0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,906 --> 00:00:03,573 (musik termenung) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film YIFY resmi: YTS.MX 4 00:00:21,183 --> 00:00:23,953 (whooshing udara) 5 00:00:23,953 --> 00:00:28,498 ("Oh, Teman Bermain Ayo dan Mainlah denganku") 6 00:00:28,498 --> 00:00:30,248 - Hei, Bu, aku pulang! 7 00:00:33,286 --> 00:00:34,119 Kamu pulang? 8 00:00:34,119 --> 00:00:36,952 (musik berlanjut) 9 00:00:40,355 --> 00:00:43,745 ♪ Oh, teman bermain keluar dan bermain denganku ♪ 10 00:00:43,745 --> 00:00:46,212 ♪ Dan bawakan bonekamu, tiga ♪ 11 00:00:46,212 --> 00:00:48,503 ♪ Naiki pohon apelku ♪ 12 00:00:48,503 --> 00:00:50,230 ♪ Lihat ke bawah laras hujan saya ♪ 13 00:00:50,230 --> 00:00:51,304 Anda disana. - Hei sayang. 14 00:00:51,304 --> 00:00:52,358 - Saya baru pulang dari sekolah, ada apa? 15 00:00:52,358 --> 00:00:53,290 - [Sandra] Saya di toko. 16 00:00:53,290 --> 00:00:54,563 Apakah kita perlu lebih banyak pretzel? 17 00:00:56,868 --> 00:00:59,320 - Ya, saya benar-benar makan yang terakhir dari mereka sekarang. 18 00:00:59,320 --> 00:01:00,630 - [Sandra] Oke, saya akan beli lagi. 19 00:01:00,630 --> 00:01:01,610 Apa lagi yang kita butuhkan? 20 00:01:01,610 --> 00:01:02,714 - Ya. 21 00:01:02,714 --> 00:01:04,659 (Tina mendengus) 22 00:01:04,659 --> 00:01:07,219 Kami membutuhkan susu pasti, 23 00:01:07,219 --> 00:01:09,496 dan oh, bisakah Anda mendapatkan wafel? 24 00:01:09,496 --> 00:01:10,737 - [Sandra] Oh, jenis blueberry? 25 00:01:10,737 --> 00:01:11,689 - [Tina] Ya, terima kasih, Bu. 26 00:01:11,689 --> 00:01:12,522 - [Sandra] Oke. 27 00:01:12,522 --> 00:01:13,355 - Baik. 28 00:01:13,355 --> 00:01:15,052 Ya, saya harus mulai bekerja tetapi saya akan melihat Anda malam ini. 29 00:01:15,052 --> 00:01:16,068 Oke, sayang kamu. - Sampai jumpa sayang. 30 00:01:16,068 --> 00:01:16,901 - Sampai jumpa. 31 00:01:16,901 --> 00:01:18,657 ♪ Boo hoo hoo hoo ♪ 32 00:01:18,657 --> 00:01:20,276 ♪ Tidak punya laras hujan ♪ 33 00:01:20,276 --> 00:01:23,611 ♪ Tidak punya pintu ruang bawah tanah ♪ 34 00:01:23,611 --> 00:01:24,533 Apa yang kamu lupakan? 35 00:01:24,533 --> 00:01:26,680 ♪ Tapi kita akan menjadi teman yang periang selamanya ♪ 36 00:01:26,680 --> 00:01:27,630 Halo? 37 00:01:27,630 --> 00:01:28,463 Ibu 38 00:01:29,920 --> 00:01:31,023 Halo? 39 00:01:32,338 --> 00:01:35,773 - [Man] Tina, kau gadis kecil yang konyol , kau mata-mata. 40 00:01:37,040 --> 00:01:37,930 - Apa, siapa ini? 41 00:01:37,930 --> 00:01:41,226 - [Man] Kamu tidak bisa membiarkan kepala kecilmu tetap cantik, 42 00:01:41,226 --> 00:01:44,205 menempelkan hidungmu di tempat yang bukan milikmu. 43 00:01:44,205 --> 00:01:47,967 (Pria tertawa pelan) 44 00:01:47,967 --> 00:01:50,350 Sekarang kamu akan mati gadis kecil. 45 00:01:52,850 --> 00:01:53,683 - Apa yang kamu bicarakan? 46 00:01:53,683 --> 00:01:56,000 - [Man] Anda memiliki rumah yang indah. 47 00:01:56,000 --> 00:01:59,093 Pakaian yang sangat bagus yang kamu kenakan, gadis kecil. 48 00:02:01,909 --> 00:02:04,170 ♪ Katakan, katakan oh teman bermain ♪ 49 00:02:04,170 --> 00:02:06,901 ♪ Keluar dan mainkan denganku ♪ 50 00:02:06,901 --> 00:02:09,048 ♪ Dan bawakan bonekamu, tiga ♪ 51 00:02:09,048 --> 00:02:11,402 ♪ Naiki pohon apelku ♪ 52 00:02:11,402 --> 00:02:13,575 ♪ Katakan, katakan oh teman bermain ♪ 53 00:02:13,575 --> 00:02:16,030 ♪ Keluar dan mainkan denganku ♪ 54 00:02:16,030 --> 00:02:19,437 ♪ Dan kita akan menjadi teman yang periang selamanya ♪ 55 00:02:19,437 --> 00:02:20,606 ♪ Lebih, lebih, lebih, lebih lagi ♪ 56 00:02:20,606 --> 00:02:25,606 (Musik dramatis yang menakutkan) (detak jantung) 57 00:02:36,219 --> 00:02:38,155 ♪ Katakan, katakan oh teman bermain ♪ 58 00:02:38,155 --> 00:02:40,771 ♪ Aku tidak bisa bermain denganmu ♪ 59 00:02:40,771 --> 00:02:43,139 ♪ bonekaku terkena flu ♪ 60 00:02:43,139 --> 00:02:44,661 ♪ Boo hoo hoo hoo ♪ 61 00:02:44,661 --> 00:02:46,825 ♪ Tidak punya laras hujan ♪ 62 00:02:46,825 --> 00:02:49,313 ♪ Tidak punya pintu ruang bawah tanah ♪ 63 00:02:49,313 --> 00:02:52,482 ♪ Tapi kita akan menjadi teman yang periang selamanya ♪ 64 00:02:52,482 --> 00:02:54,666 ♪ Lebih, lebih, lebih, lebih lagi ♪ 65 00:02:54,666 --> 00:02:55,591 (Tina terengah-engah) 66 00:02:55,591 --> 00:03:00,591 (Tina screams) (musik dramatis) 67 00:03:04,700 --> 00:03:07,283 (Tina tersedak) 68 00:03:08,252 --> 00:03:13,252 (Musik menakutkan) (detak jantung) 69 00:03:26,269 --> 00:03:31,269 (Musik lembut) (kicau burung) 70 00:03:51,392 --> 00:03:52,225 - Baik. 71 00:03:52,225 --> 00:03:55,642 (Musik lembut berlanjut) 72 00:04:02,518 --> 00:04:03,990 - [Torsten] Oh, Jennifer, aku sedang berpikir 73 00:04:03,990 --> 00:04:06,500 datang ke kantor Anda hari ini. 74 00:04:06,500 --> 00:04:11,500 Saya tahu Anda telah melarang saya tetapi saya meyakinkan Anda bahwa saya akan baik-baik saja. 75 00:04:14,450 --> 00:04:19,413 Saya sangat takut mengapa orang tidak pernah bertemu lagi. 76 00:04:22,610 --> 00:04:24,673 Apa yang terjadi dengan kontak manusia? 77 00:04:26,720 --> 00:04:28,370 Atau apakah itu tidak pernah ada (terkekeh)? 78 00:04:31,450 --> 00:04:33,920 Ngomong-ngomong, aku membutuhkanmu sayang. 79 00:04:36,525 --> 00:04:37,430 Hm, sepenuhnya. 80 00:04:37,430 --> 00:04:40,847 (Musik lembut berlanjut) 81 00:04:47,062 --> 00:04:49,149 (tutup gedebuk) 82 00:04:49,149 --> 00:04:51,165 (Mesin cuci berbunyi bip) 83 00:04:51,165 --> 00:04:53,915 (bel pintu berbunyi) 84 00:05:04,490 --> 00:05:05,430 - Nona Sutton? 85 00:05:05,430 --> 00:05:06,263 - Iya. 86 00:05:06,263 --> 00:05:09,970 - Saya Detektif Santoro dari Divisi Pembunuhan CCV. 87 00:05:09,970 --> 00:05:11,341 Tentang apa ini, Detektif? 88 00:05:11,341 --> 00:05:12,220 - [Detektif Santoro] Apakah Anda punya waktu sebentar? 89 00:05:12,220 --> 00:05:13,370 Saya perlu berbicara dengan Anda. 90 00:05:14,470 --> 00:05:15,720 - Tentang apa? 91 00:05:15,720 --> 00:05:16,553 - Kamu reporternya, kan? 92 00:05:16,553 --> 00:05:18,269 - Yah begitulah. 93 00:05:18,269 --> 00:05:19,318 - Pernahkah Anda mendengar tentang dua pembunuhan 94 00:05:19,318 --> 00:05:21,546 tentang wanita yang bekerja di Rigby's? 95 00:05:21,546 --> 00:05:22,379 - Rigby's? 96 00:05:23,470 --> 00:05:25,560 - Anda menulis artikel ketidaktepatan keuangan itu 97 00:05:25,560 --> 00:05:27,800 tentang Rigby's Corporate beberapa waktu lalu. 98 00:05:27,800 --> 00:05:28,633 - Ya. 99 00:05:29,550 --> 00:05:30,383 - Apakah kamu punya waktu sebentar? 100 00:05:30,383 --> 00:05:31,350 Saya ingin masuk. 101 00:05:31,350 --> 00:05:33,180 - Aku lebih suka tidak. 102 00:05:33,180 --> 00:05:34,430 - Ini sangat penting. 103 00:05:36,170 --> 00:05:38,490 - Dengar, beri aku sekitar 20 menit. 104 00:05:38,490 --> 00:05:39,740 Temui aku di taman. 105 00:05:44,090 --> 00:05:47,230 - Dua wanita ini, Tina Rockford dan Susan Combs bekerja 106 00:05:47,230 --> 00:05:49,550 di Rigby's dan mereka dibunuh di daerah yang sama. 107 00:05:49,550 --> 00:05:51,480 - Ya, sepertinya perampokan bagi saya. 108 00:05:51,480 --> 00:05:52,330 - Sangat tidak mirip. 109 00:05:52,330 --> 00:05:53,950 Mereka berdua dibunuh dengan pisau cukur dan senjata 110 00:05:53,950 --> 00:05:57,510 kita tidak bisa mengidentifikasi dan melihat, trauma tumpul yang serupa. 111 00:05:57,510 --> 00:05:59,010 - Nah, bagaimana ini melibatkan saya? 112 00:05:59,010 --> 00:06:00,360 - Nah, saya tahu Anda meliput bisnis sekarang, 113 00:06:00,360 --> 00:06:01,740 tetapi ketika Anda berada di divisi kejahatan, 114 00:06:01,740 --> 00:06:04,140 Anda selalu seperti dua langkah di depan kami. 115 00:06:04,140 --> 00:06:06,100 Maksud saya, Anda tahu detail dan fakta 116 00:06:06,100 --> 00:06:08,091 bahwa kita detektif bahkan tidak tahu. 117 00:06:08,091 --> 00:06:10,560 - Ya Tuhan, aku benci bisnis. 118 00:06:10,560 --> 00:06:12,510 - Misalnya, pembunuhan Fallbrook. 119 00:06:12,510 --> 00:06:15,482 Anda tahu si pembunuh meninggalkan sekantong jeli kacang di belakang. 120 00:06:15,482 --> 00:06:17,540 Itu bahkan bukan pengetahuan umum. 121 00:06:17,540 --> 00:06:19,310 - Yah, saya tidak bisa membocorkan sumber saya. 122 00:06:19,310 --> 00:06:20,750 - Jadi, Anda punya sumber? 123 00:06:20,750 --> 00:06:23,860 - Dengar, mengapa saya harus membantu Anda, Detektif? 124 00:06:23,860 --> 00:06:24,830 - Yah, mungkin jika kita bekerja sama, 125 00:06:24,830 --> 00:06:27,970 Anda dapat memberi saya beberapa intel off the record. 126 00:06:27,970 --> 00:06:29,290 - Ibu bercinta, saya tidak punya waktu untuk ini. 127 00:06:29,290 --> 00:06:30,123 Aku harus pergi. 128 00:06:30,123 --> 00:06:32,827 (kicau burung) 129 00:06:36,190 --> 00:06:37,283 - Bersambung. 130 00:06:40,340 --> 00:06:45,340 (musik termenung) (mengklik rana) 131 00:06:53,403 --> 00:06:55,986 (Rick menghembuskan napas) 132 00:06:58,249 --> 00:07:00,310 - Yo, tidak ada permintaan. 133 00:07:00,310 --> 00:07:01,143 - Tidak bu. 134 00:07:01,143 --> 00:07:01,976 Nona Sutton? 135 00:07:01,976 --> 00:07:02,890 - Tunggu, bagaimana kamu tahu namaku? 136 00:07:02,890 --> 00:07:07,715 - AKU AKU AKU... 137 00:07:07,715 --> 00:07:09,639 Saya punya sesuatu ... 138 00:07:09,639 --> 00:07:10,710 - Oi. 139 00:07:10,710 --> 00:07:11,820 - Tunggu, tunggu, tidak, kumohon. 140 00:07:11,820 --> 00:07:15,395 Saya, saya, saya tunjukkan ini, tolong tunggu sebentar. 141 00:07:15,395 --> 00:07:16,495 (Jennifer mengerang) 142 00:07:16,495 --> 00:07:17,328 - Persetan. 143 00:07:17,328 --> 00:07:18,766 - [Rick] Tidak, berhenti. 144 00:07:18,766 --> 00:07:23,766 (Rick terengah-engah) (musik lembut) 145 00:07:27,207 --> 00:07:29,874 (dering telepon) 146 00:07:34,082 --> 00:07:36,915 - Ini bukan yang aku minta. 147 00:07:38,330 --> 00:07:40,017 Saya bertanya sesuatu yang Anda tulis 148 00:07:40,017 --> 00:07:42,990 dan pada dasarnya Anda memberi saya ulasan umum, 149 00:07:42,990 --> 00:07:44,737 seperti beberapa Yelper pemula. 150 00:07:46,500 --> 00:07:50,923 - Dengar, aku mendengarmu, tapi aku sudah bekerja sangat keras. 151 00:07:52,670 --> 00:07:53,640 Saya memenuhi tenggat waktu Anda. 152 00:07:53,640 --> 00:07:55,970 Saya memberi Anda konten pengisi , tetapi untuk potongan saya yang lebih besar, 153 00:07:55,970 --> 00:07:57,670 Aku tidak bisa terburu-buru seperti itu. 154 00:07:58,570 --> 00:08:00,950 - Saya tahu ini penyesuaian untuk Anda. 155 00:08:00,950 --> 00:08:05,950 Saya tahu, tapi bekerja sama adalah urusan saya sekarang 156 00:08:07,210 --> 00:08:12,210 dan saya membayar Anda sedikit untuk menjadi yang terbaik. 157 00:08:12,400 --> 00:08:14,053 Sekarang, lebih cepat! 158 00:08:15,593 --> 00:08:16,426 - Ya. 159 00:08:17,801 --> 00:08:21,057 - Aku selalu percaya padamu. 160 00:08:21,057 --> 00:08:22,720 Selalu punya. 161 00:08:22,720 --> 00:08:23,819 - [Torsten] Jennifer? 162 00:08:23,819 --> 00:08:24,652 - [Resepsionis] Pak. 163 00:08:24,652 --> 00:08:26,420 - Apa ini? - Pak? 164 00:08:26,420 --> 00:08:28,035 - [Torsten] Jennifer! 165 00:08:28,035 --> 00:08:29,410 - Siapa bajingan ini? 166 00:08:29,410 --> 00:08:30,243 - Oh, sial. - Di mana bayiku? 167 00:08:30,243 --> 00:08:31,848 - Pak, Anda tidak bisa masuk ke sana. - Di mana pacarku? 168 00:08:31,848 --> 00:08:33,020 Jennifer. - Bisakah kamu memanggil polisi? 169 00:08:33,020 --> 00:08:33,930 - Baik. - Kamu tidak bisa datang begitu saja 170 00:08:33,930 --> 00:08:36,450 untuk pekerjaan saya seperti ini, saya sudah memberi tahu Anda. 171 00:08:36,450 --> 00:08:38,031 - Sudah kubilang aku membutuhkanmu. 172 00:08:38,031 --> 00:08:39,620 Aku ingin kamu ikut denganku sekarang. 173 00:08:39,620 --> 00:08:40,830 Ayolah. - Tidak, sama sekali tidak. 174 00:08:40,830 --> 00:08:41,860 Kamu tidak bisa berada di sini - Ayo, Jennifer. 175 00:08:41,860 --> 00:08:43,920 - Tidak. - Ayo, ayo, ayo. 176 00:08:43,920 --> 00:08:45,720 Jauhkan tanganmu dariku. 177 00:08:45,720 --> 00:08:47,083 - Tenang. 178 00:08:48,060 --> 00:08:49,960 Jangan membuat masalah di sini. 179 00:08:49,960 --> 00:08:51,194 Bercinta keluar dari sini. 180 00:08:51,194 --> 00:08:52,265 - Hei. - Jauhkan tanganmu dariku. 181 00:08:52,265 --> 00:08:53,596 (gedebuk) 182 00:08:53,596 --> 00:08:54,565 - [Jennifer] Ya Tuhan. 183 00:08:54,565 --> 00:08:55,398 - Sial. 184 00:08:55,398 --> 00:08:56,231 - Apa yang sedang kamu lakukan? 185 00:08:56,231 --> 00:08:57,298 Anda tidak bisa hanya- - Siapa brengsek itu? 186 00:08:57,298 --> 00:08:58,497 Jauhkan tanganmu dariku! 187 00:08:58,497 --> 00:09:00,521 - Tidak, kalian, hanya, hei! - Pergi, sobat! 188 00:09:00,521 --> 00:09:01,354 - [Jennifer] Berhenti! 189 00:09:01,354 --> 00:09:02,187 Berhenti! 190 00:09:02,187 --> 00:09:03,020 - Dapatkan dia! - Berhenti! 191 00:09:03,020 --> 00:09:04,044 - [Torsten] Jennifer! 192 00:09:04,044 --> 00:09:06,627 (musik khidmat) 193 00:09:17,317 --> 00:09:20,680 - Saya suka apa yang telah Anda sajikan kepada saya. 194 00:09:20,680 --> 00:09:23,053 Semuanya beres, semuanya. 195 00:09:23,980 --> 00:09:25,850 Kecuali ada satu hal. 196 00:09:25,850 --> 00:09:27,030 - [Vanson] Mm hm? 197 00:09:27,030 --> 00:09:29,973 - Saya tidak suka jumlah dolar. 198 00:09:30,920 --> 00:09:32,563 Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 199 00:09:33,410 --> 00:09:38,410 - Tapi Tn. Willis, jauh lebih berharga dari perusahaan Anda. 200 00:09:38,760 --> 00:09:42,317 - Oh, jadi saya melihat Anda akan menghina kan (terkekeh)? 201 00:09:43,260 --> 00:09:48,100 Nah, Anda bisa menghina kebijaksanaan dan pengalaman saya 202 00:09:48,100 --> 00:09:53,100 yang saya gunakan untuk uang tunai yang kaya dan sulit ketika saya membangun aset 203 00:09:54,550 --> 00:09:58,130 sehingga Anda orang Timur dapat menghasilkan banyak uang. 204 00:09:58,130 --> 00:10:02,010 - Kami tidak bermaksud seperti ini, Sir Willis. 205 00:10:02,010 --> 00:10:06,560 Hanya saja, yah, hari ini adalah dunia baru. 206 00:10:06,560 --> 00:10:07,523 Ini berbeda. 207 00:10:08,930 --> 00:10:11,290 Anda harus mendapatkan waktu. 208 00:10:11,290 --> 00:10:16,010 - Kami tahu Anda sudah memasak buku Anda, Willis. 209 00:10:16,010 --> 00:10:20,430 - Oh, jadi kamu akan menghina lagi, kan? 210 00:10:20,430 --> 00:10:21,763 Nah, coba tebak? 211 00:10:22,690 --> 00:10:24,590 Kesepakatannya batal. 212 00:10:24,590 --> 00:10:26,420 Lagi pula, siapa yang butuh Anda? - Apa? 213 00:10:26,420 --> 00:10:28,030 - Kami tidak membutuhkanmu. 214 00:10:28,030 --> 00:10:28,863 - Tunggu. 215 00:10:28,863 --> 00:10:32,060 Mungkin kita bisa sedikit memperbaikinya. 216 00:10:32,060 --> 00:10:37,060 Kami tahu Anda ingin lengan manufaktur teknologi media sosial kami . 217 00:10:38,940 --> 00:10:40,270 Bukan? 218 00:10:40,270 --> 00:10:42,090 - Ya saya lakukan. 219 00:10:42,090 --> 00:10:45,310 - Nah, kalau begitu itu semua milikmu. 220 00:10:45,310 --> 00:10:49,150 - Ditambah 13 juta tambahan. 221 00:10:49,150 --> 00:10:50,700 Bagaimana itu terdengar? 222 00:10:50,700 --> 00:10:55,700 - Orang-orang Timur ingin bertemu di sebuah restoran burger kanker. 223 00:10:55,880 --> 00:10:58,120 Apa untungnya bagi Anda? 224 00:10:58,120 --> 00:11:01,017 - Daging adalah segalanya. 225 00:11:01,017 --> 00:11:02,763 (Roger terkekeh) (Vanson terkekeh) 226 00:11:02,763 --> 00:11:04,010 - [Roger] Kamu tahu? 227 00:11:04,010 --> 00:11:04,891 - Kamu akan menyukainya. 228 00:11:04,891 --> 00:11:06,520 - Saya pikir kamu benar. 229 00:11:06,520 --> 00:11:08,251 Kami sudah sepakat. 230 00:11:08,251 --> 00:11:12,634 Yang kami butuhkan adalah satu suara lagi yang menentukan. 231 00:11:12,634 --> 00:11:13,918 (Vanson terkekeh) 232 00:11:13,918 --> 00:11:16,585 (musik termenung) 233 00:11:19,578 --> 00:11:24,578 ♪ Jika Anda tidak bisa mengatasinya ♪ 234 00:11:25,188 --> 00:11:28,284 ♪ Tepat, tepat ♪ 235 00:11:28,284 --> 00:11:31,107 ♪ Jika Anda tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa ♪ 236 00:11:31,107 --> 00:11:36,107 ♪ Jika Anda tidak bisa mengatasinya ♪ 237 00:11:36,360 --> 00:11:37,692 ♪ Tepat ♪ 238 00:11:37,692 --> 00:11:40,717 (jangkrik berkicau) 239 00:11:40,717 --> 00:11:42,943 (kucing mengeong) 240 00:11:42,943 --> 00:11:43,776 - Kucing. 241 00:11:46,717 --> 00:11:47,550 Halo sayang. 242 00:11:53,760 --> 00:11:55,720 - [Narator] Pada tahun 1730, 243 00:11:55,720 --> 00:11:58,610 selama kendali Kaisar Yongzheng, 244 00:11:58,610 --> 00:12:02,010 salah satu kaisar awal dinasti Manchu Qing, 245 00:12:02,010 --> 00:12:04,230 banyak yang direkrut 246 00:12:04,230 --> 00:12:05,063 oleh Kaisar, (telepon bergetar) 247 00:12:05,063 --> 00:12:08,393 dan diberitahu bagaimana menggunakan senjata yang menakutkan itu, 248 00:12:08,393 --> 00:12:09,523 guillotine terbang. 249 00:12:10,960 --> 00:12:12,990 Tujuan dari ini adalah untuk menekan 250 00:12:12,990 --> 00:12:15,410 dan menyembuhkan perbatasan bekas dinasti Ming. 251 00:12:15,410 --> 00:12:18,320 Dan banyak dari mereka - Jennifer, sayang, 252 00:12:18,320 --> 00:12:19,793 Aku sangat merindukanmu. 253 00:12:20,764 --> 00:12:24,658 - Dengar, aku bilang jangan panggil ponselku lagi. 254 00:12:24,658 --> 00:12:25,491 - Jennifer? 255 00:12:25,491 --> 00:12:28,530 (Dering nada panggil) (musik termenung) 256 00:12:28,530 --> 00:12:29,363 Kotoran. 257 00:12:31,193 --> 00:12:34,420 (Line Trilling) (Musik termenung) 258 00:12:34,420 --> 00:12:36,174 - Berhenti menelepon ponsel saya. 259 00:12:36,174 --> 00:12:39,610 (musik termenung) 260 00:12:39,610 --> 00:12:40,443 - Jennifer? 261 00:12:41,780 --> 00:12:42,613 Jennifer? 262 00:12:44,730 --> 00:12:46,021 Oh, sial. 263 00:12:46,021 --> 00:12:46,889 (bunyi telepon) 264 00:12:46,889 --> 00:12:49,556 (musik termenung) 265 00:13:04,790 --> 00:13:07,010 - Aku senang melihatmu. 266 00:13:07,010 --> 00:13:09,310 Saya sangat senang Anda berubah pikiran. 267 00:13:09,310 --> 00:13:12,233 Kesepakatan akan dilalui dan itu akan menjadi besar. 268 00:13:12,233 --> 00:13:14,027 Saya sangat menghargai Anda akan melakukannya 269 00:13:14,027 --> 00:13:15,645 datang untuk ini. - Kau sempurna sekali. 270 00:13:15,645 --> 00:13:16,590 - Dan - - Mati! 271 00:13:16,590 --> 00:13:21,590 (Musik dramatis) (Roger tersedak) 272 00:13:33,599 --> 00:13:36,182 (musik lembut) 273 00:13:39,857 --> 00:13:44,857 (Musik termenung) (kriket jangkrik) 274 00:13:48,196 --> 00:13:53,196 (mengklik rana) (musik termenung) 275 00:14:02,480 --> 00:14:07,480 (Rick terengah-engah) (mengklik rana) 276 00:14:11,187 --> 00:14:16,187 (Musik lembut) (percikan air) 277 00:14:18,728 --> 00:14:19,561 Jennifer. 278 00:14:25,173 --> 00:14:26,006 Jennifer. 279 00:14:26,006 --> 00:14:28,506 (musik menakutkan) 280 00:15:08,510 --> 00:15:09,343 Jennifer? 281 00:15:11,382 --> 00:15:13,830 - (Menghela napas) Anda datang ke sini lebih awal. 282 00:15:13,830 --> 00:15:14,800 Itu berjalan sangat baik. 283 00:15:14,800 --> 00:15:17,427 Terima kasih banyak telah membantu pemilihan itu, 284 00:15:17,427 --> 00:15:19,880 karena itu akan menjadi banyak hal. 285 00:15:19,880 --> 00:15:21,546 Saya tidak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi. 286 00:15:21,546 --> 00:15:22,916 - Ini akan menjadi hanya - - Mata-mata kotor! 287 00:15:22,916 --> 00:15:27,916 (Georgina screaming) (musik menakutkan) 288 00:15:39,460 --> 00:15:41,570 - Sabtu mendatang yang kita miliki 289 00:15:41,570 --> 00:15:43,980 pembukaan cerita raksasa baru kami 290 00:15:43,980 --> 00:15:45,143 di lingkungan lokal Anda. 291 00:15:45,143 --> 00:15:47,950 Saya ingin memastikan Anda telah melihat katalog musim dingin terbaru kami. 292 00:15:47,950 --> 00:15:52,110 Kami memiliki berbagai macam barang luar biasa untuk rumah Anda, 293 00:15:52,110 --> 00:15:55,190 rumah tangga Anda, keluarga Anda, mobil Anda, bahkan hewan peliharaan Anda. 294 00:15:55,190 --> 00:15:56,880 Ini belum terlalu dini. 295 00:15:56,880 --> 00:15:57,970 Beli sekarang. 296 00:15:57,970 --> 00:16:00,313 Akhir pekan ini adalah diskon besar. 297 00:16:02,730 --> 00:16:05,520 Siapa saja yang datang melalui pintu mendapat hadiah gratis. 298 00:16:05,520 --> 00:16:07,454 Anda tidak akan pergi dengan tangan kosong. 299 00:16:07,454 --> 00:16:08,380 Tirai! 300 00:16:08,380 --> 00:16:10,440 Saya yakin Anda dapat menggunakan beberapa item di sini 301 00:16:10,440 --> 00:16:12,370 di rumah Anda segera. 302 00:16:12,370 --> 00:16:13,203 Itu akan membuatnya terasa seperti 303 00:16:13,203 --> 00:16:15,770 tempat yang berbeda untuk liburan. 304 00:16:15,770 --> 00:16:17,040 Karpet baru. 305 00:16:17,040 --> 00:16:18,910 Ambil katalog kecil lain. 306 00:16:18,910 --> 00:16:21,930 Sebagai contoh, kami memiliki pilihan tirai yang menakjubkan. 307 00:16:21,930 --> 00:16:23,160 Kami punya sepatu. 308 00:16:23,160 --> 00:16:25,240 - Ya, saya pikir saya- - Jepit rambut. 309 00:16:25,240 --> 00:16:26,433 Sebenarnya aku baik-baik saja. 310 00:16:26,433 --> 00:16:28,600 Tetangga saya akan sangat cocok untuk Anda. 311 00:16:28,600 --> 00:16:29,450 Dia- - saya tidak berpikir 312 00:16:29,450 --> 00:16:30,370 sesamamu adalah rumah 313 00:16:30,370 --> 00:16:32,490 jadi mari kita tetap di sini untuk sore ini. 314 00:16:32,490 --> 00:16:33,500 - Saya sangat sibuk. 315 00:16:33,500 --> 00:16:34,870 Saya harus bersiap-siap untuk bekerja segera. 316 00:16:34,870 --> 00:16:37,310 Jadi, jika Anda hanya ingin pergi dan pergi 317 00:16:37,310 --> 00:16:39,220 kartu atau sesuatu, tapi aku baik-baik saja hari ini. 318 00:16:39,220 --> 00:16:40,053 Terima kasih. 319 00:16:41,530 --> 00:16:42,363 - Kamu yakin? 320 00:16:44,765 --> 00:16:46,660 $ 100 pertama akan saya terima. 321 00:16:46,660 --> 00:16:48,470 Datang ke toko kami, pilih apa pun yang Anda inginkan. 322 00:16:48,470 --> 00:16:50,270 Anda tidak akan pergi dengan tangan kosong. 323 00:16:50,270 --> 00:16:51,920 Mengapa kamu tidak datang keesokan harinya? 324 00:16:53,020 --> 00:16:55,670 Kami akan buka tujuh hari seminggu. 325 00:16:55,670 --> 00:16:57,882 - Anda mungkin harus pergi begitu saja. 326 00:16:57,882 --> 00:16:58,832 - Di mana pintunya? 327 00:16:59,725 --> 00:17:01,602 - Sebelah sana. 328 00:17:01,602 --> 00:17:03,821 - Hei. - Hei, bagaimana kabarmu? 329 00:17:03,821 --> 00:17:04,654 - Bagus 330 00:17:05,691 --> 00:17:06,524 Baik. 331 00:17:06,524 --> 00:17:09,107 (musik ceria) 332 00:17:16,552 --> 00:17:21,552 (Tembakan tembakan) (musik optimis) 333 00:17:23,837 --> 00:17:26,754 (bel pintu berbunyi) 334 00:17:29,327 --> 00:17:30,926 - Jennifer, Jennifer, tolong, tolong, 335 00:17:30,926 --> 00:17:32,270 Anda perlu mendengarkan kali ini. 336 00:17:32,270 --> 00:17:34,244 Sudah ada lebih banyak pembunuhan. 337 00:17:34,244 --> 00:17:35,077 Anda perlu membiarkan saya masuk, tolong. 338 00:17:35,077 --> 00:17:37,198 - Aku tidak bisa membantumu, oke? - Itu melibatkan, Anda, oke? 339 00:17:37,198 --> 00:17:38,031 Tolong, Anda harus membiarkan saya masuk. 340 00:17:38,031 --> 00:17:39,160 - Lihat, pergi ke polisi. 341 00:17:39,160 --> 00:17:40,073 Saya tidak punya informasi untuk Anda. 342 00:17:40,073 --> 00:17:41,480 - Tidak, tidak, kamu perlu tahu. - Mereka akan membantumu. 343 00:17:41,480 --> 00:17:42,660 - Tidak, tolong, Anda harus tahu. 344 00:17:42,660 --> 00:17:44,110 Saya perlu memberi tahu Anda. 345 00:17:44,110 --> 00:17:44,950 - Saya tidak mengerti. - Silahkan. 346 00:17:44,950 --> 00:17:45,783 - [Jennifer] Bagaimana ini melibatkan saya? 347 00:17:45,783 --> 00:17:46,616 Apa yang kamu butuhkan dariku? 348 00:17:46,616 --> 00:17:47,449 - Jika Anda membiarkan saya masuk, saya akan memberi tahu Anda. 349 00:17:47,449 --> 00:17:48,282 Hanya - - Aku benar-benar tidak punya apa-apa 350 00:17:48,282 --> 00:17:49,115 untukmu. - Aku ingin membantu. 351 00:17:49,115 --> 00:17:49,948 - Aku harus pergi. - Silahkan. 352 00:17:49,948 --> 00:17:50,781 - Saya harus pergi bekerja. - Tidak. 353 00:17:50,781 --> 00:17:51,614 - Aku tidak bisa membantu sekarang. - Saya ingin membantu. 354 00:17:51,614 --> 00:17:52,860 Tolong, biarkan aku, dengarkan aku! 355 00:17:52,860 --> 00:17:53,693 Anda harus membiarkan saya masuk 356 00:17:53,693 --> 00:17:55,920 Anda perlu mendengarkan saya, hanya satu menit. 357 00:17:55,920 --> 00:17:57,100 Beri aku satu menit saja, 358 00:17:57,100 --> 00:17:59,143 Ku mohon. - Santai saja. 359 00:17:59,984 --> 00:18:01,001 Baik. 360 00:18:01,001 --> 00:18:03,857 (Rick terengah-engah) 361 00:18:03,857 --> 00:18:06,607 (kicau burung) 362 00:18:07,460 --> 00:18:09,620 - Kita seharusnya tidak bertemu di luar tentang ini. 363 00:18:09,620 --> 00:18:12,603 - Yah, aku tidak akan membiarkanmu di rumahku. 364 00:18:13,960 --> 00:18:14,793 Apa itu? 365 00:18:14,793 --> 00:18:17,382 (Rick batuk) 366 00:18:20,740 --> 00:18:22,883 - Oke, jadi ini (batuk) ... 367 00:18:26,930 --> 00:18:28,320 Baik. 368 00:18:28,320 --> 00:18:32,223 Jadi, keempat gadis ini, apa yang Anda lihat? 369 00:18:33,140 --> 00:18:35,570 - Yah, tidak ada yang luar biasa. 370 00:18:35,570 --> 00:18:37,570 Cantik, muda, mungkin ketagihan 371 00:18:37,570 --> 00:18:40,130 narkoba dan hei, mereka sudah mati. 372 00:18:40,130 --> 00:18:40,990 - Ya, mereka sudah mati. 373 00:18:40,990 --> 00:18:45,940 Tapi lihat, lihat, keempatnya mati dengan cara yang persis sama, 374 00:18:45,940 --> 00:18:47,230 dan lihat tanggalnya. 375 00:18:47,230 --> 00:18:49,270 Itu dimulai setelah ceritamu berjalan 376 00:18:49,270 --> 00:18:51,780 dan pekerjaan masing-masing gadis, Rigby. 377 00:18:51,780 --> 00:18:53,407 Setelah cerita Anda tentang Rigby berlari, 378 00:18:53,407 --> 00:18:56,487 semua gadis Rigby ini sekarang sekarat. 379 00:18:56,487 --> 00:18:57,320 - Tahan. 380 00:18:57,320 --> 00:18:58,290 - [Rick] Mereka semua kira-kira seusia 381 00:18:58,290 --> 00:18:59,761 dan mereka semua pergi ke sekolah yang sama. 382 00:18:59,761 --> 00:19:01,064 - Tidak tidak Tidak. - Kumpulan cerita Anda 383 00:19:01,064 --> 00:19:02,210 - Ini lelucon. - Bergerak. 384 00:19:02,210 --> 00:19:03,259 Apa maksudmu apa yang harus dilakukan? 385 00:19:03,259 --> 00:19:05,290 Itu dimulai dengan ceritamu. - Anda sedang berusaha mengatakannya 386 00:19:05,290 --> 00:19:08,620 Saya menjalankan artikel di beberapa bisnis kecil ibu dan pop 387 00:19:08,620 --> 00:19:10,910 yang terjadi di bawah dan mengalami krisis keuangan, 388 00:19:10,910 --> 00:19:13,541 dan sekarang aku yang harus disalahkan karena gadis-gadis ini jatuh. 389 00:19:13,541 --> 00:19:14,440 Konspirasi kecilmu - - Anda memiliki segalanya 390 00:19:14,440 --> 00:19:15,273 harus dilakukan dengan itu. 391 00:19:15,273 --> 00:19:16,460 Anda memiliki segalanya untuk dilakukan dengan ini. 392 00:19:16,460 --> 00:19:18,050 Anda memulainya ketika Anda menjalankan cerita Anda. 393 00:19:18,050 --> 00:19:19,120 - Anda hanya mencari sedikit perhatian bukan? 394 00:19:19,120 --> 00:19:19,953 - Perhatian? 395 00:19:19,953 --> 00:19:21,351 Saya bahkan tidak ingin bertemu di luar. 396 00:19:21,351 --> 00:19:23,450 Saya ingin merahasiakan ini. 397 00:19:23,450 --> 00:19:24,822 Saya tidak ingin perhatian. 398 00:19:24,822 --> 00:19:27,830 Yang kedua saya memiliki perhatian, saya mungkin ada di daftar ini. 399 00:19:27,830 --> 00:19:30,400 Saya mungkin sudah terlihat bersama Anda. 400 00:19:30,400 --> 00:19:33,410 Tidakkah Anda mengerti bahwa kisah Anda adalah pemicunya? 401 00:19:33,410 --> 00:19:36,230 Dan kemudian boom, mati, boom, mati, boom, mati, boom, mati. 402 00:19:36,230 --> 00:19:37,900 Seseorang di sana jahat. 403 00:19:37,900 --> 00:19:40,330 Itu sebabnya semua orang, ada seseorang yang terhubung dengan mereka. 404 00:19:40,330 --> 00:19:41,163 Saya tidak tahu 405 00:19:41,163 --> 00:19:42,108 siapa sebenarnya itu - - Anda bercanda? 406 00:19:42,108 --> 00:19:44,620 Aku tidak punya apa-apa untukmu, oke? 407 00:19:44,620 --> 00:19:46,270 Ini terdengar seperti konspirasi aneh, 408 00:19:46,270 --> 00:19:47,610 Anda mencoba untuk melemparkan saya ke dalamnya. 409 00:19:47,610 --> 00:19:49,450 Saya tidak perlu perhatian lagi sekarang, oke? 410 00:19:49,450 --> 00:19:50,283 Segalanya agak gila. - Membuangmu ke dalamnya? 411 00:19:50,283 --> 00:19:52,010 - Ya. - Orang ini akan melakukannya 412 00:19:52,010 --> 00:19:53,110 pergi setelah kamu selanjutnya. - Pertama-tama, 413 00:19:53,110 --> 00:19:54,066 Aku tidak akan mati. 414 00:19:54,066 --> 00:19:55,510 Saya tidak memulai apa pun. 415 00:19:55,510 --> 00:19:56,660 Anda ingin mengambilnya dengan seseorang? 416 00:19:56,660 --> 00:19:58,820 Saya melihat Anda sudah memiliki kontak Santoro 417 00:19:58,820 --> 00:19:59,653 dan sobat yang baik, - Santoro? 418 00:19:59,653 --> 00:20:00,486 - Dia seorang detektif. 419 00:20:00,486 --> 00:20:01,319 Bawa itu bersamanya. 420 00:20:01,319 --> 00:20:02,285 Lihat- - Orang ini terhubung 421 00:20:02,285 --> 00:20:03,153 ke Rigby's. 422 00:20:03,153 --> 00:20:03,986 - Saya tidak ingin apa - apa - Orang ini terhubung. 423 00:20:03,986 --> 00:20:07,070 - berkaitan dengan ini, oke? - Ini tentang kamu, 424 00:20:07,070 --> 00:20:08,362 kamu butuh. - Tidak. 425 00:20:08,362 --> 00:20:11,112 (kicau burung) 426 00:20:15,022 --> 00:20:16,450 (Jennifer menghela nafas) 427 00:20:16,450 --> 00:20:18,810 - Bos dalam suasana hati yang istimewa hari ini. 428 00:20:18,810 --> 00:20:19,730 - Oh bagus. 429 00:20:19,730 --> 00:20:20,970 - Aku akan menjaganya. 430 00:20:20,970 --> 00:20:22,235 - Ini file yang kamu minta. 431 00:20:22,235 --> 00:20:23,133 - Terima kasih. 432 00:20:26,712 --> 00:20:29,108 (Jennifer menghela nafas) 433 00:20:29,108 --> 00:20:31,941 (musik energik) 434 00:20:38,629 --> 00:20:43,629 (Tembakan tembakan) (musik energik) 435 00:20:51,128 --> 00:20:54,211 (Dentang pintu sel) 436 00:21:05,453 --> 00:21:07,953 (musik menakutkan) 437 00:21:09,008 --> 00:21:13,641 - [Torsten] Jennifer (menghembuskan napas). 438 00:21:13,641 --> 00:21:14,474 Bayi, 439 00:21:17,040 --> 00:21:18,153 Aku ingin membunuhmu, 440 00:21:20,236 --> 00:21:21,153 membunuhmu 441 00:21:22,859 --> 00:21:27,859 (Menghembuskan Torsten) (musik menakutkan) 442 00:21:29,742 --> 00:21:34,742 (Makanan berderak) (Klik lidah Jennifer) 443 00:21:35,885 --> 00:21:39,635 (Detektif Santoro mengetuk) 444 00:21:42,080 --> 00:21:43,460 - Hai Jennifer. 445 00:21:43,460 --> 00:21:45,517 Saya mencoba menelepon, tetapi Anda tidak mengangkatnya. 446 00:21:45,517 --> 00:21:48,163 Saya tidak ingin mengambil terlalu banyak waktu Anda, tetapi bisakah saya masuk? 447 00:21:52,680 --> 00:21:54,550 Anda selalu bekerja di sini dalam gelap? 448 00:21:54,550 --> 00:21:55,860 - [Jennifer] Jadi? 449 00:21:55,860 --> 00:21:57,320 - Aku sebenarnya di sini untuk membantumu. 450 00:21:57,320 --> 00:21:58,260 - Mengapa Anda ingin membantu saya? 451 00:21:58,260 --> 00:21:59,270 - Aku suka kerjamu. 452 00:21:59,270 --> 00:22:00,880 - Hm, ayolah, bung. 453 00:22:00,880 --> 00:22:02,253 - Oke, aku butuh bantuanmu. 454 00:22:03,150 --> 00:22:04,547 Saya tahu Anda memiliki tenggorokan yang dalam, 455 00:22:04,547 --> 00:22:07,040 tapi saya tidak ingin Anda mengungkapkan sumbernya. 456 00:22:07,040 --> 00:22:09,290 Saya hanya perlu bantuan Anda pada sesuatu yang saya lakukan. 457 00:22:10,380 --> 00:22:14,420 Mungkin sebagai balasannya, saya dapat membantu Anda. 458 00:22:14,420 --> 00:22:16,630 Seperti itulah perusahaan Cina keberuntungan Omega , 459 00:22:16,630 --> 00:22:17,819 Anda sedang menulis tentang. 460 00:22:17,819 --> 00:22:19,463 - Dengar, aku butuh udara segar. 461 00:22:20,328 --> 00:22:22,850 (musik menakutkan) 462 00:22:22,850 --> 00:22:25,820 Jadi metode ini yang Anda gunakan, 463 00:22:25,820 --> 00:22:27,100 Maksudku, mereka pada dasarnya menjumlahkan 464 00:22:27,100 --> 00:22:29,240 untuk serangan fisik dan pemerasan. 465 00:22:29,240 --> 00:22:30,500 Dengar, aku tahu kamu mengalahkan anak-anak itu 466 00:22:30,500 --> 00:22:33,200 di Chinatown untuk mendapatkan intel itu sebelum CEO itu mengaku. 467 00:22:33,200 --> 00:22:35,090 Semua orang tahu kamu melakukan itu. 468 00:22:35,090 --> 00:22:36,420 - Itulah tepatnya yang saya katakan. 469 00:22:36,420 --> 00:22:38,650 Maksudku, aku tahu apa yang kita lakukan, bagaimana kita melakukannya, 470 00:22:38,650 --> 00:22:40,640 Saya tidak bangga akan hal itu tetapi kami selalu menangkapnya 471 00:22:40,640 --> 00:22:41,730 orang jahat pada akhirnya. 472 00:22:41,730 --> 00:22:42,698 - [Jennifer] Tidak selalu. 473 00:22:42,698 --> 00:22:44,620 - (Terkekeh) Itulah yang saya sukai dari Anda. 474 00:22:44,620 --> 00:22:45,920 Anda tidak kejam seperti kami. 475 00:22:45,920 --> 00:22:48,760 Anda lebih canggih, sesuatu yang tidak dimiliki departemen kami. 476 00:22:48,760 --> 00:22:49,870 - Jadi biarkan saya meluruskan ini. 477 00:22:49,870 --> 00:22:52,080 Anda ingin berdagang intel dengan saya dari orang yang disiksa 478 00:22:52,080 --> 00:22:54,131 untuk membantu saya dengan artikel Omega saya. 479 00:22:54,131 --> 00:22:59,131 (mengklik rana) (musik menakutkan) 480 00:23:07,080 --> 00:23:09,000 - Tidak, tidak, tidak disiksa, lebih seperti pengaruh 481 00:23:09,000 --> 00:23:10,930 dalam keadaan yang kuat. 482 00:23:10,930 --> 00:23:11,830 - Hal yang sama. 483 00:23:11,830 --> 00:23:13,270 - Ya aku tahu. 484 00:23:13,270 --> 00:23:15,780 Dengar, ada pembunuhan lain hari ini. 485 00:23:15,780 --> 00:23:19,950 Hal yang sama dia, bekerja di Rigby's, franchise yang berbeda, 486 00:23:19,950 --> 00:23:22,370 kepemilikan yang sama, usia yang sama dengan yang lain. 487 00:23:22,370 --> 00:23:24,490 Namanya Molly Fernwood. 488 00:23:24,490 --> 00:23:25,323 - Sial! 489 00:23:30,246 --> 00:23:32,795 (musik menakutkan) 490 00:23:32,795 --> 00:23:34,250 (buzzer buzzing) 491 00:23:34,250 --> 00:23:37,250 - Hei, penjaga, kapan waktunya chow? 492 00:23:37,250 --> 00:23:38,560 Saya lapar di sini. 493 00:23:38,560 --> 00:23:39,721 Ayo, teman! 494 00:23:39,721 --> 00:23:42,221 (musik menakutkan) 495 00:23:46,120 --> 00:23:48,127 Ya ampun, terima kasih banyak. 496 00:23:48,127 --> 00:23:49,400 Saya lapar. 497 00:23:49,400 --> 00:23:50,590 Saya belum makan selama dua hari, teman. 498 00:23:50,590 --> 00:23:51,530 Apa yang terjadi? 499 00:23:51,530 --> 00:23:52,650 Terima kasih banyak. - Sama-sama. 500 00:23:52,650 --> 00:23:53,643 - Menghargai itu. 501 00:23:53,643 --> 00:23:54,476 Ny. 502 00:23:55,727 --> 00:23:56,560 Ny. 503 00:23:57,578 --> 00:23:58,411 Sangat bagus. 504 00:23:58,411 --> 00:24:00,007 Ny. 505 00:24:00,007 --> 00:24:01,532 Ny. 506 00:24:01,532 --> 00:24:03,629 Terima kasih terima kasih terima kasih. 507 00:24:03,629 --> 00:24:06,046 (pria menghela nafas) 508 00:24:09,588 --> 00:24:10,928 (telepon bergetar) 509 00:24:10,928 --> 00:24:11,761 - Sial. 510 00:24:14,565 --> 00:24:15,603 Tentu saja. 511 00:24:15,603 --> 00:24:20,603 (Menghembuskan napas Jennifer) (telepon bergetar) 512 00:24:21,950 --> 00:24:22,783 Ya? 513 00:24:24,015 --> 00:24:26,210 (Torsten menghela nafas) 514 00:24:26,210 --> 00:24:27,043 Tor? 515 00:24:29,440 --> 00:24:30,333 Apa itu kamu? 516 00:24:31,660 --> 00:24:34,593 - Jennifer, sayang, aku sangat merindukanmu. 517 00:24:36,520 --> 00:24:37,640 - Tuhan (menghela nafas). 518 00:24:37,640 --> 00:24:38,473 Tidak. 519 00:24:39,941 --> 00:24:40,991 - [Torsten] Jennifer? 520 00:24:43,383 --> 00:24:46,300 (telepon bergetar) 521 00:24:49,162 --> 00:24:50,265 - Apa yang kamu inginkan? 522 00:24:50,265 --> 00:24:51,098 - [Tprsten] Anda. 523 00:24:51,098 --> 00:24:53,229 Aku menginginkanmu, kalian semua. 524 00:24:53,229 --> 00:24:54,440 - Ugh. 525 00:24:54,440 --> 00:24:55,840 Dengar, itu tidak akan terjadi. 526 00:24:56,960 --> 00:24:57,963 Apakah kau mabuk? 527 00:24:59,235 --> 00:25:01,018 (Torsten menghela nafas) 528 00:25:01,018 --> 00:25:02,418 - [Torsten] aku akan membawamu. 529 00:25:03,420 --> 00:25:05,750 - Tor, tersesat teman. 530 00:25:05,750 --> 00:25:06,731 - [Torsten] Jennifer! 531 00:25:06,731 --> 00:25:07,564 - Keparat. 532 00:25:08,570 --> 00:25:09,403 Kotoran. 533 00:25:10,823 --> 00:25:12,779 (Jennifer menghela nafas) 534 00:25:12,779 --> 00:25:14,580 (jangkrik berkicau) 535 00:25:14,580 --> 00:25:19,580 (Musik menakutkan) (detak jantung) 536 00:25:30,390 --> 00:25:35,390 (Musik menakutkan) (pria tersedak) 537 00:25:38,527 --> 00:25:43,527 (Musik menakutkan) (detak jantung) 538 00:25:44,430 --> 00:25:46,270 - Ya, maksud saya, saya sudah sering berada di area ini belakangan ini 539 00:25:46,270 --> 00:25:50,216 karena saya sedang menyelidiki dua pembunuhan yang berbeda. 540 00:25:50,216 --> 00:25:51,690 - Saya tahu pembunuhan itu. 541 00:25:51,690 --> 00:25:54,130 - Aku tahu kamu punya dan yang penting adalah itu 542 00:25:54,130 --> 00:25:57,094 seperti yang saya katakan sebelumnya, saya selalu mengagumi Anda 543 00:25:57,094 --> 00:25:58,980 dan aku selalu merasa seperti kamu selalu 544 00:25:58,980 --> 00:26:00,503 dua langkah di depan kurva. 545 00:26:01,440 --> 00:26:04,540 Dan dengan saya dengan pembunuhan, kami masuk, 546 00:26:04,540 --> 00:26:06,810 lotta kali bukti hilang, 547 00:26:06,810 --> 00:26:09,820 saksi pergi bahwa kita ingin berbicara dengan. 548 00:26:09,820 --> 00:26:11,810 Tapi Anda sebagai reporter, sepertinya Anda dapatkan 549 00:26:11,810 --> 00:26:14,880 di sana cukup awal dan saya hanya ingin mencari tahu, 550 00:26:14,880 --> 00:26:18,010 adakah orang yang mungkin saya lewatkan? 551 00:26:18,010 --> 00:26:19,350 - Saya tidak benar-benar tahu apa yang Anda inginkan dari saya. 552 00:26:19,350 --> 00:26:22,070 Saya tidak berpikir saya dapat membantu Anda dengan kasus khusus ini. 553 00:26:22,070 --> 00:26:23,620 - Saya pikir kita bisa bekerja sama. 554 00:26:26,110 --> 00:26:28,090 - Dengar, aku benar-benar hanya semacam penjaga sendirian 555 00:26:28,090 --> 00:26:29,300 ketika datang ke hal semacam ini. 556 00:26:29,300 --> 00:26:30,600 Saya bekerja sendiri. 557 00:26:30,600 --> 00:26:32,503 - Ya, bukankah kita semua? 558 00:26:33,740 --> 00:26:34,830 (Jennifer menghela nafas) 559 00:26:34,830 --> 00:26:37,619 Ada lagi yang bisa Anda ceritakan? 560 00:26:37,619 --> 00:26:40,180 Ada yang luar biasa atau apa? 561 00:26:40,180 --> 00:26:41,920 - Maksudku, sudah ada pria aneh ini 562 00:26:41,920 --> 00:26:44,477 datang di sekitar rumah saya, hanya getaran konspirasi, 563 00:26:44,477 --> 00:26:45,730 mengaitkan pintu saya. 564 00:26:45,730 --> 00:26:49,100 Dia tidak akan melakukannya , tapi hanya itu. 565 00:26:49,100 --> 00:26:49,933 Saya tidak memiliki apa apa. 566 00:26:49,933 --> 00:26:50,766 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 567 00:26:50,766 --> 00:26:52,510 - Dia terlihat seperti apa? 568 00:26:52,510 --> 00:26:55,750 - Hanya tipikal kamu, pria berkeringat yang berpikir 569 00:26:55,750 --> 00:26:58,400 dia tahu cara mengungkap semua kekacauan ini 570 00:26:58,400 --> 00:27:00,830 dan aku hanya tidak tertarik berbicara dengannya. 571 00:27:00,830 --> 00:27:02,450 - Ya, itu sangat membantu. 572 00:27:02,450 --> 00:27:04,720 Lihat, saya merasa seperti jika kita bekerja bersama, 573 00:27:04,720 --> 00:27:07,340 kita bisa menemukan kebenaran di balik pembunuhan ini, 574 00:27:07,340 --> 00:27:08,980 dapatkan faktanya. - Aku punya cukup drama 575 00:27:08,980 --> 00:27:10,040 dalam hidupku sekarang. 576 00:27:10,040 --> 00:27:12,570 Aku benar-benar tidak perlu melewati jalan ini, oke? 577 00:27:12,570 --> 00:27:14,780 Jadi, saya tidak benar-benar tahu bagaimana menaruhnya untuk Anda. 578 00:27:14,780 --> 00:27:16,963 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 579 00:27:18,720 --> 00:27:21,980 - Dengar, satu-satunya hal yang aku minta hanyalah memikirkannya 580 00:27:21,980 --> 00:27:23,050 selama beberapa hari, oke? 581 00:27:23,050 --> 00:27:25,990 - Yah, saya harus banyak memikirkan teman. 582 00:27:25,990 --> 00:27:26,950 - Kita semua melakukannya. 583 00:27:26,950 --> 00:27:29,020 Saya mencoba untuk sampai ke dasar ini. 584 00:27:29,020 --> 00:27:29,853 Mari kita coba melakukan sesuatu 585 00:27:29,853 --> 00:27:31,393 sebelum sesuatu terjadi. 586 00:27:32,960 --> 00:27:34,610 Orang itu kembali, beri tahu saya. 587 00:27:36,492 --> 00:27:38,992 (musik menakutkan) 588 00:27:46,139 --> 00:27:48,889 (makanan berderak) 589 00:27:52,450 --> 00:27:53,283 (Jennifer menghela nafas) 590 00:27:53,283 --> 00:27:55,950 (dering telepon) 591 00:27:57,440 --> 00:27:58,273 - Halo? 592 00:27:58,273 --> 00:28:03,267 (Musik menakutkan) (kicau burung) 593 00:28:13,890 --> 00:28:14,993 - [Victoria] Miss Sutton? 594 00:28:17,134 --> 00:28:18,240 Nona Sutton? 595 00:28:18,240 --> 00:28:19,415 - Ya. 596 00:28:19,415 --> 00:28:20,573 - Victoria Harris. 597 00:28:23,090 --> 00:28:24,870 - Dan bagaimana kamu kenal aku, Victoria? 598 00:28:24,870 --> 00:28:28,950 - Saya sudah membaca artikel Anda tentang seluruh kekacauan di Rigby's. 599 00:28:32,011 --> 00:28:33,533 Saya kenal Tina Rockford. 600 00:28:37,000 --> 00:28:40,363 Sebenarnya, saya berteman baik dengan Tina Rockford. 601 00:28:41,530 --> 00:28:42,670 - Dengar, aku minta maaf tentang temanmu, 602 00:28:42,670 --> 00:28:45,080 tetapi mengapa Anda datang kepada saya dengan informasi ini? 603 00:28:45,080 --> 00:28:49,360 - Masalahnya, seminggu sebelum dia dibunuh, 604 00:28:49,360 --> 00:28:50,310 dia bukan dirinya sendiri. 605 00:28:52,910 --> 00:28:56,770 Dia sangat, sangat gelisah, 606 00:28:56,770 --> 00:28:59,950 dan dia terus merujuk wanita ini bernama Gretchen. 607 00:28:59,950 --> 00:29:01,430 - Gretchen? 608 00:29:01,430 --> 00:29:02,705 - Ya. 609 00:29:02,705 --> 00:29:06,220 Gretchen membayarnya untuk mendapatkan informasi 610 00:29:06,220 --> 00:29:09,700 pada Rigby's kecuali sepertinya 611 00:29:09,700 --> 00:29:13,023 dia terus menginginkan lebih banyak informasi darinya. 612 00:29:15,000 --> 00:29:17,823 Semuanya tampak seperti tidak jujur. 613 00:29:21,640 --> 00:29:25,483 Sehari sebelum dia meninggal, dia bukan dirinya sendiri. 614 00:29:28,730 --> 00:29:31,210 Dia terus berbicara dengan tidak masuk akal. 615 00:29:34,134 --> 00:29:36,477 Semuanya benar-benar mengerikan, 616 00:29:38,130 --> 00:29:40,658 dan aku agak takut. 617 00:29:40,658 --> 00:29:43,241 (musik khidmat) 618 00:29:54,560 --> 00:29:57,510 (dering telepon) 619 00:29:57,510 --> 00:29:58,343 - Iya? 620 00:29:58,343 --> 00:30:00,660 - [Gretchen] Aku punya sesuatu yang kamu inginkan, sayangku. 621 00:30:00,660 --> 00:30:01,493 - Tentang apa ini? 622 00:30:01,493 --> 00:30:04,520 - [Gretchen] Temui aku di gudang lab pukul 3:00 sore 623 00:30:04,520 --> 00:30:05,620 - Saya akan ada di sana. 624 00:30:10,675 --> 00:30:13,175 (musik menakutkan) 625 00:30:28,719 --> 00:30:29,552 Halo? 626 00:30:30,493 --> 00:30:32,326 - [Gretchen] Jennifer? 627 00:30:35,088 --> 00:30:35,921 Jennifer? 628 00:30:38,920 --> 00:30:39,753 - Gretchen? 629 00:30:39,753 --> 00:30:42,200 (musik menakutkan) 630 00:30:46,700 --> 00:30:49,020 - Yah, itu bukan nama asliku, 631 00:30:49,020 --> 00:30:52,543 tapi mari kita tetap dengan Gretchen untuk saat ini. 632 00:30:53,380 --> 00:30:54,590 - Kenapa bertemu di sini? 633 00:30:54,590 --> 00:30:57,070 - Bukankah ini suasana yang glamor? 634 00:30:57,070 --> 00:30:59,950 Saya pikir sudah waktunya untuk pertemuan tete-a-tete. 635 00:30:59,950 --> 00:31:02,340 Anda tahu, berhadapan langsung dengan semua peretasan dan semua. 636 00:31:02,340 --> 00:31:04,210 - Dengar, kamu ingin sesuatu yang lebih dari saya, kan? 637 00:31:04,210 --> 00:31:05,043 Uang? 638 00:31:05,910 --> 00:31:07,296 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui tentang pembunuhan 639 00:31:07,296 --> 00:31:10,450 dari Tina Rockford dan Susan Combs? 640 00:31:10,450 --> 00:31:11,743 - Tidak perlu melompat ke depan. 641 00:31:12,830 --> 00:31:16,543 Katakan saja penebalan plot , pemain baru yang terlibat. 642 00:31:17,530 --> 00:31:19,763 Agatha Christie tidak memperkenalkan karakter baru 643 00:31:19,763 --> 00:31:21,953 ini di awal babak kedua, 644 00:31:23,361 --> 00:31:26,770 tapi saya tahu dengan siapa Anda berbicara belakangan ini. 645 00:31:26,770 --> 00:31:27,750 - Oke, Miss Marple. 646 00:31:27,750 --> 00:31:28,983 Cukup sebutkan harga Anda. 647 00:31:29,981 --> 00:31:33,240 Dengar, aku tidak mau pekerjaan sialan ini. 648 00:31:33,240 --> 00:31:35,507 Bos saya adalah orang brengsek dan dia menguasai saya. 649 00:31:35,507 --> 00:31:38,240 Dan sekarang saya berdiri di beberapa pertemuan gudang acak 650 00:31:38,240 --> 00:31:40,030 dengan orang aneh. 651 00:31:40,030 --> 00:31:41,453 Saya harus memiliki harapan kematian. 652 00:31:42,530 --> 00:31:45,400 - Aku akan menjadikanmu bintang dengan ini, Jennifer. 653 00:31:45,400 --> 00:31:48,620 Pikirkan Allah, Woodward dan Bernstein. 654 00:31:48,620 --> 00:31:49,453 - Baik. 655 00:31:50,360 --> 00:31:53,013 - Saya akan bertemu Anda lagi dalam dua hari dengan pembaruan. 656 00:31:53,013 --> 00:31:54,710 Tempat mana pun yang Anda pilih, 657 00:31:54,710 --> 00:31:57,095 Saya hanya perlu mencari tahu 658 00:31:57,095 --> 00:31:58,130 apa (berbicara dalam bahasa asing) 659 00:31:58,130 --> 00:31:59,593 Anda telah bertemu saya di sini. 660 00:32:00,530 --> 00:32:01,660 Dan sekarang saya melihat bahwa Anda 661 00:32:01,660 --> 00:32:04,000 seorang polisi sejati yang didedikasikan untuk kerajinan Anda. 662 00:32:04,000 --> 00:32:06,923 Tidak mudah di masa-masa gila ini. 663 00:32:08,570 --> 00:32:09,403 - Hei tunggu. 664 00:32:11,010 --> 00:32:12,410 - Kamu akan mendengar dariku. 665 00:32:13,857 --> 00:32:14,690 Toodlaloo. 666 00:32:14,690 --> 00:32:17,190 (musik menakutkan) 667 00:32:34,938 --> 00:32:39,938 (Detak jantung berdetak) (musik menakutkan) 668 00:32:49,525 --> 00:32:52,267 ♪ Katakan, katakan oh teman bermain ♪ 669 00:32:52,267 --> 00:32:55,015 ♪ Keluar dan mainkan denganku ♪ 670 00:32:55,015 --> 00:32:57,384 ♪ Dan bawakan bonekamu, tiga ♪ 671 00:32:57,384 --> 00:32:59,816 ♪ Memanjat pohon apelku ♪ 672 00:32:59,816 --> 00:33:01,590 ♪ Lihat ke bawah laras hujan saya ♪ 673 00:33:01,590 --> 00:33:03,261 - Nona Sutton! 674 00:33:03,261 --> 00:33:04,508 ♪ Pintu gudang saya ♪ 675 00:33:04,508 --> 00:33:05,341 Nona Sutton! 676 00:33:05,341 --> 00:33:08,315 ♪ Dan kita akan menjadi teman yang periang selamanya ♪ 677 00:33:08,315 --> 00:33:10,815 (musik menakutkan) 678 00:33:11,684 --> 00:33:12,706 Kamu siapa? 679 00:33:12,706 --> 00:33:15,456 (musik dramatis) 680 00:33:23,604 --> 00:33:28,276 (Victoria menjerit) (musik dramatis) 681 00:33:28,276 --> 00:33:30,799 (whooshing udara) 682 00:33:30,799 --> 00:33:35,799 (Telepon bergetar) (Jennifer menghela nafas) 683 00:33:40,870 --> 00:33:42,340 - Halo? 684 00:33:42,340 --> 00:33:45,600 - [Torsten] Jennifer, sayang, aku sangat merindukanmu. 685 00:33:45,600 --> 00:33:48,200 - Dengar, aku sudah bilang untuk berhenti menelepon ponselku. 686 00:33:49,070 --> 00:33:51,820 (Jennifer menghela nafas) 687 00:33:58,687 --> 00:34:01,354 (dering telepon) 688 00:34:02,510 --> 00:34:03,674 Ini Jennifer. 689 00:34:03,674 --> 00:34:04,529 - [Detektif Santoro] Hai Jennifer. 690 00:34:04,529 --> 00:34:06,420 Ini Detektif Santoro. 691 00:34:06,420 --> 00:34:07,449 - Hei. 692 00:34:07,449 --> 00:34:08,600 - [Detektif Santoro] Saya tidak bisa melacak Anda. 693 00:34:08,600 --> 00:34:10,240 Saya pikir mungkin Anda mengambil hari yang sakit. 694 00:34:10,240 --> 00:34:11,415 (Jennifer terkekeh) 695 00:34:11,415 --> 00:34:12,632 - Aku tidak. 696 00:34:12,632 --> 00:34:13,465 - [Detektif Santoro] Bisakah Anda bicara? 697 00:34:13,465 --> 00:34:15,270 Saya ingin berbagi info tentang semua ini. 698 00:34:15,270 --> 00:34:16,103 - Kedengarannya bagus. 699 00:34:16,103 --> 00:34:16,936 Bagaimana kalau nanti? 700 00:34:16,936 --> 00:34:18,240 - [Detektif Santoro] Kita harus memasukkan makan malam juga. 701 00:34:18,240 --> 00:34:19,650 - Aku akan menghubungimu saat aku turun. 702 00:34:19,650 --> 00:34:21,120 - [Detektif Santoro] Saya akan menunggu telepon Anda. 703 00:34:21,120 --> 00:34:21,953 - Baik. 704 00:34:26,187 --> 00:34:29,187 (jangkrik berkicau) 705 00:34:34,612 --> 00:34:37,006 (musik jazz lembut) 706 00:34:37,006 --> 00:34:39,487 (kucing mengeong) 707 00:34:39,487 --> 00:34:41,987 (kucing mendengkur) 708 00:34:45,120 --> 00:34:46,290 Baunya sangat enak. - Bagus 709 00:34:46,290 --> 00:34:50,847 (Wine splashing) (musik jazzy lembut) 710 00:34:50,847 --> 00:34:53,419 Ini bagus, dari mana Anda mendapatkannya? 711 00:34:53,419 --> 00:34:55,680 - Beberapa waktu lalu saya mewawancarai orang ini, 712 00:34:55,680 --> 00:34:58,690 teman yang lebih tua, Mav Berger. 713 00:34:58,690 --> 00:35:00,540 Dia adalah seorang taipan elektronik, 714 00:35:00,540 --> 00:35:01,987 dan sejak saat itu kami terus berhubungan 715 00:35:01,987 --> 00:35:04,980 dan dia mengirimi saya sekotak anggur sekarang dan lagi. 716 00:35:04,980 --> 00:35:05,920 - Tidak ada suap. 717 00:35:05,920 --> 00:35:06,753 - Dia punya. 718 00:35:06,753 --> 00:35:07,586 - Saya bercanda. 719 00:35:08,620 --> 00:35:10,243 Saya benar-benar menyukai anggur yang enak. 720 00:35:11,557 --> 00:35:12,390 (Detektif Santoro terkekeh) 721 00:35:12,390 --> 00:35:15,670 Ibuku biasa memasak pasta terbaik. 722 00:35:15,670 --> 00:35:17,460 Dia biasa mendapatkan Chianti yang luar biasa ini juga, 723 00:35:17,460 --> 00:35:19,590 dari toko lokal, Tn. Vera. 724 00:35:19,590 --> 00:35:21,322 Itu botol di Naples. 725 00:35:21,322 --> 00:35:22,830 - Oh, darimana asalmu? 726 00:35:22,830 --> 00:35:23,700 - Ibuku orang Yunani 727 00:35:23,700 --> 00:35:25,460 dan generasi kedua ayahku Italia, 728 00:35:25,460 --> 00:35:28,421 jadi saya kira saya satu di pengasuhan kuliner. 729 00:35:28,421 --> 00:35:30,153 - Apakah Anda selalu memasak di jaket Anda? 730 00:35:30,153 --> 00:35:33,360 - Ya, saya mandi dan tidur di dalamnya juga. 731 00:35:33,360 --> 00:35:35,263 Saya juga memotong rumput di dalamnya juga. 732 00:35:37,198 --> 00:35:38,960 (Detektif Santoro tertawa) 733 00:35:38,960 --> 00:35:40,760 Saya pikir saya berhasil kali ini. 734 00:35:40,760 --> 00:35:41,663 Benar-benar suka. 735 00:35:41,663 --> 00:35:44,663 (musik jazz lembut) 736 00:35:45,693 --> 00:35:48,820 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak saat aku mabuk, Tuan. 737 00:35:48,820 --> 00:35:51,377 - Oh, bibirmu lebih rapat daripada Woodward dan Bernstein. 738 00:35:51,377 --> 00:35:52,780 Gadis tangguh kamu. 739 00:35:52,780 --> 00:35:54,590 - Ya, seperti sumpah jurnalis. 740 00:35:54,590 --> 00:35:56,783 Anda harus melindungi sumber Anda sampai akhir. 741 00:35:56,783 --> 00:35:58,418 - Bagaimana jika anak Anda dalam bahaya? 742 00:35:58,418 --> 00:36:00,170 - Saya tidak punya anak, saya punya kucing. 743 00:36:00,170 --> 00:36:03,173 - Hm, bagaimana jika pekerjaan Anda dalam bahaya? 744 00:36:04,040 --> 00:36:05,360 - Saya akan mengambil uang saya dan saya akan melakukannya 745 00:36:05,360 --> 00:36:07,450 pergi ke suatu pulau di suatu tempat untuk sementara waktu. 746 00:36:07,450 --> 00:36:08,283 - Baiklah. 747 00:36:11,070 --> 00:36:13,970 - Hei, apa yang kamu cari di sana, Detektif? 748 00:36:13,970 --> 00:36:14,810 - Saya hanya ingin tahu di mana 749 00:36:14,810 --> 00:36:17,350 informasi pemenang penghargaan seperti itu berasal. 750 00:36:17,350 --> 00:36:18,610 - Hm. 751 00:36:18,610 --> 00:36:19,660 Apa yang bisa saya katakan? 752 00:36:20,610 --> 00:36:22,063 Orang-orang hanya mempercayai saya. 753 00:36:24,100 --> 00:36:25,500 - Hei, apakah benda itu berfungsi? 754 00:36:27,350 --> 00:36:28,230 - Anda suka popcorn? 755 00:36:28,230 --> 00:36:29,980 - Ya, tentu saja. 756 00:36:29,980 --> 00:36:30,813 - Yah itu berhasil. 757 00:36:30,813 --> 00:36:32,182 Bolehkah kita? - Ya. 758 00:36:32,182 --> 00:36:37,176 (Musik menakutkan) (kriket jangkrik) 759 00:36:37,176 --> 00:36:42,176 (popcorn popping) (musik jazz lembut) 760 00:36:47,144 --> 00:36:48,570 (tinju berdebar) 761 00:36:48,570 --> 00:36:50,358 - [Narator] Pada tahun 1730, 762 00:36:50,358 --> 00:36:51,729 selama masa pemerintahan Kaisar- 763 00:36:51,729 --> 00:36:53,294 (Terbang guillotine thudding) 764 00:36:53,294 --> 00:36:56,664 salah satu kaisar awal dinasti Manchu Qing, 765 00:36:56,664 --> 00:36:59,351 banyak siapa yang direkrut oleh Kaisar 766 00:36:59,351 --> 00:37:03,032 dan diajari menggunakan senjata yang menakutkan itu, 767 00:37:03,032 --> 00:37:05,455 guillotine terbang. 768 00:37:05,455 --> 00:37:07,468 Tujuan dari ini adalah untuk menekan 769 00:37:07,468 --> 00:37:10,566 dan menyembuhkan perbatasan bekas dinasti Ming, 770 00:37:10,566 --> 00:37:14,850 dan banyak tetangga jatuh dari senjata baru itu. 771 00:37:14,850 --> 00:37:17,277 Mereka yang melarikan diri bersembunyi. 772 00:37:17,277 --> 00:37:20,840 Itu untuk mencari pemberontak yang tersisa dan membunuh mereka, 773 00:37:20,840 --> 00:37:22,980 bahwa pemerintah dan para master mencatat 774 00:37:22,980 --> 00:37:26,018 terbang guillotine Fung Sheng Wu Chi. 775 00:37:26,018 --> 00:37:28,685 (musik lembut) 776 00:37:39,256 --> 00:37:42,756 - Jadi, apakah ini yang Anda sebut tidak menarik? 777 00:37:44,470 --> 00:37:46,626 - Saya suka kedamaian di sini. 778 00:37:46,626 --> 00:37:48,563 - Saya suka noir gelap. 779 00:37:50,120 --> 00:37:51,263 Pabrik gelap. 780 00:37:52,160 --> 00:37:54,640 Apa yang membuat Anda begitu yakin kami tidak diawasi? 781 00:37:54,640 --> 00:37:56,943 - Lihat sekeliling, tidak ada orang di sini. 782 00:37:58,037 --> 00:37:58,870 - Oh ya? 783 00:38:00,208 --> 00:38:01,690 Tolong! 784 00:38:01,690 --> 00:38:02,523 Tolong! 785 00:38:05,460 --> 00:38:06,410 Oke, kamu benar. 786 00:38:07,700 --> 00:38:08,533 - Baik. 787 00:38:08,533 --> 00:38:10,410 Jadi, ceritakan sedikit tentang pembunuhan itu 788 00:38:10,410 --> 00:38:12,440 dan gadis-gadis tak berdosa itu sekarat. 789 00:38:12,440 --> 00:38:13,610 - Mengapa melompat pistol? 790 00:38:13,610 --> 00:38:17,490 - Yah, karena saya lelah dan saya lapar dan terus terang, 791 00:38:17,490 --> 00:38:18,880 Saya sudah memberi Anda cukup uang sekarang 792 00:38:18,880 --> 00:38:21,420 untuk tidak harus bertemu langsung dengan Anda setiap hari. 793 00:38:21,420 --> 00:38:22,820 - Mereka tidak begitu polos. 794 00:38:22,820 --> 00:38:25,410 Ada peluit peluit yang sangat terlibat, 795 00:38:25,410 --> 00:38:26,599 lebih dari yang Anda pikirkan. 796 00:38:26,599 --> 00:38:30,680 Tina Rockford, dia punya banyak barang. 797 00:38:30,680 --> 00:38:32,467 - Dia hanya sirip burger muda. 798 00:38:32,467 --> 00:38:35,070 - (Terkekeh) Pemuda, hari ini. 799 00:38:35,070 --> 00:38:38,113 Mereka menjalani kehidupan ganda, kehidupan tiga kali lipat. 800 00:38:39,270 --> 00:38:41,340 Dan burger itu membalik, 801 00:38:41,340 --> 00:38:42,370 hanya kedok saja 802 00:38:42,370 --> 00:38:44,150 Anda tidak akan menyadari siapa dia. 803 00:38:44,150 --> 00:38:45,230 - Berarti apa? 804 00:38:45,230 --> 00:38:47,890 - Berarti kolektor intel kecil. 805 00:38:47,890 --> 00:38:49,000 Cookie kecil yang cerdas. 806 00:38:49,000 --> 00:38:50,377 Dia bahkan punya mucikari sendiri. 807 00:38:50,377 --> 00:38:52,894 (musik menakutkan) 808 00:38:52,894 --> 00:38:54,344 - Tempat ini agak menyeramkan. 809 00:38:55,270 --> 00:38:56,103 Maksudku, tidak bisakah kita baru saja bertemu 810 00:38:56,103 --> 00:38:57,373 di kedai kopi atau sesuatu? 811 00:38:59,200 --> 00:39:01,320 - Tidak benar-benar cocok dengan pekerjaanku, 812 00:39:01,320 --> 00:39:04,743 terutama dengan sifat bisnis kami di sini. 813 00:39:06,151 --> 00:39:08,403 Apakah Anda yakin siap menerima ini? 814 00:39:10,082 --> 00:39:11,802 - Maksudku, seberapa sulitkah itu? 815 00:39:11,802 --> 00:39:14,373 Saya butuh uang tunai dan Anda butuh info, 816 00:39:15,350 --> 00:39:17,490 tampaknya cukup lurus ke depan untuk saya. 817 00:39:17,490 --> 00:39:19,213 - Ada risiko yang terlibat. 818 00:39:20,980 --> 00:39:22,454 Jujur saja, kamu masih muda 819 00:39:22,454 --> 00:39:24,590 dan saya berpikir dua kali 820 00:39:24,590 --> 00:39:26,412 untuk membawamu ke dunia ini tapi- 821 00:39:26,412 --> 00:39:28,280 - Saya tahu saya terlihat tidak bersalah, 822 00:39:28,280 --> 00:39:31,303 tetapi sebenarnya saya memiliki lebih banyak pengalaman hidup daripada yang Anda pikirkan. 823 00:39:32,250 --> 00:39:33,927 Maksudku, ditambah, jika ada, 824 00:39:33,927 --> 00:39:36,141 jika saya mungkin bisa membantu kami, 825 00:39:36,141 --> 00:39:38,532 orang tidak pernah mencurigai gadis-gadis muda itu. 826 00:39:38,532 --> 00:39:39,860 (Gretchen terkekeh) 827 00:39:39,860 --> 00:39:41,510 - Saya suka cara Anda berpikir. 828 00:39:42,408 --> 00:39:45,617 Mungkin Anda cocok untuk hal semacam ini. 829 00:39:51,064 --> 00:39:52,314 Semua ada di sana. 830 00:39:54,621 --> 00:39:56,164 - Baik. 831 00:39:56,164 --> 00:39:58,160 - [Jennifer] Hm. 832 00:39:58,160 --> 00:40:00,850 - Rupanya, dia sangat diminati. 833 00:40:00,850 --> 00:40:03,810 Pimp Johnny yakin dia memiliki koneksi yang tinggi 834 00:40:03,810 --> 00:40:05,030 dalam rantai makanan. 835 00:40:05,030 --> 00:40:06,400 - Ini tidak seperti kamu lebih bersih. 836 00:40:06,400 --> 00:40:08,000 Saya tahu bagaimana Anda mendapatkan informasi Anda. 837 00:40:08,000 --> 00:40:10,160 Sial sial pasti. 838 00:40:10,160 --> 00:40:12,810 - Katakan padaku di mana itu bersinar di dunia ini. 839 00:40:12,810 --> 00:40:13,643 Lihat dirimu. 840 00:40:13,643 --> 00:40:14,476 Apa yang kamu kerjakan? 841 00:40:14,476 --> 00:40:16,580 Anda melaporkan kotoran? 842 00:40:16,580 --> 00:40:17,540 - Ya, tapi aku harus pulang 843 00:40:17,540 --> 00:40:19,640 dan mandi di akhir malam. 844 00:40:20,760 --> 00:40:22,223 Oke, sebutkan saja harganya. 845 00:40:23,750 --> 00:40:26,720 - Berkas yang Anda miliki di Victor Jensen, 846 00:40:26,720 --> 00:40:29,200 CEO Industri Tepat. 847 00:40:29,200 --> 00:40:33,050 - Tapi pria itu hanya pengusaha kecil waktu Bung. 848 00:40:33,050 --> 00:40:33,883 - Baik. 849 00:40:33,883 --> 00:40:35,608 Oke, jadi dia tidak berarti apa-apa untukmu. 850 00:40:35,608 --> 00:40:38,230 Tidak ada salahnya, tidak busuk, kan? 851 00:40:38,230 --> 00:40:40,406 Anda serahkan kepada saya dan saya akan menyerahkan 852 00:40:40,406 --> 00:40:44,081 atas informasi kepada Anda yang sangat fantastis, 853 00:40:44,081 --> 00:40:45,833 kamu akan krim jins kamu. 854 00:40:47,420 --> 00:40:51,733 Petunjuk, ini bukan hanya tentang rantai Rigby. 855 00:40:53,650 --> 00:40:55,680 Ini tentang orang Cina. 856 00:40:55,680 --> 00:40:57,720 - Tunggu, dan para gadis? 857 00:40:57,720 --> 00:40:58,553 - Uh huh. 858 00:41:00,150 --> 00:41:02,033 - Tunggu, kamu akan memeras Jensen. 859 00:41:02,900 --> 00:41:03,733 Sial, aku tahu itu. 860 00:41:03,733 --> 00:41:04,566 (Jennifer menghela nafas) 861 00:41:04,566 --> 00:41:06,320 Jangan terlalu akrab, sekarang. 862 00:41:06,320 --> 00:41:10,170 - Kami sudah akrab selama lima tahun sekarang. 863 00:41:10,170 --> 00:41:13,350 Kami sudah tidur di ranjang bersama - sama selama ini. 864 00:41:13,350 --> 00:41:14,383 Anda tidak pernah tahu. 865 00:41:16,235 --> 00:41:17,068 Hm 866 00:41:18,040 --> 00:41:19,470 Sampai jumpa besok. 867 00:41:19,470 --> 00:41:20,303 Berkas. 868 00:41:22,050 --> 00:41:23,943 Disk Intel untuk Anda. 869 00:41:24,804 --> 00:41:25,637 Toodlaloo. 870 00:41:35,090 --> 00:41:39,210 - Kalian orang yang bertanggung jawab untuk ini. 871 00:41:39,210 --> 00:41:42,170 Putriku, putriku yang cantik dan manis. 872 00:41:42,170 --> 00:41:43,003 Dia pergi. 873 00:41:44,010 --> 00:41:45,560 Dia pergi! 874 00:41:45,560 --> 00:41:47,300 - Maaf atas kehilanganmu, Sandra. 875 00:41:47,300 --> 00:41:49,340 Putrimu adalah gadis yang sangat istimewa, 876 00:41:49,340 --> 00:41:51,322 tapi kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk memperbaikinya. 877 00:41:51,322 --> 00:41:53,249 Sekarang, apakah ada sesuatu dalam beberapa hari terakhirnya 878 00:41:53,249 --> 00:41:57,573 yang dapat membantu kita mengumpulkan tragedi ini? 879 00:41:58,440 --> 00:42:00,160 - Tidak ada yang akan membantu. 880 00:42:00,160 --> 00:42:01,973 Bayiku hilang untuk selamanya. 881 00:42:03,060 --> 00:42:06,210 Dia memiliki seluruh hidupnya di depannya 882 00:42:07,390 --> 00:42:10,453 dan pergi dalam sekejap mata. 883 00:42:11,930 --> 00:42:16,530 - Sandra, aku tahu ini sangat sulit 884 00:42:16,530 --> 00:42:19,097 dan saya bahkan tidak bisa membayangkan rasa sakit yang Anda alami sekarang, 885 00:42:19,097 --> 00:42:20,580 dan aku tahu dia ingin kita menangkapnya 886 00:42:20,580 --> 00:42:22,530 siapa pun yang melakukan kejahatan gila dan mengerikan ini. 887 00:42:23,380 --> 00:42:24,213 - Apakah dia menyebutkan sesuatu 888 00:42:24,213 --> 00:42:26,313 yang akan membantu kita menjatuhkan keparat ini? 889 00:42:28,520 --> 00:42:30,980 - Tidak ada yang terlalu luar biasa. 890 00:42:30,980 --> 00:42:32,893 Barang remaja normal. 891 00:42:33,800 --> 00:42:36,670 Dia sedikit dibuat sketsa tentang pekerjaannya. 892 00:42:36,670 --> 00:42:39,030 Jadi, dia mencari sesuatu yang lain. 893 00:42:39,030 --> 00:42:42,550 - Apakah dia menyebutkan hal lain tentang lingkungan kerjanya? 894 00:42:42,550 --> 00:42:46,234 - Dia mengatakan manajemen sedang stres. 895 00:42:46,234 --> 00:42:49,390 Juga, dia menemukan beberapa paket 896 00:42:49,390 --> 00:42:54,257 yang tidak pada tempatnya dan pengiriman aneh 897 00:42:54,257 --> 00:42:57,793 semacam itu membuatnya tidak nyaman. 898 00:42:58,805 --> 00:43:03,805 (Musik menakutkan) (gemerisik kemasan) 899 00:43:22,230 --> 00:43:23,103 - Apakah dia menyebutkan sesuatu tentang 900 00:43:23,103 --> 00:43:24,258 apa yang mungkin ada di dalamnya? 901 00:43:24,258 --> 00:43:25,730 - Saya benar-benar tidak berpikir itu sangat penting saat ini. 902 00:43:25,730 --> 00:43:27,507 Maksudku, apakah dia menyebutkan nama 903 00:43:27,507 --> 00:43:30,280 atau menyukai deskripsi siapa pun yang mungkin 904 00:43:30,280 --> 00:43:32,370 Apakah di rumah Rigby yang tampaknya tidak pada tempatnya? 905 00:43:32,370 --> 00:43:34,550 - Tidak, tidak ada. 906 00:43:34,550 --> 00:43:37,533 Yang aku tahu gadis-gadis tak berdosa sedang sekarat. 907 00:43:38,460 --> 00:43:43,010 Gadis kecil saya hilang, Detektif. 908 00:43:43,010 --> 00:43:44,043 Saya pikir saya butuh udara. 909 00:43:44,043 --> 00:43:46,423 - Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk mendapatkan pembunuh ini. 910 00:43:46,423 --> 00:43:47,256 Baik? 911 00:43:47,256 --> 00:43:48,720 Terima kasih telah datang dan menjawab pertanyaan kami. 912 00:43:48,720 --> 00:43:50,150 Ini kartu Saya. 913 00:43:50,150 --> 00:43:53,229 Tolong, jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya di saluran langsung saya. 914 00:43:53,229 --> 00:43:54,062 - Ya. 915 00:43:54,062 --> 00:43:56,587 (musik menakutkan) 916 00:43:56,587 --> 00:43:58,640 - Hei, apa-apaan itu tadi? 917 00:43:58,640 --> 00:44:00,460 Anda benar-benar membuat saya ragu tentang kotak-kotak itu. 918 00:44:00,460 --> 00:44:02,120 Kami dapat menggunakan beberapa informasi tentang itu. 919 00:44:02,120 --> 00:44:04,280 - Oh tidak, saya hanya mencoba untuk membuat kita tetap di jalur dan dengan cara apa pun, 920 00:44:04,280 --> 00:44:06,410 interogasi ini memang pendek. 921 00:44:06,410 --> 00:44:08,240 Kami membutuhkan fakta yang tepat. 922 00:44:08,240 --> 00:44:10,010 Saya minta maaf untuk itu. 923 00:44:10,010 --> 00:44:12,530 Bisakah saya membelikan Anda minuman dan menebusnya? 924 00:44:12,530 --> 00:44:14,268 - Tidak, aku akan tinggal di malam ini. 925 00:44:14,268 --> 00:44:15,246 Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 926 00:44:15,246 --> 00:44:17,746 (musik menakutkan) 927 00:44:24,083 --> 00:44:25,550 - Hei, Billy Boy. 928 00:44:25,550 --> 00:44:27,596 - Hei Jennifer, ada apa? 929 00:44:27,596 --> 00:44:29,110 - Hari yang sial. 930 00:44:29,110 --> 00:44:29,952 - Oh ya? 931 00:44:29,952 --> 00:44:30,963 - Ya. - Kenapa? 932 00:44:32,382 --> 00:44:33,215 - Kutu buku. 933 00:44:33,215 --> 00:44:34,750 Anda pernah merasa seperti Anda hanya terjebak? 934 00:44:34,750 --> 00:44:35,583 Saya tidak tahu 935 00:44:35,583 --> 00:44:37,160 Aku hanya, aku sudah turun setiap jalan 936 00:44:37,160 --> 00:44:38,260 dengan cerita yang sedang saya kerjakan 937 00:44:38,260 --> 00:44:40,850 dan sepertinya tidak ada yang mengklik. 938 00:44:40,850 --> 00:44:42,268 Mungkin aku baru saja kehabisan tenaga. 939 00:44:42,268 --> 00:44:45,070 - Mm, yah, ketika itu terjadi, 940 00:44:45,070 --> 00:44:47,580 Saya biasanya hanya menjauh dari meja saya 941 00:44:47,580 --> 00:44:49,238 ketika aku merasa kewalahan. 942 00:44:49,238 --> 00:44:51,172 Saya pasti tahu apa yang Anda alami, 943 00:44:51,172 --> 00:44:53,173 dengan semua tenggat waktu dan segalanya. 944 00:44:54,451 --> 00:44:55,713 - Aku belum di sini selama itu 945 00:44:55,713 --> 00:44:59,592 dan rasanya seperti bos pria yang terus-menerus mencampakkanku. 946 00:44:59,592 --> 00:45:04,030 Seperti semakin banyak, tenggat waktu, tenggat waktu, tenggat waktu. 947 00:45:04,030 --> 00:45:06,190 - Yah, kamu tahu bagaimana dia. 948 00:45:06,190 --> 00:45:08,470 Dia akan bekerja sepanjang waktu. 949 00:45:08,470 --> 00:45:09,603 Itu MO-nya. 950 00:45:10,720 --> 00:45:12,830 Dia juga tidak takut melakukannya, 951 00:45:12,830 --> 00:45:15,390 dan Anda adalah orang yang sangat terampil, 952 00:45:15,390 --> 00:45:17,140 itu sebabnya kamu ada di sini. 953 00:45:18,870 --> 00:45:21,770 - Saya kira saya masih memiliki beberapa penyesuaian yang harus dilakukan. 954 00:45:21,770 --> 00:45:24,195 Saya tidak terbiasa ditambatkan pada sesuatu. 955 00:45:24,195 --> 00:45:25,669 - Mengapa Anda tidak memberi tahu saya dengan persis 956 00:45:25,669 --> 00:45:27,893 apa yang Anda harapkan. 957 00:45:27,893 --> 00:45:30,340 Tuliskan beberapa nama untuk saya dan saya akan lihat 958 00:45:30,340 --> 00:45:32,456 apa yang dapat saya lakukan untuk menggali informasi. 959 00:45:32,456 --> 00:45:33,289 - Betulkah? 960 00:45:33,289 --> 00:45:36,830 - Ya, tapi jelas mari kita simpan rahasia. 961 00:45:36,830 --> 00:45:39,006 - Yah, saya sangat menghargai itu Billy. 962 00:45:39,006 --> 00:45:41,414 ♪ Hei, apakah kamu siap ♪ 963 00:45:41,414 --> 00:45:42,746 ♪ Apakah kamu siap ♪ 964 00:45:42,746 --> 00:45:44,158 ♪ Apakah kamu siap ♪ 965 00:45:44,158 --> 00:45:48,078 ♪ Apakah kamu siap ♪ 966 00:45:48,078 --> 00:45:50,766 ♪ Jam tengah malam ♪ 967 00:45:50,766 --> 00:45:53,189 ♪ Asam wiski ♪ 968 00:45:53,189 --> 00:45:55,117 ♪ Memompa ♪ 969 00:45:55,117 --> 00:45:58,898 ♪ Gim ini menyala ♪ 970 00:45:58,898 --> 00:46:01,447 ♪ Jam tengah malam ♪ 971 00:46:01,447 --> 00:46:04,318 ♪ Asam wiski ♪ 972 00:46:04,318 --> 00:46:05,757 ♪ Memompa ♪ 973 00:46:05,757 --> 00:46:09,385 ♪ Gim ini menyala ♪ 974 00:46:09,385 --> 00:46:14,253 ♪ Aku berjalan di kota ♪ 975 00:46:14,253 --> 00:46:17,727 ♪ Mengejar bintang Bima Sakti ♪ 976 00:46:17,727 --> 00:46:20,127 - [Man] Anda seharusnya tidak meninggalkan saya sebagai penanggung jawab. 977 00:46:21,000 --> 00:46:21,833 - Saya tidak. 978 00:46:23,585 --> 00:46:26,168 (musik menakutkan) 979 00:46:30,629 --> 00:46:31,462 Diam. 980 00:46:34,966 --> 00:46:39,220 Oke, dimana kamu, Jennifer? 981 00:46:39,220 --> 00:46:41,270 Jennifer, Jennifer, jangan mengecewakanku. 982 00:46:43,534 --> 00:46:44,367 Ayolah. 983 00:46:44,367 --> 00:46:49,367 (Musik menakutkan) (detak jantung) 984 00:46:51,244 --> 00:46:53,398 - [Man] Gretchen. 985 00:46:53,398 --> 00:46:55,149 - Apa yang kamu lakukan di sini? 986 00:46:55,149 --> 00:46:56,646 - [Man] Anda memata-matai! 987 00:46:56,646 --> 00:46:58,341 Anda mata-mata kotor kotor! 988 00:46:58,341 --> 00:47:03,341 (Gretchen screams) (musik dramatis) 989 00:47:06,226 --> 00:47:08,726 (musik menakutkan) 990 00:47:09,865 --> 00:47:12,856 (Tombol keyboard clacking) (musik ceria) 991 00:47:12,856 --> 00:47:13,689 (whooshing udara) 992 00:47:13,689 --> 00:47:14,522 - Oh! 993 00:47:14,522 --> 00:47:15,355 (Terkekeh) Jennifer. 994 00:47:15,355 --> 00:47:16,188 - Hei. 995 00:47:16,188 --> 00:47:17,308 - (Terkekeh) Membuatku kaget. 996 00:47:17,308 --> 00:47:18,280 - Apa yang kamu punya untukku? 997 00:47:18,280 --> 00:47:21,740 - Yah, tidak banyak, tapi saya menemukan ini 998 00:47:21,740 --> 00:47:23,220 Anda mungkin menemukan yang menarik. 999 00:47:23,220 --> 00:47:25,664 Tina Rockford, ternyata sudah 1000 00:47:25,664 --> 00:47:28,060 alias bernama Madeline Thompson. 1001 00:47:28,060 --> 00:47:29,880 Setidaknya itulah yang menjadi profil media sosialnya 1002 00:47:29,880 --> 00:47:32,344 dan beberapa akun daringnya menyarankan. 1003 00:47:32,344 --> 00:47:35,270 Sementara itu, saya juga menemukan ini, 1004 00:47:35,270 --> 00:47:36,884 bahwa baru-baru ini dia telah mengambil nomor 1005 00:47:36,884 --> 00:47:39,390 perjalanan eksotis di seluruh dunia 1006 00:47:39,390 --> 00:47:42,962 untuk menyukai Bali dan Dubai, Honolulu. 1007 00:47:42,962 --> 00:47:45,200 Daftar ini terus berlanjut. 1008 00:47:45,200 --> 00:47:46,560 - Pasti baik. 1009 00:47:46,560 --> 00:47:48,450 Pikir dia punya ayah gula? 1010 00:47:48,450 --> 00:47:49,283 - Ya. 1011 00:47:49,283 --> 00:47:50,660 Dan pertanyaannya adalah satu atau dua? 1012 00:47:51,720 --> 00:47:52,553 - Dan? 1013 00:47:52,553 --> 00:47:54,810 - Yah, saya melakukan sedikit riset lebih lanjut 1014 00:47:54,810 --> 00:47:56,079 dan ini akan mengejutkan Anda. 1015 00:47:56,079 --> 00:48:00,410 Ternyata dia memiliki seorang pria, 1016 00:48:00,410 --> 00:48:02,420 Pria teka-teki terus muncul sebagai bagian 1017 00:48:02,420 --> 00:48:04,447 hidupnya menghubungkan mereka berdua bersama 1018 00:48:04,447 --> 00:48:08,440 dan ternyata dia adalah maestro ini 1019 00:48:08,440 --> 00:48:10,780 dari kerajaan Distribusi Makanan Rigby 1020 00:48:10,780 --> 00:48:13,848 dan itu tiket eksotisnya keluar dari sini, 1021 00:48:13,848 --> 00:48:16,551 dan namanya adalah Roger Neilson. 1022 00:48:16,551 --> 00:48:19,100 - Ya Tuhan, kau yang terbaik. 1023 00:48:19,100 --> 00:48:20,010 Terima kasih banyak. 1024 00:48:20,010 --> 00:48:20,843 - Oh, sama-sama. 1025 00:48:20,843 --> 00:48:22,170 - Kamu segalanya untukku. 1026 00:48:22,170 --> 00:48:24,300 Saya tidak percaya semua pekerjaan yang Anda lakukan dalam hal ini. 1027 00:48:24,300 --> 00:48:25,133 Saya punya kejutan untuk Anda. 1028 00:48:25,133 --> 00:48:26,630 Apakah kamu siap? 1029 00:48:26,630 --> 00:48:28,662 Tiket WrestleMania, semua milikmu. 1030 00:48:28,662 --> 00:48:31,320 - Oh, kamu tidak perlu menggodaku dengan waktu yang baik. 1031 00:48:31,320 --> 00:48:32,361 - Kamu yang terbaik, terima kasih. 1032 00:48:32,361 --> 00:48:33,194 - Oh, sama-sama. 1033 00:48:33,194 --> 00:48:36,254 (Tombol keyboard clacking) (musik ceria) 1034 00:48:36,254 --> 00:48:39,004 (kicau burung) 1035 00:48:39,934 --> 00:48:40,772 - Ya Tuhan. 1036 00:48:40,772 --> 00:48:43,522 (kicau burung) 1037 00:48:50,052 --> 00:48:51,014 (Jennifer menghela nafas) 1038 00:48:51,014 --> 00:48:56,014 Dimana kamu 1039 00:48:57,444 --> 00:49:02,444 (Musik menakutkan) (kicau burung) 1040 00:49:11,982 --> 00:49:16,982 (Jennifer screaming samar-samar) (musik menakutkan) 1041 00:49:30,812 --> 00:49:35,812 (Pria berteriak samar-samar) (musik menakutkan) 1042 00:49:43,208 --> 00:49:46,291 (detak jantung) 1043 00:49:48,797 --> 00:49:50,080 - Bagaimana perasaanmu sayang? 1044 00:49:50,080 --> 00:49:51,449 Apa kau lapar? 1045 00:49:51,449 --> 00:49:52,693 - Saya sudah lebih baik. 1046 00:49:53,910 --> 00:49:55,450 - Ini teh, mungkin? 1047 00:49:55,450 --> 00:49:56,940 Sangat menghibur. 1048 00:49:56,940 --> 00:49:59,250 Saya akan memberi Anda beberapa obat sakit untuk membantu dengan rasa sakit, oke? 1049 00:49:59,250 --> 00:50:01,242 - Ya terima kasih. 1050 00:50:01,242 --> 00:50:02,400 Terima kasih. 1051 00:50:02,400 --> 00:50:03,233 - Oh baiklah. 1052 00:50:03,233 --> 00:50:05,203 Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berkunjung. 1053 00:50:06,210 --> 00:50:08,098 Pastikan Anda mencoba makan sesuatu, oke, sayang? 1054 00:50:08,098 --> 00:50:08,931 - Baik. 1055 00:50:10,181 --> 00:50:12,573 - [Detektif Santoro] Jennifer, saya datang secepat mungkin. 1056 00:50:13,420 --> 00:50:14,531 - Terima kasih. 1057 00:50:14,531 --> 00:50:16,890 Anda benar-benar tidak harus datang sejauh ini. 1058 00:50:16,890 --> 00:50:17,723 - Apakah kamu bercanda? 1059 00:50:17,723 --> 00:50:18,623 Tentu saja saya lakukan. 1060 00:50:20,430 --> 00:50:21,610 - Apa itu? 1061 00:50:21,610 --> 00:50:23,610 - Aku membawakanmu makanan. 1062 00:50:23,610 --> 00:50:25,810 Makanan di tempat-tempat ini bisa sangat mengerikan. 1063 00:50:26,716 --> 00:50:27,940 - Terima kasih. 1064 00:50:27,940 --> 00:50:28,780 Anda benar-benar tahu cara menghibur seorang gadis. 1065 00:50:28,780 --> 00:50:30,453 - Setidaknya itu yang bisa saya lakukan. 1066 00:50:34,270 --> 00:50:36,017 Jennifer, apakah Anda ingat apa yang terjadi pada Anda? 1067 00:50:36,017 --> 00:50:37,433 - Tentu saja aku ingat. 1068 00:50:37,433 --> 00:50:40,600 Maksudku, aku diserang oleh orang jahat. 1069 00:50:40,600 --> 00:50:41,780 - Saya tahu ini sulit, 1070 00:50:41,780 --> 00:50:43,444 tetapi apakah Anda ingat seperti apa tampangnya? 1071 00:50:43,444 --> 00:50:45,380 - Dengar, aku tahu itu tugasmu dan sebagainya, 1072 00:50:45,380 --> 00:50:48,070 tapi saya benar-benar tidak ingin diinterogasi sekarang. 1073 00:50:48,070 --> 00:50:50,170 Anda tahu, saya sudah memberikan pernyataan saya 1074 00:50:50,170 --> 00:50:52,440 untuk orang lain pagi ini. 1075 00:50:52,440 --> 00:50:53,820 - Anda sudah memberikan pernyataan? 1076 00:50:53,820 --> 00:50:54,960 Untuk siapa? 1077 00:50:54,960 --> 00:50:56,030 - Ya, mereka tidak membuang waktu. 1078 00:50:56,030 --> 00:50:57,680 Itu seseorang dari kantormu. 1079 00:50:59,020 --> 00:51:00,700 Saya cukup yakin bos saya sudah melupakannya 1080 00:51:00,700 --> 00:51:02,340 untuk menyelesaikan masalah ini. 1081 00:51:02,340 --> 00:51:03,757 Dan saya sangat gila ketika saya datang ke sini 1082 00:51:03,757 --> 00:51:06,133 bahwa itu semua tampak seperti kabur. 1083 00:51:07,247 --> 00:51:08,080 - Hm. 1084 00:51:09,041 --> 00:51:10,030 (Jennifer menghela nafas) 1085 00:51:10,030 --> 00:51:11,013 - Apakah kamu baik-baik saja? 1086 00:51:11,013 --> 00:51:11,846 - Ya, ya, saya baik-baik saja. 1087 00:51:11,846 --> 00:51:14,917 Hanya saja, saya masih kesal 1088 00:51:14,917 --> 00:51:19,180 Seluruh situasi ini dan lihat, aku minta maaf. 1089 00:51:19,180 --> 00:51:20,060 Dan kami akan melakukan semua yang kami bisa 1090 00:51:20,060 --> 00:51:21,603 untuk mendapatkan bajingan ini. 1091 00:51:22,730 --> 00:51:25,090 - Hei, jangan khawatir. 1092 00:51:25,090 --> 00:51:26,580 Saya akan baik-baik saja. 1093 00:51:26,580 --> 00:51:30,149 Dan saya melakukan pertarungan yang bagus, jadi dia hanya menangkap saya lengah. 1094 00:51:30,149 --> 00:51:31,313 Semuanya akan berhasil. 1095 00:51:38,387 --> 00:51:39,720 Untuk apa itu? 1096 00:51:39,720 --> 00:51:40,900 - Dengar, aku benar-benar berpikir kamu harus 1097 00:51:40,900 --> 00:51:42,605 bawa ini pada Anda setiap saat. 1098 00:51:42,605 --> 00:51:43,700 - Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 1099 00:51:43,700 --> 00:51:46,510 - Dengar, aku akan melakukan semua yang aku bisa 1100 00:51:46,510 --> 00:51:49,680 dalam kekuatan saya untuk melindungi Anda, tetapi saya masih khawatir. 1101 00:51:49,680 --> 00:51:51,240 Baik? 1102 00:51:51,240 --> 00:51:54,340 Maksudku situasi ini sudah keluar dari tangan. 1103 00:51:54,340 --> 00:51:56,811 Saya ingin memastikan Anda baik - baik saja setiap saat. 1104 00:51:56,811 --> 00:51:59,478 (musik lembut) 1105 00:52:08,460 --> 00:52:10,925 Aku sangat peduli padamu, Jennifer. 1106 00:52:10,925 --> 00:52:13,508 (musik lembut) 1107 00:52:19,870 --> 00:52:22,370 (musik menakutkan) 1108 00:52:25,202 --> 00:52:26,820 - Mana uang saya. 1109 00:52:26,820 --> 00:52:28,330 - [Man] Tutup mulutmu. 1110 00:52:28,330 --> 00:52:33,330 (Musik menakutkan) (pria tersedak) 1111 00:52:38,899 --> 00:52:41,897 (Pria tertawa samar) 1112 00:52:41,897 --> 00:52:44,035 (musik menakutkan) 1113 00:52:44,035 --> 00:52:44,904 - [Rick] Tolong! 1114 00:52:44,904 --> 00:52:46,304 - Tidak. 1115 00:52:46,304 --> 00:52:47,137 - [Rick] Tolong! 1116 00:52:47,137 --> 00:52:47,970 - Tidak. 1117 00:52:47,970 --> 00:52:48,880 - Ini penting! 1118 00:52:48,880 --> 00:52:49,713 - [Jennifer] Tidak! 1119 00:52:49,713 --> 00:52:50,833 - Tolong, aku mohon padamu. 1120 00:52:50,833 --> 00:52:52,209 Saya hanya perlu bicara. 1121 00:52:52,209 --> 00:52:56,357 Hanya sebentar (terengah-engah). 1122 00:52:56,357 --> 00:52:58,880 - Kamu tidak mudah menyerah kan? 1123 00:52:58,880 --> 00:52:59,780 - Baik. 1124 00:52:59,780 --> 00:53:00,940 Silahkan lihat. 1125 00:53:00,940 --> 00:53:02,260 Lihat, ini gadis-gadis. 1126 00:53:02,260 --> 00:53:03,093 (mengklik rana) 1127 00:53:03,093 --> 00:53:04,883 Mereka semua bekerja untuk Rigby. 1128 00:53:06,630 --> 00:53:08,343 - Tunggu, kembali. 1129 00:53:09,210 --> 00:53:10,549 Apa-apaan itu? 1130 00:53:10,549 --> 00:53:11,490 (mengklik rana) 1131 00:53:11,490 --> 00:53:12,500 - Aku, brengsek! - Oh tidak, tidak, tidak, tidak. 1132 00:53:12,500 --> 00:53:13,333 Bukan itu yang Anda pikirkan. 1133 00:53:13,333 --> 00:53:14,166 Tidak tidak Tidak. 1134 00:53:14,166 --> 00:53:15,038 Lihat lihat. 1135 00:53:15,038 --> 00:53:16,515 (mengklik rana) (desis udara) 1136 00:53:16,515 --> 00:53:19,650 (Rick terengah-engah) 1137 00:53:19,650 --> 00:53:22,423 Lihat, saya pikir Anda mungkin dalam bahaya besar. 1138 00:53:24,500 --> 00:53:26,468 - Sudah berapa lama mengamati saya? 1139 00:53:26,468 --> 00:53:31,468 (Rick terengah-engah) (musik menakutkan) 1140 00:53:38,762 --> 00:53:39,975 (telepon bergetar) 1141 00:53:39,975 --> 00:53:40,808 Oh 1142 00:53:43,960 --> 00:53:44,793 Hei, Detektif. 1143 00:53:44,793 --> 00:53:45,670 - [Detektif Santoro] saya ingin memperpanjang 1144 00:53:45,670 --> 00:53:47,410 tawaran untuk membelikanmu minuman. 1145 00:53:47,410 --> 00:53:50,100 - Dengar, aku sudah bilang begitu banyak yang harus kukejar. 1146 00:53:50,100 --> 00:53:52,220 Bos saya sudah menguasai saya sekarang. 1147 00:53:52,220 --> 00:53:54,307 Terutama setelah saya tinggal di rumah sakit kecil. 1148 00:53:54,307 --> 00:53:55,576 - [Detektif Santoro] Masih? 1149 00:53:55,576 --> 00:53:57,772 - Mm hm, belakang, belakang. 1150 00:53:57,772 --> 00:54:01,163 - [Detektif Santoro] saya bersikap sangat sopan. 1151 00:54:01,163 --> 00:54:02,737 - Maksudku, aku bisa menggunakan minuman. 1152 00:54:02,737 --> 00:54:03,840 - [Detektif Santoro] Anda tidak akan menyesal, 1153 00:54:03,840 --> 00:54:04,754 Janji detektif. 1154 00:54:04,754 --> 00:54:05,960 (Jennifer nyengir) 1155 00:54:05,960 --> 00:54:07,290 - Oke, saya butuh sekitar satu jam. 1156 00:54:07,290 --> 00:54:08,123 - Panggilan Terakhir [Detektif Santoro], 1157 00:54:08,123 --> 00:54:09,223 ini adalah bar dekat kantor tahun. 1158 00:54:09,223 --> 00:54:11,477 - Baiklah, sampai jumpa di sana. 1159 00:54:14,183 --> 00:54:15,264 Baik. 1160 00:54:15,264 --> 00:54:18,960 (Musik jazzy lembut) 1161 00:54:18,960 --> 00:54:20,310 Hm 1162 00:54:20,310 --> 00:54:21,830 Hei, terima kasih sudah gigih. 1163 00:54:21,830 --> 00:54:24,220 Saya pikir saya benar-benar membutuhkan minuman ini. 1164 00:54:24,220 --> 00:54:25,620 - Senang bertemu denganmu lagi. 1165 00:54:25,620 --> 00:54:27,300 - Ya, minggu ini benar-benar gila. 1166 00:54:27,300 --> 00:54:28,762 Maksud saya bos saya agak gila 1167 00:54:28,762 --> 00:54:31,452 dan semuanya menjadi sangat aneh. 1168 00:54:31,452 --> 00:54:33,214 - Selalu bagus untuk keluar. 1169 00:54:33,214 --> 00:54:34,047 - Benar. 1170 00:54:34,047 --> 00:54:35,440 Bersulang. (gelas berdenting) 1171 00:54:35,440 --> 00:54:36,490 Apakah bir itu enak? 1172 00:54:36,490 --> 00:54:37,880 - Ini IPA. 1173 00:54:37,880 --> 00:54:38,713 Kamu tahu apa yang lucu? 1174 00:54:38,713 --> 00:54:39,870 Bahwa rasanya berbeda 1175 00:54:39,870 --> 00:54:41,730 di musim dingin dibandingkan dengan musim panas. 1176 00:54:41,730 --> 00:54:43,400 - Hah. - Dan saya tidak tahu kenapa. 1177 00:54:43,400 --> 00:54:44,410 - Mungkin itu hanya hop 1178 00:54:44,410 --> 00:54:45,243 dan bagaimana mereka - - Ya. 1179 00:54:45,243 --> 00:54:46,610 - Hei Kapten Catfish, 1180 00:54:46,610 --> 00:54:48,945 Anda kehilangan ponsel Anda di semangkuk nasi? 1181 00:54:48,945 --> 00:54:51,170 - Saya pikir Anda salah orang. 1182 00:54:51,170 --> 00:54:53,910 - Catatan ini adalah alat pembayaran yang sah untuk semua hutang, 1183 00:54:53,910 --> 00:54:55,660 publik dan pribadi. (detak jantung) 1184 00:54:55,660 --> 00:54:59,018 Milik kami pribadi dan Anda berutang setidaknya 500 lebih kepada saya. 1185 00:54:59,018 --> 00:55:01,750 (musik dramatis) 1186 00:55:01,750 --> 00:55:02,603 - Whoa, whoa, whoa! 1187 00:55:02,603 --> 00:55:03,630 Hei, hei, hei! 1188 00:55:03,630 --> 00:55:06,878 (Foot thudding) (musik dramatis) 1189 00:55:06,878 --> 00:55:09,201 - Kamu pamer ke wanita- - Tutup mulutmu! 1190 00:55:09,201 --> 00:55:10,763 - [Man] saya hanya- 1191 00:55:10,763 --> 00:55:12,159 - Tutup mulut! 1192 00:55:12,159 --> 00:55:14,890 (musik dramatis) 1193 00:55:14,890 --> 00:55:16,020 - [Man] Jika Anda benar-benar polisi 1194 00:55:16,020 --> 00:55:17,720 Anda akan menangkap diri sendiri karena pencurian. 1195 00:55:20,331 --> 00:55:22,157 - Apa yang sedang terjadi? 1196 00:55:22,157 --> 00:55:24,990 - Oh, dia hanya orang gila. 1197 00:55:24,990 --> 00:55:25,823 Orang itu gila. 1198 00:55:25,823 --> 00:55:27,150 Saya sudah pernah membawanya sebelumnya. 1199 00:55:27,150 --> 00:55:29,590 Saya hanya akan memanggil beberapa cadangan untuk membersihkannya. 1200 00:55:29,590 --> 00:55:30,910 Dia tidak akan menjadi masalah lagi. 1201 00:55:30,910 --> 00:55:31,743 - Ya Tuhan. 1202 00:55:31,743 --> 00:55:34,193 Minggu ini baru saja menjadi sangat aneh. 1203 00:55:36,070 --> 00:55:37,480 - Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 1204 00:55:37,480 --> 00:55:40,563 (Musik jazzy lembut) 1205 00:55:42,106 --> 00:55:44,867 (musik menakutkan) 1206 00:55:44,867 --> 00:55:49,849 (Tombol keyboard clacking) (musik menakutkan) 1207 00:55:49,849 --> 00:55:52,539 - [Man] Billy, kamu licik tua. 1208 00:55:52,539 --> 00:55:55,346 Keluar dan mainkan denganku dan kita akan 1209 00:55:55,346 --> 00:55:58,636 berteman selamanya. - Hei, aku mengenalimu. 1210 00:55:58,636 --> 00:56:03,636 (Billy screaming) (musik dramatis) 1211 00:56:07,622 --> 00:56:10,622 (jangkrik berkicau) 1212 00:56:18,957 --> 00:56:19,790 - [Man] Jennifer? 1213 00:56:19,790 --> 00:56:24,790 (Serigala melolong) (musik termenung) 1214 00:56:37,979 --> 00:56:40,414 (musik lembut) 1215 00:56:40,414 --> 00:56:42,310 - Biarkan saya ambil satu lagi. 1216 00:56:42,310 --> 00:56:44,553 - [Bartender] Aku khawatir kita akan memperbaikinya, sobat. 1217 00:56:45,420 --> 00:56:46,320 Waktunya pergi. 1218 00:56:47,270 --> 00:56:48,963 - Hanya satu lagi dan kemudian aku keluar dari sini. 1219 00:56:48,963 --> 00:56:50,490 - [Bartender] Saya tidak bisa melayani Anda apa pun 1220 00:56:50,490 --> 00:56:52,040 tetapi air pada titik ini. 1221 00:56:52,040 --> 00:56:54,483 - Omong kosong, itu omong kosong sialan. 1222 00:56:57,340 --> 00:57:00,003 - [Bartender] Baiklah, saatnya pergi. 1223 00:57:00,003 --> 00:57:01,150 - Persetan denganmu, kawan. 1224 00:57:01,150 --> 00:57:02,155 Persetan kamu. 1225 00:57:02,155 --> 00:57:05,572 (Pria bersuara samar) 1226 00:57:09,064 --> 00:57:11,231 Ini menyebalkan, bagaimana kabarmu? 1227 00:57:14,527 --> 00:57:16,249 Pria itu ada apa-apanya. 1228 00:57:16,249 --> 00:57:19,582 Yang saya inginkan adalah minuman sekali lagi. 1229 00:57:20,871 --> 00:57:22,887 Aku tidak akan pernah kembali ke lubang omong kosong itu lagi. 1230 00:57:22,887 --> 00:57:26,304 (Pria bersuara samar) 1231 00:57:27,181 --> 00:57:28,848 Dimana aku? 1232 00:57:33,084 --> 00:57:34,600 - [Man] Torsten? 1233 00:57:34,600 --> 00:57:36,271 - [Torsten] Siapa yang bilang begitu? 1234 00:57:36,271 --> 00:57:37,543 Pemilik? 1235 00:57:37,543 --> 00:57:39,225 - [Man] Torsten? 1236 00:57:39,225 --> 00:57:41,602 Anda pecundang. - Siapa kamu? 1237 00:57:41,602 --> 00:57:45,955 (Torsten tersedak) (musik menakutkan) 1238 00:57:45,955 --> 00:57:48,431 (detak jantung) 1239 00:57:48,431 --> 00:57:52,349 (Pria tertawa samar) 1240 00:57:52,349 --> 00:57:55,766 (Pria bersuara samar) 1241 00:57:58,642 --> 00:58:03,394 (mengklik rana) (musik termenung) 1242 00:58:03,394 --> 00:58:08,394 (Musik dramatis) (Rick tersedak) 1243 00:58:17,960 --> 00:58:18,793 - Dickhead. 1244 00:58:18,793 --> 00:58:21,406 (musik termenung) 1245 00:58:27,233 --> 00:58:30,983 (Detektif Santoro mengetuk) 1246 00:58:34,816 --> 00:58:35,898 - [Jennifer] Joey. 1247 00:58:35,898 --> 00:58:37,663 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 1248 00:58:39,378 --> 00:58:40,943 Ya Tuhan, kau baik-baik saja? 1249 00:58:40,943 --> 00:58:41,776 - Ya. 1250 00:58:44,190 --> 00:58:45,023 - Oh, sial. 1251 00:58:46,710 --> 00:58:47,630 Kamu terlihat mengerikan. 1252 00:58:47,630 --> 00:58:48,723 - Saya tidak tahu. 1253 00:58:48,723 --> 00:58:51,400 Saya sedang mengemudi menuju ke rumah Anda. 1254 00:58:51,400 --> 00:58:53,181 Saya harus berhenti dan mengambil bensin 1255 00:58:53,181 --> 00:58:54,323 dan aku tidak tahu apa yang menimpaku. 1256 00:58:54,323 --> 00:58:55,828 Saya mendengar crash ini. 1257 00:58:55,828 --> 00:58:57,450 Saya tidak ingat apa yang terjadi, 1258 00:58:57,450 --> 00:58:59,680 tapi bajingan itu mengambil dompetku. 1259 00:58:59,680 --> 00:59:03,460 - Apakah Anda memanggil siapa pun bahwa polisi ... 1260 00:59:03,460 --> 00:59:04,630 - Itu lucu. 1261 00:59:04,630 --> 00:59:06,480 Itu sebabnya aku mencintaimu, Jennifer. 1262 00:59:06,480 --> 00:59:07,480 Itu sebabnya (tertawa). 1263 00:59:08,520 --> 00:59:10,220 Anda tidak gila, Anda Jennifer. 1264 00:59:12,140 --> 00:59:13,593 - Kamu gila, santai. 1265 00:59:14,800 --> 00:59:18,300 ♪ Aku liar setelah Jennifer ♪ 1266 00:59:19,210 --> 00:59:22,104 Tetap di sana, aku akan memberimu handuk, oke? 1267 00:59:22,104 --> 00:59:26,180 ♪ Aku sangat liar setelah Jennifer ♪ 1268 00:59:26,180 --> 00:59:27,729 (Joey tertawa) 1269 00:59:27,729 --> 00:59:30,980 ♪ Aku sangat tergila-gila padanya ♪ 1270 00:59:30,980 --> 00:59:33,350 ♪ Oh, Jennifer ♪ 1271 00:59:33,350 --> 00:59:35,000 - Joey, santai, oke? 1272 00:59:35,000 --> 00:59:36,136 Anda telah melalui banyak hal. 1273 00:59:36,136 --> 00:59:37,690 - Aku tahu. 1274 00:59:37,690 --> 00:59:38,523 - Apa yang terjadi? 1275 00:59:38,523 --> 00:59:40,035 Apa yang kamu lakukan selarut ini? 1276 00:59:40,035 --> 00:59:41,120 Maksud saya, ini seperti - Saya tahu, saya hanya- 1277 00:59:41,120 --> 00:59:41,953 - jam tiga pagi. 1278 00:59:41,953 --> 00:59:45,154 - (Terkekeh) Mengapa kamu begitu baik padaku? 1279 00:59:45,154 --> 00:59:49,737 Maksudku, kau sangat asli dan rapi, sehat, dan ... 1280 00:59:51,508 --> 00:59:55,053 ♪ Oh, kamu sangat baik padaku ♪ 1281 00:59:55,053 --> 00:59:55,946 (Joey tertawa) 1282 00:59:55,946 --> 00:59:58,127 - Di sini, pegang yang ini kepala Anda. 1283 00:59:58,127 --> 01:00:00,044 - Oh ya, itu bagus. 1284 01:00:01,141 --> 01:00:02,224 Oh, Jennifer. 1285 01:00:04,107 --> 01:00:07,690 Kamu sangat baik (terkekeh). 1286 01:00:08,785 --> 01:00:10,090 Kamu sangat baik padaku. 1287 01:00:10,090 --> 01:00:15,090 Kamu begitu indah dan rapi dan sehat (terkekeh). 1288 01:00:18,083 --> 01:00:20,311 - Dengarkan, santai saja, oke? 1289 01:00:20,311 --> 01:00:21,144 Segera kembali. 1290 01:00:21,144 --> 01:00:22,141 Istirahatlah. - Baik. 1291 01:00:22,141 --> 01:00:23,695 Baiklah. 1292 01:00:23,695 --> 01:00:28,695 Jennifer (terkekeh), kau sangat baik dan sehat. 1293 01:00:29,881 --> 01:00:32,298 (Joey menghela nafas) 1294 01:00:38,994 --> 01:00:41,494 (musik menakutkan) 1295 01:00:49,828 --> 01:00:54,828 (Joey humming) (musik menakutkan) 1296 01:01:02,783 --> 01:01:03,708 Untuk kita. 1297 01:01:03,708 --> 01:01:05,415 (gelas berdenting) 1298 01:01:05,415 --> 01:01:09,110 Dan aku menjadi pengawalmu selamanya. 1299 01:01:09,110 --> 01:01:09,943 - Oh ya? 1300 01:01:09,943 --> 01:01:10,776 - Ya. 1301 01:01:10,776 --> 01:01:13,080 - Saya pikir Anda memukul kepala Anda cukup keras atau apa. 1302 01:01:13,080 --> 01:01:17,351 - Ya, saya lakukan (terkekeh). 1303 01:01:17,351 --> 01:01:22,351 Yah, saya sedang mengemudi di beberapa kebun anggur sebelumnya 1304 01:01:23,150 --> 01:01:26,560 dan saya berpikir mungkin suatu hari nanti 1305 01:01:26,560 --> 01:01:31,560 kita bisa hidup dengan satu dan mungkin menghasilkan anggur yang sempurna. 1306 01:01:32,594 --> 01:01:33,927 - [Jennifer] Hm. 1307 01:01:34,967 --> 01:01:36,927 (Joey terkekeh) 1308 01:01:36,927 --> 01:01:39,510 - Punya beberapa kucing. 1309 01:01:39,510 --> 01:01:41,284 Oke, tidak apa-apa. 1310 01:01:41,284 --> 01:01:43,733 Tidak bisa pergi dari sini sekarang. 1311 01:01:43,733 --> 01:01:45,066 Oke, tidak apa-apa. 1312 01:01:46,343 --> 01:01:48,449 Ada beberapa konvensi. 1313 01:01:48,449 --> 01:01:49,328 - Kamu bodoh. 1314 01:01:49,328 --> 01:01:50,712 (Joey terkekeh) 1315 01:01:50,712 --> 01:01:51,545 Hampir. 1316 01:01:53,036 --> 01:01:57,364 Saya katakan ya, orang-orang di kepolisian, mereka semua korup. 1317 01:01:57,364 --> 01:01:58,779 Dan para politisi itu, 1318 01:01:58,779 --> 01:02:01,593 mereka merusak bisnis kecil , perusahaan. 1319 01:02:01,593 --> 01:02:03,024 Mereka membuat kita menjadi pecandu. 1320 01:02:03,024 --> 01:02:05,783 (musik menakutkan) 1321 01:02:05,783 --> 01:02:06,996 Ya, benar. 1322 01:02:06,996 --> 01:02:09,517 Segalanya akan terjadi segera. 1323 01:02:09,517 --> 01:02:10,820 Semuanya akan segera membaik. 1324 01:02:10,820 --> 01:02:12,895 Segera, ini semua akan terjadi 1325 01:02:12,895 --> 01:02:15,090 dan akhirnya kita akan bebas. 1326 01:02:15,090 --> 01:02:17,398 Apa yang kamu katakan? - Saya panas. 1327 01:02:17,398 --> 01:02:19,565 - Aku tidak bisa mendengarmu. - Ya. 1328 01:02:21,638 --> 01:02:24,046 - Kita mulai, ayo pergi ke sini. 1329 01:02:24,046 --> 01:02:27,253 Kita akan berjalan di sana bukan? 1330 01:02:27,253 --> 01:02:28,086 Kemari. 1331 01:02:28,937 --> 01:02:30,687 Anda tinggal di sana. 1332 01:02:32,745 --> 01:02:33,578 Tetap di sana. 1333 01:02:33,578 --> 01:02:36,078 (musik menakutkan) 1334 01:02:36,957 --> 01:02:40,104 (Joey terkekeh) 1335 01:02:40,104 --> 01:02:45,104 (Detak jantung berdetak) (musik menakutkan) 1336 01:02:47,369 --> 01:02:52,369 (Joey humming) (musik menakutkan) 1337 01:03:01,508 --> 01:03:03,980 (Joey terkekeh) 1338 01:03:03,980 --> 01:03:05,003 Anda pingsan. 1339 01:03:06,745 --> 01:03:08,600 Anda harus memperhatikan apa yang Anda minum. 1340 01:03:08,600 --> 01:03:12,067 Anda tidak pernah tahu di mana minuman bisa dibubuhi. 1341 01:03:12,067 --> 01:03:14,123 - (terisak) Joey. 1342 01:03:16,278 --> 01:03:17,943 Apa-apaan ini? 1343 01:03:17,943 --> 01:03:20,514 - [Joey] Ya (terkekeh). 1344 01:03:20,514 --> 01:03:23,181 (Jennifer terisak-isak) 1345 01:03:24,700 --> 01:03:25,533 - Kenapa? 1346 01:03:25,533 --> 01:03:26,369 (Joey terkekeh) 1347 01:03:26,369 --> 01:03:29,633 - Oh, mungkin kamu mengira aku adalah seseorang yang bukan aku. 1348 01:03:31,092 --> 01:03:31,925 Hm? 1349 01:03:34,120 --> 01:03:35,160 (Jennifer berteriak) 1350 01:03:35,160 --> 01:03:36,163 Hentikan tangismu. 1351 01:03:37,400 --> 01:03:38,764 Kita sedang jatuh cinta. 1352 01:03:38,764 --> 01:03:41,270 Dengarkan, dengarkan. 1353 01:03:41,270 --> 01:03:44,080 (kucing mendesis) 1354 01:03:44,080 --> 01:03:45,203 Persetan, pus. 1355 01:03:47,202 --> 01:03:48,035 (whooshing udara) 1356 01:03:48,035 --> 01:03:50,499 Maukah kamu menikah denganku, Jenny? 1357 01:03:50,499 --> 01:03:51,999 Maukah Anda menikah dengan saya? 1358 01:03:53,493 --> 01:03:55,382 Centang, centang, centang. 1359 01:03:55,382 --> 01:03:56,215 (whooshing udara) 1360 01:03:56,215 --> 01:03:57,297 Maukah Anda menikah dengan saya? 1361 01:03:57,297 --> 01:04:00,580 (Jennifer terisak-isak) (musik termenung) 1362 01:04:00,580 --> 01:04:01,443 Jawab aku! 1363 01:04:02,290 --> 01:04:03,193 Jawab aku sekarang! 1364 01:04:06,019 --> 01:04:08,106 - (terisak) Tidak! 1365 01:04:08,106 --> 01:04:09,637 Tidak! 1366 01:04:09,637 --> 01:04:11,044 Kutu buku! 1367 01:04:11,044 --> 01:04:13,544 (musik menakutkan) 1368 01:04:14,781 --> 01:04:19,781 (Jennifer mengerang) (musik menakutkan) 1369 01:04:25,840 --> 01:04:26,940 - Kemarilah, Jennifer. 1370 01:04:27,960 --> 01:04:31,589 Orang tua saya memiliki perusahaan ternak terbaik, 1371 01:04:31,589 --> 01:04:33,180 dan mereka menghasilkan banyak uang sampai 1372 01:04:33,180 --> 01:04:37,581 perantara dan penjualan dan mereka mengambil semua uang mereka. 1373 01:04:37,581 --> 01:04:38,414 Semua uang mereka. 1374 01:04:38,414 --> 01:04:39,270 Kami tidak menunjukkan apa pun untuk itu, 1375 01:04:39,270 --> 01:04:41,760 dan orang tua saya, mereka akan mengajari saya 1376 01:04:41,760 --> 01:04:44,820 semua dasar bagaimana menjadi orang baik 1377 01:04:44,820 --> 01:04:47,010 dan mencintai seseorang, mencintai siapa pun, 1378 01:04:47,010 --> 01:04:48,860 dan kemudian mereka mengacaukan kita. 1379 01:04:48,860 --> 01:04:51,103 Kami punya banyak uang. 1380 01:04:52,247 --> 01:04:56,932 (tertawa) Oh, sekarang Anda punya sesuatu untuk dikatakan, ya, Jenny? 1381 01:04:56,932 --> 01:04:57,765 Kutu buku. 1382 01:04:57,765 --> 01:04:59,161 Saya tidak akan berhenti. 1383 01:04:59,161 --> 01:04:59,994 Saya bersenang-senang terlalu banyak. 1384 01:04:59,994 --> 01:05:02,494 (musik menakutkan) 1385 01:05:09,020 --> 01:05:12,620 Dan tiba - tiba dunia berubah. 1386 01:05:12,620 --> 01:05:13,628 Orang bisa mengkloning apa saja. 1387 01:05:13,628 --> 01:05:16,625 Tumbuhan, ternak, bahkan kita. 1388 01:05:16,625 --> 01:05:19,240 Jennifer, kaulah penulisnya. 1389 01:05:19,240 --> 01:05:21,247 Anda dapat menulis banyak hal. 1390 01:05:21,247 --> 01:05:25,040 - Kenapa? - Mengapa kami tidak bisa mengandalkan Anda? 1391 01:05:25,040 --> 01:05:27,146 Kami mengandalkan cerita Anda. 1392 01:05:27,146 --> 01:05:32,146 (Musik menakutkan) (detak jantung) 1393 01:05:33,291 --> 01:05:36,020 Anda mengecewakan keluarga saya! 1394 01:05:36,020 --> 01:05:38,327 Saya punya satu hal lagi untuk dikatakan kepada Anda. 1395 01:05:38,327 --> 01:05:39,954 Satu hal lagi untuk dikatakan! 1396 01:05:39,954 --> 01:05:42,561 (Musik menakutkan) (Jennifer menjerit) 1397 01:05:42,561 --> 01:05:44,811 Ini adalah tenggat waktu terakhir Anda! 1398 01:05:45,666 --> 01:05:47,888 (Jennifer berteriak) (detak jantung) 1399 01:05:47,888 --> 01:05:52,888 (Kucing mengeong) (musik dramatis) 1400 01:05:58,287 --> 01:06:03,287 (Joey screams) (musik dramatis) 1401 01:06:10,280 --> 01:06:13,165 - Ini adalah momen yang saya impikan. 1402 01:06:13,165 --> 01:06:13,998 (gedebuk siku) 1403 01:06:13,998 --> 01:06:17,316 (Musik menakutkan) (detak jantung) 1404 01:06:17,316 --> 01:06:18,899 - Saya bekerja sangat keras. 1405 01:06:20,394 --> 01:06:22,138 Saya akan mengacaukannya pada akhirnya. 1406 01:06:22,138 --> 01:06:24,796 - Yang Anda lakukan hanyalah menjalankan bisnis (berbicara sedikit). 1407 01:06:24,796 --> 01:06:25,634 - Ini semua salahmu. 1408 01:06:25,634 --> 01:06:30,096 (Musik dramatis) (detak jantung) 1409 01:06:30,096 --> 01:06:35,096 (Jennifer screaming) (musik dramatis) 1410 01:06:56,458 --> 01:06:57,541 Hey Jennifer? 1411 01:07:00,126 --> 01:07:02,325 Lihat jamnya. 1412 01:07:02,325 --> 01:07:04,117 Anda punya satu menit lagi. 1413 01:07:04,117 --> 01:07:06,487 Satu menit untuk memutuskan. 1414 01:07:06,487 --> 01:07:10,559 Apakah itu akan menjadi cinta abadi atau kematian abadi? 1415 01:07:10,559 --> 01:07:11,510 Hah? 1416 01:07:11,510 --> 01:07:12,562 Jawab aku. 1417 01:07:12,562 --> 01:07:13,395 Jawab aku. 1418 01:07:14,436 --> 01:07:15,269 Jawab aku. 1419 01:07:16,899 --> 01:07:18,148 Jawab aku, bangsat! 1420 01:07:18,148 --> 01:07:19,877 - Persetan kamu! 1421 01:07:19,877 --> 01:07:23,710 Kau tidak pernah belajar, bukan? 1422 01:07:23,710 --> 01:07:26,854 Anda melakukan semua ini untuk kebutuhan sialan egois Anda . 1423 01:07:26,854 --> 01:07:29,240 Kau keparat dan keluargamu. 1424 01:07:31,069 --> 01:07:34,485 Yang ingin saya lakukan adalah kembali ke kehidupan normal saya. 1425 01:07:34,485 --> 01:07:36,119 Lupakan semua omong kosong ini. 1426 01:07:36,119 --> 01:07:38,619 (musik menakutkan) 1427 01:07:45,583 --> 01:07:48,333 (musik dramatis) 1428 01:07:54,638 --> 01:07:57,721 (detak jantung) 1429 01:08:00,072 --> 01:08:05,072 (Tembakan tembakan) (musik lembut) 1430 01:08:29,599 --> 01:08:30,432 - Sial. 1431 01:08:30,432 --> 01:08:33,015 (musik lembut) 1432 01:08:45,436 --> 01:08:48,603 (Musik lembut membangun) 1433 01:09:08,370 --> 01:09:09,203 Hai. 1434 01:09:09,203 --> 01:09:10,230 - Hei. 1435 01:09:10,230 --> 01:09:11,230 Kamu terlihat bagus. 1436 01:09:12,552 --> 01:09:14,253 - Terima kasih, Nona Sutton. 1437 01:09:15,180 --> 01:09:16,083 - Ini Jennifer. 1438 01:09:18,298 --> 01:09:19,373 - Jennifer. 1439 01:09:20,470 --> 01:09:21,303 - Apa kabar? 1440 01:09:22,630 --> 01:09:24,148 - Bagus 1441 01:09:24,148 --> 01:09:27,393 Terima kasih telah membantu saya mendapatkan pekerjaan baru. 1442 01:09:28,290 --> 01:09:29,650 - Ya tentu saja. 1443 01:09:29,650 --> 01:09:30,483 Bagaimana kabarmu? 1444 01:09:30,483 --> 01:09:31,433 Apakah mereka memperlakukan Anda dengan baik? 1445 01:09:32,350 --> 01:09:33,649 - [Rick] Ya. 1446 01:09:33,649 --> 01:09:36,310 Dale, dia pria yang baik. 1447 01:09:36,310 --> 01:09:37,387 - Hm, dia. 1448 01:09:40,317 --> 01:09:43,403 - Jadi, saya dengar Anda akan pergi? 1449 01:09:44,580 --> 01:09:46,673 - Ya, saatnya untuk pindah. 1450 01:09:48,195 --> 01:09:49,570 - Oh 1451 01:09:49,570 --> 01:09:51,070 - Aku benar-benar memberikan segalanya, 1452 01:09:52,753 --> 01:09:54,616 dan saya pikir mungkin dunia adalah tempat yang lebih baik 1453 01:09:54,616 --> 01:09:57,673 karena apa yang kita lakukan kadang - kadang dan mungkin juga tidak. 1454 01:10:00,010 --> 01:10:02,706 Terkadang lebih baik tidak mengetahuinya. 1455 01:10:02,706 --> 01:10:06,170 - Mm, saya pikir itu selalu lebih baik untuk tahu. 1456 01:10:06,170 --> 01:10:08,320 - Terkadang kamu begitu naif , kamu tahu itu? 1457 01:10:12,197 --> 01:10:15,300 - Jadi, apakah Anda akan menulis buku atau sesuatu? 1458 01:10:15,300 --> 01:10:16,880 - Tidak, tidak ada buku. 1459 01:10:16,880 --> 01:10:20,400 Saya pikir saya hanya akan pergi dan menjalani hidup saya untuk perubahan. 1460 01:10:20,400 --> 01:10:24,453 - Dale, dia membantu saya untuk berbicara lebih banyak kepada orang-orang, 1461 01:10:24,453 --> 01:10:27,453 sekarang saya tidak terlalu hidup di belakang kamera saya. 1462 01:10:29,300 --> 01:10:30,570 - Itu bagus. 1463 01:10:30,570 --> 01:10:31,820 Saya pikir itu bagus. 1464 01:10:31,820 --> 01:10:32,653 Teruskan. 1465 01:10:34,120 --> 01:10:38,313 - Terima kasih, Nona (terkekeh), Jennifer. 1466 01:10:42,928 --> 01:10:44,796 - Apakah semuanya baik-baik saja? 1467 01:10:44,796 --> 01:10:46,630 - Saya pikir saya perlu sabuk baru. 1468 01:10:46,630 --> 01:10:48,814 Berat badan saya turun. 1469 01:10:48,814 --> 01:10:49,647 (Jennifer terkekeh) 1470 01:10:49,647 --> 01:10:50,480 - Baik. 1471 01:10:52,850 --> 01:10:56,572 ♪ Apakah itu baik untuk menjadi kenyataan ♪ 1472 01:10:56,572 --> 01:11:01,572 ♪ Aku sangat menginginkan ini, tetapi tidak tahu apakah aku bisa mempercayaimu ♪ 1473 01:11:03,669 --> 01:11:05,294 ♪ Pikiranku berputar cepat ♪ 1474 01:11:05,294 --> 01:11:10,294 ♪ Cobalah untuk menemukan bendera merah yang biasa kulakukan ♪ 1475 01:11:12,012 --> 01:11:15,094 ♪ Semua lampu hijau ini, apakah mereka akan datang terlalu cepat ♪ 1476 01:11:15,094 --> 01:11:20,094 ♪ Terperangkap antara merah dan hijau dan kamu ♪ 1477 01:11:20,287 --> 01:11:22,684 ♪ Aku terjebak dalam ♪ biru 1478 01:11:22,684 --> 01:11:27,684 ♪ Oo oo oo oo ♪ 1479 01:11:28,351 --> 01:11:33,351 ♪ Oo oo oo oo ♪ 1480 01:11:35,687 --> 01:11:38,499 ♪ Kamu menghargai perasaanku ♪ 1481 01:11:38,499 --> 01:11:41,500 ♪ Bagaimana kamu punya begitu banyak waktu ♪ 1482 01:11:41,500 --> 01:11:42,814 ♪ Oo ♪ 1483 01:11:42,814 --> 01:11:44,957 ♪ Telah mencari karena suatu alasan ♪ 1484 01:11:44,957 --> 01:11:49,162 ♪ Karena itulah kamu akan menyukai desain chip ♪ 1485 01:11:49,162 --> 01:11:51,785 ♪ Apakah kamu tidak mendengarkan saya sekarang ♪ 1486 01:11:51,785 --> 01:11:52,618 ♪ Oo ♪ 1487 01:11:52,618 --> 01:11:53,932 ♪ Teriak semua rahasiaku ♪ 1488 01:11:53,932 --> 01:11:58,128 ♪ Kenapa kau tidak pergi saja ♪ 1489 01:11:58,128 --> 01:12:02,148 ♪ Oo oo oo oo ♪ 1490 01:12:02,148 --> 01:12:06,311 ♪ Apakah terlalu bagus untuk menjadi kenyataan ♪ 1491 01:12:06,311 --> 01:12:11,311 ♪ Aku sangat menginginkan ini, tetapi tidak tahu apakah aku bisa mempercayaimu ♪ 1492 01:12:12,923 --> 01:12:14,629 ♪ Pikiranku berputar cepat ♪ 1493 01:12:14,629 --> 01:12:19,629 ♪ Cobalah untuk menemukan bendera merah yang biasa kulakukan ♪ 1494 01:12:21,335 --> 01:12:24,710 ♪ Semua lampu hijau ini, apakah mereka akan datang terlalu cepat ♪ 1495 01:12:24,710 --> 01:12:29,710 ♪ Terperangkap antara merah dan hijau dan kamu ♪ 1496 01:12:29,878 --> 01:12:31,023 ♪ Aku terjebak dalam ♪ biru 1497 01:12:31,023 --> 01:12:36,023 ♪ Oo oo oo oo oo ♪ 1498 01:12:36,790 --> 01:12:38,188 ♪ Terjebak di ♪ biru 1499 01:12:38,188 --> 01:12:41,852 ♪ Aku terjebak dalam warna biru ♪ ♪ Oo oo oo oo oo ♪ 1500 01:12:41,852 --> 01:12:43,855 ♪ Aku terjebak dalam ♪ biru 1501 01:12:43,855 --> 01:12:48,855 ♪ Terjebak dalam warna biru ♪ ♪ Oo oo oo oo oo ♪ 1502 01:12:49,228 --> 01:12:52,061 (musik dramatis)