1
00:01:30,380 --> 00:01:31,700
Selamat tinggal.
2
00:01:41,700 --> 00:01:44,700
Saya Toni Musulin.
Polisi sedang mencari saya.
3
00:01:45,100 --> 00:01:46,580
Saya ingin menyerah.
4
00:01:50,820 --> 00:01:53,220
Toni Musulin ada di sini.
5
00:01:55,500 --> 00:01:59,420
Tidak, ini bukan lelucon.
6
00:02:11,620 --> 00:02:14,140
Agustus 2008
7
00:02:36,940 --> 00:02:38,139
Selamat siang.
8
00:02:38,140 --> 00:02:40,260
- Bolehkah aku melihatnya?
- Kenapa, tentu.
9
00:03:07,180 --> 00:03:08,860
- Terima kasih.
- Tidak masalah.
10
00:04:00,140 --> 00:04:02,540
Kemana Saja Kamu?
Sekarang sudah dingin.
11
00:04:04,220 --> 00:04:05,740
Apakah kamu tidak ingin kopi?
12
00:04:10,340 --> 00:04:12,020
Sial, Toni! Apa itu?
13
00:04:13,420 --> 00:04:16,419
Nabil? Saya mau membeli Arabika.
14
00:04:16,420 --> 00:04:20,020
- Gigit aku!
- Tolong dua kopi!
15
00:04:21,220 --> 00:04:22,739
Jadi, enam ratus ...
16
00:04:22,740 --> 00:04:25,420
1, 2, 3, 4, 5, 6 ...
17
00:04:25,540 --> 00:04:29,060
6 50-an, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ...
18
00:04:29,260 --> 00:04:32,339
Lima dari puluhan,
1, 2, 3, 4, 5 dan
19
00:04:32,340 --> 00:04:33,740
Fiver ...
20
00:04:34,060 --> 00:04:35,260
Semuanya ada di sana.
21
00:04:36,740 --> 00:04:38,860
- Bolehkah aku menanyakan sesuatu, Arnaud?
- Iya.
22
00:04:39,860 --> 00:04:42,340
Mengapa Anda memakai
kaus kaki seperti itu dengan sendalnya?
23
00:04:43,740 --> 00:04:46,460
Tampak sangat bodoh.
24
00:04:46,660 --> 00:04:48,980
Kakimu terlihat malu.
25
00:04:54,740 --> 00:04:57,140
Halo, ini markas besar.
Kamu dimana
26
00:04:58,380 --> 00:05:00,460
Bank of France. Kami sedang memuat.
27
00:05:00,780 --> 00:05:02,659
Masih?
28
00:05:02,660 --> 00:05:04,780
Mereka semua menunggu uangnya.
29
00:05:12,260 --> 00:05:15,259
- Bukankah itu masuk brankas?
- Tidak, kami sedang terburu-buru.
30
00:05:15,260 --> 00:05:16,979
Nabil bilang aku terlihat bodoh.
31
00:05:16,980 --> 00:05:20,259
Seperti orang Mongo.
Atau pendeta di film lama.
32
00:05:20,260 --> 00:05:24,260
Oke, Nono. Anda seorang pangeran.
Yang paling cantik dari kita.
33
00:05:24,860 --> 00:05:27,859
- Gadis-gadis itu tidak salah.
- Baik. Kamu suka aku.
34
00:05:27,860 --> 00:05:30,579
- Mereka pelacur.
- Tidak.
35
00:05:30,580 --> 00:05:32,659
- Sudah beberapa.
- Tidak!
36
00:05:32,660 --> 00:05:35,060
- Tapi yang paling.
- Sepasang...
37
00:05:36,380 --> 00:05:39,060
Moncong. Minta maaf.
38
00:05:39,300 --> 00:05:40,500
Apakah ini lelucon?
39
00:05:40,900 --> 00:05:42,100
Apakah saya terlihat seperti ini?
40
00:05:52,780 --> 00:05:54,979
- Arnaud?
- Apa?
41
00:05:54,980 --> 00:05:57,700
Benar-benar oke, sepatunya.
42
00:06:04,500 --> 00:06:06,020
10 euro, maksimal.
43
00:06:07,220 --> 00:06:09,300
Sialan murah Cina.
44
00:06:29,500 --> 00:06:31,580
Bisakah saya mengeluarkan Kikito?
45
00:06:32,780 --> 00:06:34,300
Terlalu hangat untuk mereka.
46
00:06:35,100 --> 00:06:37,460
Ada anak kecilku.
Apa kabar?
47
00:06:38,340 --> 00:06:41,100
Semuanya bagus? Sangat panas.
48
00:06:46,100 --> 00:06:48,500
Saya hanya ingin satu hari!
49
00:06:49,300 --> 00:06:51,299
Sayangnya ini tidak mungkin.
50
00:06:51,300 --> 00:06:54,900
Saya harus menjaga tim tetap
berjalan, banyak yang sedang liburan.
51
00:06:55,300 --> 00:06:58,900
Kami bilang kamu tidak
berlibur musim panas ini?
52
00:07:00,620 --> 00:07:03,019
- Selama bertahun-tahun.
- Apa, bertahun-tahun?
53
00:07:03,020 --> 00:07:05,699
Saya tidak akan membebaskan musim panas.
54
00:07:05,700 --> 00:07:09,019
Ayah keluarga memiliki prioritas.
55
00:07:09,020 --> 00:07:12,019
Saya tidak memperbaiki liburan sekolah.
56
00:07:12,020 --> 00:07:13,620
Anda memiliki keuntungan lain untuk ini.
57
00:07:14,820 --> 00:07:17,819
Saya butuh hari Kamis ini.
58
00:07:17,820 --> 00:07:21,419
Pahami, tapi rencananya bertahan.
Gerakkan dirimu
59
00:07:21,420 --> 00:07:23,900
Di posisiku.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
60
00:07:26,820 --> 00:07:29,820
- Pemakaman.
- Maafkan saya.
61
00:07:31,020 --> 00:07:33,100
Seseorang dari keluarga?
62
00:07:34,340 --> 00:07:36,140
Ketika saya mengatakan ibu saya?
63
00:07:36,540 --> 00:07:38,020
Apakah ibumu?
64
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
Tidak.
65
00:07:41,620 --> 00:07:44,020
Aku tidak bisa melakukan apapun.
66
00:08:04,340 --> 00:08:06,740
Halo, Tuan Musulin.
Semuanya baik-baik saja?
67
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Iya...
68
00:08:08,460 --> 00:08:09,660
Dan restorannya?
69
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
Terima kasih.
70
00:08:12,940 --> 00:08:14,460
Anda berhati-hati.
71
00:08:48,180 --> 00:08:51,779
Kami telah bekerja dengan
lelaki tua itu setiap 41 tahun.
72
00:08:51,780 --> 00:08:54,179
- Fiksi murni.
- Plesteran dan ubin.
73
00:08:54,180 --> 00:08:55,699
- Ya dan?
- Hei, Gaëlle!
74
00:08:55,700 --> 00:08:57,260
Saat dia datang, lupakan aku.
75
00:08:57,420 --> 00:08:59,860
Telah melupakanmu, maafkan aku.
76
00:09:01,100 --> 00:09:02,379
Beri kami satu lagi.
77
00:09:02,380 --> 00:09:03,900
Apa yang kamu miliki?
78
00:09:04,820 --> 00:09:06,620
Saya punya yang putih.
79
00:09:06,660 --> 00:09:07,940
Apa kau lapar?
80
00:09:08,700 --> 00:09:11,380
- Ya ...
- Masih gratin.
81
00:09:13,900 --> 00:09:16,620
Banyak yang akan terjadi.
82
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
Kamu benar.
83
00:09:19,620 --> 00:09:22,620
Toni? Apakah Anda pernah mendapatkan pensiun?
84
00:09:24,900 --> 00:09:26,700
Anda tidak bisa dibodohi!
85
00:09:27,420 --> 00:09:29,220
Anda menyebalkan.
86
00:09:29,900 --> 00:09:32,019
Dia bahkan tidak bisa memilih.
87
00:09:32,020 --> 00:09:34,419
Dia melakukan apa yang dia inginkan.
88
00:09:34,420 --> 00:09:36,500
- Terima kasih.
- Hati-hati, panas.
89
00:09:39,700 --> 00:09:43,300
- Apakah itu bekerja dengan hari Kamis?
- Pada pukul berapa?
90
00:09:44,620 --> 00:09:46,420
3 sore. Di krematorium.
91
00:09:48,900 --> 00:09:51,300
Mengapa si idiot dikremasi?
92
00:09:52,100 --> 00:09:53,620
Mengapa "Trottel"?
93
00:09:53,820 --> 00:09:55,419
Saya juga ingin dikremasi.
94
00:09:55,420 --> 00:09:57,820
Betulkah? Sesuatu belum selesai.
95
00:09:58,300 --> 00:10:00,420
Marco adalah seorang Katolik.
96
00:10:00,700 --> 00:10:02,220
Apa hubungannya dengan itu?
97
00:10:04,300 --> 00:10:06,100
Jangan biarkan aku terpuruk.
98
00:10:15,420 --> 00:10:17,419
Ini bukanlah pertempuran Sanshui.
99
00:10:17,420 --> 00:10:19,020
Ini bukanlah pertempuran Sanshui.
100
00:10:20,220 --> 00:10:21,419
Keluar dari sini!
101
00:10:21,420 --> 00:10:22,620
Keluar dari sini!
102
00:10:27,220 --> 00:10:29,019
Anak buahku sudah bertarung.
103
00:10:29,020 --> 00:10:30,620
Anak buahku sudah bertarung.
104
00:10:31,340 --> 00:10:34,340
Jika Anda mencari
pertarungan, Anda bisa mengandalkan saya.
105
00:10:37,860 --> 00:10:38,859
Terima kasih.
106
00:10:38,860 --> 00:10:40,940
Sial, Toni! Kamu gila?
107
00:10:41,740 --> 00:10:44,140
- Dia bilang terima kasih.
- Persetan denganmu!
108
00:10:54,660 --> 00:10:55,860
Lot, Nono.
109
00:11:11,180 --> 00:11:13,259
- Halo Patrick.
- Peralatan radio.
110
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Terima kasih.
111
00:11:17,660 --> 00:11:19,260
- Hai kawan.
- Halo.
112
00:11:27,180 --> 00:11:28,980
Saya mendapatkan waktu rencana rute.
113
00:11:41,300 --> 00:11:42,580
- Halo Toni.
- Halo.
114
00:11:44,500 --> 00:11:49,139
Itinerary untuk Kamis, 21.
Pesanan Anda ...
115
00:11:49,140 --> 00:11:50,580
Dan tunggu...
116
00:11:50,820 --> 00:11:52,700
Kiriman untuk pemimpin tim.
117
00:11:53,900 --> 00:11:57,740
Jika Anda mengalami masalah dengan
manajemen perusahaan , bicarakan dengan serikat pekerja.
118
00:11:57,980 --> 00:12:00,980
Siapa bilang saya
bermasalah dengan mereka?
119
00:12:02,300 --> 00:12:03,580
- Apakah kamu tidak mengambilnya?
- Tidak.
120
00:12:04,100 --> 00:12:05,780
Anda berisiko mendapat peringatan.
121
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
Aku tahu.
122
00:12:09,100 --> 00:12:12,380
Mr Musulin menolak untuk
menerima panggilan tersebut.
123
00:12:13,180 --> 00:12:14,899
- Tanda tangan di sini.
- Tidak.
124
00:12:14,900 --> 00:12:17,900
Tulis "Musulin menolak
tanda tangan".
125
00:12:50,420 --> 00:12:53,419
Beri tahu teman saya bahwa dia
tahu apa yang dia lakukan!
126
00:12:53,420 --> 00:12:54,620
Katakan padanya.
127
00:12:55,020 --> 00:12:56,019
Tidak?
128
00:12:56,020 --> 00:12:59,020
Apakah kamu malu? Jangan pernah kamu berani?
129
00:13:01,620 --> 00:13:04,620
Anda hanya pembunuh yang nyata.
130
00:13:04,740 --> 00:13:08,020
Semua orang tahu ini dan menghormati Anda.
131
00:13:09,740 --> 00:13:12,139
Dan barang dengan dua jari?
132
00:13:12,140 --> 00:13:14,219
- Krav Maga.
- Saya setuju.
133
00:13:14,220 --> 00:13:15,619
Bunuh dengan dua jari.
134
00:13:15,620 --> 00:13:17,220
Ini hardcore.
135
00:13:19,740 --> 00:13:22,420
"Tuan Musulin menolak untuk menandatangani".
136
00:13:24,020 --> 00:13:26,620
Pipi kencing ini dari timah.
137
00:13:26,660 --> 00:13:28,460
Dia bisa menyeberangiku.
138
00:13:29,860 --> 00:13:31,340
Dimana kamu mendapatkan itu?
139
00:13:31,860 --> 00:13:34,260
Seorang teman berburu.
Selalu bicara seperti itu.
140
00:13:34,740 --> 00:13:36,859
Anda harus mengenalnya.
141
00:13:36,860 --> 00:13:39,540
Terakhir kali dia memasukkan kartrid ke
dalam oven kayu.
142
00:13:40,060 --> 00:13:44,860
Ada kembang api.
Sekarang kompornya sudah habis.
143
00:13:46,740 --> 00:13:48,540
Mengapa di gubuk seperti itu?
144
00:13:49,260 --> 00:13:53,739
Di sana Anda bertemu sebelum
pergi berburu.
145
00:13:53,740 --> 00:13:56,739
Anda menyiapkan segalanya, makan yang lain.
146
00:13:56,740 --> 00:13:59,740
- Sedikit schnapp.
- Tetap hangat.
147
00:14:00,460 --> 00:14:04,860
Sekarang lagu yang tenang:
"Les sucettes" oleh Serge Gainsbourg.
148
00:14:05,460 --> 00:14:07,260
Saya tidak tahan dengan tipe.
149
00:14:07,340 --> 00:14:10,060
Dia telah membakar 500 uang kertas.
150
00:14:10,660 --> 00:14:13,059
Ini di luar jendela.
151
00:14:13,060 --> 00:14:15,140
Itu lucu.
152
00:14:16,860 --> 00:14:19,860
Apakah Anda merasa lucu ketika
seorang pria membakar 500 franc?
153
00:14:20,780 --> 00:14:23,460
Anda tidak melakukan hal seperti itu.
154
00:14:23,780 --> 00:14:25,260
Maaf kamu tidak
155
00:14:31,460 --> 00:14:33,260
Marion menelepon
156
00:14:38,180 --> 00:14:39,660
Perasaan sedang buruk?
157
00:14:41,660 --> 00:14:43,180
Ya, Anda sedang dalam mood yang buruk.
158
00:14:48,060 --> 00:14:50,820
Halo, Mobil 3! Kamu dimana
159
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
Mobil 3?
160
00:14:52,940 --> 00:14:55,340
Baru saja dimatikan. Hampir sampai.
161
00:14:58,100 --> 00:15:00,219
Saya belok kiri di sini.
162
00:15:00,220 --> 00:15:01,700
Ya lakukanlah.
163
00:15:06,300 --> 00:15:09,300
Hei, Cinderella,
punya tikus di bawah tenda?
164
00:15:09,500 --> 00:15:12,699
Fagots harus
jauh dari jalan.
165
00:15:12,700 --> 00:15:16,020
Jalan ini untuk para profesional!
Wajah tas berambut merah.
166
00:15:16,420 --> 00:15:19,220
Air liur berkeringat kencing!
167
00:15:19,300 --> 00:15:22,499
Saya bisa melihat ke Strasbourg
dan tidak melihat apa-apa.
168
00:15:22,500 --> 00:15:24,899
Kami menang.
169
00:15:24,900 --> 00:15:27,620
Keparat mengisap ayam!
170
00:15:50,460 --> 00:15:52,339
Sepatah kata dan dia memakanmu!
171
00:15:52,340 --> 00:15:53,620
Tidak ada gerakan
atau saya memanggil polisi!
172
00:15:53,860 --> 00:15:56,420
- Saya bukan pencuri!
- Mungkin jurnalis?
173
00:15:58,020 --> 00:15:59,020
Apakah kamu melihat?
174
00:16:01,220 --> 00:16:03,819
- Kenapa kamu tidak disana?
- Saya telah bekerja.
175
00:16:03,820 --> 00:16:05,060
Kerja...
176
00:16:06,220 --> 00:16:08,620
Aku menelepon, tapi jangan lepas landas.
177
00:16:09,700 --> 00:16:12,700
Apakah Anda tidak ingin mengambil cuti?
178
00:16:14,300 --> 00:16:15,820
Mengapa kamu tidak datang?
179
00:16:16,420 --> 00:16:19,100
Telah berubah menjadi multibahasa.
180
00:16:19,300 --> 00:16:20,420
Untuk apa?
181
00:16:20,820 --> 00:16:23,180
Kami sekarang menerima bahasa lain.
182
00:16:24,900 --> 00:16:26,980
Anda bahkan tidak bertanya!
183
00:16:28,300 --> 00:16:30,700
Tentu saja tidak. Apakah saya bodoh
184
00:16:38,700 --> 00:16:41,700
Dijual kepada Tuhan! Nomor 257!
185
00:16:42,500 --> 00:16:43,979
Terimakasih banyak!
186
00:16:43,980 --> 00:16:46,980
Nomor selanjutnya. Dan itu terus berlanjut.
187
00:16:47,580 --> 00:16:50,900
Kami akan memberi Anda
nomor 12 lelang.
188
00:16:51,500 --> 00:16:53,779
F430 Spider yang hebat.
189
00:16:53,780 --> 00:16:56,699
Pendaftaran pertama Juni 2007.
Kondisi sempurna.
190
00:16:56,700 --> 00:16:58,499
Apa titik awalnya?
191
00:16:58,500 --> 00:17:01,099
- 60.000 euro.
- 60.000 untuk masuk.
192
00:17:01,100 --> 00:17:03,019
Untuk pria dengan sweter biru.
193
00:17:03,020 --> 00:17:05,419
60.000 untuk Anda! 61.000!
194
00:17:05,420 --> 00:17:08,099
- 62.000 Tuhan!
- 63.000!
195
00:17:08,100 --> 00:17:10,499
63.000! 64.000!
196
00:17:10,500 --> 00:17:12,019
Bukan dia. 65.000, kumis!
197
00:17:12,020 --> 00:17:13,499
- 66.000, sweter biru!
- 67.000!
198
00:17:13,500 --> 00:17:15,019
68.000, kumis!
199
00:17:15,020 --> 00:17:16,819
68.000! 69.000!
200
00:17:16,820 --> 00:17:19,299
Apakah itu perintah?
Pria dengan jaket kulit.
201
00:17:19,300 --> 00:17:20,499
70.000!
202
00:17:20,500 --> 00:17:22,099
71.000! 72.000, kumis!
203
00:17:22,100 --> 00:17:24,019
73.000! 74.000!
204
00:17:24,020 --> 00:17:25,500
75.000!
205
00:17:26,100 --> 00:17:30,419
Cepat!
76.000! 77.000! 78.000, lanjutkan!
206
00:17:30,420 --> 00:17:32,740
- 79.000 tersisa!
- 79.000 tersisa!
207
00:17:32,820 --> 00:17:35,499
- 80.000 di belakang!
- 80'000 di belakang!
208
00:17:35,500 --> 00:17:38,699
81.000? 81.000! 82.000!
209
00:17:38,700 --> 00:17:42,780
83.000? 83.000! 84.000!
85.000 di telepon!
210
00:17:43,300 --> 00:17:45,819
86'000, sweater biru!
87'000, leatherjacke!
211
00:17:45,820 --> 00:17:48,819
- Tidak ada tawaran, tidak ada tawaran!
- Mari kita dengarkan mesinnya!
212
00:17:48,820 --> 00:17:51,539
- 87'000, leatherjacke!
- Hey!
213
00:17:51,540 --> 00:17:53,219
Ini akan memberimu setiap wanita.
214
00:17:53,220 --> 00:17:56,539
- 87'000, leatherjacke!
- 88.000!
215
00:17:56,540 --> 00:17:59,340
Kaos Wanita dari American Apparel
91,000!
216
00:17:59,940 --> 00:18:01,139
Apa yang dikatakan pria itu tentang kulit?
217
00:18:01,140 --> 00:18:03,340
Mereka menginginkannya! 92.000?
218
00:18:04,620 --> 00:18:06,220
92.000.
219
00:18:07,420 --> 00:18:10,739
92.000? 92'000, jaket kulit!
220
00:18:10,740 --> 00:18:12,620
92.000 Tuhan telah memerintahkan.
221
00:18:14,020 --> 00:18:17,260
Tidak ada tawaran lebih lanjut?
222
00:18:18,220 --> 00:18:19,500
92.000 euro!
223
00:18:20,620 --> 00:18:22,860
Suplemen untuk Tuhan.
Selamat.
224
00:18:31,660 --> 00:18:33,740
Ini kemudian tiga pemeriksaan.
225
00:18:36,740 --> 00:18:40,739
Yang ketiga lagi di atas 25'800,
menghasilkan € 105'800.
226
00:18:40,740 --> 00:18:43,139
Kami memeriksa sampul cek.
227
00:18:43,140 --> 00:18:46,140
Pada saatnya Anda dapat
mengasuransikan kendaraan.
228
00:19:30,300 --> 00:19:32,380
143 euro, tolong.
229
00:19:35,300 --> 00:19:36,580
Mobil yang bagus, apa?
230
00:19:37,900 --> 00:19:39,100
430
231
00:19:40,820 --> 00:19:42,900
458er menurut saya lebih indah.
232
00:19:48,820 --> 00:19:50,220
- Jadi tolong.
- Poinnya, tolong.
233
00:19:52,100 --> 00:19:53,420
Poin bonus.
234
00:19:56,980 --> 00:19:58,300
Silahkan disini.
235
00:20:01,300 --> 00:20:02,499
Apakah Anda memiliki SIM?
236
00:20:02,500 --> 00:20:03,900
- Surat izin mengemudi?
- Iya.
237
00:20:04,300 --> 00:20:05,820
Apa yang kamu inginkan disini?
238
00:20:06,300 --> 00:20:09,020
Saya hanya mengagumi mobil Anda.
239
00:20:10,220 --> 00:20:11,300
Enyah!
240
00:20:12,100 --> 00:20:13,820
Kamu pikir kamu siapa?
241
00:20:15,820 --> 00:20:17,300
Ceroboh pada arang Anda!
242
00:20:18,100 --> 00:20:19,420
Tenang.
243
00:20:20,700 --> 00:20:21,700
Sini.
244
00:20:21,900 --> 00:20:23,419
- Apa ini?
- Setengah setengah?
245
00:20:23,420 --> 00:20:25,500
- Apa?
- Beri aku setengah.
246
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
Anda mungkin gugup.
247
00:20:28,900 --> 00:20:31,619
Anda telah menyeret gerobak.
248
00:20:31,620 --> 00:20:34,300
- Ayo, itu hanya lelucon.
- Bersih...
249
00:20:36,100 --> 00:20:38,819
Kenapa kamu selalu tank disini?
250
00:20:38,820 --> 00:20:42,100
- Apakah hanya bensin terbaik.
- Kamu sangat kecil.
251
00:20:44,020 --> 00:20:46,420
Dimana kamu mendapatkan mobilnya?
252
00:20:46,940 --> 00:20:49,020
Apakah Anda memberi tahu saya?
253
00:20:49,620 --> 00:20:51,339
Saham di perusahaan persewaan mobil.
254
00:20:51,340 --> 00:20:53,139
Saya bisa memilikinya selama akhir pekan.
255
00:20:53,140 --> 00:20:56,140
- Anda memiliki saham?
- Anda harus berinvestasi.
256
00:20:57,620 --> 00:20:59,100
Apakah kamu bercanda?
257
00:20:59,140 --> 00:21:01,819
Anda tidak berinvestasi di
restoran, tetapi di tempat lain?
258
00:21:01,820 --> 00:21:05,139
Jangan mencampur barang saya.
259
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Belum ada komentar.
260
00:21:37,580 --> 00:21:39,060
Ya Tuhan!
261
00:21:39,820 --> 00:21:41,500
Berapa biayanya?
262
00:21:42,180 --> 00:21:44,059
- Mau beli yang seperti itu?
- Pemintal.
263
00:21:44,060 --> 00:21:45,180
- Bisa sewa.
- Betulkah?
264
00:21:45,820 --> 00:21:46,819
Berapa banyak?
265
00:21:46,820 --> 00:21:49,940
Satu juta seminggu, yang besar.
162 meter.
266
00:21:51,900 --> 00:21:53,220
Hai, Steven!
267
00:21:57,140 --> 00:21:58,940
Apakah Anda juga memiliki saham yachts?
268
00:22:04,580 --> 00:22:05,980
Akan menyenangkan.
269
00:22:27,980 --> 00:22:29,500
- Selamat malam.
- Selamat malam.
270
00:22:30,540 --> 00:22:33,100
Selamat datang di Fairmont Monte Carlo.
271
00:22:39,660 --> 00:22:41,420
Pernahkah Anda melihat wanita-wanita ini?
272
00:22:42,380 --> 00:22:43,500
Ini pelacur.
273
00:22:44,060 --> 00:22:45,659
Apakah kita ingin pergi ke kasino?
274
00:22:45,660 --> 00:22:49,259
Ayo, saya belum pernah ke kasino.
Mungkin aku akan menang.
275
00:22:49,260 --> 00:22:51,379
Anda tidak pernah menang.
276
00:22:51,380 --> 00:22:53,099
- Rem yang menyenangkan!
- Ayo sekarang.
277
00:22:53,100 --> 00:22:56,380
- Saya akan mengundang Anda untuk makan malam.
- Lebih baik ke kasino.
278
00:22:57,100 --> 00:22:59,180
Dua kali makan malam spesial.
279
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Terima kasih.
280
00:23:03,100 --> 00:23:04,580
Terimakasih banyak.
281
00:24:52,700 --> 00:24:54,180
Dimana kalian?
282
00:24:55,300 --> 00:24:58,579
Tuan Lepoivron.
Ini tidak ditemukan.
283
00:24:58,580 --> 00:25:02,780
Tanggapi ini. Kita terlambat.
284
00:25:03,100 --> 00:25:05,780
Sudah berapa lama Anda melakukan
tur dengan Arnaud?
285
00:25:05,820 --> 00:25:08,220
- Beberapa tahun.
- Lucu.
286
00:25:08,620 --> 00:25:09,820
Apa yang lucu?
287
00:25:10,500 --> 00:25:13,019
Dia aneh.
Yang lain memanggilmu ...
288
00:25:13,020 --> 00:25:16,700
Pasangan itu, saya tahu.
Dia tidak istimewa.
289
00:25:18,220 --> 00:25:19,619
Dan bukan yang paling cerdas.
290
00:25:19,620 --> 00:25:21,899
Karena kita adalah dua tas?
291
00:25:21,900 --> 00:25:24,300
Lalu mengapa kita membuat pekerjaan seperti itu?
292
00:25:25,700 --> 00:25:27,500
aku telah mendengar
293
00:25:28,020 --> 00:25:30,299
Bahwa Anda memiliki beberapa mobil.
294
00:25:30,300 --> 00:25:33,899
Dan begitu juga real estat.
LCI atau SCI atau lebih.
295
00:25:33,900 --> 00:25:35,700
Apakah SCI itu?
296
00:25:36,300 --> 00:25:37,820
Ini adalah singkatan.
297
00:25:40,420 --> 00:25:42,500
Dan bagaimana Anda melakukannya?
298
00:25:43,420 --> 00:25:44,900
Apakah itu penting untuk Anda?
299
00:25:47,420 --> 00:25:51,420
Tidak, tapi saya tahu apa
yang pantas Anda dapatkan di sini ...
300
00:25:53,940 --> 00:25:57,540
Lebih baik jika Anda tidak tahu apa-apa.
Saya tidak mengatakan lebih banyak.
301
00:26:03,540 --> 00:26:04,940
Tujuan terakhir!
302
00:26:07,340 --> 00:26:08,740
Saya datang!
303
00:26:10,820 --> 00:26:11,940
Saya datang!
304
00:26:14,860 --> 00:26:16,340
Semuanya bagus?
305
00:26:16,860 --> 00:26:19,260
Anda terlihat sangat santai.
306
00:26:22,260 --> 00:26:23,940
- Baiklah, Nono?
- Iya.
307
00:26:26,940 --> 00:26:28,460
Itu sangat keren.
308
00:26:30,940 --> 00:26:32,340
Selamat Ulang Tahun, Nono!
309
00:26:33,540 --> 00:26:34,739
Terus!
310
00:26:34,740 --> 00:26:37,139
Hei, sudah cukup sekarang!
311
00:26:37,140 --> 00:26:39,260
Jangan bunuh dia!
312
00:26:40,860 --> 00:26:43,259
- Fiuh minum dari botol ...
- Cheers.
313
00:26:43,260 --> 00:26:45,859
- Minum segelas juga!
- Anda mengisinya.
314
00:26:45,860 --> 00:26:47,460
Wanita!
315
00:26:48,380 --> 00:26:50,780
Kami berfoto di depan simpanan.
316
00:26:50,980 --> 00:26:52,459
- Toni!
- Ayolah.
317
00:26:52,460 --> 00:26:54,579
Kami mengatakan itu adalah
hadiah ulang tahun saya .
318
00:26:54,580 --> 00:26:56,380
Terima kasih banyak juga.
319
00:26:57,380 --> 00:26:59,460
Ya ... sedikit bersama
320
00:27:00,180 --> 00:27:01,380
Tersenyum...
321
00:27:01,780 --> 00:27:03,180
- Sempurna?
- Ayo lihat.
322
00:27:03,460 --> 00:27:04,660
Ya, ini Nabil.
323
00:27:06,860 --> 00:27:08,380
Bawalah pasangan denganku.
324
00:27:08,980 --> 00:27:10,380
Ayolah.
325
00:27:10,580 --> 00:27:12,059
- Sun.
- Iya.
326
00:27:12,060 --> 00:27:13,860
- Kamu lihat uangnya?
- Ya tentu saja.
327
00:27:15,380 --> 00:27:17,100
Jangan repot-repot.
328
00:27:17,380 --> 00:27:19,500
Satu hal lagi denganku.
Beri aku ciuman.
329
00:27:20,780 --> 00:27:23,500
Ciuman untuk foto!
330
00:27:25,900 --> 00:27:27,379
Apakah kamu orang yang padat?
331
00:27:27,380 --> 00:27:28,899
Apakah kesalahan.
332
00:27:28,900 --> 00:27:31,699
- Anda mungkin gagal sebagai pemburu.
- Hentikan!
333
00:27:31,700 --> 00:27:34,299
Apakah Anda juga ingin meniduri anjing Anda?
334
00:27:34,300 --> 00:27:36,100
Anjing saya meniduri Anda dari belakang!
335
00:27:37,900 --> 00:27:39,100
Tenang.
336
00:27:39,580 --> 00:27:41,180
Bagaimana dia berbicara dengan saya?
337
00:27:42,380 --> 00:27:43,580
Berikan padaku.
338
00:27:44,180 --> 00:27:45,380
Tinggalkan.
339
00:27:48,020 --> 00:27:50,100
Atau apakah kamu meniduri ibumu?
340
00:27:50,500 --> 00:27:52,220
Baik sekarang!
341
00:27:52,900 --> 00:27:56,500
Hentikan sekarang, Arnaud.
Jangan menjadi banci seperti itu.
342
00:27:57,300 --> 00:27:58,500
Apa katamu?
343
00:28:13,320 --> 00:28:14,840
Berikan kembali padaku.
344
00:28:15,720 --> 00:28:16,920
- Apakah kamu sudah tenang?
- Iya.
345
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
- Tentunya?
- Cukup tenang.
346
00:28:24,840 --> 00:28:26,040
Arbouche!
347
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
Musulin.
348
00:28:31,120 --> 00:28:32,640
- Untuk saya?
- Perlahan, Morales.
349
00:28:33,840 --> 00:28:35,039
Saya tidak membukanya.
350
00:28:35,040 --> 00:28:37,840
Gonzalez, Marti, Arnaud,
351
00:28:38,960 --> 00:28:41,360
Martin, Lebertini ...
352
00:28:43,640 --> 00:28:46,359
Saya harus membayar Anda kembali untuk dokter hewan.
353
00:28:46,360 --> 00:28:49,039
Tidak perlu terburu-buru.
Apakah anjing Anda baik-baik saja?
354
00:28:49,040 --> 00:28:51,760
Terbaik. Kesehatan terbaik.
355
00:28:54,840 --> 00:28:56,960
- Apa makan siangnya disini?
- Iya.
356
00:28:57,640 --> 00:28:59,359
Bisakah Anda mengontrol itu?
357
00:28:59,360 --> 00:29:00,840
1'722 bersih.
358
00:29:01,840 --> 00:29:04,240
- Di sana, pada akhirnya, benar.
- Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
359
00:29:04,760 --> 00:29:07,160
Kamu tidak bisa sebodoh itu!
360
00:29:28,480 --> 00:29:30,000
- Ada apa?
- Selamat siang.
361
00:29:31,000 --> 00:29:33,679
Arnaud dan saya mengendarai
tur yang sama.
362
00:29:33,680 --> 00:29:35,799
Jam dieselben, makan siang yang sama.
363
00:29:35,800 --> 00:29:38,199
Tapi bukan jumlah yang sama
di akun.
364
00:29:38,200 --> 00:29:40,600
Mungkin.
Pasti ada penjelasan untuk ini.
365
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Pada hari Jumat tanggal 12.
Saya memiliki tiga menit lebih sedikit.
366
00:29:44,200 --> 00:29:47,480
Kamis depan tetap
sama, begitu juga setiap minggu.
367
00:29:47,680 --> 00:29:49,479
Di daftar gaji,
semuanya hilang.
368
00:29:49,480 --> 00:29:53,080
Apa yang kamu lakukan
padaku selama 3 menit?
369
00:29:53,600 --> 00:29:55,680
Jumlah tersebut ditambahkan ke bulan.
370
00:29:56,200 --> 00:29:58,880
Saya melihat waktu.
371
00:29:59,680 --> 00:30:01,799
Mungkin bukan yang pertama kali.
372
00:30:01,800 --> 00:30:03,880
Berapa lama Anda
mencuri menit-menit ini?
373
00:30:04,400 --> 00:30:05,880
Bagaimana aku tahu?
374
00:30:06,480 --> 00:30:08,000
Mungkin selama bertahun-tahun.
375
00:30:10,000 --> 00:30:12,999
Saya selalu tepat waktu.
Saya selalu ada lebih awal.
376
00:30:13,000 --> 00:30:16,119
Saya tidak pernah sakit,
saya selalu bekerja.
377
00:30:16,120 --> 00:30:20,400
Aku akan menemuimu.
Batalkan jika tidak cocok untuk Anda.
378
00:30:24,320 --> 00:30:26,399
Perusahaan multinasional
mencuri menit ...
379
00:30:26,400 --> 00:30:30,599
Ya ok. Aku punya kerjaan.
Pergi ke serikat pekerja.
380
00:30:30,600 --> 00:30:33,000
Saya menyebalkan.
381
00:30:45,240 --> 00:30:46,920
Apakah Anda mengalami diare?
382
00:31:03,360 --> 00:31:04,360
Toni!
383
00:31:46,460 --> 00:31:48,140
Mereka akan membayarnya.
384
00:31:49,100 --> 00:31:50,580
Dan tidak terlalu pendek.
385
00:31:53,820 --> 00:31:55,940
Dan kemudian aku akan membawamu dalam perjalanan.
386
00:31:56,540 --> 00:31:58,620
- Kemana kamu pergi?
- Dalam perjalanan?
387
00:31:58,940 --> 00:32:00,420
Di pelabuhan Monaco.
388
00:32:00,940 --> 00:32:02,420
Itu telah berubah.
389
00:32:02,820 --> 00:32:06,740
Ketika kapal menabrak pelabuhan,
saya pikir saya akan pergi ke surga.
390
00:32:08,740 --> 00:32:10,819
Ayah masih anak-anak.
391
00:32:10,820 --> 00:32:13,820
Aku memeluknya.
Dia menangis sepanjang waktu.
392
00:32:14,420 --> 00:32:16,540
Aku berkata padanya,
393
00:32:17,020 --> 00:32:18,820
"Lihat, betapa indahnya di sini!"
394
00:32:18,860 --> 00:32:21,260
"Ini rumah baru kita!"
395
00:32:22,140 --> 00:32:23,340
Hanya melihat.
396
00:32:24,340 --> 00:32:27,660
Anak kecil seperti rayap.
Mereka masih memakan mobilnya.
397
00:32:28,060 --> 00:32:29,420
- Viktor!
- Apa?
398
00:32:29,660 --> 00:32:30,660
Lakukan sesuatu!
399
00:32:30,940 --> 00:32:32,460
Hei, jauh dari mobil.
400
00:33:00,460 --> 00:33:01,460
Bagus.
401
00:33:23,100 --> 00:33:24,300
- Selamat malam.
- Selamat malam.
402
00:33:26,900 --> 00:33:28,020
Selamat malam.
403
00:33:29,500 --> 00:33:32,219
Saya belum pernah ke sini.
Mereka semua menatapku.
404
00:33:32,220 --> 00:33:33,020
Keren!
405
00:33:41,900 --> 00:33:44,900
Begitu banyak wanita
di ruangan sekecil itu?
406
00:33:46,300 --> 00:33:47,820
Harus dilarang.
407
00:33:48,620 --> 00:33:50,100
Atau dilarang.
408
00:33:52,140 --> 00:33:53,620
- Halo.
- Halo.
409
00:33:54,340 --> 00:33:55,340
Ayolah!
410
00:33:55,620 --> 00:33:57,339
Pacar saya menunggu di atas.
411
00:33:57,340 --> 00:33:59,140
Saya tidak suka lift.
412
00:33:59,620 --> 00:34:01,740
- Naiklah dengannya.
- Sampai jumpa.
413
00:34:02,020 --> 00:34:05,020
- Apa kamu punya nama?
- Ya dan kamu?
414
00:34:05,540 --> 00:34:07,619
Bersih. Namaku Viktor, dan kamu?
415
00:34:07,620 --> 00:34:09,819
- Nama saya Samantha.
- Nama yang indah.
416
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
Terima kasih.
417
00:34:12,820 --> 00:34:14,740
- Dimana pacarnya?
- Saya tidak tahu.
418
00:34:16,340 --> 00:34:17,420
Terima kasih.
419
00:34:34,460 --> 00:34:35,660
Permisi.
420
00:34:36,460 --> 00:34:38,860
Kami selalu mempertaruhkan segalanya.
421
00:34:39,260 --> 00:34:41,659
Agak bodoh.
422
00:34:41,660 --> 00:34:44,940
Kami bertaruh untuk sesuatu.
Siapa yang kehilangan kehilangan segalanya.
423
00:34:47,580 --> 00:34:49,380
Hari ini kami bertaruh ...
424
00:34:49,660 --> 00:34:51,780
Ferrari 430 ...
425
00:34:52,380 --> 00:34:55,660
- Apakah itu dimiliki atau disewa?
- Milik dia.
426
00:34:55,860 --> 00:34:57,060
Oh ya?
427
00:34:57,780 --> 00:34:59,260
Katakan padanya bahwa dia milik Anda.
428
00:35:01,860 --> 00:35:03,660
Jangan salahkan saya.
429
00:35:04,180 --> 00:35:06,259
Bolehkah saya mengundang Anda ke sesuatu?
430
00:35:06,260 --> 00:35:07,460
Dimana mereka duduk?
431
00:35:08,060 --> 00:35:11,459
Belakang. Kami merayakan akhir
dari tur gunung kami.
432
00:35:11,460 --> 00:35:12,980
Bersama dengan pemandu kami.
433
00:35:13,660 --> 00:35:16,660
Datang! Sama-sama.
434
00:35:18,580 --> 00:35:20,060
Bagaimana caranya.
435
00:35:23,780 --> 00:35:26,099
Kami diundang oleh Tuhan.
436
00:35:26,100 --> 00:35:27,580
- Masuk ke dalam.
- Terima kasih.
437
00:35:29,700 --> 00:35:30,900
Mereka disana.
438
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Selamat malam.
439
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Selamat malam.
440
00:35:37,300 --> 00:35:38,700
Silakan duduk.
441
00:35:41,580 --> 00:35:43,100
- Selamat malam.
- Eve.
442
00:35:43,380 --> 00:35:46,100
- Bagaimana Anda bertaruh?
- Maafkan saya?
443
00:35:46,500 --> 00:35:48,179
Saya ingin membiarkan Anda menang.
444
00:35:48,180 --> 00:35:51,580
Natalia tidak tahu apa-apa tentang taruhan itu.
Dia adalah pemandu kami.
445
00:35:51,900 --> 00:35:54,299
- Anda seorang pemandu gunung?
- Iya.
446
00:35:54,300 --> 00:35:56,980
- Pegunungan tinggi?
- Ya kenapa?
447
00:35:57,220 --> 00:35:59,620
Apakah kita ingin pergi berdansa?
Ayo, Natalia.
448
00:36:00,180 --> 00:36:01,340
Permisi.
449
00:36:04,100 --> 00:36:05,620
Saya punya pertanyaan.
450
00:36:08,020 --> 00:36:10,100
Apa yang ingin kamu ketahui?
451
00:36:11,420 --> 00:36:13,500
Apa yang kamu cari disana?
452
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
Sesuatu yang istimewa?
453
00:36:18,020 --> 00:36:19,020
Saya tidak tahu.
454
00:36:20,020 --> 00:36:22,660
- Saya akan berpikir tentang hal ini.
- Maukah kamu mengantarku?
455
00:36:24,020 --> 00:36:26,739
Dia ingin menggodamu.
Padahal dia bukan satu-satunya.
456
00:36:26,740 --> 00:36:30,340
Itu segera berubah.
Kami berpisah setelah Natal.
457
00:36:30,940 --> 00:36:32,059
Apa yang kamu bicarakan?
458
00:36:32,060 --> 00:36:33,139
Sekarang aku akan ...
459
00:36:33,140 --> 00:36:36,740
Pada 10 Januari 2009.
Ingatlah itu.
460
00:36:39,060 --> 00:36:41,539
Semoga berhasil. Saya harap Anda salah.
461
00:36:41,540 --> 00:36:42,900
Tidak, saya yakin.
462
00:37:38,500 --> 00:37:41,820
Ini keheningan, ya?
Itulah mengapa Anda pergi ke gunung.
463
00:37:43,820 --> 00:37:47,419
Tidak ada serangga atau burung ...
464
00:37:47,420 --> 00:37:48,900
Hanya keheningan yang luar biasa.
465
00:37:49,900 --> 00:37:51,700
Dipasangkan dengan kesendirian.
466
00:37:52,500 --> 00:37:54,620
Mereka menyukai kesendirian.
467
00:37:55,500 --> 00:37:57,619
Saya suka mereka juga.
468
00:37:57,620 --> 00:38:00,300
Keheningan dan kesepian.
469
00:38:02,300 --> 00:38:05,900
Dan kemudian Anda pergi ke
disko pada hari Sabtu ...?
470
00:38:07,220 --> 00:38:08,420
Sama seperti kamu.
471
00:38:09,020 --> 00:38:10,820
Saya profesional di sini.
472
00:38:11,020 --> 00:38:14,020
Saya memegang perusahaan sepupu saya.
473
00:38:14,740 --> 00:38:16,820
Kehidupan malam bukan untukku.
474
00:38:18,140 --> 00:38:19,620
Ini adalah pengecualian.
475
00:38:19,740 --> 00:38:21,820
Saya tidak minum, jangan merokok ...
476
00:38:22,140 --> 00:38:23,620
Saya tidak menari.
477
00:38:30,620 --> 00:38:32,140
Dimana kamu tinggal?
478
00:38:34,740 --> 00:38:36,340
Di desa pegunungan di Italia.
479
00:38:38,340 --> 00:38:41,620
Aku bisa mengantarmu pulang, dengan
mobil sewaanku yang indah.
480
00:38:41,940 --> 00:38:45,940
Tidak, terima kasih, saya punya Clio saya.
Jatuh kurang.
481
00:38:47,540 --> 00:38:50,260
Semoga soremu menyenangkan.
Jangan lakukan hal bodoh apapun.
482
00:38:52,740 --> 00:38:58,060
Saya akan menelepon pada 11 Januari untuk
memberi tahu Anda bagaimana ini tentang saya.
483
00:38:58,780 --> 00:38:59,980
Aku tidak akan berbohong padamu.
484
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
Terima kasih.
485
00:39:21,900 --> 00:39:23,980
Saya pikir di sana,
486
00:39:24,980 --> 00:39:27,580
Waktu mungkin tidak
terlalu penting.
487
00:39:27,700 --> 00:39:29,780
Hanya hidup yang penting.
488
00:39:32,100 --> 00:39:33,300
Permisi,
489
00:39:33,380 --> 00:39:36,700
Ini rumit, tetapi
pertanyaan Anda juga.
490
00:39:39,380 --> 00:39:42,100
Apakah kamu sudah menikah?
Ini tidak rumit!
491
00:39:43,100 --> 00:39:45,220
Tidak saya belum menikah.
492
00:39:49,300 --> 00:39:50,820
Apa anda punya anak?
493
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
Jadi ... Sekarang aku benar-benar harus.
494
00:40:20,540 --> 00:40:21,740
Saya suka itu.
495
00:40:22,420 --> 00:40:23,620
Sangat cantik.
496
00:40:24,820 --> 00:40:27,820
Itu akan menjadi deposit dua bulan.
Dan sewa di muka.
497
00:40:30,460 --> 00:40:32,260
Apa nama
kontraknya
498
00:40:32,540 --> 00:40:35,260
Lepoivron, Christophe Lepoivron.
499
00:40:35,860 --> 00:40:38,659
Saya kemudian akan mendapatkan kontrak.
500
00:40:38,660 --> 00:40:40,140
Seperti yang mereka inginkan.
501
00:40:42,740 --> 00:40:44,859
Di sekitar partisi
dari beton aerasi,
502
00:40:44,860 --> 00:40:47,260
Kami membutuhkan bahan-bahan berikut:
503
00:40:47,340 --> 00:40:49,740
Satu meter, bidang tanah,
504
00:40:50,460 --> 00:40:51,660
Sekop,
505
00:40:52,060 --> 00:40:53,460
Troli mortir.
506
00:40:54,860 --> 00:40:59,059
Sikat bagian pinggir batu
dengan sekop gigi,
507
00:40:59,060 --> 00:41:02,060
keliling lesung secara merata
untuk dibagikan.
508
00:42:51,080 --> 00:42:52,280
Brengsek!
509
00:42:54,360 --> 00:42:55,880
Apa yang terjadi?
510
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
Kemana Saja Kamu?
511
00:43:01,360 --> 00:43:04,680
Anda pergi selama tiga hari, dan
saya tidak tahu di mana Anda berada.
512
00:43:05,280 --> 00:43:07,080
Terkadang Anda ada di sana, terkadang pergi.
513
00:43:08,280 --> 00:43:10,360
Apa aku sebenarnya untukmu?
514
00:43:12,960 --> 00:43:15,080
Seorang gadis pelayan?
515
00:43:16,600 --> 00:43:19,880
- Saya ingin tahu di mana Anda berada.
- Lebih baik tidak.
516
00:43:20,400 --> 00:43:21,400
Oh ya?
517
00:43:22,200 --> 00:43:24,000
Kenapa tidak?
518
00:43:26,400 --> 00:43:28,800
Mengapa saya tidak tahu?
519
00:43:29,600 --> 00:43:31,400
Apakah kamu punya yang lain?
520
00:43:32,480 --> 00:43:34,600
Tidak, apakah saya salah?
521
00:43:35,280 --> 00:43:38,880
Apakah Anda berurusan dengan Hash?
Dengan coke?
522
00:43:41,800 --> 00:43:45,079
Apa yang Anda lakukan dengan gaji Anda?
523
00:43:45,080 --> 00:43:48,400
Selama bertahun-tahun Anda tidak
memberi saya satu sen pun darinya.
524
00:43:48,880 --> 00:43:52,200
Anda hanya datang
ke sini untuk makan dan tidur.
525
00:43:52,600 --> 00:43:54,399
Kamu hanya pelacur kecil.
526
00:43:54,400 --> 00:43:57,080
Lihat apa yang kamu katakan!
527
00:43:57,400 --> 00:43:59,800
Oh, tapi aku takut!
528
00:44:00,080 --> 00:44:01,399
Apa yang ingin kamu lakukan?
529
00:44:01,400 --> 00:44:03,800
Apakah Anda pikir saya
takut pada pecundang seperti itu?
530
00:44:04,600 --> 00:44:07,599
Apakah menurut Anda pengemudi kecil dari
dinas keamanan itu membuat saya takut?
531
00:44:07,600 --> 00:44:09,720
Dengan seragam jeleknya?
532
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
Apakah kamu tahu siapa kamu
533
00:44:13,320 --> 00:44:16,320
Seorang pria sengsara dengan siapa
dia sia-sia.
534
00:44:17,320 --> 00:44:19,399
Dengan saya Anda bermain besar.
535
00:44:19,400 --> 00:44:21,520
Pernahkah Anda berpaling ke suatu tempat.
536
00:44:22,520 --> 00:44:25,520
Saya menanyakan sesuatu,
dan Anda akan menjawab saya.
537
00:44:25,720 --> 00:44:28,399
Jawab aku, jika kamu masih
merasakan sesuatu untukku.
538
00:44:28,400 --> 00:44:29,999
Lihat aku, sialan!
539
00:44:30,000 --> 00:44:34,720
Apa yang Anda lakukan dengan batubara Anda?
Kenapa kamu tidak pernah memberiku itu?
540
00:44:35,800 --> 00:44:38,800
Ya, potong saja, lenyap.
541
00:45:47,080 --> 00:45:48,680
Apa yang kamu lakukan malam ini?
542
00:45:51,680 --> 00:45:53,800
- Apakah kamu tidak pergi ke ibumu?
- Tidak.
543
00:45:54,200 --> 00:45:55,680
Saya pernah ke sana untuk Natal.
544
00:46:00,680 --> 00:46:02,800
- Di sini tenang.
- Iya.
545
00:46:06,080 --> 00:46:07,600
Di sini kita tidak akan pernah sampai ke tempat lain.
546
00:46:08,320 --> 00:46:09,800
Sesuatu yang lain.
547
00:46:10,120 --> 00:46:11,120
Iya.
548
00:46:17,320 --> 00:46:19,720
Bisakah kamu mengantarku malam ini?
549
00:46:41,840 --> 00:46:42,840
Toni!
550
00:46:44,120 --> 00:46:45,320
Apa kabar?
551
00:46:50,560 --> 00:46:51,720
Izinkan saya memperkenalkan ...
552
00:46:51,760 --> 00:46:52,960
- Selamat malam.
- Selamat malam.
553
00:46:53,360 --> 00:46:54,840
Arnaud, Marion.
554
00:46:55,840 --> 00:46:57,640
- Saya mendapatkan ...
- Ada pukulan.
555
00:46:57,960 --> 00:46:59,160
Aku akan segera kembali.
556
00:47:03,980 --> 00:47:05,500
Kesembilan! Kesembilan!
557
00:47:05,980 --> 00:47:06,979
Iya.
558
00:47:06,980 --> 00:47:08,780
- Bagaimana kabarmu, Toni?
- Halo.
559
00:47:10,780 --> 00:47:14,100
Kenapa hitam?
Sepertinya seorang janda ...
560
00:47:14,300 --> 00:47:15,500
- Bersulang.
- Jadi ...
561
00:47:16,100 --> 00:47:17,300
Ambil punyaku.
562
00:47:17,820 --> 00:47:20,180
- Dan kau?
- Dia akan memberiku satu.
563
00:47:21,420 --> 00:47:24,699
- Apa anjing itu mengganggumu?
- Letakkan dia di lantai.
564
00:47:24,700 --> 00:47:26,820
- Jadi, Cheers.
- Aku memberinya minumanku.
565
00:47:27,900 --> 00:47:29,700
Beri aku punyamu
566
00:47:31,500 --> 00:47:32,500
Bersulang.
567
00:47:33,220 --> 00:47:34,300
Saya akan segera kembali.
568
00:48:04,540 --> 00:48:06,020
Jam berapa?
569
00:48:07,660 --> 00:48:10,060
- Seperempat sampai.
- Aku akan menangkap Toni.
570
00:48:23,060 --> 00:48:24,540
- Toni?
- Iya
571
00:48:27,580 --> 00:48:30,260
- Apa yang kamu kerjakan?
- Aku akan lihat apa.
572
00:48:30,660 --> 00:48:32,460
Pengalaman baru yang menyenangkan.
573
00:48:33,980 --> 00:48:35,059
Apakah kamu datang
574
00:48:35,060 --> 00:48:38,059
Temanmu ada di bawah.
Dia sangat baik.
575
00:48:38,060 --> 00:48:41,380
Bagus, dia pantas mendapatkannya.
Dia adalah satu-satunya teman sejatiku.
576
00:48:42,580 --> 00:48:44,660
Senang kau membawanya bersamamu
577
00:48:44,980 --> 00:48:47,660
Dan Anda bisa
membayangkan teman-teman Anda.
578
00:48:47,860 --> 00:48:49,060
Apakah kamu datang
579
00:48:49,380 --> 00:48:51,780
Simpan masalahnya.
Aku akan tetap disini.
580
00:48:52,180 --> 00:48:53,180
Sekarang, jangan begitu.
581
00:48:53,580 --> 00:48:55,659
Ayo bersenang-senang!
582
00:48:55,660 --> 00:48:57,060
Hanya sebuah tarian.
583
00:48:58,580 --> 00:49:00,060
Dasar brengsek.
584
00:49:06,580 --> 00:49:07,580
Arnaud!
585
00:49:10,580 --> 00:49:12,100
Anda akan masuk angin.
586
00:49:12,580 --> 00:49:13,580
Terima kasih.
587
00:49:15,700 --> 00:49:17,500
- Anda sulit melakukannya!
- Minum terlalu banyak.
588
00:49:19,500 --> 00:49:21,300
- Sehingga kemudian.
- Sampai jumpa lagi.
589
00:49:21,700 --> 00:49:23,780
Toni! Selamat Tahun Baru!
590
00:49:33,500 --> 00:49:34,500
Ayolah!
591
00:50:18,740 --> 00:50:20,260
Apakah kamu punya yang lain?
592
00:50:32,660 --> 00:50:35,060
- Kamu harus memberitahuku.
- Apa.
593
00:50:36,060 --> 00:50:37,260
Tidur.
594
00:50:58,580 --> 00:51:00,100
Hadiahmu.
595
00:51:00,780 --> 00:51:02,580
- Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih.
596
00:52:42,140 --> 00:52:43,140
Halo!
597
00:52:43,540 --> 00:52:45,619
Tolong bantu aku. Aku lelah.
598
00:52:45,620 --> 00:52:47,420
Saya juga.
599
00:53:15,460 --> 00:53:16,660
Keluar.
600
00:53:17,660 --> 00:53:21,260
Anda bau setelah seorang wanita.
Keluar dari tempat tidurku!
601
00:54:17,500 --> 00:54:19,899
Ketika Anda keluar dari
pekerjaan, saya tidak ada di sana.
602
00:54:19,900 --> 00:54:22,300
Ambil barang-barangmu dan menghilang.
603
00:54:24,340 --> 00:54:26,740
Apa yang terjadi padamu
604
00:54:27,140 --> 00:54:30,740
Aku benci wanita yang kau buat untukku.
Aku benci hidup kita.
605
00:54:31,340 --> 00:54:33,580
Apakah kamu mengerti?
606
00:55:18,780 --> 00:55:21,460
Halo, sepupu, ini Viktor.
Baiklah?
607
00:55:21,780 --> 00:55:25,379
Tidak pernah mendengar tentang Anda.
Saya harap Anda tidak marah.
608
00:55:25,380 --> 00:55:27,179
Pergi keluar tidak sama tanpamu.
609
00:55:27,180 --> 00:55:28,659
Panggil aku.
610
00:55:28,660 --> 00:55:31,980
Jadi, lakukan dengan baik. Daftar segera.
611
00:56:13,400 --> 00:56:14,799
Ini dia.
612
00:56:14,800 --> 00:56:18,520
Mereka telah melambai, saya pikir
ada sesuatu dengan mobil itu.
613
00:56:20,120 --> 00:56:21,800
- Tepatnya disini?
- Iya.
614
00:56:23,440 --> 00:56:24,640
Lalu?
615
00:56:25,640 --> 00:56:29,640
Mereka turun dari sepeda motor
sambil mengangkat helm.
616
00:56:30,320 --> 00:56:33,320
Tiba-tiba sang sopir
menarik pistol.
617
00:56:34,840 --> 00:56:37,200
Yang lainnya menarik
saya keluar dari mobil.
618
00:56:38,440 --> 00:56:39,920
Lalu dia dibuang,
619
00:56:40,440 --> 00:56:42,520
Yang lainnya dengan sepeda motor.
620
00:56:42,720 --> 00:56:46,320
Beberapa saat kemudian mereka melewati
saya ke arah lain.
621
00:56:47,040 --> 00:56:50,360
Saya menyerahkan diri saya. Di sana.
622
00:56:51,040 --> 00:56:53,120
Sangat sensitif?
623
00:56:53,640 --> 00:56:55,120
Saya suka mobil saya.
624
00:56:55,640 --> 00:56:58,920
Petugas keamanan,
sebenarnya apa maksudnya itu?
625
00:56:59,640 --> 00:57:01,120
Penjaga keamanan.
626
00:57:02,120 --> 00:57:05,119
Apakah Anda ingin saya mengatakan bahwa saya
tidak mampu membeli Ferrari?
627
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
- Saya tidak mengatakan itu.
- Tapi pikir.
628
00:57:09,640 --> 00:57:12,039
Dari uang apa Anda
membeli mobil itu?
629
00:57:12,040 --> 00:57:15,039
Dari apa yang pantas saya dapatkan.
Saya telah bekerja selama 27 tahun.
630
00:57:15,040 --> 00:57:19,360
Mengapa orang seperti
saya tidak mengendarai Ferrari?
631
00:57:24,440 --> 00:57:26,640
1'600 per bulan.
Apakah itu benar?
632
00:57:27,240 --> 00:57:29,320
Suplemen untuk lembur.
633
00:57:30,040 --> 00:57:32,640
- Berapa lama Anda berada di IBRIS?
- Sepuluh tahun.
634
00:57:34,440 --> 00:57:36,120
Kelihatannya cukup bagus.
635
00:57:36,320 --> 00:57:38,439
Untuk apa pinjaman itu?
Apakah Anda punya proyek?
636
00:57:38,440 --> 00:57:40,520
- Ya, saya ingin merenovasi.
- Mengerti.
637
00:57:41,720 --> 00:57:44,439
Mereka memiliki sedikit pengeluaran.
638
00:57:44,440 --> 00:57:46,800
Istri saya punya restoran.
639
00:57:46,960 --> 00:57:50,680
Dia adalah pemiliknya. Tidak ada biaya sewa.
640
00:57:50,920 --> 00:57:52,520
Tidak ada biaya untuk makan.
641
00:57:53,800 --> 00:57:57,680
Meskipun demikian, jumlahnya agak tinggi.
Apa yang kamu lakukan dengannya?
642
00:57:58,200 --> 00:58:00,000
Saya ingin membeli sebuah mobil.
643
00:58:00,600 --> 00:58:03,000
Anda tidak diizinkan untuk
melakukan pinjaman lebih lanjut.
644
00:58:04,000 --> 00:58:06,080
- Tidak.
- Sangat bagus.
645
00:58:08,400 --> 00:58:09,880
Masuk disini.
646
00:58:10,080 --> 00:58:14,080
Di sana Anda menulis "telah dibaca dan
disetujui" dan menandatanganinya.
647
00:58:32,520 --> 00:58:33,600
Terima kasih.
648
00:58:35,200 --> 00:58:38,519
Perjanjian sewa Anda, kunci mobil Anda.
Dia berdiri di depan pintu.
649
00:58:38,520 --> 00:58:39,520
Terima kasih.
650
00:58:40,800 --> 00:58:42,520
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
651
00:59:04,920 --> 00:59:06,280
Singkirkan mereka.
652
00:59:07,960 --> 00:59:09,440
Singkirkan mereka, kataku.
653
00:59:11,560 --> 00:59:12,760
Hati-hati!
654
00:59:13,560 --> 00:59:14,760
Apa yang salah denganmu?
655
00:59:15,040 --> 00:59:17,760
Kemarilah, si kecil.
Dia sangat ketakutan.
656
00:59:21,240 --> 00:59:22,760
Buruk, orang itu.
657
00:59:24,360 --> 00:59:27,040
Lebih baik tetaplah bersamaku.
658
00:59:28,360 --> 00:59:30,160
- Dan sandal ini.
- Apa?
659
00:59:30,360 --> 00:59:32,440
Berapa lama Anda ingin memakainya?
660
00:59:33,040 --> 00:59:35,160
Belum dingin diluar.
661
00:59:35,440 --> 00:59:37,959
Kaus kaki dengan sendal sama sekali tidak bisa
dipakai, kata Nabil.
662
00:59:37,960 --> 00:59:40,640
Berapa lama Anda ingin
berjalan-jalan seperti orang bodoh?
663
00:59:41,680 --> 00:59:43,480
Bagaimana? Kamu berkata...
664
01:00:03,880 --> 01:00:05,200
Ini dia.
665
01:00:05,400 --> 01:00:07,599
- Puas?
- Turunkan kakimu.
666
01:00:07,600 --> 01:00:08,880
Apa itu?
667
01:00:11,880 --> 01:00:13,080
Jangan terlalu dekat!
668
01:00:13,200 --> 01:00:14,400
Itu bau!
669
01:00:15,080 --> 01:00:16,400
Kamu bau.
670
01:00:16,480 --> 01:00:19,200
Anda bau setelah
kotoran anjing dan tikus Anda.
671
01:00:19,880 --> 01:00:21,679
Seluruh mobil jadi bau karenamu.
672
01:00:21,680 --> 01:00:22,999
Sekarang bagus.
673
01:00:23,000 --> 01:00:24,999
Saya juga bisa pergi.
674
01:00:25,000 --> 01:00:26,479
- Menurutku itu bagus.
- Apa?
675
01:00:26,480 --> 01:00:28,200
Sedikit jarak,
cukup berhasil.
676
01:00:31,320 --> 01:00:32,800
Ayo berpisah!
677
01:00:33,000 --> 01:00:35,400
Ide bagus! Apakah Anda pikir
saya mulai menangis?
678
01:00:35,920 --> 01:00:38,600
Apakah Anda pikir saya membutuhkan Anda?
679
01:01:03,720 --> 01:01:05,519
Siapa yang datang?
Arnaud yang cantik!
680
01:01:05,520 --> 01:01:06,519
Day, Nono!
681
01:01:06,520 --> 01:01:10,119
Katakanlah, hal yang membuat Toni,
Krav Maga, berhasil?
682
01:01:10,120 --> 01:01:11,920
Jangan menidurinya.
683
01:01:12,640 --> 01:01:13,640
Sampai jumpa.
684
01:01:16,440 --> 01:01:17,920
Katakan saja, Nono.
685
01:01:18,040 --> 01:01:20,719
- Dia meninggalkanmu?
- Apakah kamu ingin bercerai?
686
01:01:20,720 --> 01:01:22,239
Haruskah saya memanggil perlindungan hewan?
687
01:01:22,240 --> 01:01:24,040
Siapa yang berhak merawat Kikito?
688
01:01:24,760 --> 01:01:26,840
Hei, Nono, jangan cemberut.
689
01:02:34,800 --> 01:02:35,920
Day, Nono.
690
01:02:36,520 --> 01:02:37,520
Apa kabar?
691
01:02:52,920 --> 01:02:54,440
Saya berada di Lepoivron.
692
01:02:55,520 --> 01:02:58,239
Saya mengatakan itu semua salah saya
693
01:02:58,240 --> 01:02:59,720
Dan saya akan mengurusnya sekarang.
694
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
Lalu...
695
01:03:01,240 --> 01:03:04,840
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin
menjadi pasangan Anda lagi.
696
01:03:08,720 --> 01:03:10,080
Baginya tidak apa-apa.
697
01:03:12,240 --> 01:03:15,239
Tapi yang itu diserang
dua kali oleh rusa jantan,
698
01:03:15,240 --> 01:03:16,720
jarang.
699
01:03:16,760 --> 01:03:20,759
Dan ketika itu terjadi, bukan hanya
tanduknya yang paling berbahaya ...
700
01:03:20,760 --> 01:03:24,640
Anda dapat dengan cepat terinfeksi apa.
Keracunan darah ...
701
01:03:27,440 --> 01:03:30,000
Tahan! Tahan!
702
01:04:08,280 --> 01:04:09,800
Ini untuk pondok.
703
01:04:10,520 --> 01:04:11,520
Sempurna.
704
01:04:22,900 --> 01:04:24,979
Apa yang kehilangan mouse Anda di sini?
705
01:04:24,980 --> 01:04:27,579
Aku muak dengan omong kosong ini!
706
01:04:27,580 --> 01:04:29,100
Kamu gila?
707
01:04:29,340 --> 01:04:32,020
- Kenapa kau melakukan itu?
- Saya memperingatkan Anda.
708
01:04:46,220 --> 01:04:47,419
Kikito ...
709
01:04:47,420 --> 01:04:49,820
Berhenti sekarang!
710
01:05:54,700 --> 01:05:56,299
Mereka mencuri semua uangnya.
711
01:05:56,300 --> 01:05:57,500
- Oh ya?
- Iya.
712
01:05:58,020 --> 01:06:00,099
Enamel itu tampak asli.
713
01:06:00,100 --> 01:06:04,420
- Temanmu mungkin bodoh.
- Kejahatan di Internet.
714
01:06:08,420 --> 01:06:09,620
Nabil, Nabil!
715
01:06:12,820 --> 01:06:14,019
Mereka punya trik.
716
01:06:14,020 --> 01:06:15,819
Dia punya uang untuk minum kopi.
717
01:06:15,820 --> 01:06:18,500
Apakah Anda mendapat kenaikan gaji?
718
01:06:30,420 --> 01:06:31,540
Sekarang...
719
01:06:32,140 --> 01:06:34,539
Bank Sentral Perancis dan SECUVAL.
720
01:06:34,540 --> 01:06:36,340
Sekelompok kerikil hari ini.
721
01:07:47,420 --> 01:07:48,900
Apa yang sedang kamu lakukan?
722
01:07:52,220 --> 01:07:54,020
Mengapa Anda lama di sini?
723
01:07:56,020 --> 01:07:57,820
Toni, saya berbicara dengan Anda.
724
01:07:59,100 --> 01:08:00,700
Apakah kamu selalu seperti itu?
725
01:08:03,900 --> 01:08:06,300
Itu akan menyenangkan denganmu.
726
01:08:07,100 --> 01:08:09,500
Apakah saya dibayar
untuk menghibur Anda?
727
01:08:10,500 --> 01:08:13,500
Sejak kapan? Saya tidak tahu hal itu.
728
01:08:15,500 --> 01:08:17,740
Tetapi Anda harus
tetap mengikuti rute tersebut.
729
01:10:02,620 --> 01:10:04,140
Hanya kotak surat.
730
01:10:04,740 --> 01:10:06,540
Sial, Toni! Kamu dimana
731
01:10:07,220 --> 01:10:09,020
Hubungi kami segera!
732
01:10:10,340 --> 01:10:11,540
Kemana dia pergi?
733
01:10:13,140 --> 01:10:14,820
Mungkin kembali ke markas.
734
01:10:35,660 --> 01:10:38,939
Kami belum melihat apa-apa.
Mobil tidak lagi berdiri di depan pintu.
735
01:10:38,940 --> 01:10:40,139
Masih di sana?
736
01:10:40,140 --> 01:10:41,340
Kami tidak bisa mengatakan lebih banyak.
737
01:10:43,340 --> 01:10:44,340
BAIK.
738
01:10:45,940 --> 01:10:47,460
Tentu saja kami akan tetap di sini.
739
01:10:51,500 --> 01:10:52,900
Apa yang terjadi di sini?
740
01:10:56,060 --> 01:10:57,140
Saya juga suka itu.
741
01:13:37,420 --> 01:13:39,539
Anda tidak melihat apa-apa?
742
01:13:39,540 --> 01:13:41,019
Tidak, kataku.
743
01:13:41,020 --> 01:13:44,340
- Tunjukkan gambarnya.
- Kami tidak menggambar.
744
01:13:45,740 --> 01:13:47,819
- Di sana dia mengaku?
- Iya.
745
01:13:47,820 --> 01:13:49,140
- Dan kemudian ia pergi?
- Iya.
746
01:13:49,540 --> 01:13:51,020
Berapa lama waktu telah berlalu?
747
01:13:51,340 --> 01:13:53,419
Asalkan dibutuhkan
untuk membawa uang.
748
01:13:53,420 --> 01:13:54,940
Tidak 3 menit.
749
01:13:56,620 --> 01:13:59,340
Oh, siapa yang datang?
750
01:13:59,460 --> 01:14:01,340
Apa yang ada di dalam mobil?
751
01:14:01,940 --> 01:14:05,059
Rekan kami Musulin dan sejumlah besar
Bank de France.
752
01:14:05,060 --> 01:14:06,260
Berapa banyak?
753
01:14:07,060 --> 01:14:08,860
11,6 juta.
754
01:14:41,180 --> 01:14:42,659
Kami tidak punya banyak.
755
01:14:42,660 --> 01:14:44,779
Kami berbagi satu dengan cola.
756
01:14:44,780 --> 01:14:46,860
Mungkin minuman kedua ...
757
01:14:47,380 --> 01:14:48,579
Apakah kamu mau dulu?
758
01:14:48,580 --> 01:14:50,979
Tidak, saya tidak terburu-buru.
759
01:14:50,980 --> 01:14:53,380
- Kami mengambil menu.
- Dan dua coke.
760
01:15:00,100 --> 01:15:01,900
- Selamat siang.
- Sandwich tuna.
761
01:15:26,300 --> 01:15:27,820
Gérald, apakah kamu langsung terkunci?
762
01:16:42,100 --> 01:16:45,300
Saya tidak tahu dia sedang
mengendarai pembawa uang.
763
01:16:45,900 --> 01:16:47,580
Apa yang kamu pikirkan?
764
01:16:47,980 --> 01:16:48,980
Baik
765
01:16:49,780 --> 01:16:52,300
Dia sebenarnya adalah seorang tukang listrik.
766
01:16:53,100 --> 01:16:55,780
Dia bilang dia punya restoran.
767
01:16:56,300 --> 01:16:59,300
Kami hanya bertemu sekali setahun.
Dia bukan tipe keluarga.
768
01:16:59,780 --> 01:17:00,980
Dan ibunya?
769
01:17:01,700 --> 01:17:05,300
Path di Kaledonia Baru.
Anda tidak memiliki kontak lagi.
770
01:17:06,100 --> 01:17:08,500
Apa yang bisa Anda ceritakan
tentang putra Anda?
771
01:17:11,620 --> 01:17:13,699
Dia selalu menyukai mobil.
772
01:17:13,700 --> 01:17:17,019
Jika Anda memiliki mobil yang bagus,
orang-orang akan menghormati.
773
01:17:17,020 --> 01:17:18,100
Dia benar.
774
01:17:26,260 --> 01:17:29,500
- Apa yang dia beli Ferrari?
- Saya tidak tahu.
775
01:17:30,900 --> 01:17:32,700
Saya ingin mengatakan sesuatu:
776
01:17:32,900 --> 01:17:35,019
Ini bukan tentang uang,
777
01:17:35,020 --> 01:17:36,500
Tapi untuk menang.
778
01:18:02,540 --> 01:18:04,260
Tur gletser Natalia Gastaldi
779
01:18:16,540 --> 01:18:19,539
Halo, saya sedang tur.
Tinggalkan pesan.
780
01:18:19,540 --> 01:18:22,459
Saya akan menelepon Anda kembali,
ketika saya kembali.
781
01:18:22,460 --> 01:18:23,460
Terima kasih.
782
01:18:48,100 --> 01:18:49,180
Natalia ...
783
01:18:52,500 --> 01:18:56,100
Kami tinggal di "studio" Tahu
784
01:18:57,700 --> 01:18:58,700
Dan...
785
01:18:59,300 --> 01:19:02,579
Saya ingin menelepon pada
11 Januari , saya agak terlambat.
786
01:19:02,580 --> 01:19:04,700
Hari ini tanggal 9 November.
787
01:19:06,300 --> 01:19:10,300
Hidup saya sedikit rumit,
tetapi sekarang menjadi lebih mudah.
788
01:19:12,780 --> 01:19:16,780
Ketika Anda kembali lagi, Anda akan
melihat foto saya di koran.
789
01:19:16,900 --> 01:19:18,980
Tidak terlalu bagus, menurutku.
790
01:19:19,300 --> 01:19:22,900
Anda juga akan mendengar banyak hal tentang
saya di TV dan di Internet.
791
01:19:23,220 --> 01:19:26,820
Ini semua tidak masuk akal.
Saya bukan Robin Hood.
792
01:19:28,420 --> 01:19:31,580
Aku hanya pria yang mencintai
pegunungan, sepertimu.
793
01:20:30,660 --> 01:20:33,379
- Untuk apa kunci biru itu?
- Untuk mengamankan transporter.
794
01:20:33,380 --> 01:20:34,379
Apa artinya?
795
01:20:34,380 --> 01:20:36,779
Pintu-pintu itu hanya bisa digunakan oleh
pengemudi dan kurir
796
01:20:36,780 --> 01:20:38,579
Bersama.
797
01:20:38,580 --> 01:20:40,980
Inilah orang di
balik uang.
798
01:20:41,780 --> 01:20:44,460
Ini dilakukan dari meninggalkan
pusat kendali.
799
01:20:44,980 --> 01:20:47,059
Apa yang terjadi setelah itu dengan kuncinya?
800
01:20:47,060 --> 01:20:48,860
Dia tetap di markas.
801
01:20:50,660 --> 01:20:51,660
Memahami.
802
01:20:52,860 --> 01:20:54,060
Mari kita rekap.
803
01:20:54,780 --> 01:20:58,259
Perusahaan Anda diasuransikan untuk
transportasi hingga 6 juta,
804
01:20:58,260 --> 01:20:59,780
Tapi itu 11,6.
805
01:21:00,180 --> 01:21:03,459
Mobil itu tidak bisa ditahan
di SECUVAL, tapi dia melakukannya.
806
01:21:03,460 --> 01:21:04,979
Dan terakhir:
807
01:21:04,980 --> 01:21:07,980
Kunci biru yang
dibawa Musulin .
808
01:21:08,180 --> 01:21:09,260
Begitu...
809
01:21:09,780 --> 01:21:11,380
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
810
01:21:18,580 --> 01:21:20,180
Keamanan?
811
01:21:20,580 --> 01:21:24,180
Itu tidak menarik minat siapa pun. Saya telah
bekerja di sini selama satu tahun tanpa pelatihan.
812
01:21:24,780 --> 01:21:27,779
Tidak ada yang memberi tahu saya bahwa
itu tidak diperbolehkan,
813
01:21:27,780 --> 01:21:29,180
Dengan begitu banyak uang untuk dikendarai.
814
01:21:29,700 --> 01:21:31,620
Atasan Anda tahu tentang itu?
815
01:21:32,980 --> 01:21:36,020
Mutlak. Manajemen telah
menutup mata.
816
01:21:36,780 --> 01:21:40,380
Untuk hitungannya hanya keuntungannya.
Tekanan, selalu tekanan.
817
01:21:41,980 --> 01:21:43,500
Saya bisa mengerti dia.
818
01:21:44,100 --> 01:21:46,180
Anda tetap bisa melewatinya.
819
01:21:46,220 --> 01:21:47,500
Aku bisa mengerti.
820
01:21:50,500 --> 01:21:52,020
Saya tidak mengatakan apapun.
821
01:21:52,820 --> 01:21:54,300
Toni adalah temanku.
822
01:21:56,300 --> 01:21:58,700
11,6 juta.
Perampokan abad ini!
823
01:22:12,340 --> 01:22:13,820
Sial!
824
01:22:14,620 --> 01:22:16,019
Dalam kasus Toni Musulin
825
01:22:16,020 --> 01:22:20,419
Polisi baru saja mengamankan
9,1 juta di garasi.
826
01:22:20,420 --> 01:22:22,820
2,5 juta masih hilang.
827
01:22:24,020 --> 01:22:28,220
Musulin menghilang Kamis lalu dan
dirayakan di Internet sebagai pahlawan.
828
01:22:28,740 --> 01:22:32,740
Keberaniannya
dihormati di blog.
829
01:22:56,940 --> 01:22:58,739
Permisi!
830
01:22:58,740 --> 01:23:00,260
- Selamat siang.
- Selamat siang.
831
01:23:00,940 --> 01:23:03,539
- Natalia tidak ada?
- Tidak, dia sedang dalam perjalanan.
832
01:23:03,540 --> 01:23:05,620
Dengan pelanggan dalam tur gunung.
833
01:23:06,140 --> 01:23:07,220
Dan...
834
01:23:07,540 --> 01:23:08,620
Dimana?
835
01:23:09,260 --> 01:23:11,060
Di atas sana.
836
01:23:11,740 --> 01:23:13,260
- Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih.
837
01:23:14,540 --> 01:23:16,059
Dan kapan dia kembali?
838
01:23:16,060 --> 01:23:17,140
Saya tidak tahu.
839
01:23:17,660 --> 01:23:19,140
Aku hanya pembersih.
840
01:23:19,640 --> 01:23:21,160
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
841
01:24:12,200 --> 01:24:13,400
Dan Anda menemukan itu?
842
01:24:15,200 --> 01:24:16,719
Apakah Anda menemukan Kikito lagi?
843
01:24:16,720 --> 01:24:18,800
Ini bukan Kiki,
ini Tonino.
844
01:24:19,000 --> 01:24:21,119
- Dia mengirimku Toni.
- Tidak!
845
01:24:21,120 --> 01:24:22,640
Saya tahu dia tidak melupakan saya.
846
01:24:22,920 --> 01:24:24,720
- Di mana itu dicap?
- Apa?
847
01:24:24,800 --> 01:24:26,280
Dari mana asalnya!
848
01:24:27,600 --> 01:24:30,000
Saya tidak tahu. Membakar kartu.
849
01:24:30,320 --> 01:24:32,720
- Ayo beritahu aku.
- Dimana dia? Di Prancis atau ...
850
01:24:33,000 --> 01:24:34,520
Hei, lepas jari!
851
01:24:35,000 --> 01:24:36,599
Saya akan menunjukkan kaos saya.
852
01:24:36,600 --> 01:24:38,999
- Apa peduliku tentang kaosmu?
- Anda tidak ingin melihatnya?
853
01:24:39,000 --> 01:24:40,200
Orang-orang!
854
01:24:42,880 --> 01:24:44,160
Bukankah itu keren?
855
01:24:44,320 --> 01:24:45,800
Kamu gila.
856
01:24:46,120 --> 01:24:47,919
Apa kamu punya senar?
857
01:24:47,920 --> 01:24:48,919
Oke bagus!
858
01:24:48,920 --> 01:24:50,400
Dia benar-benar groupie!
859
01:24:55,240 --> 01:24:57,040
Anda tidak tahu!
860
01:24:57,840 --> 01:24:59,640
Lihatlah ini!
861
01:25:00,480 --> 01:25:01,480
Tampak ...
862
01:25:02,120 --> 01:25:04,519
"Saya telah mengirim
lamaran saya ke IBRIS."
863
01:25:04,520 --> 01:25:05,920
Tidak bodoh, pria itu!
864
01:25:06,240 --> 01:25:08,320
"Lari, Tony, lari!"
Itulah yang saya posting.
865
01:25:09,120 --> 01:25:10,919
Yang terakhir saya temukan yang terbaik:
866
01:25:10,920 --> 01:25:13,919
"Hukuman maksimum tiga tahun."
867
01:25:13,920 --> 01:25:15,440
- Oh!
- Palu!
868
01:25:15,640 --> 01:25:17,120
Toni ditulis dengan "i".
869
01:25:17,720 --> 01:25:20,719
Toni ditulis dengan
"i", bukan dengan "y".
870
01:25:20,720 --> 01:25:22,839
Anda harus mengubah ini di "i".
871
01:25:22,840 --> 01:25:25,240
3 tahun? 2.5 juta.
872
01:25:25,520 --> 01:25:26,520
Tidak buruk!
873
01:25:26,960 --> 01:25:28,760
Orang-orang, saya punya sesuatu di sini.
874
01:25:28,960 --> 01:25:31,760
Ini selalu terjadi.
875
01:25:38,840 --> 01:25:40,640
- Menurutku rap sangat bodoh.
- Apa itu di Internet?
876
01:25:41,160 --> 01:25:43,560
- Lagipula kau tidak menyukai apapun.
- Ya, tapi tidak ada rap.
877
01:25:44,360 --> 01:25:47,360
Betapa kerennya itu?
878
01:25:48,160 --> 01:25:49,440
Tidak buruk.
879
01:26:36,200 --> 01:26:37,680
16 November 2009
880
01:26:39,880 --> 01:26:42,279
Dia kabur dan memakai
rompi pengaman?
881
01:26:42,280 --> 01:26:43,999
- Kamu yakin?
- Tentu.
882
01:26:44,000 --> 01:26:46,400
- Kami telah mengidentifikasi motornya.
- Lalu apa yang dia lakukan?
883
01:26:46,600 --> 01:26:49,000
Dia hampir satu jam berada di gereja.
884
01:26:51,080 --> 01:26:53,679
- Jenis komik.
- Sedikit bodoh.
885
01:26:53,680 --> 01:26:57,280
Tidak, dia tahu persis
apa yang dia lakukan.
886
01:27:00,400 --> 01:27:01,480
Apakah kamu baik-baik saja?
887
01:27:04,000 --> 01:27:06,279
- Tidak ada bagasi?
- Tidak.
888
01:27:06,280 --> 01:27:07,880
Saya tidak pernah memiliki banyak hal di dalamnya.
889
01:27:09,480 --> 01:27:11,280
Apakah Anda ingin air, kopi?
890
01:27:12,800 --> 01:27:14,120
Kopi?
891
01:27:20,920 --> 01:27:23,320
Tolong dua kopi. Terima kasih.
892
01:27:32,920 --> 01:27:35,919
Polisi Monako
tidak mencari Anda.
893
01:27:35,920 --> 01:27:37,439
Tidak ada surat perintah penangkapan.
894
01:27:37,440 --> 01:27:40,280
Jika Anda ingin pergi,
kami tidak dapat menghentikan Anda.
895
01:27:41,640 --> 01:27:43,440
Jadi apa yang kita lakukan?
896
01:27:43,520 --> 01:27:46,240
- Saya tidak tahu saya akan pergi.
- Setelah kopi.
897
01:27:49,040 --> 01:27:50,520
Terima kasih, Magali.
898
01:27:56,840 --> 01:27:57,920
Gula?
899
01:28:07,240 --> 01:28:08,360
Begitu...
900
01:28:09,040 --> 01:28:10,840
Bercanda.
901
01:28:11,600 --> 01:28:14,000
Mereka datang untuk berdiri.
902
01:28:14,680 --> 01:28:17,200
Mereka diserahkan kepada
otoritas Prancis.
903
01:28:23,400 --> 01:28:25,199
Kami bertanya kepada bank,
904
01:28:25,200 --> 01:28:26,599
Menanti Sebuah Jawaban.
905
01:28:26,600 --> 01:28:29,080
Namun ternyata Anda
belum memasukkan bank ke sini.
906
01:28:30,800 --> 01:28:33,480
Kami ingin tahu apa yang Anda
inginkan di Monako.
907
01:28:35,800 --> 01:28:37,000
Apakah Anda tahu Monaco?
908
01:28:37,600 --> 01:28:38,800
Sedikit.
909
01:28:39,600 --> 01:28:41,120
Jadi kenapa?
910
01:28:41,600 --> 01:28:42,720
Tidak ada ide.
911
01:28:44,000 --> 01:28:45,480
- Apa kamu punya keluarga di sini?
- Tidak.
912
01:28:54,800 --> 01:28:57,800
- Apakah kamu juga membuat karate?
- Tidak, Krav Maga.
913
01:29:01,720 --> 01:29:03,320
Tidak pernah terpikir untuk menjadi polisi?
914
01:29:03,520 --> 01:29:07,520
Saya selalu merasa sangat nyaman
dalam layanan keamanan.
915
01:29:10,720 --> 01:29:12,240
Mereka masih harus melakukannya
916
01:29:13,040 --> 01:29:15,440
Nyatakan persetujuan
Anda dengan tanda tangan Anda.
917
01:29:23,320 --> 01:29:26,519
Ini bukan kasus saya, tapi
ini menarik minat saya.
918
01:29:26,520 --> 01:29:27,919
9 juta ditemukan ...
919
01:29:27,920 --> 01:29:31,520
Jika saya pergi ke uang, saya
akan mengambil semuanya.
920
01:29:35,160 --> 01:29:36,560
Dimana saya harus tanda tangan?
921
01:29:37,240 --> 01:29:38,760
Silahkan disini.
922
01:29:45,440 --> 01:29:46,440
Ayo pergi.
923
01:29:56,760 --> 01:29:58,160
- Selamat siang.
- Selamat siang.
924
01:30:25,680 --> 01:30:27,200
Saya harus buang air kecil kali.
925
01:30:33,000 --> 01:30:34,480
Saya harus!
926
01:30:34,680 --> 01:30:36,079
Itu tidak bisa.
927
01:30:36,080 --> 01:30:37,280
Sial.
928
01:30:38,000 --> 01:30:40,080
Aku harus kencing, mengerti!
929
01:30:40,120 --> 01:30:41,919
Apakah kamu tuli Tidak bekerja.
930
01:30:41,920 --> 01:30:43,999
Bajingan sialanmu!
931
01:30:44,000 --> 01:30:46,399
Anda tidak terlalu dekat.
932
01:30:46,400 --> 01:30:49,120
Aku kencing sekarang, bahkan jika aku
harus kencing padamu.
933
01:30:56,720 --> 01:31:00,799
Apakah Anda melakukan pencurian
kendaraan lapis baja pada 9 November 2009?
934
01:31:00,800 --> 01:31:03,200
Salah satu Ibris?
935
01:31:04,200 --> 01:31:07,199
Sebelum pencurian, Anda mencatat tiga
pinjaman dan mengosongkan akun Anda.
936
01:31:07,200 --> 01:31:08,720
Mengapa?
937
01:31:10,120 --> 01:31:12,800
Untuk melarikan diri?
Pelarian itu mahal.
938
01:31:13,200 --> 01:31:15,000
Anda tidak ingin memberi tahu kami?
939
01:31:17,440 --> 01:31:20,440
Mungkin Anda tahu itu:
Di Ibris beberapa kepala digulingkan.
940
01:31:20,920 --> 01:31:24,520
Seluruh dewan dibubarkan,
saham jatuh bebas ...
941
01:31:25,520 --> 01:31:27,320
Kamu menyukainya?
942
01:31:27,640 --> 01:31:29,600
Inspektur Verdu ...
Katakan apa?
943
01:31:30,240 --> 01:31:34,400
Dia sedang mencari
Ferrari Anda yang hilang melalui Interpol.
944
01:31:34,520 --> 01:31:37,840
Apakah dia akan dicuri
pada 8 Mei 2009?
945
01:31:38,120 --> 01:31:39,320
- Iya.
- Baik.
946
01:31:39,920 --> 01:31:42,639
Interpol telah menjawab kami.
947
01:31:42,640 --> 01:31:46,520
Mereka melintasi perbatasan dengan
Ferrari dan kembali dengan bus.
948
01:31:48,720 --> 01:31:51,200
Ini disebut "percobaan
penipuan asuransi".
949
01:31:52,520 --> 01:31:55,119
Apa yang Anda lakukan dengan uang itu?
950
01:31:55,120 --> 01:31:56,840
Saya tidak mengambil apapun.
951
01:31:57,440 --> 01:32:00,120
- Tidak ada penjelasan?
- Saya tidak tahu.
952
01:32:00,440 --> 01:32:03,039
- Mereka tidak tahu.
- Seseorang mengambilnya.
953
01:32:03,040 --> 01:32:06,360
"Diambil" ...
Anda tidak tahu banyak, Tuan Musulin.
954
01:32:09,440 --> 01:32:12,240
Saya agak mendapat kesan
bahwa Anda tidak tahu banyak.
955
01:32:13,760 --> 01:32:17,000
Sudah cukup sekarang. Baca
log dan tanda tangani.
956
01:32:17,960 --> 01:32:18,960
Tidak.
957
01:32:19,360 --> 01:32:20,640
Anda tidak ingin menandatangani?
958
01:32:21,760 --> 01:32:24,520
Tulis: "Tuan Musulin
menolak tanda tangan".
959
01:32:26,560 --> 01:32:27,960
Itu kamu!
960
01:32:29,440 --> 01:32:32,440
Tuan Musulin! Apakah Anda ingin mengatakan
sesuatu tentang motivasi Anda?
961
01:32:45,160 --> 01:32:46,960
Dipimpin dengan indah di sekitar hidung!
962
01:32:47,760 --> 01:32:49,880
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
963
01:32:52,080 --> 01:32:54,759
- Kamu yang terbaik!
- Bisa pinjami aku sesuatu?
964
01:32:54,760 --> 01:32:58,359
Hei, aku dari Lyon, sepertimu!
965
01:32:58,360 --> 01:33:00,480
Beri kami sesuatu!
966
01:33:00,960 --> 01:33:03,680
Lebih dari dua juta, benar!
967
01:33:23,880 --> 01:33:27,880
11 bulan Isolasi,
sudah bukan tanpa.
968
01:33:28,200 --> 01:33:31,799
Hari ini, panggilannya
sedang dinegosiasikan ...
969
01:33:31,800 --> 01:33:34,799
Saya hanya bisa mengatakan saya
berharap yang terbaik untuknya.
970
01:33:34,800 --> 01:33:38,399
Dikatakan bahwa dia menyukai
hal-hal yang indah.
971
01:33:38,400 --> 01:33:42,280
Tapi, dia bukan pembual.
972
01:33:42,680 --> 01:33:43,880
Dia ...
973
01:33:44,720 --> 01:33:48,080
Sebenarnya cukup normal.
Bekerja, makan, tidur. Olahraga ...
974
01:33:48,400 --> 01:33:50,799
Di malam hari dia biasanya tinggal di rumah.
975
01:33:50,800 --> 01:33:53,520
Apakah dia berubah sebelum
perpisahan Anda?
976
01:33:55,200 --> 01:33:56,600
Baiklah.
977
01:33:56,760 --> 01:33:58,280
Dia sangat agresif dan ...
978
01:34:00,400 --> 01:34:03,120
Itu adalah waktu yang sangat sulit.
979
01:34:03,720 --> 01:34:08,000
Saya tidak mengerti apa
yang terjadi pada dirinya.
980
01:34:09,000 --> 01:34:10,719
Tapi kemudian saya mengerti,
981
01:34:10,720 --> 01:34:14,000
Bahwa dia telah melakukan semua
ini untuk melindungi kita.
982
01:34:14,800 --> 01:34:16,320
Siapa maksudmu "kami"?
983
01:34:18,800 --> 01:34:20,919
Itu dia. Terimakasih banyak.
984
01:34:20,920 --> 01:34:22,400
- Apakah itu semuanya?
- Semuanya baik-baik saja, terima kasih.
985
01:34:23,120 --> 01:34:24,920
- Masih minum?
- Tidak, terima kasih.
986
01:34:26,920 --> 01:34:31,000
Pengadilan Banding memvonis Toni Musulin dengan
hukuman 5 tahun penjara
987
01:34:31,040 --> 01:34:34,120
untuk pencurian dan mencoba
penipuan asuransi dengan Ferrari.
988
01:34:35,000 --> 01:34:39,440
Hukumannya jatuh dua tahun lebih tinggi
dari pada contoh pertama.
989
01:34:40,040 --> 01:34:41,319
Musulin, Hofgang.
990
01:34:41,320 --> 01:34:44,200
Salah satu pengacaranya,
Dr. Cottet-Bretonnier ...
991
01:34:45,920 --> 01:34:48,640
- Apakah Anda tidak dibawa ke pengadilan?
- Tidak.
992
01:34:49,440 --> 01:34:50,919
Apakah mereka sudah lupa.
993
01:34:50,920 --> 01:34:53,319
Penilaian yang sangat keras.
994
01:34:53,320 --> 01:34:55,039
Musulin menjadi Pengadilan.
995
01:34:55,040 --> 01:34:57,439
Tanpa masa percobaan
karena percobaan penipuan asuransi
996
01:34:57,440 --> 01:35:01,000
Ini hanya berarti bahwa Anda
tidak dapat menyerang bank.
997
01:35:01,560 --> 01:35:02,960
Tidak dapat diterima oleh pengadilan.
998
01:35:03,840 --> 01:35:07,720
Reaksi pertama terhadap
keputusan pengadilan.
999
01:35:14,840 --> 01:35:15,960
211 ...
1000
01:35:21,240 --> 01:35:22,360
212 ...
1001
01:35:27,400 --> 01:35:28,440
213 ..
1002
01:35:37,160 --> 01:35:40,559
Dalam sebuah wawancara,
Musulin di penjara
1003
01:35:40,560 --> 01:35:44,759
dengan seorang jurnalis,
terungkap dia berada di garasi rumahnya
1004
01:35:44,760 --> 01:35:49,440
tempat persembunyian untuk properti yang dicuri
. Tidak ditemukan oleh polisi ...