YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kami bertemu pada Hari Penebusan
Ketika langit membengkak dengan air mata Israel
Untuk pertama kalinya kami memeriksa bersama
Bingkai tanah liat dari jiwa kita
Amphora basi dan kuno
Anda memiliki transparansi tertentu
Dan cahaya kecubung bersinar dari interior
Kesadaran dengan ahli meyakinkan kita
Bahwa kami berada di taman kota di atas kolam
Di dalam pohon yang menyala di musim gugur
Di dalam jiwa kita dipenuhi dengan banyak penderitaan
Tapi kami tidak benar-benar ada di sana.
Langit mendung menggelegar musik keras
Dari sangkakala Yerusalem,
Sang Malaikat memadamkan matahari
Dan bumi duka meledak
Ini adalah pertemuan pertama kami. Pertemuan berikutnya akan diadakan pada Hari Penghakiman.
Hai. Saya di sini untuk melihat beberapa surat
dalam korespondensi dan komposisi Józef Wittlin .
Anda pernah ke Perpustakaan Houghton sebelumnya?
Tidak, tidak.
- Dan apakah Anda memiliki kartu perpustakaan? - Ya, saya baru saja mengambilnya.
Bolehkah saya melihatnya?
Mungkinkah Anda memiliki nomor panggilan untuk koleksi yang Anda cari?
Itu adalah ... MS Slavic 7.
Mm-hm. Ada 446 item
dalam korespondensi dan komposisi Wittlin .
Apakah Anda memiliki nomor item?
Item nomor 23, Zofia Bohdanowiczowa.
Ini ... terlihat bagus.
Kotaknya ada di perpustakaan ini.
Butuh waktu sekitar 15 menit bagi saya untuk menyiapkannya untuk Anda.
Bagus.
Anda harus memeriksa mantel dan tas Anda ke ruang jubah.
Kami hanya mengizinkan minimum apa yang Anda perlukan untuk melakukan riset.
Dan apakah Anda akan mencatat hari ini?
- Ya. - Di laptop?
Tidak, di buku catatan.
Oke, Anda harus menggunakan pensil ini.
Sebenarnya saya benar-benar tidak suka pensil. Saya lebih suka menggunakan pena.
Tidak, kami sama sekali tidak mengizinkan penggunaan pena di ruang baca.
Mohon masukkan mantel dan tas Anda ke ruang jubah
dan aku akan menemuimu di ruang baca dalam 15 menit.
Dan, jika Anda belum melakukannya, silakan tutup ponsel Anda.
Ketika kamu ...
..membaca surat,
kamu sangat sadar akan ...
motivasi ..the paling sederhana ...
..untuk merekam dan berkomunikasi.
Dan ada sesuatu ...
..agak...
memilukan ...
putus asa tentang bagaimana ...
langsung niat itu.
Dan saya pikir...
yang sebagian kembali ke ...
surat sebagai ... objek ...
dan seperti, apa arti surat ...
..yang mana...
..a pesan yang melintasi sistem publik ...
dan tiba dengan penerima.
Ia menempuh jarak yang jauh untuk sampai ke sana ...
..dan sangat ...
tindakan itu, makna surat itu sendiri
seperti, benar-benar terlepas dari isi surat itu ...
..adalah untuk bepergian dan untuk memberikan.
Dan saya pikir...
..bahwa surat itu sangat ...
satu...
benar-benar terikat pada objektivitasnya ...
bahwa...
Ini seperti objeknya, makna objeknya
memperkuat ... isi surat itu
dan mereka saling terkait satu sama lain, dan ...
Begitu melihat ...
..Benar-benar, fisik, benda ...
Ada sesuatu yang sangat mentah tentang itu,
um, jenis mentah yang mengerikan.
Di...
um, proyek yang dilakukan On Kawara
disebut I Got Up, dia ...
..write kalimat, "Aku bangun", dan waktu dia bangun setiap hari
dan mengirimkannya pada kartu pos ke teman.
Dan dengan mengurangi isi kartu pos
untuk frasa yang berulang ini,
eh, itu tanpa simbolisme atau narasi
dia...
mengurangi kartu pos,
eh, hanya ke suatu objek
dan saya pikir, melalui melakukan itu, Anda benar-benar dapat melihat ...
..apa arti dari kartu pos atau apa surat itu.
Ada ... diulang ...
..phrase di hampir semua surat Zofia.
Um, pertama-tama adalah, uh,
bahwa kota akan menghancurkan jiwamu.
Kedua, itu uh,
pedesaan adalah satu-satunya tempat bagi seorang penulis,
di mana mereka dapat menemukan ketenangan dan keheningan.
Dan yang ketiga, um,
melalui investasi dalam bakatnya
um, bahwa dia memiliki keyakinan ini
bahwa jika dia pergi ke negara itu, dia akan dapat menulis karya terbaiknya.
Dan itu tampaknya ...
..apa yang dia mau.
SEBUAH...
Dia mencintai pekerjaannya.
Dan ada pengulangan yang luar biasa ini dalam surat-surat juga ...
kepercayaan ..her luar biasa pada kata tertulis, yang ...
..di cintanya puisi, novel, dan juga surat.
Benar-benar merasakan itu satu-satunya hal yang dapat ...
mentransmisikan perasaan, dan pikiran, ke orang lain.
Dan fakta bahwa ...
..she ingin dia menulis, dan ingin dia menulis
karya terbaiknya adalah jenis ...
..Aku pikir, seperti, keinginan yang kuat untuk koneksi.
Dan hanya isinya, um,
dari surat-surat menjadi keinginan untuk koneksi dan ...
tindakan ..the sebenarnya dari surat yang dikirim ...
..adalah sepenuhnya sejajar satu sama lain.
Zofia memiliki banyak referensi untuk kecepatan ... dan burung.
Dia mengatakan, um ...
..bahwa koneksi mereka langsung ...
..dan kecepatan adalah satu-satunya hal yang dapat menyalip jarak.
Jadi ini ide yang ...
koneksi ..their ...
melampaui jarak ...
..disambungkan oleh bahasa, terhubung dengan surat ini.
Bisakah saya mengambilkan Anda minuman lagi?
Uh, ya, aku akan memiliki yang sama. Terima kasih.
Maaf hai Saya Angela. Ibuku adalah Christine.
Eh, ibuku dan aku pergi bersama Eddie, Lina, dan Jan ke Polandia.
Uh, kira-kira, hampir sepuluh tahun yang lalu.
Jan adalah pemimpin kami yang tak kenal takut dan dia membawa kami berkeliling ke keluarga
dan banyak tempat lainnya
dan terbukti bahwa Anda dapat melihat cinta
dan kepedulian yang mereka bagi satu sama lain.
Jadi jika semua orang bisa mengangkat gelas mereka ...
untuk merayakan ulang tahun ke 60, Jan dan Lina.
Hadirin sekalian, tolong dengarkan melodi yang indah ini.
Ditulis oleh komposer Polandia Andrzej Kurylewicz.
Ini berjudul Polskie drogi.
Polandia ... jalan, cara Polandia.
Perjalanan Polandia.
Ini adalah karya musik yang indah, bernostalgia, dan patriotik.
Saya pikir itu akan sangat tepat.
Jalan Polandia.
Bibi Anya, aku senang kau ada di sini.
Oh, Audrey, halo.
Bukankah ini ... sesuatu?
Itu benar-benar!
Sebenarnya ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Apa kabar?
Ini pesta keluarga.
Ya.
Apa yang Anda lakukan hingga musim panas ini?
Oh, well, tentunya Anda harus tahu saya di Berlin?
Oh, tidak, saya tidak tahu, saya tidak tahu.
Oh! Oh, well, saya biasanya menghabiskan musim panas Berlin bersiap-siap untuk Musim Gugur,
tapi, um, well, ini bukan salah satu perjalanan terbaikku, aku khawatir.
Saya baru saja mengalami hari biasa.
Saya pergi ke Hamburger Bahnhof dan bertemu dengan kurator di sana
dan kemudian saya bisa melihat pertunjukan Hanne Darboven, yang ...
Saya sangat iri. Saya benar-benar ingin melihatnya.
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa.
Saya berjalan ke Tiergarten, Anda tahu, dan setelah itu saya kelelahan
dan saya pikir saya akan beristirahat di Holocaust Memorial.
Itu tidak terdengar tenang.
- Yah, kurasa itu damai. - Baik.
Dan, eh, kalau begitu, saya ada di sana sekitar dua menit atau lebih dan, uh,
Saya didekati oleh sekelompok anak muda yang sangat cantik ini,
sekitar 11 atau 12 tahun.
Pakaiannya sangat bagus dan, um, mereka memberiku kertas
yang menjelaskan bahwa mereka tuli
dan mencari sumbangan untuk organisasi mereka.
Jadi saya, saya pergi ke dompet saya
dan saya pikir saya memberi mereka apa pun yang saya miliki, sekitar 10 Euro.
Dan kemudian mereka memberi saya makalah ini yang merupakan kontrak yang harus saya tandatangani.
Dan, um ... Dan kemudian saya kira
mereka pasti melihat iPhone saya di saku mantel saya.
Dan salah satu dari mereka mengambilnya dan mereka semua mulai berlari.
Jadi, Anda tahu saya hanya shock.
Dan, dan saya berteriak, "Hei!" Anda tahu, keras.
Tapi, um, lalu seseorang berlari kembali dan mengembalikan pena saya,
yang tidak akan dia lakukan jika dia tuli.
Tapi, saya hanya ... Saya tidak tahu harus berbuat apa, Anda tahu.
Pada bagian peringatan itu, balok-balok betonnya sangat tinggi
Saya tidak bisa mengejar mereka, saya merasa sangat bodoh.
- Itu mimpi buruk. - Benar-benar.
'Anya.
“Aku sebenarnya hanya ingin menanyakan sesuatu tentang nenek buyut Zofia.
'Pada dasarnya, ada daftar inventaris
'Dan pada daftar itu ada sesuatu yang hilang,
'Yang pada dasarnya ada ini ...'
surat dari Józef Wittlen.
Dia, seperti, penyair Polandia terkenal ini.
Dia dinominasikan untuk Hadiah Nobel pada satu titik.
Ngomong-ngomong, ada surat-surat ini antara dia dan Zofia.
"Tapi, aku sudah memeriksa semua barang dan aku tidak bisa menemukan surat-surat ini di mana pun.
"Kau tidak tahu di mana surat-surat itu?"
'Tidak. Tidak, maaf, saya tidak.
'Apa itu mungkin...
itu, ketika kamu membersihkan rumahnya, seperti, mungkin ...? '
Maksudku, ada banyak hal
bahwa saya harus peduli, sungguh, ketika dia meninggal.
- Ada banyak hal yang saya ... - Ya.
- 'Saya tidak tahu.' - 'Maksudku...'
"Maksudku, ada beberapa surat, tapi ternyata, kau tahu,
'Hal-hal yang telah ditulis anak laki-laki saya kepada ibu saya
"Atau hal-hal yang kutulis waktu kanak-kanak dan aku baru saja memberikannya pada Mark dan David."
Yah, mungkin mereka termasuk di antara mereka?
Seperti, mungkin Anda bisa melihat surat yang Anda berikan kepada Mark dan David?
Mereka bisa saja bercampur dengan mereka.
Mereka pasti tidak ada di sana.
'Maksudku, itu akan bagus jika kamu bisa melihatnya,
'Hanya karena, aku benar-benar hanya mencoba untuk menyelesaikan seluruh tanah
'dan memiliki semua benda ... bersama
"Jadi aku bisa, memutuskan apa yang ingin aku lakukan selanjutnya."
"Maksudku, eh, mungkin ada seseorang
'bertanya dari Harvard setelah surat-surat atau ...'
'Harvard? Itu menarik.'
"Yah, aku bisa memberitahumu,
"Aku sudah masuk dan keluar dari sana sepanjang tahun dan itu berubah menjadi tempat pembuangan sampah."
Saya juga memesan proyektor overhead?
Dan Anda tidak bisa membawanya.
Saya tahu, saya akan menyelesaikannya.
Zofia banyak berbicara tentang ...
..birds dalam puisinya,
burung pada dasarnya ... pembawa pesan.
Dan ... pada dasarnya simbol burung adalah ...
..ini gagasan tentang ...
..arrival, dan ketika seekor burung ...
..a burung bernyanyi,
yaitu, bahasa tidak terpahami,
dan kemudian, ketika seekor burung terbang
di langit, ada titik hilang
di mana burung itu tidak lagi terlihat ...
kecuali di ...
jenis, memori gema burung ...
..yang sebenarnya tidak bertahan lama.
Ada...
Saya telah membaca banyak Susan Howe.
Dan dia benar-benar luar biasa ...
Dia memiliki esai ini berjudul The Quarry di mana dia berbicara ...
Maksudku, ini esainya tentang Wallace Stevens dan dia berbicara banyak tentang ...
satu...
Pada dasarnya apa yang terjadi dalam mencoba ...
mengartikulasikan sesuatu,
dan jenis genggaman yang saya bicarakan.
SEBUAH...
Bagaimana, semacam ...
Perasaan ..the menangkap sesuatu dan kemudian kehilangan itu
pada dasarnya adalah perasaan tidak nyata.
SEBUAH...
Dan perasaan ...
..reality pada dasarnya
apa yang ada di antara semua baris puisi ...
..pada dasarnya adalah perasaan yang Anda rasakan
segera setelah ...
jumlah euforia, perasaan ...
hidup, atau, seperti, perasaan sejenak.
Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan ...
Howe berbicara tentang alam, um, tentang mengunjungi taman ...
di kota yang asing.
Dan dia berbicara tentang suasana taman dengan cara yang ...
..ingat saya tentang bagaimana Zofia berbicara tentang, um ...
..tentang alam, katanya, uh.
"Daya tarik lokal yang mendesak pada bagian dari segalanya,
"Tenggelam dalam waktu untuk ditafsirkan kembali."
Dia mengutip puisi Wallace Stevens.
"Jauh lebih sedikit daripada perasaan, jauh lebih sedikit daripada ucapan.
"Mengatakan dan mengatakan apa yang dikatakan, pada tingkat ..."
"..pada tingkat yang belum diketahui ."
Ini hampir, seperti, upaya ...
segalanya menjadi bahasa.
"Maksudku, aku akan menghargai masukanmu.
"Aku tertarik mengumpulkan semacam pameran karyanya."
"Oh, seperti acara keluarga?"
Ada sesuatu di sini? Saya harus memberi tahu Anda bahwa ini sedikit mahal.
"Aku lebih memikirkan galeri publik."
'Oh, jadi ini sudah menjadi hobi bagimu.
"Yah, itu bukan hobi, ini pekerjaan.
- 'Saya pelaksana sastra.' - 'Dan siapa yang akan membayar?'
Yah, belum ada uang yang keluar dari perkebunan,
tapi itu karena tidak ada yang melakukan pekerjaan untuk itu.
Jika Anda menulis kepada penerbit dan mencoba dan mendapatkan cetak ulang
atau terjemahan baru, maka ada kemungkinan
uang itu bisa keluar dari situ.
"Jadi, kau berusaha membuat bisnis dari sejarah keluarga kita."
'Apakah saya penggemar atau kapitalis jahat?
"Aku bahkan tidak benar-benar tahu apa yang menuduhku."
Dengar, Audrey, ada kesalahpahaman saat ini
itu, entah bagaimana, siapa pun bisa menjadi kurator.
Tetapi saya dapat memberitahu Anda, itu sebenarnya membutuhkan banyak pendidikan
dan pelatihan dan Anda harus melakukan gelar sarjana
dan kemudian Anda harus melakukan gelar master
dan kemudian Anda harus melakukan penempatan di galeri penting
sehingga Anda benar-benar melihat bagaimana hal itu dilakukan. Anda tidak bisa pergi dan melakukannya saja.
“Jadi, aku tidak bisa mencoba dan melakukan apa pun dengan pekerjaan nenek buyutku
'Karena aku tidak memiliki gelar master?'
'Persetan, siapa yang peduli! Apakah Anda tahu berapa banyak hal yang harus ditangani?
'Ketika Anda berurusan dengan real estat keuangan?
"Dan ketika seseorang meninggal, apa yang diperlukan?"
Yah, itu bukan milikmu. Maksud saya, itu adalah properti saya.
Jadi, maksud saya, saya harus membuat keputusan tentang itu.
Apakah Anda berpikir itu bodoh atau tidak menarik
adalah semacam intinya.
Hai, saya sudah selesai hari ini.
Saya hanya ingin tahu, apakah Anda memiliki akses ke detail seputar donasi?
Seperti, kapan mereka disumbangkan dan oleh siapa?
Ah, ya, biarkan aku melihatnya. Um ...
Iya. Ya, saya lihat di sini, itu disumbangkan satu setengah tahun yang lalu.
- Itu tidak masuk akal. - Dan kenapa begitu?
Nenek saya meninggal dua tahun lalu.
Maria Bohdanowicz, dia adalah eksekutor sastra sebelumnya.
Ny.
Tidak, saya tidak melihat Maria di sini, Bohdanowicz benar.
- Ah, itu seorang wanita bernama Anya. - Anya.
- Ya, benar, Anya Bohdanowicz. - Anya ...
Anya adalah bibiku dan dia bukan eksekutor sastra.
- Apakah dia sudah meninggal juga? - Belum.
Maria Bohdanowicz adalah eksekutor sastra
dan dia menyatakan dalam surat wasiatnya bahwa tanah itu sekarang milik saya.
Jika Anda memiliki dokumen yang mengatakan bahwa Anya adalah pelaksana sastra,
itu tidak mengikat.
Dan saya harus bisa membawa pulang surat hari ini jika saya mau.
Dengar, jika apa yang kamu katakan itu benar ...
ya, pada titik tertentu Anda mungkin bisa membawanya pulang.
Butuh waktu dan pekerjaan hukum untuk menyelesaikannya.
Jika Anda pikir Anda akan pergi dengan mereka sore ini,
Maaf, ini tidak terjadi.
Terima kasih banyak telah bertemu saya dan untuk terjemahannya.
Mereka sangat membantu.
Um, kurasa aku punya beberapa pertanyaan spesifik
tentang pilihan kata dan hal-hal.
SEBUAH...
Misalnya, bahkan dalam huruf pertama dikatakan, eh,
"Aku merasakan untukmu mint."
Um, maksud saya, saya hanya berbicara bahasa Inggris,
Saya bahkan tidak, eh, tahu hal pertama tentang tata bahasa Polandia,
jadi saya bertanya-tanya, um ...
Saya kira, bagaimana metafora dan simile disusun dalam bahasa Polandia?
SEBUAH...
Seperti, dalam bahasa Inggris Anda harus mengatakan, "Aku merasa untukmu seperti aku merasakan mint."
Um ... Apakah ini berbeda dalam bahasa Polandia?
Saya kira adalah pertanyaan saya.
Saya punya jawaban yang sangat singkat untuk itu. Um, saya tidak tahu.
Ny.
Saya sendiri tidak terlalu sibuk
dengan aturan metafora atau aturan tata bahasa.
Um ... Sekarang di sini dia merujuk pada puisi yang dia tulis, kan?
Disebut, eh, "Mint Mint Thyme".
Jadi, "Aku merasakan mintamu."
Mint adalah bumbu, bukan? Bumbu. Ramuan?
- Ramuan. - Ramuan, atau "erb".
Ini sangat kuat bukan? Itu benar-benar keluar,
ini benar-benar memiliki rasa yang kuat.
Seperti jika Anda ... Apa pun yang Anda masak,
meskipun dibumbui dengan bawang putih atau tidak
jika Anda menambahkan mint, mint selalu keluar, bukan?
Sekarang, dia mengacu pada puisi yang dia tulis, kepadanya, kan?
Tetapi intinya adalah bahwa dia memanggilnya mint
dalam arti itu, apapun yang dia alami dalam hidupnya
apa pun yang dia alami dalam hidupnya ...
um, dan perhatikan itu ...
Salah satu baris melalui semua surat adalah dia ...
SEBUAH...
Saya tidak ingin mengatakan kesalahan, tapi menyalahkan dia atas hidupnya,
bahwa dia sangat sibuk di kota,
alih-alih pindah ke tempat yang damai dan mengabdikan dirinya untuk, ke puisi.
Jadi, pada dasarnya, apa yang dia katakan adalah dia melihat, ...
keindahan ekspresinya.
Dia melihat dia, dan juga dia mengatakan bahwa kasih sayang padanya,
melalui tebal dan tipis, melalui apa pun dia ...
Namun dalam hal ...
struktur kalimat,
"Aku merasakan untukmu mint."
Seperti, bisakah Anda berkata, "Aku merasakan matahari untukmu."
"Aku merasakan untukmu anjing."
- Seperti ... - Anda bisa, jika ...
jika apa pun yang dia tulis sebelumnya
anjing yang dirujuk, atau matahari,
dengan cara yang akan mengungkapkan kasih sayang yang mendalam,
karena ... Itu hanya berdasarkan pada sesuatu yang dia tulis sebelumnya, kau tahu?
Dan, saya tidak akan terpaku pada ...
Anda tahu, struktur dan hal-hal seperti itu, itu konten yang lebih ...
penting di sini, isinya, narasi kasih sayang dan cinta
itu seluruh semua surat-surat ini di sini.
- Kenapa ... Ya. - Maksudku, kurasa ...
Maksudku, kurasa aku menganggap diriku pembaca yang dekat.
Saya tertarik ... Lini pertanyaan saya adalah ...
- ..grammar, um ... - Ya.
Dan, maksud saya, saya tertarik pada surat sebagai objek.
SEBUAH...
Ini lebih, itu isi dari apa yang dia tulis, kan?
Itu, semacam ... daging surat-surat itu.
Apakah kamu mengerti? Suka...
Dia mengekspresikan kasih sayang.
- Ya. - Apakah kamu mengerti?
- Seperti, ada ... - Ya ...
Seperti, di seluruh surat, apakah ini sebuah perjalanan, bukan?
Perjalanan fisik, dia pergi dari Wales, datang ke Kanada.
Sekarang, juga, perjalanan itu,
ada perjalanan lain, jaraknya dengan dia.
Dia selalu mengungkapkannya. Dia menyebutkannya, uh, beberapa kali,
"Ketika saya pergi ke Toronto, kita akan menjadi lebih dekat secara fisik."
Ya, maksud saya, saya mengerti ...
cinta, di dalamnya, tapi ...
Saya melihat kekaguman dan rasa hormat.
Dan mungkin sedikit ... fantasi cinta ...
SEBUAH...
- Di pihaknya. - Saya tidak mau ...
Ya, saya tidak ingin merendahkan ...
untuk nenek buyutku, tapi itu ...
..itu sepertinya sedikit dibayangkan.
Apakah Anda membaca puisi yang ditulisnya, um ...
tepat setelah mereka bertemu di Toronto? Seluruh ...
- Ya, saya sebenarnya, saya memilikinya, dengan saya. - Anda membawa puisi itu? Baik.
- Ya tentu. - Bisakah saya membacakannya untuk Anda?
Baik.
Itu sangat gelap.
- Apa yang? - Ya, "Kami bertemu pada hari penebusan
"Ketika langit membengkak dengan air mata Israel ... Pada hari penebusan.
"Untuk pertama kalinya, kami memeriksa bersama kerangka tanah liat jiwa kami."
Dan kemudian dia melanjutkan, "Amphora basi dan kuno"
Ini ... Ini setelah mereka pertama kali bertemu. Begitulah cara dia melihat ...
Dia menyebutkan dalam surat-suratnya
bahwa dia sangat gembira dan senang bahwa mereka bertemu,
namun, mereka tidak berbicara.
Tapi saya ingin melewatkan sampai akhir, Dia pergi, um ...
"Langit mendung, musik keras trompet Yerusalem
"malaikat agung memadamkan matahari."
- Ya! - Ya Tuhan.
Itu, uh ... "Kami bertemu dan itu adalah kiamat."
Persis! Persis.
"Dan bumi yang dikejutkan meledak."
"Ini adalah pertemuan pertama kami.
"Yang berikutnya akan terjadi pada Hari Penghakiman."
"26 Juni 1958.
"Tuan Józef yang terhormat
"Aku baru saja menggali satu tong sayuran
"dari taman teman sekamar saya yang sakit, untuk dijual.
"Sayuran, bukan teman sekamar.
"Aku telah menanam sekitar 200 tanaman selada. Sekarang aku membuat kaldu, dan menulis untukmu."
"Semakin kita mengenal satu sama lain, melalui surat-surat ini,
"Semakin saya sibuk tentang Anda, tuan.
"Anda hidup dalam iklim yang berbahaya bagi jiwa Anda ...
"Menyebabkan gangguan fisik, kesedihan motorik,
"Dan yang lebih penting lagi,
"Penghancuran sayap kreativitas Anda.
"Kamu dilahirkan untuk menjadi seorang penyair, ini sebabnya kamu mendapatkan hidupmu.
"Tetap saja, kamu melayang di antara hal-hal yang sia-sia, dan menderita.
"Karena tidak ada yang lebih menyiksa manusia
"Dari melewatkan misi yang diberikan kepada kita oleh Tuhan."
"Itu hampir terdengar bodoh, tapi aku ingin, entah bagaimana, membantu."
"Terkadang, sambil duduk di keheningan di desaku,
"Aku memikirkan orang-orang di kota.
"Kotoran, kebisingan, ketegaran, udara yang tercemar.
"Bekerja di tempat-tempat berdebu berbau busuk
"Dan bersantai dengan bioskop, televisi , dan koran.
"Begitulah cara manusia dibunuh."
"Tapi mari kita berhenti mengeluh tentang zaman modern.
"Itu adalah hak istimewa orang tua.
"Tetap saja, aku tidak mau melanggar kesabaranmu.
"Lagi pula dunia berbalik, dan merengek tidak akan ada gunanya.
"Lari untuk hidupmu adalah aturannya, jadi, tolong, lari, tuan.
"Dan tuliskan lagi padaku tentangmu karena aku benar-benar merasakan untukmu."
"Aku, dan suamiku mengirimmu
"Ribuan harapan hangat untuk menjadi lebih baik."
"Zofia Bohdanowiczowa."
Giliranmu.
Saya ingin membaca di mana dia memanggilnya Tn. Bird.
"Tanggal 23 Januari 1959.
"Tuan Józef yang terhormat.
"Aku belum menulis untukmu untuk waktu yang lama.
"Maksudku, sejak perjalananmu ke Eropa.
"Saya mengirim surat ke poste restante di Munich
"tapi aku tidak tahu apakah kamu menerimanya.
"Sebenarnya, Anda telah terbang dari satu negara ke negara lain.
"Aku hampir bisa membayangkan semua pesona dan pesona itu.
"Beberapa kekecewaan juga.
"Terkadang tempat yang kita lewatkan lebih cantik dalam ingatan kita daripada di kenyataan.
"Apakah kamu sudah istirahat setelah perjalanan itu?
"Aku selalu membayangkanmu sebagai burung liar, menyerbu tembok pencakar langit.
"Marah dan ketakutan pada saat bersamaan.
"Seharusnya saya memulai surat ini dengan, 'Dear Mr Bird',
"Karena ini semua tentang terbang di atas Eropa.
"Entah bagaimana aku tidak bisa membantu menulis dalam suasana hati yang seperti birdy."
"Aku juga ingin menulis sesuatu tentang diriku,
"Tapi pedesaan ini sangat sederhana
"Bahwa sulit untuk memilih sesuatu yang menarik."
"Hari ini adalah hari yang sangat menyenangkan
"Karena semua karya sastra terlempar,
"Binatu sudah selesai, menjahit sudah siap dan rumah sudah bersih.
"Saya bisa duduk dan menulis kepada Tuan Józef tersayang
"Yang pasti sedikit melupakanku. Lagipula itu salahku."
"Kami sedang bersiap untuk pindah ke luar negeri.
"Mungkin musim panas ini, kecuali sesuatu yang tidak terduga terjadi.
"Aku tidak ingin pergi, mungkin karena aku merasa sehat di sini.
"Tapi jika aku pindah ke Kanada, aku akan berhasil menemuimu cepat atau lambat.
"Itu adalah salah satu atraksi hebat yang saya nantikan
"Di belahan bumi lainnya.
"Salam, Zofia Bohdanowiczowa."
Saya harus naik kereta pagi-pagi sekali.
Baik.
Anda harus menemukan lift Anda sendiri kembali ke kota.
Pesta belum berakhir.
Yah, aku bisa melihatnya. Hanya saja Sasha memanggilku,
dia punya semacam keadaan darurat dan aku harus pergi.
Saya telah merencanakan untuk mendapatkan tumpangan kembali dengan Anda dan kami semua jalan di Etobicoke.
Saya yakin Anda akan menemukan sesuatu.
Tidak ada orang lain yang mendapatkan tumpangan kembali ke ...
Saya ingat, ketika Anda masih kecil,
Anda suka membuat benteng.
Anda akan melepas semua bantal sofa dan menumpuknya
dan ambil setiap selimut yang bisa kamu temukan dari mana saja di rumah
dan buatlah ini, kastil kecil tempat Anda akan pindah
dan Anda akan melakukan segalanya di sana
Anda akan tidur siang, Anda akan berbicara pada diri sendiri, bernyanyi ...
punya teman khayalan dan ... Anda bahkan ingin makan di sana.
Tapi ada saatnya
ketika Anda benar-benar harus mengambil konsekuensi dari tindakan Anda.
Dan ibumu berkata bahwa kau harus membereskan kekacauanmu.
Dan dia benar.
Dia mengatakan kepada Anda bahwa jika Anda tidak meletakkan semua bantal sofa
kembali ke tempat mereka seharusnya
Anda tidak akan bisa makan malam.
Nah, Anda mencoba menyatukan sofa itu tetapi Anda tidak bisa.
Anda tidak dapat mengetahui bagaimana satu bantal harus diletakkan di bagian bawah
atau yang lain harus berada di atas, dan ...
dan jadi, menjadi bocah kecil seperti kamu,
Anda baru saja menolak dan melakukan mogok makan.
Dan kau sangat manja.
Anda begitu manja dan Anda sangat berhak.
Maksud saya, Anda tidak memiliki kapasitas untuk bekerja.
Anda tidak mengerti apa yang sebenarnya terjadi
untuk membersihkan setelah kekacauan Anda sendiri.
Dan itu membuat Anda, saya tidak tahu, mungkin tiga atau empat hari
untuk benar-benar mengetahui cara menyusun sofa lagi.
Dan tiba-tiba, Anda mengerti, Anda benar-benar mengerti
apa yang diperlukan untuk membuat sesuatu, dan pekerjaan yang terlibat.
Anda mengerti konsekuensi dari bermain-main.
Anda tidak tertarik membuat benteng lagi.