Anda?
Kalian, lihat dirimu sendiri.
Menurut mu
kamu terlihat keren?
Ya. Menurutku kami terlihat cukup keren.
Oke, baiklah.
Saya akui, Anda terlihat keren.
Tapi apakah Anda benar-benar berpikir
bahwa setelah mengambil beberapa kelas,
kamu tiba-tiba keren?
Terserah, Roger.
Kita harus pergi.
Eli-- (bersiul)
Ayo pergi.
Saya.
Ini tidak benar.
Ayolah, Eli.
Apakah Anda benar - benar ingin mempertaruhkan segalanya?
Roger pernah ada untuk kita.
Dia mengalahkan Lesher
dan mengembalikan martabat kita, ingat?
Lihat, kita tidak bisa keluar dari sini.
Maksudku, bagaimana jika aku selanjutnya?
Maukah kalian, eh,
tinggalkan aku nongkrong di sana untuk dijemput?
Apakah Anda ingin saya meninggalkan Anda?
Apakah itu benar - benar kehidupan yang pantas kita terima?
Kami punya satu syarat.
Kami tidak berurusan dengan Lesher.
Biarkan saya mengkhawatirkan Lesher.
(burung berkicau)
MAN: Aneh, ya?
Tinggal jauh di sini di pinggiran kota.
Maksud kamu apa?
Saya tidak tahu.
Saya akan mematok Dr. P untuk tinggal di Manhattan.
Maksudku, bujangan yang kaya dan berkuasa
bisa menyebabkan banyak kerusakan di kota
Saya bukti hidup.
(anjing menggonggong di kejauhan)
Baiklah.
(pintu tertutup)
Perhatian.
ROGER: Apa yang dia lakukan?
Pergi ke mobilnya.
Tetap di bawah.
(pintu terbuka)
Madu...
Oh! Apa yang kita
ada disini? (klik rana)
Apa itu?
Oh, Anda akan menyukai ini, Roger.
(klik rana)
Maaf, Agen Stryker, dan, um, um ...
Ini Agen ... Gaylord.
Baik.
Agen Stryker dan Gaylord.
Kami benar-benar tidak bisa merilis informasi semacam itu.
Lois,
untuk terakhir kalinya,
ini masalah keamanan nasional.
Anda peduli
tentang keamanan nasional ya , Lois?
LOIS: Tentu saja. Iya.
Tetapi jika Anda bisa membayangkan, jika saya ...
Dia tidak mendengarkan.
Tolong cetak daftar penumpang.
Saya tidak diizinkan.
Izinkan saya menanyakan sesuatu, Lois.
Apakah Anda pernah menonton pertunjukan 24?
Iya.
Anggap ini sebagai versi kehidupan nyata dari 24,
hanya versi kami yang akan dipanggil--
apa, aku tidak tahu-- Satu.
Jangan melihat-lihat, Lois; Lihat saya...
... dan cetak daftar itu.
Saatnya menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Aku ingin.
Tapi...
Tidak, sst, sst, sst ...
Kutu buku.
Tidak ada tapian.
Cetak saja.
(printer berputar)
(ponsel berdering)
Eli, apa yang kamu punya?
ELI: Dugaan Anda benar sekali.
Bicara padaku.
Daftar penumpang mengonfirmasi dua tiket kelas satu ke Miami--
satu untuk Dennis Sherman, yang lainnya untuk Amanda.
Penerbangan berangkat besok pagi.
Kerja bagus.
Sudah aktif.
(bel elevator berbunyi)
Kami hanya pergi ke konferensi medis.
Ini bukan masalah besar.
Selain itu, dia akan bekerja hampir sepanjang waktu.
Sepertinya ini langkah besar.
Ini bahkan bukan satu langkah.
Hanya saja, saya tidak tahu,
Saya ingin menjauh dari semua kegilaan ini untuk sementara waktu.
(interkom berdengung)
Baiklah.
Halo.
LESHER: Kendaraanmu ada di sini.
Baiklah, aku akan turun dalam dua menit.
Gunakan waktumu.
(terkekeh)
Ah, kamu terlihat baik.
Halo, Lesher.
Ingat saya?
Oh sial.
(teriakan teredam)
Tidak masalah.
Mudah!
Tenang, pria besar!
(teriakan teredam)
Ssst ...
(merintih)
Ssst ...
(merintih)
AMANDA: Baiklah, saya akan.
Selamat tinggal.
(ban melengking)
Hai, Rose.
Hai.
Selamat pagi Bu.
JFK, kan?
Ya ya.
Amanda Richards?
Ya, ya, ya, benar, benar.
ELI: Cek, cek, cek, satu-dua.
Semua sistem berjalan.
Bagaimana penampilan kami, orang-orang?
Ini adalah Walrus.
Toko cerutu buka untuk bisnis.
ELI: Salin itu, Walrus.
Elang. Masuklah, Falcon.
Apa status anda Lebih.
Ini Falcon.
Saya sedang bergerak.
JFK, tolong.
Ini Road Force One.
Kami berat dan berguling.
LONNIE: Ini adalah Elang.
Lesher telah dinetralkan.
Kami menuju ke utara keluar kota.
Luar biasa.
Kami akan menemuimu di tempat pertemuan.
Tidak bisa.
Di sinilah saya turun.
Apa yang kamu bicarakan?
Lesher dan saya memiliki sedikit masalah yang harus diselesaikan.
Aku akan menangkapmu di sisi lain.
Elang.
Masuklah. Hawk.
Jadi, Lesher, katakan padaku,
kamu pernah ke Peekskill?
(teriakan teredam)
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Anda harus lebih lambat.
(terisak teredam)
Mengambil napas.
Semuanya akan baik-baik saja.
Permisi.
Kurasa kita baru saja melewatkan , um, pintu keluar bandara.
Oh, dia tidak memberitahumu?
Dr. Sherman punya kejutan untukmu.
Ada seseorang yang sangat spesial yang dia ingin kamu temui.
Kami akan sampai di sana dalam sepuluh, Walrus.
WALSH: Salin itu, Road Force.
Punya pengintip di pesta.
Akan waspada jika ada gerakan apapun.
(mesin jet menderu)
(pengumuman penerbangan tidak jelas atas PA)
Pergi ke suatu tempat?
Lihat itu.
Itu memiliki seluruh hidupmu
dan semua hal buruk yang telah Anda lakukan pada orang.
Oh, dan, uh ... apa ini?
Lihat itu.
Sepertinya seseorang tidak mati, bukan?
Faktanya,
yang terlihat seperti Anda
Ny. Dr. P-- alias istrimu
selama 15 tahun terakhir,
alias menghisapnya!
Anda tertangkap basah!
(mendengus)
(diam-diam): Ya.
Brengsek, kamu berhasil.
Persetan.
Anda benar-benar melakukannya.
Saya menantang Anda untuk menjadi seorang pria, dan inilah Anda
menempel pada saya seperti seorang juara.
Apa yang kamu bicarakan
Nah, apakah Anda tidak mengerti, Roger?
Program master-- Anda lulus.
Aku tidak percaya kamu
Oh benarkah?
Bagaimana Anda menjelaskan ini?
Itu tiket kelas satu Amanda
ke Miami.
Yang lainnya milikmu.
"Roger Waddell."
Anggap saja itu hadiah kelulusan, Roger.
Tapi...
bagaimana dengan semua ini?
Tunggu, kata Lonnie ...
Lonnie siapa?
Maksudmu bukan Lonnie Ratcliff?
Bodoh itu.
Dia menghabiskan tiga tahun di 'tard hatch.
Ya, tapi dia, ceritanya adalah ...
seperti milikku.
Tentu saja.
Aku melakukan hal yang sama padanya.
Perbedaannya adalah, Anda naik ke kesempatan itu dan dia berantakan.
Saya tidak pernah mengatakan bahwa kelas saya mudah.
Jadi ... Lonnie ...
tidak pernah muncul di bandara.
Dia pikir kamu terbang dengan pacarnya.
Persis.
Sebenarnya, saya duduk di sini selama dua jam seperti bajingan
dan makan Cinnabon lalu pulang.
Oh tidak! Amanda!
Dia sedang dalam perjalanan ke rumahmu.
Untuk bertemu istrimu.
Dengar, istriku tahu latihannya.
Dia bisa membuat pancake saat Anda terbang sendirian ke Miami,
atau Anda bisa membawanya ke sini.
Masih ada waktu.
Oh, dan omong-omong, Roger,
gadis itu mencintaimu.
Dia hanya belum mengetahuinya.
Diego, ini Roger.
Batalkan misi.
Saya ulangi, batalkan misi.
Apa yang kamu bicarakan
Bawa Amanda langsung ke bandara-- Anda punya waktu 25 menit.
Hei, Rog, kurasa aku tidak bisa membuatnya.
Jalan saja!
Anda mungkin ingin bertahan.
(ban melengking)
(klakson klakson)
Lihat, Dr. P, I ...
Barry.
Oh baiklah. Barry.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Yah, itu tidak sering terjadi , tapi ...
sesekali, saya benar-benar mengajar seseorang.
Terima kasih.
Oh, dan hei, Roger.
Ingatlah malam itu di bar, saat Anda membuat lelucon itu
tentang mungkin suatu hari nanti Anda akan mengajar kelas?
Carilah aku ketika kamu kembali.
(ban melengking)
Maaf jika perjalanannya sedikit bergelombang.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Biarkan aku pergi.
Hati hati.
(menghela napas): Tuhan.
(menghela napas)
Biarkan saya memiliki Johnnie Walker.
Rapikan.
Ini hari yang baik, ya?
Pergi ke Miami.
*
(terkekeh)
Hai.
Itu dia.
Maaf saya terlambat.
(menghela napas)
Ada pengemudi paling gila dalam perjalanan ke sini.
Oh, jangan khawatir, sayang.
Kami punya waktu.
Anda tahu gerbang mana?
(transisi tema menjadi melankolis)
(mesin jet menderu)
*
Diego,
dimana dia?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku mengantarnya sepuluh menit yang lalu.
Terminal yang mana?
Yang ada di rencana perjalanan kita-- terminal empat.
Hei, Rog?
Rog, kamu masih di sana?
(mendengus)
Pelan-pelan, Pak.
Ayo lewat.
(berbunyi)
Bisa tolong lepas sepatumu?
Kamu baik-baik saja.
*
Dan bagaimana suara segelas sampanye?
Kedengarannya bagus.
Dan untukmu?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Kamu yakin?
Ya, mungkin nanti.
Amanda!
ROGER (di kejauhan): Tunggu!
Apa kamu dengar itu?
Tidak, saya tidak mendengar apa-apa.
(terkekeh): Oke.
(permainan tema menegangkan)
ROGER: Tahan pintunya!
Tunggu!
(mendengus)
Uh, tuan ...
Pak, um ...
Permisi, permisi.
Amanda ...
Ya Tuhan.
Anda harus turun dari pesawat ini.
Dengar, sobat, saya tidak tahu di mana pil Anda,
tapi ini berakhir sekarang, oke?
Keamanan panggilan.
Uh, Pak, boleh saya lihat tiket Anda?
Saya tidak punya tiket! Baik?
Ya, kami membutuhkan keamanan di gerbang 31. Sekarang.
Dengarkan aku-- ini orang jahat.
Mengapa Anda melakukan ini, Roger?
Karena Anda perlu mendengar kebenaran.
Saya tidak gila.
Aku tidak pernah masuk ke apartemenmu.
Dan aku tidak pernah mengecat anjingmu.
Aku tidak akan melakukan itu.
Pak, saya harus meminta Anda untuk pergi ...
Jangan sentuh aku.
Anda tahu, saya tahu orang yang bisa Anda ajak bicara.
Kami bisa mendapatkan bantuan Anda, oke?
Kamu tahu...
(terengah-engah)
Anda tidak ... mengerti.
Tenang.
Anda tidak ... mendengarkan.
Bernapaslah.
(terengah-engah)
Bernafas dalam-dalam.
Ya Tuhan.
Yesus Kristus.
(orang-orang bergumam) Tidak apa-apa.
Itu hanya serangan panik. Dia banyak mendapatkan ini.
Tentu saja.
Um, dia seorang dokter.
Anda akan memeriksanya?
A-Aku akan mengambil es.
Oke, semuanya, uh, tetap tenang, dan, uh,
kita akan mengendalikan situasi ini .
Oke, semuanya mundur.
Sekarang apa?
Mau kemana dengan ini, Roger?
Ini langkahmu ... Dokter.
Cepat, dia tidak bernapas.
Bawakan aku dayung.
Apakah kamu yakin
Ya, saya perlu menyetrumnya.
Ayo, tangkap mereka.
Baik.
Pak, beri saya kaus kaki.
Cepat. Saya tidak ingin dia tersedak lidahnya.
Ayo, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku!
(berbisik): Oke, ini kesempatan terakhirmu, Roger.
Saya tidak menggertak.
Baik.
(rengekan listrik bernada tinggi)
Beri aku dayung, ayolah.
Cepat.
Apakah kamu yakin
Bukankah kita harus mencoba yang lain dulu?
Ya saya yakin.
Ini dia-- 1.800 volt
listrik murni.
(bertepuk tangan bersama)
Bersih!
Pak, saat ini Anda belum bertunangan.
Apakah Anda yakin tahu apa yang Anda lakukan?
Ya, saya rasa saya tahu apa yang saya lakukan.
Jelas, seseorang tidak berbalik ...
Bukankah kamu seharusnya menyalakan benda ini?
Hidupkan. Ayolah.
(bip)
(rengekan listrik bernada tinggi)
(bip)
Tunggu.
Dia bernapas.
Anda mundur.
Saya melakukan ini, oke?
Apa maksudmu, "mundur"?
Dia bernapas.
Aku berkata tetap kembali.
Mundur!
Silahkan.
Mengapa kau melakukan ini?
(dayung bergesekan)
Ya Tuhan.
Anda bahkan bukan seorang dokter, bukan?
Siapa singa sekarang, jalang?
AMANDA: Apa?
Semua yang Anda katakan itu benar, bukan?
Bagaimana bisa
Bisa aja.
Amanda, lihat, aku melakukannya demi kebaikannya sendiri.
Anda masuk ke apartemen saya, Anda mengecat anjing saya?
Baik...
Ya Tuhan.
Apakah istrimu sudah mati?
Tidak secara teknis, tapi saya bisa menjelaskannya.
Anda membuat saya sakit!
Aduh! (zapping, berderak)
(penumpang berteriak)
(teriakan)
(sengatan listrik, berderak)
Lepaskan!
Singkirkan itu darimu!
(teriakan)
Roger! Ya Tuhan.
(terengah)
Roger, bisakah kamu mendengarku?
(Roger mengerang) Anda baik-baik saja?
Tidak, aku tidak bisa merasakan dadaku.
(sirene mendekat dari kejauhan)
Apakah-Apakah ada sesuatu yang terbakar?
(Amanda terkekeh)
Saya pikir itu Anda.
(Roger batuk)
Saya sangat menyesal membuat Anda terlibat dalam semua ini.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Amanda ...
Ya?
Aku sangat mencintaimu
(tertawa lembut)
Aku tahu.
(berbisik): Anda akan baik-baik saja.
(tema tenang, lembut memudar)
Saya suka disini.
Tenang.
Membantu saya berpikir.
Jadi bagaimana kabarmu?
Tidak terlalu bagus.
Istri saya mengetahui segalanya.
Segala sesuatu?
Ini bulan yang buruk.
Tidak harus sejauh ini.
Saya selalu mendorong sesuatu.
Ini siapa saya.
Jadi, uh, bagaimana, uh ...
Dia baik.
Jadi kenapa kamu menelepon saya?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini ijazah pertama yang pernah saya berikan.
Selamat.
Wow.
Terima kasih.
Anda tahu, saya berpikir, um ...
Saya tidak tahu, jika saya ...
jika saya mendapatkan kelas, Anda tahu, naik dan naik lagi,
Anda tahu, mungkin Anda bisa mampir kapan-kapan
sebagai, seperti, pembicara tamu atau sesuatu.
Ya. Saya tidak tahu.
Itu bukan kesukaanku.
Selain...
Anda tahu apa yang mereka katakan:
"Mereka yang bisa, melakukan,
"dan mereka yang tidak bisa,
mengajar."
Tapi kamu sudah tahu itu.
Baik.
(Mengemudi bermain musik rock)
(menepuk kaki)
Saya harus pergi.
* Aku jatuh di gurun, sayang *
* Ya
* Saya tidak punya apa-apa selain selembar kertas *
* Oh ya
* Saya harus menulis sesuatu *
* Dan saya menemukan diri saya sendiri
Hey apa yang terjadi?
Baiklah, baiklah. Selamat pagi sinar matahari.
Berpikir di sana sejenak kami tidak akan membuat Anda kembali
ke tanah orang hidup, ya?
Baiklah, dengarkan,
Karena saya tidak akan mengulangi ini.
Begini cara kerja gim ini.
Anda mendapatkan awal 15 menit.
Jika saya jadi Anda, saya akan mencoba menemukan senjata dari beberapa jenis.
Jelas bernaung, meski sejujurnya,
tidak banyak yang bisa dikerjakan di sini.
Suhu turun
jauh di bawah titik beku saat matahari terbenam,
jadi Anda mungkin ingin membuat api.
Sisi negatifnya adalah sangat mudah
bagi saya untuk melihat Anda dari udara dengan itu.
* Lalu aku melepaskan semuanya *
* Ke dimensi lain
Baiklah, begini cara kerjanya.
Anda mendapatkan awal delapan menit.
Jadi saya sarankan Anda segera bergerak.
Tidak apa-apa, ayo.
Tidak apa-apa, jangan takut.
Lanjutkan.
Oh, Lesher ...
ada tumbuhan ivy di semua tempat,
jadi awasi dengan lengan pendek.
Baiklah?
Ooh!
Tidak, itulah yang saya bicarakan.
Anda akan mendapatkan ...
* Oh ya
* Petir menabrak bukit malam ini *
* Ya!
* Dan aku merasa semuanya akan menjadi *
* Baiklah
* Kemudian seekor kuda berlari ke arahku *
Yay!
Selamat, sayang, kamu menang, kamu gemuk.
Apakah Anda ingin medali yang besar dan gemuk?
Taruh lagi.
* Kemudian badai mulai bertiup
Mazel tov.
* Ke dimensi lain
* Kabut ungu ada di langit
* Lihat mata jahat malaikat
* Semua hal ini harus kita coba
* Sampai kita melihat alasannya mengapa
* Oh ya
*
* Aku tersesat di gurun, sayang *
* Ya
* Saya menemukan kuil yang terbuat dari kertas *
* Oh ya
* Mereka bermain drum dengan tulang emas *
* Membangun impian dari rumah mereka *
* Lalu aku melepaskan semuanya
* Ke dimensi lain
* Ya
*
(musik rock memudar)
(bermain gitar dengan tempo sedang, melodi lembut)
*
(musik memudar)