Kita sekarang melihat Kenny Sims Jr.
Dia menuju ke ring. Pemuda ini punya
kesempatan malam ini untuk maju ke final,
jadi dia akan mencoba untuk benar-benar naik ke atas ring
-dan mengambil alih dan ... -Hanya, uh, diskusikan beberapa
instruksi dari ayahnya.
Kenny Sims Jr. akan memenangkan pertarungan ini.
Anda tahu, ini adalah pertarungan yang sangat dia butuhkan untuk menang.
Ringside, dan Kenny Sims Jr. dari South Side ...
Sisi Selatan Chicago ...
Kenneth Sims di pojok.
Kenneth Sims Jr.
Dan di sana Anda melihat kemenangannya, Kenny mengangkat tangannya ke atas ...
Tangannya terangkat. Dia memenangkan pertarungan.
Team Sims adalah sebutannya sekarang ...
Anak ini sudah bangun dan datang.
Seorang anak jalanan yang tangguh dari South Side Chicago.
Sapa mungkin petinju berusia 12 tahun terbaik di Amerika.
Itu dia, Destyne Butler Jr.
Destyne Butler Jr. berusia 13 tahun,
dan juara petinju Sarung Tangan Emas Junior.
Dia berlatih di South Side dengan pelatih Frank Smith
dan Klub Tinju Gladiator.
Dia baru berumur 12 tahun.
Anda mungkin ingin mengingat nama Destyne Butler.
Harry Porterfield berkata Destyne Butler Jr.
adalah seseorang yang harus kamu kenal.
Harapan dan tujuan saya semoga berada di Olimpiade pada usia 17 tahun.
Dia menang dan kemudian menjadi petarung profesional.
Petinju berusia 13 tahun telah bertinju sejak usia enam tahun,
dan dia sudah memegang tujuh sabuk gelar. Tujuannya ...
Ada apa dengan olahraga ini yang sangat Anda sukai?
Penyebabnya, Anda bisa memukul orang
dan Anda tidak bisa mendapat masalah karenanya.
Destyne Butler Jr. Ingat namanya.
[bel berdering]
[Kenny Sr.] Mereka mulai bertinju.
Destyne sudah bertinju saat Kenny datang.
Destyne adalah orangnya.
[Destyne Sr.] Destyne ada di Nationals,
dan begitu pula Kenny.
Kenny apik, Destyne apik.
Keduanya, mereka sudah berada di puncak permainan mereka.
[sirene berbunyi]
[Kenny Sr.] Dia tidak mudah melakukannya.
Dengan lingkungan khusus ini , Anda menjadi subjek
untuk melihat setidaknya sekali sampai dua kali sebulan, tembakan senjata.
Anda menjadi sasaran untuk melihat crackhead. Iblis obat bius.
Setiap hari.
Kami telah berjuang, ada saat-saat di mana
kami tidak memiliki pemanas, kami tidak memiliki lampu,
kami tidak punya bensin.
[pria berteriak]
Terkadang kita tidak punya makanan.
[pria mengobrol]
Tapi petarung terbaikmu
berasal dari latar belakang kesulitan.
[pelatih] ... kaki satunya itu harus datang.
Lihat kakiku. Lihat kaki pelatih.
Ketika saya melangkah, saya mengambil kaki kanan saya terlebih dahulu. Boom kan?
[Kenny Sr.] Saya tahu Anda tidak bisa memakai narkoba jika Anda bersama saya.
Saya tahu Anda tidak akan mendapat masalah jika Anda bersama saya.
Ini yang kamu lakukan.
Lihat? Jadi ayo coba lagi. Kami akan...
Itu sebabnya, saya menahannya di bawah saya.
Dengar, aku memukulmu dengan satu, dua, kan?
Mengapa Anda pergi, "Saya tidak tahu"? Pelatih apa yang memberitahumu?
Anda takut pada siapa?
Mulailah mengerjakan satu, dua, satu, dua tiga.
-Di cermin? -Ya pak.
Izinkan aku melihat.
Dalam kehidupan laki-laki, biasanya,
dia juga akan menghormati ayahnya
atau dia akan merendahkan ayahnya.
Jika dia memiliki ayah yang telah melakukan pekerjaannya,
dia akan mengaguminya. Jika dia memiliki ayah yang belum,
dia akan meremehkannya. Sekarang dia akan melihat
untuk menjadi panutan di tempat lain. Dan begitulah cara kerjanya.
Sebagai seorang pelatih, saya ingin mengeluarkan sisi jahatnya.
Sebagai seorang ayah, saya ingin melihatnya tersenyum.
Ini adalah saat-saat di mana saya empuk dan empuk dia
dan memberinya bantalan, dan dia siap untuk berhenti,
dan saya membuatnya terus berjalan.
Ambil langkah mundur ke sana ... coba lagi.
Aku telah membuatnya lari ...
sampai dia kadang-kadang muntah.
Dan aku tahu jika aku tidak bisa menghancurkannya,
tidak ada orang lain yang akan menghancurkannya.
[bel berdering]
Tujuan kami adalah menjadi tim Olimpiade.
[Komentator TV] Kecepatan Mayweather.
Ini menjadi pertanyaan apakah keterampilannya bisa cocok.
Paku pertama, lurus, tangan kanan
turun pipa oleh Floyd Mayweather.
[Kenny Sr.] Bagaimana Anda melawan Zab sekarang?
[TV komentator berbicara]
Datang dan tusuk saat dia menari hujan.
Dan turunkan kembali.
Baiklah, katakan padaku apa yang kamu lakukan--
apa yang akan Anda lakukan dengan Floyd?
Kombinasi jadi dia tidak bisa melawan.
Dimana?
Dadanya.
[Kenny Jr.] Terkadang saya muak berbicara tentang tinju,
Karena aku tidak bisa menjauh dari ketiadaan.
Aku selalu seperti, di rumah, bersamaku,
di gym, bersama saya dan sebagainya.
Terasa seperti berada di gym bahkan saat di rumah.
[alarm berbunyi]
Saya dulu membencinya. Dia membuatku melakukannya.
Sekarang, dia mengatakan kepada saya bahwa saya bisa berhenti setelah saya sembuh.
Tapi begitu saya menjadi baik, saya tidak ingin berhenti.
[sirene jauh meraung]
Dia memiliki bakat alami.
Dia baru saja membuat beberapa keputusan buruk,
yang terkadang Anda tidak bisa keluar.
Saya marah, sakit hati, kesal karena Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya membuat semua pengorbanan untuk keluarga ini,
dan kamu ingin melakukan hal bodoh seperti itu?
Aku akan memberimu yang terakhir.
[telepon berdering]
[tertawa] Oh, dia memotong rambutnya.
Anda memotong rambut Anda, man?
-Hah? -Ya.
Itu potongan penjara. Itu benar- benar potongan rumah penjara.
Anda telah berolahraga?
Nah, kamu belum berolahraga.
Bagaimana dengan sit-up?
Nah, itu tidak otomatis.
Ya, Dimitri, dia ingin seperti kakak laki-lakinya.
Dia ingin menjadi sepertimu.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Dia ingin bergaul dengan--
Sial, begini, Anda benar-benar melakukan contoh yang baik.
Hmm?
Dia ingin, dia menginginkan ketenaran. Dia menginginkan ketenaran.
Persis seperti yang Anda inginkan. Ketenaran dan kemuliaan.
Baiklah. Bisakah kamu melihat ibuku?
Dia tidak aktif.
Baiklah, dia bersiap untuk melangkah ke sini sebentar.
Disana.
Hei! Apa kabar'?
Anda melakukannya dengan baik?
Ya, buat otot jadi aku bisa melihat kamu sudah berolahraga.
Izinkan aku melihat. Whoo!
Destyne, saya pikir itu lebih besar dari milik Anda.
Itu tidak lebih besar dariku.
Jadi bagaimana kabarmu?
Ya. Kami sangat merindukanmu. Anda tahu itu, bukan?
Ya. Bagus.
Saya merasa seperti saya mengecewakannya karena, seperti, saya tahu,
Saya tahu dia mengharapkan, saya tahu dia mengharapkan lebih dari saya.
Aku tahu dia tidak pernah mengira aku akan dipenjara.
Saya tidak pernah berpikir saya akan dipenjara.
Jadi, itulah yang utama.
Dan, Anda tahu, dia mungkin,
Aku tahu dia mengira aku akan berada di tempat yang lebih jauh
dalam karir tinju saya sekarang.
[Kenny Sr.] Apa yang terjadi adalah, um, dia pergi ke sekolah menengah,
dan dia tidak mendedikasikan dirinya pada tinju.
Saya kira dia perlu istirahat, jadi saya katakan, saya tidak akan melakukannya
salah satu ayah yang berkata, "Tidak, Anda harus melakukan ini,"
ketika Anda tidak benar - benar ingin melakukannya.
Sekarang, saya merasa saya seharusnya melakukan itu.
Karena aku pernah bertanya padanya , kataku,
"Man, dari mana Anda mendapatkan uang?"
Berkata, "Astaga, apa yang kamu lakukan?"
Dia seperti, "Aku tidak melakukan apa - apa, hanya mengerti--"
Saya berkata, "Astaga, apa yang kamu lakukan? Kamu menjual narkoba?"
Tidak, saya tidak menjual narkoba. Saya mendapat uang ini dari perjudian.
Saya berkata, Oke. Saya berkata, Baiklah, bung.
Saya berkata, Ini pada Anda. Hanya itu yang saya katakan.
[suara speaker interkom]
Hei, ini Destyne. Aku turun lagi.
Tentu.
[Pengacara] Mereka telah menuduhnya
dengan tiga perampokan
keluar dari Cook County.
Lalu kami menatap satu, dua, tiga, empat, lima
pencurian di Lake County.
Perampokan rumah tinggal adalah apa yang kita sebut di Illinois
seekor Felony Kelas 1.
Kelas 1 Felony,
Anda tidak memenuhi syarat untuk masa percobaan.
Ini minimal empat tahun penjara,
maksimal 15 tahun penjara.
Tapi kickernya adalah, apakah Anda memenuhi syarat
untuk sesuatu yang disebut Bootcamp.
Ini disebut Program Penahanan Dampak.
Ini program enam bulan.
Itu ada di Departemen Koreksi.
Anda pergi ke kamp, itu memiliki seperti militer ...
pelatihan, mentor yang baik. Ini program yang sangat bagus.
Sebenarnya, menurut saya, ini sangat, sangat sukses
untuk banyak orang saya.
Dia bisa keluar dari Bootcamp pada bulan September, latihan punggung,
kembali dengan kaki Anda ke tenggorokannya,
-Oh ya. -untuk menjauhkannya dari masalah,
dan saya tidak mengerti mengapa dia tidak bisa, Anda tahu,
bersiaplah untuk uji coba Olimpiade,
dan membuat Olimpiade Amerika Serikat.
Baik.
Ayah saya dipenjara.
Begitu dia dikurung, saya kehilangan seorang ayah.
Dia sudah pergi, dan, aku sungguh tidak ...
karena sejujurnya, saat saya berumur 16, 17 tahun, saya sedang bekerja.
Anda tahu, saya sedang bekerja, bekerja.
Saya memiliki pekerjaan Burger King,
dan kemudian saya mulai bekerja di hotel Marriott.
Saya menghasilkan uang yang cukup banyak, saya tidak tahu, karena saya bekerja.
Saya percaya dalam menghasilkan uang.
Tapi, eh, saya tidak tahu apa yang terjadi atau sesuatu,
Saya pikir pekerjaan itu sudah selesai,
dan kemudian beberapa dari saya, beberapa rekan
yang saya tahu, atau apa pun,
pergi ke lingkungan ini,
dan saya melihat apa yang mereka lakukan,
mereka menjual narkoba. Dan aku seperti,
man, orang-orang ini menghasilkan uang.
Dan saya seperti, mengapa saya tidak bisa menghasilkan uang?
Anda tahu, saya menjual kokain. Dan kemudian setelah kokain,
Saya terjun ke perdagangan heroin.
Hari yang buruk mungkin $ 5.000, $ 6.000.
Hari yang baik...
mungkin berumur sembilan atau sepuluh tahun.
Investigasi FBI, investigasi DEA.
Mereka mendapatkan salah satu sahabat saya,
dan dia memberi tahu saya bahwa mereka bertanya tentang saya.
Dan saya seperti, Anda tahu apa? Aku pergi.
2103, benar, Mike?
Uang itu tidak sepadan.
Karena kamu tidak bisa membeli kebebasan.
Tidak bisa membeli kebebasan.
[Kenny Sr.] Saya telah melakukan banyak hal bodoh.
Saya memberi tahu putra saya sepanjang waktu,
Anda bisa mengambil sifat saya, tetapi Anda tidak bisa menjadi seperti saya.
Begitulah cara saya memberitahu dia.
Saya akhirnya sering berkelahi di jalanan .
Mereka yang mengenal saya akan memberi tahu Anda, saya mungkin pernah
200 perkelahian jalanan.
Nyata. Aku tetap berkelahi.
Saya tidak berakhir bertinju seperti yang seharusnya.
♪ Spanduk ♪
♪ Namun melambai ♪
♪ O'er tanahnya ♪
♪ Dari ♪ gratis
♪ Dan rumah ♪
♪ Dari ♪
♪ Berani ♪
[tepuk tangan]
[penyiar] Beratnya 165 pound, pertarungan kelas menengah
di kelompok pemenang. Di sudut merah,
tinju di Philadelphia, Pennsylvania ...
Jika keinginanmu untuk menang, ijinkan kami menang.
Tetapi jika kehendak- Mu bagi kami untuk kalah,
biarkan kami kalah dengan keanggunan.
Tuhan Tuhan, kami mohon ketenangan pikiran,
dalam nama Yesus kami berdoa, Amin.
Pertandingan braket penantang ringan . 132 pound.
Pemenangnya akan maju dalam turnamen.
Runner-up tidak akan.
[suara klakson, bel berbunyi]
[reaksi dan pukulan kerumunan]
Jab, bos!
Ayolah! Tetap bersama dia!
Ini dia. Kembali padanya.
Tetap bekerja. Gerakkan kepalamu.
Ayo, juara! Ayo, juara!
Wanita dan pria,
hasil dari ring nomor satu,
dengan skor 24-19,
pemenang, di sudut merah,
Toka Kahn Clary.
[penonton bersorak]
[Kenny Sr.] Saatnya menjadi seorang ayah sekarang.
Sudah bukan waktunya lagi menjadi pelatih,
sudah waktunya menjadi ayah dan melindunginya.
Pertama-tama, kami sangat bangga padamu.
Kami pikir Anda melakukannya dengan luar biasa.
Anda - Anda mewakili Chicago dengan baik,
Anda mewakili lingkungan, keluarga Anda,
kami semua, jadi kami bangga padamu, man.
Kita bisa pergi ke Olimpiade sekali lagi, '21,
yang akan terjadi di Brasil. Kami tidak keberatan.
Paman Anda tidak keberatan pergi ke Brasil, izinkan saya memberi tahu Anda.
[semua tertawa]
Jadi, kami punya semua jenis rencana fallback. Itu luar biasa.
Jadi turnamen tahun depan ...
[Kenny Sr.] Dia kalah telak.
Kami duduk, ibunya, sahabatku,
dan saudara baptis saya, dan kami akan duduk dan berbicara.
Dan kemudian jika dia merasa seolah ingin melanjutkan, maka,
dia mendapat dukungan kami.
Kami masih belajar cara menang. Mereka-- mereka pernah ke sana,
dan seharusnya sudah tahu cara menang.
Kami masih belajar cara menang. Jadi, itu hal yang bisa kami perbaiki
Dan waktu kita akan tiba.
[suara interkom]
Saya menjalani, seperti, kehidupan ganda atau sesuatu.
Ketika saya tampil di depan umum, Anda tahu,
Saya adalah ini, saya sebaik ini, saya adalah anak yang baik ini, Anda tahu?
Saya bertinju, saya bermain bola basket, Anda tahu,
Aku mendapatkan semua gadis ini, senyum manis, semua itu.
Tapi kemudian, di belakang, di belakang layar,
Saya melakukan apa yang saya lakukan.
Saya melakukan sisi lain saya.
[suara sasana tinju tidak jelas]
[bel berdering]
... terutama, mereka tidak pernah melakukan kejahatan seperti itu sebelumnya.
Mereka, mereka memperlakukan ini seperti pembunuhan.
Mereka memperlakukannya seperti pembunuhan rangkap tiga atau semacamnya.
Oh, akhirnya kita menangkapnya, tahu?
Brian, pemimpin cincin, pria dewasa?
Pemimpin ring kan? Dia pergi ke semua toko, benar,
menggadaikan kotoran dan apa pun? Jadi kapan, kamu tahu,
Anda menggadaikan Mac, bung, Anda mendapatkan serialnya.
Maksud saya, siapa pun yang memiliki Mac mendapatkan nomor serinya.
Anda tahu apa yang saya katakan, seperti iPhone. Dapatkan iPhone saya,
polisi, dicuri? Saya membawa kotoran saya ke, ke, ke,
ke, eh, kantor polisi dan dia mencuri ini,
Saya mendapatkan nomor seri saya. Segera setelah omong kosong itu menghantam pegadaian,
pegadaian juga menulis nomor seri.
Jadi mereka mengatakan bahwa dia ada di sana.
Tapi, itu, um ...
perampokan, rumah, maksudku perampokan bersenjata?
Lihat, lihat, lihat. Brian berkata bahwa Destyne adalah, um,
seperti di dalam mobil saat dia di luar sana.
Dia tidak pernah keluar, tapi dia ada di dalam mobil.
-Baik. -Dia seperti, man,
apakah semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja ?
Dan kemudian Destyne berkata, "Ya, semuanya baik-baik saja."
Saya tidak berpikir itu direkam, tapi ini direkam
apa yang dikatakan pria itu pada pernyataan itu.
Seperti Destyne yang mengawasi.
Benar, pada dasarnya pengintai.
Nah, kita di sini, kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan, tahu?
Brian, dia bekerja untuk sekolah menengah
bahwa Destyne akan melakukannya. Dia bekerja di sana, seperti,
di departemen administrasi atau semacamnya.
Dia melakukan sesuatu.
Dan juga, dia ...
bekerja untuk organisasi nirlaba
yang mereka mentor anak-anak.
Dan orang ini adalah mentor bagi anak-anak.
Anda tahu apa yang saya maksud, membantu anak-anak
dapatkan beasiswa kuliah dan semua ini.
Tetapi pada saat yang sama, dia memanipulasi
anak-anak, dan memberi tahu mereka,
"Hei, kamu tahu, aku bisa menunjukkan cara menghasilkan uang.
Yang harus Anda lakukan hanyalah duduk di dalam mobil atau ini dan itu. "
Dan anak itu berkata, "Ya, uh, oh, oke."
Maksudku, dia, dia pria yang keren,
setidaknya saya pikir. Tapi...
Kurasa dia, yah, aku tidak akan menyalahkannya
Karena itu salahku juga karena aku yang melakukannya.
Tapi, dia hanya menaruh hal yang salah dalam pikiranku.
Kami selalu bangun pagi, jadi kami bangun pagi.
Kami pergi, dan ...
eh, kami masuk ke rumah, dan wanita itu ada di sana,
tapi kami tidak tahu.
Jadi kami masuk ke rumah,
dan kami meraih apa yang kami raih atau apa pun,
dan wanita itu, dia datang, dia mengejar kita.
Kami baru saja pergi, kami bergegas dan pergi.
[suara latihan tinju]
Lihat kaki belakangmu, Dee. Kamu melihat? Itu masalahmu.
Dimana kaki belakangmu seharusnya?
- [Bel berbunyi] -Di sisi itu!
Saya menanyakan sebuah pertanyaan, mengapa Anda berlari dengan hook kiri?
Destyne.
Yah, dia akan mencoba membuatkanmu bootcamp.
Anda tidak mendapatkan masa percobaan, sobat. Anda bisa melupakan itu.
Itu tidak akan terjadi. Aku akan menyimpannya 100 denganmu,
Anda tidak mendapatkan masa percobaan, man.
Sobat, kau menjadi anak besar . Ini omong kosong besar.
Anda tidak harus terlibat dalam masalah besar.
Apa yang telah kulakukan sepanjang hidupku?
Telah melakukan omong kosong besar, kawan.
Anda tidak perlu melakukan semua itu.
Jadi Anda, sebagai seorang pemuda, Anda harus menderita
konsekuensi sialan itu.
Karena semua yang kukatakan padamu:
pergi ke sekolah, lulus, berlatih di gym, box.
Itu adalah bakat alami pemberian Tuhan.
Tidak ada bajingan yang tidak menawarkanmu beasiswa.
Sekarang kamu ingin masuk ke gym. Itu gila.
Tapi sekarang kamu harus melawan omong kosong ini.
Saya tidak, saya tidak mengatakan Anda tidak bisa membuatnya,
kamu tidak bisa melakukan apa-apa, karena Nate, Nate pernah
di sendi motherfucking, dan saat dia keluar dari sendi,
dia berhasil mencapai Olimpiade.
Doc Nicholson melakukan hal yang sama.
Aku sudah menghabiskan lima ribu, lima ribu, Destyne.
Dan masih harus menghabiskan lebih banyak.
Tidak apa-apa.
Untuk apa? Apa yang harus Anda tunjukkan untuk itu? Seperti saya.
Saat aku di sini menjual narkoba,
ketika saya biasa menjual obat bius, saya, saya harus menunjukkannya.
Aku punya rumah untukmu, aku punya uang, aku punya mobil.
Apa yang harus kau tunjukkan untuk itu? Lemari?
Bahwa Anda-- bahwa Anda punya lemari.
Beberapa BENAR sialan,
omong kosong, sepatu olahraga, semua omong kosong itu.
Anda tidak bisa mendapatkan uang untuk itu.
Anda mendapat empat perampokan di Lake County,
hanya duduk di mobil sialan, ***?
Berapa kali aku memberitahumu dalam hidup,
kalian berdua ada di dalam mobil,
dan pria ini menembak bajingan.
Apa yang selalu kukatakan padamu? Anda mungkin juga mengambil pistolnya
dan tembak bajingan itu sendiri, karena kau juga melakukannya.
Bagaimana bisa Anda tidak mendengarkan saya? Saya sudah selesai
Melalui sialan, saya telah menjadi kaya, saya telah bangkrut,
Saya pernah miskin, saya telah melalui semuanya.
Diculik, ditembak, diganggu.
Saya melakukan semua jenis omong kosong itu.
Bagaimana Anda bisa tidak mendengarkan untuk the--
Aku panutan yang sempurna !
[Kenny Jr.] Saya tidak masuk tim Olimpiade.
Saya menangis seperti bayi besar.
Sejak itu, mereka memiliki PAL Nasional di bulan Oktober.
Saya memenangkannya.
Saya memenangkan USA Nationals.
Saya hanya merasa ingin melakukan sesuatu ...
lebih besar ...
pergi ke tingkat berikutnya.
Beberapa orang menghubungi saya, mereka menerbangkan saya,
berbicara dengan saya dan semacamnya. Karena mereka melihatku, sebagai seorang amatir.
Mereka melihat saya baik, jadi mereka mencoba
untuk meyakinkan saya agar terkadang menjadi profesional.
Hanya untuk menurunkan saya dan mendengarkan mereka,
beri saya beberapa ide dan barang.
[suara televisi teredam]
Ini bukan tentang saya, ini tentang orang - orang yang penting bagi saya,
seperti ayahku, ibuku.
... jam keluar California. Pertama kali saya di sini,
dan saya sudah dapat memberi tahu Anda tempat favorit saya untuk tinju.
Kerumunan yang luar biasa , suasana yang luar biasa , dan ...
Dimana kita tinggal ...
Saya ingin kamar saya sendiri.
Ini adalah apartemen satu kamar tidur untuk kami bertiga.
Bagaimana kami membayar tagihan,
itulah yang ingin saya ubah.
Saya ingin kita pindah.
[suara air mengalir]
[sirene jauh meraung]
[Reporter] Petinju profesional lokal
ditembak mati di lingkungan Chatham
dari Sisi Selatan kota.
Itu terjadi Kamis pagi.
Seorang pria yang oleh beberapa orang dikenal sebagai bidadari lingkungan,
yang baru saja terlihat menyapu daun di luar apartemennya,
Walker ditembak mati, menurut polisi,
di gang di belakang rumahnya ...
[pendeta] Saudara dan saudari, tolong dengarkan saya
karena saya belum menyiapkan apa-apa.
Saya berbicara dari hati.
Ini mungkin terlihat seperti karena kita berkendara dengan wahana yang bagus
bahwa semuanya berjalan dengan baik. Tapi semuanya tidak berjalan dengan baik.
Jutaan orang berada di penjara.
Saudara di penjara berkata, Man, bagaimana kabarnya di luar?
Saya memberi tahu mereka, Berapa banyak bus transfer yang Anda lihat masuk?
Jika mereka masih datang dengan bus, maka tidak,
tidak ada yang berubah di sini.
Pembunuhan tidak masuk akal. Pembunuhan tidak masuk akal.
Saat itulah kita menjalani kehidupan di tempat yang tidak kita inginkan
harus khawatir tentang peluru yang beterbangan.
Saat kita menjalani kehidupan di mana kita tidak perlu khawatir
apakah mereka menutup penjara
karena tidak ada yang melakukan apa pun untuk pergi.
Saat itulah perubahan dilakukan.
[tepuk tangan]
[lonceng gereja berbunyi]
Bangun, bangun dari tempat tidur. Hitung waktu.
Percepat! Percepat!
Angkat seprai dan selimut dari kasur Anda.
Ayo pergi, cepat. Terus bergerak.
Ya pak. Ya pak. Ya pak.
Loker kaki, ayo pergi. Louis!
-Louis! -Ya pak!
Salahkan otak dan detak jantungnya. Hanya itu yang dia lakukan.
[semua] Ya, Pak.
Narapidana Carter. N46390, Pak.
Narapidana Sembuh. N42902, Pak.
Narapidana Ruskella. N44359, Pak.
Butler narapidana. N44730, Pak.
Apa nama pertamamu?
[semua] Narapidana, Pak.
-Katakan lagi. - [semua] Narapidana, Pak.
-Siapa kita? - [semua] IIP, Pak.
Pembayar pajak Illinois, pembayar pajak Amerika,
meletakkan semua harapan dan impian mereka pada setiap dolar pajak,
dan merupakan tanggung jawab saya untuk melatih Anda, dan saya akan melatih Anda.
-Apa kamu mengerti itu? - [al]] Ya, Pak.
Jika Anda ingin lulus program ini dalam 120 hari,
Anda lebih baik menjangkau di dalam diri Anda, setiap pagi yang aneh,
dan putuskan bahwa Anda akan melakukannya sendiri
dan keluargamu. Apakah Anda mengerti saya?
- [al]] Ya, Pak. -Ooh-hura!
- [al]] Ooh-hura! -Ooh-hura!
[al]] Ooh-hura!
[Destyne Jr.] Moto mereka adalah "Secepat yang Anda bisa."
Jangan seret lambat, jangan malas.
Jadi, mereka hanya ingin Anda tetap sibuk.
Jika Anda tetap sibuk, seperti, ketika saya tetap sibuk,
Saya tidak mendapat masalah.
Setelah saya berhenti sibuk,
saat itulah masalah dimulai.
Jadi, maksud saya, pada dasarnya ini hanya untuk tetap sibuk.
Dan, saya, saya tidak bisa melakukan apa-apa selain menghormati itu karena saya mengerti,
Saya melihatnya dengan cara yang berbeda
daripada mungkin orang lain akan melihatnya.
Karena aku tahu apa yang tetap sibuk bisa membuatmu.
Jika Anda tetap sibuk, Anda tidak bisa berbuat apa-apa selain terus bergerak.
Terus melangkah. Tapi begitu Anda berhenti,
saat itulah Anda mulai mendapat masalah.
[Petugas] Enam kali berikutnya, tendangan flutter yang dalam.
[al]] Pak, ya, Pak.
[nyanyian & penghitungan kolektif]
Kiri, kiri, kanan, kanan, kiri.
Kiri, kiri, kanan,
kanan, kiri, kiri, kiri,
kanan, kanan, kiri.
Ke kanan. Kiri. Maret.
Kiri, kiri, kiri, kanan.
Kiri, kiri, kiri,
kanan, kanan, kiri, kiri.
Kanan, kiri, kanan, kanan.
Halo semuanya! Bagaimana kabar semua orang, Bung?
Bagaimana kabarmu?
Bagus. Anda siap untuk transisi berikutnya?
Semuanya, sekarang resmi menjadi bisnis.
Saya berbicara dengan Gary Shaw,
um, kemarin.
Saya, Anda tahu, hal terbaik yang mereka katakan, sungguh,
Anda adalah pria muda yang baik.
Dan bagaimana kau dan ayahmu, mereka meninggalkanmu, Bu.
Saya tahu, saya selalu tersisih, tapi tidak apa-apa.
Tapi mereka mengatakan bagaimana Anda dan ayah Anda, Anda tahu, bekerja sama
dan naik pangkat bersama,
dan sangat terhormat dan baik.
Jadi mereka luar biasa.
Mereka mungkin tidak mengenal ibunya.
Nah, ibunya, Ibu adalah pembawa berita.
Lihat, lihat, mereka mungkin mengenalku
jika saya di luar sana berteriak dan berteriak.
- [bel berbunyi] -Ya, ibu adalah pembawa berita,
jadi itu masuk akal.
Kontraknya lima tahun,
- [bel berbunyi] -dan jika dia
menjadi juara dunia selama itu,
itu diperpanjang secara otomatis selama dua tahun lagi.
[pintu tertutup]
Mereka seperti mengumumkan dengan siapa saya menandatangani dan semacamnya.
Mereka mengumumkan apa?
Dengan siapa saya menandatangani dan semacamnya, dan, seperti ...
Anda mengumumkan dengan siapa Anda menandatangani?
-Ya. -Oh.
Anda ingin menjadi pro atau semacamnya?
-Ya. -Ya? Hari apa?
Uhh ... pertarungan pertama adalah 7 Maret, kurasa.
-Maret apa? -Tujuh.
7 Maret?
-Pria! Kalian dengar ini? -Apa itu?
Dia melakukan pertarungan profesional pertamanya. Beri tahu mereka, Kenny!
Kita bisa mengambil toko di sana dan mendukung!
-Ini uh, 7 Maret. -Chicago sendiri!
[pengumuman interkom pesawat]
... menyambut Anda
Bandara Internasional JFK New York .
Apa yang terjadi dengan rambutnya? Anda memotongnya? [tertawa]
Lebih baik kau bekerja untuk George Steinbrenner dari Yankees.
Dia menyadari bahwa Anda sudah siap.
Itu sebabnya saya suka sepatu. [tertawa]
[man] Serius, dia suka sepatu.
Anda ingin menyerahkannya padanya?
Semoga ini salah satu dari banyak pemeriksaan
yang harus saya kirimkan kepada Anda.
- [man] Banyak. -Baik?
Senang memiliki Anda di tim kami.
Bagus bagimu untuk menjadi bagian dari keluarga kami.
Terima kasih.
[suara rana kamera, tepuk tangan]
Itu dia. Kalian sekarang sudah resmi menjadi profesional.
[mengobrol]
Sampai jumpa di California di atas ring.
[lagu Injil diputar]
♪ Saya tidak perlu khawatir tentang hal-hal yang akan datang ♪
♪ Yang harus saya lakukan adalah hidup dengan benar ♪
♪ Dan percayalah pada apa yang Dia katakan ♪
♪ Yesus berjanji Dia akan menjagaku ♪
[tepuk tangan]
Tuhan memberkati kalian semua. Tuhan memberkati Anda.
Amin dan amin.
Dan saya ingin memberikan sapaan lagi kepada anak saya, Kenny.
Saya sangat berterima kasih
kepada Tuhan untukmu, man.
Anda telah berhasil
hal-hal yang gagal jutaan orang .
Anda, bahkan menjadi dan keluar dari Englewood ...
di mana mereka berpikir tidak ada hal baik yang bisa terjadi, adalah berkah.
- [Kerumunan bertepuk tangan] -Amen.
Bukan hanya kamu, bruh, itu, kamu adalah kami.
Anda harus melakukannya karena Anda mewakili kami.
Bukan hanya ibumu dan ayahmu.
Anda mewakili kami.
Saya ingin Anda tahu apakah Anda menang atau kalah,
itu hanya fakta bahwa Anda berhasil.
[tepuk tangan]
Ini berkah, kawan.
[speaker radio]
Anda tahu, saya dulu mengalahkan Kenny.
Saya adalah anak poster.
Aku adalah orang yang dicari semua orang.
Saya seharusnya menjadi orangnya
untuk menjadi Floyd Mayweather berikutnya .
Baiklah.
Saat saya masuk ring, lalu kami menyentuh sarung tangan dan lainnya,
Aku menatap matanya.
Dan jika dia berpaling, maka aku tahu aku mendapatkannya.
Tapi, jika dia hanya melihat langsung ke mataku,
Saya tahu saya berperang.
Sekarang, jawab kembali. Itu dia. Di bawah.
Gandakan. Dalam.
Ya, aku membuat sesuatu yang bagus
keluar dari pertarungan saya di jalanan.
Dari tinggal di proyek.
Benar, hancurkan, kembali dengan hak itu. Pah! Pah!
Saya membuat, kemudian, cara yang positif
bukannya dengan cara yang negatif.
Itu dia! Itulah yang saya bicarakan.
Impian saya adalah pergi ke Olimpiade 2016.
Dan pergilah ke sana dan menang.
[Destyne Jr. lebih tua] Sejujurnya, saya pikir begitu
Saya masih salah satu petinju terbaik.
Di masa depan aku akan jadi juara.
Selamat malam, Sonny Berarti di sini dengan petinju premier
yang akan segera muncul.
Dan, pemuda itu adalah Kenneth, Kenneth Sims dan ayahnya.
Nomor satu, mari kita ambil ini pertama-tama dari atas.
Sekarang, ketika Anda masih sekolah, dan Anda berkeliling
dan melihat apa yang terjadi di Chicago
dengan banyak anak kecil, apakah Anda merasa terganggu olehnya?
Aku tahu ayahmu bilang kamu banyak diganggu
dan dia ingin Anda benar-benar mempersiapkan diri--
-Tunggu, tunggu, tunggu. -Baik.
Saya tidak dipilih.
-Anda tidak dipilih? -Tidak.
Oke, baiklah, saya mendengar sesuatu,
belum tentu dari ayahmu ...
Nah, dia hanya bilang aku kecil, dia tidak mau
siapa pun untuk menggangguku, tapi aku tidak pernah, aku tidak ...
Saya tidak khawatir tentang itu.
Bicaralah dengan saya tentang lingkungan tempat Anda tinggal
dan penderitaan yang Anda lihat di sekitar.
Banyak orang membicarakan fakta bahwa Chicago
dan daerah ghetto-nya, sebagian besar merupakan pusat pembunuhan .
Apakah itu mengganggu Anda, dan kemudian Anda melihat ke jalan
dan Anda melihat banyak orang, pria muda seusia Anda dan lebih muda,
mendapat masalah, menggunakan narkoba, dan gangbang
dan apa yang kamu miliki. Anda pernah memiliki seseorang yang datang kepada Anda
dan mencoba menyeret Anda ke dalam situasi itu?
Nah. Saya tidak menempatkan diri saya dalam situasi itu
harus berurusan dengan itu. Saya baik di gym, di rumah.
Saya bergaul dengan teman-teman,
tapi saat kita nongkrong itu di rumah,
jadi saya tidak pernah menempatkan diri saya di mana pun
dalam situasi itu,
harus menghadapi hal-hal seperti itu.
Itu sikap yang bagus untuk dimiliki.
[tertawa] Terima kasih, Kenny. Baiklah.
[mendengus]
Lihat refleks mereka? Itu adalah bakat pemberian Tuhan.
Dua di sisi itu, dua di sisi itu. Ambil dan masukkan.
Ayolah. Mereka masih muda.
[Kenny Jr.] Kami baru saja pindah ke apartemen yang lebih besar.
Ini seperti dua kali lebih besar, itu saja.
Saya punya kamar sendiri sekarang.
Lingkungan berbeda.
Di Chicago.
[rekrutan] Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan, kiri.
[petugas] Bangun di pagi hari untuk matahari terbit!
[semua] Bangun di pagi hari untuk matahari terbit!
Kami akan berlari sepanjang hari sampai prosesnya selesai!
[semua] Kami akan berlari sepanjang hari sampai prosesnya selesai!
Kami makan sarapan kami terlalu cepat!
[semua] Kita makan sarapan kita terlalu cepat!
Lapar sebelum tengah hari!
[semua] Jadilah lapar sebelum tengah hari!
Sobat, hidupku tidak bisa mendapatkan orang asing!
[semua] Sobat, hidupku tidak bisa mendapatkan orang asing!
Makin 'hidup saya sebagai penjaga jangkauan distrik.
[semua] Membuat saya hidup sebagai penjaga hutan distrik.
[Destyne Jr.] Saya baik-baik saja di bootcamp,
tetapi setelah mereka mengetahui bahwa saya adalah seorang petinju,
Saya seharusnya berada di Olimpiade 2016,
saat itulah mereka benar-benar mulai menulis saya.
[semua] Aduh, kaki saya terkunci dan saya memotong jari saya!
Kamu bisa mendengarku, tapi aku tidak bisa mendengarmu!
[semua] Kamu bisa mendengarku, tapi aku tidak bisa mendengarmu!
Masih banyak hal yang harus kita lakukan!
Sesuai keinginan Anda, bersiaplah.
[terengah-engah]
[Destyne Jr.] Mereka membuat saya melalui yang paling sulit
yang ditawarkan bootcamp itu .
Tetapi ada hal yang disebut motivasi.
Saat Anda berolahraga tanpa henti dari jam 5:30 hingga 3:30.
Mereka hanya mencoba membuat saya mengatakan saya berhenti.
Mereka merasa seperti saya memiliki sesuatu untuk dicapai,
jadi mereka tahu apa yang harus diambil dariku.
[petugas] Berbaris di depan loker kaki Anda, pergi.
[semua] Ya, Pak.
Saya haus untuk pulang.
Saya berpikir, seperti, saya sudah sejauh ini,
mereka tidak akan memutuskan untuk menghentikan saya sekarang.
[petugas] Singkirkan semuanya.
[semua] Ya, Pak.
Tapi, man, itulah seluruh rencana mereka. Gettin 'harapanku.
Butler, Anda harus menjalani setiap hari program ini seperti Anda
-berarti. Kamu mengerti? -Ya pak.
Anda harus bersuara setiap hari seperti yang Anda maksud.
-Ya pak. -Anda Harus meyakinkan saya
Anda memiliki keinginan untuk berhasil menyelesaikan program ini,
dan bahwa Anda berharga bagi saya dan semua staf ini
menginvestasikan minat freakin kami dan upaya keras kami,
bahwa Anda layak mendapatkannya karena Anda akan memberi kami
hasil akhir yang kita inginkan.
-Ya pak. -Apakah Anda mengerti saya?
-Ya pak. -Lalu Bunyikan!
-Ya pak! -Lebih keras!
-Ya pak! -Seperti kau sungguh-sungguh!
Ya pak!
Dan saat itulah mereka mengusir saya.
Saat aku sedekat itu.
Sepuluh hari lagi.
Jadi, saya tidak tahu seberapa banyak yang Anda dengar, atau apa yang Anda ketahui,
tapi mereka pasti telah mengusirnya
program bootcamp, oke?
Dan, saya pikir itu, um ...
itu membuat saya agak bingung mengapa mereka melakukannya.
Jadi, dia memulai programnya, dia melakukannya dengan cukup baik.
-Baik. -Tidak ada masalah,
dia bilang dia baik-baik saja. Saya berbicara dengannya di telepon.
Dan kemudian, dia menjadi juara. "Ada apa Ali?"
Mereka mulai mengatakan hal-hal seperti itu,
dan, um, sejak saat itu tampaknya mereka melakukan segalanya
mereka bisa membuatnya gagal.
Jadi, dia punya, seperti,
18 bulan lagi, yang ...
Saya tahu untuk seseorang yang sedang berlatih,
ini adalah tahun-tahun utamanya.
Karena apa, dia 19 tahun sekarang? Begitu...
Yup, jadi dia akan berusia 21 tahun, maksudku, dia hilang ...
dia masih memiliki peluang, dia masih bisa, tapi tahukah Anda,
Anda tahu ... Anda telah berada di sekitar tinju sepanjang hidup Anda,
-kamu mengerti. -Ya, ya, benar, benar.
Dia, dia bukan anak nakal. Dia tidak pernah mendapat masalah sebelumnya.
Maksudku, satu, satu bulan yang buruk dan kita akan menghancurkan orang ini?
Tidak masuk akal bagiku.
Kau tahu, sejak berbicara-- memanggilnya Hollywood
Karena dia adalah seorang petinju dan semua itu,
jadi mereka mempermainkannya, dan mereka ...
seseorang telah memasukkan surat,
seperti di ruang pribadinya,
taruh di sepatunya atau sesuatu.
Dan surat itu untuk seseorang
di kamp pelatihan perempuan di sebelah.
Dan, uh, dan mereka mengusirnya karena itu.
Dan mereka memiliki saksi untuk mengatakan bahwa itu bukan dia,
dia tidak menulis itu, dan itu bukan tulisan tangannya.
Mereka tahu tulisan tangannya. Dan mereka berkata,
nah, kami sudah lama ingin menyingkirkan pantatmu.
Dan mereka memadamkannya. Menendang dia keluar.
[musik rap diputar]
Hei, sayang. Sungguh clusterfuck di sini.
Nah, petarung acara utama saya terjebak di perbatasan di Meksiko.
Bagaimana perasaanmu? Kamu gugup?
Tidak, tidak sama sekali.
[obrolan]
Baiklah, Anda ingin diumumkan sebagai,
eh, Kenneth Sims Jr.?
-Ya pak. -Keluar dari Chicago?
Atau Anda bisa menempatkan Bossman di sana, tapi itu keren.
-Bossman? -Ya.
-Kenneth "Bossman" Sims? -Ya.
-Apa yang akan dia makan sekarang? -Lobster.
Lobster. Lobster? Makanan laut?
Malam ini lobster, benarkah? Baiklah baiklah.
Di sini bersama Kenneth Sims Jr.
Anda melakukan debut pro Anda di kartu ESPN Friday Night.
Jika ada pejuang sekarang, dulu atau sekarang,
bahwa Anda, perkelahian seperti itu seperti Anda,
siapakah petarung itu?
Saya tidak berpikir ada. Saya berbeda dari semua orang.
Oke oke. Jadi ada kata-kata terakhir untuk penggemar Anda?
Uh, lihat saja. Saya siap,
siap untuk mengambil alih tinju. Dengan Promosi Gary Shaw
dan tim saya di belakang saya, saya merasa bisa melakukannya
dan saya siap untuk apa pun.
Sims, Samodre.
Tingkatkan skalanya, Pak.
... tepat di belakangmu.
[tawa]
Naik. Baik.
139.
Baiklah!
Jangan biarkan, hei, jangan biarkan mereka mendapatkan ...
Tolong lihat ke sini. Disini.
Bangga padamu, bung.
[sorakan penonton, drama musik]
Semoga beruntung malam ini.
Malam ini, dia melakukan debut profesionalnya,
dari Chicago, Illinois,
pemenang 198 kontes amatir,
Juara PAL dua kali 2014,
Juara Nasional AS 2013
adalah Kenneth "Bossman"
Sims Jr.
Kombinasi, Kenny, kombinasi! Dua pukulan!
Tembakan tubuh bagus , tembakan tubuh bagus!
Itu dia!
Naik turun, naik turun!
Lihat apakah Anda berlari dengan lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan tembakan ke bawah, cepat. Baik?
Istirahat sebentar ...
[penonton berteriak, bereaksi]
[berteriak dalam bahasa asing]
[bel berdering]
... pemenang, dengan keputusan bulat,
Kenneth "Bossman" Sims Jr.!
[penonton bersorak]
[komputer mobil] Harap ucapkan perintah.
XM 45.
Apa Anda bilang "panggil 045"? Tolong katakan ya atau tidak.
Tidak.
Tune XM 45.
Apakah Anda mengatakan "panggil Pat"? Tolong katakan ya atau tidak.
Tidak. IPod.
Apakah Anda mengatakan "telepon"? Tolong katakan ya atau tidak.
Iya.
Selamat tinggal.
[mobil mulai]
["Awwsome" oleh Shy Glizzy playing]
♪ Lebih tinggi dari balon udara, bersandar seperti aku germo ♪
♪ 40 oleh Fendi ku, membuatku berjalan pincang ♪
♪ Aku tidak akan menandatangani jalang kecuali dia jahat seperti Lil Kim ♪
♪ Beratku bertambah, dan aku tidak pergi ke gym ♪
♪ Swish, I'm balling I'm so awesome ♪
♪ Pelacur tua terus menelepon Dia pikir aku hebat ♪
♪ Jackboys ingin merampokku. Aku sangat hebat ♪
♪ Di sini seperti posum. Aku sangat, aku sangat hebat ♪
♪ Aku sangat hebat, aku sangat mengagumkan ♪
♪ Buat niggas ini sakit, sup mie ayam ♪
♪ Ayam di coupe saya, itu kandang ayam sialan ♪
♪ Aku sangat hebat, aku sangat mengagumkan ♪
[Destyne Jr.] Ada apa, pops? Selamat Hari Ayah.
Bagaimana kabarmu dan keluarga?
Saya sudah, saya baik-baik saja.
Hanya mencoba berolahraga setiap hari dan menjaga pikiran saya tetap fokus.
And just tryin ', just tryin' to stay to diriku sendiri.
Saya selalu ingin memberi tahu Anda bahwa Anda adalah panutan saya
karena Anda adalah contoh nyata dari seorang pria.
Anda melakukan semua yang Anda katakan akan Anda lakukan.
Seperti ketika Anda mengatakan Anda akan mengeluarkan kami dari tenda
dan memindahkan kami ke pinggiran kota, Anda melakukan itu.
Dan itulah impian setiap pria.
Itulah tujuan setiap pengedar narkoba .
Saya tidak ingin kalian berpikir bahwa saya akan masuk penjara
adalah salah kalian karena
Kalian melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam membesarkan saya.
Tetapi ketika saya semakin dewasa, sepertinya saya tertidur
ke dalam, ke hal-hal yang lebih buruk.
Karena saya merasa itu adalah kejatuhan terbesar saya
dalam hidup, dan aku menyesalinya.
Aku cinta kalian semua.
Jadi balaslah secepat mungkin. Jika kamu bisa.
[official boxing] Hai, teman-teman, selamat malam.
Saya baru saja membahas aturan dengan lawan Anda
sehingga mereka memiliki pemahaman yang cukup baik tentang apa
harus terjadi malam ini dan apa yang seharusnya tidak terjadi malam ini.
Kalian memiliki kewajiban kepada promotor dan fans.
Ya! Ya!
[bel berdering]
[penyiar] Kenneth Sims Jr.
Bossman!
Tundukkan kepala kami. Ya Tuhan, kami datang sebelum Anda
mengucapkan terima kasih, terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk kami,
terima kasih atas semua yang akan Anda lakukan untuk kami.
Tuhan Tuhan, kami mohon ...
[penonton bersorak]
[bel berdering]
Kenneth "Bossman"
Sims Jr.!
[Bersulang]
[bel berdering]
Kenneth "Bossman"
Sims Jr.!
[petugas] Kanan, kiri.
[penyiar] Madison Square Garden, hadirin sekalian,
malam besar perkelahian, kami mendapat enam ronde yang bagus di sini.
Dua dakwaan muda, dan ini pertemuan pertama
antara Kenneth "Bossman" Sims
dan Luis Rodriguez.
Bermain di luar Chicago
di sudut biru,
Kenneth "The Bossman"
Sims Jr.!
[bel berdering]
Momen besar bagi kedua petarung muda.
Ini juga pertama kalinya mereka muncul di sini di kiblat,
Madison Square Garden.
Sims datang ke laga ini tanpa terkalahkan dengan skor 5-0.
Rodriguez, 3-2.
Sims menjawab. Tangan kanan yang besar.
Rodriguez menerjang.
Pete Santiago memisahkan mereka.
Pertarungan yang sangat seru bagi kedua petarung muda,
pertama kali bertempur di Taman.
[Kenny Sr.] Kerjakan tongkatnya. Kerjakan.
[penyiar] Sims dilatih oleh ayahnya, Kenneth Sims, Sr.
[Kenny Sr.] Kerjakan tongkat, turunkan!
[penyiar] Dan dia ingin jab itu.
- [bel berbunyi] -Ini kita pergi!
Babak keenam dan terakhir.
Sims dengan kombinasi yang bagus.
Mendaratkan pukulan pembersih dengan jelas .
Ini dia, sepuluh detik tersisa.
Dan di sana dia mendaratkan tangan kiri yang besar.
Kerumunan menyukainya.
Dan dia selesai dengan kuat,
dan saya melihat Sims tetap tak terkalahkan dalam hal ini.
Dan begitulah.
Kenneth Sims Jr. tetap tak terkalahkan,
60-54 2x dan 59-55 di salah satu kartu.
Mereka memberi Rodriguez ...
59-55, Kenneth Sims.
[bel berdering]
Man, Anda tahu itu akan terjadi!
[Destyne Jr.] Katakan apa?
Man, itu lepas.
Dimana pakaianku, Bung?
Apa maksudmu dimana pakaianmu?
Apa yang Anda dapatkan di sana?
Hah?
-Dimana pakaianku? - Anak laki-laki saya.
Anda punya mantel?
[tertawa] Siapa itu di bawah sana?
Hah?
Siapa itu?
Itu polisi. Siapa pemuda liar yang Anda bawa ini?
Saya tidak tahu satu pun dari mereka.
Ada apa?
[Teman] Apa yang terjadi, bung?
[tertawa]
-Lelaki ku. -Ada apa, adik kecil?
Ya, man, saya Gucci, man. Ada apa?
Wah, kamu harus ...
Wah, itulah yang mereka bawa?
Ya bung. Ada apa?
Tidak banyak. Bagaimana perasaanmu, Bung?
[tertawa] Kalian terlihat bagus di sini.
Aku harus melepas ini sekarang. Lihat.
Tidak, ini milik orang lain, anjing.
Tunggu, itu polisi di sana, kan?
Ya, kami baik-baik saja. Kami melepaskan properti mereka.
Mm-hmm. Anda benar, anak saya?
Ya pak.
Aku tahu kamu siap.
Ya, saya siap.
Oh, kamu tidak setinggi itu, Nak.
Man, kumohon, man, kamu kecil, man. Kamu kecil, man.
[tertawa]
Kamu kecil, man. Anda bukan, tidak, Anda tidak bisa menjadi 165, Nak.
Ya, benar.
Nah, kalau begitu kau harus melepaskannya.
Kamu kecil. Kamu tidak sebesar itu.
Kami bersiap untuk pergi ke gym sekarang!
[tawa]
[Destyne Sr.] Jadi apa yang Anda sukai ? Anda tahu, saya tahu,
seperti, ketika saya di penjara,
Aku seperti ingin makan pizza.
Apa yang kamu suka?
Beberapa steak.
Saya mengatakan itu juga. Itu juga yang saya katakan,
Aku seperti dia ingin makan steak.
Dan, uh, udang.
Beberapa French toast, whipped cream, dan stroberi.
Ada apa? [tertawa]
Ada apa?
[obrolan tidak jelas]
Ada apa? [tertawa]
Ada apa?
Lihat siapa yang datang!
[tertawa]
Ada apa dengan kalian, bung?
Man, sama tua, sama tua. Bekerja, bung.
Jadi, itu tidak berhasil.
[bel berdering]
Hei, itu tradisi.
Anda harus bertinju saat pulang.
Itulah tradisinya.
[bel berdering]
Ayolah. Pergi ke dia, pergi ke dia, pergi ke dia. Ini dia datang.
Beri aku sesuatu, juara.
Dua lima, dua lima, dua lima, dua lima.
Anda harus memegang tangan Anda. Dua lima!
[bel berdering]
[Destyne] Saya hanya merasa seperti itu
Saya bukan petinju yang sama.
Waktuku salah.
Kecepatan saya tidak ada. Gerakan kakiku tidak ada.
Saya hanya merasa canggung.
Kamu kamu! Gali yang dalam! Mari kita menggali lebih dalam!
Ayo pergi! Ayo pergi, gali!
- [bel berbunyi] -Kerja bagus, kerja bagus.
[Tepuk tangan] Kerja bagus.
Bangunlah. Ayolah.
Kerja bagus, kawan.
Anda memberikan semua yang Anda bisa, man.
Ya, benar.
[obrolan tidak jelas]
[Destyne Jr.] Saya takut untuk bangkit kembali.
Ini, ambil air.
[Destyne Sr.] Hei. Kamu melakukannya dengan baik.
Tidak perlu marah pada diri sendiri.
Anda telah di penjara empat tahun, Nak.
Empat tahun.
Tidak masalah. J, beritahu dia.
Empat tahun!
Empat tahun.
Oke, kamu baik-baik saja.
Anda akan kembali.
Dalam empat tahun. Ayolah. Anda melakukannya dengan sangat baik, man.
Anda sudah tahu, kami sudah tahu, bung.
Anda akan lelah. Tidak masalah.
Ini hanya kerja keras, kamu akan kembali ke sana.
[man] Pergi dari sini!
[terengah-engah]
[Kenny Jr.] Saya baru saja bangun secara acak
pada pukul 4:30 pagi.
Dan saya mendapat, seperti, empat atau lima SMS.
Orang-orang memberitahuku.
Mereka memberi tahu saya betapa buruknya itu.
[Reporter] Pembunuhan lain selama akhir pekan
mengambil nyawa salah satu petinju terbaik Chicago,
Ed Brown, 25 tahun, dan seorang kerabat perempuan
ditembak pada Sabtu pagi
dekat rumahnya di West Garfield Park.
- [Wanita terisak] -Brown ditembak di kepala
dan kerabatnya ditembak di kaki.
Manajernya mengatakan mereka akan pulang
setelah berolahraga di gym terdekat ketika seseorang
berhenti di samping mereka di dalam mobil dan melepaskan tembakan.
[Kenny Jr.] Kami sudah bersama sejak saya masih
delapan atau sembilan.
Saya tidak akan memanggilnya teman saya.
Saya memanggilnya kakak saya.
Pelatihnya, George, biasa memberitahunya
untuk pergi ke rumah kita agar dia keluar dari masalah.
Dia menyebut ibuku ibunya. Dia menyebut ayahku ayahnya.
Saya dan dia berbicara tentang menjadi juara dunia,
memenangkan gelar bersama, sejak kami masih kecil.
Sekarang saya harus melakukannya untuk kita berdua
Karena dia tidak bisa melakukannya sendiri sekarang.
Dan buat dia bangga. Untuk melakukan apa yang kita bicarakan.
[penyiar] Baiklah, tuan dan nyonya
di Atlantic City, New Jersey!
Kami hanya sekitar dua menit
dari siaran langsung
di Jaringan Showtime. Bersiap.
[penutup kamera]
[suara pukulan]
[suara rana kamera]
[penonton bersorak]
[teriakan tidak jelas]
[suara pukulan]
[bersorak]
[bel berdering]
... dan masih tak terkalahkan:
Kenneth "Bossman"
Sims Jr.!
[Norma] Saya mengacaukannya. Aku menekan tombolnya,
dan aku tidak bisa kembali karena suatu alasan.
[Kenny Sr.] Apa yang terjadi saat Anda mulai bersantai?
Yang merupakan ronde kedelapan.
Anda memukul mereka dengan C.
[tawa]
[obrolan]
Dan bocah nakal itu tersenyum. Dia tersenyum.
-Dia meremehkanmu. -Ya.
Anda lelah. Tidak apa-apa.
Ayolah. Ayolah. Ayolah. Ayolah sayang. Ayolah.
[Kenny Jr. terisak]
Anda tidak akan membiarkan jiwanya mati,
dan gym tidak akan membiarkan jiwanya mati.
Kami tidak akan membiarkan jiwanya mati.
Dia ada di cincin itu bersamamu.
Dia seharusnya ada di sini!
Destyne Butler Jr. membuat namanya terkenal
di dalam ring tinju. Petinju berusia 13 tahun
sejak usia enam tahun dan sudah
Juara Junior Golden Gloves ...
[Destyne Jr.] Saya harus nyata dengan diri saya sendiri.
Saya telah libur enam tahun.
[penyiar] Dia sedang berusaha menuju Olimpiade,
dan kata anak muda yang penuh harapan
bahwa dia memiliki rencana besar untuk masa depan.
[Destyne Jr.] Saat kebenaran bagi saya adalah menang.
Karena saat aku memenangkan Sarung Tangan Emas
maka saya akhirnya akan merasa seperti, baiklah, saya berhasil
apa yang ingin saya capai.
[penyiar] ... dia akan menjadi usia yang tepat untuk bersaing.
[Destyne Jr.] Saat itulah saya akhirnya merasa seperti saya kembali.
[Kenny Jr.] Yang saya tahu adalah, yang hebat, lucu, menggelikan,
orang yang bahagia, Ed Brown.
Orang orang mati.
Aku pernah ke kudeta-- seperti, pemakaman, tapi ...
bukan itu yang seharusnya.
Tetapi ketika Anda terbiasa tinggal di sekitar sini ...
Aku cukup banyak mengeluarkan semua tangisanku.
Hal-hal bisa terjadi pada semua orang, tapi ...
itulah mengapa semuanya terjadi karena suatu alasan.
[Destyne Jr.] Saya harus mengatur waktu saya kembali dengan benar.
Aku harus kembali ke bentuk tinju.
Rebut kembali tempat saya.
Hal yang sama.
Lagi.
Dua tiga. Dua tiga. Satu.
Satu. Satu dua. Satu.
[Kenny Sr.] Saya tidak bisa mengatakannya
apa yang akan terjadi dengan Destyne.
Anda tahu, saya hanya jujur.
Karena Anda tidak tahu di mana keahliannya.
Ketika Anda mengambil cuti sebanyak yang dia miliki,
dan tubuh Anda mengalami apa yang kami sebut perubahan pertumbuhan,
di mana ketika Anda masih kecil, kombinasi keluar ...
[meniru putaran mesin]
dan kau mendapat-- karena lenganmu pendek.
Seiring bertambahnya usia, lengan Anda semakin panjang,
tubuh Anda semakin panjang, kaki Anda semakin besar.
Keahlian Anda tidak sama, dan yang terjadi adalah,
jika Anda belum melanjutkan melatih keahlian Anda
selama masa pertumbuhan,
Anda tidak tahu berapa banyak yang akan Anda ambil.
Lihat, ini sedikit berbeda jika Anda tipe petinju yang,
kau toh akan bertengkar , tapi Destyne tidak pernah menjadi petarung.
Dia memiliki keahlian.
Dia bukan banger. Dia memiliki keahlian.
Apa salah satu hal yang lebih dulu menjadi petinju?
Keterampilan mereka. Apa yang tidak pergi? Kekuatan mereka.
Dia bukanlah seorang yang kuat. Dia adalah seorang petinju yang memiliki keahlian,
dan dengan itu dikatakan, saya tidak tahu.
Mudah-mudahan dia mendapatkan semuanya kembali, tapi saya tidak tahu.
[penyiar] Hadirin sekalian,
selamat datang di malam terakhir Sarung Tangan Emas Chicago 2018.
Ini yang terbesar di dunia
dan turnamen tinju amatir tertua .
Ratusan pejuang telah dipersempit
ke empat putaran pertarungan yang mengarah ke final ini.
Malam ini adalah malam juara.
[obrolan tidak jelas]
[Destyne Sr.] Saya melihatnya di matanya.
Saya melihat kemauan dan tekad.
Dia bisa merasakannya. Saya bisa merasakannya.
Seluruh tim bisa merasakannya.
[penyiar] Halo, semua penggemar tinju,
dan selamat datang di Chicago Golden Gloves 2018 !
[Destyne Sr.] Itu pasti impiannya.
Kau tahu, itu bukan mimpiku.
Angkat tangan.
Tapi aku, aku bersamanya. Seratus persen.
Itu langkah selanjutnya.
Anda selesai mengalahkan pantatnya dalam menghemat.
Anda selesai memukul pantatnya setiap kali kalian berlatih.
Setiap waktu.
Ini seperti pertandingan tanding,
untuk mengalahkan anjing itu lagi.
Mulailah semuanya dari awal.
Sejak Anda masih kecil kami telah melakukan ini.
Anda telah melakukan ini.
Mereka tidak terbiasa dengan ini. Mereka tidak dibangun untuk ini
jenis tekanan. Itu terlalu banyak tekanan.
Dia sudah mengatur dirinya sendiri.
Itu terlalu banyak tekanan.
Terlalu banyak tekanan.
Ya, aku akan memberitahu kalian semua
untuk membawa beberapa orang ke sini.
[Destyne Jr.] Tinju adalah tiket keluar saya.
Ini, bahkan bukan hanya tiket saya.
Orang-orang di sekitar saya, seperti, orang-orang di sekitar saya
mencari saya untuk membuatnya keluar, Anda tahu?
Mencari saya untuk terus bertinju. Mencari saya untuk
keluarkan kita semua, kita semua keluar dari situasi kita,
kamu tahu? Jadi, mereka selalu memberitahuku , jadi itu lebih besar dariku.
Saya baru saja menang.
[obrolan gembira]
[tepuk tangan]
[berteriak]
[bel berdering]
Ayolah!
Angkat tangan! Berhenti bermain, Destyne!
Angkat tangan! Angkat tangan!
Tidak ada kidal! Tidak ada kidal!
[teriakan tidak jelas]
Berhenti pergi ke Southpaw!
Lawan dia, Destyne! Lawan dia, Destyne! Lawan dia!
Lawan dia seperti yang Anda inginkan! Lawan dia seperti yang Anda inginkan!
Bertarunglah, Destyne! Pertarungan!
Semir sepatu! Semir sepatu!
Kecepatan tangan, Destyne! Kecepatan tangan! Kecepatan tangan! Kecepatan tangan!
[bel berdering]
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!
Apa yang Anda pikirkan? Dia memenangkan babak itu?
Destyne, putaran yang indah. Itu adalah kepemilikan yang indah.
Putaran yang indah, juara. Anda melakukannya dengan baik.
Kami mendapat ronde pertama itu, saya pikir. Kita harus mendapatkannya.
Kombinasi kecepatan. Teruskan. Ayo pergi.
Terus tusuk, Destyne. Terus tusuk! Terus tusuk!
Angkat tangan! Angkat tangan, jagoan!
Angkat tangan! Angkat tangan, Destyne!
Tembakan bagus, Destyne! Ayo, Destyne!
Dia frustasi!
Hei, angkat tangan! Jangan menarik seperti itu.
Letakkan kecepatanmu di belakangnya, Destyne!
Letakkan kecepatanmu di belakangnya, Destyne! Dimana pukulan saya?
Pukul jab! Pukul jab!
Tusukan! Bob dan menenun! Bob dan menenun! Bob dan menenun!
[penonton berteriak]
[bel berdering]
[musik diputar di latar belakang]
Mengapa tangannya tetap di bawah?
[bel berdering]
Ayo pergi, juara. Ayo pergi. Kombinasi.
Selesaikan dengan kuat, Nak! Ayo bawa pulang ini!
Oh! Oh!
Dia mencoba melawan kotor! Tusukan cepat!
Semua pukulan! Selesaikan dengan kuat, Nak!
[penonton bersorak]
Iya! Iya!
Dia kuat di lengan!
Kami punya ini, ***!
Persetan!
[bel berdering]
[bersorak]
Kami punya ini, ***! Enam tahun sialan!
Enam tahun sialan, bung!
Aku juga mencintaimu sayang.
Tidak ada cara bajingan. Dalam perjalanan ke tingkat nasional.
Ayo pergi! Ayo pergi, nak. Kami berhasil ! Kita berhasil! Kerja keras terbayar!
... dua prajurit ini, satu lagi tepuk tangan meriah!
Di divisi elit 165-pound ini .
Pemenang kami malam ini, juara Chicago Golden Gloves 2018 ,
dengan keputusan bulat,
keluar dari sudut merah, Destyne Butler!
[penonton bersorak]
Semua ini, semua perjuangan ini, kerja keras yang kami lakukan.
Saya menyayangimu nak.
Aku sayang kamu, Nak. Semua kerja keras dan perjuangan ini.
Sudah sangat lama. Empat tahun penuh.
- [Destyne terisak] -Anda berhasil. Anda berhasil.
Anda berhasil. Empat tahun penuh.
Itu keren, bung.
Enam bulan. Enam bulan. Kamu kembali.
[Destyne Sr.] Saya mendoakan yang terbaik untuknya.
Untuk memiliki rumah keluarga, dan saya pikir kita akan meraihnya.
Hampir selesai.
Itu disana.
[bel berdering]
Melangkah ke samping. Ini dia!
-[mangga! - Tusukan yang bagus.
[Kenny Sr.] Saya cukup banyak melindunginya dari segalanya,
dan ibunya cukup banyak melindunginya.
Dia memiliki sistem yang diatur di sekelilingnya
agar dia tidak gagal.
Tusukan yang bagus! Satu dua tiga!
Satu, dua, tiga, Chris! Satu dua tiga.
Tuhan melarang jika saya mati besok,
Kenny akan berhasil.
Satu dua! Satu dua!
Lebih! Ayolah!
Meninju! Pergilah!
Tapi, menjadi seperti saya, tidak.
Pergi, dia lelah!
Saya tidak ingin dia menjadi seperti saya.
Jika dia memiliki anak, saya tidak ingin cucu saya menjadi seperti saya ...
-Itu dia. Pergi pergi pergi! -Pergilah.
... karena kita seharusnya berkembang.
Lurus!
Satu dua! Pergilah! Satu dua!
Dia seharusnya lebih baik dariku.
-KO, ayo, Satu-dua! Pergilah! Satu dua! -Pergilah! Satu dua!
[bel berdering]
["Lucky Ones" oleh drama Kweku Collins]
♪ Saya lahir ♪
♪ Di kota senjata ♪
♪ Tanda remaja beludru ♪
♪ Melakukan orang yang berlari ♪
♪ Dari sana ♪
♪ Saya berevolusi ♪
♪ Seperti yang dilakukan semua orang ♪
♪ Siapa yang tahu sisi lain ♪
♪ Dan kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan permintaan cek aku berbohong ♪
♪ Akhiri dengan hak istimewa untuk berbicara denganmu ♪
♪ Di bawah kepura-puraan yang aku datangi ♪
♪ Kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan cek lalu dia memegang A ♪ ku
♪ Dan masih memiliki hak istimewa untuk berbicara denganmu ♪
♪ Berteriak kepada mereka yang berharap dia dibayar, oh ♪
♪ Kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan cek, taruh di namaku ♪
♪ Mungkin mengacau dan menaruhnya padamu ♪
♪ Dalam situasi hari ini ♪
♪ Kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan cek dan kebohongan yang baik, ayy ♪
♪ Itu bukan apa-apa yang sudah kukatakan ♪
♪ Sesuatu yang kita rasakan setiap hari, oh, oh oh ♪
♪ Aku mendengar cerita tentang tanah air ♪
♪ Bumi ke induk Kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan cek, di mana Anda berada, IA ♪
♪ Bagaimana mereka melihatmu berbeda, kau ♪
♪ Tujuh penerbangan batu besar ke jalan, ya ♪
♪ Kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan cek dan selamat malam ay ♪
♪ Mulailah dengan satu langkah lalu lompatan lalu uh ♪
♪ Dalam situasi hari ini, ah ♪
♪ Kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan cek, semoga kamu pergi ke sana ♪
♪ Mungkin bercinta dan membenturkannya ooh ♪
♪ Mengingat hal-hal yang terjadi setiap hari, ya ♪
♪ Kami salah satu yang beruntung ♪
♪ Mulailah dengan cek, tidak dapat menerima kerugian ♪
♪ Tidak seperti yang terjadi sekarang ♪
♪ Persetan apa yang membawaku kemari untukmu ♪
♪ Persetan apa yang membawamu kemari padaku ♪
♪ Persetan apa yang membawaku kemari untukmu ♪
♪ Persetan apa yang membawamu kemari padaku ♪
♪ Persetan apa yang membawaku kemari untukmu ♪
♪ Persetan apa yang membawamu kemari padaku ♪
♪ Fk atroht u reo ♪