Teks oleh China Lion
[Run For Love]
Stasiun berikutnya adalah Otaruchikko.
Tolong turun di kanan.
Stasiun berikutnya adalah Minami-Otaru.
Selamat pagi.
Lingkaran cahaya?
Iya.
Selamat datang.
Silahkan.
Selamat datang.
Bolehkah saya masuk?
Tolong, silakan duduk.
Apakah yang kamu inginkan?
Jepang ... Tidak.
- Ken. - Iya.
Sepertinya tamu Cina.
Apa yang ingin kamu miliki hari ini?
Baiklah, izinkan saya memperkenalkan Anda.
Permisi.
Saya tahu apa yang saya cari.
Telur gulung.
Sushi tuna ukuran sedang.
Silahkan.
Kamu sepertinya punya selera sushi yang bagus.
Saya telah menantikannya.
Permisi.
Hati hati.
Silahkan.
Tahukah Anda cara makan sushi yang benar?
Apakah ada cara makan yang benar?
Pertama-tama, putar sushi 90 derajat ke arah piring.
Kembali dan berbaring.
Tidak, Anda membutuhkan ...
Ya, balikkan dulu.
Lalu angkat.
Setelah itu,
Ambillah dari sini, benar, di sini.
Arahkan ikan ke kecap.
Celupkan sedikit kecap.
Tapi jangan sampai nasi diolesi kecap.
Itu akan mengacaukan rasanya.
Saya sedang mengajarinya
bagaimana merasakan yang terbaik.
Jangan menggigit.
Makan semuanya sekaligus.
Rasanya lebih enak saat dimakan bersama-sama.
Dengan ikan dan nasi, mereka menciptakan rasa manis yang istimewa.
Lezat.
Minuman?
- Bersulang. - Bersulang.
Anda pandai minum.
Tolong satu lagi.
Ini dia. Dengan senang hati.
Baik.
- Ken. - Iya.
Antar dia pulang.
Oke, saya akan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Pergilah.
Sampai jumpa.
Hati hati.
Baik. Sampai jumpa besok.
Selamat tinggal.
Hati-hati.
Dingin, bukan?
Kenapa kamu datang di musim dingin?
Saya belum pernah melihat salju di mana pun dalam hidup saya.
Seseorang menertawakan saya karena itu.
Orang macam apa itu?
Payah sekali.
Mantan pacarku.
Dia biasa menertawakanku setiap hari.
Kami hampir sampai padamu.
Sudah berapa lama kamu disini
Enam tahun.
Saya datang ke sini untuk belajar memasak.
Bagaimana dengan anda
Mengapa kamu di sini?
Aku ...
Saya ditugaskan untuk bekerja di Amerika.
Dan kemudian saya merasakan sesuatu di hati saya yang tidak bisa saya lepaskan.
Itu Otaru.
Mantan pacar saya sangat menyukai tempat ini.
Dia biasa menulis kepada saya setiap hari.
Dan menceritakan banyak cerita tentang Otaru.
Setiap kali saya membaca surat.
Saya berharap
berkeliling kota bersamanya.
Tapi,
itu tidak bisa terjadi sampai kita putus.
Saya tidak punya kesempatan untuk datang.
Jadi saya berkata pada diri saya sendiri meskipun saya sendiri,
Saya masih ingin pergi ke tempat yang dia sebutkan di surat.
Buatlah perjalanan perpisahan untuknya.
Perjalanan perpisahan.
Itu kota besar.
Saya tidak tahu apakah saya punya cukup waktu untuk itu dalam satu hari.
Hanya satu hari?
Besok adalah peringatan sepuluh tahun kami.
Aku akan berangkat lusa.
Hati-hati.
Apa itu?
Saya tidak percaya Anda masih dapat menemukan ini.
Pop Rocks.
Pernahkah Anda mendengar teori pop rock?
Teori apa?
Le Qi tersayang,
Akhirnya saya di sini di Otaru.
Kanal di sini
mengingatkan saya sungai di seberang sekolah kita.
Di tepi sungai,
Kau memberiku
batu pop.
Dan memberitahuku tentang teori pop rock.
Anda mengatakan saat Anda makan permen popping,
jika jantungmu berdetak kencang
secepat permen muncul ...
lalu orang yang bersama Anda
pasti cinta sejatimu.
Selamat pagi.
Saya tahu kota ini lebih baik.
Biarkan saya menjadi pemandu wisata Anda.
Jadilah pemandu wisata saya?
Apakah Anda akan menagih saya?
Kita lihat saja nanti.
Mau kemana dulu?
Sini. Terserah kamu.
Ayo pergi.
Baik.
Le Qi tersayang,
Aku tidak tahu kenapa,
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Setiap kali aku memikirkanmu,
Saya datang ke dermaga ini sepanjang waktu.
Hanya lautan di bawah salju
bisa membawa cintaku untukmu.
Aku cinta kamu.
Le Qi tersayang,
Apakah Anda ingin angin berpadu kaca?
Ada sebuah studio kaca yang bagus di Otaru.
Ketika Anda datang ke sini, saya akan membuatkan Anda satu.
Angin berpadu sejernih kristal.
Apa kamu suka itu
Kemana kamu mau pergi?
Tenguyama.
Baik.
Saya akan naik ke tempat film dimulai.
Pasti mantan pacarmu yang memberitahumu tentang itu.
Baik?
Aku akan mendaki bersamamu.
Mari berhenti disini hari ini.
Tidak.
Tetap pada itu.
Selama empat puluh menit lagi.
Kita bisa melakukannya.
Tidak.
Sepatumu basah semua.
Untuk datang ke sini.
Saya terbang sepuluh jam.
Butuh empat puluh menit dengan kereta JR.
Dan dua jam lagi di bus.
Saya tidak peduli tentang empat puluh menit lagi.
Kita harus tetap berpegang pada rencana.
Ayo pergi.
Tetap berpegang pada rencana?
Rencana ini
hanya bisa membuatmu sakit.
Apakah rencana ini benar-benar berarti penting bagi Anda?
Jika Anda tidak berpegang pada rencana Anda,
kamu akan kehilangan cintamu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu tidak penting?
Orang bilang jarak membunuh hubungan.
Tapi mantan pacar saya dan saya tidak percaya.
Kami saling percaya.
Kami percaya bahwa kami dapat membuatnya berhasil.
Kami membuat banyak rencana.
Seperti kita harus berbicara di telepon setiap hari.
Kami saling menulis setiap bulan.
Dia harus kembali setiap enam bulan.
Tapi kami berdua semakin sibuk dalam hidup kami sendiri.
Kami tidak berpegang pada rencana kami.
Kami semakin jarang berkomunikasi.
Akhirnya kami putus.
Pasti ada alasan lain.
Jika mantan pacar Anda menyerah pada rencananya
dan kembali lebih cepat dari jadwal.
Mungkin kalian masih bersama.
Apakah itu penting lagi?
Tidak.
Le Qi tersayang,
Otaru benar-benar tempat yang romantis.
Jadi saya ingin menulis surat kepada Anda seperti Itsuki Fujii.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Bodoh.
Ini bahkan bukan gunung yang sama di film.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Saya berjanji kepadamu.
Ketika Anda datang,
Aku akan mendaki ke puncak gunung bersamamu.
Seperti film yang Anda suka.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Inilah kami.
Buku catatan.
Biar saya lihat.
Otaru Chikko, studio kaca dan Tenguyama.
Baik.
Perjalanan perpisahan Anda sudah berakhir, tidak ada penyesalan.
Ada satu hal lagi.
Aku belum sempat makan sushi yang kamu buat.
Setelah saya datang ke Otaru, saya baru sadar membuat sushi tidak semudah yang saya kira.
Guru berkata saya harus mulai dengan memasak nasi selama tiga tahun.
Dan terus belajar selama delapan tahun.
Ini baru enam tahun.
Saya tidak memenuhi syarat untuk membuat sushi sekarang.
Aku sangat menyesal.
Tapi aku tidak bisa membuatkanmu sushi kali ini.
Tidak masalah.
Suatu hari.
Kamu akan.
Hati hati.
Feng Yu Jian.
Anda selalu mantan sahabat saya.
Su Le Qi.
Saya satu-satunya mantan pacar.
Saya kembali.
Menguasai.
Bisakah saya
memasak makanan besok malam?
Hanya untuk temanku.
Silahkan.
Tolong atur kesempatan mereka untuk bertemu.
Silahkan.
Saya senang bisa membantu.
Terima kasih banyak atas kebaikan Anda.
Selamat pagi tuan.
Nah, Ken.
Iya.
Kami harus tutup hari ini.
Mengapa?
Anda tinggal di sini untuk menjaga toko.
Apakah kamu pergi sekarang?
Iya.
Saya akan kembali ke China.
Baik...
Apakah Ken membuatkanmu sushi?
Jepang...
SAYA...
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Tidak apa-apa. Terima kasih telah menjagaku.
Bisakah Anda memberikan ini kepada Ken?
Di sushi Toku.
Hadiah
harus lebih baik memberikannya sendiri.
Tentu saja.
Maaf kami tutup hari ini.
Saya lupa mengucapkan selamat ulang tahun kesepuluh kemarin.
Terima kasih.
Salju sangat indah di Otaru.
Aku tidak pernah bisa menertawakanmu untuk ini lagi.
Biar aku tuangkan teh untukmu.
Tunggu.
Di luar berangin. Sangat dingin.
Kapan kamu akan kembali?
Saya tidak tahu apakah mereka baik-baik saja.
Sangat menyenangkan menjadi muda.
Masih punya waktu untuk menghancurkan hati.
Saya tidak pernah merasakan ini selama lebih dari tiga puluh tahun.
Le Qi tersayang,
Sakura mekar lebih lambat dari biasanya.
Ada lebih sedikit turis.
Tuannya sangat baik padaku.
Saya bekerja sangat keras.
Lain kali saat aku melihatmu,
Aku akan membuatkan sushi untukmu.
Itu pasti sushi terbaik di dunia.
Silahkan.
Maaf.
Saya sudah di sini hanya selama enam tahun.
Hanya ini yang bisa saya lakukan sejauh ini.
Itu pasti sushi terbaik di dunia.
Le Qi tersayang,
Sakura mekar lebih lambat dari biasanya. Ada lebih sedikit turis.
Tuannya sangat baik padaku.
Saya bekerja sangat keras.
Setiap hari ketika saya sampai di dapur yang wangi,
aku penasaran
kapan saya bisa berbagi momen ini dengan Anda.
Le Qi, aku berjanji,
lain kali saat aku melihatmu,
Aku akan membuatkan sushi untukmu.
Itu pasti ...
sushi terbaik di dunia.
Lezat!
Jembatan, jembatan, jembatan.
Ya, itulah Jembatan Bosphorus.
Sisi jembatan ini adalah Asia.
Sisi lainnya adalah Eropa.
Saat ayah dan ibu masih kecil
kami selalu ingin datang ke sini untuk mengambil foto.
Saat tidak ada aku?
Yang penting Anda ada di sini sekarang.
Dan kita bertiga bisa berfoto bersama.
Kami adalah keluarga.
Baik.
Terima kasih.
Tidak semuanya.
Ayo pergi.
Tunggu ayah di sini.
Baik.
Maafkan saya, maafkan saya.
Bagaimana caranya.
Datang.
Sudah kubilang ini bukan liburan.
Ini adalah pekerjaan saya.
Siapa lagi yang menurut Anda dapat melakukan pekerjaan saya di bank?
Baiklah, dunia tidak akan teratur tanpamu.
Tentu saja.
Anda bahkan tidak mencoba mengaturnya.
Nama saya Tong.
Nama saya Zene.
Dan nama saya Ekrem.
Ayah.
Mama.
Ayah.
Siapa anak kecil ini?
Saya tidak tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Lalu kenapa kamu bertanya padaku?
Apa aku bertanya padamu
Apa maksud ayah dan ibu?
Aku kenal ayah, tapi apa mommy?
Saya juga tidak tahu.
Apakah itu sejenis makanan atau sesuatu?
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Lakukan saja tugasmu, jaga Tong Tong.
Dimana Tong Tong?
Tong Tong.
Ini adalah Bazaar Istanbul.
Anda bisa melihat pemandangan terindah di Istanbul.
Apakah Anda ingin kartu pos?
Bisakah kau memperlihatkanku?
Tentu saja.
Yang mana yang kamu mau?
Berapa banyak ini?
Yang ini lima puluh lira.
Bazar Besar. Kartu pos ...
Saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
- Kami membutuhkan seseorang untuk menerjemahkan. - Silahkan.
Saya tidak mengerti.
Bantu saya untuk menemukannya.
Dia setinggi ini.
Dan sweter biru.
Hubungi China ... China ...
Cina...
Bagaimana Anda mengatakan Konsulat?
Silakan hubungi Cina.
Konsulat, ya.
Tolong kedutaan China.
Harap isi formulir ini terlebih dahulu.
Kami membutuhkan Anda untuk melengkapi formulir ini,
untuk memulai prosedur.
Dia meminta kami untuk mengisi formulir.
Tidak, tidak, tidak, tolong.
Jangan buang waktu di sini.
Ayo temukan dia. Sekarang juga.
Anda tidak mengerti maksud saya Anda perlu mengisi formulir.
Kami tidak punya waktu!
Kamu tidak mengerti? Saya bilang kita butuh formulir.
Perlu mengisi formulir.
Baik.
Anda butuh uang, bukan?
Baik.
Dolar.
Baik?
Ku mohon.
Untuk menemukannya.
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
Ada kamera di sana.
Tolong jangan lakukan hal seperti ini untuk menghina kami.
Saya seorang pejabat pemerintah.
Saya tidak akan menerima ini.
Saya harus melaporkan Anda.
Pak.
Apa yang terjadi di sini? Apakah ada masalah?
Mereka orang asing. Saya tidak bisa berkomunikasi dengan mereka.
Mereka hanya ingin menyuap saya.
Dan saya tidak mengerti masalah mereka.
Mereka tidak punya penerjemah?
Saya kira tidak.
Saya tidak tahu ...
Jangan menangis. Kami akan membantu Anda menemukan ayah dan ibu Anda.
Apa yang salah? Mengapa dia tidak bisa berhenti menangis?
Mustafa.
Dia bersama kami untuk melihat sesuatu.
Dan kemudian orang tuanya pergi.
Orangtuanya tersesat di dekat air mancur.
Aku tahu.
Anda tidak perlu khawatir.
Kami akan menemukan ayah dan ibumu.
Saya tidak mengerti.
Oh.
Dia tidak bisa bahasa Turki.
Mustafa.
Kami melihat dua orang Cina. Seorang pria dan seorang wanita.
Mereka menuju ke alun-alun.
Mereka mungkin orang tuanya.
OK mari kita pergi.
Aku, kamu pergi, mama papa, oke?
Baik.
OK mari kita pergi.
Ayah, aku akan keluar sebentar.
Kemana kamu pergi? Bagaimana dengan semua pekerjaan itu?
Berapa kali saya memberi tahu Anda bahwa di Grand Bazaar sangat ramai.
Anda seharusnya tidak melepaskan tangannya.
Mengapa mengikuti saya?
Kaulah yang terus berbicara di telepon.
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Anda selalu membuat diri Anda tersesat.
Terakhir kali...
Anda tidak ingin membahas ini.
Siapa yang tangan Tong Tong patah terakhir kali?
Ok ok. Mari kita tidak membicarakannya. Semuanya sudah lewat.
Mari kita bicarakan sekarang.
Inilah yang sebenarnya saya bicarakan.
Apakah Anda mencari masalah?
Anda tidak pernah bertanggung jawab.
Tong Tong berusia enam tahun sekarang.
Apakah Anda pernah memandikannya saat dia masih kecil?
Atau ceritakan dongeng sebelum tidur?
Beri dia makan? Atau mengirimnya ke taman kanak-kanak?
Kamu sangat ceroboh. Anda pikir Anda ayah yang baik?
Gurunya bahkan tidak mengenalimu.
Biarkan aku memberitahu Anda.
Sejak hari pertama dia masuk sekolah dasar,
Aku akan bertugas menjemputnya dari sekolah.
Itukah yang kamu inginkan?
Sekolah dasar?
Anda ingin membawa masalah sekolah?
Sekolah hampir dimulai.
Apakah Anda membawanya ke sekolah mana pun?
Anda adalah petugas Biro Pendidikan ?
Anda bahkan tidak bisa memperbaiki masalah pendidikan anak Anda sendiri .
Itu bukan salahku.
Kepala sekolah menceritakan semuanya.
Dia berkata jika istriku, dengan cara yang mengacu padamu,
bisa meminjamkan uang ke sekolah mereka,
tidak diragukan lagi anak kita bisa bersekolah.
Apakah itu ada hubungannya dengan masuk ke sekolah?
Bagaimana dengan semua anak lain yang tidak meminjamkan uang ke sekolah?
Apa yang membuat Anda berpikir saya bisa membelanjakan uang siapa pun untuk apa pun yang saya inginkan?
Itu di bawah pengawasan.
Apa yang kamu pikirkan?
Jangan salahkan aku.
Sudah lebih dari sepuluh tahun,
Anda masih bekerja di divisi manajemen personalia pensiunan itu ,
dan hanya seorang wakil direktur.
Anda hanya baik untuk apa-apa gelandangan!
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar?
Tang Jing.
Inikah kehidupan yang saya inginkan untuk bekerja di Biro Pendidikan?
Bukannya aku memohon wakil direktur dari mereka.
Baik?
Alasan mengapa saya bekerja di sini hari ini,
Itu semua karena kamu.
Ya, ayahku memberimu pekerjaan ini.
Mengapa Anda membicarakan ini sekarang?
Jika bukan ayahku, kamu bukan apa-apa.
Sekarang Anda menyalahkan keluarga saya?
Anda pasti lupa
betapa Anda menginginkan pekerjaan ini saat itu.
Baik? Baik?
Anda adalah orang yang tidak tahu berterima kasih.
Kembali ke desa kecilmu!
Sangat beruntung anak kami tidak seperti Anda.
Tuan Lee, maafkan aku, aku tidak ...
Saya hanya tidak mendengar telepon berdering sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan!
Inilah yang dapat Anda lakukan.
Ali, Saatnya berdoa.
Mustafa, dari mana saja kamu?
Bukankah kita seharusnya menemukan orang tuanya?
Tong Tong, ayo pergi.
Siapa itu?
Ayo dan lihat.
Kalian tetap di sini.
Mari kita pergi dan memeriksanya.
Ada apa?
Rindu.
Halo.
Ada apa?
Jangan pergi.
Tolong jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku, oke?
Jangan khawatir. Apa yang sedang terjadi? Saya punya senjata.
Ok ok.
Apa yang kamu inginkan?
Tidak ada. Apa yang kamu inginkan?
Apakah kamu bisa mengerti bahasa turki
Apakah kamu bisa berbahasa inggris?
Apa yang salah? Kenapa kamu menangis?
Ok, biarkan aku pergi.
Tolong biarkan aku pergi.
Ku mohon.
Jangan takut, Nak.
Hei, hei. Apa yang kalian lakukan disana?
Tenang.
Apa yang kamu butuhkan?
Anakku, aku ingin pergi ...
Kami mencoba membantu.
Kedutaan China, tolong.
Oke, ikuti saya.
Baik.
Anak laki-laki, tenanglah.
Kemarilah, Nak.
Hei, ada wanita Tionghoa di sana.
Datang.
Datanglah ke rumahku.
Datang.
Halo saudara.
Halo.
Madu.
Saya punya kejutan untuk Anda hari ini.
Kami akan memiliki tamu Cina khusus malam ini.
Tapi kita harus membawanya ke Konsulat China.
Ya, kami sedang dalam perjalanan.
Apakah Anda membawa saya ke Konsulat China?
Datang.
Sayang, kita sudah di tangga.
Tidak. Jangan khawatir tentang itu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Siapkan beberapa kue.
OK sayang.
Ini dia orang Cina lainnya.
Halo.
Apa masalahnya?
Jing.
Apa dia gila?
Dia gila.
Mau satu? Rindu.
Lihatlah. Itu adalah mata keberuntungan.
Itu akan memberimu keberuntungan.
Dan singkirkan semua kesialan.
Aku akan memberimu satu.
Lily, atas nama ayah dan putranya.
Amin.
Apa kabar?
Halo.
Halo. Halo. Halo.
Mari bermain dengan teleskop.
Baik.
Saya juga ingin melihat.
Tunggu sebentar. Tong Tong adalah yang termuda, biarkan dia bermain dulu.
Tapi pemandangannya indah disini.
Hati-hati, Tong Tong.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya melihat?
Mari berbaris untuk melihat.
Saya juga.
Apa yang dilihat Tong Tong?
Apa yang salah?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa ini?
Ayah dan ibuku akan datang ke jembatan ini dan berfoto.
Mereka akan menungguku di jembatan.
Saya akan menemukannya di sana.
Dan ibuku memberitahuku, kami adalah keluarga.
Kami adalah keluarga?
Apa yang terjadi?
Saya pikir kita bisa menemukannya.
Siapa yang datang dengan saya?
Saya.
Saya juga.
Kalau begitu ayo pergi bersama.
Aku juga akan pergi.
Baik.
Ayah dan ibu, ini aku datang.
Apakah ada orang disini?
Buka gerbangnya!
Apakah kalian orang Cina?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Dia pasti lapar.
Dia sangat pintar,
dia akan mencari jalannya.
Jangan khawatir. Itu kota yang aman.
Orang-orang di sini sangat baik,
dan ramah tamah.
Jangan berpikir negatif.
Kami akan menunggu polisi.
Seharusnya tidak apa-apa.
Bisakah kita tidak kembali ke hotel sekarang?
Iya.
Bagaimana jika anak kita kembali ke Grand Bazaar dan menunggu,
Bisakah Anda membawa kami ke sana?
Terima kasih.
Seorang gadis berusia lima tahun dari Tiongkok, bernama Tong Tong,
hilang bersama keluarganya di sore hari
di Istanbul Grand Bazaar.
Mengenakan kemeja biru dan celana pendek putih.
Jika ada yang pernah melihat gadis ini, silakan kontak dengan kami.
Seorang wanita tua memberikan ini padaku.
Saya tidak tahu apa artinya.
Jing,
Penglihatanku semakin buruk.
Saya menemukan uban pada Anda.
Sudah bertahun-tahun,
sejak Anda menyadarinya.
Kami tidak muda lagi.
Ya itu benar.
Apakah Anda takut menjadi tua?
Kita tidak bisa menghentikannya.
Satu-satunya hal yang saya takuti
sekarat sebelum kamu.
Jika saya mati,
Saya akan sangat khawatir tentang Anda dan Tong Tong.
Kami akan mati bersamamu.
Diam!
Tinggalkan aku sendiri.
Aku sudah muak denganmu.
Maafkan aku, jing.
Baik,
ketika kita akan mati,
apakah Tong Tong akan ada?
Seharusnya tutup pada jam malam.
Dan buka jam enam.
Kita harus menunggu sampai jam enam pagi.
Tentu, Mustafa.
Mustafa.
Anak-anak.
Baiklah, Mustafa.
Ayo pergi.
Tong Tong, tutup malam ini.
Kami harus menunggu sampai besok pagi.
Mari bermalam disini.
Satu dua tiga.
Anak-anak.
Di kota ini, Anda akan bertemu dengan orang-orang yang berbeda agama.
Meskipun kami percaya pada agama yang berbeda,
kami masih saling mencintai.
Allah akan memberkati kita.
Alhamdulillah.
Kami adalah keluarga.
Kami adalah keluarga?
Apa yang sedang terjadi?
Mungkin kita harus menunggu sebentar.
Hai, ada masalah apa di sini?
Itu kecelakaan mobil.
Dimana jembatannya?
Itu di sana.
Ada dua orang Tionghoa.
Mustafa, Yusuf, Ekrem, Zene.
Bangun bangun. Saya melihat orang tua Tong Tong di sana.
Apakah itu kerumunan anak-anak?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Ayah, ibu!
Kita di sini.
Tong Tong.
Saya disini!
Ayah, ibu!
Itu adalah cinta pada pandangan pertama bagi kami.
Saya yakin bahwa dialah orangnya.
Saya melamarnya.
Kami menikah pada 18 Agustus 2012.
Saya mengajukan visa K1 untuknya.
Saya datang ke AS bersamanya.
Kami mengadakan resepsi pernikahan kecil-kecilan di rumah.
Dia membuat semua makanan hari itu.
Kami juga membuka sebotol champion, pink, cherry flavor.
Saya suka pink.
Ok ok.
Untuk apa kunci ini?
Garasi.
Kami memiliki mobil tua.
Itu adalah Buick putih tahun 1967.
Kondisi istri Anda tidak terlihat optimis.
Apa yang harus dia lakukan?
Rawat Inap.
Apakah dia harus?
Sejujurnya, dia mungkin tidak punya banyak waktu tersisa.
Tapi kami yakin dia harus tinggal dan dirawat.
Saya tidak ingin mati di tempat yang begitu dingin.
Apakah Anda tahu berapa banyak masalah yang Anda bawa saat saya melarikan diri dari rumah sakit?
Para dokter hanya dapat mencariku setelah kamu menghilang.
Mereka bisa saja menelepon polisi.
Pernikahan palsu kita akan ketahuan.
Anda akan dikeluarkan dari AS
Dan saya akan masuk penjara.
Dalam pernikahan ini, kami adalah rekan bisnis.
Anda harus bekerja sebagai mitra dan memikirkan saya.
Apakah kamu mengerti?
Kemana kamu pergi?
Para dokter tidak bisa berbuat apa-apa. Ini sangat tidak adil.
Ya, saya menipu petugas imigrasi
tapi saya membayar harga untuk itu.
Dalam tiga setengah tahun terakhir,
Saya tidak pernah mengalami hari yang damai.
Yang saya pikirkan hanyalah kebiasaan, minat, dan hobi suami palsu saya .
Saya adalah istri seseorang, bukan diri saya sendiri.
Apakah kamu punya mimpi?
Setengah tahun yang lalu, seseorang menanyakan pertanyaan yang sama kepada saya.
Saya bilang.
Berkendara melalui Road 66 dari timur ke barat dengan semua anak dan seekor anjing,
tapi itu hanya penipuan petugas imigrasi.
Jika saya jadi Anda, saya pasti akan memeriksanya.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan di jalan itu.
Lakukan apapun yang saya mau?
Hidup ini singkat, jangan terlalu khawatir.
Jangan pernah percaya pada ayahnya.
Perawan Maria hamil ketika dia masih perawan
dan kemudian dia membebaskan Yesus.
Apakah menurut Anda ini logis? Ini bertentangan dengan alam.
Apa yang dia yakini adalah pembuahan telur secara aseksual.
Jadi jangan pernah percaya. Jalan kebebasan?
Itu hanya jalan yang berbahaya dan terpencil.
Jika Anda mati di sana, tidak ada yang bisa menemukan tubuh Anda.
Ini terlihat mahal, bukan?
Bagaimana apanya?
Ambil yang ini. Ini lebih cocok untukmu.
Mulai sekarang, mobil ini milik saya.
Benar-benar permainan yang kalah.
Bagaimana cara menutup atap?
Itu pecah seperti setengah tahun yang lalu.
Masuk ke dalam mobil.
Tidak mungkin, aku tidak akan pernah pergi ke sana bersamamu.
Saya baru menyadari mungkin Anda benar.
Ini adalah jalan yang berbahaya dan terpencil.
Saya membutuhkan seseorang untuk mengambil tubuh saya jika saya mati.
Anjing itu harus menjadi milikku.
Apakah kamu melihat?
Anda keluar dari pikiran Anda.
Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan?
Jangan berani-berani mengacungkan pistol itu padaku!
Beri aku senjata itu jika kamu ingin aku ikut denganmu.
Kamu pasti gila.
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Jangan minum terlalu banyak di jalan. Kopi.
Baik.
Pembohong.
Ya, dia bersamaku.
Baik.
Terima kasih.
Dimana dia?
Dia pergi keluar dan naik truk.
Berhenti berhenti! jangan sentuh aku!
Berhenti.
Lu Jie!
Siapa orang gila ini? Apa ...
Jangan menyentuhnya! Dia adalah istriku. Baik? Baik?
Kemarilah, ayo pergi.
Lu Jie!
Kamu sangat berani sekarang.
Saya tidak memikirkannya. Sekarang aku merasa ngeri,
apakah kamu percaya atau tidak.
Ngomong-ngomong,
ketika aku meninggalkanmu hari ini, aku kembali ke pom bensin.
Aku mencoba membawakanmu anjing yang kamu suka.
Tapi itu sudah tidak ada lagi saat saya kembali.
Aku tidak percaya kita akan tidur di kamar yang sama dengan satu tempat tidur.
Jangan khawatir. Meskipun saya bukan orang yang serius,
Saya masih tahu di mana intinya.
Setelah saya datang ke AS,
Saya selalu sendirian kecuali bekerja.
Saya makan sendiri, tidur sendiri.
Aku menangis sendiri saat aku sedih.
Saya berselancar sendiri ketika saya merasa dianiaya.
Saya takut pada festival dan keramaian.
Semakin hidup dunia ini, semakin kesepian saya.
Itu bukan masalah besar.
Sebenarnya kebanyakan orang merasakan hal yang sama.
Karena kita adalah pelarian, kita harus hidup seperti pelarian.
Sejak kapan kita menjadi pelarian?
Anda diinginkan oleh kematian.
Jadi apa yang terjadi?
Kalian berdua adalah teman, kolega, atau kekasih?
Saya bertaruh Anda tidak bisa mengatakan adalah yang terakhir.
Kau pikir begitu?
Saya pikir Anda harus tinggal.
Hidup jauh lebih mengasyikkan di sini daripada di jalan.
Anda tidak ingin mendengar omong kosongnya.
Dia pasti mengatakan hal yang sama kepada setiap gadis.
Lihat semua bra yang tergantung di langit-langit.
Dia pasti telah menipu banyak gadis.
Anda akan meninggalkan sesuatu untuk saya,
terutama yang cantik.
Anda harus bertanya kepada suami sah saya.
Apa pun yang Anda inginkan, toh tidak disimpan untuk saya.
Bantu aku melepaskannya.
Apa yang salah denganmu?
Anda mengatakan apa pun, sayang.
Gadis cantik, ayo!
Anda membiarkan wanita jubah masuk ke mobil kami?
Terima kasih.
Ayo pergi!
Darimana kalian berasal?
Chicago.
Pergi ke LA?
Nah, kalian hampir setengah jalan.
Hei, percepat, percepat!
Ini adalah satu-satunya bagian yang bisa Anda tempuh tujuh puluh mil per jam di Texas.
Baik.
Pukul itu.
Mempercepat!
Mengambil gambar.
Aku tidak tahu kamu pandai berpura-pura.
Tolong senyum.
Tersenyum.
Saya mengajak banyak pasangan dalam perjalanan ini.
Kalian yang termanis.
Perbatasan Texas, Anda punya waktu dua puluh lima jam hari ini.
Itu berarti Anda punya waktu satu jam lebih dalam hidup Anda.
Sampai jumpa.
Hai pak.
Permisi.
Saya pikir kita tersesat.
Anda mau kemana?
ITU.
Jika Anda membeli sesuatu dari sini, saya akan mengarahkan Anda ke arah yang benar.
Anda adalah ketua? Bisakah kamu meramal nasibku?
Mungkin, saya melihat tengkorak hitam dalam hidup Anda.
Apa-apaan ini!
Keluar dari sini.
Mengapa?
Berhenti bertanya. Keluar saja.
Pilih sesuatu.
Katakan padaku mengapa kamu datang ke Amerika?
Untuk uang.
Saya hanya bertanya-tanya setiap hari tanpa melakukan sesuatu yang serius.
Apakah kamu punya mimpi?
Berbahagialah setiap hari dan hasilkan uang.
Makan makanan enak dan jatuh cinta dengan seseorang.
Jangan bicara tentang mimpi.
Sadarlah.
Mengapa kita tidak pergi kencan?
Apakah Anda tahu cara berkencan?
Kencan?
Belanja, makan malam, dan nonton film?
Tidak.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Ini tentang berpegangan tangan, berciuman, dan bercinta satu sama lain.
Apakah itu tertekan?
Anda kuat.
Saya merasa seperti sedang menyelamatkan diri sendiri.
Maksud kamu apa?
Saya tidak ingin mati.
Lu Jie.
Tidak percaya tadi malam kami tidur di Grand Canyon.
Anda masih ingat
kalimat-kalimat yang saya ajarkan untuk Anda sampaikan kepada petugas imigrasi?
Jika itu bukan rencana Anda, itu pasti keajaiban.
Selamat tinggal.
Ke kanan. Belok kanan di sini, belok.
Bagus, lurus saja.
Lu Jie.
Berhenti berhenti.
Lu Jie.
Aku tidak ingin mati disini, biarkan aku pergi.
Aku tahu. Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Saya ingin membawanya keluar dari sini.
Kondisi istrimu sangat serius.
Kita perlu merawatnya di sini.
Mungkin saat dia stabil,
kami bisa memindahkannya ke rumah sakit lain.
Lu Jie, bawa aku keluar dari sini.
Oke, saya mengerti.
Saya ingin membawanya keluar dari sini.
Benar-benar tidak. Kami bertanggung jawab atas wanita ini ...
Diam.
Ayo pergi.
Nah, saya perlu menyetel jam saya mundur satu jam.
Kami sekarang berada di California.
Kami mendapat dua jam ekstra dari perjalanan ini.
Luar biasa.
Ini bukan hanya dua jam.
Kami akan memiliki lebih banyak waktu bersama.
Apakah ini rumahmu?
Tentu saja tidak.
Banyak sekali orang Tionghoa kaya yang membeli rumah di daerah ini.
Mereka datang setahun sekali pada liburan tahun baru.
Sisa tahun ini kosong.
Saya akan membelinya juga saat saya kaya.
Jalani hidup saya di masa pensiun.
Dia meletakkan kopi di samping tempat tidur
dan menyerahkan koran Chicago Morning.
Aku bertanya padanya apa yang dia inginkan untuk sarapan?
Apa yang kamu mau untuk sarapan?
Dua telur.
Telur mata sapi?
Sepotong roti panggang.
Oleskan selai kacang di atasnya.
Menjadi kaya itu menyenangkan.
Bahkan susu yang mereka minum dikirim melalui udara.
Kita bisa meringkuk di sofa dan menonton film malam ini.
Ini adalah cincin yang kubawa dari orang India itu.
Itu tidak mahal.
Apakah kamu menyukainya?
Pria tua.
Ini sangat norak, tapi saya menyukainya.
Anda melihat Lily, di musim dingin,
sama sekali tidak ada sinar matahari di sini,
di lembah ini,
karena gunung yang sangat tinggi menghalangi matahari.
Ini sangat sulit bagi orang-orang di sana,
seperti yang Anda bisa mengerti.
Selamat datang di panti jompo kami.
Dari hari ini,
matahari terbenam begitu awal.
Tapi kami akan melakukannya
meringankan api satu jam lebih cepat dari jadwal.
Jam berapa matahari terbenam
Sekitar jam empat.
- Jam empat. -Ya.
Besok Anda harus membeli beberapa bahan makanan di kota.
Baik.
Dan saat Anda berada di sana, Anda akan bertemu dengan pengacara kami.
Pengacara?
Ya, kami memiliki tradisi penting.
Pada hari pertama musim dingin,
kami mengundang pengacara di sini.
Jadi mereka bisa membantu warga kita untuk memperbarui keinginan mereka.
Saya melihat.
Saya tidak akan menyentuh hal-hal itu.
Jangan ... Jangan sentuh! Jangan ganggu wanita.
Mereka semua kembali. Berhenti!
Cermat! Cermat! Ugh!
Ini Tuan Henrik Lund.
Dia bisa menjadi sedikit pemarah di musim dingin.
Jadi berhati-hatilah saat Anda membantunya dengan obatnya.
Oke, saya akan.
Dan ini ruang makan kita.
Itu bagus!
Dan ini Nyonya Helen Anderson.
Dia wanita yang sangat baik.
Namun tahun ini kesehatannya menurun.
Dan demensia semakin parah.
Jadi, Anda harus mengawasinya.
Oke, saya akan mengingatnya.
Dan mulai hari ini, tidak akan ada lagi sinar matahari, Lily.
Jadi kami harus melakukan yang terbaik
untuk membantu mereka melewati musim dingin.
Anda siap untuk itu?
Ya, itulah mengapa saya ada di sini.
Baik.
Halo selamat datang!
Nama saya Albert.
Saya Lily.
- Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.
- Biar aku beli belanjaannya. - Oh, terima kasih, terima kasih.
Lily, senang bertemu denganmu.
Hai.
Saya Lily.
Andrews, senang bertemu denganmu.
Tidak, tidak, saya akan menerimanya, tentu saja.
- Terima kasih. -Tidak masalah.
Bolehkah saya bertanya dari mana Anda berasal?
Saya dari Cina.
Oh.
Itu jauh.
Jadi Anda bekerja untuk siapa di sini?
Bapak. Henrik Lund.
Saat aku tiba
yang dia lakukan hanyalah mengeluh tentang anak-anaknya,
yang tidak pernah muncul dan tidak pernah mengunjunginya, Anda tahu.
Dan dia berkata, seperti, dia akan memberikan semua uangnya
kepada anjing dari kedai kopi Beka.
Ya, terdengar seperti dia.
Mengapa kamu di sini?
Tidakkah kalian mendengar tentang musim dingin di Rjukan?
Dingin dan gelap.
Anda pasti punya alasan untuk memilih tempat seperti ini.
Apa ceritamu?
Saya punya cerita,
tetapi saya rasa saya tidak ingin membicarakannya di musim dingin.
Baiklah, aku akan bertanya pada musim semi nanti.
Hai, Frank. Ini aku.
Hai, George.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Sama. Masuk di sana.
Aku tidak pernah seperti itu untuknya,
ketika dia masih muda.
Ketika dia ingin menjadi seorang insinyur,
Apa yang saya lakukan?
Saya mengirimnya ke MIT
Tahukah anda apa itu MIT?
Institut Teknologi Massachusetts .
Teknik terbaik di dunia!
Ini surat wasiat Anda, Ny. Anderson.
Hei.
Mengapa Ny. Anderson
tidak bertemu pengacaranya?
Anda tahu, Ny. Anderson dia tidak punya anak.
Suaminya bergabung dengan tentara ketika dia masih sangat muda,
tapi dia tidak pernah kembali.
Bahkan sejak saat itu dia sudah menunggunya.
Anda bisa menemaninya.
Baik.
Apakah Anda ingin bernyanyi?
Mengapa matahari terus bersinar?
Mengapa laut bergegas ke pantai?
Tidakkah mereka tahu ini akhir dari dunia?
Karena kamu tidak mencintaiku lagi.
Mengapa burung-burung terus bernyanyi?
Mengapa bintang bersinar di atas?
Tidakkah mereka tahu ini akhir dari dunia?
Itu berakhir saat aku kehilangan cintamu.
Mengapa matahari terus bersinar?
Mengapa laut bergegas ke pantai?
Tidakkah mereka tahu ini akhir dari dunia?
Karena kamu tidak mencintaiku lagi.
Mengapa burung-burung terus bernyanyi?
Mengapa bintang bersinar di atas?
Tidakkah mereka tahu ini akhir dari dunia?
Itu berakhir saat aku kehilangan cintamu.
Saya bangun di pagi hari.
Dan saya bertanya-tanya mengapa semuanya sama seperti dulu.
Bunga bakung,
Anda telah menghemat banyak hari liburan.
Tapi saya masih punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami semua ingin Anda pergi ke sana dan bersenang-senang.
Anda berada di zaman keemasan Anda,
wanita muda yang cantik.
Jangan biarkan musim dingin masuk ke dalam hati Anda.
Pergi pergi!
Menarilah sepanjang malam.
Inilah kami.
Jadi, apakah ini tempat yang biasa Anda ajak kencan?
Tidak.
Ini sebenarnya pertama kalinya aku membawa seseorang ke sini sebelumnya.
Saya pikir ini akan sempurna,
karena di sini ada sinar matahari.
Dan saya berharap Anda bisa merasakan kehangatan itu.
Itu bagus.
Ya.
Terima kasih.
Tapi ini baru permulaan dari kencan kita.
Kami pergi ke tempat lain.
Kemana kita akan pergi?
Lomba!
Dengan siapa?
Cahaya!
Dengan cahaya?
Jika Anda bisa memasukkan ini ke telinga Anda?
Tentu.
Ini dia.
Terima kasih.
Jadi mengapa Anda memilih tempat ini untuk menjadi perawat?
Katakan padaku mengapa Anda ingin menjadi pengacara dulu.
Karena menurutku itu pekerjaan romantis.
Romantis?
Ya.
Bagaimana?
Cinta berubah dan tidak dapat diprediksi,
seperti cahaya utara.
Anda tidak dapat memutuskan warna atau bentuknya.
Hukum di sisi lain adalah konstan.
Orang-orang mengira itu ketat dan dingin, tetapi sebenarnya tidak.
Ini seperti jika cinta adalah cahaya utara,
hukum adalah langit yang menahannya.
Hukum memberi orang kesempatan untuk mencintai.
Jadi, hukum itu romantis.
Sangat indah di sini.
Terima kasih.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja, besok semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
saya ingin
Saya ingin berjemur di bawah sinar matahari.
Itu terlalu dingin.
Saya ingin berjemur di bawah sinar matahari.
Sedikit sinar matahari.
Itu akan datang. Itu akan datang.
Istirahat dulu, oke?
Hei, Lily, sudah lama tidak bicara denganmu.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Disini bersalju.
Itu sangat indah.
Anda harus datang.
Aku akan, suatu hari nanti.
Tahun baru akan segera datang,
Saya mengunjungi orang tua Anda untuk Anda hari ini.
Bagaimana kabarnya?
Mereka baik-baik saja,
tapi sangat merindukanmu.
Anda telah pergi selama lima tahun.
Tidak peduli seberapa buruk dia menyakitimu,
saatnya untuk melupakannya.
Anda harus kembali ke rumah.
Kami semua sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Ayolah.
Semoga Anda hidup bahagia baru di tahun baru.
Selamat Tahun Baru!
Hei.
Umm ...
Saya tidak berpikir saya bisa pergi dengan Anda hari ini.
Ini semakin dingin.
Sulit untuk semua orang.
Oke, apakah Anda yakin tidak bisa mengambil sedikit waktu istirahat?
Situasi Nyonya Anderson semakin parah.
Yang dia inginkan hanyalah sedikit sinar matahari.
Tapi itu tidak mungkin sekarang.
Saya tidak berpikir saya bisa keluar.
Apakah kamu yakin
Ya, maaf.
Hei.
Saya mengerti Anda harus tinggal sendiri.
Tapi kamu pantas menjalani hidupmu sendiri, Lily.
Pengorbanan tidak sama dengan cinta.
Itu adalah bentuk pelarian. Kamu tahu itu kan?
Tidak pernah menetap.
Selamat tinggal.
Yang dia inginkan hanyalah sedikit sinar matahari.
Tapi itu tidak mungkin sekarang.
Saya tidak berpikir saya bisa keluar.
Matahari masuk ke salah satu cermin ini dan turun,
dan turun ke alun-alun
dan tentu saja untuk para tetua.
Jadi kesimpulannya, inilah rencana kita di sini, Pak Walikota.
Begitu.
Bagaimana menurut anda?
Saya tidak bisa membuat keputusan sendiri.
Anda harus mendapatkan persetujuan dari kota.
Baik. Kami akan mendapatkannya.
Dan untukmu juga kakek, naiklah bus ke sana.
Dan satu untukmu juga.
Frank, biarkan aku membantumu.
Oh ya, tolong.
Sekarang Anda bisa pergi dengan rencana itu.
Dan tolong bawakan kami matahari.
Terima kasih Pak Walikota.
Terima kasih banyak!
Semuanya baik-baik saja, menunggu pesanan Anda.
- Siap? -Ya.
Oke, semuanya tolong dengarkan , kami akan mulai.
Saya ulangi, kita akan mulai sekarang.
Oke sekarang
dan tolong mulai operasi sinar matahari.
Mulai operasi sinar matahari, terima kasih.
Baik. Mengerti.
Sekarang Anda bisa menceritakan kisah Anda.
Saya Qiezi.
Bai.
Qiezi Bai.
Yiyi.
Saya tumbuh dengan menonton acara Anda.
Saya penggemar berat Anda.
Apa yang kamu inginkan?
Saya mengagumi Anda.
Aku suka kamu.
Kamu siapa?
Apa yang kamu mau dari aku?
Aku tidak menginginkan apapun darimu.
Bersantai.
Saya tidak akan melakukan apa pun yang menyakiti Anda.
Saya kebetulan tahu sesuatu tentang Anda secara kebetulan.
Sebuah rahasia kecil tentang dirimu.
Anda tidak sendiri.
Maksud kamu apa?
Saya tahu tentang yang lainnya.
Apakah Anda tahu siapa Ian Bo?
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Jangan bilang kamu kehilangan ingatanmu.
Aku tidak percaya kamu mengatakan kamu tidak tahu tentang Ian Bo.
Saya bilang saya tidak tahu.
Dia suamimu, tapi dia sudah mati sekarang.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hati di tubuh Anda
berasal dari orang lain.
Anda dulu memanggil Yiyi Ye,
tapi kamu tidak lagi, kamu Ian Ye sekarang.
Yiyi.
Aku memberitahumu lagi, aku Ian Ye.
Selamatkan hidupnya.
Dasar bajingan bodoh.
Bolehkah saya memeluk Anda?
Tidak.
Mendengarkan.
Qiezi,
Saya akan mati.
Qiezi, ayo.
Tidak ada yang tersisa di duniaku,
kecuali kamu dan aku,
dan dia.
Kekasihku ada di dalam tubuhmu.
Dia akan hidup atau mati bersamamu,
tapi saya tidak punya apa-apa.
Aku tahu kamu membenciku , sangat membenciku.
Tapi sekarang jadi apa?
Anda tidak bisa menghentikan dia dari mencintai saya.
Anda dan dia tidak bisa bercerai.
Kami juga tidak bisa berkumpul.
Dan sekarang dia sudah mati.
Dia bahkan memberikan hatinya padamu,
tanpa meninggalkan apapun untukku.
Kaulah yang membuatnya seperti itu.
Itu semua salahmu.
Anda harus percaya pada karma.
Anda harus membayar pada akhirnya.
Saya akan membunuh kamu.
Tidak, kamu tidak akan melakukan itu padaku.
Anda membawa hati Ian Bo.
Ian Bo tidak akan pernah menyakitiku.
Yiyi.
Mari kita jalan-jalan di tempat kita pertama kali bertemu.
Untuk terakhir kalinya.
Banzai Cliff, Lubang Tiup,
Pantai San Juan, Pulau Managaha.
Di situlah kami memulai,
dan kami akan mengakhiri semuanya di sana.
Tidak.
Sayang aku sangat mencintaimu.
Kamu sangat pandai berenang.
Saya adalah seorang penyelam profesional.
Anda tahu Palung Mariana,
itu adalah bagian terdalam dari semua samudra.
Apakah itu lebih dalam dari hati manusia?
Itu bahkan tidak bisa dibandingkan.
Teks oleh China Lion