Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Masa depan benar-benar tidak pasti.
Inilah saat-saat yang menguji keberanian
keyakinan kita dan kekuatan persatuan kita.
Satu tahun lalu, saya menjabat di tengah dua perang,
dan ekonomi diguncang oleh resesi yang parah.
Sistem keuangan di ambang kehancuran
dan pemerintah yang sangat berhutang budi.
Para ahli dari seluruh spektrum politik memperingatkan
bahwa jika kita tidak bertindak ...
♪ Malaikat, malaikat, datang padaku ♪
♪ Malaikat, malaikat, bebaskan aku ♪
Hei, Nak.
♪ Aku membutuhkanmu dan kamu membutuhkanku ♪
Saya ingin Anda tahu bahwa saya telah berbicara dengannya
dan dia tidak akan pernah melakukan itu padamu lagi.
Anda tidak percaya saya.
Apakah Anda percaya bahwa Tuhan menulis sebuah cerita
untuk setiap jiwa yang pernah lahir?
Saya tidak pernah melihatnya seperti itu.
Itukah yang kamu percaya?
Saya pikir Tuhan melakukannya.
Dan menurut Anda bagaimana kisah Anda berakhir?
Seperti semua cerita bagus.
Dengan keadilan.
Keadilan.
Tapi bukankah itu berasumsi
bahwa setiap orang telah melakukan kesalahan?
Sesuatu yang harus mereka bayar?
Semua orang bersalah atas sesuatu, Dokter.
Baik.
Apa-apaan ini?
Ya Tuhan!
Dear diary, apakah ini salahku karena aku dilahirkan
ke era Instagramifikasi?
Oh ya, itu panas. Lebih dari itu, tolong.
Usia dimana normal kita terdiri
memproyeksikan momen paling biasa
hari kami untuk siapa pun,
yang karena alasan apa pun mereka ingin melihat mereka.
Ingin mengikuti hidup kita
melalui layar di ponsel mereka.
Makan siang saya yang luar biasa, tempat-tempat keren yang saya kunjungi,
orang-orang mewah yang bisa saya ajak berpesta,
dan itu membuatku takut.
Beri aku bibir cemberut yang kamu lakukan.
Ya, ya, itu dia, itu dia.
- Itulah sebabnya ... - Ya, itu dia.
... tanpamu aku akan tersesat,
tanpa tempat perlindungan saya yang dicabut dari dunia ini
yang terhubung dengan kegilaan, aku akan kehilangan akal.
Apa tingkat kenyamanan Anda yang menunjukkan 'beberapa kulit?
Apa yang bisa saya katakan bukan untuk siapa pun.
Bukan 117.000 pengikut saya, atau 2.341 teman.
Bukan fotografer yang menyeramkan.
Tidak, ini hanya
untuk kita.
Baik.
Oh, saya pikir Anda mengerti.
Serius, jika Anda tertarik untuk melakukannya
- Kadang-kadang lebih banyak karya artistik ... - Mm-hmm.
Tarifnya jauh lebih tinggi.
Dan apa ide Anda tentang karya yang lebih artistik?
Rangkaian warna hitam dan putih yang menangkap esensi sejati dari wujud wanita.
Sangat berkelas.
Apa?
Lihat, ini tidak seperti porno atau apapun.
Ya.
Tidak tertarik.
- Saya akan posting ini minggu depan. - Bagus.
Hei, jika ada yang menonjol dari yang ini
Saya akan membuat beberapa cetakan.
Dan jika saya melakukannya, saya akan memberi Anda satu.
Kedengarannya bagus.
Ya tentu saja.
Pasti, pasti, pasti.
Bung, biarkan aku meneleponmu kembali, biar aku meneleponmu kembali.
Anda tidak pernah menelepon.
Usaha yang bagus, oke?
Malam lainnya?
Wiski Go-Go?
Anda membuat saya bingung dengan orang lain, oke?
Anda meminta saya untuk nomor saya.
Apakah Anda salah satu dari gadis-gadis yang mengambil nomor pria
dan tidak pernah memanggilnya karena itu benar-benar kacau.
Anda tidak ingat saya, bukan?
Seberapa sia-sia Anda?
Ada apa, gila?
Ya, kami benar - benar tidak perlu bicara.
Axel buang air di tempat tidur lagi.
Oh, anak baik!
Oh hai! Siapa yang mau jalan-jalan?
Kupikir Axel mau jalan- jalan, oke, ambil tali kekangmu!
Dapatkan tali Anda, yay, anak baik!
Bisakah kamu diam saja dan keluar dari sini?
Ugh, semuanya akan keluar pada hari Kamis,
Saya akan menghargai jika Anda tidak ada di sini.
Maksud saya, jika itu tidak terlalu banyak untuk ditanyakan sekarang, bukan?
Anda tahu, saya benar-benar tidak mengerti.
Itu lucu, karena aku mengerti kamu sepenuhnya.
Jadi apa, semua yang kamu katakan itu omong kosong?
Dan secara spesifik apa yang Anda maksud?
Jangan kau mainkan permainan pikiranmu denganku.
Turun.
Anda berdua sakit, Anda dan anjing yang cacat mental itu.
Saya senang bisa selesai dengan Anda berdua.
Jadi bagaimana pemotretan Anda?
Oh, atap lain.
Kamu sangat gadis atap.
Oh ya, sayang, sangat glamor menjalani hidupku.
Aku akan membunuh untuk mendapatkan hidupmu.
Pft, betapa manisnya kamu mengatakannya.
- Jadi, siapa yang menembakmu? - Ugh, Kevin.
Sialan, dia benar - benar memiliki lebih dari 9800 pengikut.
- Dan dia masih bajingan. - Nah, bisakah kamu menghubungkan aku dengannya?
Tidak, tidak, tidak, percayalah, Anda tidak ingin menembak dengan orang ini, dia seperti,
Harvey Weinstein dari fotografer Instagram.
Ya, tapi dia punya, seperti, secara harfiah lebih dari 9800 pengikut.
Ya Tuhan, seperti secara harfiah, atau secara harfiah?
Bisakah Anda mengundang dia ke pesta Anda?
Ini akan menjadi eksposur yang bagus untuk saya.
Tunggu, kenapa kamu tidak membaca mantra saja
untuk mendapatkan lebih banyak pengikut?
- Ha ha. - Persetan.
Aku mencintaimu sepenuh hati.
Tidak lagi.
Selamat Datang di Perbandingan Agama.
Atau apa Anda mendapatkan gelar ketika tidak ada agama
Anda berlangganan akan menjadikan Anda sebagai pengikut.
Mitos Babilonia tentang penciptaan manusia dibuka dengan kata-kata ...
Inuma
Kecantikan
Awilum.
Atau, "ketika para dewa adalah manusia."
Bahasa menunjukkan suatu kepercayaan
bahwa sepotong dewa juga pernah ada pada manusia.
Manusia.
Mirip dengan Adam dalam teks J Perjanjian Lama.
Terbuat dari tanah liat
yang kemudian bercampur dengan darah
oleh Dewa pengetahuan yang memberontak .
Sekarang dengan cara itu manusia berbagi karunia pengertian ilahi
dan menerima sesuatu yang abadi.
Semangat.
Apa yang bisa kukatakan?
Dia seksi sekali.
Tidak seksi seperti pria yang menurutku seksi.
Tidak mengirimi saya pesan "sup" dan kemudian menunggu saya
untuk datang, beri mereka blowjob saat mereka bermain
game penembak orang pertama yang keren.
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Saya berbicara seperti sekolah tua seksi.
Seperti mengajakku ke restoran bintang empat
lalu membawaku ke opera, membawaku pulang,
menahan saya dan mencekik saya dalam jumlah yang tepat
karena dia membuatku aman selamanya. Semacam itu panas.
Anda tahu, saya akan mengatakan saya memiliki masalah ayah
tetapi karena saya tidak dapat mengingat salah satu orang tua saya,
apa bedanya?
Hai, saya Sarah, saya mengaudit kelas.
Jadi tunggu, jika roh yang tidak berkematian adalah jiwa manusia,
bukankah itu berarti bahwa jiwa kita sebenarnya asing bagi tubuh kita?
Nah, saya kira Anda bisa melihatnya seperti itu.
Oke, dan bukankah itu berarti
bahwa seluruh masyarakat Yahudi-Kristen kita
sebenarnya dibangun di atas gagasan itu
beberapa kekuatan asing sedang menggerakkan tubuh kita?
Saya tidak yakin saya mengikuti Anda.
Saya bertanya apakah yang Anda katakan itu
bahwa jiwa kita sebenarnya adalah penjajah asing?
Sarah, saya pikir Anda mengaudit kelas yang salah.
Psikologi abnormal tingkat lanjut ada di ujung lorong.
Tapi sebenarnya, Sarah mengemukakan poin yang valid.
Apa perbedaan antara dewa yang menanamkan sepotong
dari diri mereka sendiri menjadi manusia
dan setan
milik?
Sekarang di banyak budaya di seluruh dunia,
status kepemilikan adalah bagian dari praktik budaya normal.
Kondisi kerasukan ini menjadi gangguan jika tidak diinginkan,
menyebabkan kesusahan atau gangguan dan tidak diterima
sebagai bagian dari norma budaya atau sosial dalam satu masyarakat.
Oke, hanya itu waktu kita untuk hari ini.
Bagi Anda yang belum mengenalnya,
ini adalah Marie Clark, yang luar biasa,
TA brilian, dan berbakat.
Serahkan dokumen Anda padanya pada hari Kamis.
Saya akan pergi.
Minggu depan kita akan mengeksplorasi kesamaan plot
antara epik Sumeria Gilgamesh,
dan James Bond yang ikonik , Dr. No.
Apa hubungannya ini dengan perbandingan agama, Anda bertanya.
Tidak ada, saya hanya berpikir itu keren mereka memiliki plot yang sama.
Marie.
Marie!
Hei.
Anda pindah ke apartemen baru Anda akhir pekan ini, ya?
- Kamu ingat. - Ya.
Jadi Anda sudah siap, Anda butuh bantuan?
Oh tidak, percayalah, Anda tidak ingin membawa-bawa sofa saya.
Yah, saya telah dikenal membawa beberapa sofa di hari saya.
Tidak, aku baik-baik saja, temanku Richard juga membantuku.
Saya tidak punya banyak barang.
Bagus.
Saya mengadakan pesta kecil pada hari Sabtu.
Maksud saya, jika Anda ingin datang, mungkin berikan restu Anda.
Hmm. Nah, apakah Anda lebih suka berkah dari Enki atau Enlil?
Apakah Anda benar-benar perlu bertanya?
- Enki. - Enki.
Sampai jumpa di sana.
Dan bibimu memusuhi Anda saat tumbuh dewasa
dan Anda selalu merasa itu tidak adil.
Saya tidak bermaksud terdengar tidak tahu berterima kasih.
Anda tahu, Bibi Rebecca murah hati menerima saya.
Dia tidak harus melakukan itu.
Anda tahu, semuanya baik-baik saja sampai ...
Dia menyalahkanmu atas kematian pamanmu.
Meskipun Anda tidak ada hubungannya dengan itu.
Jadi, apakah Anda merasa bersalah atas kematiannya?
Tidak.
Hanya sedih untuk Bibi Rebecca.
Saya ingin kembali ke Anda
tergila-gila dengan profesor Anda,
ini, eh, siapa namanya?
- Ah, Harris, ya. - Tergila-gila?
- Nah, apakah Anda telah bertindak sesuai keinginan Anda dengannya? - Ya, tidak, tidak.
- Jadi apa, tidak, apakah itu aku tidak bisa-tidak, ya, tidak? - Ya. Tidak.
- Tidak, aku, aku ... - Kau yakin, ini tidak sekarang?
Tidak sulit.
- Tidak, oke. - Tidak, aku belum.
Saya mendapatkannya. Jadi sekarang, apakah kamu akan pergi?
Tidak bisakah seorang anak sekolah naksir?
Marie, aku hanya ingin kamu melakukannya
hati-hati dengan hubungan ini.
Maksud saya, ada sesuatu yang Anda coba jelajahi
dari masa lalu Anda, dan profesor Anda memberi Anda lensa.
Saya hanya tidak berpikir itu sehat
untukmu pergi ke sana.
Aku sudah selesai mencoba mengingat masa laluku.
Saya tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi
jadi saya bergerak maju.
Saya pikir itu luar biasa.
Ya, tidak juga, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Saya percaya, saya lakukan, saya lakukan.
Biarkan masa lalu hidup di tempatnya .
Tuhan tahu Anda pantas mendapatkannya.
Kamu pantas bahagia, hmm?
Saya mencoba.
Saya harap Anda tahu betapa saya mencintaimu.
Oh, tidak seperti yang lain.
Kemana perginya ini? Tolong pilih.
Oke, oke, kembali, kembali, kembali, oke.
Aku kehilangannya, aku kehilangannya.
Oke, oke, oke, di sini.
Di sini untuk sekarang, oke?
Saya pikir itu hebat selamanya, ya.
Oke, untuk saat ini.
Oh.
Dimana Axel?
- Menjelajahi gedung. - Baik.
Saya berharap saya bisa berkeliaran di sekitar aula di mana saja
Saya baru saja pindah dan mengklaim tempat tertentu
Saya ingin dengan beberapa tetes kencing.
Berapa itu
118.216.
Oh, 17!
Pelacur ketenaran.
Terserah, oke, lebih dari 120.000 pengikut
dan saya dapat melunasi pinjaman mahasiswa saya.
Apakah kamu miskin
Oh, saya tidak tahu.
Tolong saya, saya miskin.
- Saya lahir dengan dana perwalian. - Oh saya tahu.
- Seperti yang mungkin sudah kubilang. - Mm.
Yang artinya dari usia dua tahun
Saya telah membakarnya di kepala saya bahwa satu-satunya tujuan saya
dalam hidup tidak kehilangan kekayaan keluarga.
Uang memang selalu menjadi beban bagiku.
Wow. Pasti sangat sulit untuk menjadi kaya raya.
Ya, Anda Pleb tidak tahu.
Oke, kembalikan.
Apakah ini buku harian?
Tidak, kembalikan saja.
Oh, betapa abad ke-20 engkau.
Oke, ayo, oke, kembalikan, kembalikan.
- Tidak, hentikan! - "Dear diary, aku benar-benar ingin ..."
Ini untukku, oke!
Baiklah.
Tiup paking.
Ini hanya untukku.
Saya tidak akan menyentuhnya lagi.
Ya.
Kamu konyol.
Richard menyentuhmu kemarin
dan aku hampir merobek kepalanya.
Saya pikir saya mungkin terlalu melindungi Anda.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda.
Apakah saya menjadi terobsesi dengan Anda?
Tidak, oke, saya akan menuruti nasihat Brighton,
cari outlet lain dan bayar ke depan
dengan membantu mereka yang tidak berada di tempat sebaik saya.
Cinta adalah sebutan untuk mengejar keutuhan kita.
Untuk keinginan kita menjadi lengkap.
Menurut mitologi Yunani, manusia pada awalnya diciptakan
dengan empat lengan, empat kaki, dan kepala dengan dua wajah.
Takut kekuatan mereka,
Zeus membaginya menjadi dua bagian terpisah
mengutuk mereka untuk menghabiskan hidup mereka
mencari ...
Kami akan mengambilnya di sini minggu depan, ya?
Baik.
Kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu,
- kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu. Tunggu, - Marie, Marie!
Aku akan segera kembali, segera kembali.
Marie, Marie tunggu sebentar.
Marie!
Sekarang Anda menyerang saya
memiliki latar belakang militer.
Aah, kamu perseptif.
- Saya berada di intel untuk 114. - Oh.
- Kamu? - Mm, aku? Tidak.
Kaki datar.
Jadi, apakah Anda selalu berpesta dengan pasien Anda?
Anda selalu berpesta dengan siswa Anda?
Alex, hai, hai!
Tempat ini terlihat bagus!
Terima kasih banyak untuk ini, sungguh,
Anda adalah penyelamat hidup.
Maafkan aku kalau Bobby tidak beres .
Aku sudah memperingatkanmu, bukan?
Anda melakukannya, dan Anda benar.
Tapi terima kasih untuk ini, sungguh.
Saya berjanji untuk menjadi penyewa yang baik.
Nah, Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun di sini.
Apa ini?
Kamera keamanan.
Anda benar-benar dapat melihat semua yang terjadi di sini
di ponsel Anda kapan pun Anda mau.
Anda bisa menonton saya?
Oh, Tuhan tidak, tidak, Anda memiliki kendali atas segalanya.
- Anda hanya perlu mengunduh aplikasi dan mengatur ulang kata sandi. - Mm-kay.
Anda dapat memberi tahu polisi juga sehingga mereka dapat melihat apa yang terjadi di sini.
Saya tidak berpikir itu perlu
tapi senang mengetahuinya, terima kasih.
Sempurna.
Oke, jadi sebelum Anda mengatakan apa pun
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya tidak melakukan apa-apa
dengan Bobby mencari tahu tentang pesta ini.
Mm-hmm, bagaimana dia mendapatkan alamatku?
Uh, saya tidak tahu.
Berikan itu padaku.
Terima kasih.
Maafkan aku, dan aku mencintaimu.
Dan saya harus datang ke sini sebagai seorang pria
untuk memberitahumu itu di depanmu.
Dan jika Anda ingin saya berpaling sekarang
dan pergi selama sisa hidupku
- katakan saja dan itulah yang akan saya lakukan. - Pergi.
Oh ayolah, sayang, jangan seperti itu.
Dengar, kupikir sudah waktunya kau pergi.
Anda pembuat jam?
Permisi?
- Apakah kamu membuat jam tangan? - Tidak.
Lalu siapa yang ingin kau beri tahu jika sudah waktunya aku pergi?
- Saya tidak ingin ada masalah. - Kamu benar sekali, kamu tidak ingin masalah.
Apa yang ingin Anda lakukan adalah pergi
dan terus nikmati kehidupan bebas masalahmu.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Cukup.
Kami ada di pesta, oke?
Gentleman tidak bertindak seperti ini di pesta.
Siapa kamu?
Saya Gregory Harris.
Bobby D'Angelino.
- Boleh aku bertanya sesuatu, Bobby? - Kamu boleh.
Apa kau terlahir sebagai bajingan
atau apakah Anda tumbuh seperti itu?
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
Aku bilang pergi dari sini.
Sekarang.
Kamu gila, bung.
Anda tidak tahu.
Kalian semua gila.
Anda berhak mendapatkan apa pun yang datang 'kepada Anda.
- Hai! - Hey! Hei.
Tolong temui murid bintang saya, Marie Clark.
Marie, ini istriku, Amelia.
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
Gregory tidak bisa berhenti berbicara tentang betapa hebatnya Anda.
Sangat menyesal Anda harus melihat itu.
Saya tidak percaya itu kesan pertama Anda tentang saya.
Oh tolong jangan khawatir.
Kesan saya tentang Anda baru saja mulai terbentuk.
Saya butuh minum.
Mendapatkan teman baru.
- Katakan halo. - Halo.
Ayo, ayo, cepat!
Jadi, apa yang ingin Anda rekam?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa masalahnya? Saya tidak mengerti apa masalahnya.
Masalahnya kamu membawaku ke kegger perguruan tinggi sekarang.
Aku membawamu ke pesta muridku.
Dia mengundang saya, saya tidak mengerti apa masalahnya.
Hai.
Saya Marie.
Aku tahu.
Apakah saya mengenal anda?
Saya adalah teman Sarah.
Mengapa Anda memegang telepon saya?
Oh, apakah ini milikmu, aku tidak tahu.
Aku akan melihat siapa pemiliknya.
Anda tahu itu bukan ide yang bagus
untuk meninggalkan hal-hal tergeletak di sekitar.
Saya kenal semua teman Sarah , Anda bukan salah satu dari mereka.
Bagaimana Anda bisa tahu semuanya?
Oh, maksud Anda, Anda seperti teman Facebook dengan Sarah,
jadi Anda tidak benar-benar mengenalnya.
Apakah kita pernah benar-benar mengenal orang-orang yang ada dalam hidup kita?
- Baik. - Mmm.
Mm, permisi.
Oh hei, Marie, ngomong-ngomong , tidak tahan dengan pestamu.
- Hei, hei, di sini, di sini. - Hai.
Dia membutuhkan kita!
- Siapa itu? - WHO?
- Itu, th ... - Siapa yang kamu bicarakan?
Oke, dia baru saja, dia baru saja di atas sana.
- Apakah kamu tidak ingin aku menjadi terkenal? - Apa?
Oke, karena difoto oleh Kevin itu suka
masalah yang sangat besar, dan saya tahu itu tidak ada artinya bagi Anda
karena Anda memiliki jutaan pengikut dan Anda sangat sempurna ...
Aku tidak selalu sempurna ...
Tapi bagi saya, kontak dengan 9800 orang akan sangat besar.
- Amelia, serius? - Maaf, apa yang harus saya kenakan?
Dan Anda sedang merokok.
Kamu sangat tidak sopan, kamu ...
Benar-benar pesta yang menyenangkan.
Saya berharap saya tidak harus pergi.
Oh, aku juga, tapi sayang keretamu sudah menunggu, oke.
Seorang Uber?
Tumpangan.
Pelacur.
Oke, oke, ini dia.
Jika saya jatuh dari tangga dan mati
maukah kamu menulis pidato yang indah untukku ?
- Oh itu menyakitkan. Oke, dan kami duduk. - Saya orang Inggris, sayang.
- Anda tidak lagi masuk akal. Baik. - Iya.
Tapi apakah aku bukan teater, sayang?
Maksudku sungguh.
Lupa tas saya.
Baik.
Oke, jadi SMS saya saat Anda di rumah aman di tempat tidur, oke?
Tidak ada yang aman di tempat tidurku
dan tidak akan pernah baik.
Selamat malam, Richard.
Akhirnya sendiri.
Astaga...
Maaf, saya tidak bermaksud menakut-nakuti Anda.
Saya pikir kamu pergi.
Nah, saya menurunkan Amelia dan kembali.
Mengapa?
Saya suka berada di dekat Anda.
Aku juga suka berada di dekatmu.
Tidak, maksud saya, ini berbeda.
Maksudku, aku menyukaimu.
Banyak.
Bagaimana dengan air, ya?
Sempurna.
"Dear Marie, terima kasih telah mengizinkanku tidur
di sofa Anda tadi malam.
Aku minta maaf karena telah mempermalukan diriku sendiri.
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.
Harris. "
Wow, kamu tahu, asyik kedengarannya
Aku sebenarnya punya teman kencan.
Anda tahu, yah, dengan segelas anggur dan Floyd's Moses.
Orang Mesir.
Ya, dua kali, dan semakin lucu setiap kali saya membacanya.
Oke, bersenang-senanglah dengan Umberto.
Dear Marie, sementara kamu tidak mengenalku
Saya menulis untuk mengembalikan apa yang tampak seperti buku harian Anda?
Karena saya tidak bisa memastikan itu milik Anda
Saya menemukan harapan saya untuk menjadi alamat Anda di selembar kertas
di belakang buku.
Sebelum mengembalikannya ke pemilik yang sah
Saya pikir yang terbaik adalah menanyakan beberapa pertanyaan terkait.
Harap jawab dengan hati-hati karena itu bisa berarti perbedaan
antara kepemilikan repositori ini
pada awalnya beberapa pemikiran dan peristiwa yang sangat intim
itu telah terjadi
selama kehidupan yang sangat aktif.
Di mana Anda bertemu begitu banyak orang yang menarik?
"Sementara saya hanya bisa membayangkan betapa membingungkannya hal itu
untuk menyadari bahwa Anda mungkin salah tempat,
dan kemudian untuk belajar, sebenarnya Anda telah kehilangan barang pribadi seperti itu,
tidak terbayangkan bagi saya untuk memahaminya
situasi di mana seseorang selain Anda berada
memiliki pikiran terdalam ini . "
- Ini omong kosong yang menyeramkan. - Yeah, yeah, ceritakan padaku.
- Oh, menurutmu siapa yang menulisnya? - Saya tidak punya ide.
- Nah, apakah Anda menelepon polisi? - Untuk apa, surat?
Saya yakin mereka akan menyuruh mereka bekerja dalam shift.
Sah.
Bisakah Anda melakukan seperti mantra.
Dan mengungkapkan siapa yang mengambilnya?
Sayang, sebenarnya tidak berfungsi seperti itu.
Oke, itu menyebalkan.
Jadi apa yang kamu katakan tentang aku di dalamnya?
Hal-hal baik.
- Betulkah? - Hanya.
- Hanya hal baik. - Ya, benar-benar hanya bagus ...
Bisakah kamu tidak membuatku stres sekarang?
- Aku akan segera kembali. - Baik.
Saya berada dalam dilema yang mengerikan.
Menjadi lajang seperti Anda, saya mempertaruhkan kemungkinan itu
mengasingkan Anda ke titik di mana tidak lebih
daripada pertukaran buku akan terjadi di antara kita.
Misalnya, apakah saya lebih baik menggunakan buku harian ini
sebagai sarana untuk bertemu denganmu?
Apa-apaan ini?
Boneka saya, Anda menemukannya!
- Apa ini? - Apakah kamu menyukainya?
Anda terdengar sangat takut di telepon
Saya pikir saya harus melakukan sesuatu yang baik.
Dia hanya untuk hal-hal yang baik.
Sudah kubilang, dia mungkin terlihat menakutkan
tapi tujuannya adalah untuk melindungi Anda.
Secara hipotetis, anggap saja
Aku bahkan tidak pernah mengungkit subjek buku harian itu
tapi malah memutuskan untuk bertemu denganmu
dengan cara berbicara, siapa yang lebih bijak?
Saya bisa sangat berhati - hati dengan sikap saya
menggunakan kehalusan dan tipu daya.
Tidak pernah membiarkan apa yang saya tahu, tapi nyatanya
kita tampaknya memiliki banyak kesamaan
Anda akan kagum pada bagaimana saya mengantisipasi kebutuhan Anda,
keinginan Anda, fantasi Anda.
Itu terlintas di benak saya lebih dari sekali, percayalah.
Untungnya saya percaya pada kejujuran penuh.
Nyatanya bersikap jujur, tidak hanya dengan orang lain
tetapi juga dengan diri sendiri adalah sesuatu yang saya hargai
dengan mengizinkan saya meninggalkan rumah sakit satu tahun sebelumnya
dari yang diantisipasi oleh dokter yang paling optimis sekalipun .
Tetapi orang tidak pernah bisa benar tentang hal-hal seperti itu.
Menandatangani untuk sekarang, malaikatmu.
Ree, ree, bangun!
Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, apakah kamu baik-baik saja?
Oh tidak, kamu telah membunuhku!
Oh, apakah masih sakit?
- Terlalu cepat? - Terlalu cepat.
Ya, bagus, Anda pantas mendapatkannya.
- Katakan saja padaku ini, oke? - Hmm?
Jika Anda benar-benar memiliki semacam orang psikopat
menyelipkan surat cinta Anda, mengapa di langit dan bumi
apakah Anda akan membiarkan pintu depan Anda tidak terkunci saat Anda berada di toilet? Aduh!
Tapi aku menguncinya.
Dan saya memasang rantai.
Nah, lalu bagaimana saya bisa masuk?
Saya tidak punya ide.
Anda adalah bola stres, sayang. Anda benar-benar harus mengukir
lebih banyak waktu untuk relaksasi dan meditasi.
Mungkin kembali ke lukisan Anda. Aku tahu.
Ikutlah denganku ke vila keluargaku akhir pekan depan.
- Aku sudah lama ingin sekali menunjukkan tempat itu padamu. - Ya, kedengarannya bagus.
Atau aku bisa memberimu tas yang berat untuk ulang tahunmu dan menyelesaikannya.
- Ini lebih murah dari pada operasi plastik. - Ya ampun, kamu baik-baik saja.
Ada gadis yang aku cintai dan kagumi.
Pukul itu.
- Halo? - Hei, apa yang kamu lakukan?
- Lukisan saja. - Oh bagus, kamu tidak melakukan apapun.
- Aku butuh bantuan. - Baik.
Kevin ingin menembak saya, tetapi hanya jika Anda melakukannya dengan saya juga.
Tidak, saya benar-benar tidak ingin syuting dengan Kevin lagi.
Anda harus melakukan ini untuk saya.
Satu jam, itu saja.
Oh, kamu adalah bidadari.
Terlalu cepat?
Terlalu cepat.
Aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri.
Baik.
Ah baiklah.
Ya, itu bagus.
Oke, pegang itu.
Suka.
Pegang, tahan.
Jangan berusaha keras.
Sialan Marie, itu bagus.
Cantik cantik.
Ya, ya, ya, pegang itu.
Oh bagus, bagus.
Oke, saya pikir kami mengerti.
Terima kasih banyak, nona.
Oh, jadi kapan Anda akan memposting ini?
Oh ya, saya tidak tahu, tapi saya pasti akan memberi tahu Anda.
Hei, Marie, apa kamu punya waktu sebentar?
Kami mendapat beberapa tembakan fantastis terakhir kali dan saya membuat beberapa cetakan.
Saya akan mengirimkan satu dan saya ingin mendapatkan pendapat Anda
yang mana yang menjadi favoritmu.
Keren, dimana mereka?
Eh, ya, saya tidak membiarkan siapa pun melihat sidik jari
sampai saya mendapatkan persetujuan subjek.
Hanya butuh satu menit jika Anda ingin hang out.
Tidak, tidak apa-apa, saya punya beberapa rencana glamor
- Aku harus mengurusnya, sayang. - Oh, payah.
Oh, sampai jumpa nanti di hal itu.
Jangan terlambat.
- Kevin, aku benar-benar harus pergi. - Hei, hei, hei.
Dengar, aku janji, tidak ada urusan yang lucu.
Aku hanya ingin memberimu beberapa cetakan, oke?
Sidik jarinya, oke? Itu dia.
Apa ini?
Apakah Anda tahu betapa cantiknya Anda?
Oh, sial.
Mengubah pikiran Anda?
Bibi Rebecca, hai.
Ini keponakanmu, Marie.
Uh, senang sekali bertemu denganmu.
Aku sangat, sangat menyesal aku terlambat.
Aku hanya kurang tidur akhir-akhir ini.
Apa yang membuatmu terjaga di malam hari?
Saya kehilangan buku harian saya.
Mungkin itu saja.
Saya tidak tahu Anda menyimpan buku harian.
Bersalah.
Apa yang Anda tulis di buku harian Anda?
Segala sesuatu.
Menurut Anda siapa yang mengambilnya?
Saya tidak punya ide.
Tapi senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
Saya kesepian, Marie.
Maaf aku tidak bisa melihatmu lagi.
Itu hanya antara sekolah dan ...
Tidak masalah.
Bibi Rebecca, bolehkah aku bertanya padamu, bisakah ...
Apakah ayah dan Paman Carl sama dalam hal tertentu?
Wow, kita tidak membicarakan masa lalu, Marie.
Tapi aku hanya mencoba untuk merasakan ...
Rasa apa?
Anda mencoba menemukan diri Anda sendiri, hmm?
Itukah alasan Anda membuat buku harian?
Aku tidak mencoba membuatmu kesal.
Anda sama seperti ibumu.
Kejam.
Savage, apa yang kamu ...
Dia membunuh ayahmu, bukan?
Anda tahu saya tidak ingat apa yang terjadi.
Saya pikir saya bisa melakukan ini, tetapi saya tidak bisa.
Bibi Rebecca, maafkan aku, aku tidak ...
Kamu tahu, ada alasan kita tidak membicarakan masa lalu.
Itu mengaduk segalanya.
Apakah Anda tidak melihat Anda membutuhkan saya?
Tanpa aku kamu hanyalah gadis kecil yang ketakutan dan tak berdaya
kamu selalu takut kamu akan menjadi.
Jangan takut, karena saya lebih dekat dengan Anda daripada yang Anda pikirkan.
Sekarang aku punya buku harianmu
Saya mengerti sepenuhnya apa yang Anda butuhkan
dan saya akan memberikannya kepada Anda.
Saya harus membunuh Kevin.
Anda tahu saya melakukannya.
Anda bukan komoditas siapa pun.
Apa yang kamu mau dari aku?
Itu polisi, Bu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Tunggu sebentar.
- Marie Clark? - Ya.
Apakah Anda kenal pria ini?
Dia ingin memberi saya beberapa cetakan dari pemotretan kami sebelumnya.
Banyak cetakan.
Anda terpampang di seluruh studionya.
Ya, itu membuatku tidak nyaman, jadi aku pergi.
Dengan temanmu Sarah.
Tidak, dia pergi sebelumnya.
Dan jam berapa tepatnya?
Saya tidak tahu, mungkin 4:15, sesuatu seperti itu.
Sedikit gelisah, bukan?
Agak mengejutkan mendengar bahwa seseorang telah meninggal.
Maksudku, aku tidak bisa berpura-pura menyukai pria itu. Dia menyeramkan sekali.
Tapi maksud saya, tidak ada, tidak ada yang pantas menerima itu.
Pantas apa?
Untuk dibunuh.
Oh, bukan hanya dibunuh.
Kevin Duncan dibunuh oleh seorang profesional.
Seorang profesional?
Kami punya alasan untuk percaya
pembunuhnya memiliki pelatihan militer.
Kenapa kamu tetap pergi?
Apakah Anda takut dia berencana memanfaatkan Anda? Menyerang Anda?
Saya tidak tahu apa yang dia inginkan, saya hanya tidak ingin berada di sana
Saya tidak merasa aman.
Anda memiliki banyak buku tentang Tuhan.
Ya, saya mendapatkan gelar master dalam perbandingan agama.
Hmm.
OCD, saya harus menyentuh diri saya sendiri.
Saya tidak ingin menjadi kasar, tapi ini hari yang cukup intens.
Apakah Anda membutuhkan yang lain dari saya atau apakah kita sudah selesai di sini?
Ini adalah pembunuhan yang sangat brutal , Marie.
Siapapun yang melakukan ini mampu melakukan kekerasan pada tingkat tertentu
kebanyakan orang tidak dapat dengan mudah memahaminya.
Jadi, demi keselamatan Anda sendiri,
Saya harap Anda tidak menyembunyikan apa pun dari kami.
Hei.
Axel.
Hei, Axel.
Axel?
Baik.
Berhenti!
Hei, senang kamu datang.
Anda mungkin ingin mencoba melakukannya di awal kelas
alih-alih akhir.
Apa yang salah?
Saya pikir saya mungkin akan kehilangan akal sehat.
Nah, umumnya jika Anda bertanya baik atau tidak
Anda menjadi gila itu taruhan yang cukup aman
untuk mengatakan Anda waras.
Dan hanya karena Anda paranoid tidak berarti
bahwa mereka semua tidak keluar untuk menjebak Anda.
Aku akan membelikanmu minuman,
Anda dapat memberi tahu saya tentang semua masalah Anda.
'Kay.
Tidak, Anda benar untuk tidak pergi ke polisi.
Anda hanya akan mengkonfirmasi kecurigaan mereka bahwa Anda terlibat.
Bagus. Maksud saya ya, saya senang Anda setuju dengan insting saya
tapi maksud saya, jika saya tidak bisa pergi ke polisi, siapa yang bisa saya percaya?
Saya memiliki seseorang yang dapat membantu.
Apa, seperti PI?
Ya, bisa dibilang begitu.
Saya melihat tujuan Anda meningkat
sejak terakhir kali aku mengalahkanmu.
Apakah Anda mengalami amnesia?
Karena saya ingat berteriak pada pantat Anda
terakhir kali kami bermain.
Taruh uang Anda di atas meja.
Uang di atas meja.
Di mana terakhir kali kita bermain?
Abu Dhabi.
Ooh!
Konvensi senjata.
Ya.
Saat Keith hampir membongkar penyamaran kami.
Itu dia.
Keparat masih berhutang pada kita untuk yang satu itu.
Dia sedekat ini ' digantung oleh bolanya
selama sisa hidupnya.
Dimana dia sekarang?
Agen.
Angka itu.
Berbicara tentang bantuan.
Oh ya, siapa namanya lagi?
Marie.
Marie Clark.
Hei saudara, apa kamu baik-baik saja?
Bukankah aku terlihat baik-baik saja?
Gadis ini yang kuceritakan padamu,
gadis yang saya katakan yang membutuhkan bantuan Anda?
Dia spesial.
Jadi jika Anda tidak siap untuk ini ...
Menangkap penguntit, itu mudah.
- Mereka selalu mendatangimu. - Angus, bukan itu yang kubicarakan.
I berutang budi padamu. Sudah kubilang aku akan menjaga siswa muda itu.
Tidak seperti itu. Dia berada di tempat yang rapuh sekarang.
Sekarang aku tidak ingin kamu naik ke sana
di 11:30 berbau seperti wiski, Anda merasakan saya?
Apakah Anda benar-benar harus menghina saya?
Menyiratkan bahwa saya akan membungkuk begitu rendah
saat bertemu klien baru untuk pertama kalinya, mabuk?
Saya seorang profesional sialan.
Ini dia, oke.
Aku tidak akan menutupinya untukmu, wanita.
Saya telah melihat hal-hal yang berubah
kacang orang lain menjadi kismis.
Oh baiklah.
Saya sedang mengalami perceraian yang kejam
dan saya meminum satu liter Jameson setiap malam.
Perusahaan saya berada dalam bahaya serius untuk jatuh terpuruk.
Karena aku berselingkuh
dengan asisten saya yang berusia 22 tahun.
- Dan istriku menangkap rekaman kami. - Wow.
Tapi saya sangat pandai dalam apa yang saya lakukan.
Saya bisa memecahkan masalah Anda untuk Anda.
Oh, saya melihat Anda sudah meng - KO kamera keamanan.
Solusi Kuat, wow.
Nama yang bagus untuk perusahaan Anda.
- Apakah kamu menyukainya? - Oh ya, saya lakukan, tidak,
itu memberi kesan
bahwa Anda memiliki solusi yang kuat
untuk masalah orang.
Ya cinta, itu yang kita lakukan.
Oke, ya, jadi, bagaimana cara kerjanya?
Anda tahu, apa yang pertama kita lakukan?
Pertama kita mencari tahu bagaimana orang ini mendapatkan
masuk dan keluar dari apartemen Anda.
Sempurna.
Ya, Anda pasti ingin kunci ini diganti.
Tapi tidak ada tanda-tanda masuk paksa di apartemen.
Siapapun yang datang ke sini punya kuncinya.
Ya, tapi aku memasang rantai di atasnya.
Rantai bisa dibuka dari luar
dengan karet gelang dan selotip.
Letakkan ini di bawah pintu saat Anda sendirian di sini.
Itu tidak akan membuat penyusup keluar selamanya
tapi itu akan memperlambatnya cukup lama
bagi Anda untuk mendapatkan senjata yang cocok . Apakah kamu punya pistol?
- Tidak, Tuhan, tidak, tidak. - Nah, kamu harus mendapatkannya sendiri.
Atau setidaknya tabung semprotan merica yang layak .
Dan aku membutuhkan daftar semua orang dalam hidupmu
siapa yang bisa mengambil buku harianmu.
Yang baik, yang buruk, dan semua orang di antaranya.
Oke, ini daftar nama mereka.
- Jika Anda butuh sesuatu ... - Oh, nama sudah cukup.
Anda melakukannya menurut abjad.
Ya, begitulah pikiranku bekerja.
Impresif.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang saya mencari tahu siapa yang menguntit Anda
dan aku akan membuat mereka berhenti.
Apa?
Robert D'Angelino!
Tidak pernah mendengar tentang dia.
Saya di sini untuk berbicara dengan Anda tentang pembunuhan.
Siapa yang meninggal?
Kevin Duncan.
Tidak pernah mendengar tentang dia juga.
Kamu yakin tentang itu?
Karena mantan pacarmu adalah orang terakhir
untuk melihatnya hidup.
jadi apa yang kamu katakan?
Marie membunuhnya?
Mungkin Anda membunuhnya.
Oh begitu.
Anda juga jatuh cinta.
Jatuh untuk apa?
Dia memainkan semuanya lucu dan manis
tapi bukan itu dia sebenarnya.
Oh tidak?
Lalu siapa dia?
You don't know shit, get the fuck out of my ...
Jauhi dia, apa kau mendengarku? Hmm, apa kamu mendengarku?
Karena jika Anda datang dalam jarak satu mil dari Marie Clark lagi, saya akan kembali.
Dan jika saya harus kembali, kami tidak akan melakukannya
obrolan yang menyenangkan seperti yang kita lakukan sekarang.
Sekarang kalian semua pastikan untuk menikmati sisa hari kalian.
Hidup bisa lebih singkat dari yang Anda pikirkan.
Delapan tahun menikah, dan dia pergi
tanpa sepatah kata pun, catatan, tidak ada apa-apa.
Sepertinya dia menghilang begitu saja.
Saya minta maaf.
Mungkin dia bosan.
Maksudku, berapa kali kamu bisa mendengar seorang pria mabuk
dan mengoceh tentang orang Amakel sebelum kebaruan hilang.
- Amalek. - Amalek.
Yah, saya bisa mendengarkan kata - kata kasar Anda tentang Abimelech
dan orang Amelek sampai Daud membawa 200 kulup untuk Saul.
Kepada Tuhan. Kamu sempurna.
- Berhenti. - Sungguh.
Anda mengutip Maimonides.
Anda memiliki jutaan pengikut di media sosial itu.
Anda baik, Anda manis, Anda lucu.
Indah melampaui kata-kata.
Dan kau sangat brilian.
Anda akan memberikan kontribusi besar
dengan penelitianmu di Enuma.
Jadi apa yang menyebabkannya?
Anda pasti memiliki cacat di suatu tempat.
Saya tidak bisa seumur hidup saya mencari tahu apa itu.
Yah, aku punya penguntit.
Itu dia.
Ya.
Bagaimana kabar Angus?
Ya, bagaimana Anda bisa mengenalnya dengan tepat?
Kami melayani bersama di sebuah perusahaan swasta.
Apa, seperti tentara bayaran?
Sesuatu seperti itu. Yang terbaik adalah membuatnya tidak jelas.
Anda tahu, yang penting adalah Anda bisa memercayai dia untuk menjaga kepentingan terbaik Anda.
- Apa kamu yakin akan hal itu? - Apa menurutmu aku akan mengajak seseorang
- dalam hidupmu kamu tidak bisa percaya? - Dan bagaimana denganmu, huh?
Seperti tiba-tiba Anda menjadi pembunuh bayaran GI Joe?
Saya mengumpulkan intel ketika saya masih aktif.
Mereka menyuruh orang lain melakukan pembunuhan.
Saya hanya melakukannya untuk membayar sekolah.
Saya pensiun dari kehidupan itu sekarang.
Hei, inilah hidupku sekarang.
Kuil pertama membelah langit dan bumi.
Kuil berair yang dibangun untuk seorang pangeran.
Air mengalir dari kanal murninya.
Ya Tuhan, wow.
Saya tidak percaya Anda mendapatkan universitas untuk memperoleh ini.
Pasti menghabiskan banyak uang.
Nah, ketika saya melihatnya itu akan dilelang
Saya mengatakan kepada dekan bahwa saya akan berhenti jika mereka tidak mendapatkannya.
Anda siap untuk berhenti dari pekerjaan Anda karena ini? Mengapa?
Yah, aku tahu itu akan membuatmu bahagia.
Betulkah?
Betulkah.
Mengapa Anda di sini, Tuan McGlocklin?
Antara Anda dan saya, saya hanya mengisi buku-buku saya.
Ini terlihat bagus untuk klien saat kita bertemu
dengan semua orang yang berpotensi relevan secara langsung.
Saya tidak punya tujuan di sini
tapi karena aku disini, apapun yang bisa kau ceritakan padaku
tentang siapa yang mungkin menguntitnya, bisa membantu.
Apakah Marie punya musuh?
Setiap gadis cantik memiliki musuh.
Tapi apakah dia memiliki musuh yang mampu membunuh?
Mengingat keadaan yang tepat tentang siapa saja,
Saya pikir, mampu membunuh.
Bukankah itu pengalamanmu, sersan?
Oh, pensiun sekarang.
Oh benarkah? Jadi mengapa Anda meninggalkan Angkatan Darat?
Oh, itu cerita yang panjang dan membosankan.
Kau tahu, aku sangat suka caranya
Anda telah mendekorasi kantor Anda.
Baiklah terima kasih.
Apakah Anda melakukannya sendiri atau mempekerjakan seseorang?
Mereka menyebutnya apa?
Desainer interior.
Kenapa, kamu sedang mencari seseorang?
Oh, saya rasa saya tidak mampu membelinya.
Anda pasti memiliki latihan yang sangat sukses.
Ah, ya, saya melakukannya dengan cukup baik.
Berapa tarif per jam Anda, jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
Klien saya membayar saya per bulan
dan dapatkan waktu apa pun yang mereka butuhkan dari saya.
Bagaimana Marie membayarmu untuk itu?
Maksudku, aku melakukan kebaikan untuk seorang teman
Karena dia menjelaskan bahwa dia tidak mampu membayar tarif saya.
Aku ingin memastikan dia tidak mengajakku berlari, kau tahu?
Salah mengira kemurahan hati saya untuk kebodohan dan yang lainnya.
Tuan McGlocklin, Marie selamat dari masa kecil yang sangat traumatis
dan telah bekerja sangat keras untuk mencapai posisinya saat ini.
Dan dimana dia hari ini?
Mampu berfungsi sebagai manusia normal dan sukses,
dan dengan masa depan yang sangat cerah.
Fakta bahwa dia tidak sepenuhnya tidak bisa bergerak
oleh trauma yang dia alami,
itu keajaiban, Tn. McGlocklin.
- Saya tidak tahu. - Ya, baiklah, ketahuilah ini.
Saya sangat peduli pada Marie, seperti yang saya lakukan terhadap semua pasien saya.
Saya katakan, saya tidak menghargai karakter seperti Anda
mengomel tentang bisnisnya dengan gaya militer angkuh Anda.
Jadi jika Anda permisi, saya pikir kita sudah selesai di sini.
Oh, tahan pintunya. Terima kasih.
Jangan beri tahu siapa pun kemana Anda akan pergi.
Jangan membawa perangkat apa pun .
Saya akan mengontrol media sosial Anda.
Dan dalam 48 jam, saya akan meminta siapa pun yang melakukan ini
dipaku ke dinding sialan.
Wow.
Sudah kubilang aku adalah anak dana perwalian.
Itu Tres, dia penjaga gawang.
Dia menjaga tempat saat kita tidak ada di sini
yang paling sering.
Jadi sebenarnya itu kesepakatan yang cukup bagus untuknya.
Dia tinggal bersama kita?
Hanya di dalam gudang, sayang. Jangan biarkan bantuan di rumah.
- Jadi dia tidak punya kunci? - Dia sama sekali tidak berbahaya.
Jangan tertipu oleh penampilannya, dia benar-benar kekasih.
- Dia menyukaimu dalam satu hal. - Oh, itu sangat disayangkan.
Senang bertemu denganmu, Tn. Richard.
Halo.
Rumah itu dalam kondisi kerja yang sempurna,
Saya mematikan sistem keamanan seperti yang Anda minta
jadi kami tidak akan punya masalah dengan polisi seperti terakhir kali.
Terima kasih.
Tres, ini temanku tersayang, Marie.
Marie, ini Tres.
Senang mengenalmu, Nona Marie.
Tunggu sampai saya tunjukkan pemandangannya.
Tres, sayang, tolong simpan kopernya.
Senang untuk, Tn. Richard.
Terima kasih.
Apakah barnya terisi penuh?
Yah, aku tahu itu kamu datang
jadi saya akan membiarkan Anda menjawab pertanyaan itu sendiri.
- Tres, kamu adalah anugerah. - Kami melakukan apa yang kami bisa, Tn. Richard. Kami melakukan apa yang kami bisa.
Jaga tanganmu agar aku bisa melihatnya
dan pindah ke pojok.
- Siapa yang mengirimmu? - Itu bagian mesin yang mengesankan yang Anda miliki di sana.
Anda mengatakan omong kosong itu, saya telah melakukan semua yang dia minta,
baiklah, dia tidak punya alasan untuk melakukan 'ini.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan di sini?
- Bajingan. - Saya tidak di sini karena alasan Anda pikir saya di sini.
Berlutut.
- Itu tidak akan terjadi. - Apa?
Aku tidak akan berlutut
dan kamu tidak akan menembakku.
- Oh, menurutmu tidak? - Tidak.
- Kamu bukan pembunuh. - Kamu tidak tahu.
Huh, saya tahu bahwa Anda adalah anak terpintar di kelas Anda.
Dan Anda memiliki kemampuan alami untuk pemrograman.
Tapi Anda juga memiliki kecemasan sosial , dan diam-diam Anda rasakan
bahwa bajingan kecil lainnya selalu menertawakanmu.
Yang mana, mereka.
Letakkan senjatanya, Nak. Saya di sini hanya untuk berbicara.
Mengapa Anda memantau Marie Clark?
Saya tidak tahu apa ...
Waktuku habis.
Jadi, jika Anda tidak mulai memberi saya jawaban
Aku akan meledakkan kepalamu yang cantik itu
di seluruh X itu, apakah kamu mendengarku?
Aku memberitahumu, bung. Aku tidak tahu apa-apa,
mereka tidak memberitahuku apa-apa, oke?
Oh, mereka, hmm?
Mereka adalah permulaan.
Siapa mereka Hmm?
Tidak?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, oke, dengarkan.
Baiklah, oke saya bertemu dengan seorang pria di pesta itu
- dan dia menawariku banyak adonan. - Hah.
Dan dia menjebakku sebagai teman sekamar pacarnya
ketika dia pindah untuk mengawasinya.
Oke, jadi aku meretas kotorannya.
- Melakukan apa? - Hanya bercinta dengannya.
Untuk bercinta dengannya bagaimana?
Hanya untuk bercinta dengan kepalanya dan hal-hal seperti,
- buat dia paranoid, seperti dia gila. - Siapa pria itu?
Saya tidak tahu, dia memberi saya uang tunai. Saya tidak pernah mendengar kabar darinya lagi.
Nah, jika dia membayar Anda di muka dan Anda tidak pernah melihat orang itu lagi
kenapa kamu tidak mengantongi uangnya saja
dan meninggalkan gadis malang itu sendirian?
Karena ini bukan pria yang ingin kau tinggalkan.
Maksud kamu apa?
Dia seperti, jahat, oke?
Dia benar-benar gila.
Ini tempat tinggalmu.
Agak musky.
Nenek sangat terobsesi dengan boneka.
Ini hanyalah puncak gunung es.
Anda harus melihat loteng.
Boneka menyeramkan, sempurna.
Nah, tidak ada gunanya menyembunyikannya dari Anda.
Mereka bisa berjalan dan berbicara.
- Dan kemudian mereka memiliki ... - Oke, oke,
kamu benar-benar gila, kamu tahu ini, kan?
Kau tahu, suatu kali aku menemukan boneka Annalee yang sangat mewah di atas salah satu Kens-ku.
Celana di atas kepalanya. Kita harus benar-benar membuangnya ke tempat sampah dan selesai dengannya.
Tapi karena itu akan menghancurkan hati ibu
untuk melakukan hal yang kejam dan tidak berperasaan ...
Itu dia.
Aku bisa mencarikanmu kamar lain.
Oh tidak, tidak. Richard, ini luar biasa.
Terima kasih.
Bagaimana caranya.
Tidak satupun dari itu.
Kami sedang liburan.
Anda tidak perlu terlalu emosional dan, Anda tahu,
luangkan waktu untuk memikirkan hal-hal yang lebih penting.
Seperti menjadi benar-benar tanpa kaki.
Bagaimana dengan sepasang Pimm yang baik?
Kedengarannya bagus, bukan?
Ya, bagus.
Anda mengambil hak asuh keponakan Anda ketika dia berumur berapa?
Lima belas, dia berumur lima belas tahun ketika kakakku meninggal.
Berapa lama itu
sebelum kamu memeriksanya ke rumah sakit?
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Semua hormat, itu pekerjaanku
untuk mengetahui segalanya tentang Marie.
Apa lagi yang kamu pikir kamu tahu?
Apa lagi yang kamu takutkan aku tahu?
Saya pikir saya ingin Anda pergi sekarang.
Rebecca, aku ingin kamu melihatku.
Anda telah membawa beban yang sangat berat di pundak Anda.
Dan saya bisa menghilangkan beban itu untuk Anda.
Saya ingin Anda memahami itu
apa yang terjadi bukanlah salahmu.
Anda hanya melakukan apa yang Anda rasa harus Anda lakukan.
Iya.
Bisakah Anda mempercayai saya, Rebecca?
Sekarang beri tahu saya tentang urutan acara
sampai Anda membawanya ke rumah sakit.
Di sini.
Sayang, ini Paman Carl-mu.
- Carl, ini Marie. - Hai.
Aku akan ambil ini.
Carl, Carl!
Carl?
Carl? Carl!
Ibuku mengirimiku malaikat untuk melindungiku.
Marie, apa yang terjadi disini?
Itu malaikatku.
Dia melakukannya.
Halo, kami di sini untuk menemui Dr. Kellogg.
Ingat, kami tidak membicarakan masa lalu.
Untuk siapapun.
Oh, jangan terlihat begitu takut, Marie,
tempat ini tidak seburuk itu.
Sekarang izinkan saya menunjukkan kamar tidur baru Anda.
Ya, benar.
- Halo, Rosemary. - Bolehkah aku membantumu?
Pin yang sangat cantik yang Anda miliki di sana.
Terima kasih.
Apakah Anda membuatnya sendiri?
Mengapa ya, saya benar-benar melakukannya.
Saya pikir begitu, itu memiliki perasaan yang unik.
Nah, apa yang bisa saya bantu?
Nah, saya berharap Anda bisa membiarkan saya melihatnya
pada file untuk mantan pasien.
Jadi Marie memiliki dua dokter utama,
pertama Kellogg, lalu Brighton?
Ya benar.
Apakah Dr. Kellogg masih di sini?
Dr Kellogg dibunuh
di tempat parkir dua minggu lalu.
Dia ditikam sampai mati.
- Sepertinya klien Anda adalah bagian dari program bernama Alter. - Alter?
Alter adalah bagian dari ledakan proyek eksperimental pasca-911 .
Saat mereka memberi lampu hijau
untuk apa saja.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang hal itu?
Ini dimulai oleh kontraktor luar.
Itu adalah program untuk mengembangkan pembunuh tanpa disadari.
Mengapa ditinggalkan?
Mereka menemukan dia menggunakan pasien mental
sebagai subjek tes.
Matikan dengan cepat.
Hmm.
Itu saja yang saya punya.
Aku tahu apa yang kau pertaruhkan dengan memberiku ini, Keith.
Jangan berpikir itu tidak dihargai.
Nah, Anda menemukan bajingan ini yang melakukan ini pada Harris
dan Anda melakukan padanya apa yang saya harap saya bisa.
Anda tidur nyenyak tadi malam, Nona Marie?
Ya, terima kasih.
Anda bukan dari sekitar sini, kan?
Tidak, bukan aku. Maksudku, ya, tidak, bukan aslinya.
Itu seperti saya.
Aku juga bukan dari sekitar sini .
Tapi kamu bukan bajingan gerbang terbuka , kan?
Permisi?
Hanya ada tiga jenis orang di dunia ini.
Anda mendapatkan bajingan gerbang terbuka Anda ,
bajingan gerbang tertutupmu,
dan bajingan gerbang Anda yang terkunci .
Sekarang apa yang dikatakan bajingan gerbang terbuka Anda ?
- Saya tidak tahu. - Nah, dia berkata, "Gerbangku terbuka.
Apa milikku adalah milikmu, kamu bisa datang mengambil kotoranku. "
Dan jika Anda cukup bodoh untuk membiarkan gerbang Anda terbuka
Aku akan mengambil kotoranmu.
Tapi kemudian Anda mendapatkan bajingan gerbang terkunci Anda.
Sekarang apa yang mereka katakan '...
Mereka berkata ', "Sialan saya sangat berharga.
Saya tidak ingin Anda mengambil kotoran saya. "
Tetapi jika Anda berpikir sedikit hal yang aneh
kunci motherfuckin ' akan membuatku keluar
Aku pasti akan mengambil kotoranmu.
Dan akhirnya Anda mendapatkan bajingan gerbang tertutup Anda.
Sekarang apa yang mereka katakan ',
apa yang mereka katakan adalah, "Sialan saya berharga.
Saya tidak ingin Anda mengambilnya. "
Tapi aku tidak membutuhkan kunci dink ibu sialan itu
untuk menahanmu, tidak.
Anda tidak akan menyentuh kotoran saya
Karena kau tahu aku bajingan yang buruk. "
Jadi, moral dari cerita tersebut?
Selalu menjadi bajingan gerbang tertutup?
Bajingan gerbang tertutup.
Aku akan mengingatnya, terima kasih.
Sekarang Anda memiliki lari yang bagus sekarang, Nona Marie.
Saya menghargai Anda meluangkan waktu untuk bertemu saya lagi.
Yah, harus saya katakan saya penasaran ketika Anda menghubungi saya lagi.
Terima kasih.
- Panas! - Sekarang, Anda mengatakan Anda membutuhkan pendapat ahli saya
pada kasus lain yang sedang Anda tangani?
Seorang pelarian, orang tuanya ketakutan karena putrinya menderita
dari gangguan kepribadian ganda.
Mencoba memahami seperti apa hidup itu
untuk seseorang dengan gangguan ini
jadi saya tahu harus mulai dari mana.
Apakah Anda pikir Anda dapat membantu saya?
Nah, gangguan yang Anda maksud adalah
gangguan identitas disosiatif , yang baru saja terjadi
untuk menjadi spesialisasiku.
Saya pikir Anda tahu itu.
Itu sebabnya saya datang kepada Anda lebih dulu.
Mulailah selalu dengan yang terbaik.
Jadi apa yang ingin kamu ketahui?
Nah, apakah seperti di film-film?
Dengan satu kepribadian menjadi normal
dan yang lainnya seorang psikopat brutal?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Bagaimana?
Yah, itu tidak membuatnya lebih mudah
di komunitas DID itu
film hanya menggambarkan mereka
sebagai monster
yang pengubahnya melakukan kekerasan, perbuatan jahat ini.
Maaf, apa yang Anda katakan, mengubah?
Oh maafkan saya.
Kami menyebut identitas dominan sebagai tuan rumah.
Dan semua identitas lainnya, yang dibuat oleh pasien
untuk melindungi diri dari trauma apapun
yang mereka alami
itu disebut alters.
Jenis trauma apa?
Trauma masa kecil.
Bagian terburuknya adalah aku tahu.
Saya tahu sepanjang waktu, dan saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa saya gila.
Anda meyakinkan saya bahwa saya gila.
Dasar sakit perut.
Anda keluar dari pikiran Anda.
Dia memberitahuku Larry, dia memberitahuku.
Dia masih anak-anak.
Seorang anak dengan imajinasi yang aktif , itu saja.
Saya membiarkan ini terjadi.
Tolong Tuhan, kirimkan aku malaikat.
Malaikat untuk melindungiku selalu.
Ini dia lagi.
Sepanjang waktu, Anda tahu, dia jatuh,
sepanjang waktu dia mengalami memar.
Anda perlu tenang,
Anda akan membuat diri Anda kejang.
Kamu menyakitinya!
Aku membenci mu!
Tolong Tuhan, kirimkan aku malaikat.
Malaikat yang akan melindungiku.
Tolong Tuhan, kirimkan aku malaikat.
Anda telah menjadi gadis yang buruk, Marie.
Oh sayang, maafkan aku.
Biarkan masa lalu hidup di tempatnya.
Kau pantas untuk bahagia.
Anda tahu ada alasan mengapa kita tidak membicarakan masa lalu.
Mengaduk semuanya.
Hai.
Anda tidak ingat saya, bukan?
Seberapa sia-sia Anda?
Ayo, buatkan aku minuman, Angel.
♪ Malaikat, malaikat, datang padaku ♪
♪ Malaikat, malaikat, bebaskan aku ♪
♪ Aku membutuhkanmu dan kamu membutuhkanku ♪
♪ Malaikatku untuk ♪
♪ keabadian ♪
Itu malaikatku.
Anak itu memanifestasikan perubahan untuk menahan rasa sakit
yang telah ditimbulkan pada mereka sehingga mereka bisa bertahan.
Jadi mereka bisa berpura-pura bahwa itu terjadi pada orang lain
atau ada orang lain di sana untuk melindungi mereka.
Dan kekerasan membuat mereka menjadi kasar.
Tidak, tidak, tidak, tidak, sebagian besar dari mereka yang menderita
dengan DID tidak memiliki alter yang melakukan tindakan kekerasan.
Tapi mereka tetap, semuanya, mereka terikat
ke prinsip dasar yang sama dengan tuan rumah.
Begitu pula seseorang bisa menghipnotis perubahan
tanpa tuan rumah menyadarinya?
Kontrol perubahan itu?
Yah, mereka harus menjadi penghipnotis yang luar biasa.
- Bisakah kamu melakukannya? - Mengapa saya ingin?
- Saya tidak tahu, mengapa Anda melakukannya pada Marie? - Maafkan saya?
Apakah itu untuk mendapatkan kontrak pemerintah untuk mendanai pekerjaan Anda?
Sebagai imbalan untuk menciptakan jenis pembunuh yang paling mematikan?
Pembunuh macam apa itu?
Jenis yang tidak tahu apa-apa.
Kaulah yang meneror Marie
mencoba membuatnya gila sehingga Anda bisa menimpakan pembunuhan padanya.
Berapa banyak orang yang Anda buat dia bunuh?
Yah, aku benar-benar tidak ingat.
Ya, Anda belum tahu ini
tapi kamu benar-benar kacau ...
- Ah. - ... saat kamu membunuh temanku.
Oh, benarkah?
Oh.
Tapi sekarang Anda lihat, teman Anda Harris,
dia baru saja menghalangi.
Maksud saya, dia mendorongnya untuk mengajukan pertanyaan yang salah
dan dia memperkenalkannya padamu.
Katakan padaku, bagaimana rasanya mengetahui itu
Anda adalah alasan teman Anda meninggal?
Tidak.
Kamu siap.
♪ Malaikat, Malaikat datang padaku ♪
♪ Malaikat, Malaikat membebaskanku ♪
♪ Aku membutuhkanmu dan kamu membutuhkanku ♪
♪ Malaikatku untuk ♪
♪ keabadian ♪
Kapan Anda akan mengembalikannya?
Anda mengatakan akan sangat membantu untuk membaca buku hariannya
untuk mengetahui pikiran batinnya.
Anda tidak mengatakan Anda akan menyimpannya.
Maksudku, sungguh.
Dia hancur berkeping-keping.
Dan apa yang sedang Anda lakukan di bumi hijau Tuhan
mengirim surat padanya? Bagaimana terapi itu?
Oh, nak.
Betapa sedikit Anda memahami tentang pikiran abnormal.
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu hal yang bagus
bahwa kamu sangat imut.
Kalau tidak, aku mungkin tidak akan menahanmu.
Tidak, tidak, ayolah, tidak, tidak.
Saya merindukanmu.
Apakah kamu?
Aku sedang mood untuk Pimm's Cup.
Maukah Anda menjadi kekasih dan mengiris mentimun untuk saya?
Dengan senang hati.
Ayolah, dimana dia.
Oke, ini dia.
Oh, tepat pada waktunya.
Saya mulai khawatir.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk menjelaskan.
Menjelaskan apa?
Oh, terserah dirimu, tapi ini vintage yang luar biasa.
Anda tahu, satu hal yang bisa Anda katakan untuk Richard,
dia tahu warna merah yang bagus saat melihatnya.
Mm, ah.
Mengapa kamu di sini?
Saya hanya dapat membantu Anda jika Anda mempercayai saya.
Sekarang kamu benar-benar percaya padaku, bukan, Marie?
Tentu saja ya.
Bagus, itu sangat bagus.
Karena aku akan memberikan apa yang selalu kamu inginkan.
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi padamu.
Setelah Jane membunuh pamanmu,
Bibi Rebecca memeriksamu ke rumah sakit.
Saat itulah aku menemukanmu.
Dan aku sama-sama mencintaimu.
Jane ingin menjadi pembunuh yang sempurna.
Jane suka membunuh orang.
Marie senang mempelajari budaya dan agama kuno.
Tetapi dengan Jane, ada uang yang bisa dihasilkan.
Ketika pemerintah terbukti tidak bisa diandalkan
menjadi jelas bahwa kami harus menemukannya
cara yang lebih kreatif untuk membiayai pekerjaan kita.
Saat itulah saya menyempurnakan pemicunya.
Sesuatu yang akan membuat Jane keluar
untuk melindungi Anda sesuai isyarat.
Dan saat itulah Jane dan saya berbisnis bersama.
Dan saya harus mengatakan kita memiliki perjalanan yang sangat baik, sayangku.
Maksudku kita, kita bisa pergi selamanya.
Dan, tahukah Anda, tidak ada orang yang lebih bijak.
Rekan saya Kellogg tidak tahu bahwa dia adalah kelinci percobaan pertama saya.
Namun sayang untuknya, dia mendapat kunjungan dari agensi.
Operasi eksperimental, apakah Anda sudah gila?
Dan cukup bodoh untuk memberitahuku tentang itu.
Kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu.
Marie, Marie!
Dan itu bisa jadi akhirnya.
Tapi Marie harus melakukannya
naksir siswi nya
pada profesornya, dan saat itulah semua masalah dimulai.
Harris harus pergi.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
Tapi aku bukan monster.
Saya melakukannya sendiri, untuk Anda.
Oh? Apa yang kita punya disini?
Anda tahu masalahnya dengan pria seperti Anda?
Anda selalu berpikir Anda lebih pintar
daripada wanita yang Anda ajak bicara.
Marie.
Bodoh.
Anda lihat, kami adalah satu, dokter.
Dan apa yang saya dan Jane lakukan, kami lakukan karena harus.
Marie, Marie, aku ingin kamu mendengarkanku.
Saya yakin Anda memiliki penis kecil.
Marie, semua yang saya lakukan, saya melakukannya untuk Anda.
- Membawanya keluar. - Apa?
Keluarkan penismu.
Marie, Marie, aku ingin kamu melihatku.
Apakah Anda akan membuat kami memotongnya
jadi kita bisa mengukurnya sendiri?
Silahkan.
Seperti yang kita duga, mungil.
Singkirkan sekarang. Saya menemukan pemandangan itu menyedihkan
dan kami tidak akan depresi lagi.
- Tolong, oh tolong, dengarkan alasannya. - Tidak!
- Aduh! - Untuk kali ini kamu akan diam
- dan dengarkan sekali. - Oke oke oke.
Oke, oke, oke, oke. Aku mendengarkan.
Tenang saja, tetap tenang.
Jangan beri tahu kami apa yang harus dilakukan!
Maaf, tolong jangan sakiti aku.
Tolong, tolong jangan sakiti aku.
Tuhan menulis sebuah cerita untuk setiap orang
salah satu dari kami, dokter.
Apakah kamu tidak ingat?
Anda membunuh untuk kesenangan dan Tuhan menghukum mereka
yang menikmati rasa sakit orang lain.
Dan sekarang saatnya cerita Anda berakhir, dokter.
Tidak, Anda tidak sepintar yang Anda pikirkan, sayang.
Oh tidak?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya akan mengubah Anda
menjadi mesin pembunuh tanpa
langkah-langkah keamanan tertentu?
Hmm?
Hanya orang bodoh yang menciptakan monster
tanpa menyematkan sakelar mati di dalamnya.
Hmm?
Oh, sekarang ini sangat disayangkan.
Apa kau tidak melihat betapa aku peduli padamu, Marie?
Rencananya adalah Anda menghabiskan sisa hidup Anda
di fasilitas yang bagus dan bersih untuk membunuh Kevin.
Tapi sekarang?
Anda mempermalukan saya.
Dan sekarang, aku akan membuatmu menderita karenanya.
Anda tahu, itu benar-benar hanya Anda
bajingan kecil, gerbang terkunci
yang memberi nama buruk bagi kita semua.
Waktumu habis.
Kamu baik-baik saja?
Ya terima kasih.
Richard?
Mati.
Hanya untuk peneguhan saya sendiri,
Kepada siapa saya memiliki hak istimewa untuk berbicara saat ini?
Kita akan baik-baik saja.
Setelah Anda memiliki penguntit yang kejam menembus hidup Anda
kamu tidak akan sama
Paranoia, tidak pernah hilang.
Tidak ada hari berlalu ketika saya tidak memikirkan Brighton
dan semua orang yang dia bunuh.
Saya berpikir tentang bagaimana dia hampir mengakhiri hidup saya.
Ceritaku.
Dan masih ada saat- saat saya merasa dilumpuhkan karena ketakutan.
Tapi kemudian saya mengingatkan diri saya bahwa apa yang Brighton lakukan terhadap saya,
apa yang orang lakukan padamu,
ini bukanlah akhir dari cerita Anda.
Ini hanya permulaan.
Terima kasih.
Sekarang, apakah ada di antara kalian yang punya pertanyaan untuk Nona Marie?
- Kamu, di sini. - Hai.
- Jadi sekarang setelah Anda mengungkapkan cerita Anda,
Maksud saya, Anda telah mengungkapkan begitu banyak.
Saya merasa seperti saya mengenal Anda.
Tulisanmu sangat, eh, alami dan dewasa.
Terima kasih.
Saya hanya, saya ingin tahu, menempatkan diri Anda di luar sana seperti ini,
Maksud saya, apakah Anda berpikir bahwa Anda membuka diri
ke penguntit lain yang mengejarmu?
Demi mereka, kami harap tidak.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org