0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:26,509 --> 00:00:29,891 [Dentingan, gesekan] 2 00:00:29,995 --> 00:00:32,170 [Penyadapan] 3 00:00:35,173 --> 00:00:37,934 ♪♪ 4 00:00:38,038 --> 00:00:41,420 [Mengetuk, mengikis] 5 00:00:41,524 --> 00:00:43,629 [Dentingan] 6 00:00:43,733 --> 00:00:50,188 ♪♪ 7 00:00:50,291 --> 00:00:52,914 ♪♪ 8 00:00:53,018 --> 00:00:57,402 [Gemerisik] 9 00:00:57,505 --> 00:01:05,306 ♪♪ 10 00:01:05,410 --> 00:01:09,241 [Berderak] 11 00:01:09,345 --> 00:01:14,591 ♪♪ 12 00:01:14,695 --> 00:01:18,768 [Air menetes] 13 00:01:20,183 --> 00:01:22,392 -Menelan. -Saya tidak lapar. 14 00:01:26,016 --> 00:01:27,294 Ibu 15 00:01:27,397 --> 00:01:29,365 Apakah Anda masih merajuk kotak bermain itu? 16 00:01:29,468 --> 00:01:31,263 PlayStation. 17 00:01:31,367 --> 00:01:34,094 Mengapa Anda tidak menunggu dan melihat apa yang dibawa Santa, ya? 18 00:01:40,755 --> 00:01:42,792 [Percikan air] 19 00:01:48,798 --> 00:01:50,903 Apakah saya melihat komik Anda? 20 00:01:51,007 --> 00:01:53,251 [Hembuskan] 21 00:01:55,218 --> 00:01:58,635 ♪♪ 22 00:01:58,739 --> 00:02:02,294 [ Mengetuk kenop pintu, mengetuk] 23 00:02:02,398 --> 00:02:03,709 Sophie. [Mengetuk] 24 00:02:03,813 --> 00:02:05,573 Sophie. 25 00:02:05,677 --> 00:02:07,299 Sophie, jawab aku. 26 00:02:09,370 --> 00:02:10,889 Saya mencoba untuk mandi. 27 00:02:10,992 --> 00:02:12,201 Kenapa kamu tidak menjawabku? Saya pikir kamu - 28 00:02:12,304 --> 00:02:13,719 Apa, tenggelam? 29 00:02:13,823 --> 00:02:15,307 Anda tahu Anda tidak seharusnya mengunci pintu. 30 00:02:15,411 --> 00:02:17,482 Bukan begitu, para pemuda sedang menunggu sarapan mereka. 31 00:02:17,585 --> 00:02:19,553 Aku akan turun sebentar lagi. Apa kau mau bantuan? 32 00:02:19,656 --> 00:02:23,315 Tidak. Saya perlu privasi. 33 00:02:23,419 --> 00:02:33,325 ♪♪ 34 00:02:33,429 --> 00:02:39,366 ♪♪ 35 00:02:39,469 --> 00:02:49,376 ♪♪ 36 00:02:49,479 --> 00:02:52,827 ♪♪ 37 00:02:52,931 --> 00:02:54,415 [Klik, goresan] 38 00:02:54,519 --> 00:03:04,184 ♪♪ 39 00:03:04,287 --> 00:03:13,917 ♪♪ 40 00:03:14,021 --> 00:03:16,679 ["Here Comes Santa Claus" bermain] 41 00:03:16,782 --> 00:03:20,579 ♪♪ 42 00:03:20,683 --> 00:03:22,029 ♪ Inilah Santa Claus saya akan mendapatkan hal-hal saya bersama-sama juga. 43 00:03:22,132 --> 00:03:23,479 ♪ Inilah Santa Claus 44 00:03:23,582 --> 00:03:26,240 ♪ Sampai Santa Claus Lane 45 00:03:26,344 --> 00:03:28,138 Sophie, perhatikan apa yang kamu lakukan. Mereka hancur sekarang. 46 00:03:28,242 --> 00:03:31,072 Tentu, itulah yang mereka sukai, bagus dan renyah. 47 00:03:31,176 --> 00:03:33,074 Mereka bersifat karsinogenik, lebih seperti itu. 48 00:03:33,178 --> 00:03:36,077 ♪ Lonceng dering Anak bernyanyi ♪ 49 00:03:36,181 --> 00:03:39,391 ♪ Semua ceria dan cerah 50 00:03:39,495 --> 00:03:41,945 ♪ Gantung stockingmu dan ucapkan doamu ♪ 51 00:03:42,049 --> 00:03:45,535 ♪ Karena Santa Claus datang malam ini ♪ 52 00:03:45,639 --> 00:03:48,607 ♪ Di sinilah Santa Claus, Santa Claus ♪ 53 00:03:48,711 --> 00:03:51,817 ♪ Sampai Santa Claus Lane 54 00:03:51,921 --> 00:03:54,475 ♪ Dia punya tas yang penuh dengan mainan ♪ 55 00:03:54,579 --> 00:03:57,892 ♪ Untuk anak laki-laki dan perempuan lagi 56 00:03:57,996 --> 00:04:01,413 ♪ Dengarkan lonceng giring itu Jika Anda akan melakukan ini sendiri, maka fokus. 57 00:04:01,517 --> 00:04:04,174 Terima kasih, Soph. ♪ Oh, pemandangan yang indah sekali 58 00:04:04,278 --> 00:04:06,142 ♪ Lompat di tempat tidur ... 59 00:04:07,833 --> 00:04:10,353 Apakah Anda sudah minum obat pagi ini? 60 00:04:10,457 --> 00:04:13,114 Saya mengambilnya setiap malam dan setiap pagi. 61 00:04:13,218 --> 00:04:15,634 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 62 00:04:15,738 --> 00:04:18,154 Dia sangat suka memerintah, bukan? 63 00:04:18,258 --> 00:04:20,605 [Terkekeh] 64 00:04:20,708 --> 00:04:22,814 Semoga harimu menyenangkan. 65 00:04:22,917 --> 00:04:24,298 Sampai jumpa malam ini. 66 00:04:24,402 --> 00:04:26,611 Sampai jumpa. 67 00:04:26,714 --> 00:04:29,061 Apa yang ada di dalam tas? 68 00:04:29,165 --> 00:04:30,270 Tidak ada. 69 00:04:30,373 --> 00:04:33,307 Permen dan coklat, kurasa. 70 00:04:33,411 --> 00:04:35,930 Anda tahu saya terlalu baik, Bu. 71 00:04:36,034 --> 00:04:37,346 Pergi denganmu, kalau begitu. 72 00:04:37,449 --> 00:04:44,870 ♪♪ 73 00:04:44,974 --> 00:04:52,740 ♪♪ 74 00:04:52,844 --> 00:04:55,467 ♪ Baru tadi malam aku teringat akan ♪ 75 00:04:55,571 --> 00:04:56,882 ♪ Seberapa buruk ... 76 00:04:56,986 --> 00:04:59,575 Hai, Tom. Itu Larry. 77 00:04:59,678 --> 00:05:02,060 Ya, saya punya uang. Tahan. 78 00:05:02,163 --> 00:05:04,131 Oh baiklah. Sampai jumpa. 79 00:05:04,234 --> 00:05:05,891 ♪ Bisa berubah dengan hubungan ini ♪ 80 00:05:05,995 --> 00:05:08,687 ♪ De-derange, kita semua telah melalui beberapa omong kosong ♪ 81 00:05:08,791 --> 00:05:09,999 ♪ Dan jika kita benar 82 00:05:10,102 --> 00:05:12,588 ♪ Kupikir ini sudah dimulai 83 00:05:12,691 --> 00:05:15,487 ♪ Oh, katakan sekarang. Apa yang harus saya lakukan ♪ 84 00:05:15,591 --> 00:05:18,179 ♪ Oh, katakan sekarang. Apa yang harus saya lakukan ♪ 85 00:05:18,283 --> 00:05:21,286 ♪ Oh, katakan sekarang. Apa yang harus saya lakukan ♪ 86 00:05:21,390 --> 00:05:24,738 ♪ Untuk membuktikan cintaku padamu? 87 00:05:24,841 --> 00:05:28,604 ♪♪ 88 00:05:28,707 --> 00:05:30,985 ♪ Bantuan istimewa datang dalam 31 rasa ♪ 89 00:05:31,089 --> 00:05:32,573 ♪ Kita kehabisan permen 90 00:05:32,677 --> 00:05:33,850 ♪ Pass the Life Savers 91 00:05:33,954 --> 00:05:35,231 ♪ Aku memberikan petunjuk 92 00:05:35,335 --> 00:05:37,129 ♪ Permen untuk lidah berlapis permen ♪ 93 00:05:37,233 --> 00:05:39,166 ♪♪ 94 00:05:39,269 --> 00:05:42,031 ♪ Kamu akan sangat baik Jadi sangat bagus untukku ♪ 95 00:05:42,134 --> 00:05:44,482 ♪ Bagaimana menurutmu Katakan padaku dengan jujur ​​♪ 96 00:05:44,585 --> 00:05:48,796 ♪ Aku jalan, jalan, jalan, jalan, jalan Menunggu kau datang ♪ 97 00:05:48,900 --> 00:05:51,489 ♪ Oh, katakan sekarang. Apa yang harus saya lakukan ♪ 98 00:05:51,592 --> 00:05:54,181 ♪ Ya, katakan sekarang. Apa yang harus saya lakukan ♪ 99 00:05:54,284 --> 00:05:57,357 ♪ Ya, katakan sekarang. Apa yang harus saya lakukan ♪ 100 00:05:57,460 --> 00:06:00,532 ♪ Ya, untuk membuktikan cintaku padamu? ♪ 101 00:06:00,636 --> 00:06:10,508 ♪♪ 102 00:06:10,611 --> 00:06:20,276 ♪♪ 103 00:06:20,380 --> 00:06:23,106 ♪ Ayat ketiga sama dengan ♪ pertama 104 00:06:23,210 --> 00:06:25,626 ♪ Baru tadi malam aku teringat akan ♪ 105 00:06:25,730 --> 00:06:28,042 ♪ Betapa buruknya hal itu 106 00:06:28,146 --> 00:06:30,804 ♪ Dan betapa sakitnya aku ... 107 00:06:30,907 --> 00:06:32,495 Sini, biarkan saya melakukan itu. 108 00:06:37,466 --> 00:06:40,158 Terima kasih. 109 00:06:40,261 --> 00:06:41,987 Apakah kamu di sini pagi ini? 110 00:06:42,091 --> 00:06:44,852 Tidak, restoran, tapi aku akan kembali tepat waktu. 111 00:06:44,956 --> 00:06:47,683 Anda sebaiknya. 112 00:06:47,786 --> 00:06:51,169 Sekarang, dimanakah biskuit itu? 113 00:06:51,272 --> 00:06:54,275 Andrew telah mendatangi mereka. 114 00:06:54,379 --> 00:06:56,208 Tapi saya suka meletakkan biskuit di piring Anda. 115 00:06:56,312 --> 00:06:59,211 -Aku tahu kamu tahu. -Man: Hai, Clare. Eh, Tom di sini. 116 00:06:59,315 --> 00:07:01,869 Beri kami - hubungi kami kembali ketika Anda mendapat kesempatan, ya? 117 00:07:01,973 --> 00:07:03,492 Permisi, Sophie. 118 00:07:03,595 --> 00:07:05,390 Terima kasih banyak. 119 00:07:05,494 --> 00:07:07,323 Tom. 120 00:07:11,465 --> 00:07:13,502 Tom. 121 00:07:13,605 --> 00:07:15,435 Tom, aku punya uang. 122 00:07:22,442 --> 00:07:23,684 [Koin berdetak] 123 00:07:23,788 --> 00:07:26,031 Tidak disini. 124 00:07:28,171 --> 00:07:29,794 Ayolah. 125 00:07:34,902 --> 00:07:43,808 ♪♪ 126 00:07:43,911 --> 00:07:53,473 ♪♪ 127 00:07:53,576 --> 00:08:01,688 ♪♪ 128 00:08:01,791 --> 00:08:03,966 [Koin berdetak] 129 00:08:09,799 --> 00:08:11,974 [Koin berdetak] 130 00:08:12,077 --> 00:08:13,389 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 131 00:08:13,493 --> 00:08:15,633 Seharusnya ada cukup di sana. 132 00:08:15,736 --> 00:08:18,256 Bagaimana saya bisa mengeluarkannya? 133 00:08:18,359 --> 00:08:19,775 Lupakan, tidak mungkin. 134 00:08:19,878 --> 00:08:21,777 Anda mengatakan jika saya membawa uang itu ... 135 00:08:21,880 --> 00:08:23,572 Saya bilang pergi ke bank. 136 00:08:23,675 --> 00:08:25,056 Orang tua saya pasti sudah tahu. 137 00:08:25,159 --> 00:08:26,471 Tidakkah Anda memberi tahu mereka bahwa itu untuk PlayStation? 138 00:08:26,575 --> 00:08:29,267 Saya mencoba, tetapi ibu saya berkata tidak. 139 00:08:29,370 --> 00:08:32,097 Dengar, kita akan coba ini lain kali, mungkin minggu depan. 140 00:08:32,201 --> 00:08:33,754 -Ini harus sekarang. -Mengapa? 141 00:08:33,858 --> 00:08:34,962 Tom, aku tidak bodoh. 142 00:08:35,066 --> 00:08:36,930 Hal-hal yang terjadi di sekitar sini, 143 00:08:37,033 --> 00:08:38,552 Saya mungkin tidak mendapatkan kesempatan lain. 144 00:08:38,656 --> 00:08:39,898 Itu hanya bicara. 145 00:08:40,002 --> 00:08:42,487 Dengar, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan, dan kau juga. 146 00:08:42,591 --> 00:08:43,764 Ayolah. 147 00:08:43,868 --> 00:08:46,767 ♪♪ 148 00:08:46,871 --> 00:08:48,631 [Koin berdetak] 149 00:08:48,735 --> 00:08:54,913 ♪♪ 150 00:08:57,019 --> 00:08:59,228 Itu untukmu. Apakah itu cukup, ya atau tidak? 151 00:08:59,331 --> 00:09:01,437 Ya, itu sudah cukup. Jangan mengecewakan saya, Tom. 152 00:09:02,783 --> 00:09:04,267 ♪♪ 153 00:09:04,371 --> 00:09:06,062 [Pintu tertutup] 154 00:09:06,166 --> 00:09:16,072 ♪♪ 155 00:09:16,176 --> 00:09:25,841 ♪♪ 156 00:09:25,944 --> 00:09:34,401 ♪♪ 157 00:09:34,504 --> 00:09:36,576 [Hembuskan] 158 00:09:40,200 --> 00:09:45,964 ♪♪ 159 00:10:06,295 --> 00:10:08,124 Itu baru delapan, Sandy. 160 00:10:08,228 --> 00:10:09,678 Itu harus 10. 161 00:10:09,781 --> 00:10:12,646 -Aku terganggu oleh Peter. -Apa yang saya lakukan? 162 00:10:12,750 --> 00:10:14,890 Kau terlihat cantik. 163 00:10:14,993 --> 00:10:18,169 Pagi, semuanya. -Semua: Selamat pagi, Patricia. 164 00:10:18,272 --> 00:10:20,102 Apakah Anda menantikan bioskop hari ini? 165 00:10:20,205 --> 00:10:23,726 Semua: Ya. Istirahat yang menyenangkan dari semua pekerjaan yang membosankan di sini? 166 00:10:23,830 --> 00:10:25,659 Saya suka pekerjaan di sini, Patricia. 167 00:10:25,763 --> 00:10:28,386 Saya tahu Anda melakukannya, William, dan Anda melakukannya dengan luar biasa, 168 00:10:28,489 --> 00:10:31,665 tetapi waktu berubah, dan hanya untuk mengingatkan Anda semua, 169 00:10:31,769 --> 00:10:32,977 setelah pesanan ini diisi, 170 00:10:33,080 --> 00:10:34,495 tidak akan ada lagi pekerjaan yang masuk. 171 00:10:34,599 --> 00:10:36,359 Jadi kita akan menganggur? 172 00:10:36,463 --> 00:10:37,706 Anda masih akan datang ke sini, 173 00:10:37,809 --> 00:10:39,362 tetapi Anda akan melakukan hal-hal yang menyenangkan. 174 00:10:39,466 --> 00:10:41,502 -Apa hal menyenangkan? -Nah, untuk minggu depan, 175 00:10:41,606 --> 00:10:43,539 kita akan menambahkan kelas DJ. 176 00:10:43,643 --> 00:10:46,749 Kelas DJ, mengapa? 177 00:10:46,853 --> 00:10:49,718 Dan dalam beberapa minggu mendatang, kita akan memiliki salon kecantikan 178 00:10:49,821 --> 00:10:52,721 untuk para gadis. Oh! 179 00:10:52,824 --> 00:10:55,137 -Boleh juga. -Saya akan menjadi DJ yang baik. 180 00:10:55,240 --> 00:10:57,622 Orang tua saya bilang saya musikal. 181 00:10:57,726 --> 00:11:00,314 Selebaran ini tidak akan dikemas 182 00:11:00,418 --> 00:11:02,040 sendiri? 183 00:11:02,144 --> 00:11:04,077 Ini pekerjaan yang sangat penting. 184 00:11:04,180 --> 00:11:06,389 Siapa yang akan melakukannya jika tidak? 185 00:11:06,493 --> 00:11:08,460 Maafkan aku, William. Itu di luar kendali kita. 186 00:11:08,564 --> 00:11:11,084 -Jadi mereka menutup kita? -Kita tidak menutup, Andrew. 187 00:11:11,187 --> 00:11:13,811 Jangan khawatir. Kami akan membuat Anda semua sibuk. 188 00:11:13,914 --> 00:11:15,709 Anda akan belajar keterampilan baru. 189 00:11:15,813 --> 00:11:18,091 Anda akan melakukan kelas, hal semacam itu. 190 00:11:18,194 --> 00:11:21,059 Dan apakah kita akan dibayar untuk kelas-kelas ini? 191 00:11:27,445 --> 00:11:29,619 Apakah kita tidak melakukan pekerjaan dengan baik, Tom? 192 00:11:29,723 --> 00:11:30,862 Itu saja? 193 00:11:30,966 --> 00:11:32,553 Tidak, bukan itu. 194 00:11:32,657 --> 00:11:35,487 Hanya saja tidak ada yang mau membayar Anda dengan benar, 195 00:11:35,591 --> 00:11:37,697 dan jika mereka melakukannya, Anda akan kehilangan keuntungan Anda. 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,527 Beberapa pegawai negeri yang cerdas mendapat kenaikan gaji untuk itu. 197 00:11:43,357 --> 00:11:47,120 [Pintu terbuka] 198 00:11:47,223 --> 00:11:52,504 Saya mungkin mendapatkan nugget ayam dan kentang goreng keriting. 199 00:11:52,608 --> 00:11:55,645 Man: Terima kasih banyak. Silakan dinikmati makanannya. 200 00:11:55,749 --> 00:11:57,268 Sekarang, apa yang bisa saya bantu? 201 00:11:59,857 --> 00:12:04,171 Larry, hei, dengar, kamu bisa ke toilet berikutnya. 202 00:12:04,275 --> 00:12:06,208 Pastikan untuk mengenakan sarung tangan terlebih dahulu. 203 00:12:07,657 --> 00:12:11,006 ♪ Bodoh, bodoh, bodoh 204 00:12:11,109 --> 00:12:13,146 [Terus bersenandung] 205 00:12:14,561 --> 00:12:16,045 Fiuh. 206 00:12:16,149 --> 00:12:22,845 ♪♪ 207 00:12:22,949 --> 00:12:26,262 ♪♪ 208 00:12:26,366 --> 00:12:28,575 ♪ Ayo, Ayah 209 00:12:28,678 --> 00:12:31,129 ♪ Beri aku mobilnya malam ini 210 00:12:31,233 --> 00:12:33,200 ♪ Ayo, Ayah 211 00:12:33,304 --> 00:12:35,720 ♪ Beri aku mobilnya malam ini 212 00:12:35,824 --> 00:12:37,998 ♪ Aku punya gadis ini 213 00:12:38,102 --> 00:12:40,069 ♪ aku ingin 214 00:12:40,173 --> 00:12:42,244 ♪ Ayo, Ayah 215 00:12:42,347 --> 00:12:44,453 ♪ Beri aku mobilnya 216 00:12:44,556 --> 00:12:49,216 ♪♪ 217 00:12:49,320 --> 00:12:51,149 ♪ Ayo, Ayah 218 00:12:51,253 --> 00:12:53,876 ♪ Beri aku mobilnya malam ini 219 00:12:53,980 --> 00:12:55,533 ♪ Aku akan memberitahumu apa 220 00:12:55,636 --> 00:12:57,880 ♪ Aku memberitahumu apa yang akan aku lakukan ♪ 221 00:12:57,984 --> 00:13:00,296 ♪ Aku akan menjemputnya 222 00:13:00,400 --> 00:13:02,471 ♪ Aku akan membuatnya mabuk 223 00:13:02,574 --> 00:13:04,749 ♪ Aku akan membuatnya menangis 224 00:13:04,853 --> 00:13:07,027 ♪ Aku akan membuatnya tinggi 225 00:13:07,131 --> 00:13:09,167 ♪ Aku akan membuatnya tertawa 226 00:13:09,271 --> 00:13:11,376 ♪ Aku akan membuatnya sst 227 00:13:11,480 --> 00:13:13,862 Manis ♪ Wanita, wanita, wanita 228 00:13:13,965 --> 00:13:15,415 Saya harap ini film aksi. 229 00:13:15,518 --> 00:13:17,658 Saya harap ada banyak pemboman dan pembunuhan di dalamnya. 230 00:13:17,762 --> 00:13:19,833 Saya harap ini film romantis bersama Brad Pitt. 231 00:13:19,937 --> 00:13:21,455 [Berbicara tidak jelas] 232 00:13:21,559 --> 00:13:24,527 [Suara gim video] 233 00:13:24,631 --> 00:13:26,667 Apa yang ada di dalam tas? 234 00:13:26,771 --> 00:13:29,325 Apakah kamu keberatan? 235 00:13:29,429 --> 00:13:33,295 [Suara gim video] 236 00:13:33,398 --> 00:13:36,677 -Saya harap ini bukan film horor. -Saya harap begitu. 237 00:13:36,781 --> 00:13:38,887 [Suara gim video] 238 00:13:38,990 --> 00:13:41,579 Tenang, kita tidak akan pergi tanpanya. 239 00:13:41,682 --> 00:13:51,071 ♪♪ 240 00:13:51,175 --> 00:13:56,594 ♪♪ 241 00:13:56,697 --> 00:13:59,424 Bagaimana kabarnya, Jim? Baiklah, teman. 242 00:13:59,528 --> 00:14:00,840 [Membersihkan tenggorokan] 243 00:14:00,943 --> 00:14:08,157 ♪♪ 244 00:14:08,261 --> 00:14:13,542 ♪♪ 245 00:14:13,645 --> 00:14:15,337 Dimana dia? 246 00:14:15,440 --> 00:14:19,444 ♪♪ 247 00:14:19,548 --> 00:14:20,963 Ini dia datang sekarang, lihat. 248 00:14:21,067 --> 00:14:24,173 ♪♪ 249 00:14:24,277 --> 00:14:27,383 Jim: Aturan dasar - tidak ada makanan, tidak minum, 250 00:14:27,487 --> 00:14:30,283 tidak berdiri di lorong ... 251 00:14:30,386 --> 00:14:32,699 dan aturan nomor satu saya, tidak ada bernyanyi. 252 00:14:32,802 --> 00:14:34,632 [Mesin dimulai] ♪ Saya dirobohkan 253 00:14:34,735 --> 00:14:36,289 ♪ Tapi aku bangun lagi 254 00:14:36,392 --> 00:14:38,049 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 255 00:14:38,153 --> 00:14:40,672 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 256 00:14:40,776 --> 00:14:42,605 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 257 00:14:42,709 --> 00:14:45,229 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 258 00:14:45,332 --> 00:14:47,127 Whoo! ♪ Kamu tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 259 00:14:47,231 --> 00:14:49,992 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 260 00:14:50,096 --> 00:14:53,513 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 261 00:14:53,616 --> 00:14:56,654 ♪ Mengecewakan semalaman 262 00:14:56,757 --> 00:14:58,069 Hei! 263 00:14:58,173 --> 00:15:01,107 ♪ Mengecewakan semalaman 264 00:15:01,210 --> 00:15:02,798 ♪ Dia minum minuman wiski 265 00:15:02,902 --> 00:15:04,869 ♪ Dia minum minuman vodka Dia minum minuman bir ♪ 266 00:15:04,973 --> 00:15:07,734 ♪ Selamat datang di duniaku 267 00:15:07,837 --> 00:15:10,288 ♪♪ 268 00:15:10,392 --> 00:15:12,325 ♪ Danny boy 269 00:15:12,428 --> 00:15:14,706 ♪ Danny boy 270 00:15:14,810 --> 00:15:17,606 ♪ Danny boy 271 00:15:17,709 --> 00:15:20,195 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 272 00:15:20,298 --> 00:15:22,093 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 273 00:15:22,197 --> 00:15:24,820 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 274 00:15:24,924 --> 00:15:26,649 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 275 00:15:26,753 --> 00:15:29,411 ♪ Aku dirobohkan Tapi aku bangkit lagi ♪ 276 00:15:29,514 --> 00:15:31,102 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 277 00:15:31,206 --> 00:15:34,002 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 278 00:15:34,105 --> 00:15:36,901 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 279 00:15:37,005 --> 00:15:39,766 ♪♪ 280 00:15:39,869 --> 00:15:41,561 Sekarang, berhenti di sini sekarang sebentar. 281 00:15:43,632 --> 00:15:45,668 Jam enam di luar rumah Rockin 'Joe, ya? 282 00:15:45,772 --> 00:15:46,980 Enam tajam. 283 00:15:47,084 --> 00:15:49,051 Siapa pun yang terlambat bisa pulang. 284 00:15:51,088 --> 00:15:53,021 Bercinta tua pemarah. 285 00:15:53,124 --> 00:15:54,574 Benar, mari kita pergi menonton film. 286 00:15:54,677 --> 00:15:57,370 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 287 00:15:57,473 --> 00:15:59,165 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 288 00:15:59,268 --> 00:16:01,926 ♪ Aku dirobohkan tapi aku bangkit lagi ♪ 289 00:16:02,030 --> 00:16:03,617 ♪ Kau tidak akan pernah membuatku sedih ♪ 290 00:16:03,721 --> 00:16:05,792 ♪ Aku dirobohkan Bisakah aku membantumu? 291 00:16:05,895 --> 00:16:08,588 Bisakah saya mendapatkan popcorn dan Coke besar? 292 00:16:08,691 --> 00:16:10,314 Di mana uangmu, Andrew? 293 00:16:14,042 --> 00:16:17,838 Anda dapat membayar saya kembali nanti, oke? 294 00:16:17,942 --> 00:16:19,875 Apa yang kamu dapatkan 295 00:16:19,979 --> 00:16:21,877 Popcorn sedang dan Coke. 296 00:16:21,981 --> 00:16:24,362 Kami dapat berbagi kombo besar. 297 00:16:25,605 --> 00:16:27,227 Permisi. 298 00:16:30,023 --> 00:16:32,198 [Memainkan musik instrumental] 299 00:16:32,301 --> 00:16:42,415 ♪♪ 300 00:16:42,518 --> 00:16:45,728 Mengapa Anda selalu harus terburu-buru? 301 00:16:45,832 --> 00:16:48,248 Apa bedanya kursi yang Anda dapatkan? 302 00:16:48,352 --> 00:16:51,113 Saya masih bisa melihat film dengan sempurna dari sini. 303 00:16:51,217 --> 00:16:54,875 Aku bisa melihatmu dengan sempurna dari sini. 304 00:16:54,979 --> 00:16:56,118 Baiklah. Tenangkan itu, Sandy. 305 00:16:56,222 --> 00:16:57,326 Anda membuatnya ketakutan. 306 00:16:57,430 --> 00:16:58,845 Tapi aku suka melihatnya. 307 00:16:58,948 --> 00:17:00,709 Anda bisa melihatnya di bus pulang. 308 00:17:00,812 --> 00:17:02,297 Tidak, dia tidak bisa. 309 00:17:02,400 --> 00:17:06,818 ♪♪ 310 00:17:06,922 --> 00:17:10,236 [Nada Dering Musik dimainkan] 311 00:17:10,339 --> 00:17:11,478 Sst. 312 00:17:11,582 --> 00:17:15,965 [Dering terus] 313 00:17:16,069 --> 00:17:17,519 -Maaf. -Shh. 314 00:17:17,622 --> 00:17:19,383 Baiklah. Semua orang mematikan ponsel Anda sekarang. 315 00:17:22,972 --> 00:17:24,940 [Keroncongan] 316 00:17:25,044 --> 00:17:26,459 Semuanya baik-baik saja, jadi? 317 00:17:26,562 --> 00:17:28,323 Adakah perjalanan menit terakhir ke toilet? 318 00:17:28,426 --> 00:17:30,497 Diam sekarang, Tom. Kami akan merindukan trailer. 319 00:17:30,601 --> 00:17:33,293 [Keroncongan] 320 00:17:33,397 --> 00:17:35,226 ♪♪ 321 00:17:35,330 --> 00:17:36,503 [Dengkur] 322 00:17:36,607 --> 00:17:46,444 ♪♪ 323 00:17:46,548 --> 00:17:53,486 ♪♪ 324 00:17:53,589 --> 00:17:55,833 [Punching, blade blade] 325 00:17:55,936 --> 00:18:00,527 [Dengkur] 326 00:18:00,631 --> 00:18:03,392 Man: Jatuhkan pistolnya sekarang, atau aku akan memotong kepalanya. 327 00:18:03,496 --> 00:18:05,877 Feck, popcorn saya. 328 00:18:05,981 --> 00:18:07,638 Kejutan kejutan. 329 00:18:07,741 --> 00:18:10,330 Bisakah saya keluar dan mendapatkan lebih banyak? 330 00:18:10,434 --> 00:18:14,403 Benar, kalian semua tetap di sini, dan tidak bicara. 331 00:18:19,408 --> 00:18:21,030 Rita, tetap di sini. 332 00:18:21,134 --> 00:18:25,034 ♪♪ 333 00:18:25,138 --> 00:18:27,865 [Dengkur] 334 00:18:27,968 --> 00:18:33,595 ♪♪ 335 00:18:33,698 --> 00:18:36,253 Apakah saya melakukan pekerjaan dengan baik di popcorn? 336 00:18:36,356 --> 00:18:38,013 Anda melakukannya dengan indah. 337 00:18:38,117 --> 00:18:40,671 Ayolah. Kita harus cepat. Tetap dekat. 338 00:18:40,774 --> 00:18:48,851 ♪♪ 339 00:18:48,955 --> 00:18:58,827 ♪♪ 340 00:18:58,930 --> 00:19:08,837 ♪♪ 341 00:19:08,940 --> 00:19:18,812 ♪♪ 342 00:19:18,916 --> 00:19:22,747 ♪♪ 343 00:19:24,093 --> 00:19:25,440 [Keruh] 344 00:19:25,543 --> 00:19:27,890 Tentang apa filmnya, Peter? 345 00:19:27,994 --> 00:19:30,272 Mengapa Anda tidak menontonnya, dan kemudian Anda akan tahu tentang apa itu? 346 00:19:30,376 --> 00:19:34,725 Saya ingin tahu tentang apa itu karena saya tahu 347 00:19:34,828 --> 00:19:36,934 apakah saya suka atau tidak. 348 00:19:37,037 --> 00:19:38,660 Saya tidak tahu ini tentang apa. 349 00:19:38,763 --> 00:19:42,077 Saya belum melihatnya, dan jika saya tahu, 350 00:19:42,181 --> 00:19:45,667 Saya tidak akan memberi tahu Anda karena itu akan merusaknya sepenuhnya. 351 00:19:45,770 --> 00:19:48,911 Kamu sangat bijaksana. 352 00:19:49,015 --> 00:19:51,707 -Kurasa dia menyukaiku. -Dia hanya malu. 353 00:19:51,811 --> 00:19:53,882 Dia lucu, bukan? 354 00:19:53,985 --> 00:19:55,470 Saya duduk di sini, Anda tahu? 355 00:19:55,573 --> 00:19:58,266 Saya bisa mendengar semua yang Anda berdua katakan. 356 00:19:58,369 --> 00:19:59,508 [Mendengkur berlanjut] 357 00:19:59,612 --> 00:20:01,683 Apalagi saat dia sedang marah. 358 00:20:01,786 --> 00:20:05,411 Jika Anda terus begini, saya akan pindah tempat duduk. 359 00:20:05,514 --> 00:20:15,110 ♪♪ 360 00:20:15,214 --> 00:20:17,354 ♪♪ 361 00:20:17,457 --> 00:20:19,079 Shite. Dimana dia? 362 00:20:19,183 --> 00:20:21,081 WHO? Clare. 363 00:20:21,185 --> 00:20:22,600 Siapa Clare? 364 00:20:22,704 --> 00:20:23,808 Teman saya yang bekerja di sini. 365 00:20:23,912 --> 00:20:25,810 Dia bilang dia akan ada di resepsi. 366 00:20:25,914 --> 00:20:27,156 Sini, lihat. Duduk saja sebentar. 367 00:20:27,260 --> 00:20:28,744 Mengapa? 368 00:20:28,848 --> 00:20:30,677 Duduk saja, Larry. Kita harus menunggu Clare. 369 00:20:30,781 --> 00:20:32,990 Saya pikir Anda mengatakan Anda akan mengatasinya. 370 00:20:33,093 --> 00:20:35,613 Saya sudah. 371 00:20:35,717 --> 00:20:37,063 Dengar, mungkin ini ide yang buruk. 372 00:20:37,166 --> 00:20:39,065 Saya membayar Anda banyak uang untuk melakukan ini. 373 00:20:39,168 --> 00:20:41,930 Apakah Anda mencoba merampok saya? Mudah, Larry. 374 00:20:42,033 --> 00:20:43,690 Saya akan menelepon Clare. 375 00:20:43,794 --> 00:20:45,589 Pergi saja merawat Sophie. 376 00:20:45,692 --> 00:20:49,317 [Suara gim video] 377 00:20:56,841 --> 00:20:59,637 Permisi. Bisakah saya bantu? 378 00:20:59,741 --> 00:21:02,191 Nama saya Larry, Larry O'Neal. 379 00:21:02,295 --> 00:21:05,022 Nama saya Teresa. Saya tahu. Aku bisa baca. 380 00:21:05,125 --> 00:21:07,818 Saya punya lencana juga. 381 00:21:07,921 --> 00:21:09,268 Apa yang bisa saya bantu, Tn. O'Neal? 382 00:21:09,371 --> 00:21:12,478 Saya memesan kamar, kamar pengantin, untuk malam ini. 383 00:21:12,581 --> 00:21:14,480 Kamar pengantin? 384 00:21:14,583 --> 00:21:16,723 Ya, di lobi hotel. 385 00:21:16,827 --> 00:21:19,657 Ya, di sini, kami - 386 00:21:19,761 --> 00:21:21,383 Harus pergi. 387 00:21:23,247 --> 00:21:25,594 Tom, katanya kamar tidak dipesan. 388 00:21:25,698 --> 00:21:27,562 Hai, disana. 389 00:21:29,598 --> 00:21:31,462 Terima kasih, Teresa. Saya punya ini. 390 00:21:31,566 --> 00:21:32,670 Tidak apa-apa. 391 00:21:32,774 --> 00:21:34,016 Apa nama itu lagi? 392 00:21:34,120 --> 00:21:36,156 Tidak, tidak, sungguh. Anda harus istirahat. 393 00:21:41,127 --> 00:21:42,887 Maaf. Saya dipanggil. 394 00:21:42,991 --> 00:21:45,027 Demi Tuhan, Larry, aku menyuruhmu menunggu. 395 00:21:45,131 --> 00:21:46,650 Maaf. Maaf. 396 00:21:46,753 --> 00:21:50,101 Tidak apa-apa. Saya Clare. Senang bertemu denganmu. 397 00:21:50,205 --> 00:21:52,000 Apakah Anda punya uang untuk kamar itu? 398 00:21:55,003 --> 00:21:57,212 [Koin berdetak] 399 00:22:02,217 --> 00:22:05,220 [Koin berdetak] 400 00:22:07,498 --> 00:22:08,741 Serius? 401 00:22:11,295 --> 00:22:14,574 Ini kunci Anda, lantai dua, kamar 220. 402 00:22:14,678 --> 00:22:16,542 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 403 00:22:27,587 --> 00:22:29,209 Permisi. 404 00:22:30,383 --> 00:22:31,833 Permisi. 405 00:22:33,421 --> 00:22:43,327 ♪♪ 406 00:22:43,431 --> 00:22:53,302 ♪♪ 407 00:22:53,406 --> 00:23:03,278 ♪♪ 408 00:23:03,382 --> 00:23:06,626 ♪♪ 409 00:23:06,730 --> 00:23:07,903 [Meludah] 410 00:23:08,007 --> 00:23:09,698 ♪♪ 411 00:23:09,802 --> 00:23:11,217 Tidak mungkin. 412 00:23:11,320 --> 00:23:21,227 ♪♪ 413 00:23:21,330 --> 00:23:25,093 ♪♪ 414 00:23:32,825 --> 00:23:34,413 Anda seharusnya membayar untuk itu. 415 00:23:40,936 --> 00:23:42,524 Apakah Anda mengerti saya? Aku bilang seharusnya 416 00:23:42,628 --> 00:23:44,492 bayar sebelum makan. 417 00:23:44,595 --> 00:23:46,632 Saya tidak membayar untuk itu, rasa yuck. 418 00:23:46,735 --> 00:23:49,151 Maaf? 419 00:23:49,255 --> 00:23:52,431 Terserah ... 420 00:23:52,534 --> 00:23:54,294 berhenti memuntahkannya, oke? 421 00:24:03,303 --> 00:24:06,272 Kenapa kita tidak bisa memilih film? 422 00:24:06,375 --> 00:24:08,861 Saya berharap ada Liam Neeson di dalamnya. 423 00:24:08,964 --> 00:24:11,208 "Aku akan mencarimu. 424 00:24:11,311 --> 00:24:14,798 Aku akan menemukanmu, dan aku akan membunuhmu. " 425 00:24:17,801 --> 00:24:20,079 Tapi kemudian... 426 00:24:20,182 --> 00:24:23,876 Saya suka melihat banyak ledakan, 427 00:24:23,979 --> 00:24:27,155 mobil menabrak, dan kepala lepas. 428 00:24:27,258 --> 00:24:29,778 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 429 00:24:29,882 --> 00:24:32,643 Apakah kalian berdua tolong tutup mulut? 430 00:24:32,747 --> 00:24:36,129 Saya setuju dengan Peter. Diamlah. 431 00:24:36,233 --> 00:24:37,476 Dimana yang lainnya? 432 00:24:37,579 --> 00:24:39,167 Akankah kita pergi dan melihatnya? 433 00:24:39,270 --> 00:24:41,549 Tidak. Tom berkata untuk tinggal di sini. 434 00:24:41,652 --> 00:24:43,654 Tidak bisakah kau diam selama satu menit? 435 00:24:43,758 --> 00:24:47,796 Saya tidak bisa diam jika saya disuruh diam, 436 00:24:47,900 --> 00:24:51,144 tapi aku bisa diam jika tidak ada yang memberitahuku untuk diam. 437 00:24:51,248 --> 00:24:53,284 Sst! 438 00:24:56,356 --> 00:24:59,221 Permisi. 439 00:24:59,325 --> 00:25:00,982 Permisi. 440 00:25:03,571 --> 00:25:05,538 ♪♪ 441 00:25:05,642 --> 00:25:07,540 Pertama, kami takut pada mereka. 442 00:25:07,644 --> 00:25:13,063 ♪♪ 443 00:25:13,166 --> 00:25:15,652 Andrew, di mana sisanya? 444 00:25:21,589 --> 00:25:23,694 Cukup geser hingga Anda melihat lampu hijau. 445 00:25:23,798 --> 00:25:25,420 Lalu keluarkan lagi. 446 00:25:27,629 --> 00:25:29,251 Orang baik. 447 00:25:31,806 --> 00:25:33,221 Ruangan yang bagus. 448 00:25:33,324 --> 00:25:35,568 Ini seperti istana, Larry. 449 00:25:42,230 --> 00:25:44,508 [Blinds close] [Buang napas] 450 00:25:44,612 --> 00:25:46,165 Aku akan meninggalkanmu, jadi. 451 00:25:47,994 --> 00:25:50,169 Bagaimana jika ada keadaan darurat? 452 00:25:50,272 --> 00:25:55,761 Saya hanya satu panggilan telepon, dan Anda memiliki dua kartu kunci. 453 00:25:55,864 --> 00:25:57,417 Saya akan menyimpan salah satunya. Oh - 454 00:25:57,521 --> 00:25:59,385 Jam enam di luar rumah Rockin 'Joe, ya? 455 00:25:59,488 --> 00:26:00,973 Sophie, kamu ingin mandi sekarang? 456 00:26:01,076 --> 00:26:02,284 Sekarang? 457 00:26:02,388 --> 00:26:04,148 Eh, kamu bilang kamu melihat ke depan 458 00:26:04,252 --> 00:26:06,254 untuk mandi tanpa gangguan. 459 00:26:06,357 --> 00:26:07,980 Apakah saya mencium bau atau sesuatu? 460 00:26:08,083 --> 00:26:11,846 Tidak, hanya ingin Anda menikmati diri sendiri sebanyak mungkin. 461 00:26:11,949 --> 00:26:14,089 Saya akan mandi, jadi. 462 00:26:26,032 --> 00:26:27,862 Apa yang salah? 463 00:26:30,485 --> 00:26:33,868 Ada apa, Larry? Bisakah saya meminjam kondom? 464 00:26:33,971 --> 00:26:35,766 Apa? Saya tidak keberatan membayarnya. 465 00:26:35,870 --> 00:26:38,458 Kamu bilang kamu ingin waktu berduaan dengan Sophie. 466 00:26:38,562 --> 00:26:40,219 Aku tahu. Nah, ada sedikit perbedaan 467 00:26:40,322 --> 00:26:43,118 antara waktu sendirian dengannya dan - 468 00:26:43,222 --> 00:26:44,464 Apakah dia tahu tentang hal ini? 469 00:26:44,568 --> 00:26:46,915 Bukankah ini sebabnya orang pergi ke kamar hotel? 470 00:26:47,019 --> 00:26:48,641 Tidak. 471 00:26:48,745 --> 00:26:51,230 Orang-orang tinggal di hotel karena mereka jauh dari rumah, 472 00:26:51,333 --> 00:26:52,541 dan mereka membutuhkan tempat untuk tidur. 473 00:26:52,645 --> 00:26:56,545 Jadi mereka tidak berhubungan seks di kamar hotel? 474 00:26:56,649 --> 00:26:58,340 Mereka mungkin berhubungan seks, tetapi itu tidak spesifik 475 00:26:58,444 --> 00:26:59,928 mengapa mereka tinggal di kamar hotel. 476 00:27:00,032 --> 00:27:06,970 ♪♪ 477 00:27:07,073 --> 00:27:11,422 [Percakapan tersendat] 478 00:27:11,526 --> 00:27:13,770 Sudah kubilang aku akan melakukan ini dengan satu syarat, Larry, 479 00:27:13,873 --> 00:27:15,219 bahwa tidak ada orang lain yang akan tahu. 480 00:27:15,323 --> 00:27:17,808 Tidak ada yang perlu tahu aku berhubungan seks dengan Sophie. 481 00:27:17,912 --> 00:27:19,499 Anda tidak bisa berhubungan seks dengan Sophie. 482 00:27:19,603 --> 00:27:22,019 Kenapa tidak? 483 00:27:22,123 --> 00:27:26,092 Itu ilegal untuk orang - orang seperti Anda. 484 00:27:26,196 --> 00:27:28,439 -Kamu seharusnya menikah. -Apakah kamu sudah menikah? 485 00:27:28,543 --> 00:27:32,236 -Tidak. -Apakah kamu diizinkan berhubungan seks? 486 00:27:32,340 --> 00:27:35,239 Lihat, itu - ini berbeda dengan ... 487 00:27:35,343 --> 00:27:38,173 -Ini hanya berbeda. -Itu hukum yang bodoh. 488 00:27:38,277 --> 00:27:43,938 [Air mengalir] 489 00:27:44,041 --> 00:27:50,116 [Percakapan tersendat] 490 00:27:50,220 --> 00:27:51,808 Jika sesuatu terjadi, 491 00:27:51,911 --> 00:27:53,050 Saya tidak hanya akan kehilangan pekerjaan saya. 492 00:27:53,154 --> 00:27:54,431 Saya bisa masuk penjara. 493 00:27:54,534 --> 00:27:56,467 Mengapa Anda pikir saya ingin mendapatkan kamar hotel, 494 00:27:56,571 --> 00:27:59,091 duduk-duduk mengobrol, makan sandwich? 495 00:27:59,194 --> 00:28:02,508 Anda bilang itu gila, Sophie dan saya tidak bisa bersama. 496 00:28:02,611 --> 00:28:04,959 Anda mengatakan sudah jelas kami saling menyukai. 497 00:28:05,062 --> 00:28:06,892 Apakah akan berbeda jika kita normal? 498 00:28:06,995 --> 00:28:08,687 Jangan - jangan gunakan kata itu. 499 00:28:08,790 --> 00:28:11,655 Apakah akan berbeda jika kita normal, ya atau tidak? 500 00:28:13,415 --> 00:28:15,417 [Air mengalir] 501 00:28:15,521 --> 00:28:20,802 [Percakapan tersendat] 502 00:28:20,906 --> 00:28:25,773 [Percakapan berlanjut] 503 00:28:31,261 --> 00:28:33,332 Dengar, aku tidak bisa membantumu. Saya tidak punya kondom. 504 00:28:33,435 --> 00:28:37,129 Bagaimana dengan yang ada di dompet Anda? 505 00:28:37,232 --> 00:28:39,096 Saya hanya berusaha bersikap masuk akal. 506 00:28:39,200 --> 00:28:40,995 Saya tidak ingin hamil. 507 00:28:41,098 --> 00:28:44,308 Larry, kamu tidak bisa berhubungan seks dengannya, 508 00:28:44,412 --> 00:28:47,622 dan Anda terutama tidak bisa melakukan hubungan seks tanpa kondom dengannya. 509 00:28:47,726 --> 00:28:53,076 ♪♪ 510 00:28:53,179 --> 00:28:55,975 Anda benar-benar akan melakukan ini, dengan atau tanpa perlindungan? 511 00:28:56,079 --> 00:28:58,806 Itu tergantung pada Sophie. 512 00:28:58,909 --> 00:29:03,327 ♪♪ 513 00:29:03,431 --> 00:29:04,846 Persetan. 514 00:29:04,950 --> 00:29:14,200 ♪♪ 515 00:29:14,304 --> 00:29:16,927 Terima kasih, Tom. Dan jangan terlambat untuk bus. 516 00:29:17,031 --> 00:29:18,653 Bagaimana cara kerjanya? 517 00:29:23,589 --> 00:29:25,798 Apakah Anda belum melihatnya di televisi, bukan? 518 00:29:25,902 --> 00:29:29,629 Anda melihat mereka di "EastEnders" sebelum dan sesudah berhubungan seks, 519 00:29:29,733 --> 00:29:31,942 tetapi Anda tidak pernah melihat mereka benar-benar berhubungan seks. 520 00:29:32,046 --> 00:29:33,357 Baca saja instruksinya. 521 00:29:37,637 --> 00:29:39,570 -Tidak ada. Oke, pakai saja. 522 00:29:39,674 --> 00:29:40,848 -Tentang apa? -Dimana menurutmu? 523 00:29:40,951 --> 00:29:42,884 -Dalam ... -Ya, pada ... 524 00:29:42,988 --> 00:29:44,679 -Nah. -Ya, wellitz. 525 00:29:44,783 --> 00:29:46,819 Tapi bagaimana bisa datar? 526 00:29:46,923 --> 00:29:49,166 Anda akan berpikir ukurannya akan sama dengan penis saya. 527 00:29:49,270 --> 00:29:51,582 Digulung, oke? Anda harus menggulungnya ... 528 00:29:51,686 --> 00:29:53,826 Dengar, bisakah aku pergi - bisakah aku pergi sekarang? 529 00:29:53,930 --> 00:29:57,554 Saya kira saya dan Sophie akan mengetahuinya. 530 00:29:57,657 --> 00:30:00,039 Larry, aku harus pergi. 531 00:30:00,143 --> 00:30:04,872 ♪♪ 532 00:30:04,975 --> 00:30:06,632 [Pintu tertutup] 533 00:30:06,735 --> 00:30:13,846 ♪♪ 534 00:30:16,607 --> 00:30:25,444 ♪♪ 535 00:30:25,547 --> 00:30:27,446 Hah! 536 00:30:27,549 --> 00:30:31,830 ♪♪ 537 00:30:31,933 --> 00:30:33,348 [Berteriak] 538 00:30:35,005 --> 00:30:38,871 ♪♪ 539 00:30:38,975 --> 00:30:40,252 [Berteriak] 540 00:30:40,355 --> 00:30:42,806 [Pintu berderit] 541 00:30:42,910 --> 00:30:44,601 ♪♪ 542 00:30:44,704 --> 00:30:45,844 [Toilet flushes] 543 00:30:45,947 --> 00:30:47,569 [Berteriak] 544 00:30:59,133 --> 00:31:00,997 Hah! 545 00:31:08,418 --> 00:31:11,283 Ini sangat aneh. Sangat aneh. 546 00:31:11,386 --> 00:31:15,494 Saya pikir apa yang kita miliki di sini, apa yang mereka sebut situasi. 547 00:31:15,597 --> 00:31:17,496 Ini jelas sebuah situasi. 548 00:31:17,599 --> 00:31:20,671 Kita harus mengirim pesan teks kepada seseorang. Tinggalkan itu untukku. Saya yang senior. 549 00:31:20,775 --> 00:31:22,673 Akulah yang mengenakan jas itu. 550 00:31:22,777 --> 00:31:26,367 [Siulan] 551 00:31:26,470 --> 00:31:27,678 Apakah Anda sesama pembuat popcorn? 552 00:31:27,782 --> 00:31:30,302 -Tangkap dia. -Ya. 553 00:31:30,405 --> 00:31:32,545 Anda orang popcorn, bukan? 554 00:31:32,649 --> 00:31:34,927 Ya. Dia sesama popcorn, oke. 555 00:31:35,031 --> 00:31:36,825 Saya bekerja di sini, jika itu yang Anda tanyakan. 556 00:31:36,929 --> 00:31:38,793 Dua teman kami hilang. 557 00:31:38,897 --> 00:31:40,553 -Bagaimana dengan Tom? -Oh ya. 558 00:31:40,657 --> 00:31:42,176 Tom juga hilang. 559 00:31:42,279 --> 00:31:43,798 Sejauh yang kami tahu. 560 00:31:43,902 --> 00:31:45,696 Benar, Matthew. Terima kasih. 561 00:31:45,800 --> 00:31:47,491 Sama-sama, William. 562 00:31:47,595 --> 00:31:50,701 Jadi tiga teman Anda hilang. 563 00:31:50,805 --> 00:31:53,463 -Iya. -Tom bukan teman kita. 564 00:31:53,566 --> 00:31:56,466 -Tapi dia pria yang sangat baik. -Dia pekerja perawatan kami. 565 00:31:56,569 --> 00:31:57,777 Baik. 566 00:31:57,881 --> 00:32:00,021 Kita seharusnya tidak diawasi. 567 00:32:00,125 --> 00:32:02,610 Apakah dia punya telepon? Ya, dia punya telepon. 568 00:32:02,713 --> 00:32:05,302 Jadi mengapa Anda tidak langsung meneleponnya? 569 00:32:07,166 --> 00:32:10,480 Saya akan menelepon. Saya membayar tagihan. 570 00:32:10,583 --> 00:32:12,861 Oh, bukankah kamu galak, mewah? 571 00:32:22,009 --> 00:32:23,872 Tidak dapat menerima telepon Anda sekarang. 572 00:32:23,976 --> 00:32:25,702 -Tidak ada Jawaban. -Itu aneh. 573 00:32:25,805 --> 00:32:28,049 Jagung meletus! 574 00:32:28,153 --> 00:32:30,327 Kemana kamu pergi? 575 00:32:30,431 --> 00:32:32,951 Haruskah kita kembali ke dalam dan menonton sisa film? 576 00:32:33,054 --> 00:32:36,161 Apa yang Anda inginkan, pergi dan menonton sisa film konyol itu? 577 00:32:36,264 --> 00:32:38,025 Anda sudah melewatkan beberapa di antaranya. 578 00:32:38,128 --> 00:32:42,305 Benar, jadi menurutmu apa yang harus kita lakukan? 579 00:32:42,408 --> 00:32:43,513 Hm 580 00:32:43,616 --> 00:32:51,383 ♪♪ 581 00:32:51,486 --> 00:32:53,143 [Anjing menggonggong] 582 00:32:53,247 --> 00:32:55,974 Pakan, pakan, pakan, pakan, pakan! 583 00:32:57,216 --> 00:32:58,286 [Gonggongan anjing] 584 00:32:58,390 --> 00:33:00,668 ♪♪ 585 00:33:00,771 --> 00:33:02,152 Andrew, kembali. 586 00:33:02,256 --> 00:33:03,947 Kita harus berada di - di bioskop. 587 00:33:04,051 --> 00:33:05,604 Dia bisa berada di mana saja. 588 00:33:05,707 --> 00:33:10,471 ♪♪ 589 00:33:10,574 --> 00:33:14,268 [Mendengus, menggeram] 590 00:33:14,371 --> 00:33:16,787 [Gonggongan] 591 00:33:16,891 --> 00:33:18,582 [Menggeram] 592 00:33:18,686 --> 00:33:27,591 ♪♪ 593 00:33:27,695 --> 00:33:30,491 [Klakson berbunyi] Andrew. 594 00:33:30,594 --> 00:33:32,872 Anda akan terbunuh. 595 00:33:32,976 --> 00:33:35,185 Tinggalkan aku sendiri. Baik. 596 00:33:35,289 --> 00:33:38,464 Saya akan membantu Anda menyeberang jalan, tetapi jika Anda melakukannya saat saya mengatakannya, 597 00:33:38,568 --> 00:33:41,053 "Menyeberang jalan," oke? Oke. 598 00:33:43,228 --> 00:33:45,437 ♪♪ 599 00:33:45,540 --> 00:33:47,404 Bukankah ini romantis? 600 00:33:47,508 --> 00:33:48,819 Tidak. 601 00:33:48,923 --> 00:33:52,651 Anda dapat merangkul saya jika Anda mau. 602 00:33:52,754 --> 00:33:53,893 Tidak, terima kasih. 603 00:33:53,997 --> 00:33:55,619 Saya siap untuk ciuman saya. 604 00:33:55,723 --> 00:33:57,621 Anda tidak mendapatkan ciuman. 605 00:33:57,725 --> 00:33:59,209 Kenapa kamu tidak menyukaiku? 606 00:33:59,313 --> 00:34:00,831 Saya mencoba menonton film. 607 00:34:00,935 --> 00:34:09,185 ♪♪ 608 00:34:09,288 --> 00:34:12,222 Apakah kamu menyukai saya jika saya terlihat seperti dia? 609 00:34:12,326 --> 00:34:13,948 Tidak ada hubungannya dengan penampilan. 610 00:34:14,052 --> 00:34:17,434 Apa hubungannya dengan? 611 00:34:17,538 --> 00:34:19,057 Anda membuat saya malu. 612 00:34:19,160 --> 00:34:21,128 Karena aku punya Down's? 613 00:34:21,231 --> 00:34:24,441 Anda mempermalukan saya karena Anda selalu menggoda saya 614 00:34:24,545 --> 00:34:26,202 di depan semua orang, 615 00:34:26,305 --> 00:34:27,996 dan mereka semua berpikir itu adalah tawa yang hebat, 616 00:34:28,100 --> 00:34:30,482 tapi itu bukan tawa yang bagus untukku. 617 00:34:30,585 --> 00:34:33,312 -Apakah tidak? -Tidak. 618 00:34:33,416 --> 00:34:35,107 Saya suka menggoda Anda. 619 00:34:35,211 --> 00:34:37,937 Jika Anda menyukai saya, dan jika Anda menghormati saya, 620 00:34:38,041 --> 00:34:40,181 maka Anda menghormati keinginan saya. 621 00:34:47,050 --> 00:34:56,853 ♪♪ 622 00:34:56,956 --> 00:35:06,828 ♪♪ 623 00:35:06,932 --> 00:35:15,251 ♪♪ 624 00:35:15,354 --> 00:35:18,219 ♪♪ 625 00:35:19,979 --> 00:35:21,222 [Ketuk pintu] 626 00:35:21,326 --> 00:35:23,604 Sophie, apakah kamu mandi dengan baik? 627 00:35:26,710 --> 00:35:28,436 Sophie? 628 00:35:39,551 --> 00:35:41,380 [Erangan] 629 00:35:42,795 --> 00:35:44,797 [Bed creaks] 630 00:35:48,284 --> 00:35:49,492 Apakah kamu serius? 631 00:35:49,595 --> 00:35:51,701 Tidak ada kata dusta. 632 00:35:51,804 --> 00:35:56,913 Ya Tuhan, kau tidak pernah memikirkan mereka seperti itu, kan, atas desakan? 633 00:35:57,016 --> 00:35:59,571 Mereka selalu tampak begitu polos dan penuh pelukan. 634 00:35:59,674 --> 00:36:03,851 Ya, tetapi ketika Anda memikirkannya , mereka adalah orang dewasa. 635 00:36:03,954 --> 00:36:06,267 Mereka punya peralatan. Apakah mereka tahu caranya? 636 00:36:06,371 --> 00:36:08,442 Saya tidak ingin memikirkannya . 637 00:36:08,545 --> 00:36:11,203 Dan di sini, ini tidak boleh keluar. 638 00:36:11,307 --> 00:36:12,549 Apa yang mereka lakukan di sana adalah ilegal. 639 00:36:12,653 --> 00:36:14,102 Ya, benar. Aku memberitahumu, 640 00:36:14,206 --> 00:36:16,243 bagian lima dari tindakan hukum pidana, 1993. 641 00:36:16,346 --> 00:36:17,830 -Kamu serius? -Bersantai. 642 00:36:17,934 --> 00:36:19,349 Tidak apa-apa. Mereka mendapat perlindungan. 643 00:36:19,453 --> 00:36:21,109 Saya memberi mereka pinjaman kondom. 644 00:36:21,213 --> 00:36:23,457 Anda meminjaminya kondom? Lihat, apa yang saya katakan adalah - 645 00:36:23,560 --> 00:36:24,872 [Pintu tertutup] 646 00:36:24,975 --> 00:36:28,703 [Mengobrol] 647 00:36:28,807 --> 00:36:31,085 Apa yang saya katakan adalah, tidak ada yang akan tahu. 648 00:36:31,189 --> 00:36:32,535 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang ini sebelumnya? 649 00:36:32,638 --> 00:36:34,606 Karena dia hanya menimpaku di sana, keparat itu. 650 00:36:34,709 --> 00:36:35,779 Saya pikir mereka ingin duduk-duduk 651 00:36:35,883 --> 00:36:37,056 berpegangan tangan, menonton TV. 652 00:36:37,160 --> 00:36:39,162 Mengapa itu ilegal? 653 00:36:39,266 --> 00:36:42,441 Karena ada banyak pelecehan tahun lalu. 654 00:36:42,545 --> 00:36:46,065 Saya kira itu untuk melindungi mereka dari itu, bukan satu sama lain. 655 00:36:46,169 --> 00:36:48,447 Dengar, aku akan menebusnya untukmu. Kapan istirahatmu? 656 00:36:48,551 --> 00:36:50,484 Saya akan mentraktir Anda untuk minum kopi dan mawar. 657 00:36:50,587 --> 00:36:52,002 Anda harus kembali ke yang lain. 658 00:36:52,106 --> 00:36:53,245 Mereka luar biasa. 659 00:36:53,349 --> 00:36:56,317 Mereka mengisi wajah mereka dengan popcorn. 660 00:36:56,421 --> 00:36:58,457 Jadi kapan istirahatmu? 661 00:36:58,561 --> 00:37:00,390 Saya bahkan akan melemparkan sepotong kue. 662 00:37:02,496 --> 00:37:04,049 [Dengkur] 663 00:37:14,508 --> 00:37:15,819 Larry? 664 00:37:15,923 --> 00:37:18,995 Apakah kamu layak 665 00:37:19,098 --> 00:37:21,100 Kamu bisa melihat. Saya tidak keberatan. 666 00:37:28,246 --> 00:37:29,385 Wow. 667 00:37:29,488 --> 00:37:31,041 Pakaianmu. 668 00:37:31,145 --> 00:37:33,768 Anda terlihat sangat bagus. 669 00:37:33,872 --> 00:37:36,392 Terima kasih, begitu juga Anda. 670 00:37:36,495 --> 00:37:38,290 Akankah kita duduk di meja? 671 00:37:38,394 --> 00:37:45,228 ♪♪ 672 00:37:45,332 --> 00:37:46,540 Jadi inilah kita. 673 00:37:46,643 --> 00:37:48,058 Kita disini. 674 00:37:50,992 --> 00:37:52,408 ♪♪ 675 00:37:52,511 --> 00:37:55,238 Ya, ini tempatnya, oke. 676 00:37:55,342 --> 00:37:58,310 Apa yang membuatmu berpikir mereka masuk ke sini? 677 00:37:58,414 --> 00:38:02,176 Saya tidak berpikir kita harus mengesampingkan kemungkinan apa pun. 678 00:38:03,729 --> 00:38:05,455 Pemikiran yang bagus. 679 00:38:05,559 --> 00:38:10,598 ♪♪ 680 00:38:10,702 --> 00:38:16,604 Mengapa Anda tidak melihat - lihat , dan saya akan bertanya pada pria itu? 681 00:38:16,708 --> 00:38:19,435 Tolong , dua gelas Guinness . 682 00:38:19,538 --> 00:38:22,127 [Ketuk mendesis] 683 00:38:25,164 --> 00:38:27,684 Kurasa mereka tidak di sini, William. 684 00:38:27,788 --> 00:38:31,239 Aku bertaruh haus setelah semua ini mencari-cari. 685 00:38:31,343 --> 00:38:32,965 -Apakah kamu? -Tidak juga. 686 00:38:33,069 --> 00:38:35,313 Saya baru saja minum Coke besar di bioskop. 687 00:38:35,416 --> 00:38:38,557 Saya sangat dehidrasi. Lebih baik aku minum. 688 00:38:38,661 --> 00:38:41,180 Mungkin membantu saya untuk berpikir. 689 00:38:41,284 --> 00:38:42,837 Haruskah kita terus mencari? 690 00:38:42,941 --> 00:38:45,978 Pria itu berkata orang selalu datang ke sini. 691 00:38:46,082 --> 00:38:47,221 Baik. 692 00:38:47,325 --> 00:38:49,119 Mungkin jika kita tinggal di sini, 693 00:38:49,223 --> 00:38:52,606 Larry, Sophie, dan Tom mungkin masuk. 694 00:38:52,709 --> 00:38:55,747 Baik. Mari kita tunggu sebentar di sini. 695 00:38:55,850 --> 00:38:57,162 Ide bagus. 696 00:38:58,888 --> 00:39:01,200 Dan dua gelas untuknya juga. 697 00:39:01,304 --> 00:39:04,100 Ya, dua gelas untuk saya juga. 698 00:39:07,275 --> 00:39:09,312 Dua gelas apa? 699 00:39:09,416 --> 00:39:13,074 ♪ Matikan aku dengan ciumanmu 700 00:39:13,178 --> 00:39:16,802 ♪ Kuburkan aku di tanganmu 701 00:39:16,906 --> 00:39:19,736 ♪ Oh, cinta ini 702 00:39:19,840 --> 00:39:22,360 Apa yang membuat Anda sangat gugup? 703 00:39:22,463 --> 00:39:23,982 Saya belum pernah dengan seorang gadis sebelumnya 704 00:39:24,085 --> 00:39:27,813 ♪ Oh, kunci aku di hatimu 705 00:39:27,917 --> 00:39:30,851 ♪ Menenggelamkanku di matamu 706 00:39:30,954 --> 00:39:34,751 ♪ Karena saat kau memelukku 707 00:39:34,855 --> 00:39:38,445 ♪ Aku hidup 708 00:39:38,548 --> 00:39:42,518 ♪ Kau membersihkanku dari semua kesedihan ♪ 709 00:39:42,621 --> 00:39:46,314 ♪ Kau membersihkanku dari semua keraguan 710 00:39:46,418 --> 00:39:50,180 ♪ Sekarang perasaan yang baru lahir ini 711 00:39:50,284 --> 00:39:53,391 Apakah kamu baik-baik saja? ♪ Aku tidak bisa hidup tanpanya 712 00:39:53,494 --> 00:39:56,394 ♪ Kau membiusku, aku kecanduan ♪ 713 00:39:56,497 --> 00:39:58,982 Aku pernah bersama pria sebelumnya, Larry. 714 00:39:59,086 --> 00:40:01,985 Sudahkah Anda? Seperti, sendirian bersama mereka? 715 00:40:02,089 --> 00:40:03,262 Sendiri dengan mereka. 716 00:40:03,366 --> 00:40:06,404 Apakah itu berarti itu tidak spesial untuk Anda? 717 00:40:06,507 --> 00:40:09,821 Larry, itu hal yang paling istimewa 718 00:40:09,924 --> 00:40:12,030 Saya pernah melakukannya dalam hidup saya. 719 00:40:16,172 --> 00:40:18,588 Karena aku ingin sendirian denganmu. 720 00:40:18,692 --> 00:40:22,074 Apakah kamu tidak ingin bersama orang-orang lain? 721 00:40:24,491 --> 00:40:26,354 [Hembuskan] 722 00:40:26,458 --> 00:40:35,053 ♪♪ 723 00:40:35,156 --> 00:40:38,574 Aku seharusnya tidak sendirian 724 00:40:38,677 --> 00:40:42,267 dengan orang-orang lain, 725 00:40:42,370 --> 00:40:45,166 tetapi mereka bisa mengaturnya. 726 00:40:47,410 --> 00:40:48,963 Mereka adalah staf. 727 00:40:49,067 --> 00:40:56,005 ♪♪ 728 00:40:56,108 --> 00:41:00,319 Mereka melakukan hal-hal, Larry, hal-hal yang tidak saya sukai. 729 00:41:00,423 --> 00:41:04,185 ♪♪ 730 00:41:04,289 --> 00:41:08,086 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya. 731 00:41:08,189 --> 00:41:12,711 Mereka seharusnya pergi ke penjara untuk apa yang mereka lakukan. 732 00:41:12,815 --> 00:41:14,920 Saya sangat malu. 733 00:41:16,612 --> 00:41:19,891 Saya pindah ke rumah lain. 734 00:41:19,994 --> 00:41:23,964 Saya berhasil lolos, dan itulah akhirnya. 735 00:41:25,172 --> 00:41:27,519 Maaf, Sophie. 736 00:41:27,623 --> 00:41:30,142 Jangan jadi. 737 00:41:30,246 --> 00:41:33,249 Aku ingin sendirian denganmu. 738 00:41:33,352 --> 00:41:38,357 ♪♪ 739 00:41:38,461 --> 00:41:45,503 ♪♪ 740 00:41:45,606 --> 00:41:48,678 Apakah kamu masih ingin menciumku? 741 00:41:48,782 --> 00:41:53,545 ♪♪ 742 00:41:56,030 --> 00:41:59,413 Ya Tuhan, aku menikmatinya. Apakah kamu? 743 00:41:59,517 --> 00:42:02,312 Oh, ya. Oh, ya, sayang. 744 00:42:02,416 --> 00:42:04,522 Oh ya sayang. 745 00:42:04,625 --> 00:42:09,527 Saya pernah melihatnya di televisi , pembicaraan seksi. 746 00:42:09,630 --> 00:42:11,390 Panggil saja aku kekasih pria. 747 00:42:11,494 --> 00:42:14,083 Anda adalah kekasih pria. 748 00:42:14,186 --> 00:42:16,430 Saya adalah kekasih pria. 749 00:42:16,534 --> 00:42:18,536 Anda bisa menciumku jika mau. 750 00:42:26,267 --> 00:42:28,166 Bantu aku mengerti. 751 00:42:29,685 --> 00:42:31,687 Saya tidak seperti dia. 752 00:42:31,790 --> 00:42:33,343 Mengapa Anda ingin menjadi seperti dia? 753 00:42:33,447 --> 00:42:35,242 Karena dia cantik. 754 00:42:35,345 --> 00:42:37,209 Tapi dia hanya karakter fiksi. 755 00:42:37,313 --> 00:42:38,590 Kamu nyata. 756 00:42:38,694 --> 00:42:41,110 Apakah saya lebih baik darinya? 757 00:42:41,213 --> 00:42:42,801 Anda duduk di sampingku. 758 00:42:42,905 --> 00:42:45,424 Tidak mungkin dia bisa duduk di sampingku. 759 00:42:47,150 --> 00:42:53,225 ♪♪ 760 00:42:53,329 --> 00:42:55,400 ... kamu ada di sana ... 761 00:42:56,712 --> 00:42:58,990 Hei. Di mana sisanya? 762 00:42:59,093 --> 00:43:01,061 Mengherankan. 763 00:43:01,164 --> 00:43:04,098 Sudah berapa lama kamu di sana? -Shh! 764 00:43:04,202 --> 00:43:05,928 Kemana mereka pergi? 765 00:43:06,031 --> 00:43:07,999 -Mereka pergi mencarimu. -Aku menyuruh mereka tinggal di sini. 766 00:43:08,102 --> 00:43:10,484 Saya mencoba menonton film. Mengapa tidak ada yang memanggil saya? 767 00:43:10,588 --> 00:43:12,451 Anda mengatakan kepada kami untuk mematikan telepon kami. 768 00:43:15,972 --> 00:43:17,353 Tiga panggilan tidak terjawab. 769 00:43:19,976 --> 00:43:21,599 Wanita: Dari mana asalmu? 770 00:43:21,702 --> 00:43:27,328 ♪♪ 771 00:43:27,432 --> 00:43:31,747 ♪♪ 772 00:43:31,850 --> 00:43:33,783 Apa yang kamu cari 773 00:43:33,887 --> 00:43:36,786 Tidak ada. Anda sedang mencari sesuatu. 774 00:43:36,890 --> 00:43:38,719 Saya adalah kekasih pria. 775 00:43:44,483 --> 00:43:46,762 Apa ini? 776 00:43:46,865 --> 00:43:48,798 Ini - Ini kondom. 777 00:43:48,902 --> 00:43:50,420 Apa yang dilakukannya di bawah bantal? 778 00:43:50,524 --> 00:43:52,975 Seseorang pasti meninggalkannya di sana karena kesalahan. 779 00:43:53,078 --> 00:43:55,563 WHO? 780 00:43:55,667 --> 00:43:57,635 Eh, [tidak jelas]. 781 00:43:57,738 --> 00:44:00,568 -Larry, siapa? -Saya. 782 00:44:01,984 --> 00:44:03,261 Kapan? 783 00:44:03,364 --> 00:44:05,435 Ketika Anda berada di kamar mandi. 784 00:44:05,539 --> 00:44:07,921 -Dimana kamu mendapatkannya? -Aku menemukannya. 785 00:44:08,024 --> 00:44:10,164 Di mana Anda mendapatkannya, Larry? 786 00:44:10,268 --> 00:44:12,684 Tom. 787 00:44:12,788 --> 00:44:15,411 Jadi ini rencanamu sepanjang waktu? 788 00:44:15,514 --> 00:44:16,688 Tidak, maksudku... 789 00:44:16,792 --> 00:44:18,138 Maksudmu apa? 790 00:44:18,241 --> 00:44:19,380 Maksudku, aku menyukaimu, dan ... 791 00:44:19,484 --> 00:44:21,762 Dan apa? 792 00:44:21,866 --> 00:44:26,456 Anda ingin membawa saya ke hotel dan berhubungan seks dengan saya? 793 00:44:26,560 --> 00:44:28,389 Iya. 794 00:44:30,737 --> 00:44:34,050 Saya pikir saya harus pergi dan menelepon Tom. 795 00:44:34,154 --> 00:44:35,914 Tolong jangan pergi. 796 00:44:38,158 --> 00:44:40,125 Saya tidak datang ke sini untuk itu, Larry. 797 00:44:40,229 --> 00:44:42,921 Jika itu yang Anda inginkan, Anda seharusnya memberi tahu saya. 798 00:44:43,025 --> 00:44:47,167 -Tidak hanya itu. -Aku tidak bisa melakukannya. 799 00:44:47,270 --> 00:44:48,927 -Apakah kamu akan melakukannya untukku? -Tidak. 800 00:44:49,031 --> 00:44:51,689 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 801 00:44:51,792 --> 00:44:53,552 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 802 00:44:53,656 --> 00:44:56,348 Maaf. Saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf. 803 00:44:56,452 --> 00:44:58,799 Sudah terlambat. Saya ingin pulang ke rumah. 804 00:44:58,903 --> 00:45:00,628 Lalu apa? 805 00:45:00,732 --> 00:45:02,665 Dan setidaknya aku akan aman. 806 00:45:02,769 --> 00:45:05,185 Anda aman di sini. Tidak, saya tidak. 807 00:45:05,288 --> 00:45:07,394 Anda lebih aman di sini daripada di mana pun di dunia 808 00:45:07,497 --> 00:45:08,602 karena kamu bersamaku. 809 00:45:08,706 --> 00:45:10,397 Dan apa yang membuat Anda istimewa? 810 00:45:10,500 --> 00:45:12,226 Aku cinta kamu. 811 00:45:14,850 --> 00:45:17,853 Anda hanya mengatakan itu untuk membuat saya kembali ke tempat tidur. 812 00:45:17,956 --> 00:45:19,682 Saya mengatakan itu karena saya bersungguh-sungguh. 813 00:45:19,786 --> 00:45:21,580 Aku mau kamu untuk tetap tinggal. 814 00:45:25,688 --> 00:45:28,070 [Rustling] [Sighs] 815 00:45:40,392 --> 00:45:41,704 [Membersihkan tenggorokan] 816 00:45:43,602 --> 00:45:52,059 ♪♪ 817 00:45:52,163 --> 00:45:55,925 ♪♪ 818 00:45:56,029 --> 00:45:57,755 ♪ Nona, kau benar sekali 819 00:45:57,858 --> 00:45:59,964 ♪ Kamu tidak bisa membaca pikiran pria 820 00:46:00,067 --> 00:46:01,724 ♪ Kita hidup dalam dua suku 821 00:46:01,828 --> 00:46:04,209 ♪ Dan menuju perang 822 00:46:04,313 --> 00:46:06,039 ♪ Tidak ada yang sempurna 823 00:46:06,142 --> 00:46:08,213 ♪ Kita semua harus mengerjakannya 824 00:46:08,317 --> 00:46:10,008 ♪ Tapi kawan, kita layak 825 00:46:10,112 --> 00:46:12,010 ♪ Jadi jangan melanggar hukum 826 00:46:12,114 --> 00:46:14,219 ♪ Telponmu terlambat, kesalahan besar ♪ 827 00:46:14,323 --> 00:46:16,670 ♪ Kau harus berkeliaran di limusin selama aku mengambil ♪ 828 00:46:16,774 --> 00:46:20,467 ♪ Lain kali, baca pikiranku dan aku akan baik untukmu ♪ 829 00:46:20,570 --> 00:46:22,503 ♪ Kami kucing kitty yang dibungkus kado ♪ 830 00:46:22,607 --> 00:46:24,782 ♪ Kita hanya berubah menjadi harimau ketika kita harus melawan ♪ 831 00:46:24,885 --> 00:46:29,027 ♪ Ayo pergi Eskimo, keluar ke ♪ biru 832 00:46:29,131 --> 00:46:32,444 ♪ Ayo, ambil tanganku, pahami bahwa kamu bisa ♪ 833 00:46:32,548 --> 00:46:37,277 ♪ Kau laki-laki dan aku membutuhkanmu malam ini ♪ 834 00:46:37,380 --> 00:46:40,625 ♪ Ayo, buat mimpiku, sayang, sekeras kelihatannya ♪ 835 00:46:40,728 --> 00:46:45,526 ♪ Mencintaiku semudah pie, aku ♪ 836 00:46:45,630 --> 00:46:49,530 [Tertawa] ♪ Saya hanya mesin cinta yang memberi makan fantasi saya ♪ 837 00:46:49,634 --> 00:46:53,880 ♪ Beri aku ciuman atau tiga, dan aku baik-baik saja ♪ 838 00:46:53,983 --> 00:46:57,953 ♪ Aku perlu memeras sehari, bukan daster ini ♪ 839 00:46:58,056 --> 00:47:02,405 ♪ Apa yang akan dikatakan tetangga kali ini? ♪ 840 00:47:02,509 --> 00:47:07,376 ♪ Aku, aku hanya mesin cinta memberi makan fantasiku ♪ 841 00:47:07,479 --> 00:47:09,999 ♪ Beri aku ciuman atau tiga 842 00:47:10,103 --> 00:47:11,690 Hm! ♪ Dan aku baik-baik saja 843 00:47:11,794 --> 00:47:14,970 ♪ Aku perlu memeras sehari, bukan daster ini ♪ 844 00:47:15,073 --> 00:47:18,283 ♪ Apa yang akan dikatakan tetangga 845 00:47:18,387 --> 00:47:20,907 Andrew tidak tahu bagaimana cara mencium seorang gadis. 846 00:47:21,010 --> 00:47:22,287 Tidak. 847 00:47:22,391 --> 00:47:25,049 Anda harus mengatakan hal - hal baik dan pujian. 848 00:47:25,152 --> 00:47:26,947 Larry memiliki keunggulan. 849 00:47:27,051 --> 00:47:29,950 Andrew memiliki angka, tetapi Larry memiliki keunggulan. 850 00:47:30,054 --> 00:47:33,367 Larry selalu bisa duduk pada Andrew jika itu yang terjadi. 851 00:47:33,471 --> 00:47:35,645 Nah, itu saja di belakangku sekarang. 852 00:47:35,749 --> 00:47:38,545 -Oh ya. -Apa maksudmu, "Oh, ya"? 853 00:47:38,648 --> 00:47:41,341 Apakah Anda mengatakan saya terlalu tua untuk memiliki hubungan? 854 00:47:41,444 --> 00:47:43,032 Tidak. Saya seorang pembicara yang baik, 855 00:47:43,136 --> 00:47:45,034 berpakaian bagus dan tampan. 856 00:47:45,138 --> 00:47:46,898 Ada banyak ikan di laut. 857 00:47:47,002 --> 00:47:48,244 Oh, aku tidak suka ikan, 858 00:47:48,348 --> 00:47:51,006 memberi saya gas seperti apa pun. 859 00:47:51,109 --> 00:47:53,836 Itu Tom. Akankah saya menjawabnya? 860 00:47:53,940 --> 00:47:55,286 -Tidak. -Kenapa tidak? 861 00:47:55,389 --> 00:47:58,116 Dia tidak menjawab Anda ketika Anda memanggilnya. 862 00:47:58,220 --> 00:48:03,397 [Dering] 863 00:48:03,501 --> 00:48:05,503 Mengapa tidak ada yang menjawab telepon mereka? 864 00:48:05,606 --> 00:48:07,332 Bisakah saya pergi ke pameran Natal? 865 00:48:07,436 --> 00:48:10,922 Saya tidak berpikir kita akan punya waktu untuk itu, Rita. 866 00:48:11,026 --> 00:48:12,786 Hei, maaf. 867 00:48:12,890 --> 00:48:15,030 Um, saya datang lebih awal dengan sekelompok orang 868 00:48:15,133 --> 00:48:17,515 dengan cacat intelektual, sindrom Down terutama. 869 00:48:17,618 --> 00:48:19,413 -Apakah kamu Tom? -Ya. 870 00:48:19,517 --> 00:48:21,760 Saya mengatakan kepada mereka untuk menelepon Anda. 871 00:48:21,864 --> 00:48:23,038 Mereka tidak keluar sekarang, kan ? 872 00:48:23,141 --> 00:48:24,798 Mengapa? Apakah itu tidak dimaksudkan? 873 00:48:26,213 --> 00:48:27,352 [Terkekeh] 874 00:48:27,456 --> 00:48:28,698 Apakah Anda ingin saya memanggil penjaga? 875 00:48:28,802 --> 00:48:30,838 Persetan tidak. Tidak, maksudku. 876 00:48:30,942 --> 00:48:34,049 Tidak, maaf. 877 00:48:34,152 --> 00:48:35,982 Saya hanya - saya yakin itu akan baik-baik saja. 878 00:48:36,085 --> 00:48:37,984 Aku - aku lebih baik mengumpulkannya saja . 879 00:48:38,087 --> 00:48:39,709 Terima kasih. 880 00:48:44,852 --> 00:48:46,751 Saya suka pergi ke gambar. 881 00:48:46,854 --> 00:48:48,028 Saya juga. 882 00:48:48,132 --> 00:48:49,857 Saya benci bengkel. 883 00:48:49,961 --> 00:48:53,275 Aku benci mengisi kantong plastik itu sepanjang hari. 884 00:48:53,378 --> 00:48:56,036 Saya tidak keberatan. Saya suka itu. Itu menyenangkan. 885 00:48:56,140 --> 00:48:57,658 Itu membosankan. 886 00:48:57,762 --> 00:48:59,729 Terkadang saya pikir saya ingin, uh, 887 00:48:59,833 --> 00:49:02,732 letakkan kepalaku satu dan mati lemas di dalamnya. 888 00:49:05,218 --> 00:49:06,978 Saya tidak mengatakan saya akan melakukannya, Sandy. 889 00:49:07,082 --> 00:49:09,877 Kepalaku tidak akan muat di dalamnya. 890 00:49:09,981 --> 00:49:12,604 Saya senang itu segera ditutup. 891 00:49:12,708 --> 00:49:15,366 Saya ingin memiliki pekerjaan yang layak seperti yang dimiliki Larry. 892 00:49:20,233 --> 00:49:29,690 ♪♪ 893 00:49:29,794 --> 00:49:38,906 ♪♪ 894 00:49:39,010 --> 00:49:47,536 ♪♪ 895 00:49:47,639 --> 00:49:57,028 ♪♪ 896 00:49:57,132 --> 00:49:59,168 Andrew, ayolah. 897 00:49:59,272 --> 00:50:01,136 Oh, lihat, pilih dan campur! 898 00:50:15,253 --> 00:50:16,461 [Cup clatters] 899 00:50:24,642 --> 00:50:26,023 [Clatters pot kopi] 900 00:50:40,037 --> 00:50:41,693 Terima kasih. 901 00:50:46,526 --> 00:50:49,598 ♪♪ 902 00:50:49,701 --> 00:50:53,464 Apakah Anda ingat pertama kali Anda membuatkan saya secangkir teh? 903 00:50:53,567 --> 00:50:54,948 Mengapa? 904 00:50:55,052 --> 00:50:56,743 Apakah saya meninggalkan kantong teh? 905 00:50:56,846 --> 00:50:59,953 Tidak, itu sempurna. 906 00:51:00,057 --> 00:51:02,162 Anda tidak memenuhi sampai melimpahi cangkir, 907 00:51:02,266 --> 00:51:05,993 dan Anda bersikeras membawanya untuk saya. 908 00:51:06,097 --> 00:51:09,652 Anda memperhitungkan tremor saya, 909 00:51:09,756 --> 00:51:11,551 dan saat itulah aku tahu. 910 00:51:14,381 --> 00:51:17,039 Aku senang kamu masih di sini. 911 00:51:17,143 --> 00:51:19,697 Apakah Anda masih ingin bercinta dengan saya? 912 00:51:19,800 --> 00:51:22,458 Jika saya menjawab ya, apakah Anda akan marah? 913 00:51:22,562 --> 00:51:24,081 Tidak. 914 00:51:24,184 --> 00:51:25,461 Iya. 915 00:51:28,326 --> 00:51:37,473 ♪♪ 916 00:51:37,577 --> 00:51:39,613 Tanganku gemetaran. 917 00:51:39,717 --> 00:51:41,374 Jadi itu milikku. 918 00:51:41,477 --> 00:51:50,659 ♪♪ 919 00:51:50,762 --> 00:51:52,247 Kita tidak harus melakukannya. 920 00:51:52,350 --> 00:51:53,938 Aku tahu. 921 00:51:55,698 --> 00:51:58,598 Ayolah. Ayolah. Ayolah. 922 00:51:58,701 --> 00:52:00,945 Menjemput. Tidak dapat menerima telepon Anda sekarang. 923 00:52:01,048 --> 00:52:02,671 Bajingan. 924 00:52:11,852 --> 00:52:13,302 Anda baik-baik saja, Rita? 925 00:52:13,406 --> 00:52:15,891 Dengar, kamu tidak perlu ketinggalan film di akun saya. 926 00:52:15,994 --> 00:52:17,203 Mengapa Anda tidak menunggu di bioskop sampai mereka kembali? 927 00:52:17,306 --> 00:52:18,859 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 928 00:52:18,963 --> 00:52:22,449 Hanya jika Anda berjanji untuk membawa saya ke pameran Natal. 929 00:52:22,553 --> 00:52:23,899 Rita, aku tidak butuh ini. 930 00:52:26,246 --> 00:52:28,731 Baik. Aku akan membawamu ke pameran nanti, 931 00:52:28,835 --> 00:52:30,181 tetapi tidak sampai saya menemukan semua orang. 932 00:52:30,285 --> 00:52:32,045 -Sepakat? - [Meludah] 933 00:52:38,085 --> 00:52:45,990 ♪♪ 934 00:52:46,093 --> 00:52:47,440 [Sniffles] 935 00:52:49,683 --> 00:52:50,857 Apakah kamu menangis? 936 00:52:50,960 --> 00:52:52,238 Tidak. 937 00:52:52,341 --> 00:52:54,205 Ah, Sandy, ini hanya film. 938 00:52:54,309 --> 00:52:56,966 Ini bukan filmnya. Apa itu, jadi? 939 00:52:57,070 --> 00:53:01,316 Saya minta maaf karena menggoda dengan Anda setelah semua waktu itu, 940 00:53:01,419 --> 00:53:03,594 ketika perasaanmu buruk. 941 00:53:03,697 --> 00:53:06,562 Saya tidak merasa buruk sepanjang waktu. 942 00:53:06,666 --> 00:53:08,323 Betulkah? 943 00:53:08,426 --> 00:53:12,706 Jika bukan karena Anda, saya mungkin tidak tahu saya bahkan ada. 944 00:53:12,810 --> 00:53:15,088 Apakah Anda ingin saya terus menggoda Anda? 945 00:53:15,192 --> 00:53:17,746 Saya tidak keberatan, asalkan tidak di tempat umum. 946 00:53:17,849 --> 00:53:21,474 Maksudmu tidak apa-apa saat kita berdua? 947 00:53:21,577 --> 00:53:23,993 Ya, saat itu hanya kita berdua. 948 00:53:27,721 --> 00:53:29,999 Apakah Anda ingin saya merangkul Anda? 949 00:53:30,103 --> 00:53:32,830 Bagaimana jika yang lain kembali? 950 00:53:32,933 --> 00:53:35,971 Nah, jika mereka melakukannya, saya bisa mengambilnya lagi. 951 00:53:36,074 --> 00:53:37,731 Atau Anda bisa membiarkannya di sana. 952 00:53:37,835 --> 00:53:44,773 ♪♪ 953 00:53:44,876 --> 00:53:47,431 [Telepon bergetar] 954 00:53:49,536 --> 00:53:52,574 Oh, lihat, lima panggilan tak terjawab dari Tom. 955 00:53:52,677 --> 00:53:54,058 Saya tidak mendengarnya berdering. 956 00:53:54,161 --> 00:53:56,612 Itu karena aku menaruhnya di diam 957 00:53:56,716 --> 00:54:00,202 setelah dia menelepon dulu. 958 00:54:00,306 --> 00:54:03,481 Oh lihat. Saya mendapat enam panggilan tidak terjawab. 959 00:54:03,585 --> 00:54:06,588 Saya ingin tahu mengapa Anda memiliki enam panggilan tidak terjawab darinya, 960 00:54:06,691 --> 00:54:08,245 dan saya hanya punya lima. 961 00:54:08,348 --> 00:54:11,903 Mungkin dia menyukaiku lebih baik darimu. 962 00:54:12,007 --> 00:54:14,112 Ayolah. Ayo pergi. 963 00:54:14,216 --> 00:54:17,012 Kita harus kembali sebelum kita mendapat masalah. 964 00:54:17,115 --> 00:54:19,704 Saya tidak ke mana-mana jika dia tidak bisa diganggu 965 00:54:19,808 --> 00:54:23,536 untuk memanggil saya waktu yang sama seperti dia memanggil Anda. 966 00:54:23,639 --> 00:54:26,987 Lalu - maka dia bisa menunggu sampai saya baik dan siap. 967 00:54:27,091 --> 00:54:32,303 Tolong, dua gelas lagi, dan dua gelas lagi untuknya. 968 00:54:32,407 --> 00:54:35,202 Kapan, Matthew, apakah Anda pernah mabuk sebelumnya? 969 00:54:35,306 --> 00:54:38,205 Tidak, saya tidak minum. Mengapa? 970 00:54:38,309 --> 00:54:40,553 Tak ada alasan. 971 00:54:40,656 --> 00:54:44,557 Ini tidak mungkin. Kita harus kembali sekarang. 972 00:54:54,463 --> 00:54:55,982 -Halo. -Hai. 973 00:54:56,085 --> 00:54:58,743 Apakah Anda ingin melihatnya? 974 00:54:58,847 --> 00:55:00,297 Ini sangat cantik. Ya, benar. 975 00:55:00,400 --> 00:55:01,677 Bagaimana menurut anda? Apakah dia cantik? 976 00:55:01,781 --> 00:55:02,989 -Oh ya. -Terima kasih. 977 00:55:03,092 --> 00:55:04,508 Apakah Anda ingin mencoba sesuatu? 978 00:55:04,611 --> 00:55:06,303 Tolong, rantai ini, nyonya muda. 979 00:55:06,406 --> 00:55:09,202 Rantai ini. Ini dia. 980 00:55:09,306 --> 00:55:11,273 Terima kasih. Tampak hebat. 981 00:55:11,377 --> 00:55:12,861 Menurut Anda bagaimana penampilan Anda? 982 00:55:12,964 --> 00:55:15,726 Ah, ini indah, 983 00:55:15,829 --> 00:55:18,556 seperti bangsawan. [Terkekeh] 984 00:55:18,660 --> 00:55:20,869 Sangat bagus, agak seperti rapper. 985 00:55:20,972 --> 00:55:23,458 Saya seperti seorang rapper. Ya. 986 00:55:25,218 --> 00:55:26,875 -Halo teman. -Apakah kamu baik-baik saja? 987 00:55:26,978 --> 00:55:29,567 -Aku baik-baik saja, sobat. -Apa yang sedang kamu lakukan? 988 00:55:29,671 --> 00:55:30,982 Apakah kamu bersama seseorang? 989 00:55:31,086 --> 00:55:33,122 Tidak, hanya diriku sendiri, sobat. 990 00:55:36,091 --> 00:55:38,058 Disana disana. Jangan khawatir. Aku tidak akan menamparmu, sobat. 991 00:55:45,134 --> 00:55:46,895 Ah, kemarilah, kamu. 992 00:55:46,998 --> 00:55:51,106 [Tertawa] 993 00:55:51,209 --> 00:56:00,978 ♪♪ 994 00:56:01,081 --> 00:56:07,398 ♪♪ 995 00:56:07,502 --> 00:56:08,951 [Bell jingling] 996 00:56:09,055 --> 00:56:12,576 [Mengobrol] 997 00:56:12,679 --> 00:56:14,232 [Menghela nafas] 998 00:56:14,336 --> 00:56:16,649 -Berpikir. -Hai. 999 00:56:16,752 --> 00:56:18,858 Clare. 1000 00:56:18,961 --> 00:56:20,169 ♪ Apakah kamu masih mencintaiku? 1001 00:56:20,273 --> 00:56:21,999 ♪ Ya, aku masih mencintaimu 1002 00:56:22,102 --> 00:56:23,725 ♪ Maksudmu kau tidak baik? ♪ 1003 00:56:23,828 --> 00:56:25,520 ♪ Aku tidak hanya bersikap baik 1004 00:56:25,623 --> 00:56:28,592 - ♪ Apakah kamu merasa mengantuk? - ♪ Ya, saya merasa mengantuk 1005 00:56:28,695 --> 00:56:30,352 ♪ Nah, geser ke sini karena ♪ 1006 00:56:30,456 --> 00:56:32,906 ♪ Aku mungkin tidak begitu pintar ♪ 1007 00:56:33,010 --> 00:56:35,461 ♪ Tapi aku tahu bagaimana memelukmu erat-erat ♪ 1008 00:56:35,564 --> 00:56:39,050 Tidak ada gunanya mencari secara acak di mana-mana. 1009 00:56:39,154 --> 00:56:41,018 -Tapi mereka bisa di mana saja. -Siapa yang sebenarnya hilang? 1010 00:56:41,121 --> 00:56:43,089 Matius, William, Andrew, dan Alice. 1011 00:56:43,192 --> 00:56:45,919 Apakah mereka cenderung bersama dalam kelompok? 1012 00:56:46,023 --> 00:56:50,234 Nah, mengenal Andrew, dia mungkin berkeliaran sendirian. 1013 00:56:50,337 --> 00:56:51,925 Sebenarnya tidak. Alice tidak akan membiarkannya. 1014 00:56:52,029 --> 00:56:54,134 -Dan dua lainnya? -Mereka pasti akan bersama. 1015 00:56:54,238 --> 00:56:55,757 Matthew tidak pernah pergi ke mana pun tanpa William. 1016 00:56:55,860 --> 00:56:58,829 Jadi sekarang Anda perlu memikirkan kemana mereka akan pergi. 1017 00:57:01,452 --> 00:57:04,662 Anda pandai dalam hal ini. Kurasa aku tahu di mana William berada. 1018 00:57:04,766 --> 00:57:11,600 ♪♪ 1019 00:57:11,704 --> 00:57:18,193 ♪ Aku akan lari darimu ♪ 1020 00:57:18,296 --> 00:57:20,713 ♪ Semua orang berkata, larilah 1021 00:57:20,816 --> 00:57:23,612 ♪ Temukan anak laki - laki lain untuk bermain dengan ♪ 1022 00:57:23,716 --> 00:57:27,271 ♪ Itu tidak mudah dilakukan 1023 00:57:27,374 --> 00:57:30,032 ♪♪ 1024 00:57:30,136 --> 00:57:38,524 ♪ Dengan seseorang yang baru 1025 00:57:38,627 --> 00:57:40,974 ♪ Oh, ya ♪ Lari, lari 1026 00:57:41,078 --> 00:57:42,838 ♪ Lari, ah, ah 1027 00:57:42,942 --> 00:57:46,359 ♪ Lari, lari, lari, ah, ah ♪ 1028 00:57:46,463 --> 00:57:51,744 ♪ Kenapa aku tidak lari dan bersembunyi? ♪ 1029 00:57:51,847 --> 00:57:53,331 ♪♪ 1030 00:57:53,435 --> 00:57:55,748 ♪ Oh, sangat bagus, saran mereka ♪ 1031 00:57:55,851 --> 00:57:58,716 ♪ Aku sudah melakukannya dua kali 1032 00:57:58,820 --> 00:58:02,686 ♪ Mereka tidak tahu bagaimana saya mencoba 1033 00:58:02,789 --> 00:58:04,895 ♪♪ 1034 00:58:04,998 --> 00:58:13,455 ♪ Aku kehilangan harga diriku 1035 00:58:13,559 --> 00:58:16,044 ♪ Oh, ya ♪ Lari, lari 1036 00:58:16,147 --> 00:58:17,942 ♪ Lari, ah, ah 1037 00:58:18,046 --> 00:58:21,912 ♪ Lari, lari, lari, ah, ah ♪ 1038 00:58:22,015 --> 00:58:26,882 ♪ Aku pergi ke setiap tempat yang dulu kami kunjungi ♪ 1039 00:58:26,986 --> 00:58:28,850 [Pelanggan berceloteh] 1040 00:58:28,953 --> 00:58:34,545 ♪ Aku bahkan tidak bisa menonton pertunjukan film ♪ 1041 00:58:34,649 --> 00:58:36,443 ♪ Oh, oh, oh 1042 00:58:36,547 --> 00:58:37,893 ♪♪ 1043 00:58:37,997 --> 00:58:40,689 ♪ Dan aku mencobanya 1044 00:58:40,793 --> 00:58:44,693 Barang ini indah. Apakah kita akan memesan botol lagi? 1045 00:58:44,797 --> 00:58:46,971 Anda meminumnya seperti limun. 1046 00:58:47,075 --> 00:58:50,354 Aku haus, bukan? 1047 00:58:50,457 --> 00:58:53,771 Saya mengusulkan bersulang untuk Anda, 1048 00:58:53,875 --> 00:58:55,186 untuk mengucapkan terima kasih. 1049 00:58:55,290 --> 00:58:57,292 Sama-sama. 1050 00:58:57,395 --> 00:58:59,397 Apakah Anda tahu apa yang bisa kami lakukan? 1051 00:58:59,501 --> 00:59:02,297 -Apa? -Lakukan di kamar mandi. 1052 00:59:02,400 --> 00:59:03,885 Mandi? 1053 00:59:03,988 --> 00:59:08,165 Kita bisa bersih dan kotor pada saat bersamaan. 1054 00:59:08,268 --> 00:59:09,960 Saya tidak tahu 1055 00:59:11,409 --> 00:59:14,240 Apa yang merasukimu dan semuanya? 1056 00:59:14,343 --> 00:59:17,139 -Tidak ada. -Kemana kamu pergi? 1057 00:59:17,243 --> 00:59:18,969 Ah, Larry. 1058 00:59:19,072 --> 00:59:21,868 Maaf kalau saya mengatakan hal yang salah. 1059 00:59:21,972 --> 00:59:23,870 Kami hanya bersenang-senang. 1060 00:59:23,974 --> 00:59:26,114 Tentang apa hari ini, bukan? 1061 00:59:26,217 --> 00:59:28,772 Saya akan membuat secangkir teh. 1062 00:59:28,875 --> 00:59:31,188 Saya tidak ingin secangkir teh. 1063 00:59:31,291 --> 00:59:33,155 Saya ingin kekasih saya kembali. 1064 00:59:33,259 --> 00:59:36,883 [Sirene Jauh meraung] 1065 00:59:39,230 --> 00:59:41,578 Uang apa pun yang dia miliki dalam bentuk ini, mengencingi kentut. 1066 00:59:41,681 --> 00:59:43,614 Jangan terlalu keras padanya. Aku akan membunuhnya. 1067 00:59:43,718 --> 00:59:45,685 Dia seharusnya melakukan apa yang diperintahkan - aturan adalah aturan. 1068 00:59:45,789 --> 00:59:47,204 Kata pria yang cukup senang menghancurkan mereka 1069 00:59:47,307 --> 00:59:48,585 demi tamuku. 1070 00:59:48,688 --> 00:59:50,794 Jadi saya ceroboh dan tidak bertanggung jawab, bukan? 1071 00:59:56,247 --> 00:59:57,732 Apa yang sedang kamu lakukan? 1072 00:59:57,835 --> 00:59:59,768 -Saya -Saya harus kembali. 1073 00:59:59,872 --> 01:00:01,321 Dengar, aku minta maaf. Saya rusak. 1074 01:00:01,425 --> 01:00:03,289 Aku melompati senjataku. Lagipula aku harus berada di hotel. 1075 01:00:03,392 --> 01:00:05,291 Larry dan Sophie mungkin butuh sesuatu. 1076 01:00:08,501 --> 01:00:09,744 Clare, ayolah! 1077 01:00:09,847 --> 01:00:11,746 Anda 10 kali lebih pintar dari saya. 1078 01:00:20,306 --> 01:00:21,583 [Mengendus] 1079 01:00:23,067 --> 01:00:25,069 Keparat! 1080 01:00:25,173 --> 01:00:30,316 ♪♪ 1081 01:00:30,419 --> 01:00:35,493 ♪♪ 1082 01:00:35,597 --> 01:00:38,255 Menurut Anda berapa lama kita miliki sebelum yang lain kembali? 1083 01:00:38,358 --> 01:00:40,222 Mereka bisa kembali dalam sedetik. 1084 01:00:40,326 --> 01:00:42,293 Mereka bisa? 1085 01:00:42,397 --> 01:00:44,917 Haruskah kita mencoba dan mencium sebelum mereka kembali? 1086 01:00:45,020 --> 01:00:47,436 Itu akan menyenangkan. 1087 01:00:47,540 --> 01:00:50,198 Saya biasanya tidak begitu maju. 1088 01:00:50,301 --> 01:00:53,166 Hanya saja, saya rasa kita tidak punya banyak waktu. 1089 01:00:53,270 --> 01:00:54,789 Apakah kamu mau mencium saya? 1090 01:00:54,892 --> 01:00:57,205 Saya akan sangat banyak. 1091 01:00:57,308 --> 01:01:00,311 Saya pikir itu akan menyenangkan. Itu akan menyenangkan. 1092 01:01:00,415 --> 01:01:01,658 Baik. 1093 01:01:01,761 --> 01:01:06,939 ♪♪ 1094 01:01:13,152 --> 01:01:16,845 [Mengetuk dalam bahasa asing] 1095 01:01:16,949 --> 01:01:18,502 [Klik senjata] 1096 01:01:18,605 --> 01:01:21,056 [Rapping berlanjut] 1097 01:01:21,160 --> 01:01:22,506 [Klik senjata] 1098 01:01:22,609 --> 01:01:25,474 [Rapping berlanjut] 1099 01:01:25,578 --> 01:01:26,993 Apa-apaan ini? 1100 01:01:27,097 --> 01:01:28,477 Kemana kalian berdua sampai sekarang? 1101 01:01:28,581 --> 01:01:30,894 -Sekarang, Tom. -Bahasa. 1102 01:01:30,997 --> 01:01:32,896 Sungguh, hanya itu yang bisa kau katakan padaku? 1103 01:01:32,999 --> 01:01:35,450 -Jadi keren, bung. -Aku tidak akan keren. 1104 01:01:35,553 --> 01:01:37,003 Anda ingin tahu kenapa? 1105 01:01:37,107 --> 01:01:38,349 Karena saya sudah merobek - robek tempat ini 1106 01:01:38,453 --> 01:01:40,006 jam terakhir mencari kalian berdua. 1107 01:01:40,110 --> 01:01:41,421 Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda? 1108 01:01:41,525 --> 01:01:43,285 Maaf. Saya mematikannya - saya - saya mematikannya. 1109 01:01:43,389 --> 01:01:45,667 Dan itu salah saya, kan? Anda keluar di bioskop sekarang. 1110 01:01:45,771 --> 01:01:47,117 Apakah ini seperti film bagimu? 1111 01:01:47,220 --> 01:01:49,257 Saya lupa. Lupa untuk menyalakannya kembali. 1112 01:01:49,360 --> 01:01:51,224 Dan lepaskan topi itu. Kamu terlihat konyol, kalian berdua. 1113 01:01:51,328 --> 01:01:52,639 Anda seharusnya menonton film, 1114 01:01:52,743 --> 01:01:54,883 tidak off pada beberapa skite belanja pound-shop. 1115 01:01:54,987 --> 01:01:57,230 Dan ayo. Kami harus mendapatkan dua pemboros lainnya. 1116 01:02:00,302 --> 01:02:02,788 Lihat. Dia memanggil saya lagi. [Telepon bergetar] 1117 01:02:02,891 --> 01:02:04,617 Tom memanggilku lagi. 1118 01:02:04,721 --> 01:02:06,826 Itu nomor enam. Kami bahkan sekarang. 1119 01:02:06,930 --> 01:02:08,172 Jawab ini! 1120 01:02:08,276 --> 01:02:10,865 Oh ya. 1121 01:02:10,968 --> 01:02:13,039 Hai, Tom. Matius di sini. 1122 01:02:13,143 --> 01:02:14,454 Matthew, dimana kamu? 1123 01:02:14,558 --> 01:02:17,078 -Di pub. -Dalam pub apa? Dimana? 1124 01:02:17,181 --> 01:02:19,494 Tom ingin tahu apa nama pub ini. 1125 01:02:19,597 --> 01:02:22,428 Saya tidak tahu nama pub ini. 1126 01:02:22,531 --> 01:02:24,154 William tidak tahu nama pub ini. 1127 01:02:24,257 --> 01:02:27,260 Apakah ada orang lain di sana? Apakah ada seseorang di belakang bar? 1128 01:02:27,364 --> 01:02:30,332 -Ya, bartender. -Tanyakan padanya nama pub. 1129 01:02:30,436 --> 01:02:32,783 Saya tidak ingin mengganggunya, Tom. 1130 01:02:32,887 --> 01:02:34,233 Dia sibuk membaca koran. 1131 01:02:34,336 --> 01:02:36,994 Demi keparat, Matthew. Aku punya ide. 1132 01:02:37,098 --> 01:02:39,134 Tom, William punya ide. 1133 01:02:39,238 --> 01:02:42,551 Kamu masih di sana, Tom? Saya mengikuti William. 1134 01:02:42,655 --> 01:02:44,036 Apa maksudmu, mengikutinya? 1135 01:02:44,139 --> 01:02:45,934 Mengikutinya kemana? 1136 01:02:46,038 --> 01:02:48,488 Saya tidak tahu Saya akan tanya dia. 1137 01:02:48,592 --> 01:02:50,801 Tidak, hanya - Lihat, terserahlah. 1138 01:02:50,905 --> 01:02:53,010 Bisakah Anda membaca itu? 1139 01:02:53,114 --> 01:02:56,600 Bagaimana - Bagaimana saya bisa mengucapkannya? 1140 01:02:56,703 --> 01:02:58,084 Dua batang? 1141 01:02:58,188 --> 01:03:00,086 Apa? Tom! 1142 01:03:00,190 --> 01:03:01,329 Jangan sekarang, Alice. 1143 01:03:01,432 --> 01:03:02,986 Katakan itu. SEBUAH... 1144 01:03:03,089 --> 01:03:05,091 An Tobar, ini disebut An Tobar. 1145 01:03:05,195 --> 01:03:06,990 ... B, uh, R. 1146 01:03:07,093 --> 01:03:08,405 Mereka disana! 1147 01:03:08,508 --> 01:03:10,614 Demi keparat. 1148 01:03:10,717 --> 01:03:13,962 Pemuda 1149 01:03:14,066 --> 01:03:15,722 Apakah kamu sudah di sini selama ini? 1150 01:03:15,826 --> 01:03:17,000 Berapa banyak yang harus kamu minum? 1151 01:03:17,103 --> 01:03:18,346 Satu atau dua. 1152 01:03:18,449 --> 01:03:20,693 [Muntah, percikan] 1153 01:03:20,797 --> 01:03:22,833 Lihat. Pilih dan campur. 1154 01:03:25,077 --> 01:03:26,147 [Menghela nafas] 1155 01:03:26,250 --> 01:03:30,807 [Mengobrol] 1156 01:03:30,910 --> 01:03:33,326 Itu - itu luar biasa. 1157 01:03:33,430 --> 01:03:34,983 Itu menakjubkan. 1158 01:03:35,087 --> 01:03:39,056 Bahkan orang yang mendengkur yang menjengkelkan itu tidak bisa merusak ini. 1159 01:03:39,160 --> 01:03:41,196 Saya setuju. 1160 01:03:41,300 --> 01:03:43,509 Padahal bagaimana orang bisa tertidur di film 1161 01:03:43,612 --> 01:03:46,408 seperti itu di luar aku. Aku juga. 1162 01:03:46,512 --> 01:03:48,548 [Mengobrol] 1163 01:03:57,661 --> 01:03:59,283 Di mana mereka, menurut Anda? 1164 01:03:59,387 --> 01:04:01,251 Kami pergi menonton film itu lagi. 1165 01:04:01,354 --> 01:04:03,460 Saya pikir kita harus pergi dan mencari yang lain. 1166 01:04:03,563 --> 01:04:05,565 Dan kami berpegangan tangan. 1167 01:04:05,669 --> 01:04:08,189 Saya pikir kita harus mencari mereka dulu, bukan? 1168 01:04:10,605 --> 01:04:20,511 ♪♪ 1169 01:04:20,615 --> 01:04:30,487 ♪♪ 1170 01:04:30,590 --> 01:04:38,598 ♪♪ 1171 01:04:38,702 --> 01:04:41,360 ♪♪ 1172 01:04:41,463 --> 01:04:45,088 [Dentingan] [Mendengkur] 1173 01:04:45,191 --> 01:04:46,883 [Mendengkur berlanjut] 1174 01:04:48,401 --> 01:04:50,369 Kapan itu berakhir? 1175 01:04:50,472 --> 01:04:53,096 Hanya beberapa menit yang lalu. 1176 01:04:53,199 --> 01:04:54,338 Saya kira Anda tidak melihat ... 1177 01:04:54,442 --> 01:04:57,238 Oh, ya, dia ada di bawah sana. 1178 01:05:00,517 --> 01:05:03,658 [Keruh] 1179 01:05:05,660 --> 01:05:07,351 Rita. 1180 01:05:14,393 --> 01:05:15,739 [Menghela nafas] 1181 01:05:15,842 --> 01:05:17,983 Pernahkah Anda melihat Peter dan Sandy? 1182 01:05:18,086 --> 01:05:20,123 Bisakah saya pergi ke pameran Natal sekarang? 1183 01:05:23,264 --> 01:05:26,646 [Menepuk bantal] 1184 01:05:28,821 --> 01:05:30,029 Apa yang sedang kamu lakukan? 1185 01:05:30,133 --> 01:05:31,582 Saya sedang membuat tempat tidur. 1186 01:05:31,686 --> 01:05:35,103 Ibu menjadi sangat kesal jika saya tidak membuat tempat tidur. 1187 01:05:35,207 --> 01:05:38,382 Saya bukan ibumu. 1188 01:05:38,486 --> 01:05:40,488 Ada apa, Larry? 1189 01:05:40,591 --> 01:05:42,352 Menonton televisi. 1190 01:05:47,874 --> 01:05:49,255 [Menghidupkan TV] 1191 01:05:52,500 --> 01:05:53,950 [Mematikan TV, remote clatters] 1192 01:05:54,053 --> 01:05:56,366 Apa itu? 1193 01:05:56,469 --> 01:05:57,781 Bagaimana jika Anda hamil? 1194 01:05:57,884 --> 01:05:59,714 -Aku tidak akan. -Tapi bagaimana jika kamu melakukannya? 1195 01:05:59,817 --> 01:06:02,579 Itu tidak terjadi pertama kali. 1196 01:06:02,682 --> 01:06:04,615 Anda harus melakukannya berkali-kali. 1197 01:06:04,719 --> 01:06:07,135 Kadang-kadang, itu bisa terjadi pertama kali, saya pikir. 1198 01:06:07,239 --> 01:06:09,275 Anda salah fakta. 1199 01:06:09,379 --> 01:06:11,105 Kita seharusnya menggunakan kondom. 1200 01:06:11,208 --> 01:06:13,210 Kami tidak bisa mengetahuinya. 1201 01:06:13,314 --> 01:06:14,832 Kami tidak memberikan waktu yang cukup. 1202 01:06:14,936 --> 01:06:16,455 Itu terlalu canggung. Itu saja. 1203 01:06:16,558 --> 01:06:17,835 Aku seharusnya berhenti. 1204 01:06:17,939 --> 01:06:19,872 Saya tidak ingin melakukannya tanpa perlindungan. 1205 01:06:19,976 --> 01:06:23,117 Kamu tidak terlihat seperti orang yang tidak mau melakukannya. 1206 01:06:23,220 --> 01:06:24,808 Sophie, jika kamu hamil - 1207 01:06:24,911 --> 01:06:28,639 Saya pikir itu akan menjadi hal yang paling menakjubkan. 1208 01:06:28,743 --> 01:06:30,848 -Bagaimana kita bisa mengatur? -Kami akan bersama. 1209 01:06:30,952 --> 01:06:33,230 -Kami akan meningkatkannya. -Bagaimana kita bisa bersama? 1210 01:06:33,334 --> 01:06:36,785 Mereka pasti akan membiarkan Anda masuk ke rumah kelompok saya jika saya hamil. 1211 01:06:36,889 --> 01:06:38,408 Mereka tidak akan membiarkan saya dalam jarak satu mil dari Anda. 1212 01:06:38,511 --> 01:06:40,237 Kami saling mencintai, bukan? 1213 01:06:40,341 --> 01:06:42,170 Bukan itu intinya. 1214 01:06:42,274 --> 01:06:45,449 Yah, seharusnya begitu. 1215 01:06:45,553 --> 01:06:48,521 Apakah kamu tidak ingin punya bayi? 1216 01:06:48,625 --> 01:06:50,006 Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu. 1217 01:06:50,109 --> 01:06:52,353 Aku tahu bagaimana perasaanku padamu. 1218 01:06:52,456 --> 01:06:55,977 Saya tahu bahwa saya akan senang tinggal bersama Anda, 1219 01:06:56,081 --> 01:06:59,843 menikahi Anda, dan membesarkan keluarga dengan Anda. 1220 01:06:59,946 --> 01:07:01,155 Bagaimana kita bisa melakukan itu? 1221 01:07:01,258 --> 01:07:03,329 Kita harus menyelesaikannya, bukan? 1222 01:07:03,433 --> 01:07:04,848 Itu tidak akan terserah kita. 1223 01:07:04,951 --> 01:07:07,954 Semuanya tergantung orang lain, orangtuaku, stafmu. 1224 01:07:08,058 --> 01:07:09,991 Bukankah seharusnya kita memiliki suara di dalamnya juga? 1225 01:07:10,095 --> 01:07:12,028 Kami tidak bisa. Kami tidak bisa mengelola. 1226 01:07:12,131 --> 01:07:16,032 Apakah kita tidak dapat mengatakan apa yang kita inginkan? 1227 01:07:16,135 --> 01:07:19,587 Kepalaku berputar. 1228 01:07:19,690 --> 01:07:22,728 Pertama, itu adalah seks, 1229 01:07:22,831 --> 01:07:24,488 lalu menikah, 1230 01:07:24,592 --> 01:07:27,215 dan sekarang anak-anak. 1231 01:07:27,319 --> 01:07:29,390 Apakah Anda ingin menjadi ayah? 1232 01:07:29,493 --> 01:07:31,081 Maksudmu jika itu mungkin. 1233 01:07:31,185 --> 01:07:32,807 Jika semua hal 1234 01:07:32,910 --> 01:07:37,294 yang secara ajaib menghilang. 1235 01:07:46,165 --> 01:07:47,580 Kotoran. 1236 01:07:47,684 --> 01:07:50,721 [Obrolan radio polisi] 1237 01:07:53,552 --> 01:07:55,657 Hai, penjaga. 1238 01:07:55,761 --> 01:07:57,866 Saya Tom. Saya pekerja perawatan mereka. 1239 01:07:57,970 --> 01:07:59,834 -Kau pekerja perawatan mereka? -Ya. 1240 01:07:59,937 --> 01:08:01,698 Cerita panjang. 1241 01:08:01,801 --> 01:08:03,113 Nah, kamu pergi ke Rockin 'Joe's sekarang? 1242 01:08:03,217 --> 01:08:04,977 Eh, saya melihat beberapa ID, tolong? 1243 01:08:05,081 --> 01:08:06,772 Tidak ada kepanikan. 1244 01:08:06,875 --> 01:08:09,119 Kami baru saja terpisah sebentar. 1245 01:08:09,223 --> 01:08:11,777 Sandy dan Peter di sini baru saja memberitahuku. 1246 01:08:11,880 --> 01:08:14,849 Mereka berkata, eh, Anda dan semua teman mereka hilang. 1247 01:08:14,952 --> 01:08:17,438 Kami hanya perlu sedikit belanja untuk dilakukan. 1248 01:08:17,541 --> 01:08:21,614 Sebenarnya, um, Andrew dan Alice pergi berbelanja. 1249 01:08:21,718 --> 01:08:25,204 Aku - aku dan William, eh, pergi ke pub mabuk. 1250 01:08:25,308 --> 01:08:26,826 Anda berbicara sendiri. 1251 01:08:26,930 --> 01:08:28,863 Saya bisa memegang minuman saya. 1252 01:08:28,966 --> 01:08:31,417 Jika Anda ingin mengambil Breathalyzer dari saya, 1253 01:08:31,521 --> 01:08:32,660 sama-sama. 1254 01:08:32,763 --> 01:08:34,662 Bagaimana dengan Larry dan Sophie? 1255 01:08:34,765 --> 01:08:37,527 Ya, di mana Larry dan Sophie? 1256 01:08:37,630 --> 01:08:39,598 Eh, mereka bertemu kita di Rockin 'Joe's, jujur. 1257 01:08:39,701 --> 01:08:41,910 Kita semua akan naik bus setelah Rockin 'Joe's 1258 01:08:42,014 --> 01:08:44,292 dan pergi ke Pusat Pelatihan St. Charlotte di kota. 1259 01:08:44,396 --> 01:08:47,088 Hubungi 41365 penerima. 1260 01:08:47,192 --> 01:08:49,504 Cek nama, eh, Thomas Coleman. 1261 01:08:49,608 --> 01:08:50,816 Ini bagus. 1262 01:08:50,919 --> 01:08:54,095 Ini seperti menonton "Hawaii Five-o." 1263 01:08:54,199 --> 01:08:56,028 Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, 1264 01:08:56,132 --> 01:09:00,826 tapi apa pun yang Anda katakan mungkin bisa, eh, diambil sebagai bukti. 1265 01:09:00,929 --> 01:09:03,587 Anak-anak, ayolah sekarang. Ini serius. 1266 01:09:03,691 --> 01:09:05,417 36511 menerima. 1267 01:09:05,520 --> 01:09:08,005 Mereka akan ada di sini jam 6:00, dijamin, tidak mengganggu. 1268 01:09:08,109 --> 01:09:09,973 Silakan, satu-satu. Tidak ada waran yang beredar, 1269 01:09:10,076 --> 01:09:11,975 tidak ada prior, tidak diketahui oleh kita. 1270 01:09:15,012 --> 01:09:17,532 Diterima 1271 01:09:17,636 --> 01:09:20,984 Jadi, apakah Anda senang dengan orang-orang itu, atau, uh, 1272 01:09:21,087 --> 01:09:24,677 Anda ingin saya memanggil ... Ny. Kelly untuk Anda? 1273 01:09:24,781 --> 01:09:26,369 Tidak perlu untuk itu, penjaga. 1274 01:09:26,472 --> 01:09:28,888 Peter dapat berbicara untuk dirinya sendiri. 1275 01:09:28,992 --> 01:09:31,408 Tidak perlu melibatkan Mrs. Kelly, penjaga. 1276 01:09:31,512 --> 01:09:33,169 Itu kesalahpahaman. 1277 01:09:36,241 --> 01:09:38,553 [Menghela nafas] 1278 01:09:38,657 --> 01:09:41,315 Anda seharusnya tidak membiarkan orang - orang seperti ini sendirian. 1279 01:09:41,418 --> 01:09:43,282 Mereka menjadi takut. 1280 01:09:43,386 --> 01:09:45,905 Mereka rentan. 1281 01:09:46,009 --> 01:09:48,114 Kamu brengsek. 1282 01:09:48,218 --> 01:09:51,394 ♪♪ 1283 01:09:51,497 --> 01:09:52,740 Aku seharusnya menggunakan uang bahaya 1284 01:09:52,843 --> 01:09:54,051 mencoba menjagamu. 1285 01:09:54,155 --> 01:09:55,812 Di mana Larry dan Sophie? 1286 01:09:55,915 --> 01:09:58,401 Dan jangan beri aku sampah itu tentang mereka berjalan-jalan. 1287 01:09:58,504 --> 01:10:00,955 Lihat, mereka hanya - 1288 01:10:01,058 --> 01:10:02,853 Bagaimana filmnya? 1289 01:10:02,957 --> 01:10:04,234 Apa pendapat Anda tentang film ini? 1290 01:10:04,338 --> 01:10:06,063 Jika Anda tidak memberi tahu kami di mana mereka berada, 1291 01:10:06,167 --> 01:10:07,720 Aku akan mengejar penjaga itu, 1292 01:10:07,824 --> 01:10:09,446 dan aku akan memberitahunya kamu menculik mereka. 1293 01:10:09,550 --> 01:10:11,621 - [Mencemooh] -Saya setuju dengan Peter. 1294 01:10:11,724 --> 01:10:13,830 Dan aku akan mengejarnya juga dan, uh, 1295 01:10:13,933 --> 01:10:18,352 katakan padanya bahwa Anda menjualnya kepada pedagang seksi. 1296 01:10:18,455 --> 01:10:20,146 Saya juga. 1297 01:10:20,250 --> 01:10:22,563 Apa itu pedagang seksi? 1298 01:10:24,875 --> 01:10:26,429 Apakah dia akan menjadi seperti saya? 1299 01:10:26,532 --> 01:10:28,983 Oh, kita punya anak laki-laki, kan? 1300 01:10:29,086 --> 01:10:32,055 Jika kita memiliki anak laki-laki, apakah dia akan menjadi seperti saya? 1301 01:10:32,158 --> 01:10:33,988 Apakah dia kuat dan tampan, maksudmu? 1302 01:10:34,091 --> 01:10:35,196 Apakah dia punya Down's? 1303 01:10:35,300 --> 01:10:36,818 Apakah itu penting jika dia melakukannya? 1304 01:10:36,922 --> 01:10:39,304 Hanya jika dia punya Down's akan lebih sulit. 1305 01:10:39,407 --> 01:10:42,410 Jika tidak, apakah dia akan malu pada saya? 1306 01:10:42,514 --> 01:10:45,724 Tidak ada yang bisa malu padamu, Larry. 1307 01:10:45,827 --> 01:10:47,346 Saya ingin sekali memiliki bayi bersama Anda, 1308 01:10:47,450 --> 01:10:50,176 tapi aku hanya akan sangat khawatir. 1309 01:10:50,280 --> 01:10:52,524 Aku juga khawatir, Larry. 1310 01:10:52,627 --> 01:10:55,734 Dia bisa menjadi seperti saya jika dia menderita epilepsi. 1311 01:10:55,837 --> 01:10:57,425 -Dia? -Ya. 1312 01:10:57,529 --> 01:11:00,911 Anda mungkin harus memiliki anak kembar , laki-laki dan perempuan. 1313 01:11:04,260 --> 01:11:06,986 Apakah ini ide yang buruk? 1314 01:11:07,090 --> 01:11:11,991 Tidak, apa pun yang terjadi, 1315 01:11:12,095 --> 01:11:15,340 ini ide yang sangat bagus. 1316 01:11:15,443 --> 01:11:17,238 [Ketuk pintu] 1317 01:11:17,342 --> 01:11:19,413 Siapa itu? 1318 01:11:19,516 --> 01:11:21,725 -Tom? -Apa yang diinginkan Tom? 1319 01:11:21,829 --> 01:11:23,762 Mungkin mereka akan pergi. 1320 01:11:23,865 --> 01:11:26,385 [Knocks] Anda sebaiknya membukanya, Larry. 1321 01:11:36,464 --> 01:11:44,472 ♪♪ 1322 01:11:44,576 --> 01:11:47,475 ♪♪ 1323 01:11:54,137 --> 01:11:56,898 Jadi di sinilah tempat Anda bersembunyi. 1324 01:11:57,002 --> 01:11:58,831 Maafkan saya. Mereka mengeluarkannya dari saya. 1325 01:11:58,935 --> 01:12:00,626 Saya tidak punya pilihan. 1326 01:12:05,321 --> 01:12:06,805 Tom: Teman-teman, jangan sentuh apa pun dari minibar. 1327 01:12:06,908 --> 01:12:10,567 Tapi aku haus segar setelah semua berjalan di sekitar. 1328 01:12:10,671 --> 01:12:11,948 Bisakah kita mengadakan pesta? 1329 01:12:12,051 --> 01:12:13,190 Saya hanya setuju untuk membawa Anda ke sini 1330 01:12:13,294 --> 01:12:14,675 jika Anda berjanji untuk berperilaku sendiri. 1331 01:12:14,778 --> 01:12:17,091 Lihat. Seperti yang saya katakan, semua yang diinginkan Larry dan Sophie 1332 01:12:17,194 --> 01:12:19,438 adalah waktu yang tenang dan pribadi bersama, 1333 01:12:19,542 --> 01:12:22,372 dan sekarang mereka sudah memilikinya, kita semua bisa pergi ke Rockin 'Joe's. 1334 01:12:25,824 --> 01:12:28,585 Jadi ambil mantel dan barang-barangmu, dan mari kita pergi dari sini. 1335 01:12:28,689 --> 01:12:30,104 Saya suka pakaian Anda. 1336 01:12:30,207 --> 01:12:31,692 -Terima kasih. -Ayolah. 1337 01:12:31,795 --> 01:12:34,142 -Ayo pergi. -Uh, apa itu? 1338 01:12:34,246 --> 01:12:37,214 Eh, itu manis sekali, Alice. 1339 01:12:37,318 --> 01:12:40,183 Eh, apa ini? 1340 01:12:40,286 --> 01:12:42,116 Tom: Biarkan di tempat itu, tolong, Alice. 1341 01:12:42,219 --> 01:12:43,807 -Ini kotor. -Itu tidak kotor. 1342 01:12:43,911 --> 01:12:45,809 -Kami tidak menggunakannya. -Anda tidak menggunakannya? 1343 01:12:45,913 --> 01:12:48,605 Kami duduk-duduk sambil minum teh. 1344 01:12:48,709 --> 01:12:49,917 Saya rasa saya tahu apa itu. 1345 01:12:50,020 --> 01:12:51,988 Saya pasti tahu apa itu. 1346 01:12:52,091 --> 01:12:53,299 Sandy: Saya tidak tahu apa itu. 1347 01:12:53,403 --> 01:12:54,956 Aku juga. Apa itu? 1348 01:12:55,060 --> 01:12:57,407 Itu manis yang paling tampan yang pernah kulihat. 1349 01:12:57,511 --> 01:12:59,133 Itu tidak manis, Alice. 1350 01:12:59,236 --> 01:13:01,756 Apa-apaan ini, Larry? 1351 01:13:01,860 --> 01:13:03,586 -Apakah kamu berhubungan seks? -Baik... 1352 01:13:03,689 --> 01:13:04,863 Ya, benar, atau tidak? 1353 01:13:04,966 --> 01:13:06,899 Kami bermaksud menggunakannya, tapi kemudian ... 1354 01:13:07,003 --> 01:13:08,729 Demi sial, Larry. 1355 01:13:08,832 --> 01:13:10,593 Bagaimana jika dia hamil? 1356 01:13:14,148 --> 01:13:16,392 Ya, itulah yang saya pikir itu benar. 1357 01:13:16,495 --> 01:13:17,738 Sandy: Apakah Anda berhubungan seks? 1358 01:13:17,841 --> 01:13:20,016 Sophie: Bukan itu alasan kami datang ke sini, Sandy. 1359 01:13:20,119 --> 01:13:21,362 Tapi Anda berhubungan seks. 1360 01:13:21,466 --> 01:13:22,846 Apa rasanya? 1361 01:13:22,950 --> 01:13:24,020 Ya. Apa rasanya? 1362 01:13:24,123 --> 01:13:25,228 Apakah itu bagus? 1363 01:13:25,331 --> 01:13:29,301 Ya, itu bagus, sangat bagus. 1364 01:13:29,405 --> 01:13:32,373 Matthew: Saya agak malu untuk percakapan ini. 1365 01:13:32,477 --> 01:13:35,997 Apakah Anda? Yah, Anda belum pernah hidup kecuali Anda sudah berhubungan seks. 1366 01:13:36,101 --> 01:13:39,380 Sophie: Anda tahu ekspresinya, lebih baik daripada seks. 1367 01:13:39,484 --> 01:13:41,762 Ya, ini lebih baik dari itu. 1368 01:13:41,865 --> 01:13:44,420 Bagaimana seks bisa lebih baik daripada seks? 1369 01:13:44,523 --> 01:13:46,974 Nah, itulah yang sangat menakjubkan tentang itu. 1370 01:13:47,077 --> 01:13:50,391 Andrew, kamu baik-baik saja? 1371 01:13:50,495 --> 01:13:51,944 Apakah kamu baik-baik saja, Andrew? 1372 01:13:52,048 --> 01:13:54,913 Kau pelacur sialan. Itulah dirimu. 1373 01:13:55,016 --> 01:13:57,260 Anda dikenal sebagai pelacur dan pelacur. 1374 01:13:57,363 --> 01:13:59,504 Jangan berani-berani bicara seperti itu padaku . 1375 01:13:59,607 --> 01:14:01,747 Saya berbicara apa yang saya inginkan, pelacur. 1376 01:14:01,851 --> 01:14:03,818 -Aku sudah muak, Andrew! -Tom: Baiklah, teman-teman. 1377 01:14:03,922 --> 01:14:06,545 Tenangkan. Popcorn, popcorn, popcorn. 1378 01:14:06,649 --> 01:14:08,823 Popcorn di kepala Anda! Anda ingin tamparan, Andrew, bukan? 1379 01:14:08,927 --> 01:14:10,169 Menampar itu - 1380 01:14:10,273 --> 01:14:11,654 -Aku memperingatkanmu. -Larry, tenang! 1381 01:14:11,757 --> 01:14:13,138 -Lacur, pelacur, pelacur, pelacur. -Andrew - 1382 01:14:13,241 --> 01:14:14,933 Andrew, Andrew, matikan saja, oke? 1383 01:14:15,036 --> 01:14:16,382 -Andrew! -Andrew, berhenti. 1384 01:14:16,486 --> 01:14:17,936 -Andrew! -Hentikan, Andrew. 1385 01:14:18,039 --> 01:14:19,316 Dengarkan aku. Baiklah? 1386 01:14:19,420 --> 01:14:21,284 Mendengarkanmu? Kenapa aku harus mendengarkanmu? 1387 01:14:21,387 --> 01:14:24,045 Anda seperti pembohong. Anda mengambil uang itu! 1388 01:14:24,149 --> 01:14:26,082 Andrew, kau harus tenang. Kau mucikari! 1389 01:14:26,185 --> 01:14:27,670 Andrew, mengapa kamu tidak bisa bahagia untuk mereka? 1390 01:14:27,773 --> 01:14:30,362 -Menjijikkan! -Apa yang menjijikkan tentang itu? 1391 01:14:30,466 --> 01:14:32,260 Anda bahkan belum menikah! Ini kotor! 1392 01:14:32,364 --> 01:14:33,710 Itu tidak kotor! Itu alami! 1393 01:14:33,814 --> 01:14:36,195 Tidak, tidak! Itu tidak pernah terjadi pada saya. 1394 01:14:39,405 --> 01:14:41,235 [Menghela nafas] 1395 01:14:44,100 --> 01:14:47,379 Kenapa itu tidak pernah terjadi pada saya? 1396 01:14:54,420 --> 01:14:56,630 Tom, dimana Rita? 1397 01:14:57,838 --> 01:14:59,564 -Apa? -Dia tidak disini. 1398 01:14:59,667 --> 01:15:01,186 [Gema] Apa yang sedang Anda bicarakan? 1399 01:15:01,289 --> 01:15:02,705 Dia tepat di belakangku. 1400 01:15:02,808 --> 01:15:04,051 Sophie. 1401 01:15:05,293 --> 01:15:07,882 [Tubuh berdebar] 1402 01:15:07,986 --> 01:15:10,160 -Tom, apa yang terjadi? -Lihat, semua orang mundur saja. 1403 01:15:10,264 --> 01:15:11,748 Dia mengambil obat-obatannya pagi ini. 1404 01:15:11,852 --> 01:15:13,750 -Sandy: Dia mengalami kejang. -Sophie, tidak apa-apa. 1405 01:15:13,854 --> 01:15:16,097 -Sophie, tidak apa-apa. -Telepon ambulans, Tom. 1406 01:15:16,201 --> 01:15:18,893 Beri dia kesempatan. 1407 01:15:18,997 --> 01:15:21,344 Panggil ambulans sialan itu. 1408 01:15:21,447 --> 01:15:24,381 Saya akan menempatkan Anda melalui jendela. 1409 01:15:26,073 --> 01:15:29,628 [Terengah] 1410 01:15:29,732 --> 01:15:31,388 Matius: Kita hanya perlu memberinya ruang. 1411 01:15:31,492 --> 01:15:34,012 -Biarkan dia bernafas. -Sophie, bisakah kau mendengarku? 1412 01:15:34,115 --> 01:15:37,222 ♪♪ 1413 01:15:37,325 --> 01:15:38,982 Larry? 1414 01:15:39,086 --> 01:15:40,397 Anda baik-baik saja? 1415 01:15:40,501 --> 01:15:42,158 Saya tidak tahu [Terengah] 1416 01:15:44,954 --> 01:15:47,957 Tidak apa-apa. Anda hanya harus bernafas. 1417 01:15:48,060 --> 01:15:53,687 ♪♪ 1418 01:15:53,790 --> 01:15:55,205 Berapa banyak dari ini yang dia minum? 1419 01:15:55,309 --> 01:15:57,138 -Mengapa? -Ini mengacaukan obat-obatannya. 1420 01:15:57,242 --> 01:16:00,590 Saya tidak tahu. Bercinta, bercinta, bercinta! 1421 01:16:00,694 --> 01:16:03,455 - [Napas yang sulit] -Tom: Dia datang. 1422 01:16:03,559 --> 01:16:05,353 Itu pertanda baik, oke? 1423 01:16:05,457 --> 01:16:07,321 Saya akan melihat apakah hotel memiliki dokter. 1424 01:16:07,424 --> 01:16:09,219 Dia akan baik-baik saja jika Anda membiarkannya beristirahat. 1425 01:16:09,323 --> 01:16:10,773 Tetap bersamanya. 1426 01:16:10,876 --> 01:16:12,809 ♪♪ 1427 01:16:12,913 --> 01:16:14,811 Bagaimana dengan Rita? 1428 01:16:14,915 --> 01:16:20,161 ♪♪ 1429 01:16:20,265 --> 01:16:22,785 Saya akan menemukannya. Jangan tinggalkan ruangan ini. 1430 01:16:22,888 --> 01:16:28,963 ♪♪ 1431 01:16:30,309 --> 01:16:31,587 [Elevator bell dings] 1432 01:16:31,690 --> 01:16:38,386 ♪♪ 1433 01:16:38,490 --> 01:16:40,630 Ah, Clare, di mana kau? 1434 01:16:40,734 --> 01:16:50,640 ♪♪ 1435 01:16:50,744 --> 01:16:54,230 ♪♪ 1436 01:16:55,990 --> 01:17:02,583 ♪♪ 1437 01:17:02,687 --> 01:17:04,792 [Memutar musik korsel] 1438 01:17:04,896 --> 01:17:14,802 ♪♪ 1439 01:17:14,906 --> 01:17:23,811 ♪♪ 1440 01:17:23,915 --> 01:17:27,677 ♪♪ 1441 01:17:36,686 --> 01:17:38,136 Dimana Rita? 1442 01:17:38,239 --> 01:17:39,689 Tom akan menemukannya. 1443 01:17:39,793 --> 01:17:41,001 Maaf, Sophie. 1444 01:17:41,104 --> 01:17:43,728 Saya tidak tahu Anda tidak diizinkan mengonsumsi alkohol. 1445 01:17:43,831 --> 01:17:45,799 Saya tidak peduli 1446 01:17:45,902 --> 01:17:47,386 Itu menyenangkan. 1447 01:17:47,490 --> 01:17:50,389 Saya bisa tidur selama seminggu. 1448 01:17:50,493 --> 01:17:52,978 Bisakah saya ceritakan semuanya? 1449 01:17:53,082 --> 01:17:54,842 Saya mencium Sandy di bioskop. 1450 01:17:54,946 --> 01:17:57,327 Sudah kubilang ada percikan di antara mereka berdua. 1451 01:17:57,431 --> 01:17:59,605 Saya katakan dulu. 1452 01:17:59,709 --> 01:18:02,160 Mengapa Anda selalu harus benar? 1453 01:18:02,263 --> 01:18:04,990 Mungkin tidak ada orang lain yang tahu tentang hari ini, 1454 01:18:05,094 --> 01:18:07,130 hanya diri kita sendiri dan Tom, 1455 01:18:07,234 --> 01:18:10,271 dan Tom tidak akan ingin orang lain tahu tentang kita, 1456 01:18:10,375 --> 01:18:12,618 khususnya Ny. Kelly. 1457 01:18:12,722 --> 01:18:14,586 -Andrew. -Apa? 1458 01:18:14,690 --> 01:18:17,002 Jika Anda bersedia menyimpan ini untuk diri sendiri, 1459 01:18:17,106 --> 01:18:20,212 mungkin kita bisa melakukan ini lagi, maksudku, Sandy dan aku bahkan. 1460 01:18:20,316 --> 01:18:22,559 Apa untungnya bagi saya? 1461 01:18:22,663 --> 01:18:23,871 [Peluit] 1462 01:18:31,154 --> 01:18:32,466 Apa yang harus saya lakukan? 1463 01:18:32,569 --> 01:18:35,572 -Hanya simpan hari ini untuk dirimu sendiri -Saya masuk 1464 01:18:37,609 --> 01:18:40,198 Tom pergi ke dokter. Dia akan segera kembali. 1465 01:18:40,301 --> 01:18:42,407 Mungkin kita harus mencoba dan membuatnya tetap terjaga, Larry. 1466 01:18:42,510 --> 01:18:44,409 Itukah yang harus saya lakukan? Saya kira begitu. 1467 01:18:44,512 --> 01:18:46,169 Saya melihatnya di televisi suatu malam. 1468 01:18:46,273 --> 01:18:48,240 Oh, apakah Anda melihatnya di "Korban"? 1469 01:18:48,344 --> 01:18:50,070 "Korban" sangat bagus. 1470 01:18:50,173 --> 01:18:53,659 Saya tidak pernah melewatkan satu episode, hanya saat tidak ada. 1471 01:18:53,763 --> 01:18:56,041 Yang mereka bakar di rumah sakit itu luar biasa. 1472 01:18:56,145 --> 01:18:58,181 Apakah kalian berdua diam? 1473 01:19:02,047 --> 01:19:09,675 ♪♪ 1474 01:19:09,779 --> 01:19:14,819 ♪♪ 1475 01:19:14,922 --> 01:19:16,959 [Mengobrol] 1476 01:19:17,062 --> 01:19:26,796 ♪♪ 1477 01:19:26,900 --> 01:19:29,972 ♪♪ 1478 01:19:30,075 --> 01:19:31,145 [Meludah] 1479 01:19:31,249 --> 01:19:34,735 ♪♪ 1480 01:19:34,839 --> 01:19:37,600 [Memutar musik korsel] 1481 01:19:37,703 --> 01:19:45,573 ♪♪ 1482 01:19:45,677 --> 01:19:53,478 ♪♪ 1483 01:19:53,581 --> 01:20:00,588 ♪♪ 1484 01:20:00,692 --> 01:20:02,211 Oh 1485 01:20:02,314 --> 01:20:04,800 [Musik diputar di latar] 1486 01:20:04,903 --> 01:20:07,906 ♪♪ 1487 01:20:08,010 --> 01:20:09,908 Apakah Anda sudah merokok ganja? 1488 01:20:10,012 --> 01:20:11,289 [Keruh] 1489 01:20:11,392 --> 01:20:12,946 Tom akan segera kembali. 1490 01:20:13,049 --> 01:20:14,740 Bagaimana jika dia tidak kembali? 1491 01:20:14,844 --> 01:20:18,675 Dia harus kembali. Dia tahu bahwa dia sakit. 1492 01:20:18,779 --> 01:20:19,918 Buka pintunya. 1493 01:20:20,022 --> 01:20:22,334 Itu akan kembali ke Ny. Kelly. 1494 01:20:22,438 --> 01:20:24,164 -Dia benar, Larry. -Saya mencintainya. 1495 01:20:24,267 --> 01:20:25,717 Aku seharusnya merawatnya. 1496 01:20:25,821 --> 01:20:27,512 Mereka tidak akan mengerti. 1497 01:20:27,615 --> 01:20:29,997 Saya akan membuat mereka mengerti. Kami saling mencintai. 1498 01:20:30,101 --> 01:20:32,828 Yang penting adalah kita saling mencintai. 1499 01:20:35,485 --> 01:20:37,867 Aku cinta kamu. 1500 01:20:37,971 --> 01:20:40,076 Aku cinta kamu. 1501 01:20:42,320 --> 01:20:44,805 Maukah Anda membantu saya menemukan dokter? 1502 01:20:44,909 --> 01:20:46,358 Tidak. 1503 01:20:51,363 --> 01:20:53,434 Jadi ke mana temanmu terburu-buru? 1504 01:20:53,538 --> 01:20:54,815 Kawan saya? 1505 01:20:54,919 --> 01:20:56,610 Ya, pria dengan yang spesial di atas. 1506 01:20:56,713 --> 01:20:58,577 -Apa yang kamu bicarakan? -Oh ayolah. 1507 01:20:58,681 --> 01:20:59,958 Ada sesuatu yang terjadi di antara kamu. 1508 01:21:00,062 --> 01:21:01,166 [Mencemooh] [Elevator bell dings] 1509 01:21:01,270 --> 01:21:02,754 Nah, Anda - Hei! 1510 01:21:02,858 --> 01:21:03,962 -Hei! -Hei! 1511 01:21:04,066 --> 01:21:06,654 Keadaan darurat! 1512 01:21:06,758 --> 01:21:08,001 Apa yang terjadi dengannya? 1513 01:21:08,104 --> 01:21:09,588 Dia mengalami kejang! Panggil ambulans! 1514 01:21:09,692 --> 01:21:11,211 -Dimana Tom? -Aku tidak tahu! 1515 01:21:11,314 --> 01:21:12,798 Kita hanya perlu tetap tenang di sini. 1516 01:21:12,902 --> 01:21:14,214 Dia membutuhkan dokter. 1517 01:21:14,317 --> 01:21:16,664 -Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? -Tidak. 1518 01:21:16,768 --> 01:21:18,528 Baik. Kamu akan baik-baik saja. 1519 01:21:18,632 --> 01:21:20,945 [Sirene meraung di kejauhan] 1520 01:21:21,048 --> 01:21:26,191 [Obrolan] [Obrolan radio] 1521 01:21:30,402 --> 01:21:32,370 Bawa dia ke sini. Sekarang siap Satu dua tiga. 1522 01:21:32,473 --> 01:21:33,716 Sampai kita pergi. 1523 01:21:41,862 --> 01:21:43,450 [Angkat berputar] 1524 01:21:43,553 --> 01:21:45,901 Tom, maafkan aku. Kita -- 1525 01:21:46,004 --> 01:21:47,488 [Berputar terus] 1526 01:21:47,592 --> 01:21:50,215 Apakah dia baik-baik saja? 1527 01:21:50,319 --> 01:21:53,253 Bisakah kau memikirkannya sebentar? 1528 01:21:53,356 --> 01:21:56,428 Saya suka disini. Apakah ini nyata? 1529 01:21:59,431 --> 01:22:02,469 [Obrolan radio] 1530 01:22:04,402 --> 01:22:06,197 Larry, saya minta maaf, tetapi Anda tidak bisa. 1531 01:22:06,300 --> 01:22:08,578 Aku ingin tinggal bersamanya, aku ingin membuatnya keberatan. 1532 01:22:08,682 --> 01:22:10,995 Saya akan menelepon orang tua Anda ketika ambulans telah pergi. 1533 01:22:11,098 --> 01:22:13,204 Mereka bisa datang dan menjemputmu di St. Charlotte's. 1534 01:22:13,307 --> 01:22:14,377 Tolong, Pat. Tom, katakan padanya. 1535 01:22:14,481 --> 01:22:16,276 Tidak bisakah dia pergi bersamanya? 1536 01:22:20,073 --> 01:22:22,903 Dengar, aku tahu aku kacau, 1537 01:22:23,007 --> 01:22:24,249 tapi dia mencintainya. 1538 01:22:24,353 --> 01:22:25,492 Dengar, Tom. 1539 01:22:25,595 --> 01:22:27,701 Akan ada investigasi. 1540 01:22:27,804 --> 01:22:29,358 Tidak bisakah kita menyimpannya di antara kita sendiri? 1541 01:22:29,461 --> 01:22:31,360 Apakah Anda tahu apa-apa dari kita, 1542 01:22:31,463 --> 01:22:33,534 kau ada di mana? 1543 01:22:33,638 --> 01:22:35,398 Saya harus menganggap itu tidak masuk akal 1544 01:22:35,502 --> 01:22:37,504 sampai saya mencari tahu sebaliknya. Apa? 1545 01:22:37,607 --> 01:22:39,195 Apakah saya harus mengejanya untuk Anda? 1546 01:22:39,299 --> 01:22:41,715 Minumannya, kondom. Lihat, tidak seperti itu. 1547 01:22:41,818 --> 01:22:43,855 Mereka hanya ingin waktu sendirian. 1548 01:22:43,959 --> 01:22:46,685 Dia akan beruntung jika dia bisa melihatnya lagi. 1549 01:22:46,789 --> 01:22:49,481 Saya ingin pergi bersamanya! Saya mencintainya! 1550 01:22:49,585 --> 01:22:51,173 Kami ingin bersama. 1551 01:22:51,276 --> 01:22:52,657 Itu tidak akan terjadi. 1552 01:22:52,760 --> 01:22:54,452 Tapi aku mencintainya. Itu tidak masalah. 1553 01:22:54,555 --> 01:22:56,661 Tidak masalah. Baiklah? 1554 01:22:56,764 --> 01:22:59,077 Mundur dan biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka. 1555 01:22:59,181 --> 01:23:00,906 Apakah dia akan baik-baik saja? 1556 01:23:01,010 --> 01:23:03,426 Saya akan merawatnya, Larry. 1557 01:23:05,428 --> 01:23:08,052 Bawa mereka kembali ke tengah, Tom. 1558 01:23:08,155 --> 01:23:10,986 [Pintu ditutup] 1559 01:23:11,089 --> 01:23:13,574 ♪♪ 1560 01:23:13,678 --> 01:23:15,300 [Pintu ditutup] 1561 01:23:16,853 --> 01:23:25,828 ♪♪ 1562 01:23:25,931 --> 01:23:28,589 [Ratapan sirene] 1563 01:23:28,693 --> 01:23:30,936 ♪♪ 1564 01:23:31,040 --> 01:23:33,905 ♪ Perasaan yang baik 1565 01:23:34,009 --> 01:23:37,667 ♪ Maukah kamu tinggal dengan saya 1566 01:23:37,771 --> 01:23:42,569 ♪ Hanya sedikit lebih lama 1567 01:23:42,672 --> 01:23:46,021 ♪ Sepertinya kau pergi ♪ 1568 01:23:46,124 --> 01:23:49,817 ♪ Saat aku membutuhkanmu di sini 1569 01:23:49,921 --> 01:23:53,614 ♪ Hanya sedikit lebih lama 1570 01:23:53,718 --> 01:24:00,069 ♪♪ 1571 01:24:00,173 --> 01:24:04,004 ♪ Oh, nona 1572 01:24:04,108 --> 01:24:07,076 ♪ Ada banyak hal 1573 01:24:07,180 --> 01:24:12,668 ♪ Bahwa aku menjadi takut 1574 01:24:12,771 --> 01:24:16,430 ♪ Suara kecil mengatakan aku menjadi gila ♪ 1575 01:24:16,534 --> 01:24:23,127 ♪ Untuk melihat semua duniaku menghilang ♪ 1576 01:24:23,230 --> 01:24:30,824 ♪♪ 1577 01:24:30,927 --> 01:24:35,035 ♪ Sketsa fantasi yang kabur 1578 01:24:35,139 --> 01:24:37,658 ♪ Tertawa saat matahari terbit 1579 01:24:37,762 --> 01:24:41,766 ♪ Seperti dia terjaga sepanjang malam 1580 01:24:41,869 --> 01:24:46,736 ♪ Ooh, tergelincir dan meluncur 1581 01:24:46,840 --> 01:24:48,980 ♪ Waktu yang tepat 1582 01:24:49,084 --> 01:24:55,228 ♪ Tapi sekarang harus mencari tempat tidur 1583 01:24:55,331 --> 01:24:59,197 ♪ Itu bisa mengambil berat ini 1584 01:24:59,301 --> 01:25:09,207 ♪♪ 1585 01:25:09,311 --> 01:25:19,183 ♪♪ 1586 01:25:19,286 --> 01:25:29,193 ♪♪ 1587 01:25:29,296 --> 01:25:39,203 ♪♪ 1588 01:25:39,306 --> 01:25:49,178 ♪♪ 1589 01:25:49,282 --> 01:25:52,871 ♪♪ 1590 01:25:52,975 --> 01:25:56,496 ♪ Perasaan yang baik