1
00:06:29,140 --> 00:06:30,210
Permisi!
2
00:06:33,530 --> 00:06:34,720
Silahkan!
3
00:06:45,370 --> 00:06:46,560
Permisi!
4
00:06:48,250 --> 00:06:49,270
Silahkan!
5
00:06:51,250 --> 00:06:52,960
Silahkan! Saya dingin, saya flu!
6
00:06:55,320 --> 00:06:56,470
Silahkan!
7
00:06:57,630 --> 00:06:59,450
Silahkan! Barang-barang saya hilang!
8
00:07:00,030 --> 00:07:01,150
Permisi!
9
00:07:50,770 --> 00:07:51,960
Kembali.
10
00:07:52,540 --> 00:07:53,880
Jangan jadi ayam.
11
00:08:01,140 --> 00:08:02,710
Terbuka di lantai bawah.
12
00:08:32,720 --> 00:08:33,820
Emile!
13
00:09:05,400 --> 00:09:06,550
Mengalahkan?
14
00:09:13,950 --> 00:09:15,100
Saya tidak tahu
15
00:09:42,940 --> 00:09:44,160
Disunat.
16
00:10:11,380 --> 00:10:12,670
Panggil ambulan.
17
00:10:13,780 --> 00:10:14,910
Tahan.
18
00:10:47,320 --> 00:10:48,450
Apakah ini kematian?
19
00:10:50,550 --> 00:10:51,580
Halo.
20
00:10:51,770 --> 00:10:52,630
Saya Emile.
21
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
Dia adalah Caroline.
22
00:10:53,940 --> 00:10:54,980
Halo.
23
00:10:57,400 --> 00:10:58,620
Saya Yoav.
24
00:10:59,380 --> 00:11:00,770
Saya tidak punya apa-apa lagi.
25
00:11:05,910 --> 00:11:07,650
Saya akan membuatkanmu teh.
26
00:11:21,270 --> 00:11:22,720
Saya tiba kemarin.
27
00:11:24,950 --> 00:11:26,080
Israel.
28
00:11:33,920 --> 00:11:35,390
Itu angsa?
29
00:11:38,580 --> 00:11:40,800
Syukurlah kita tidak menyelamatkan beruang.
30
00:11:41,460 --> 00:11:43,320
Ceritakan padanya kisah yang Anda ceritakan.
31
00:11:43,860 --> 00:11:44,990
Begitu...
32
00:11:45,150 --> 00:11:47,640
Sudah tradisi di keluargaku untuk membeku.
33
00:11:47,800 --> 00:11:52,220
Dalam perang, ayahku membeku setengah mati
di sebuah benteng di puncak gunung yang bersalju.
34
00:11:52,380 --> 00:11:54,840
Ileile, salju
berarti tertutup salju?
35
00:11:55,000 --> 00:11:55,940
Ya, bersalju.
36
00:11:56,050 --> 00:11:58,390
Satu-satunya tempat di Israel
tempat Anda bisa membeku.
37
00:11:58,550 --> 00:12:03,140
Bertahun-tahun kemudian, saya melayani sebagai tentara
di pos perbatasan yang dibentengi itu.
38
00:12:04,280 --> 00:12:07,030
Suatu hari, saat badai salju,
39
00:12:07,670 --> 00:12:09,280
Saya tersesat.
40
00:12:21,720 --> 00:12:25,890
Suatu hari, saat badai salju,
saya tersesat.
41
00:12:26,200 --> 00:12:27,360
Saya duduk di es,
42
00:12:27,510 --> 00:12:31,490
benar-benar bingung, kacau,
kelelahan, pasrah.
43
00:12:31,960 --> 00:12:33,280
Tetapi saya diselamatkan.
44
00:12:33,630 --> 00:12:36,060
Hanya untuk mati di Rue Solferino.
45
00:12:37,220 --> 00:12:38,340
Untuk mati.
46
00:12:38,360 --> 00:12:39,870
Bagaimana Anda berakhir di sini?
47
00:12:40,020 --> 00:12:41,500
Itu hanya untuk satu malam.
48
00:12:44,220 --> 00:12:46,240
Tetap jika Anda mau.
Kami memiliki kamar cadangan.
49
00:12:46,360 --> 00:12:48,450
- Atau aku akan memanggilmu taksi.
- Tidak.
50
00:12:48,890 --> 00:12:51,290
Saya pergi ke tempat lain
di sisi lain ...
51
00:12:51,920 --> 00:12:52,860
bank.
52
00:12:59,600 --> 00:13:03,870
Saya terlihat cukup gagah untuk berjingkrak
dengan tuan-tuan bangsa.
53
00:13:04,310 --> 00:13:05,920
Bukankah itu bagaimana Anda mengatakannya?
54
00:13:06,080 --> 00:13:07,800
Secara tata bahasa, itu benar.
55
00:13:07,960 --> 00:13:10,850
Hitungan, countesses. Adipati, adipati!
56
00:13:11,510 --> 00:13:12,600
Sini...
57
00:13:16,380 --> 00:13:18,210
Tas untuk mayat.
58
00:13:21,750 --> 00:13:23,710
- Pasang kaus kaki?
- Iya.
59
00:13:23,860 --> 00:13:25,180
Pasang kaus kaki!
60
00:13:26,680 --> 00:13:29,440
Tabung pasta gigi.
61
00:13:31,200 --> 00:13:33,300
- Petinju.
- Beberapa petinju!
62
00:13:33,530 --> 00:13:34,970
- Terlalu ...
- Handuk.
63
00:13:38,240 --> 00:13:39,330
Telepon selular.
64
00:13:41,360 --> 00:13:43,970
Mantel.
65
00:14:20,480 --> 00:14:21,910
Saya tidak membutuhkannya.
66
00:14:22,450 --> 00:14:24,860
Saya punya beberapa lusin lagi yang
tidak pernah saya pakai.
67
00:14:30,520 --> 00:14:31,510
Sini...
68
00:14:38,740 --> 00:14:40,240
Untuk taksi.
69
00:14:40,500 --> 00:14:43,550
- Aku tidak akan bisa membayarmu.
- Seperti aku peduli.
70
00:15:02,430 --> 00:15:04,030
Ini semua yang tersisa.
71
00:16:18,100 --> 00:16:19,200
Hitungannya.
72
00:16:20,340 --> 00:16:21,760
Countesses.
73
00:16:22,110 --> 00:16:23,330
Adipati.
74
00:16:23,890 --> 00:16:25,250
Bangsawan.
75
00:16:26,360 --> 00:16:27,670
Para pangeran.
76
00:16:28,660 --> 00:16:30,020
Para putri.
77
00:16:30,800 --> 00:16:32,130
Sang pangeran.
78
00:16:32,530 --> 00:16:33,860
Sang putri.
79
00:16:35,840 --> 00:16:36,990
Jangan lihat ke atas.
80
00:16:38,260 --> 00:16:39,450
Jangan lihat ke atas.
81
00:16:40,180 --> 00:16:41,370
Jangan lihat ke atas.
82
00:17:14,040 --> 00:17:16,220
- Kasirnya, tolong?
- Turun di sebelah kiri.
83
00:17:17,620 --> 00:17:18,940
Semoga harimu menyenangkan.
84
00:17:24,410 --> 00:17:25,560
Permisi...
85
00:17:27,480 --> 00:17:28,580
Halo.
86
00:17:28,710 --> 00:17:31,130
Saya perlu kamus yang bagus. Tapi ringan.
87
00:17:31,280 --> 00:17:32,450
Kamus ringan ...
88
00:17:43,110 --> 00:17:44,250
Menjijikkan.
89
00:17:45,240 --> 00:17:46,340
Menjijikkan.
90
00:17:47,700 --> 00:17:48,830
Pengap.
91
00:17:49,560 --> 00:17:50,660
Cabul.
92
00:17:51,030 --> 00:17:52,250
Vulgar.
93
00:17:57,940 --> 00:17:59,160
Menyesal.
94
00:17:59,890 --> 00:18:00,990
Mesum.
95
00:18:01,950 --> 00:18:03,070
Mentah.
96
00:18:03,990 --> 00:18:05,090
Kejam.
97
00:18:05,910 --> 00:18:07,030
Bodoh.
98
00:18:08,190 --> 00:18:09,310
Berjiwa kejam.
99
00:18:09,850 --> 00:18:11,070
Berhati jahat
100
00:18:12,180 --> 00:18:14,690
Saya pindah ke Prancis untuk melarikan diri dari Israel.
101
00:18:15,510 --> 00:18:17,340
Larilah negara yang jahat,
102
00:18:17,500 --> 00:18:18,430
cabul,
103
00:18:18,580 --> 00:18:19,900
bodoh, bodoh,
104
00:18:20,050 --> 00:18:21,090
mesum, janin,
105
00:18:21,200 --> 00:18:22,750
kasar, menjijikkan, najis,
106
00:18:22,800 --> 00:18:24,440
disesalkan, menjijikkan, menjijikkan,
107
00:18:24,470 --> 00:18:26,210
kejam, kejam ...
108
00:18:29,940 --> 00:18:31,710
Tidak ada negara sekaligus.
109
00:18:31,860 --> 00:18:32,900
Memilih.
110
00:18:50,680 --> 00:18:51,810
Menengadah.
111
00:18:57,590 --> 00:18:58,820
Kenapa tidak? Lihat.
112
00:19:01,780 --> 00:19:04,610
Sungai Seine adalah ujian
yang kota buat Anda.
113
00:19:05,880 --> 00:19:07,360
Keindahannya adalah ...
114
00:19:07,930 --> 00:19:10,430
suap kota ini membayar orang asing
115
00:19:10,590 --> 00:19:13,310
untuk menjauhkan mereka dari jantung kota,
116
00:19:13,470 --> 00:19:16,580
yang bukan kecantikan,
atau wanita, atau kemegahan,
117
00:19:17,270 --> 00:19:20,280
tetapi sesuatu yang lain yang
belum saya temukan.
118
00:19:23,930 --> 00:19:25,220
Heck dari pidato.
119
00:19:26,550 --> 00:19:29,150
Saya tidak yakin
hati yang Anda sebutkan itu ada.
120
00:19:30,320 --> 00:19:32,930
Membusuk dan dangkal, tentu saja.
Sama seperti di mana-mana.
121
00:19:34,930 --> 00:19:37,050
Itulah yang saya coba tulis.
122
00:19:38,240 --> 00:19:39,550
Malam Inersia.
123
00:19:40,020 --> 00:19:41,540
Saya di halaman 40.
124
00:19:47,670 --> 00:19:49,330
Beberapa pemandangan sangat indah
125
00:19:49,340 --> 00:19:51,670
bahwa penyimpangan untuk tidak melihat mereka.
126
00:19:56,220 --> 00:19:58,140
Lihatlah. Itu hanya air.
127
00:20:16,310 --> 00:20:17,950
Apa yang akan kamu lakukan di sini?
128
00:20:20,760 --> 00:20:22,050
Saya tidak tahu.
129
00:20:23,380 --> 00:20:24,740
Saya akan menjadi orang Perancis.
130
00:20:26,870 --> 00:20:28,100
Itu tidak cukup.
131
00:20:29,840 --> 00:20:32,900
Mungkin, seperti Anda,
saya akan mulai menulis.
132
00:20:33,530 --> 00:20:34,820
Kenapa tidak?
133
00:20:35,290 --> 00:20:36,960
Ketika saya lebih tenang.
134
00:20:39,160 --> 00:20:40,290
Dalam bahasa apa?
135
00:20:40,440 --> 00:20:42,050
Prancis, tentu saja.
136
00:20:48,850 --> 00:20:50,560
Saya tidak akan kembali.
137
00:20:52,540 --> 00:20:53,500
Tidak pernah?
138
00:20:54,560 --> 00:20:56,510
Israel akan mati sebelum aku melakukannya.
139
00:20:57,750 --> 00:21:00,220
Saya akan dimakamkan
di pemakaman Père Lachaise.
140
00:21:17,050 --> 00:21:18,270
42 halaman saya.
141
00:21:26,580 --> 00:21:29,400
"Sisa perjalanan berlalu.
142
00:21:31,640 --> 00:21:33,950
"Bodoh dan sia-sia seperti pada awalnya:
143
00:21:34,110 --> 00:21:37,080
"Pemuda yang tertinggal dan kedewasaan ..."
144
00:21:37,330 --> 00:21:38,430
"Membayang."
145
00:21:39,060 --> 00:21:40,000
Menjulang.
146
00:21:40,160 --> 00:21:42,880
"Lalu, O, usia tua!"
147
00:21:47,160 --> 00:21:49,700
"Longsoran dagingnya
mengalir begitu indah ..."
148
00:21:49,810 --> 00:21:51,710
- Cukup.
- Terakhir.
149
00:21:55,610 --> 00:21:58,340
"Hanya atasan biru langit yang sangat kecil."
150
00:21:59,360 --> 00:22:00,600
Langit biru.
151
00:22:01,430 --> 00:22:05,790
"Pagi telah melewati kita,
abu-abu dan suam-suam kuku."
152
00:22:06,490 --> 00:22:07,550
Panas?
153
00:22:08,190 --> 00:22:09,050
"Panas.
154
00:22:09,200 --> 00:22:12,160
"Lembut, menyegarkan, jernih."
155
00:22:12,990 --> 00:22:16,030
Lembut, menyegarkan, jernih.
156
00:22:29,790 --> 00:22:32,450
Saya minum sebelum menulis
untuk mengusir rasa takut.
157
00:22:39,390 --> 00:22:41,250
Sikap seorang penulis yang hebat.
158
00:22:41,560 --> 00:22:42,940
Sikapnya.
159
00:22:44,530 --> 00:22:46,560
Ayah saya, seorang taipan bisnis,
160
00:22:47,190 --> 00:22:49,730
bilang,
kamu mau menulis? Tidak masalah.
161
00:22:49,880 --> 00:22:52,480
Tapi apakah Anda pikir Anda akan menjadi Victor Hugo?
162
00:22:52,920 --> 00:22:54,460
Satu setengah Victor Hugo?
163
00:22:55,040 --> 00:22:56,700
Sepertiga Victor Hugo?
164
00:23:05,140 --> 00:23:08,280
Di sinilah saya menyerang
ketika kata-kata saya tidak indah.
165
00:23:12,440 --> 00:23:14,180
Dan jika tidak ada yang datang ...
166
00:23:14,740 --> 00:23:15,770
Disini.
167
00:23:28,760 --> 00:23:31,070
Ungkapan terbaik saya datang kepada saya dengan cara ini.
168
00:24:36,120 --> 00:24:37,150
Emile?
169
00:24:41,170 --> 00:24:42,210
Emile!
170
00:24:48,420 --> 00:24:49,660
Hai.
171
00:25:45,590 --> 00:25:49,080
Jika saya tahu saya mungkin tidak akan pernah membuat
sesuatu yang mendasar dan mendesak,
172
00:25:49,210 --> 00:25:50,430
Saya akan bunuh diri.
173
00:25:51,830 --> 00:25:56,450
Ayah ibu saya adalah seorang teroris,
yang berperang melawan Inggris
174
00:25:56,600 --> 00:25:59,200
untuk membebaskan Israel.
175
00:25:59,770 --> 00:26:02,270
"Dengan darah dan keringat,
kami akan menaikkan ras.
176
00:26:02,430 --> 00:26:03,930
"Murni, dermawan, dan kejam.
177
00:26:04,090 --> 00:26:06,530
"Mati atau taklukkan gunung!"
178
00:26:07,040 --> 00:26:09,210
Mati atau taklukkan gunung!
179
00:26:09,560 --> 00:26:13,120
Dua rekannya
dihukum oleh Inggris untuk ...
180
00:26:14,460 --> 00:26:15,810
- Gantung?
- Ya tergantung.
181
00:26:15,960 --> 00:26:19,840
Pada malam eksekusi
mereka , mereka meletakkan granat di antara dada mereka
182
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
dan ditekan dengan keras,
183
00:26:21,660 --> 00:26:24,740
kemudian lebih sulit dan lebih sulit lagi
dan lebih sulit lagi.
184
00:26:28,380 --> 00:26:29,790
Mati dari hati ke hati.
185
00:26:34,930 --> 00:26:37,050
Maukah Anda melakukannya dengan Caroline?
186
00:26:38,170 --> 00:26:39,520
Aku akan melakukannya denganmu.
187
00:26:53,360 --> 00:26:55,650
Selama tujuh bulan saya habiskan di Paris,
188
00:26:55,830 --> 00:26:57,910
Saya makan makanan yang sama setiap hari.
189
00:26:58,070 --> 00:26:59,780
Setengah bungkus pasta diskon,
190
00:26:59,930 --> 00:27:03,260
pada 0,57 euro per bungkus.
191
00:27:03,420 --> 00:27:06,980
Seperempat kaleng tomat hancur
atau tomat kupas,
192
00:27:07,130 --> 00:27:09,660
pada 0,87 euro per kaleng.
193
00:27:11,070 --> 00:27:15,170
Dua sendok krim
dari bak seharga 1,26 euro.
194
00:27:15,350 --> 00:27:20,090
Untuk hidangan penutup, 200 gram keripik
yang harganya 0,58 euro.
195
00:27:20,410 --> 00:27:24,960
Semua harga adalah dari Harga Pemimpin
di Place de la République.
196
00:27:25,110 --> 00:27:28,100
Produk terburuk
di supermarket termurah,
197
00:27:28,280 --> 00:27:32,220
melayani pelanggan termiskin,
tidak menjual sayuran, atau buah.
198
00:27:33,270 --> 00:27:35,780
Total biaya makan harian saya,
199
00:27:35,960 --> 00:27:40,410
hidangan utama + hidangan penutup = 1,28 euro.
200
00:27:41,140 --> 00:27:44,930
Tidak termasuk minyak untuk penggorengan,
atau butiran garam.
201
00:27:54,560 --> 00:27:56,670
Mati, temukan.
202
00:27:57,050 --> 00:27:58,680
Temukan, mati.
203
00:27:58,900 --> 00:28:00,220
Abjure, teliti.
204
00:28:00,340 --> 00:28:02,330
Abjure, sumpah palsu, benci.
205
00:28:02,720 --> 00:28:04,350
Abjure, sulap,
206
00:28:04,500 --> 00:28:06,240
sumpah palsu, benci.
207
00:28:06,610 --> 00:28:08,320
Tinggalkan, lega,
208
00:28:08,480 --> 00:28:10,270
temukan, mati,
209
00:28:10,420 --> 00:28:11,740
mencibir, kali,
210
00:28:11,890 --> 00:28:13,470
berteriak, warna.
211
00:28:14,910 --> 00:28:16,440
Berbelok, berbelok dengan baik.
212
00:28:16,600 --> 00:28:19,990
Baik diberkahi,
diterapkan pada wanita cantik.
213
00:28:21,110 --> 00:28:22,140
Depan.
214
00:28:22,740 --> 00:28:23,830
Kembali.
215
00:28:24,220 --> 00:28:25,500
Tangga.
216
00:28:25,660 --> 00:28:26,940
Pos satpam.
217
00:28:27,130 --> 00:28:28,220
Kantor
218
00:28:28,760 --> 00:28:30,070
Daerah sekitar.
219
00:28:30,230 --> 00:28:31,320
Pintu masuk utama.
220
00:28:32,890 --> 00:28:36,450
Kami memiliki detail keamanan Prancis.
Ada François, ada Albert.
221
00:28:37,280 --> 00:28:40,890
Dan seorang pria baru dengan kacamata.
Mereka mencoba tetapi mereka sial.
222
00:28:41,620 --> 00:28:44,130
Anda periksa.
Paspor, pintu masuk.
223
00:28:44,280 --> 00:28:46,340
Kami akan melatih Anda dan Anda mulai.
224
00:28:47,290 --> 00:28:49,730
Hati-hati dengan minoritas.
Tersangka yang biasa.
225
00:28:49,880 --> 00:28:51,710
Warna kulit, fitur wajah.
226
00:28:51,870 --> 00:28:53,440
Bahasa mereka berbicara.
227
00:28:53,600 --> 00:28:55,420
"S" diucapkan "ch." Aksen Arab.
228
00:28:55,570 --> 00:28:58,080
Bernama Rashid, Jamil, Karim.
229
00:29:01,140 --> 00:29:02,140
Baik.
230
00:29:06,880 --> 00:29:09,020
Kenapa Perancis?
231
00:29:12,950 --> 00:29:14,270
Saya melarikan diri.
232
00:29:15,350 --> 00:29:16,380
Berarti?
233
00:29:20,340 --> 00:29:21,470
Bodoh.
234
00:29:32,760 --> 00:29:34,170
Sini! Sini!
235
00:29:37,210 --> 00:29:39,140
Akses resmi. Tolga
236
00:29:39,610 --> 00:29:41,250
- Apa itu Tolga?
- Tidak tahu.
237
00:29:42,080 --> 00:29:43,710
Apa itu Tolga?
238
00:29:44,260 --> 00:29:46,440
Ini untuk AC.
239
00:29:48,080 --> 00:29:50,520
Ini putra dan asisten saya.
240
00:29:51,320 --> 00:29:53,090
Saya akan selesai pada jam 4 sore.
241
00:29:53,460 --> 00:29:54,590
Tanyakan nama putranya.
242
00:29:55,320 --> 00:29:56,380
Saya akan membiarkan dia rebus.
243
00:29:57,780 --> 00:29:59,300
Apa yang kamu lakukan di ketentaraan?
244
00:29:59,480 --> 00:30:00,930
Tidak ada yang spesial.
245
00:30:03,060 --> 00:30:04,190
Mengapa tidak berbicara bahasa Ibrani?
246
00:30:04,350 --> 00:30:06,750
ID Anda. Dan anak laki-laki itu.
247
00:30:07,320 --> 00:30:08,700
Anak saya tidak membawa ID.
248
00:30:23,360 --> 00:30:24,740
Seperti ayahku dalam perang,
249
00:30:24,920 --> 00:30:28,480
Saya melakukan dinas militer saya
di sebuah benteng di puncak gunung yang bersalju.
250
00:30:28,640 --> 00:30:31,510
Militer ayahmu?
Semua orang pulang ke rumah?
251
00:30:31,670 --> 00:30:33,380
Tidak, dia seorang guru Sejarah.
252
00:30:33,780 --> 00:30:36,350
Suatu hari, saya dipanggil
ke pangkalan midland
253
00:30:36,510 --> 00:30:38,970
untuk mengambil ujian untuk menjadi seorang perwira.
254
00:30:39,130 --> 00:30:40,150
Saya senang.
255
00:30:40,310 --> 00:30:44,510
Sebagai seorang perwira, saya akan pergi ke tempat-tempat di
mana orang membunuh dan terbunuh.
256
00:30:45,560 --> 00:30:48,990
Berkendara delapan jam, dan sepanjang jalan
senapan itu bergesekan dengan pahaku
257
00:30:49,140 --> 00:30:51,420
melalui kain tipis seragam.
258
00:30:58,710 --> 00:31:01,630
Sebagai bagian dari ujian,
kami diberi enam foto.
259
00:31:01,780 --> 00:31:04,700
Kami harus menceritakan sebuah kisah
berdasarkan setiap gambar.
260
00:31:04,860 --> 00:31:07,870
Kita semua tahu
ceritanya harus optimis.
261
00:31:08,020 --> 00:31:11,200
Seorang perwira militer
harus selalu optimis.
262
00:31:12,280 --> 00:31:13,600
Gambar satu.
263
00:31:13,720 --> 00:31:17,540
Seorang pria muda dan pria yang lebih tua
menuliskan formula di papan tulis.
264
00:31:18,040 --> 00:31:20,540
"Tulisan cakar ayam." Aku menyukainya.
265
00:31:20,890 --> 00:31:22,010
Seperti warble.
266
00:31:22,160 --> 00:31:23,040
Jawabanku.
267
00:31:23,190 --> 00:31:25,980
Mereka telah menemukan
pengobatan untuk kanker.
268
00:31:26,170 --> 00:31:27,390
Gambar dua.
269
00:31:27,540 --> 00:31:30,590
Seorang anak berusia 10 tahun
berdiri di tengah ruangan.
270
00:31:30,750 --> 00:31:32,990
Dia mengarahkan senapan ke kepalanya.
271
00:31:33,150 --> 00:31:35,610
Bagaimana cara saya menyelamatkan anak yang kacau ini?
272
00:31:36,660 --> 00:31:39,770
Saya datang dengan cerita
tentang seorang anak yang tidak dicintai.
273
00:31:39,920 --> 00:31:43,510
Ayahnya, tiran itu, berjalan keluar.
Ibunya jadi gila.
274
00:31:44,150 --> 00:31:46,620
Anak yang putus asa memutuskan untuk ...
275
00:31:51,640 --> 00:31:54,650
Tapi ketika dia mulai memeras ...
276
00:31:54,840 --> 00:31:56,220
Apa yang Anda sebut ...
277
00:31:57,300 --> 00:31:58,110
Pelatuk.
278
00:31:58,260 --> 00:32:01,700
... pemicu, dia tiba-tiba menyadari
hidup ini luar biasa.
279
00:32:01,910 --> 00:32:04,000
Kemudian, dalam pertemuan dengan seorang psikolog,
280
00:32:04,160 --> 00:32:07,420
dia terus bertanya
apakah aku ingin melukai diriku sendiri.
281
00:32:07,610 --> 00:32:10,270
Saya menyadari itu karena anak itu.
282
00:32:10,420 --> 00:32:12,190
Di dalam diri saya, saya sangat marah.
283
00:32:12,340 --> 00:32:14,910
Dia harus berterima kasih kepada saya
karena telah menyelamatkan anak yang ingin bunuh diri
284
00:32:15,060 --> 00:32:16,830
dari meniup otaknya.
285
00:32:17,560 --> 00:32:18,700
Lalu saya berpikir,
286
00:32:18,710 --> 00:32:21,600
mungkin yang lain menulis sesuatu
287
00:32:21,750 --> 00:32:23,550
seribu kali lebih optimis.
288
00:32:23,700 --> 00:32:26,710
Saya beralih ke seorang tentara yang
saya jijikkan karena menjadi poltroon.
289
00:32:26,870 --> 00:32:28,150
Bisakah saya mengatakan poltroon?
290
00:32:28,310 --> 00:32:29,880
Ya, tapi ini sangat sastra.
291
00:32:30,040 --> 00:32:31,360
Ayam, kucing yang ketakutan.
292
00:32:31,720 --> 00:32:34,020
- Anak? Saya bertanya poltroon.
- Apa?
293
00:32:34,160 --> 00:32:36,410
Bocah dengan pistol dan mag.
Kasus bunuh diri.
294
00:32:36,600 --> 00:32:37,730
Apa? Dia tertawa.
295
00:32:39,870 --> 00:32:40,510
Dia tertawa.
296
00:32:40,660 --> 00:32:44,540
Itu bukan pistol dan majalah
tapi biola dan busur.
297
00:32:45,180 --> 00:32:46,370
Saya memeriksa gambar.
298
00:32:46,880 --> 00:32:48,640
Seorang anak dan biola.
299
00:32:49,180 --> 00:32:51,580
Anak itu berdiri di tengah ruangan
300
00:32:51,730 --> 00:32:53,150
dan memainkan sonata.
301
00:33:02,200 --> 00:33:03,580
Kisah yang luar biasa.
302
00:33:05,600 --> 00:33:06,560
Tidak?
303
00:33:15,560 --> 00:33:18,510
Yang saya inginkan sekarang adalah menulis
sementara saya masih punya waktu.
304
00:33:18,680 --> 00:33:20,320
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Iya.
305
00:33:31,930 --> 00:33:33,410
Sementara dia masih punya waktu?
306
00:33:34,840 --> 00:33:36,000
Apakah dia sakit?
307
00:33:45,440 --> 00:33:47,070
Dia bercerita tentang keluarganya?
308
00:33:48,730 --> 00:33:50,590
Saya tahu Emile punya saudara lelaki
309
00:33:51,250 --> 00:33:54,110
siapa yang dinamai pahlawan sastra.
310
00:33:54,290 --> 00:33:55,230
Iya.
311
00:33:55,740 --> 00:33:59,260
Dan orang tua Emile
hidup tanpa keinginan.
312
00:34:00,920 --> 00:34:02,260
Tidak...
313
00:34:02,840 --> 00:34:05,020
Hanya saja kita tidak pernah membayar apa pun di sini.
314
00:34:05,210 --> 00:34:06,880
Apartemen, tagihan.
315
00:34:09,680 --> 00:34:11,130
Dia menyebutkan pabrik?
316
00:34:11,670 --> 00:34:13,120
Émile punya pabrik?
317
00:34:15,640 --> 00:34:17,470
Itu adalah kisah lucu yang Anda ceritakan.
318
00:34:18,360 --> 00:34:21,470
Tapi saya tidak percaya Anda punya
senapan dan biola bercampur.
319
00:34:21,570 --> 00:34:24,160
Atau busur dan majalah
320
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Kompres,
321
00:34:28,980 --> 00:34:30,140
memaksa,
322
00:34:30,300 --> 00:34:32,220
simpan, batasi,
323
00:34:32,380 --> 00:34:34,590
menekan, menahan.
324
00:34:35,820 --> 00:34:37,580
Rein dalam keinginan.
325
00:34:37,620 --> 00:34:39,100
Kendalikan keinginan.
326
00:34:39,280 --> 00:34:40,500
Kendalikan dalam fantasi.
327
00:34:42,080 --> 00:34:45,090
Kata-kata yang menghantam.
Kata-kata itu menyerang lebih keras.
328
00:34:45,240 --> 00:34:48,450
Kata-kata yang menyakitkan,
kasar, berotot.
329
00:34:49,330 --> 00:34:52,000
Kata-kata yang mendominasi kata-kata lain,
mempermalukan mereka.
330
00:34:52,500 --> 00:34:56,060
Kata-kata yang lemah, lemas, pucat, berminyak.
331
00:34:57,200 --> 00:34:59,040
Kata-kata yang mengalahkan kata lain.
332
00:34:59,190 --> 00:35:00,670
Itu menendang kepala mereka.
333
00:35:01,280 --> 00:35:02,430
Yoav?
334
00:35:16,640 --> 00:35:18,880
Mohammad sudah mati
335
00:35:19,860 --> 00:35:22,680
Mohammad sudah mati
336
00:35:24,890 --> 00:35:26,360
Dia meninggal!
337
00:35:39,640 --> 00:35:40,940
Saya Michel.
338
00:35:41,820 --> 00:35:43,130
Senang bertemu denganmu.
339
00:35:43,260 --> 00:35:44,160
Berbahasa Ibrani.
340
00:35:44,680 --> 00:35:46,980
Saat ini, saya berbicara bahasa Prancis.
341
00:35:47,380 --> 00:35:49,850
Teman saya meminta saya untuk membantu Anda.
342
00:35:49,980 --> 00:35:51,550
Apa yang kamu lakukan di Perancis?
343
00:35:51,960 --> 00:35:53,310
Saya sedang beristirahat.
344
00:35:55,570 --> 00:35:59,450
Juara kung-Fu junior Paris,
kelas pengawal dengan CIA.
345
00:35:59,600 --> 00:36:02,710
Pengawal untuk hakim di Kolombia,
instruktur militer di Afrika.
346
00:36:02,870 --> 00:36:05,370
Instruktur juga
untuk pemberontak yang melawan mereka.
347
00:36:05,690 --> 00:36:07,510
Saya memulai perang.
348
00:36:08,190 --> 00:36:09,410
Saya berperang melawan diri sendiri.
349
00:36:09,560 --> 00:36:11,300
Di sana, saya bertemu dengan beberapa orang Israel.
350
00:36:11,410 --> 00:36:12,510
Pejuang.
351
00:36:13,780 --> 00:36:15,330
Saya hanyalah seorang Yahudi yang lemah.
352
00:36:15,480 --> 00:36:17,180
Di Afrika, saya mendengar ceritanya
353
00:36:17,340 --> 00:36:18,590
tentang keindahan Israel.
354
00:36:19,160 --> 00:36:20,220
Tentang sejarahnya.
355
00:36:20,670 --> 00:36:23,100
Di Afrika,
saya bertemu Oren, komandan Anda.
356
00:36:23,260 --> 00:36:25,080
Dia jatuh cinta padamu, kau tahu?
357
00:36:27,830 --> 00:36:28,920
Oren.
358
00:36:45,110 --> 00:36:46,170
Kantorku.
359
00:36:46,330 --> 00:36:50,010
90, Rue Amelot.
360
00:36:53,340 --> 00:36:54,550
Arondisemen ke-11.
361
00:36:55,480 --> 00:36:57,570
Saya akan berbicara dengan orang-orang dari keamanan.
362
00:36:57,720 --> 00:36:59,300
Atau Anda punya opsi lain?
363
00:36:59,670 --> 00:37:00,930
Tidak, terima kasih.
364
00:37:04,880 --> 00:37:06,050
Apa itu?
365
00:37:08,240 --> 00:37:09,430
Seekor unicorn?
366
00:37:10,810 --> 00:37:12,930
Unicorn hanya muncul dalam legenda.
367
00:37:13,080 --> 00:37:14,040
Itu kerbau.
368
00:37:15,390 --> 00:37:16,510
Kerbau?
369
00:37:16,660 --> 00:37:19,740
Penggemar...
370
00:37:19,900 --> 00:37:24,160
Kerbau.
371
00:37:24,320 --> 00:37:25,150
Kerbau.
372
00:37:27,250 --> 00:37:28,350
Kerbau.
373
00:37:31,060 --> 00:37:32,190
Kerbau jantan.
374
00:38:20,920 --> 00:38:22,300
Saya menunggumu.
375
00:38:23,840 --> 00:38:24,860
Saya?
376
00:38:26,390 --> 00:38:28,860
Yaron, agen keamanan cadangan.
377
00:38:29,560 --> 00:38:31,070
- Keamanan?
- Iya.
378
00:38:31,860 --> 00:38:32,930
Lokal.
379
00:38:36,340 --> 00:38:39,390
Bisakah Anda menolong saya?
380
00:39:23,770 --> 00:39:25,630
Saya belum pernah ke luar Perancis.
381
00:39:25,780 --> 00:39:27,710
Terlepas dari waktu saya di Israel.
382
00:39:29,120 --> 00:39:30,210
Seperti apa Prancis?
383
00:39:30,840 --> 00:39:31,970
Gratis untuk semua.
384
00:39:33,110 --> 00:39:35,040
Astaga, hidup ini agung.
385
00:39:38,810 --> 00:39:41,590
Laporan intelijen mengatakan
Eropa adalah sarang lebah.
386
00:39:43,160 --> 00:39:44,320
Prancis khususnya.
387
00:39:46,010 --> 00:39:47,200
Teror, bung!
388
00:39:48,080 --> 00:39:51,230
Saya melihat seorang rabi di TV
menyembunyikan kippanya di bawah topi.
389
00:39:52,250 --> 00:39:54,020
Orang-orang Yahudi berlindung di Israel.
390
00:39:56,150 --> 00:39:57,600
Ke mana pun saya pergi, saya akan mengatakan ...
391
00:39:57,750 --> 00:40:01,250
Halo, saya dari Israel. Saya orang Yahudi.
392
00:40:02,360 --> 00:40:04,670
Siapa pun yang mengeluh, boot dalam usus.
393
00:40:05,530 --> 00:40:07,490
Bahkan jika saya sendirian dan kalah jumlah.
394
00:40:09,200 --> 00:40:11,670
Kalau saja aku berada
di serangan supermarket Yahudi.
395
00:40:13,520 --> 00:40:14,970
Atau yang ada di Nice.
396
00:40:18,610 --> 00:40:19,990
Kaboom pergi truk.
397
00:40:27,610 --> 00:40:29,180
Anda mengingatkan saya pada seseorang
398
00:40:30,100 --> 00:40:32,930
yang saya kagumi ketika saya masih kecil.
399
00:40:33,620 --> 00:40:34,980
WHO?
400
00:40:35,220 --> 00:40:36,260
Hector.
401
00:40:38,870 --> 00:40:40,250
Hector of Troy.
402
00:40:40,660 --> 00:40:41,880
Tidak kenal dia
403
00:40:42,000 --> 00:40:43,700
Seorang pahlawan perang di masa lalu.
404
00:40:44,410 --> 00:40:46,590
Orang tua saya menceritakan kisahnya kepada saya.
405
00:40:47,320 --> 00:40:49,150
Ketika mereka mematikan lampu,
406
00:40:49,300 --> 00:40:53,150
Aku berbaring di tempat tidur bergetar dengan kegirangan
pada gagasan bahwa Hector ada.
407
00:40:53,720 --> 00:40:55,490
Musuh-musuhnya ulet.
408
00:40:56,380 --> 00:40:57,630
Dan kuat.
409
00:42:20,480 --> 00:42:21,410
Yoav?
410
00:42:22,380 --> 00:42:23,780
Ini aku.
411
00:42:25,380 --> 00:42:26,760
Iya.
412
00:42:28,830 --> 00:42:30,170
Biarkan aku melihatmu.
413
00:42:42,420 --> 00:42:43,580
Apa kabar?
414
00:42:44,630 --> 00:42:45,660
Hidup
415
00:42:47,840 --> 00:42:48,860
Hidup!
416
00:42:51,870 --> 00:42:53,760
Anda tahu saya tidak mengerti bahasa Perancis.
417
00:42:56,120 --> 00:42:57,470
Tidak ada bahasa Ibrani, maaf.
418
00:42:59,510 --> 00:43:00,540
Tidak akan lagi.
419
00:43:05,170 --> 00:43:06,780
Apakah kamu sudah gila?
420
00:44:05,820 --> 00:44:08,320
Saya pikir wanita Prancis
lebih cantik.
421
00:44:11,220 --> 00:44:12,310
Tanpa payudara.
422
00:44:12,920 --> 00:44:14,590
Tersembunyi di bawah pakaian mereka.
423
00:44:51,700 --> 00:44:52,960
Saya dari Israel.
424
00:44:55,960 --> 00:44:56,930
Yahudi!
425
00:45:16,500 --> 00:45:18,330
Terima kasih. Dan kacang tanah?
426
00:45:28,090 --> 00:45:30,650
Orang-orang Yunani mengepung Troy selama sembilan tahun
427
00:45:31,230 --> 00:45:32,990
dan gagal menaklukkannya.
428
00:45:34,140 --> 00:45:38,080
Itulah kisah yang diceritakan orang tua saya
ketika saya berusia 4 tahun.
429
00:45:40,950 --> 00:45:43,100
Hector adalah pahlawan Troy,
430
00:45:43,260 --> 00:45:46,850
sementara Achilles
adalah prajurit terhebat bangsa Yunani.
431
00:45:48,800 --> 00:45:49,750
Siapa yang menang?
432
00:45:50,620 --> 00:45:51,550
Terima kasih!
433
00:45:52,020 --> 00:45:55,550
Setelah sembilan tahun,
mereka bertemu untuk pertempuran yang menentukan.
434
00:45:55,710 --> 00:45:58,270
Istri Hector memohon padanya untuk tinggal di rumah.
435
00:45:58,420 --> 00:46:00,120
Tidak ada yang bisa melawan Achilles!
436
00:46:01,040 --> 00:46:02,870
Menemukan dirinya berlawanan dengan Achilles,
437
00:46:02,870 --> 00:46:05,390
bahkan Hector yang berani pun ketakutan.
438
00:46:05,690 --> 00:46:06,910
Dia mulai berlari.
439
00:46:07,420 --> 00:46:08,190
Berlari?
440
00:46:08,340 --> 00:46:09,890
Dia berlari? Melarikan diri?
441
00:46:10,400 --> 00:46:13,530
Sembilan kali, mereka berlari mengitari
tembok Troy
442
00:46:13,690 --> 00:46:16,150
Achilles dalam pengejaran, Hector dalam penerbangan.
443
00:46:25,760 --> 00:46:27,360
Jadi kamu untuk pengecut.
444
00:46:34,520 --> 00:46:35,810
Jangan lihat ke atas.
445
00:46:37,330 --> 00:46:38,490
Jangan lihat ke atas.
446
00:46:59,030 --> 00:47:00,450
Emile saya, cintaku.
447
00:47:00,890 --> 00:47:02,750
Caroline yang menyelamatkan hidupku.
448
00:47:04,020 --> 00:47:06,980
Apakah saya memberi tahu Anda berdua
bagaimana saya memainkan senapan mesin
449
00:47:07,130 --> 00:47:09,090
dan melubangi teroris Arab?
450
00:47:09,970 --> 00:47:13,220
Di pos perbatasan di gunung,
ada senapan mesin.
451
00:47:13,690 --> 00:47:15,190
Saya adalah orang yang membawanya.
452
00:47:15,350 --> 00:47:17,690
Saya membongkar dan memasang kembali.
453
00:47:17,840 --> 00:47:18,980
Tidak ada lagi.
454
00:47:19,130 --> 00:47:20,220
Kebosanan.
455
00:47:21,530 --> 00:47:23,610
Seorang komandan baru datang ke benteng.
456
00:47:23,770 --> 00:47:24,790
Seorang filsuf.
457
00:47:25,620 --> 00:47:29,470
Dia merenungkan Beirut dan Damaskus
dari puncak gunung
458
00:47:29,600 --> 00:47:32,380
dan, seperti saya,
dia berdoa agar perang pecah.
459
00:47:34,440 --> 00:47:38,040
Komandan gila itu
mengajari saya memainkan senapan mesin.
460
00:47:38,120 --> 00:47:41,020
Pemicu senapan mesin
sangat sensitif.
461
00:47:41,100 --> 00:47:42,700
Tes nyata untuk penembak
462
00:47:42,710 --> 00:47:45,310
adalah bermain Pink Floyd atau ...
463
00:47:48,080 --> 00:47:49,080
Turun!
464
00:48:03,290 --> 00:48:04,630
Lagu apa itu?
465
00:48:11,320 --> 00:48:12,510
Lagu apa itu?
466
00:48:15,800 --> 00:48:16,860
Lagu apa itu?
467
00:48:17,050 --> 00:48:17,880
Tidak ada ide.
468
00:48:18,040 --> 00:48:18,840
Emile?
469
00:48:19,000 --> 00:48:21,310
Sesuatu yang Israel? Sesuatu yang klasik?
470
00:50:41,460 --> 00:50:42,400
Maaf.
471
00:52:55,710 --> 00:52:57,760
Ini Yaron, yang sudah kuceritakan kepadamu.
472
00:52:57,920 --> 00:52:59,680
Dia datang ke sini untuk menyelamatkan orang-orang Yahudi.
473
00:53:00,120 --> 00:53:01,020
Michel.
474
00:53:31,280 --> 00:53:32,280
Halo.
475
00:54:04,860 --> 00:54:06,020
Berikan itu padanya!
476
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Michel
477
00:55:07,190 --> 00:55:10,390
Kepala operasi khusus.
478
00:55:10,520 --> 00:55:11,640
Iya.
479
00:55:12,760 --> 00:55:14,210
Untuk Betar di Paris.
480
00:55:26,240 --> 00:55:27,140
Dua kali setahun,
481
00:55:27,920 --> 00:55:29,470
kami mengatur perkelahian
482
00:55:30,170 --> 00:55:31,940
melawan Neo-Nazi Prancis.
483
00:55:32,890 --> 00:55:33,890
Gelap.
484
00:55:34,400 --> 00:55:36,000
Kami dipersenjatai dengan garpu rumput
485
00:55:36,150 --> 00:55:37,560
dan mereka membawa anjing hutan.
486
00:55:39,060 --> 00:55:40,250
Di pertarungan terakhir,
487
00:55:40,880 --> 00:55:43,230
Saya merobek anjing Jerman
488
00:55:43,420 --> 00:55:44,670
dengan tangan kosong.
489
00:55:50,560 --> 00:55:52,580
Saya ikut, Michel.
490
00:55:52,640 --> 00:55:54,070
Saya haus akan aksi.
491
00:55:55,190 --> 00:55:57,410
Tenggorokan saya kering. Tanya teman saya.
492
00:56:00,220 --> 00:56:03,620
Anda perlu tahu
itu mungkin berakhir dengan cara yang paling sulit.
493
00:56:04,760 --> 00:56:05,570
Memahami?
494
00:56:06,040 --> 00:56:07,460
Teman-teman saya terbunuh.
495
00:56:08,500 --> 00:56:09,430
Minggu,
496
00:56:09,750 --> 00:56:11,580
4 pagi di sini.
497
00:56:12,280 --> 00:56:13,470
Pakaian olahraga.
498
00:56:15,420 --> 00:56:16,190
Sampai saat itu ...
499
00:56:19,480 --> 00:56:20,670
Anda juga datang.
500
00:56:21,420 --> 00:56:22,320
Tidak.
501
00:56:23,070 --> 00:56:24,830
Dia bahan yang berharga.
502
00:56:49,110 --> 00:56:50,970
- Tn. Dan Ny. Nir?
- Iya.
503
00:56:51,290 --> 00:56:52,480
Anda bisa masuk.
504
00:57:12,600 --> 00:57:13,730
Silahkan masuk.
505
00:57:23,740 --> 00:57:25,250
Menyeberangi perbatasan.
506
00:57:27,900 --> 00:57:29,760
Ayo, menyeberangi perbatasan!
507
00:57:32,120 --> 00:57:33,600
Security menyuruh mereka menunggu.
508
00:57:33,750 --> 00:57:35,350
Orang tidak akan menunggu di tengah hujan
509
00:57:35,480 --> 00:57:39,170
bagi seorang agen Israel
untuk berkenan membuat rambutnya basah.
510
00:57:39,640 --> 00:57:41,660
Ayo pergi! Menyeberangi perbatasan!
511
00:57:41,820 --> 00:57:42,720
Silahkan masuk!
512
00:57:42,870 --> 00:57:44,950
- Terima kasih.
- Dengan senang hati.
513
00:57:47,070 --> 00:57:50,010
Menyeberang! Semuanya, masuk!
514
00:57:50,140 --> 00:57:52,320
Tidak ada perbatasan!
515
00:57:52,470 --> 00:57:53,950
Tidak ada lagi perbatasan!
516
00:57:54,100 --> 00:57:55,200
Tidak ada!
517
00:57:56,050 --> 00:57:57,410
Tidak ada batasan!
518
00:57:58,160 --> 00:57:59,100
Tidak ada!
519
00:57:59,640 --> 00:58:00,740
Masuk ke dalam!
520
00:58:01,400 --> 00:58:03,070
Ayo, masuk ke dalam!
521
00:58:03,200 --> 00:58:05,790
Kalian semua! Semua orang di dalam!
522
00:58:05,940 --> 00:58:07,650
Semua orang di dalam!
523
00:58:07,800 --> 00:58:09,150
Bu, masuklah ke dalam!
524
00:58:09,300 --> 00:58:10,970
Masuk, kalian semua!
525
00:58:23,290 --> 00:58:26,110
Saya merasa, di jalan,
diikuti.
526
00:58:27,350 --> 00:58:28,510
Lihat siapa?
527
00:58:47,360 --> 00:58:48,350
Caroline.
528
00:58:52,160 --> 00:58:53,500
Tebak instrumen yang mana.
529
00:59:00,470 --> 00:59:02,910
Dia bermain oboe
di konservatori setempat.
530
00:59:12,700 --> 00:59:16,440
Dia secara misterius tergila
- gila dengan instrumen itu. Kamu dengar itu?
531
00:59:18,680 --> 00:59:20,570
Bermain oboe di orkestra lokal
532
00:59:20,760 --> 00:59:23,550
sedekat mungkin
dengan menanam kentang.
533
00:59:32,720 --> 00:59:36,960
Sebelum kita bertemu,
dia nongkrong di bar dan klub malam.
534
00:59:37,110 --> 00:59:39,260
Dia mampu meniduri siapa pun.
535
00:59:39,870 --> 00:59:42,270
Pelajar, dokter,
536
00:59:42,900 --> 00:59:44,190
guru.
537
00:59:44,890 --> 00:59:46,680
Di lift bersama orang asing.
538
00:59:46,840 --> 00:59:47,810
Caroline?
539
00:59:48,700 --> 00:59:51,290
Bahkan tidak perlu
merayunya dengan kata-kata.
540
00:59:51,440 --> 00:59:53,310
Dia baru saja memberitahu mereka, ayolah.
541
00:59:54,360 --> 00:59:57,310
Dia mempermalukan mereka.
Dan merasa terhina.
542
00:59:57,820 --> 01:00:00,120
Untuk apa pun yang mereka hasilkan
dengan lidah mereka.
543
01:00:00,280 --> 01:00:02,140
Untuk semua selera sperma.
544
01:00:03,920 --> 01:00:05,470
Ada satu pria ini.
545
01:00:06,170 --> 01:00:08,030
Tua. Menyerahkan segalanya untuknya.
546
01:00:08,150 --> 01:00:11,230
Biasa-biasa saja total kecuali keinginannya.
547
01:00:11,600 --> 01:00:12,670
Dan kau?
548
01:00:14,910 --> 01:00:16,220
Saya? Dan kau?
549
01:00:16,690 --> 01:00:17,660
Saya?
550
01:00:18,940 --> 01:00:21,020
Setiap kali ada peluang ...
551
01:00:22,160 --> 01:00:23,260
Aku pergi.
552
01:00:23,860 --> 01:00:25,020
Akan.
553
01:00:25,180 --> 01:00:26,590
Aku akan melihat Yaron.
554
01:00:27,000 --> 01:00:29,790
Pria tangguh yang bertengkar di bar turis?
555
01:00:31,420 --> 01:00:34,370
Saya tidak akan lari lagi dari Anda,
kata Hector ke Achilles,
556
01:00:34,490 --> 01:00:36,740
setelah sembilan lap tembok kota.
557
01:00:36,890 --> 01:00:39,100
Kakinya gemetar tetapi dia berdiri diam.
558
01:00:40,690 --> 01:00:41,850
Lalu?
559
01:00:42,010 --> 01:00:44,510
Orang tua saya kehilangan keberanian,
tidak dapat melanjutkan.
560
01:00:44,670 --> 01:00:46,620
Mereka menutup dan menyembunyikan buku itu
561
01:00:46,780 --> 01:00:48,860
jadi Yoav, usia 4, akan melupakan Hector.
562
01:00:49,020 --> 01:00:52,770
Hector, orang yang paling ia cintai
di dunia, yang segera ...
563
01:00:53,620 --> 01:00:54,690
akan serak?
564
01:00:55,160 --> 01:00:56,250
Akan mati, terbunuh.
565
01:00:56,410 --> 01:00:59,870
Mengalah pada tombak Achilles,
yang menusuk kakinya dengan kereta
566
01:01:00,030 --> 01:01:01,950
dan menyeret mayatnya di atas pasir.
567
01:01:03,870 --> 01:01:08,220
Hanya ketika ayah tua Hector
memohon pada Achilles di kampnya
568
01:01:08,380 --> 01:01:10,560
apakah yang terakhir mengalah.
569
01:01:13,720 --> 01:01:16,990
Dia membiarkannya membawa tubuh berdebu itu
jauh di punggungnya.
570
01:01:26,040 --> 01:01:29,590
Di rumah, orang tua saya tidak pernah lagi
berbicara kepada saya tentang Hector.
571
01:01:30,840 --> 01:01:32,700
Aku juga diam.
572
01:01:34,740 --> 01:01:36,190
Untuk berapa lama?
573
01:01:46,550 --> 01:01:49,890
Beberapa bulan kemudian,
orang tua saya mengundang teman-teman.
574
01:01:50,720 --> 01:01:52,770
Tawa tercium dari ruang tamu.
575
01:01:53,400 --> 01:01:55,360
Tiba-tiba Yoav, usia 4, masuk.
576
01:01:55,830 --> 01:01:58,270
Dia terlihat seperti
baru bangun dari tidur nyenyak.
577
01:01:59,160 --> 01:02:03,480
Dia menatap mereka dengan tatapan tajam
sampai mereka terdiam, dan dia berkata,
578
01:02:04,350 --> 01:02:08,640
Anda bisa bersenang-senang,
tapi saya tahu Hector sudah mati.
579
01:02:54,560 --> 01:02:57,050
Laki-laki, muda, tampan,
580
01:03:01,240 --> 01:03:02,850
braw
581
01:03:21,880 --> 01:03:26,180
Laki-laki, muda, tampan, gagah,
senang melayani sebagai model seniman ...
582
01:04:07,000 --> 01:04:08,320
Melahap, makan,
583
01:04:08,440 --> 01:04:11,390
makan segalanya, makan seluruh kota.
584
01:04:14,100 --> 01:04:16,480
Sekarang Anda datang, pikiran buruk?
585
01:04:16,640 --> 01:04:19,510
Ketika saya lapar
dan perut saya kosong?
586
01:04:22,260 --> 01:04:25,220
Khusus hari ini:
Iga daging sapi, 30 euro.
587
01:04:28,660 --> 01:04:32,510
Croissant polos, croissant mentega,
croissant almond, croissant cokelat.
588
01:04:32,670 --> 01:04:34,430
Cokelat panas, cokelat mousse,
589
01:04:34,590 --> 01:04:37,600
chocolate pancake,
chocolate pancake dengan pisang.
590
01:08:32,570 --> 01:08:36,120
Mengapa kamu tidak lari telanjang ke jalan
pada malam kami menemukanmu?
591
01:08:42,900 --> 01:08:44,030
Anda ingin mati?
592
01:08:50,200 --> 01:08:52,380
Dengan Anda dan semua kisah Anda,
593
01:08:52,860 --> 01:08:53,950
dia merasa dangkal.
594
01:08:55,230 --> 01:08:56,320
Hentikan, Caro.
595
01:08:56,960 --> 01:08:58,240
Kebosanan membuat saya.
596
01:09:04,660 --> 01:09:06,270
Dan Prancis, Prancis ...
597
01:09:07,930 --> 01:09:09,120
Itu konyol.
598
01:09:10,330 --> 01:09:12,260
Apakah Anda tahu sesuatu tentang Perancis?
599
01:09:13,040 --> 01:09:14,710
Atau siapa pun di Prancis kecuali kita berdua?
600
01:09:15,440 --> 01:09:16,700
Celine Dion.
601
01:09:17,360 --> 01:09:18,780
Bukankah ini konyol?
602
01:09:22,810 --> 01:09:24,570
Bahasa Prancis aneh Anda, dari mana asalnya?
603
01:09:25,280 --> 01:09:27,550
Pompa!
604
01:09:27,700 --> 01:09:29,980
Seminggu yang lalu,
wastafel kamar mandi diblokir.
605
01:09:30,130 --> 01:09:32,700
Saya mengetuk pintu,
Maaf , bisakah Anda membantu saya?
606
01:09:32,860 --> 01:09:33,750
Seorang lelaki tua muncul.
607
01:09:33,780 --> 01:09:36,670
Saya Yoav, Yoav, tetangga Anda.
Pompa mungkin?
608
01:09:36,820 --> 01:09:38,910
Dia mendapat pompa.
Saya menemukan kata di sini.
609
01:09:39,060 --> 01:09:41,790
- Petugas pompa adalah bintang pompa.
- Segera kembali.
610
01:09:46,640 --> 01:09:48,030
Silakan, terus berjalan.
611
01:10:02,040 --> 01:10:04,890
- Saya akan membeli sandwich.
- Dan satu untukku?
612
01:10:05,880 --> 01:10:07,840
Dan untuk bhikkhu itu. Dia kelaparan.
613
01:10:09,940 --> 01:10:10,820
Anda baik-baik saja?
614
01:10:13,430 --> 01:10:14,370
Katakan padaku,
615
01:10:14,520 --> 01:10:15,710
Aku cinta kamu.
616
01:10:18,420 --> 01:10:19,710
Tidak disini.
617
01:10:28,920 --> 01:10:30,430
Gua, titan, oksigen,
618
01:10:30,580 --> 01:10:32,830
antena, mantra, menahan diri, menahan diri,
619
01:10:33,010 --> 01:10:35,420
jalankan kembali, ulangi, gua, gua, lubang,
620
01:10:35,580 --> 01:10:37,180
TBC, paru-paru, paru-paru.
621
01:10:37,330 --> 01:10:39,070
Oblige, wajib, membuat marah,
622
01:10:39,220 --> 01:10:40,730
penjarahan, kehancuran, gangguan.
623
01:10:40,860 --> 01:10:43,230
Terkutuk, bilah, besi, ibuku, babat.
624
01:10:43,380 --> 01:10:45,630
Trick, trick, sweetish, sweetish, grey.
625
01:10:45,820 --> 01:10:48,450
Manis, manis, abu-abu, abu-abu.
626
01:10:48,600 --> 01:10:50,140
Usia, psikiater, keunguan.
627
01:10:50,290 --> 01:10:52,830
Babat, menipu, mengetik, mengeluh, menipu, mengetik.
628
01:11:08,310 --> 01:11:09,790
Saya lewat.
629
01:11:17,310 --> 01:11:19,010
Bagaimana kamu tahu di mana aku tinggal?
630
01:11:21,560 --> 01:11:23,010
Itu benar-benar kecil.
631
01:11:24,760 --> 01:11:27,840
Maaf tentang baunya,
aku membuat sesuatu untuk dimakan.
632
01:11:28,690 --> 01:11:32,800
250 g pasta
dengan krim dan tomat yang dihancurkan?
633
01:11:34,550 --> 01:11:37,150
Emile membuatnya sekali
untuk kita rasakan tetapi ...
634
01:11:38,390 --> 01:11:39,670
dia menambahkan caper.
635
01:11:46,900 --> 01:11:48,220
Bisakah saya merasakannya?
636
01:12:29,530 --> 01:12:31,970
Saya berpikir untuk mencoba mengajar bahasa Ibrani.
637
01:12:32,440 --> 01:12:35,970
Ngomong-ngomong, tentang iklan model saya,
seseorang menelepon.
638
01:12:36,440 --> 01:12:37,950
Artis atau cabul?
639
01:12:39,770 --> 01:12:41,880
Artis atau cabul?
640
01:12:42,040 --> 01:12:44,900
Emile mengatakan tidak
ada lagi penyimpangan di dunia.
641
01:12:45,050 --> 01:12:46,850
Mereka menghilang.
Saya tidak punya pilihan...
642
01:12:47,000 --> 01:12:51,000
Emile meminta saya untuk meyakinkan Anda
untuk menerima lebih banyak uang darinya.
643
01:12:52,570 --> 01:12:54,070
Dia takut kau akan lenyap.
644
01:12:57,530 --> 01:13:00,670
Apakah Anda ingin saya
memperkenalkan Anda kepada teman saya?
645
01:13:02,040 --> 01:13:03,870
Dia bermain di orkestra dengan saya.
646
01:13:04,440 --> 01:13:05,630
Brunette yang cantik.
647
01:13:06,490 --> 01:13:07,550
Seperti yang mereka katakan.
648
01:13:12,760 --> 01:13:14,430
Saya tidak punya uang untuknya.
649
01:14:43,540 --> 01:14:45,470
Ketika saya melihat Anda, beku di kamar mandi ...
650
01:14:49,370 --> 01:14:51,360
Aku tahu kita akan tidur bersama.
651
01:14:52,640 --> 01:14:54,170
Jika kamu tetap hidup.
652
01:15:50,620 --> 01:15:51,670
Dengar, Emile ...
653
01:15:53,790 --> 01:15:55,840
Saya telah memutuskan untuk memberikan cerita saya kepada Anda.
654
01:15:57,440 --> 01:15:58,940
Saya tidak akan menghasilkan apa-apa dari mereka.
655
01:16:01,110 --> 01:16:02,590
Mereka semua milikmu.
656
01:16:02,740 --> 01:16:04,860
Michel, Yaron, balkon,
657
01:16:05,020 --> 01:16:06,550
pompa, rasa lapar saya, bak mandi.
658
01:16:06,710 --> 01:16:08,860
Saya juga memberi Anda cerita-cerita Israel.
659
01:16:09,370 --> 01:16:10,650
Tentara, biola.
660
01:16:10,810 --> 01:16:13,630
Saya sudah menulis biola.
Aku akan memberitahumu.
661
01:16:13,780 --> 01:16:15,420
Bawa ayahku ke benteng.
662
01:16:15,580 --> 01:16:17,950
Bawa aku ke benteng,
ambil mayat di bebatuan.
663
01:16:18,130 --> 01:16:21,210
Ambil yang mati, perang.
Seluruh kisah hidupku adalah milikmu.
664
01:16:23,000 --> 01:16:24,090
Bersiaplah untuk memesan senjata.
665
01:16:25,300 --> 01:16:26,430
Pesan senjata!
666
01:16:27,870 --> 01:16:29,880
Upacara bintang perak.
667
01:16:30,040 --> 01:16:31,870
Bersiaplah untuk mempersembahkan senjata.
668
01:16:32,410 --> 01:16:33,790
Senjata hadir.
669
01:16:35,290 --> 01:16:36,640
Pemakaman militer.
670
01:16:38,390 --> 01:16:39,840
Bersiaplah untuk memesan senjata.
671
01:16:40,640 --> 01:16:41,850
Memesan senjata.
672
01:16:42,130 --> 01:16:43,870
Orang tua saya hadir.
673
01:17:27,830 --> 01:17:30,500
Komandan melangkah
untuk memberikan pidato.
674
01:17:31,670 --> 01:17:33,950
"Sebelum saya menghias tentara pemberani ini,
675
01:17:34,110 --> 01:17:36,930
biarkan aku memberitahumu, ayah dan ibu,
676
01:17:37,080 --> 01:17:38,910
bagi saya Anda adalah pahlawan sejati.
677
01:17:39,060 --> 01:17:41,540
Oke, pria yang sangat serius.
678
01:17:53,400 --> 01:17:54,880
Tiba-tiba tawa meledak.
679
01:17:55,670 --> 01:17:58,050
Tawa yang menggelegar, menggelegar, dan hancur.
680
01:17:58,200 --> 01:17:59,710
Tawa ibuku.
681
01:18:03,580 --> 01:18:06,880
Semua orang, tentara dan orang tua
berpaling untuk melihatnya
682
01:18:07,040 --> 01:18:09,530
wanita yang menertawakan Kolonel.
683
01:18:09,660 --> 01:18:11,330
Saya hanya layu.
684
01:18:13,950 --> 01:18:16,350
Tamparan yang kita dapatkan dari orang tua kita.
685
01:18:17,910 --> 01:18:20,130
Dia ingin menyelamatkan saya
dari penyakit mereka.
686
01:18:25,690 --> 01:18:28,580
Sebagai gantinya, saya tidak memiliki apa pun untuk Anda.
Hidupku membosankan.
687
01:18:29,430 --> 01:18:30,980
Anda telah memberi saya cukup.
688
01:18:34,420 --> 01:18:36,790
Katakan sesuatu padaku. Namamu tapi ...
689
01:18:37,370 --> 01:18:38,270
Dengan keinginan.
690
01:18:38,430 --> 01:18:39,480
Yoav.
691
01:18:40,260 --> 01:18:41,840
Dengan kekerasan.
692
01:18:42,820 --> 01:18:44,020
Yoav.
693
01:18:44,860 --> 01:18:46,700
Anda bisa melepas celana Anda.
694
01:19:13,520 --> 01:19:14,590
Baik? Dingin?
695
01:19:17,120 --> 01:19:18,620
Anda bisa melepas celana Anda.
696
01:19:28,400 --> 01:19:29,570
Wajah marah.
697
01:19:31,520 --> 01:19:32,950
Wajah yang berkonsentrasi.
698
01:19:35,640 --> 01:19:36,640
Hitung sampai sepuluh.
699
01:19:37,540 --> 01:19:39,050
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...
700
01:19:39,320 --> 01:19:40,380
Sekarang...
701
01:19:40,920 --> 01:19:42,560
Katakan, aku terbakar.
702
01:19:43,000 --> 01:19:44,570
Saya tidak bisa menahan lagi.
703
01:19:44,760 --> 01:19:46,110
Saya mencoba menahan tetapi ...
704
01:19:46,860 --> 01:19:47,590
Saya tidak bisa
705
01:19:48,340 --> 01:19:50,880
Saya terbakar.
Saya mencoba menahan tetapi ...
706
01:19:51,020 --> 01:19:51,900
Apa?
707
01:19:52,120 --> 01:19:53,110
Saya terbakar!
708
01:19:55,710 --> 01:19:56,700
Saya tidak bisa menahan diri.
709
01:19:56,860 --> 01:19:59,420
Saya mencoba menahan tetapi saya tidak bisa!
710
01:20:01,980 --> 01:20:04,380
Saya terbakar. Saya mencoba menahan ...
711
01:20:04,900 --> 01:20:06,240
Saya tidak bisa.
712
01:20:09,300 --> 01:20:10,270
Sini...
713
01:20:12,440 --> 01:20:13,560
Duduk.
714
01:20:27,000 --> 01:20:28,100
Sentuh dirimu.
715
01:20:31,740 --> 01:20:34,910
Sentuh diri Anda di paha Anda.
Di dalam paha Anda.
716
01:20:35,550 --> 01:20:37,180
Saya tidak pernah masturbasi.
717
01:20:39,840 --> 01:20:41,920
Letakkan tangan Anda di penis Anda.
718
01:20:48,320 --> 01:20:49,410
Kamu cantik.
719
01:20:52,160 --> 01:20:53,020
Sekarang...
720
01:20:54,100 --> 01:20:55,170
Berdiri.
721
01:20:57,750 --> 01:20:59,070
Berbaring telentang.
722
01:20:59,890 --> 01:21:01,440
Dan letakkan kakimu di sana.
723
01:21:05,000 --> 01:21:07,160
- Hei, Yasmina.
- Hai
724
01:21:10,040 --> 01:21:12,030
Bisakah Anda memasukkan jari ke dalam anus Anda?
725
01:21:24,440 --> 01:21:26,080
Katakan itu enak sekali.
726
01:21:26,840 --> 01:21:28,030
Itu ilahi.
727
01:21:28,690 --> 01:21:30,460
Aku menyukainya.
728
01:21:31,000 --> 01:21:36,480
Aku menyentuh diriku
dan rasanya begitu enak.
729
01:21:36,630 --> 01:21:38,140
Gunakan kata-kata yang lebih ...
730
01:21:38,290 --> 01:21:39,840
Kemaluanku, ...
731
01:21:41,310 --> 01:21:42,690
Instrumen saya ...
732
01:21:43,320 --> 01:21:45,910
Instrumen saya tumbuh
semakin besar.
733
01:21:46,520 --> 01:21:48,830
Menjadi sekeras pedang.
734
01:21:48,990 --> 01:21:50,590
Jadilah lembut, lembut.
735
01:21:50,740 --> 01:21:52,800
Aku menginginkanmu. Anda membuat saya sulit.
736
01:21:54,080 --> 01:21:55,260
Kau membuatku...
737
01:21:55,450 --> 01:21:56,830
Anda memberi saya kesalahan besar.
738
01:21:58,590 --> 01:22:00,790
Anda memberi saya kesalahan terlalu mudah.
739
01:22:03,920 --> 01:22:06,210
Ya, sangat indah dengan aksen Anda.
740
01:22:06,360 --> 01:22:08,350
Sekarang ucapkan dengan lidahmu sendiri.
741
01:22:12,760 --> 01:22:15,390
Katakan apa yang baru saja Anda katakan
tetapi dengan lidah Anda sendiri.
742
01:22:16,090 --> 01:22:18,070
Katakan, ada apa?
743
01:22:18,230 --> 01:22:19,030
Ibrani.
744
01:22:19,190 --> 01:22:20,420
Katakan dalam bahasa Ibrani.
745
01:22:24,030 --> 01:22:25,120
Untuk apa?
746
01:22:25,280 --> 01:22:26,270
Untuk saya.
747
01:22:29,120 --> 01:22:31,230
Tetapi bagaimanapun
Anda tidak akan mengerti.
748
01:22:31,530 --> 01:22:33,000
Tidak penting. Saya ingin suaranya.
749
01:22:34,930 --> 01:22:35,900
Lanjutkan.
750
01:22:39,800 --> 01:22:40,960
Itu bagus.
751
01:22:43,540 --> 01:22:45,120
Itu menyenangkan.
752
01:22:45,940 --> 01:22:48,060
Mengerang. Ucapkan lebih banyak kata.
753
01:22:49,500 --> 01:22:50,660
Ini baik!
754
01:22:53,460 --> 01:22:56,160
Kata lain! Anda sudah mengatakan itu.
755
01:22:56,310 --> 01:22:58,390
Ini baik! Iya!
756
01:22:58,550 --> 01:22:59,450
Ini baik!
757
01:22:59,580 --> 01:23:01,050
Zetov, kamu sudah bilang!
758
01:23:01,210 --> 01:23:02,330
Kokang!
759
01:23:02,650 --> 01:23:04,320
Iya! Kokang!
760
01:23:04,470 --> 01:23:07,200
Kokang! Kokang!
Apa yang saya lakukan disini?
761
01:23:07,420 --> 01:23:09,210
Apa yang saya lakukan disini?
762
01:23:09,340 --> 01:23:10,270
Kokang!
763
01:23:10,640 --> 01:23:13,470
- Ayam! Apa yang aku lakukan?
- Bagus! Hebat!
764
01:23:13,620 --> 01:23:17,060
Kokang! Kokang! Instrumen apaan!
Keparat! Persetan kamu!
765
01:23:17,170 --> 01:23:19,230
Sialan kamu!
Apa yang saya lakukan disini?
766
01:23:20,530 --> 01:23:22,780
Itu hebat! Lebih! Iya!
767
01:23:22,930 --> 01:23:24,540
Kokang! Kokang! Melarikan diri!
768
01:23:24,700 --> 01:23:26,780
- Hebat!
- Melarikan diri! Lari! Pergilah!
769
01:23:26,940 --> 01:23:27,960
Lebih! Iya!
770
01:23:28,120 --> 01:23:30,430
Lari! Selamatkan diri mu! Kokang!
771
01:23:30,610 --> 01:23:31,490
Kokang! Kokang!
772
01:23:31,640 --> 01:23:32,450
Hebat!
773
01:23:32,600 --> 01:23:33,470
Kokang!
774
01:23:34,040 --> 01:23:35,350
Oke, kita sudah selesai.
775
01:23:51,440 --> 01:23:52,440
Baik.
776
01:24:32,310 --> 01:24:34,300
Saya di bandara Charles de Gaulle.
777
01:24:34,680 --> 01:24:35,970
Di sini untuk membawamu pulang.
778
01:24:36,510 --> 01:24:37,500
Itu ayah.
779
01:24:48,630 --> 01:24:51,070
Saya mendengar Anda tinggal di kotak sepatu.
780
01:24:53,600 --> 01:24:54,720
Kamu tidak makan
781
01:24:55,640 --> 01:24:57,720
Anda bahkan tidak menghubungi kami sekali pun.
782
01:25:00,660 --> 01:25:02,400
Anda ketakutan di Kedutaan Besar.
783
01:25:03,700 --> 01:25:05,060
Mereka memberi tahu kami tentang hal itu.
784
01:25:12,150 --> 01:25:13,500
Biarkan aku melihatmu.
785
01:25:27,990 --> 01:25:30,140
Adakah yang terjadi yang tidak saya ketahui?
786
01:25:30,870 --> 01:25:33,240
Ibumu berpikir mungkin di tentara?
787
01:25:42,650 --> 01:25:44,570
Biarkan Mom dan aku membantumu.
788
01:25:45,720 --> 01:25:47,230
Datanglah selama seminggu di Israel.
789
01:25:54,710 --> 01:25:56,320
Kamu tidak sehat.
790
01:27:08,500 --> 01:27:09,630
Terima kasih.
791
01:27:19,760 --> 01:27:20,700
Uang?
792
01:27:21,180 --> 01:27:23,300
- Saya tidak akan menerimanya.
- Jangan bodoh.
793
01:27:23,450 --> 01:27:27,140
Kami makan siang
dan dia ingin Anda membeli makanan juga.
794
01:27:39,320 --> 01:27:40,580
Apa yang dia katakan?
795
01:27:42,200 --> 01:27:43,610
Dia tidak banyak bicara.
796
01:27:45,400 --> 01:27:47,330
Ketika saya mengatakan Anda tidak akan datang,
797
01:27:47,480 --> 01:27:49,920
dia membungkuk di kursinya dalam diam.
798
01:27:55,540 --> 01:27:57,280
Saya berbicara sedikit tentang saya.
799
01:27:58,880 --> 01:28:00,350
Saya menyukai ayahmu.
800
01:28:07,420 --> 01:28:08,700
Dari ibumu
801
01:28:11,960 --> 01:28:12,960
Vitamin
802
01:28:13,590 --> 01:28:15,520
Saya tidak menginginkan mereka. Ambil.
803
01:28:16,830 --> 01:28:17,950
Kamu kejam.
804
01:28:27,350 --> 01:28:28,380
Astaga.
805
01:28:35,700 --> 01:28:37,750
Ayahmu bilang kamu memenangkan bintang perak.
806
01:28:45,750 --> 01:28:49,890
Saya katakan Anda memberi tahu kami tentang Hector
dan mereka menjaga agar Anda tidak mati.
807
01:28:51,580 --> 01:28:53,250
Saya melihat air mata di matanya.
808
01:28:54,900 --> 01:28:55,990
Halo.
809
01:28:56,150 --> 01:28:58,430
Tolong bisakah saya memiliki ayam panini?
810
01:28:58,550 --> 01:29:00,700
- Bisakah Anda menghangatkannya?
- Tentu.
811
01:29:02,360 --> 01:29:04,220
Dia khawatir Anda menolak bahasa Ibrani.
812
01:29:04,350 --> 01:29:07,360
Dia mengatakan menyerah bahasa kamu
membunuh bagian dari dirimu sendiri.
813
01:29:07,520 --> 01:29:08,540
Betulkah?
814
01:29:09,110 --> 01:29:10,780
Dia bercerita tentang ayahnya?
815
01:29:10,930 --> 01:29:13,890
Siswa terbaik di sekolah Alkitab di Lithuania,
tetapi seorang pemberontak.
816
01:29:14,000 --> 01:29:17,210
Dia menyerahkan semuanya
untuk pergi ke Palestina di bawah Inggris,
817
01:29:17,340 --> 01:29:18,750
tanah rawa dan ...
818
01:29:20,150 --> 01:29:21,630
- Dari apa?
- Epidemi.
819
01:29:22,200 --> 01:29:23,810
- Panini Anda, tuan.
- Terima kasih.
820
01:29:23,930 --> 01:29:28,250
Bunuh diri abangnya yang idealis dan sensitif
setelah beremigrasi, tidak menghentikannya.
821
01:29:28,400 --> 01:29:31,870
Keluarganya melambai kepadanya,
dan dimusnahkan dalam Holocaust.
822
01:29:32,720 --> 01:29:34,340
Di Israel, ia berbicara bahasa Ibrani,
823
01:29:34,520 --> 01:29:37,270
menolak bahasa Yiddish,
bahasa masa mudanya.
824
01:29:37,430 --> 01:29:41,210
Dia mengatakan dia tidak akan pernah berbicara bahasa,
di mana dia dipukuli.
825
01:29:41,310 --> 01:29:42,390
Anda melakukan yang sebaliknya!
826
01:29:42,390 --> 01:29:46,530
Betulkah? Saya pikir kakek saya
akan melakukan hal yang persis sama dengan saya.
827
01:29:57,920 --> 01:29:59,100
Apakah dia masih hidup?
828
01:30:00,200 --> 01:30:01,200
Tidak.
829
01:30:03,700 --> 01:30:05,760
Milik saya, tetapi tidak ada yang berbicara dengannya sekarang.
830
01:30:07,350 --> 01:30:08,470
Saya harus pergi.
831
01:30:43,520 --> 01:30:47,810
Aku ingin melihatmu sendiri
sehingga aku bisa memberi tahu ibumu bahwa kamu baik-baik saja.
832
01:31:07,640 --> 01:31:08,860
Apakah kamu baik-baik saja?
833
01:32:14,000 --> 01:32:15,360
Kami berdua lebih awal.
834
01:32:17,310 --> 01:32:19,200
Anda bilang itu penting.
835
01:32:25,690 --> 01:32:27,260
Caroline dan Yoav ...
836
01:32:28,570 --> 01:32:32,610
Saya membawa Anda bersama di sini hari ini
untuk mengumumkan pernikahan Anda.
837
01:32:39,000 --> 01:32:41,110
Saya sudah memikirkannya beberapa saat.
838
01:32:42,580 --> 01:32:44,240
Sekarang saatnya.
839
01:32:45,660 --> 01:32:48,790
Anda bisa menjadi orang Prancis
dan tinggal di Paris seumur hidup Anda.
840
01:32:54,490 --> 01:32:57,530
Kita perlu bergerak cepat
untuk memulai proses naturalisasi.
841
01:32:57,660 --> 01:32:59,810
Saya menelepon paman saya, yang ada di balai kota.
842
01:32:59,960 --> 01:33:02,910
Ada slot besok, pukul 1:30,
jika Anda berdua bebas.
843
01:33:03,060 --> 01:33:06,210
Yang lain menunggu berbulan-bulan
tetapi kita adalah anak-anak dewa.
844
01:33:07,280 --> 01:33:09,120
Saya ada latihan pukul 3 besok.
845
01:33:09,160 --> 01:33:11,600
Cintaku, menikah lebih cepat daripada bercinta.
846
01:33:13,980 --> 01:33:15,480
Saya bebas.
847
01:33:17,380 --> 01:33:19,380
Saya akan memanggil paman saya.
848
01:33:28,470 --> 01:33:30,110
Balai kota, besok 1:30.
849
01:33:30,420 --> 01:33:32,800
Saat itulah saya bergegas masuk dan mengatakan saya keberatan.
850
01:34:13,180 --> 01:34:15,670
Ayam jantan itu Prancis. Mengapa?
851
01:34:17,420 --> 01:34:18,540
Mengapa?
852
01:34:21,560 --> 01:34:24,410
Karena itu berani dan kuat.
853
01:34:25,110 --> 01:34:26,520
Dan bangun lebih awal.
854
01:34:27,220 --> 01:34:28,480
Waktu lampau sekarang.
855
01:34:31,350 --> 01:34:33,720
Ayam itu berani.
856
01:34:34,300 --> 01:34:36,060
Ayam itu berani.
857
01:34:36,220 --> 01:34:37,950
Ayam itu kuat.
858
01:34:38,430 --> 01:34:39,810
Dan bangun pagi.
859
01:34:41,360 --> 01:34:42,430
Kalimat masa depan.
860
01:34:43,090 --> 01:34:45,340
Ayam Perancis akan berani,
861
01:34:45,530 --> 01:34:47,780
akan menjadi kuat dan akan bangun lebih awal.
862
01:34:49,330 --> 01:34:52,800
Kursus integrasi
menjadi wajib pada tahun 2002.
863
01:34:52,950 --> 01:34:55,650
Tidak semua orang mendapat paspor Prancis.
864
01:34:55,800 --> 01:34:58,970
Jika Anda seorang pembunuh,
jika Anda seorang pedagang,
865
01:34:59,100 --> 01:35:02,590
jika Anda melompati pintu pagar Metro
tanpa izin ...
866
01:35:04,500 --> 01:35:07,770
Monsieur Keita, nama yang indah.
Saya memiliki Keitas setiap hari.
867
01:35:07,930 --> 01:35:09,340
Anda harus berusaha.
868
01:35:11,320 --> 01:35:12,640
Anda akan ditanyai pertanyaan.
869
01:35:12,890 --> 01:35:15,330
Berapa banyak kabupaten?
Berapa banyak aula kota?
870
01:35:15,480 --> 01:35:17,950
Berapa banyak presiden di Republik ke-5?
871
01:35:18,680 --> 01:35:20,030
De Gaulle,
872
01:35:20,190 --> 01:35:22,340
Pompidou, Giscard d'Estaing
873
01:35:22,520 --> 01:35:24,000
siapa yang bisa Anda panggil Valéry,
874
01:35:24,540 --> 01:35:27,420
Mitterrand, Chirac, Sarkozy,
875
01:35:27,580 --> 01:35:29,590
Hollande, Macron.
876
01:35:30,680 --> 01:35:32,510
Nama lagu kebangsaan kita?
877
01:35:32,670 --> 01:35:33,820
Marseillaise.
878
01:35:35,220 --> 01:35:36,670
Siapa yang akan membaca kata-katanya?
879
01:35:37,400 --> 01:35:38,430
Kamu?
880
01:35:39,390 --> 01:35:41,660
Nama saya Elyne. Aku datang dari Taiwan.
881
01:35:41,820 --> 01:35:43,490
- Apakah kamu malu?
- Tidak semuanya.
882
01:35:44,240 --> 01:35:45,950
Kita semua mendengarkan, Elyne.
883
01:35:46,840 --> 01:35:49,530
Bangkitlah, anak-anak di tanah air!
884
01:35:49,720 --> 01:35:52,800
Hari kemuliaan telah tiba
885
01:35:53,430 --> 01:35:56,670
Terhadap kita berdiri tirani
886
01:35:57,440 --> 01:36:01,080
Dengan standar berdarahnya dinaikkan
887
01:36:01,780 --> 01:36:05,570
Apakah Anda mendengar di padang rumput
888
01:36:05,750 --> 01:36:09,470
Deru prajurit yang menakutkan itu?
889
01:36:10,260 --> 01:36:13,470
Mereka maju ke tengah-tengah kita
890
01:36:13,950 --> 01:36:18,050
Untuk menggorok leher putra kami
dan selir Anda
891
01:36:19,540 --> 01:36:22,530
Angkat senjata, warga!
892
01:36:23,670 --> 01:36:27,550
Bangun batalion Anda!
893
01:36:27,700 --> 01:36:31,650
Ayo berbaris!
894
01:36:32,720 --> 01:36:36,600
Sehingga darah tidak murni
895
01:36:36,760 --> 01:36:40,320
Irigasi ladang kami!
896
01:36:40,470 --> 01:36:42,330
Dan Anda, ayat kedua?
897
01:36:47,990 --> 01:36:51,670
Yoav, Israel,
dianiaya oleh keamanan Israel.
898
01:36:51,830 --> 01:36:55,320
Jika saya bisa, sedikit lebih keras, tolong.
899
01:37:03,680 --> 01:37:05,920
Cinta suci tanah air
900
01:37:06,140 --> 01:37:08,140
Pimpin dan dukung lengan pembalasan kami!
901
01:37:09,110 --> 01:37:11,350
Kebebasan! Kebebasan tercinta!
902
01:37:11,510 --> 01:37:13,920
Berjuang bersama pembela Anda
903
01:37:14,070 --> 01:37:16,670
Di bawah panji kami, biarkan kemenangan ...
904
01:37:16,830 --> 01:37:19,320
Di bawah panji kami, biarkan kemenangan
905
01:37:19,480 --> 01:37:21,660
Langsung ke suara jantan Anda
906
01:37:21,820 --> 01:37:23,710
Semoga musuhmu yang jatuh
907
01:37:23,860 --> 01:37:26,690
Lihat kemenangan dan kemuliaan kami!
908
01:37:27,350 --> 01:37:29,590
Lebih keras, kumohon! Lebih keras!
909
01:37:32,760 --> 01:37:34,870
Angkat senjata, warga!
910
01:37:36,890 --> 01:37:38,910
Bangun batalion Anda!
911
01:37:40,980 --> 01:37:42,650
Ayo berbaris!
912
01:37:43,280 --> 01:37:45,050
Ayo berbaris!
913
01:37:45,630 --> 01:37:47,970
Sehingga darah tidak murni
914
01:37:48,120 --> 01:37:50,400
Irigasi ladang kami!
915
01:37:50,550 --> 01:37:52,610
Sehingga darah tidak murni
916
01:37:52,760 --> 01:37:55,390
Irigasi ladang kami!
917
01:38:21,340 --> 01:38:24,160
Sayang! Pria
yang akan memahkotai Anda.
918
01:38:25,910 --> 01:38:27,420
Senapan nyata, sobat.
919
01:38:36,150 --> 01:38:37,600
Tentara Israel.
920
01:38:38,200 --> 01:38:39,870
Yasmina, Palestina.
921
01:38:44,280 --> 01:38:45,410
Yoav.
922
01:38:46,040 --> 01:38:46,910
Yoav.
923
01:38:47,840 --> 01:38:49,080
Namaku Yoav.
924
01:38:49,690 --> 01:38:50,880
Itu nama aslimu?
925
01:38:52,500 --> 01:38:53,760
Saya berasal dari Libanon.
926
01:38:53,910 --> 01:38:55,170
Anda dari Israel?
927
01:38:55,320 --> 01:38:56,760
Saya tumbuh di sana.
928
01:38:59,070 --> 01:39:00,830
Jadi kita tidak akan bisa bicara.
929
01:39:06,360 --> 01:39:08,560
Kakek saya
tinggal di Libanon selatan.
930
01:39:11,510 --> 01:39:13,310
Menanggalkan pakaian, pahlawan alkitabiah.
931
01:39:16,160 --> 01:39:17,570
Aku akan segera kembali.
932
01:40:02,520 --> 01:40:04,440
Anda terdaftar di Legiun Asing?
933
01:40:04,950 --> 01:40:05,820
Iya.
934
01:40:05,980 --> 01:40:08,380
Tapi saya melarikan diri sebelum tembakan pertama.
935
01:40:09,300 --> 01:40:11,390
Maaf, saya tidak dapat mengundang Anda masuk.
936
01:40:11,700 --> 01:40:13,440
Ada resepsi di pabrik.
937
01:40:19,900 --> 01:40:21,570
Ini terasa sangat aneh.
938
01:40:22,360 --> 01:40:24,700
Saya ingin Anda
mengembalikan kisah saya.
939
01:40:24,850 --> 01:40:25,730
Tentu.
940
01:40:26,390 --> 01:40:27,550
Bawa mereka kembali.
941
01:40:43,480 --> 01:40:45,470
Mereka tidak istimewa.
942
01:40:46,740 --> 01:40:48,060
Tapi mereka milikku.
943
01:40:49,400 --> 01:40:50,850
Terima kasih atas kejujuranmu.
944
01:40:51,000 --> 01:40:53,760
Kedermawanan memiliki batasnya juga, bukan?
945
01:42:36,820 --> 01:42:39,170
Kami tidak punya pilihan selain menghentikan semua ini.
946
01:42:41,400 --> 01:42:42,300
Sekarang?
947
01:42:43,480 --> 01:42:44,800
Setelah kita menikah?
948
01:42:44,920 --> 01:42:47,490
Saya rasa Emile sudah cukup.
949
01:42:49,240 --> 01:42:50,400
Bagaimana jika dia punya?
950
01:42:52,920 --> 01:42:54,550
Anda mendiskusikannya?
951
01:42:59,600 --> 01:43:01,410
Situasi ini membuat saya jijik.
952
01:43:12,470 --> 01:43:13,630
Gazelle saya.
953
01:43:55,060 --> 01:43:56,640
Kamu sekarang. Israel!
954
01:43:57,340 --> 01:43:58,370
Bernyanyi.
955
01:44:00,180 --> 01:44:02,660
Dalam hati
Yahudi roh Yahudi masih bernyanyi
956
01:44:02,810 --> 01:44:04,770
Dan mata memandang ke timur
Menuju Sion
957
01:44:04,920 --> 01:44:07,360
Harapan kami tidak hilang
. Harapan kami 2.000 tahun
958
01:44:07,520 --> 01:44:09,210
- Terima kasih.
- Tunggu!
959
01:44:09,370 --> 01:44:11,780
Gratis di tanah
Sion dan Yerusalem kita
960
01:44:16,350 --> 01:44:17,540
1905.
961
01:44:18,520 --> 01:44:20,420
Jika Anda ingat satu kencan, yang itu!
962
01:44:21,270 --> 01:44:23,610
Pemisahan gereja dan negara.
963
01:44:24,120 --> 01:44:26,880
Sekuler, sekuler, sekuler.
964
01:44:28,830 --> 01:44:31,680
Di Prancis, tidak ada yang menanyakan
agama Anda.
965
01:44:32,050 --> 01:44:34,460
Di Prancis,
tidak ada yang berbicara tentang agama mereka.
966
01:44:35,740 --> 01:44:38,140
Dua bulan lalu,
seorang pria berdoa di halaman.
967
01:44:38,290 --> 01:44:41,090
Petugas kebersihan mengambil foto.
Kami berurusan dengannya.
968
01:44:42,710 --> 01:44:44,470
Di sini, tidak ada uang untuk agama.
969
01:44:44,630 --> 01:44:47,260
Tidak ada uang untuk gereja,
masjid , atau sinagoge.
970
01:44:48,030 --> 01:44:50,710
Uang untuk pendidikan, bukan agama.
971
01:44:51,540 --> 01:44:53,280
Karena tidak ada agama.
972
01:44:53,840 --> 01:44:55,260
Karena tidak ada tuhan.
973
01:44:56,000 --> 01:44:57,530
Karena tuhan tidak ada.
974
01:45:03,540 --> 01:45:06,050
Wanita memiliki hak untuk memilih
siapa yang mereka nikahi.
975
01:45:06,520 --> 01:45:07,550
Benar atau salah?
976
01:45:09,110 --> 01:45:10,240
Benar atau salah?
977
01:45:10,820 --> 01:45:12,040
Benar.
978
01:45:12,890 --> 01:45:15,670
Jika seorang wanita tidak setuju dengan suaminya,
dia bisa memukulinya.
979
01:45:15,830 --> 01:45:16,920
Benar atau salah?
980
01:45:17,080 --> 01:45:18,020
Salah.
981
01:45:18,580 --> 01:45:20,320
Wanita lebih pintar dari pria,
982
01:45:20,480 --> 01:45:23,200
tapi sayangnya pria
lebih kuat dari wanita.
983
01:45:23,360 --> 01:45:26,910
Setiap tiga hari di Perancis,
seorang wanita meninggal di tangan suaminya.
984
01:45:27,350 --> 01:45:31,200
Anda tiba di rumah untuk menemukan istri Anda
di tempat tidur bersama pria atau wanita lain.
985
01:45:31,710 --> 01:45:32,830
Kamu bisa membunuhnya.
986
01:45:32,980 --> 01:45:34,050
Benar atau salah?
987
01:45:34,200 --> 01:45:35,200
Salah.
988
01:45:35,700 --> 01:45:37,470
Jika putra Anda tertarik pada pria,
989
01:45:37,810 --> 01:45:38,710
kamu membantai dia.
990
01:45:38,870 --> 01:45:39,710
Benar atau salah?
991
01:45:39,870 --> 01:45:40,920
Salah.
992
01:45:41,340 --> 01:45:45,150
Perancis menjunjung tinggi kebebasan berbicara
dan berpendapat untuk semua.
993
01:45:45,300 --> 01:45:47,260
- Benar atau salah?
- Benar.
994
01:45:48,280 --> 01:45:51,520
Nilai-nilai Republik
hanya berlaku untuk warga negara Prancis.
995
01:45:51,920 --> 01:45:53,370
- Benar atau salah?
- Salah.
996
01:47:24,760 --> 01:47:25,890
Saya harus pergi.
997
01:47:27,000 --> 01:47:28,380
Terimakasih atas undangannya.
998
01:47:29,820 --> 01:47:31,840
Saya harap itu tidak terlalu sulit.
999
01:47:33,630 --> 01:47:35,390
Saya tidak punya hal baik untuk dikatakan.
1000
01:47:35,990 --> 01:47:39,420
Musik yang dimainkan orang
tidak dapat diterima.
1001
01:47:39,580 --> 01:47:42,400
Semakin saya mendengarkan,
semakin banyak kesedihan yang membanjiri saya.
1002
01:47:42,940 --> 01:47:44,640
Itu sebabnya saya pergi.
1003
01:47:52,950 --> 01:47:53,820
Pak!
1004
01:47:54,580 --> 01:47:57,570
Apa yang baru saja Anda katakan dan
cara Anda mengatakannya ...
1005
01:47:57,720 --> 01:47:59,710
terus terang sangat kasar.
1006
01:48:00,470 --> 01:48:02,230
Memang itu ide yang bagus untuk Anda ...
1007
01:48:04,250 --> 01:48:05,590
Anda ingin bertarung?
1008
01:48:07,930 --> 01:48:08,860
Tenang.
1009
01:48:09,300 --> 01:48:10,240
Kenapa tidak?
1010
01:48:10,400 --> 01:48:11,640
- Ayolah.
- Biarkan aku pergi.
1011
01:48:11,840 --> 01:48:13,630
Berjuang untuk musik Anda.
1012
01:48:27,540 --> 01:48:30,720
Izinkan saya untuk memperkenalkan ayam jago Israel yang
saya katakan tentang.
1013
01:48:31,260 --> 01:48:33,430
Selama enam bulan dia menghibur kami.
1014
01:48:36,820 --> 01:48:39,480
Prancis menjunjung tinggi kebebasan berbicara untuk semua.
1015
01:48:42,460 --> 01:48:43,460
Benar?
1016
01:48:44,410 --> 01:48:45,380
Salah?
1017
01:48:47,320 --> 01:48:50,690
Tuan Cello, jika seorang wanita
tidak setuju dengan suaminya ...
1018
01:48:50,810 --> 01:48:53,150
Dia ingin kubis Brussel.
Dia menuntut mereka!
1019
01:48:53,310 --> 01:48:54,270
Dia berkata, Tidak!
1020
01:48:54,420 --> 01:48:56,090
Tidak pernah! Saya benci kubis Brussels.
1021
01:48:56,240 --> 01:48:59,070
Sang suami diizinkan memukulinya.
Benar?
1022
01:48:59,220 --> 01:49:00,220
Atau salah?
1023
01:49:02,240 --> 01:49:03,840
Betapapun cerdasnya dia.
1024
01:49:03,990 --> 01:49:04,920
Benar?
1025
01:49:05,270 --> 01:49:06,240
Atau salah?
1026
01:49:12,510 --> 01:49:13,600
Ms. Violin,
1027
01:49:13,760 --> 01:49:16,770
wanita diizinkan
untuk memilih siapa yang mereka nikahi. Benar?
1028
01:49:17,400 --> 01:49:18,300
Salah?
1029
01:49:19,040 --> 01:49:22,390
Pilih hanya orang yang menerima
nilai-nilai Republik. Benar?
1030
01:49:23,700 --> 01:49:24,700
Atau salah?
1031
01:49:27,770 --> 01:49:29,590
Jika putra Anda mencintai pria,
1032
01:49:29,750 --> 01:49:31,800
Anda akan mengabaikan mereka atau berbicara dengan mereka?
1033
01:49:31,930 --> 01:49:34,110
Membantai mereka atau tidak membantai mereka?
1034
01:49:34,260 --> 01:49:37,470
Bicara tanpa rasa takut.
Katakan apa yang terlintas dalam pikiran!
1035
01:49:37,660 --> 01:49:39,550
Suatu saat, kita belum selesai.
1036
01:49:39,700 --> 01:49:40,830
Kami punya cerita panjang.
1037
01:49:40,880 --> 01:49:43,180
Ayam jantan bangun pagi,
ayam jantan yang demokratis ...
1038
01:49:43,270 --> 01:49:44,830
BB! BB!
1039
01:49:48,990 --> 01:49:50,230
Ms. Oboe ...
1040
01:50:03,390 --> 01:50:05,980
Aku datang untuk menyelamatkan kalian semua.
Kamu tidak mengerti?
1041
01:50:07,900 --> 01:50:10,530
Bangsa yang besar sedang tenggelam.
1042
01:50:11,840 --> 01:50:12,670
Saya mengerti.
1043
01:50:12,820 --> 01:50:14,140
Anda mengerti apa?
1044
01:50:14,290 --> 01:50:16,440
Mengapa Anda tidak lari telanjang
ke jalan.
1045
01:50:17,170 --> 01:50:18,910
Anda pikir Anda bertingkah gila.
1046
01:50:19,060 --> 01:50:20,450
Kamu marah!
1047
01:50:24,030 --> 01:50:26,780
Itukah cara seorang wanita berbicara kepada suaminya?
1048
01:50:27,640 --> 01:50:30,780
Wanita itu menikah dengan saya.
Apakah anda tahu
1049
01:50:31,620 --> 01:50:34,640
Dia melakukan saya tindakan rahmat
dengan mengambil saya sebagai suaminya
1050
01:50:34,940 --> 01:50:37,660
Jangan berpikir aku tidak tahu berterima kasih.
1051
01:50:39,160 --> 01:50:41,400
Orang-orang Perancis, lihat aku!
1052
01:50:42,080 --> 01:50:45,530
Anda pernah menyelamatkan saya.
Sekarang aku datang untuk menyelamatkan kalian semua.
1053
01:50:45,740 --> 01:50:50,010
Republik sedang tenggelam!
Kebocoran kecil semakin besar dan lebih besar.
1054
01:50:50,170 --> 01:50:51,770
Bahkan saya, ketika saya tiba di sini ...
1055
01:50:51,900 --> 01:50:54,620
selokan bak mandi menelan saya.
1056
01:50:57,820 --> 01:50:59,040
Michel sudah mati.
1057
01:50:59,190 --> 01:51:00,220
Sangat buruk.
1058
01:53:08,300 --> 01:53:09,520
Ini Yoav.
1059
01:53:16,090 --> 01:53:17,370
Emile, ini Yoav.
1060
01:53:22,230 --> 01:53:23,640
Aku tahu kamu di rumah.
1061
01:53:29,690 --> 01:53:31,870
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
1062
01:53:36,820 --> 01:53:38,750
Kita adalah teman di atas segalanya.
1063
01:53:44,760 --> 01:53:48,350
Anda mengirim saya kembali ke negara
yang nasibnya disegel.
1064
01:53:55,800 --> 01:53:58,850
Anda tidak tahu
betapa beruntungnya Anda menjadi orang Prancis.
1065
01:55:02,480 --> 01:55:06,740
Film ini didedikasikan
untuk editornya, ibuku, Era Lapid.