YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Apakah Anda pernah dihukum karena kejahatan serius sebelumnya ?
Saya menembaknya.
Betulkah?
Dia bajingan yang tangguh.
Saya menembaknya 9 kali.
Saya akhirnya membunuhnya.
- Kau sudah selesai? - Ya pak.
Anda bisa memanggil saya Ed.
Ikut denganku.
Pernahkah Anda bekerja di pompa bensin?
Tidak.
Anda punya mobil sendiri?
Belum.
Tapi teman saya bisa membawa saya atau saya bisa naik bus. - BAIK.
Kami mencari seseorang untuk bekerja pada shift malam .
Dari jam 10 pagi sampai 6 pagi.
Biarkan saya memberitahu Anda, tidak akan ada banyak pekerjaan di sini.
Tapi kamu punya tamu.
Pemburu dan petani datang sekitar jam empat.
Apakah jam tangan ini cocok untuk Anda?
Ya, saya bisa bekerja kapan pun Anda mau.
Saya berharap Anda memiliki lebih banyak pengalaman.
Saya belajar dengan cepat dan saya sangat pekerja keras.
Anda berarti Anda dihukum karena kejahatan serius ?
Iya.
Apakah Anda masuk penjara?
Waktu yang singkat
Mengapa?
Saya membakar pacar saya.
Apakah itu benar?
Iya.
- Kapan kamu keluar? - Dua minggu yang lalu.
Petugas pembebasan bersyarat saya memberi tahu saya di sini.
- Maksudmu Anda memiliki petugas pembebasan bersyarat? - Tom Doogan.
Dialah yang memberi tahu saya pekerjaan ini.
Saya kenal Tom.
Saya sangat membutuhkan pekerjaan ini.
Saya memiliki wawancara kerja pagi ini, sebenarnya pria itu tidak begitu menyukainya.
Itu mengingatkan saya pada suami putri saya. Dia adalah satu-satunya di pantat.
Saya biasanya bertindak dengan firasat saya.
Apakah Anda berjanji untuk tidak melakukan apa pun untuk saya?
Ya, janji.
Nah, pekerjaan itu milikmu.
Terima kasih.
Saya sudah mencari pekerjaan sejak saya keluar dari penjara .
Itu sangat bagus.
Kamu tidak akan menyesal.
- Bisakah kamu mulai malam ini? - Tentu, tentu saja.
Apakah ada nomor yang bisa saya hubungi Anda?
Tidak, saya tidak punya ponsel sekarang.
Telepon rumah?
Kemari sekitar jam 9:30.
Saya akan menunjukkan Anda berkeliling dan menunjukkan cara menggunakan mesin kasir .
Baik.
Senang bertemu denganmu, Mary. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Katakan pada Tom bahwa dia berhutang bungkusan 6 bir padaku .
Eee?
Saya mendapatkan pekerjaan.
Ya Tuhan, Mary! Selamat.
Gajinya tidak terlalu baik dan saya harus bekerja di shift malam, tapi ...
... apa pun penerimaan saya, kan?
Anda pasti harus mulai bekerja. Ini adalah langkah awal yang bagus.
Jadi, kapan Anda mulai?
- Malam ini. - Wow, cepat sekali.
Iya.
Saya akan membawa Anda ke makan siang ini untuk merayakannya . Apa rencanamu?
Saya harus berbicara dengan pembebasan bersyarat saya pada jam 11 .
- Mari kita bertemu di alun-alun Canton pukul 12:30 ? - BAIK.
Saya pikir ini adalah awal dari kehidupan baru.
- 12:30. - Sampai jumpa.
Tolong aku! Tolong aku!
Saya melakukan semuanya untuk Anda, Mary.
Lihat aku, Mary.
Saya tahu Anda suka menonton.
Kamu tidak nyata.
Iya iya Saya baik-baik saja.
Mengapa kamu tidak mengetuk pintu? Anda tidak bisa hanya pergi ke rumah orang.
Pintunya terbuka.
- Sudah 11? - Iya.
Siapa di kamar mandi?
Tak seorangpun.
Kamu bicara dengan siapa?
Saya tidak berbicara dengan siapa pun.
Saya mencoba menghubungi Anda. Ada apa dengan teleponmu?
- Tidak terhubung. - Kenapa?
- Karena saya tidak ingin telepon. - Letakkan telepon di dinding.
Ini bukan permintaan.
Segalanya bisa menjadi lebih sulit jika saya tidak dapat menghubungi Anda .
Dengar, aku punya informasi tentang pacarmu dan kamu .
Saya yakin Anda akan membawa beberapa hal dalam hidup Anda.
Sekarang Anda memiliki kesempatan untuk melakukan sesuatu.
Jadi jangan mengacaukannya.
Aku tidak gila.
Dosyan mengatakan paranoid dan delusi.
Melihat halusinasi.
- Saya tidak melakukan apapun. - Jadi kenapa kamu di sini?
Anda harus menyembunyikan orang-orang yang menyangkal yang peduli tentang mereka.
- Saya mendapatkan pekerjaan. - Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- dimana? - SPBU rusa.
Apakah kamu melihat? Anda mendengarkan saran saya.
- Ed bilang dia berhutang bir 6 bungkus . - Iya.
Aku berutang lebih banyak pada bajingan tua itu daripada 6 bir .
Kapan Anda mulai?
Malam ini.
Baik.
Terima kasih.
Aku akan datang untuk mengendalikanmu malam ini.
Biarkan saya memberi Anda sebuah rahasia.
Kebanyakan orang tidak ingin Anda dibebaskan.
Mereka masih berpikir kondisinya cukup tidak stabil .
Banyak keluarga dan pejabat ingin Anda gagal .
Akan menyenangkan bagi Anda untuk melakukan sesuatu yang bodoh .
Jadi mereka akan menggunakan hal itu untuk melawan Anda , mereka akan mengklik Anda dan melemparkan Anda kuncinya.
Sama seperti pacar Anda.
Tebak siapa satu-satunya sumber informasi Anda?
- Menyenangkan. - Baik.
Jadi perhatikan perilaku Anda, laporkan kepada saya setiap hari.
Saya memastikan dia tidak kembali ke penjara .
Apakah itu jelas?
- Saya pikir kamu tidak peduli. - Tidak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
- Apa yang kamu lihat? - Tidak ada. Saya pikir saya melihat seseorang.
- WHO? - Tak seorangpun.
- Apakah kamu siap? - Iya. Haruskah kita pergi ke Harmon atau Mayflower?
Mayflower olsun.
Ayolah. Ceritakan lebih banyak tentang pekerjaan ini .
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa yang dikatakan pemilik toko?
"Saya berharap Anda memiliki lebih banyak pengalaman," katanya.
Ini pompa bensin. Anda tidak melakukan operasi otak.
Ya, tapi saya belum pernah bekerja di pompa bensin sebelumnya .
Sepupu saya bekerja dan idiot.
Jadi kamu bisa mengatasinya.
Saya tidak bisa makan, saya sangat gugup.
Kenapa kamu gugup?
Saya tidak tahu.
Jika Anda tidak makan, dapatkah saya memilikinya?
Tentu saja.
Anda bertanya apa yang saya cari di luar .
- Iya. Seseorang menatapku.
Kim?
Itu tampak seperti James.
James ada di penjara.
Ya saya tahu.
Dan bahkan jika mukjizat keluar ...
... Saya ragu apakah dia bisa berjalan. Anda mengubah pria itu menjadi batu bara.
Apakah Anda yakin baik-baik saja?
Iya.
Apakah Anda minum obat?
Iya.
Ya tapi...?
Terkadang saya masih melihat delusi.
Tuhanku.
Jangan berbicara dengan petugas pembebasan bersyarat atau dokter tentang mereka.
- Saya tidak berbicara. - Kamu tidak bisa keluar dari hidupmu.
Apakah Anda pikir saya akan baik-baik saja?
Dengar, kau sudah banyak.
Bagaimana, saya tidak bisa membayangkan.
Tetapi Anda tidak bisa hidup di masa lalu.
Anda tidur sebanyak yang Anda bisa, itu terjadi.
Anda harus melihat ke depan.
Iya.
Kamu benar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo, ayo keluar dari sini.
Halo? - Saya senang Anda meletakkan telepon.
Saya bilang saya akan memakainya.
Bagus sekali, Mary.
- Saya harap semuanya akan baik-baik saja. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ya, Tom?
Anda menyaksikan putri saya mati.
Aku akan menyaksikan kematianmu sekarang .
Hai.
Hujan diharapkan malam ini.
Mary
Kami sudah membicarakan hal ini sebelumnya.
Anda tidak bisa panik setiap kali hujan .
Apakah Anda tahu lagu yang berjudul "Raindrops" di tahun 50-an ?
Tidak.
Rintik hujan.
Banyak hujan.
Ini seperti tetesan hujan ...
Baiklah. Berhenti bicara.
Ya, saya tahu lagu itu.
James memanggil saya setiap kali hujan dan ...
... dia memutar lagu itu di telepon .
Saya tahu itu akan membunuh seseorang .
Ya Tuhan, itu hal yang mengerikan.
Apakah itu sebabnya Anda tidak menginginkan ponsel?
Itu salah satu dari banyak alasan.
Kau satu - satunya yang bersamaku saat ini .
Aku tidak bisa melakukan semua ini tanpamu .
Jadi terima kasih
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Kami sudah berteman sejak usia lima tahun. Anda seperti keluarga saya.
Aku tidak pernah memunggungi kamu.
Saya tahu apa yang semua orang katakan tentang saya .
Apa yang saya katakan kepada mereka, Anda tahu?
Apa? - Persetan kamu.
Anda yakin ingin bekerja di sini ?
Saya tidak punya pilihan.
Tempat ini berada di tempat yang sepi.
Saya tidak suka Anda sendirian di sini .
Tidak ada yang terjadi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya juga datang. Bagaimana saya harus melihat sampah ini dari dalam.
- Hai - Dapatkah saya membantu Anda?
Ben Mary.
Saya akan mulai malam ini.
Benar, benar. Halo, saya Bobby.
- Hai - Hai
- Ini Deb. - Hai
- Apakah kamu menjual bir? - Ya, di belakang.
Ed mengatakan dia akan bekerja di pompa bensin untuk pertama kalinya .
- Iya. - BAIK.
Sederhana saja. Jadi jangan khawatir.
- Apakah Anda ingin datang ke sini dan mencari? - Iya.
Mesin kasir ini. Ini adalah pembaca barcode.
Anda membaca kode batang dan menekan tombol ini dan tombol ini.
Dan mereka yang membeli bensin harus masuk. Karena pompa sudah tua, tidak otomatis.
Saya juga akan membeli sebungkus rokok.
BAIK.
Pemeriksaan identitas tepat karena 12 sekaligus.
... Saya dalam kesulitan karena saya menjual rokok kepada seseorang yang berusia lanjut .
- Anda menjual rokok ke anak laki-laki berusia 12 tahun? - Iya.
Ya, tapi dia punya payudara. Jadi saya bingung.
Apakah Anda ingin menghabiskan apa yang Anda beli?
- Tentu saja. - Baiklah.
Tanyakan apakah dia kartu kredit atau kartu debit.
Apakah itu kartu kredit atau debit?
- Kartu ATM. - BAIK.
Itu membuat 9,75.
Anda lihat, sesederhana itu. Bravo.
- Iya. - Baiklah.
Saya akan mengambil kunci dan menunjukkan sisa toko.
- BAIK. - BAIK.
Laki laki manis.
Untuk seseorang yang bekerja di pompa bensin.
Apakah Anda akan tinggal di sini sepanjang malam?
Tidak, saya pergi.
Saya ingin memastikan semuanya baik - baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Maka saya akan menelepon dan memeriksa Anda .
BAIK.
Dan jangan terlalu mabuk.
Anda harus mendapatkan saya pada jam 6.
Kapan saya begitu mabuk?
Terjemahan: aytug2001
Keparat!
Kami hanya memiliki lima saluran.
Tidak masalah. Saya tidak akan menonton TV sebanyak itu.
Sekarang adalah tetapi Anda akan meminta untuk menemukan seri fiktif pada jam 3 malam.
Percayalah padaku.
Baik. Ini kunci toko.
Ini membuka pintu depan bundar , oke?
Jadi, Anda akan menggunakan ini untuk mengunci pintu ketika Anda meninggalkan pasar .
Lemah ini membuka pintu belakang dan pintu wastafel.
Saya selalu menutup pintu itu.
Untuk apa itu?
Menurut Anda untuk apa ini?
Tenggelam di luar?
Kamu belajar dengan cepat.
Yah, saya pikir ini sudah cukup.
Saya pikir Anda siap untuk malam pertama Anda.
Ini akan menjadi malam yang stagnan. Selalu pada hari Senin.
Jika Anda memiliki masalah hubungi saya, oke?
Ed semuanya nanti malam ...
... ingin aku memeriksa apakah tidak apa - apa .
- BAIK. - Ada masalah lain sebelum Anda pergi?
Pernahkah tempat ini dirampok?
Benda...
Hanya oleh saya.
Anda dapat makan dan minum apa pun yang Anda inginkan.
Jauhkan tangan Anda dari bayi-bayi ini.
- Saya tidak menginginkannya, terima kasih. - BAIK.
Ed tidak tahu, hanya membuang sampah di belakang.
Dan jika Anda merokok, merokok di luar.
BAIK.
Saya pikir hanya itu.
Sampai jumpa lagi, Mary.
Begitu.
Aku benci hujan.
Menjijikkan.
Otak sudah siap.
- Pasien juga siap. - Cantik.
Hai?
SPBU rusa. Saya Mary.
Berapa lama Anda buka sampai malam?
- Kami buka 24 jam. - Terima kasih.
- SPBU rusa. Saya Mary. - Berapa lama kamu buka sampai malam?
Bukankah kamu baru saja menelepon?
SPBU rusa. Saya Mary.
Berapa lama Anda buka sampai malam?
- Panggil saja ... - Anda suka menonton orang mati.
Hai, saya Debbie. Terima kasih telah menelepon.
Hai, Deb. Hanya aku.
Maukah Anda menelepon saya di nomor yang saya tinggalkan? Aku ingin berbicara denganmu.
Berperilaku diri sendiri.
Sial.
Hai.
- Hai - Ed disini?
Tidak, itu tidak akan sampai pagi.
Saya akan mengisinya. Diesel.
Pompa nomor dua?
Ya Bu.
BAIK.
Sebuah malam yang buruk untuk keluar.
Biarkan saya mengatakan itu.
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Ini malam pertamaku.
Apakah kamu menyukainya?
Ya baik.
Jadi mengapa ini ada di sini? Apakah Anda seorang siswa atau sesuatu?
Tidak.
Sudah waktunya untuk mempekerjakan orang yang cantik .
Kenapa wanita cantik sepertimu ...
... bekerja di dump seperti itu?
Saya butuh kerja.
Biarkan pacar Anda melihat Anda.
Saya tidak punya pacar.
Bagaimana bisa?
Karena saya mencoba membunuhnya. Tolong, dapatkan 159,75.
Sial. Saya pikir saya jatuh cinta.
- Apakah itu kartu debit atau kartu kredit? - Kredit.
Jika Anda bosan tidak memiliki pria dengan Anda ,
... saya tidak tidur selama 24 jam.
Terima kasih, tapi saya tidak akan berkencan dengan siapa pun untuk sementara waktu .
Kasihan mesin-mesin itu.
Sial!
Anda lupa kartu kredit Anda!
Ya Tuhan!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku memanggilmu tetapi kamu tidak mendengar.
Ya, saya tidak mendengar.
- Apa yang kamu lakukan di luar? Seseorang lupa kartu kreditnya.
- Sial. - Ya Tuhan, bibirmu berdarah.
Ya apa yang terjadi, kamu meninju wajahku. - Maaf
- Ayo masuk ke dalam. - Iya.
Dia memiliki rajutan yang kuat.
Maaf, saya pikir Anda adalah orang lain.
Saya tidak ingin menjadi orang itu.
Iya.
Anda tidak akan mau.
Apakah kamu terluka?
Tidak masalah.
Maaf.
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
Ed memintaku untuk datang dan melihatmu.
Bagaimana kabarmu?
Saya punya satu pelanggan.
Apakah kamu mengenalnya?
- Seorang pria besar, tinggi, botak mengendarai truk - Ya, benar.
Ya, dia sengaja meninggalkannya di sini.
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Karena Ed sudah tidur dengan gadis ini sampai dia memukulnya .
Bagaimana seseorang bisa tidur dengannya?
Dia memberinya uang.
Menjijikkan.
Mereka melakukannya di kursi itu.
Bagaimana semuanya?
Saya baik-baik saja.
Ed memberitahuku bahwa dia masuk penjara.
Baik.
Jadi itu sebabnya dia memintamu untuk menatapku .
Untuk memastikan saya tidak mencuri apa pun .
Tidak, dia hanya bertanya-tanya apakah semuanya baik - baik saja.
Eee?
Melihat dari sini terlihat baik-baik saja .
Bisakah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
Tentu saja.
Kenapa kamu membakar pacarmu?
Saya pikir berita itu segera menyebar.
Apakah Anda benar-benar ingin tahu?
Apakah kamu ingin berbicara?
Tidak juga.
Baik.
Pacar saya...
... James Lincoln Fields idi.
Apakah Anda jatuh dalam hujan?
Iya.
- Dia membunuh 30 wanita. - 35.
Jadi Anda juga "penonton".
Iya.
Pers mengatakan itu padaku.
Apakah Anda melihat semua gadis itu terbunuh ?
Tidak semuanya.
Perasaan apa yang dia miliki?
Seolah aku ingin mati.
Saya masih ingin mati setiap hari.
- Anda tidak perlu membicarakannya. - Tidak masalah.
Bagaimana Anda belajar?
- Apakah kamu ... membunuh seseorang ?
Bisakah saya menyesapnya?
Terima kasih.
Suatu malam saya pulang kerja.
Dan...
Rumah itu berbau.
Sangat buruk.
Seekor binatang atau pipa selokan yang tersumbat ...
Saya pikir ...
Saya pergi ke ruang bawah tanah dan ...
... membanjiri seluruh.
Koku ...
... sepertinya tak tertahankan, jadi ...
... Aku akan naik ke atas untuk memanggil James .
Kemudian...
Saya melihat potongan mayat.
Lalu aku mengerti.
Dia mengubur mayat di bawah rumah kami.
Aku membalikkan badan untuk memanggil James.
Dia menungguku.
Apakah Anda mengerti situasinya?
Saya selalu tahu sesuatu sedang terjadi , tapi ...
Saya kira saya tidak ingin mempercayainya.
Apa yang kamu lakukan selanjutnya?
Tidak ada.
Saya tetap memperhatikan apa yang terjadi.
Kenapa kau tidak lari atau pergi ke polisi?
Dia bilang dia akan membunuhku.
Dan seluruh keluargaku.
Saya tidak membuat alasan untuk apa yang saya lakukan, tapi ...
Saya muda.
Dan saya takut.
Apa lagi yang bisa saya lakukan, saya tidak tahu.
Setelah itu, dia membuat saya menonton.
Apa yang terjadi ketika Anda berhenti menonton?
Namanya Christine Rogers.
Dia masih sangat muda.
Setelah itu, saya tidak ingin hidup lagi.
Jadi ...
Saat dia sedang tidur ...
Saya membakar rumah.
Kapan Anda di dalamnya?
Masih hidup, bukan?
Mengapa hujan?
Sehingga arwah mereka bisa dibersihkan.
Saya sangat sakit.
Apa yang tidak nyata ...
... Saya tidak bisa membedakan.
Saya melihat para korban di mana-mana.
Bagaimana kabarmu sekarang?
Hari baik atau buruk
Tapi saya semakin baik.
Senang mendengarnya.
Ini...
... jika Anda tidak memberi tahu siapa pun?
Meskipun saya tidak mengatakan itu, orang sudah belajar entah bagaimana.
Iya.
Saya harus pergi.
- BAIK. - Tidak masalah, kuharap?
Iya.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditanyakan sebelum pergi?
Apakah ada yang benar-benar makan dari itu?
Ini?
Ayo lihat.
Anda tidak menyadari apa yang Anda lewatkan.
Tuhanku.
Sangat menjijikkan.
Terima kasih untuk lidah babi, Mary.
Saya akan memberi tahu Ed bahwa dia baik-baik saja.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, Mary.
Begitu.
Apakah Anda punya wastafel?
Ya, di luar.
Ayolah.
Sial.
Keparat!
- Apakah Anda punya ID? - Ya ada.
Terima kasih, Tom. - Tidak masalah.
Harganya $ 11.
- Mengerti. - Terima kasih.
Ini dia
Permisi.
SPBU rusa. Saya Mary.
♪ kie Rain turun ♪
Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya?
Biarkan saya memberitahu Anda, wastafel Anda benar - benar banjir.
Ayo pergi.
Sial!
Keparat!
Hebat.
Tolong aku!
Kenapa kamu tidak membantu?
Ini tidak nyata.
Kamu tidak nyata.
Apa yang kamu cari disini
Aku lewat, kataku , apa kabar?
Ini jam terlambat untuk keluar, bukan?
Saya tidak banyak tidur.
- Ponsel tidak berfungsi di sini? - Anda tidak perlu memeriksa saya.
Saya tidak punya kendali atas Anda.
Ed menelepon saya dan menanyakan beberapa pertanyaan tentang Anda.
Hebat.
Apakah Anda memberi tahu dia segalanya?
Lihat, mengapa kamu tidak mengirim saya kembali?
Itukah yang kamu inginkan?
Sekadar informasi, saya katakan kepadanya bahwa dia adalah orang baik yang jatuh ke dalam situasi yang buruk .
Dan sekarang Anda mencoba merampingkan hidup Anda .
Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Saya akan menggunakan wastafel, di mana?
Di luar tidak dapat digunakan.
Anda harus menggunakan bagian belakang.
Kunci tipis membuka pintu.
Terima kasih.
Dapatkah saya membantu Anda?
Halo, Mary.
Kamu tidak nyata.
Saya asli.
Saya mendengar mereka membebaskan Anda, saya berkata biarkan saya datang dan lihat bagaimana keadaan Anda.
Anda masih berpikir saya tidak nyata , kan?
Apakah Anda masih melihat hal-hal yang tidak ingin Anda percayai ?
Anda sama seperti saya, Mary. Dia suka melihat mereka mati.
Saya tidak seperti kamu.
Kamu lebih buruk.
Anda bisa menghentikan saya tetapi tidak.
Anda membiarkan orang mati.
Sampai kematian orang yang tidak bersalah.
- Saya sakit. Anda masih percaya pada kebohongan Anda sendiri.
Masih.
Ini tidak terjadi.
Malam ini kamu akan menyaksikan orang mati .
Dan saya bertaruh setiap klaim ...
... kamu akan menyukainya. Kemudian...
Aku akan melihatmu mati.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk ini .
Petugas pembebasan bersyarat saya ada di belakang.
Apakah Anda pikir saya tidak mengetahui hal ini?
Saya akan memberitahunya.
Bagaimana jika saya tidak nyata?
Mereka akan menutupmu selamanya, Mary.
Saya tahu itu tidak nyata.
Dan aku akan membuktikannya padamu.
Saya akan membeli gas.
Tentu saja.
Bisakah saya mendapatkan $ 10 untuk pompa nomor tiga ?
Baik.
Hujan di luar buruk.
Iya.
Nilai uang Anda.
Terima kasih.
Berapa lama Anda buka sampai malam?
Kenapa kau terus memanggilku?
Bagaimana?
Anda memanggil saya sebelumnya.
Aku tahu itu kamu.
- Maaf, apakah saya mengenal Anda? - Anda kenal saya!
Apa yang kamu inginkan!
Saya pikir Anda membingungkan saya dengan orang lain, sayang.
Jangan berbohong. Saya tahu segalanya.
Saya menyadari setiap omong kosong.
- Apa yang sedang terjadi? Wanita ini memanggil saya sepanjang malam.
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
- Dia salah satunya. - Siapa itu, Mary?
Seseorang terus memanggil dan mengancam saya .
Apakah Anda yakin itu wanita itu?
- Saya tidak tahu saya tidak tahu. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena saya paranoid dan delusi, ingat.
Anda seharusnya memberi tahu saya.
Dengar, kau harus menceritakan semuanya padaku dan jujur ​​padaku.
Hanya dengan cara ini kita bisa mendapatkan suatu tempat.
- Apakah kamu mengerti? - BAIK.
Itu terlambat.
Selamat malam.
Terima kasih.
Debbie?
Anda suka menonton.
Telepon Tom Doogan. Tinggalkan nama dan nomor Anda.
Tom, kau harus memanggilku.
Saya pikir sesuatu sedang terjadi.
Tolong telepon saya.
911.
Mary, tidak ada.
Semuanya baik-baik saja.
Tidak ada apa-apa.
Halo? - Ini adalah pusat panggilan darurat.
Kami menerima panggilan dari nomor ini.
Maaf, saya pikir saya mematikannya sebelum terhubung .
Apakah Anda memiliki keadaan darurat?
Tidak, saya tidak mau menelepon. Maaf.
- Jika Anda ingin melakukan panggilan ... - Persetan!
Kamu tidak nyata.
Tolong.
- Tolong bantu. - Tenang.
Kita harus memanggil polisi.
Itu akan membunuhku.
- Semuanya baik-baik saja. - Tidak, kamu tidak mengerti.
Keparat! Ponsel masih tidak berfungsi.
Apakah kamu ingat dia?
Usianya baru 18 tahun.
Universitas berada di kelas satu.
Dia akan menjadi dokter.
Tetapi Anda dan binatang itu mendapatkan semua ini darinya.
Saya tidak melakukan.
Anda menyaksikannya membunuh putriku .
Ketika saya mendengar mereka melepaskan Anda ...
Saya harus datang dan melakukan sesuatu .
Tidak! Tidak!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Sial.
- Apakah dia mati? - Iya.
Saya mencoba menghubungi Anda, tetapi telepon terputus.
Aku tahu.
Dia bilang aku membunuh putrinya.
İsmi Carol Rogers.
Nama putrinya adalah Christine.
Tidak.
Apakah tidak ada yang akan memaafkan saya?
Tidak.
Keparat
Apa?
Kita harus mencapai polisi.
Kenapa kamu kembali?
- Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. Apa?
- Ayo, kita pergi. - Tidak, ceritakan apa yang terjadi.
Ada kecelakaan di penjara.
Kecelakaan apa?
Badai besar memutus aliran listrik.
Beberapa tahanan melarikan diri.
James adalah salah satu tahanan yang melarikan diri.
Apakah itu nyata?
Mereka tidak ingin saya memberi tahu Anda karena mereka tidak berpikir Anda bisa mengejarnya.
Dia ada di sini.
Lahir?
Tidak!
Tidak. Membuat.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Sudah kubilang aku nyata.
Saya minta maaf karena telah melukai Anda. Apakah kamu baik-baik saja?
Aku memperhatikanmu.
Saya benar-benar berpikir bahwa istri akan membunuhmu .
Tapi Tom membantuku.
Saya harus membunuh jadi saya tidak membunuhnya.
Sekarang kita bersama lagi.
Sama seperti masa lalu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Tidak.
Jangan.
Anda tidak harus melakukan ini.
Ya itu perlu.
Aku percaya padamu.
Sebagai gantinya, Anda melakukan ini pada saya.
Saya tidak takut lagi dengan Anda.
Anda harus.
Tidak.
Lihat aku, Mary.
- Tidak. - Tonton!
- Perhatikan aku, Mary. - Tidak.
Tidak.
Tidak, mohon. Jangan. Silahkan.
Silahkan.
- Tolong hentikan. - Katakan kau mencintaiku.
Tidak.
Katakan bahwa kamu mencintaiku dan dia tidak akan mati.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Aku sangat mencintai kamu.
Saya melakukan semua ini untuk Anda, Anda tahu?
Anda suka menonton, bukan?
Kata.
Tidak.
Anda mengecewakan saya, Mary.
Anda suka menonton orang terbakar , kan?
Keparat
Kami akan segera bersama lagi.
Aku tidak akan pernah bersamamu.
Tolong!
Ayo
- Ed memegang pistol di lemarinya. Apa?
Di lemari Anda. Nomor 37 Disana.
Pergi dan dapatkan, dapatkan sebelum kembali.
- Dengan kunci di atasnya. - BAIK.
- Apakah kamu memiliki kuncinya? - Tidak. - Sial.
Mary, Mary. Ada pipa di sana.
Hai?
Hai manis. Apakah kamu disini?
Anda memiliki kartu kredit saya.
Lihat tombol kecil di pistol itu ?
Dari sana, senapan terbuka.
Masukkan dua kartrid ke dalam.
Bagus untuk putriku.
Mereka et.
Itu
Sial.
Lepaskan tangan saya, lepaskan tangan saya.
Git.
Ayo ayo.
911, tolong laporkan keadaan darurat Anda .
Saya di pompa bensin Deer di jalan raya 6 .
Saya pikir seseorang mungkin telah merampok tempat ini.
Anda sebaiknya mengirim kendaraan di sini.
Pak, tolong tetap di mobil Anda sampai pihak berwenang tiba .
Baik.
Arahkan senapan ke pintu.
Tarik pelatuk segera setelah Anda masuk.
Saya tidak akan mati di sini.
Aku harus menjemputmu jam 6 sore.
Pegang pistol seperti ini.
Begitu dia masuk ...
... unduh itu.
Sial.
- Pegang di pintu. - BAIK.
Ayo, bajingan.
- Saya menembaknya. - Ayo.
Tidak.
Bukan itu.
Saya menembak seseorang.
Itu bukan salahmu.
Kamu tidak tahu.
Saya melakukannya, saya menarik pelatuknya.
Berikan pistolnya padaku.
Kembang api. Ayo
Itu selalu salahku.
Jika dia memasuki pintu, aku akan meledakkan kepalanya.
Tidak, kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita mati.
Ayo
Tetap di dekat saya.
- Berapa banyak peluru yang kita miliki? - Dua.
Oke oke.
- Polisi ada di sini. - Iya.
Baiklah ayo.
Keparat
Saya petugas Collins. Jalan Coal Bank, saya di pompa bensin Deer.
Saya menjawab panggilan 911.
Saya akan keluar dan melihatnya.
- Jongkok di tanah. Tempat. - Silahkan. Tolong.
- Tolong bantu aku. - Tenang.
Apakah ada orang lain di dalam?
Iya. Datang, kita harus segera pergi.
Berdiri.
Perlahan.
Katakan apa yang terjadi.
Dia ada di toko.
Siapa yang ada di toko?
James Lincoln Fields.
Itu mengejar saya.
Masuk mobil, masuk mobil.
Saya petugas Collins ...
Tidak! Tidak!
Terjemahan: aytug2001
Hai?
Berhenti! Berhenti!
Tolong berhenti! Berhenti!
Mary!
Keparat!
Tetap bersamaku.
Aku tidak akan ke mana-mana tanpamu , Mary.
Waktunya pergi, sayang.
911, tolong laporkan keadaan darurat Anda.
Aku cinta kamu.