0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:24,763 --> 00:00:26,113 Boleh saya bantu, senor? 2 00:00:26,200 --> 00:00:27,244 Terima kasih. 3 00:00:49,005 --> 00:00:51,355 Halo. 4 00:00:51,442 --> 00:00:53,749 dengan nama Pellham. 5 00:00:53,836 --> 00:00:55,533 Oke, tunggu sebentar. 6 00:00:59,276 --> 00:01:00,060 Ah! 7 00:02:28,539 --> 00:02:32,326 Dia melukis mata banteng di pikiranku ♪ 8 00:02:32,413 --> 00:02:35,938 Tidak peduli bagaimana aku menggerakkan tujuannya tidak pernah tinggi ♪ 9 00:02:36,025 --> 00:02:40,377 Saya kira itulah yang saya butuhkan saat itu ♪ 10 00:02:40,464 --> 00:02:43,946 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 11 00:02:44,033 --> 00:02:48,211 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 12 00:02:48,298 --> 00:02:51,475 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 13 00:02:51,562 --> 00:02:54,435 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 14 00:02:54,522 --> 00:02:58,352 S dia berat, di bagian belakang ♪ 15 00:02:58,439 --> 00:03:02,530 Ia memainkanku seperti rebana ♪ 16 00:03:02,617 --> 00:03:07,143 Yah, dia membawaku ke gereja, berdoa sampai itu menyakitkan ♪ 17 00:03:07,230 --> 00:03:10,625 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 18 00:03:10,712 --> 00:03:15,282 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 19 00:03:15,369 --> 00:03:18,154 Aku akan hidup untuk mencintai sekali lagi ♪ 20 00:03:18,241 --> 00:03:20,678 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 21 00:03:20,765 --> 00:03:25,117 S dia adalah seorang wanita yang hebat, dari kota helluva ♪ 22 00:03:25,205 --> 00:03:30,035 S dia membawa saya jauh-jauh, itu jauh ke bawah ♪ 23 00:03:30,122 --> 00:03:33,387 S dia membuatku heran, heran, sepanjang hari ♪ 24 00:03:33,474 --> 00:03:37,565 C seorang wanita yang baik, pernah ditemukan ♪ 25 00:03:37,652 --> 00:03:41,177 C seorang wanita yang baik, tidak pernah ditemukan ♪ 26 00:04:07,116 --> 00:04:11,381 S dia cantik dan petualangan ♪ 27 00:04:11,468 --> 00:04:14,819 S dia tampak sangat senang masih hidup ♪ 28 00:04:14,906 --> 00:04:19,563 Aku ingin bahagia, tetapi tidak selalu sepanjang waktu ♪ 29 00:04:19,650 --> 00:04:23,480 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 30 00:04:23,567 --> 00:04:26,701 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 31 00:04:26,788 --> 00:04:30,574 Aku akan hidup untuk mencintai sekali lagi ♪ 32 00:04:30,661 --> 00:04:34,230 Wanita yang baik sulit ditemukan ♪ 33 00:05:01,257 --> 00:05:03,172 Saya akan mendapatkan yang ini. 34 00:05:13,269 --> 00:05:14,792 Di mana ada gas? 35 00:05:14,879 --> 00:05:17,665 Saya butuh bensin untuk mobil saya. 36 00:05:17,752 --> 00:05:20,232 T h e truk pompa datang pagi ini. 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,104 W e memiliki sebuah motel dengan mandi untuk driver truk 38 00:05:22,191 --> 00:05:23,453 dan skala bersertifikat. 39 00:05:23,540 --> 00:05:25,150 Anda akan memesan sesuatu? 40 00:05:25,237 --> 00:05:28,502 Steak dan kentang goreng, kopi sedang. 41 00:05:28,589 --> 00:05:30,199 Ada yang lain? 42 00:05:33,115 --> 00:05:34,377 Kita lihat saja nanti. 43 00:05:57,182 --> 00:05:58,793 Bisakah saya mendapatkan yang lain? 44 00:06:00,272 --> 00:06:03,406 Anda punya kamar motel? 45 00:06:08,890 --> 00:06:12,067 ♪ Oh ♪ 46 00:06:12,154 --> 00:06:13,634 ♪ Kayu ♪ 47 00:06:13,721 --> 00:06:17,551 ♪ Timber, jatuh ke dalam diriku ♪ 48 00:06:19,944 --> 00:06:22,599 ♪ Kayu ♪ 49 00:06:22,686 --> 00:06:25,689 ♪ Timber, jatuh ke dalam diriku ♪ 50 00:06:34,524 --> 00:06:35,220 Apa kabar''? 51 00:06:35,307 --> 00:06:36,265 Baik. 52 00:06:36,352 --> 00:06:37,397 Apakah Anda agen Scanlon? 53 00:06:37,484 --> 00:06:38,659 Ya. 54 00:06:38,746 --> 00:06:40,356 Ya, kami sudah menunggumu. 55 00:06:40,443 --> 00:06:41,662 W h ere 'adalah orang yang menemukan tubuh? 56 00:06:41,749 --> 00:06:43,054 H e '' s di sana dalam mobil patroli. 57 00:06:43,141 --> 00:06:44,229 H e '' Sudah menunggu untuk Anda. 58 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Baik terima kasih. 59 00:06:45,405 --> 00:06:46,362 Saya ingin berbicara dengannya. 60 00:06:46,449 --> 00:06:47,232 Bolehkah saya melihat dokumennya? 61 00:06:49,104 --> 00:06:50,018 Hai, Donna Marbury. 62 00:06:50,105 --> 00:06:50,932 Hai. 63 00:06:51,019 --> 00:06:52,063 Senang bertemu denganmu. 64 00:07:07,470 --> 00:07:09,211 Senang bertemu denganmu lagi, Dora. 65 00:07:22,442 --> 00:07:24,400 Kami juga menemukan ini. 66 00:07:24,487 --> 00:07:26,968 Aku t dimakamkan baik seratus yard dari tubuh. 67 00:07:27,055 --> 00:07:28,709 T h e hanya mencetak di atasnya cocok dengan korban. 68 00:07:28,796 --> 00:07:29,492 K inda aneh. 69 00:07:31,886 --> 00:07:33,104 Y o u guys membutuhkan saya, '' ll benar di sini. 70 00:07:34,802 --> 00:07:35,803 Aku akan terkutuk. 71 00:07:45,856 --> 00:07:47,554 Sebuah l l kanan, penduduk setempat harus bekerja TKP 72 00:07:47,641 --> 00:07:49,512 f o r 24 jam ke depan. Mungkin 36. 73 00:07:49,599 --> 00:07:52,733 L o oks seperti wanita misterius kami menjaga beberapa perusahaan elit. 74 00:07:52,820 --> 00:07:54,735 Aku j ust berlari file kasus pidana tentang itu Maria Lopez 75 00:07:54,822 --> 00:07:57,215 w a s hanya dibebaskan dari penjara empat bulan yang lalu. 76 00:07:57,302 --> 00:07:59,304 Pernah dengar tentang Arthur Banks? 77 00:07:59,391 --> 00:08:01,176 Arthur Banks, tentu saja. 78 00:08:01,263 --> 00:08:03,308 W e mempelajari beberapa karyanya di Quantico. 79 00:08:03,395 --> 00:08:06,094 H i nama s akan datang kapan saja ada hit profil tinggi. 80 00:08:06,181 --> 00:08:09,358 B u t, tapi dia hasn''t aktif selama bertahun-tahun. 81 00:08:09,445 --> 00:08:12,143 Sebuah g e ncy berpikir dia 'ini telah bekerja di Amerika Latin, untuk salah satu kartel narkoba. 82 00:08:12,230 --> 00:08:13,928 Sebuah n d apa yang koneksi ke Maria Lopez? 83 00:08:15,277 --> 00:08:16,104 Dia adalah rekannya. 84 00:08:16,191 --> 00:08:17,888 Atau dulu. 85 00:08:17,975 --> 00:08:20,021 Dia punya pasangan? 86 00:08:20,108 --> 00:08:22,240 Lihat ini. 87 00:08:22,327 --> 00:08:25,156 M. s . Lopez terbunuh oleh peluru dengan inti Tungsten. 88 00:08:25,243 --> 00:08:27,289 M a KE spin peluru lebih cepat, jauh lebih akurat. 89 00:08:27,376 --> 00:08:30,640 -Sangat langka, sangat mahal. -Bagaimana itu mengikatnya ke Banks? 90 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 J o bs dilakukan dengan jenis peluru adalah salah satu dua 91 00:08:32,599 --> 00:08:35,297 t h ings yang mendapatkan kasus dimasukkan ke Bank '' file. 92 00:08:35,384 --> 00:08:36,646 Yang lain? 93 00:08:37,952 --> 00:08:39,519 Wanita muda yang sudah mati. 94 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 Maksud kamu apa? 95 00:08:41,521 --> 00:08:42,870 Sebuah r thur suka untuk menemukan seorang wanita yang doesn''t 96 00:08:42,957 --> 00:08:44,001 punya banyak pilihan. 97 00:08:44,088 --> 00:08:45,829 Seseorang yang bisa dia kendalikan dengan mudah. 98 00:08:45,916 --> 00:08:48,963 H e mendapat dia untuk melakukan apa pun yang mungkin menempatkannya dalam risiko. 99 00:08:49,050 --> 00:08:52,009 B u ya senjata, mencuri mobil ... apa-apa. 100 00:08:52,096 --> 00:08:53,750 Setelah pekerjaan selesai, 101 00:08:53,837 --> 00:08:56,187 h e membunuh dan mengubur dirinya dengan senjata 102 00:08:56,274 --> 00:08:57,928 f r om hit yang dia benar-benar disewa untuk melakukan. 103 00:09:00,191 --> 00:09:00,931 Itulah teorinya. 104 00:10:16,050 --> 00:10:18,966 Apakah hanya itu saja? 105 00:10:20,271 --> 00:10:20,968 Ya terima kasih. 106 00:10:23,187 --> 00:10:24,275 Sana. 107 00:10:26,234 --> 00:10:28,105 Ada apa dengan gadis itu? 108 00:10:28,192 --> 00:10:32,893 O h , dia punya sebuah rusak mobil di garasi. 109 00:10:32,980 --> 00:10:34,068 Aku t 'memalukan, menyebabkan dia don''t memiliki uang untuk memperbaikinya. 110 00:10:36,984 --> 00:10:37,898 Terima kasih banyak. 111 00:10:37,985 --> 00:10:38,681 Tidak masalah. 112 00:10:48,299 --> 00:10:52,173 Anda pergi ke Surga, Arizona, atau hanya surga, surga? 113 00:10:52,260 --> 00:10:54,131 Arizona, kurasa. 114 00:10:54,218 --> 00:10:56,351 M o stly aku '' m hanya mencoba 'untuk mendapatkan keluar dari sini. 115 00:10:56,438 --> 00:10:58,919 Kota kecil biru, ya? 116 00:10:59,006 --> 00:11:00,268 Ya, sesuatu seperti itu. 117 00:11:02,400 --> 00:11:03,227 L o oks seperti aku '' m tidak pergi '' di mana saja, meskipun. 118 00:11:05,490 --> 00:11:08,363 B e en di jalan selama dua hari dan hal bodoh 119 00:11:08,450 --> 00:11:10,104 c r aps keluar pada saya dan kemudian orang itu ingin 600 dolar 120 00:11:10,191 --> 00:11:11,061 untuk memperbaikinya dan-- 121 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 Y o u bisa mencoba dan mendapatkan beberapa '' dolar untuk mobil Anda. 122 00:11:15,065 --> 00:11:16,763 Saya bisa memberi Anda tumpangan ke kota dan membantu Anda mendapatkan tiket bus. 123 00:11:16,850 --> 00:11:21,071 O h , tidak, terima kasih aku akan baik-baik saja. Sangat berterima kasih. 124 00:11:21,158 --> 00:11:24,074 L o ok, saya mengerti saya ... Saya hanya berusaha membantu. 125 00:11:24,161 --> 00:11:24,814 Semoga berhasil keluar dari sini. 126 00:11:30,472 --> 00:11:33,649 H e y, you''re bukan semacam maniak, kan? 127 00:11:33,736 --> 00:11:35,477 Aku m ean Anda haven '' t siapa membunuh, kan? 128 00:11:39,220 --> 00:11:40,438 Tidak tidak hari ini. 129 00:11:42,527 --> 00:11:45,008 W e ll, bus there''sa berhenti di Pine Ridge. 130 00:11:45,095 --> 00:11:46,618 Sekitar dua jam dari sini. 131 00:11:46,706 --> 00:11:48,925 Y o u pikir Anda hanya bisa memberikan tumpangan di sana? 132 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 S u ulang, jika Anda tahu bagaimana untuk mendapatkan di sana. 133 00:11:50,927 --> 00:11:52,929 O h , ya, di sana, ada tanda-tanda di semua tempat. 134 00:11:53,016 --> 00:11:55,149 Anda membuat kesepakatan. 135 00:11:55,236 --> 00:11:56,585 Oke, saya akan segera kembali. 136 00:12:01,285 --> 00:12:02,243 Kopi lagi? 137 00:12:02,330 --> 00:12:03,548 Ya terima kasih. 138 00:12:03,635 --> 00:12:05,376 Jadi, Dora? 139 00:12:05,463 --> 00:12:06,987 Mm-hmm? 140 00:12:07,074 --> 00:12:08,336 Y o u''ve tahu orang ini selama 12 tahun. 141 00:12:08,423 --> 00:12:11,034 Ya, itu benar. 142 00:12:11,121 --> 00:12:13,167 Digunakan untuk datang lebih sering, 143 00:12:13,254 --> 00:12:15,996 b u t, um, ia berhenti oleh setiap beberapa tahun sekarang, Anda tahu. 144 00:12:16,083 --> 00:12:19,956 S o ketika ia dihentikan oleh kemarin, adalah dia sendiri? 145 00:12:20,043 --> 00:12:21,001 Apakah kamu melihat mobilnya? 146 00:12:21,088 --> 00:12:22,219 Dia selalu sendirian. 147 00:12:23,873 --> 00:12:25,875 Saya tidak pandai mobil. 148 00:12:25,962 --> 00:12:30,837 Aku t hink itu uh, agak '' tua, hijau. 149 00:12:30,924 --> 00:12:32,621 Dia bilang dia butuh bensin. 150 00:12:37,104 --> 00:12:40,063 T h adalah seorang cowok membunuh orang, Dora ... untuk hidup. 151 00:12:40,150 --> 00:12:42,152 W e ll, saya pernah hearing '' bagaimana berbahaya pria ini adalah untuk 152 00:12:42,239 --> 00:12:44,285 10 tahun sekarang, Petugas Scanlon. 153 00:12:44,372 --> 00:12:46,722 Sebuah n d dalam semua waktu itu saya ain''t tidak pernah mendengar dia mengatakan satu 154 00:12:46,809 --> 00:12:49,464 c r oss kata, apalagi mengangkat nya tangan melawan tidak ada, jadi, 155 00:12:49,551 --> 00:12:50,813 Aku t hink you''re mencarimu '' di orang yang salah. 156 00:12:55,339 --> 00:12:57,124 B Jadi, di mana pekerjaan Anda? 157 00:12:57,211 --> 00:12:58,386 Bekerja sendiri. 158 00:12:58,473 --> 00:13:00,344 Lihat itu cara untuk melakukan sesuatu. 159 00:13:00,431 --> 00:13:02,477 saya 160 00:13:02,564 --> 00:13:05,045 Saya menuju barat untuk memulai segar. 161 00:13:05,132 --> 00:13:06,655 Saya orang yang suka ide. 162 00:13:10,180 --> 00:13:14,881 Hei, kamu melewati pintu keluar kami. 163 00:13:14,968 --> 00:13:16,752 Yah, tidak apa-apa, Anda bisa cepat-cepat di sini. 164 00:13:16,839 --> 00:13:18,623 Saya d on''t berpikir bahwa akan menjadi sangat ide yang baik. 165 00:13:21,191 --> 00:13:22,802 Kemana kamu membawaku? 166 00:13:22,889 --> 00:13:23,846 Saya belum tahu. 167 00:13:26,849 --> 00:13:29,069 saya 168 00:13:29,156 --> 00:13:32,724 u m , dapat Anda hanya menarik mobil atas dan biarkan aku keluar? 169 00:13:32,812 --> 00:13:34,422 Aku t Hought Anda sedang mencari awal baru, wanita. 170 00:13:37,077 --> 00:13:38,469 Saya tidak mencari apa pun. 171 00:13:38,556 --> 00:13:39,731 Baik? 172 00:13:39,819 --> 00:13:42,909 Saya tidak punya uang. 173 00:13:42,996 --> 00:13:45,520 Anda menculik saya. 174 00:13:45,607 --> 00:13:47,739 W e ll, '' s sedikit lebih rumit dari itu. 175 00:13:47,827 --> 00:13:50,351 Y o u''re tidak akan menyakiti saya, kan? 176 00:13:50,438 --> 00:13:52,309 Saya kira tidak. 177 00:13:57,184 --> 00:13:58,533 Saya mencoba untuk berhenti. 178 00:13:58,620 --> 00:13:59,403 Terima kasih. 179 00:13:59,490 --> 00:14:01,536 Beri aku satu. 180 00:14:07,672 --> 00:14:09,718 L o ok, we''re akan camp dari jalan raya malam ini. 181 00:14:09,805 --> 00:14:14,375 Aku f pagi, Anda masih ingin pergi ke barat, 182 00:14:14,462 --> 00:14:16,116 kamu dapat berjalan. 183 00:14:16,203 --> 00:14:17,291 saya 184 00:14:17,378 --> 00:14:18,727 Bahkan polisi. 185 00:14:18,814 --> 00:14:21,121 Saya tidak percaya polisi. 186 00:14:21,208 --> 00:14:25,342 Saya juga tidak. 187 00:14:32,045 --> 00:14:34,134 D Anda tampak hampir terkesan. 188 00:14:34,221 --> 00:14:36,571 Aku f dia bertanggung jawab untuk bahkan setengah dari apa yang ada di berkasnya, 189 00:14:36,658 --> 00:14:38,399 h e '' s mendapatkan lebih tinggi target dijaga dari 190 00:14:38,486 --> 00:14:40,314 a n y pembunuh di mungkin yang terakhir setengah abad. 191 00:14:42,446 --> 00:14:44,318 W e pikir dia adalah orang di balik bukit berumput 192 00:14:44,405 --> 00:14:45,580 t sakit kami menemukan dia tidak '' t bahkan lahir belum. 193 00:14:47,103 --> 00:14:48,104 Kamu ingin tahu kicker? 194 00:14:48,191 --> 00:14:49,018 Apa? 195 00:14:49,105 --> 00:14:51,194 Liga Ivy. 196 00:14:51,281 --> 00:14:52,543 H e '' s mendapat pendidikan yang lebih baik daripada yang saya lakukan. 197 00:14:52,630 --> 00:14:54,589 Kelas 1983. 198 00:14:54,676 --> 00:14:56,417 Setiap jenis kehormatan Akademik. 199 00:14:56,504 --> 00:14:58,549 P h i Beta Kappa. Daftar Dekan. 200 00:14:58,636 --> 00:15:01,117 H e menghilang tanpa jejak setelah lulus. 201 00:15:01,204 --> 00:15:03,598 Hmm. 202 00:15:03,685 --> 00:15:07,036 Aku t tampaknya seperti ada 'masih bagian yang hilang untuk semua ini. 203 00:15:07,123 --> 00:15:07,819 Apa itu? 204 00:15:09,256 --> 00:15:11,214 Nah, di mana tubuh lainnya? 205 00:15:11,301 --> 00:15:13,608 Saya f Anda benar tentang semua ini, ia mempekerjakan Maria Lopez 206 00:15:13,695 --> 00:15:16,263 b e menyebabkan ia akan membunuh seseorang. 207 00:15:16,350 --> 00:15:18,091 W i th profil dari pekerjaan yang dia lakukan, kami '' d sudah tahu 208 00:15:18,178 --> 00:15:20,006 a b keluar jika he''d benar-benar membuat hit. 209 00:15:20,093 --> 00:15:22,704 Targetnya masih di luar sana. 210 00:15:22,791 --> 00:15:24,924 W h y takkan '' t Anda membiarkan saya keluar ini sore? 211 00:15:26,664 --> 00:15:27,361 Ini rumit. 212 00:15:28,666 --> 00:15:30,625 Anda sudah mengatakan itu. 213 00:15:30,712 --> 00:15:32,496 W h di yang kau lakukan di sini, sih? 214 00:15:32,583 --> 00:15:33,933 Saya sedang bekerja. 215 00:15:35,325 --> 00:15:40,461 Apakah Anda berencana memukul saya? 216 00:15:40,548 --> 00:15:44,247 Y o u banyak menonton TV sebagai seorang anak, didn''t Anda? 217 00:15:44,334 --> 00:15:46,510 B Lebih murah dari baby sitter. 218 00:15:48,904 --> 00:15:50,645 Merokok? 219 00:15:53,343 --> 00:15:56,216 Terima kasih. 220 00:15:56,303 --> 00:15:57,521 A Hati-hati, itu kuat. 221 00:16:01,830 --> 00:16:04,441 Oh, sial, jam berapa sekarang? 222 00:16:04,528 --> 00:16:06,835 W h omever Anda berdiri, aku '' m yakin sudah lama hilang sekarang. 223 00:16:08,880 --> 00:16:10,099 Ini 11:15. 224 00:16:10,186 --> 00:16:11,405 Oh sial! 225 00:16:16,236 --> 00:16:18,978 B Yah, saya harap Anda membawa cukup untuk semua orang. 226 00:16:19,065 --> 00:16:20,022 Itu insulin. 227 00:16:20,109 --> 00:16:21,067 Saya penderita diabetes. 228 00:16:21,154 --> 00:16:23,591 Tidak perlu angkuh. 229 00:16:23,678 --> 00:16:25,985 Saya sudah memilikinya sejak saya masih kecil. 230 00:16:26,072 --> 00:16:28,857 Ketik satu? 231 00:16:28,944 --> 00:16:30,946 Mm-hmm. 232 00:16:31,033 --> 00:16:34,297 Itu bisa jadi sulit pada seorang anak. 233 00:16:34,384 --> 00:16:36,299 Tidak juga. 234 00:16:36,386 --> 00:16:38,388 Membuat saya lebih tangguh. 235 00:16:38,475 --> 00:16:41,130 T sebuah ught saya untuk mendapatkan apa yang saya inginkan dari hidup terburu-buru. 236 00:16:41,217 --> 00:16:44,307 L i ve setiap hari seperti itu bisa menjadi yang terakhir. 237 00:16:44,394 --> 00:16:46,309 Itu sebabnya saya di jalan sekarang. 238 00:16:46,396 --> 00:16:49,617 H m m. Itu filosofi yang cukup bagus . 239 00:16:49,704 --> 00:16:52,011 Sebuah l paling dari bibir Epicurus sendiri. 240 00:16:52,098 --> 00:16:53,273 WHO? 241 00:16:53,360 --> 00:16:56,798 Epicurus, seorang filsuf Yunani. 242 00:16:56,885 --> 00:16:59,061 H i s take adalah bahwa kesenangan dan rasa sakit adalah yang terbesar 243 00:16:59,148 --> 00:17:01,150 baik dan jahat sedang terjadi. 244 00:17:01,237 --> 00:17:03,370 Aku t hink Anda bisa mengajarinya atau dua hal, meskipun. 245 00:17:05,894 --> 00:17:07,287 Jadi, siapa namamu, Epicretus? 246 00:17:09,985 --> 00:17:10,942 Anda bisa memanggil saya Joe. 247 00:17:12,466 --> 00:17:13,249 Joe. 248 00:17:15,512 --> 00:17:16,905 T h di 'bukan nama asli Anda, bukan? 249 00:17:20,213 --> 00:17:21,040 Yah, saya Bennie, Joe. 250 00:17:27,829 --> 00:17:28,569 Bennie. 251 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 Ya. 252 00:17:31,050 --> 00:17:32,790 W h y Don''t Anda ceritakan apa you''re benar-benar doin '' 253 00:17:32,877 --> 00:17:34,096 di jalan sekarang? 254 00:17:41,190 --> 00:17:43,714 T h ere 'ini seseorang yang saya don''t ingin menjadi sekitar lagi. 255 00:17:43,801 --> 00:17:47,066 -Apakah seseorang mengisap cerutu? -Apa? 256 00:17:47,153 --> 00:17:50,634 A Lengan Anda, saya melihat luka bakar di pompa bensin. 257 00:17:50,721 --> 00:17:52,767 Itu, itu kecelakaan. 258 00:18:01,080 --> 00:18:03,256 Anda ingin kaya, Bennie? 259 00:18:03,343 --> 00:18:05,301 E v erybody mimpi tentang mendapatkan '' kaya. 260 00:18:36,071 --> 00:18:36,811 Boleh saya bantu, senor? 261 00:18:36,898 --> 00:18:37,681 Terima kasih. 262 00:18:59,268 --> 00:19:00,182 Wow! 263 00:19:00,269 --> 00:19:01,923 Ini lebih seperti itu. 264 00:19:09,974 --> 00:19:12,412 Halo. 265 00:19:12,499 --> 00:19:14,370 Sebuah r Istri saya dan saya memiliki reservasi di bawah nama Pelham. 266 00:19:14,457 --> 00:19:15,545 Pelham? 267 00:19:15,632 --> 00:19:17,286 Oke, tunggu sebentar. 268 00:19:17,373 --> 00:19:19,854 Saya ingin mencari, Pelham. 269 00:19:21,029 --> 00:19:22,073 Ah! 270 00:19:22,161 --> 00:19:23,945 Anda adalah pengantin baru! 271 00:19:24,032 --> 00:19:25,468 Iya. 272 00:19:25,555 --> 00:19:27,296 di Casa del Amor Suite. 273 00:19:27,383 --> 00:19:28,602 Pandangan untuk mati untuk. 274 00:19:28,689 --> 00:19:29,690 Indah untuk pengantin baru. 275 00:19:29,777 --> 00:19:31,822 Kedengarannya luar biasa. 276 00:19:31,909 --> 00:19:33,563 H o ney, mengapa don '' t Anda pergi ke toko suvenir 277 00:19:33,650 --> 00:19:35,435 dan ambilkan T-Shirt pasangan Bibi Helen dan anak-anak . 278 00:19:35,522 --> 00:19:37,480 Oke, saya akan segera kembali. 279 00:19:37,567 --> 00:19:38,960 Aku akan menemuimu di kamar. 280 00:19:41,919 --> 00:19:45,227 U n der situasi yang harus kita terganggu. 281 00:19:45,314 --> 00:19:46,359 Oh ya, tentu saja. 282 00:19:48,578 --> 00:19:49,275 Baik. 283 00:20:25,180 --> 00:20:29,053 Y o u tahu, pekerjaan ini, saya profesi, itu semacam 284 00:20:29,140 --> 00:20:32,840 o u tside tradisional penafsiran hukum. 285 00:20:32,927 --> 00:20:34,885 Dan saya mencari pasangan. 286 00:20:34,972 --> 00:20:37,192 Aku c tawaran Anda hasil yang lebih besar dari Anda '' ll pernah mendapatkan 287 00:20:37,279 --> 00:20:40,108 menumpang naik ke surga. 288 00:20:40,195 --> 00:20:42,893 S o jauh, semua you''ve menawarkan adalah kacang dari kaleng. 289 00:20:42,980 --> 00:20:49,291 Aku , jangan biarkan penampilan menipumu. 290 00:20:49,378 --> 00:20:52,425 Bisakah kita menghasilkan banyak uang? 291 00:20:52,512 --> 00:20:54,557 A Tergantung apa yang Anda pikirkan tentang banyak uang. 292 00:20:56,559 --> 00:20:58,779 $ 50,000. 293 00:20:59,823 --> 00:21:01,129 Ya. 294 00:21:01,216 --> 00:21:01,869 Kita bisa menghasilkan banyak uang. 295 00:21:09,224 --> 00:21:13,315 S o apa 'rasanya menjadi seorang penjahat? 296 00:21:13,402 --> 00:21:15,274 A r Anda memberi tahu saya. Anda sudah satu selama tiga jam sekarang. 297 00:21:16,405 --> 00:21:17,667 Hmm. 298 00:21:25,327 --> 00:21:27,460 G Saya menghargai Anda semua yang datang ke sini begitu cepat. 299 00:21:27,547 --> 00:21:29,331 T me me adalah sumber daya yang kita tidak punya banyak jadi saya akan 300 00:21:29,418 --> 00:21:31,246 a s sume you''ve benar-benar pergi melalui Agen Marbury 'ini 301 00:21:31,333 --> 00:21:32,769 d e briefing dan sudah familiar 302 00:21:32,856 --> 00:21:36,164 w i th dorong operasi. 303 00:21:36,251 --> 00:21:40,342 Sebuah s read you''ve, Arthur Bank telah menjadi aktif kembali. 304 00:21:40,429 --> 00:21:44,346 -Tapi pada saat ini operasi masih ketat pengawasan? - Ya. 305 00:21:44,433 --> 00:21:48,263 W a hington memutuskan dia mendapat nilai politik yang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai saksi pemerintah. 306 00:21:48,350 --> 00:21:51,048 W e n Eed untuk menggunakan dia untuk mendapatkan orang-orang yang bekerja untuk, Anda tahu bor. 307 00:21:51,135 --> 00:21:52,441 Saya f yang berarti pelacakan dia di kaki sepanjang jalan 308 00:21:52,528 --> 00:21:54,138 ke Buenos Aires sebelum dia memberi 309 00:21:54,225 --> 00:21:55,792 Adalah sesuatu yang langsung dan kuat, 310 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 t h di 'hanya apa we''re akan lakukan. 311 00:21:57,490 --> 00:21:59,143 Sebuah s sejauh suar satelit yang sebenarnya 312 00:21:59,230 --> 00:22:01,015 a nd penyadapan, pergi secepat itu terlihat seperti 313 00:22:01,102 --> 00:22:02,059 Dia meninggalkan mobil setidaknya selama 15 menit. 314 00:22:03,670 --> 00:22:04,758 Apa yang kamu inginkan untuk sarapan? 315 00:22:04,845 --> 00:22:06,325 Orang-orang ini membuat kopi yang enak. 316 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 Saya tidak bisa makan di sana. 317 00:22:08,283 --> 00:22:10,459 W h di maksudmu kau '' t makan di sana? 318 00:22:10,546 --> 00:22:14,115 Aku w e nt ke salah satu tempat sekali pada seperti empat pagi. 319 00:22:14,202 --> 00:22:16,857 N o tubuh berada di depan jadi aku pergi ke belakang 320 00:22:16,944 --> 00:22:18,598 t o melihat apakah saya bisa menemukan malam pria. 321 00:22:18,685 --> 00:22:20,861 Aku f igured dia sleepin '' atau sesuatu ''. 322 00:22:20,948 --> 00:22:24,343 S o pula, ketika aku kembali ke sana, ada gemuk ini, 323 00:22:24,430 --> 00:22:27,911 l i ttle, Sticky 'ini Donut pria berdiri di sana, 324 00:22:27,998 --> 00:22:30,000 humpin adonan. 325 00:22:30,087 --> 00:22:32,176 Sebuah n d dia punya sedikit Sticky nya 'ini Donut jas 326 00:22:32,263 --> 00:22:35,005 a r ound mata kakinya dan dia hanya berdiri di sana 327 00:22:35,092 --> 00:22:36,616 memukul-mukul adonan sialan. 328 00:22:36,703 --> 00:22:40,097 Dan dia melihatku dan dia tersenyum. 329 00:22:40,184 --> 00:22:41,011 Dan dia terus saja berpunuk. 330 00:22:42,578 --> 00:22:44,101 Dia tidak ketinggalan. 331 00:22:44,188 --> 00:22:46,190 Aku g uess itu adalah manajer khusus. 332 00:22:48,018 --> 00:22:49,368 O r dia membuat krim diisi orang-orang. 333 00:22:49,455 --> 00:22:50,717 Mengerti? 334 00:22:52,806 --> 00:22:55,243 Ya. 335 00:22:55,330 --> 00:22:56,679 Hei, kemana kamu akan pergi? 336 00:22:56,766 --> 00:22:57,767 Anda meninggalkan saya di sini? 337 00:23:00,248 --> 00:23:01,031 Hei! 338 00:23:02,772 --> 00:23:04,818 Saya d on''t pikir you''ll pergi nyata jauh. 339 00:23:04,905 --> 00:23:06,733 Apa yang kau lakukan? 340 00:23:06,820 --> 00:23:08,909 Itu semua barang saya, itu insulin dan uang saya. 341 00:23:08,996 --> 00:23:09,823 Kamu tidak bisa melakukan itu! 342 00:23:11,085 --> 00:23:12,695 Ya saya bisa. 343 00:23:12,782 --> 00:23:14,523 Sini. 344 00:23:14,610 --> 00:23:16,307 G o mendapatkan saya beberapa '' bungkus rokok. 345 00:23:16,395 --> 00:23:17,874 Aku n 20 menit bertemu dengan saya di sekitar sudut. 346 00:23:17,961 --> 00:23:18,788 Cari Bonneville merah. 347 00:23:22,749 --> 00:23:23,967 Bajingan. 348 00:23:26,230 --> 00:23:27,406 Ayo bergerak. 349 00:23:27,493 --> 00:23:29,190 Siap. 350 00:23:29,277 --> 00:23:30,321 O n ce Anda mendapatkan suar masuk, tetap dekat, 351 00:23:30,409 --> 00:23:32,541 y o u melihat apa-apa, mulai bersiul. 352 00:23:32,628 --> 00:23:33,586 Ingat apa yang dikatakan orang tua itu. 353 00:23:33,673 --> 00:23:34,978 Jangan khawatir. 354 00:23:35,065 --> 00:23:36,806 Ayo cepat saja. 355 00:24:33,210 --> 00:24:34,255 Ugh! 356 00:24:34,342 --> 00:24:35,038 Bau apa itu? 357 00:24:35,125 --> 00:24:36,257 Apa itu kamu? 358 00:24:36,344 --> 00:24:37,998 Apa yang kamu bicarakan? 359 00:24:38,085 --> 00:24:40,783 J e sus Kristus, apa-apaan itu Anda makan? 360 00:24:40,870 --> 00:24:42,176 Aku s itu akan menjadi seperti ini seluruh perjalanan? 361 00:24:42,263 --> 00:24:43,482 Y o u bau seperti sialan saya 'ayah. 362 00:24:49,966 --> 00:24:52,012 Saya lapar. 363 00:24:52,099 --> 00:24:54,231 Begitu? 364 00:24:54,318 --> 00:24:57,321 Gas berikutnya adalah 130 mil. 365 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 O h , besar. Saya hanya akan memberi makan kilau Anda 366 00:24:59,585 --> 00:25:00,934 percakapan sampai saat itu. 367 00:25:01,021 --> 00:25:02,370 Kenapa kamu tidak diam saja? 368 00:25:02,457 --> 00:25:04,024 Tidak, saya tidak akan diam. 369 00:25:04,111 --> 00:25:05,895 F i rst Anda mengambil sialan saya 'insulin. 370 00:25:05,982 --> 00:25:08,594 -Dan kemudian kau membuatku terkurung-- -Apakah itu tentang ini? 371 00:25:08,681 --> 00:25:10,944 di bagian mobil sial ini. Anda belum memberi tahu saya apa pun tentang omong kosong pekerjaan bodoh ini. 372 00:25:11,031 --> 00:25:12,641 W h di lakukan saya harus lakukan, memiliki sopan santun juga? 373 00:25:12,728 --> 00:25:14,861 N o , apa yang Anda harus miliki adalah banyak kurang untuk mengatakan. 374 00:25:14,948 --> 00:25:16,776 W e '' re gonna terjebak dalam mobil ini untuk waktu yang sangat lama 375 00:25:16,863 --> 00:25:18,429 sudah cukup. Baik? 376 00:25:18,517 --> 00:25:21,171 Saya pikir saya ingin uang di muka sekarang. 377 00:25:21,258 --> 00:25:22,390 Ini omong kosong. 378 00:25:22,477 --> 00:25:24,348 Saya tidak bodoh, Anda tahu? 379 00:25:24,435 --> 00:25:25,480 H o w saya tahu Anda '' kembali tidak akan mendorong saya seluruh 380 00:25:25,567 --> 00:25:27,308 c r eation dan kemudian 381 00:25:27,395 --> 00:25:29,266 s t Ih saya? 382 00:25:29,353 --> 00:25:32,313 Biarkan saya menjelaskan kepada Anda sesuatu tentang situasi Anda. 383 00:25:32,400 --> 00:25:34,533 Y o u yang baik akan duduk di sana dan melakukan apa yang saya 384 00:25:34,620 --> 00:25:38,101 s a y dan tutup mulutmu, atau aku akan menemukan yang permanen 385 00:25:38,188 --> 00:25:40,364 r e menyengat tempat untuk tulang Anda sialan '' ass! 386 00:25:43,585 --> 00:25:44,543 Persetan kamu! 387 00:25:44,630 --> 00:25:46,675 Persetan denganmu! 388 00:25:46,762 --> 00:25:47,894 Anda tidak membuat saya takut, Anda tahu. 389 00:25:47,981 --> 00:25:50,026 Biarkan aku keluar dari ini! 390 00:25:50,113 --> 00:25:51,985 P u akan sialan '' mobil lebih tepat sekarang dan biarkan aku keluar! 391 00:25:53,726 --> 00:25:55,292 Kamu ingin keluar? 392 00:25:55,379 --> 00:25:56,424 B Jauhkan tangan kotormu dari tanganku 393 00:25:56,511 --> 00:25:58,078 dan hentikan mobilnya sekarang! 394 00:25:59,993 --> 00:26:00,733 Baik. 395 00:26:29,675 --> 00:26:31,633 Jalang sialan. 396 00:26:43,427 --> 00:26:44,603 Masuklah. 397 00:26:58,355 --> 00:26:59,356 Persetan kamu. 398 00:27:27,646 --> 00:27:29,169 saya 399 00:27:30,692 --> 00:27:31,737 Pastikan Anda sudah siap. 400 00:27:46,273 --> 00:27:47,143 Di sini. 401 00:27:57,806 --> 00:27:58,981 Kami berada di kamar 41. 402 00:28:04,857 --> 00:28:07,033 Tidak apa-apa. 403 00:28:07,120 --> 00:28:08,425 L o ok '' Saya tidak tahu seberapa cepat ini akan terjadi. 404 00:28:14,388 --> 00:28:16,390 saya 405 00:28:56,909 --> 00:28:57,866 Ini dia. 406 00:29:00,434 --> 00:29:01,217 Terima kasih, George. 407 00:29:16,145 --> 00:29:18,757 Saya tidak bersungguh-sungguh. 408 00:29:22,412 --> 00:29:23,283 Jangan buang waktuku. 409 00:29:24,501 --> 00:29:27,504 Oh ayolah! 410 00:29:27,591 --> 00:29:29,506 Y o u takkan '' t telah disimpan insulin saya jika Anda didn''t ingin 411 00:29:29,593 --> 00:29:30,420 saya untuk kembali. 412 00:29:32,683 --> 00:29:33,772 Apakah ada mitra yang berbaris? 413 00:29:37,166 --> 00:29:38,037 Aku mendengarkan. 414 00:29:39,342 --> 00:29:40,517 Saya ingin masuk 415 00:29:42,389 --> 00:29:44,870 Y o u punya kesempatan Anda. Kenapa aku harus percaya padamu? 416 00:29:44,957 --> 00:29:46,088 Aku bangkrut. 417 00:29:46,175 --> 00:29:48,090 Anda sudah mendapatkan semua insulin saya. 418 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 Aku c Ould berada dalam koma diabetes pada saat ini besok. 419 00:29:53,617 --> 00:29:54,967 Terima kasih. 420 00:29:55,054 --> 00:29:57,186 Ada yang lain? 421 00:29:57,273 --> 00:29:58,753 L o ok kita sedang di tengah-tengah sialan, oke? 422 00:29:58,840 --> 00:30:00,668 H o w lama aku akan hitching terakhir wahana 423 00:30:00,755 --> 00:30:02,235 dari sopir truk yang kesepian? 424 00:30:04,324 --> 00:30:05,804 Terus bicara. 425 00:30:05,891 --> 00:30:08,981 Oke, ini yang saya usulkan. 426 00:30:09,068 --> 00:30:13,072 W e menjadi mitra bisnis, membagi take 40, 60. 427 00:30:13,159 --> 00:30:15,465 saya 428 00:30:15,552 --> 00:30:17,641 apapun itu. 429 00:30:17,728 --> 00:30:21,210 B e ing mencari Anda, memata-matai, Anda tahu, mengambil point-- yang 430 00:30:21,297 --> 00:30:23,996 Listen up, Mata Hari. 431 00:30:24,083 --> 00:30:27,347 W h en saya memulai pekerjaan ini, saya sudah punya pasangan. 432 00:30:29,175 --> 00:30:31,046 S h e pikir dia cukup pintar juga. 433 00:30:31,133 --> 00:30:33,570 S m art cukup untuk melakukan pekerjaan tanpa aku. 434 00:30:33,657 --> 00:30:36,138 N o w dia sudah mati karena aku membunuh dia. 435 00:30:36,225 --> 00:30:38,793 Jadi, ini kesepakatannya. 436 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 Anda akan dirawat dengan baik 437 00:30:40,447 --> 00:30:41,970 a s selama Anda don''t bercinta dengan saya. 438 00:30:42,057 --> 00:30:44,233 Sebuah n y lebih dari omong kosong ini dan itu berakhir. 439 00:30:44,320 --> 00:30:45,321 Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan. 440 00:30:46,670 --> 00:30:48,759 Apa ini? 441 00:30:48,847 --> 00:30:50,544 Y o u don '' t mendapatkannya, kan? 442 00:30:53,895 --> 00:30:57,899 Informasi akan diberikan kepada Anda berdasarkan kebutuhan untuk mengetahui. 443 00:30:57,986 --> 00:30:59,858 Dan Anda mendapat 15%. 444 00:31:03,339 --> 00:31:04,471 20% dan itu kesepakatan. 445 00:31:08,997 --> 00:31:09,737 ***, kamu punya bola. 446 00:31:16,570 --> 00:31:17,440 Apa yang terjadi di sana? 447 00:31:18,833 --> 00:31:19,529 Kotoran! 448 00:31:21,314 --> 00:31:22,315 Duduklah. 449 00:31:42,901 --> 00:31:44,859 Amplop itu membuat kita kaya. 450 00:31:44,946 --> 00:31:46,992 Y o u''re akan menyeberang Rubicon. 451 00:31:47,079 --> 00:31:48,645 W e ll, Saya tidak tahu apa yang berarti, 452 00:31:48,732 --> 00:31:50,038 b u t jika itu adalah akan membuat saya kaya, saya seperti itu. 453 00:31:50,125 --> 00:31:52,649 Buka, lihat ke dalam. 454 00:31:54,216 --> 00:31:56,653 Hanya catatan, peta, dan paspor. 455 00:31:56,740 --> 00:31:58,742 Isi daging dienkripsi. 456 00:31:58,829 --> 00:32:00,527 Kita akan ke selatan ke Meksiko. 457 00:32:00,614 --> 00:32:02,224 Anda adalah pengantin baru saya. 458 00:32:02,311 --> 00:32:03,747 F r om sini di dalam, we''re pada kami bulan madu. 459 00:32:03,834 --> 00:32:06,402 l meksiko. 460 00:32:06,489 --> 00:32:08,491 Sebuah n d Anda mengharapkan orang untuk percaya saya menikah Anda? 461 00:32:08,578 --> 00:32:10,363 Yah, aku harap kamu setidaknya 462 00:32:10,450 --> 00:32:13,018 memesan suite mewah. 463 00:32:13,105 --> 00:32:14,062 W e ll, mari kita hanya mengatakan saya membayar tertentu 464 00:32:14,149 --> 00:32:16,021 memperhatikan tampilan. 465 00:32:16,108 --> 00:32:17,544 Kenapa kita tidak terbang di sana? 466 00:32:17,631 --> 00:32:19,111 Tiket pesawat, kartu kredit, 467 00:32:19,198 --> 00:32:20,199 mereka meninggalkan jejak kertas. 468 00:32:20,286 --> 00:32:21,896 Uang tunai menarik perhatian. 469 00:32:21,983 --> 00:32:24,290 T h en semua harus saya lakukan adalah bertindak seperti your-- 470 00:32:24,377 --> 00:32:26,379 Istri. 471 00:32:26,466 --> 00:32:28,033 B Dan kemudian Anda memberi saya banyak uang, bukan? 472 00:32:28,120 --> 00:32:29,991 Ini tidak sesederhana itu. 473 00:32:30,078 --> 00:32:31,688 Setelah saya menyelesaikan pekerjaan kita harus keluar dari sana dan cepat. 474 00:32:31,775 --> 00:32:33,560 Anda adalah pengemudi. 475 00:32:33,647 --> 00:32:34,561 Saya pengemudi liburan. 476 00:32:34,648 --> 00:32:36,389 Sebut saja apa yang Anda inginkan. 477 00:32:36,476 --> 00:32:37,259 Y o u hanya lebih baik tahu untuk mendapatkan kita keluar dari sana. 478 00:32:49,576 --> 00:32:51,795 J u st memanggil saya ketika Anda tahu sesuatu. 479 00:32:51,882 --> 00:32:52,883 Sampai jumpa. 480 00:32:52,971 --> 00:32:54,755 Yang mereka miliki hanyalah ayam. 481 00:32:54,842 --> 00:32:56,235 Aku t '' s baik, aku '' m tidak lapar pula. 482 00:32:56,322 --> 00:32:58,933 Itu Washington lagi, 483 00:32:59,020 --> 00:33:00,891 t h e y''re meneliti potensi target di barat daya dan Meksiko. 484 00:33:00,979 --> 00:33:02,937 Baik. Dan CSG? 485 00:33:03,024 --> 00:33:04,765 T h ey sedang menegosiasikan kesepakatan yurisdiksi dengan 486 00:33:04,852 --> 00:33:06,854 t h e pemerintah Meksiko hanya di kasus dia mendapat sejauh itu. 487 00:33:06,941 --> 00:33:08,334 saya 488 00:33:08,421 --> 00:33:10,205 hanya untuk menutupi semua pangkalan. 489 00:33:10,292 --> 00:33:11,641 N es kerja, Marbury. 490 00:33:14,122 --> 00:33:16,037 Y ou punya pacar? 491 00:33:17,299 --> 00:33:18,300 Tidak. 492 00:33:18,387 --> 00:33:19,780 Tidak untuk sementara waktu sekarang. 493 00:33:19,867 --> 00:33:20,781 Betulkah? 494 00:33:20,868 --> 00:33:21,738 Anak yang tajam sepertimu. 495 00:33:23,697 --> 00:33:25,307 Saya cukup senang keberadaan saya. 496 00:33:25,394 --> 00:33:29,094 Aku w sebagai menikah sebelum saya mendaftar. 497 00:33:29,181 --> 00:33:30,443 J ust beruntung, saya kira. 498 00:33:31,313 --> 00:33:32,097 Marbury di sini. 499 00:33:34,882 --> 00:33:35,883 Mereka kehilangan mereka. 500 00:33:35,970 --> 00:33:38,146 Berikan aku teleponnya. 501 00:33:38,233 --> 00:33:42,498 W h di terjadi? Kapan? 502 00:33:42,585 --> 00:33:46,285 S h itu! Anda sedang melihat Nova hijau ? 503 00:33:46,372 --> 00:33:48,374 Sebuah l l yang tepat, ia beralih mobil, mungkin dia mendengar langkah kaki. 504 00:33:48,461 --> 00:33:51,246 T r ace pendaftaran, duduk ketat, kami '' menelepon Anda kembali. 505 00:33:51,333 --> 00:33:53,640 Apa yang terjadi? 506 00:33:53,727 --> 00:33:56,338 F i mencari tahu jika kita masih memiliki visual yang kontak dengan dia. 507 00:33:56,425 --> 00:33:58,297 L e t 'lihat apakah kita bisa mendapatkan lain bantuan satelit 508 00:33:58,384 --> 00:33:59,820 b e kedepan gelap, ia couldn''t telah mendapatkan lebih dari 150 mil. 509 00:33:59,907 --> 00:34:01,909 Kami mungkin masih baik-baik saja. 510 00:34:04,868 --> 00:34:07,393 saya 511 00:34:07,480 --> 00:34:09,569 F o llowing bahwa kami '' menyeberangi perbatasan dan pagi hari 512 00:34:09,656 --> 00:34:11,788 o f -15, kami '' tiba di Agua Punto. 513 00:34:11,875 --> 00:34:13,616 Aqua Punto? 514 00:34:13,703 --> 00:34:15,314 Apakah kita berhenti di sana? 515 00:34:15,401 --> 00:34:17,229 F o r sekarang hanya beri aku jarak tempuh ke Tucson. 516 00:34:17,316 --> 00:34:21,363 Begitu banyak rahasia. 517 00:34:21,450 --> 00:34:23,583 Y o u tahu, we''re akan menjadi needin '' peta baru segera. 518 00:34:23,670 --> 00:34:25,715 Tucson ... Tucson. 519 00:34:30,068 --> 00:34:31,852 D o Anda keberatan stoppin '' untuk cepat camilan? 520 00:34:31,939 --> 00:34:33,071 Aku t hink gula darah saya 'ini droppin''. 521 00:34:33,158 --> 00:34:36,204 Tentu. 522 00:34:38,250 --> 00:34:40,034 W e '' ulang akan membutuhkan beberapa gas pula. 523 00:35:17,767 --> 00:35:20,422 Hei! Wah! 524 00:35:20,509 --> 00:35:22,468 Apa yang kau lakukan, kawan? 525 00:35:22,555 --> 00:35:24,905 Apa yang kamu bicarakan? 526 00:35:24,992 --> 00:35:27,212 W ho yang Anda dan mengapa Anda followin '' saya? 527 00:35:27,299 --> 00:35:29,257 G e t kembali ke mobil, Anda don '' t perlu melihat ini. 528 00:35:29,344 --> 00:35:31,999 B e nnie, you''re akan membiarkan orang ini membunuh saya, ya? 529 00:35:32,086 --> 00:35:35,568 R e anggota Anda ... Anda mengambil sumpah untuk menghormati dan mematuhi saya. 530 00:35:35,655 --> 00:35:37,961 Dia suamiku. 531 00:35:38,048 --> 00:35:38,832 Ya. 532 00:35:40,007 --> 00:35:40,747 Kamu tidak bergerak. 533 00:35:45,491 --> 00:35:46,927 Y o u ingin menjelaskan kepada saya mengapa Anda suami telah 534 00:35:47,014 --> 00:35:49,103 f o llowing kami untuk dua terakhir jam? 535 00:35:49,190 --> 00:35:51,540 Hei, teman, lihat, itu istriku. 536 00:35:51,627 --> 00:35:53,586 W h y Don''t Anda hanya membiarkan saya berbicara dengan dia untuk satu menit, oke? 537 00:35:53,673 --> 00:35:55,414 W h y Don''t Anda hanya bersantai di sana, sobat, oke? 538 00:35:55,501 --> 00:35:57,155 Apa yang terjadi di sini? 539 00:35:57,242 --> 00:35:59,418 W h y '' t Anda hanya tinggalkan aku sendirian? Hah? 540 00:35:59,505 --> 00:36:01,507 J u st mendapatkan neraka keluar dari sini, Byron! 541 00:36:01,594 --> 00:36:04,336 W h at''re kalian, goin '' turun ke Mexico sekarang? 542 00:36:04,423 --> 00:36:07,034 Apakah itu, ya? 543 00:36:07,121 --> 00:36:07,948 Sebuah Dapatkan kembali ke mobil, Bennie! 544 00:36:08,035 --> 00:36:08,775 Hei! 545 00:36:08,862 --> 00:36:09,950 Kamu. 546 00:36:10,037 --> 00:36:12,039 Berikan kunci mobil Anda. 547 00:36:12,126 --> 00:36:14,215 Berikan aku kuncimu. 548 00:36:18,959 --> 00:36:19,742 Tidak berpakaian. 549 00:36:21,962 --> 00:36:23,137 Ayo, teman, apa? 550 00:36:23,224 --> 00:36:24,704 Apa yang kamu bicarakan? 551 00:36:24,791 --> 00:36:26,184 N a Ked atau mati, sobat, tapi memutuskan cepat. 552 00:36:31,885 --> 00:36:33,191 Baiklah. 553 00:36:43,026 --> 00:36:46,421 Aku w Ould tidak menyarankan Anda untuk mengikuti kami lebih jauh. 554 00:36:57,606 --> 00:37:00,043 Pernahkah Anda tergoda? 555 00:37:02,872 --> 00:37:05,048 Aku d on''t tahu apa yang membuat seseorang pergi ke sisi lain. 556 00:37:05,135 --> 00:37:07,747 Itu bukan sifat saya. 557 00:37:07,834 --> 00:37:11,664 P e ople seperti Anda dan saya, kita ditakdirkan untuk bekerja keras 558 00:37:11,751 --> 00:37:13,709 t h kasar kehidupan kita pada lurus dan sempit. 559 00:37:16,973 --> 00:37:19,628 S o bagaimana Anda tahu begitu banyak tentang Bank, sih? 560 00:37:19,715 --> 00:37:22,240 Kami kembali cara. 561 00:37:22,327 --> 00:37:28,289 Betulkah? 562 00:37:28,376 --> 00:37:31,118 Aku w a s bersembunyi saksi potensial. Itu masalah besar. 563 00:37:31,205 --> 00:37:33,555 W e '' d mendapatkan nomor besar orang ini untuk salah satu keluarga 'ini 564 00:37:33,642 --> 00:37:34,382 operasi obat. 565 00:37:36,341 --> 00:37:37,429 Saya lebih muda. 566 00:37:37,516 --> 00:37:38,952 Saya ingin mengesankan semua orang 567 00:37:39,039 --> 00:37:39,822 w i th seberapa dalam aku bisa mengubur cowok saya. 568 00:37:41,084 --> 00:37:42,564 Dan dia takut. 569 00:37:44,740 --> 00:37:46,176 Tapi dia memercayaiku. 570 00:37:46,264 --> 00:37:50,529 Sebuah n yway, saya mengikuti semua aturan. 571 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 C h anged alamat, identitas, seluruh sembilan yard. 572 00:37:52,879 --> 00:37:54,881 G o ta banyak tepukan di punggung untuk pekerjaan yang baik saya. 573 00:37:54,968 --> 00:37:56,883 Dan apa yang terjadi? 574 00:37:56,970 --> 00:37:58,754 T h e malam sebelum kasus datang ke pengadilan 575 00:37:58,841 --> 00:38:03,019 h e ditemukan tewas dengan peluru di kepalanya. 576 00:38:03,106 --> 00:38:04,717 Itu memiliki inti Tungsten. 577 00:38:04,804 --> 00:38:06,284 Dia sampai ke orang yang dilindungi. 578 00:38:08,068 --> 00:38:09,809 Tidak mungkin. 579 00:38:09,896 --> 00:38:10,636 Hampir. 580 00:38:13,247 --> 00:38:15,075 Aku g ot ditransfer dari terorganisir kejahatan 581 00:38:15,162 --> 00:38:18,426 i n Los Angeles turun langsung ke Gallup Keamanan. 582 00:38:18,513 --> 00:38:20,428 C h Ecking keluar latar belakang untuk setiap magang musim panas 583 00:38:20,515 --> 00:38:21,647 t h di diterapkan Federal Pemerintah. 584 00:38:23,039 --> 00:38:24,127 Jadi berapa lama waktu yang Anda butuhkan 585 00:38:24,214 --> 00:38:27,174 untuk mendapatkan tugas nyata lagi? 586 00:38:27,261 --> 00:38:30,960 saya 587 00:38:31,047 --> 00:38:34,442 Sebuah n d ia berutang pemerintah satu informan yang baik. 588 00:38:36,966 --> 00:38:39,012 Maafkan saya. 589 00:38:39,099 --> 00:38:40,970 Saya s hould telah memberitahu Anda tentang Byron. 590 00:38:41,057 --> 00:38:44,713 L o ok, aku meninggalkannya dan itu adalah bagaimana Anda menemukan saya. 591 00:38:44,800 --> 00:38:46,585 Aku d idn''t tahu dia akan datang setelah saya. 592 00:38:49,109 --> 00:38:50,893 Apa yang dia mau? 593 00:38:50,980 --> 00:38:52,330 H e mengira aku berutang padanya uang, dan saya don''t. 594 00:38:55,376 --> 00:38:57,247 M y ayah meninggal beberapa bulan yang lalu 595 00:38:57,335 --> 00:39:00,163 dan dia meninggalkan saya beberapa dolar. 596 00:39:00,250 --> 00:39:02,427 B y ron pikir dia harus mendapatkan setengah dan saya didn''t. 597 00:39:02,514 --> 00:39:04,559 Aku p bantuan dari beberapa utang untuk membuat istirahat bersih, 598 00:39:04,646 --> 00:39:06,822 a n d saya membeli mobil ... dan ada ada lebih banyak uang, 599 00:39:06,909 --> 00:39:08,607 dia hanya berpikir ada. 600 00:39:08,694 --> 00:39:10,391 Dan Anda adalah orang-orang yang khawatir 601 00:39:10,478 --> 00:39:12,654 w o uldn''t percaya you''ve menikah saya? 602 00:39:15,135 --> 00:39:17,224 Apakah Anda keberatan berbicara bahasa Inggris? 603 00:39:17,311 --> 00:39:19,792 Aku n hal pendapat, perdebatan adalah sia-sia. 604 00:39:19,879 --> 00:39:23,056 Anda tidak bisa memperhitungkan rasanya. 605 00:39:23,143 --> 00:39:25,275 H e y, ini adalah hidup saya we''re bicarakan, 606 00:39:25,363 --> 00:39:27,756 bukan ulasan buku. 607 00:39:27,843 --> 00:39:30,629 saya 608 00:39:30,716 --> 00:39:32,631 s c Hool dan Prince Charming didn''t belanja 609 00:39:32,718 --> 00:39:35,982 waktu lotta di lingkungan saya dan saya tidak bisa pergi ke beberapa 610 00:39:36,069 --> 00:39:37,810 f sebuah sekolah ncy dan memakai banyak korduroi. 611 00:39:46,122 --> 00:39:47,385 Saya dulu berharap dia sudah mati. 612 00:39:49,865 --> 00:39:50,866 Dia biasa memukul saya. 613 00:39:50,953 --> 00:39:52,738 Dia dulu mabuk dan memukul saya. 614 00:39:52,825 --> 00:39:55,871 Aku h ave untuk meninggalkan selama beberapa menit. 615 00:39:55,958 --> 00:39:58,483 Y o u r suami doesn''t terlihat seperti masalah he''sa that 'akan pergi jauh. 616 00:39:58,570 --> 00:40:00,789 B e kedepan Anda pergi, bisa saya mengajukan pertanyaan? 617 00:40:00,876 --> 00:40:02,051 Apa? 618 00:40:02,138 --> 00:40:02,791 Siapa nama aslimu? 619 00:40:05,533 --> 00:40:06,795 Anda bisa memanggil saya Banks. 620 00:40:06,882 --> 00:40:08,884 Bank. 621 00:40:08,971 --> 00:40:10,408 Saya d idn''t harus Anda pikir untuk Eugene. 622 00:40:13,628 --> 00:40:15,587 Tetap dengan mobil apa pun yang terjadi. 623 00:42:07,612 --> 00:42:09,701 Saya harus buang air kecil. 624 00:42:09,788 --> 00:42:11,833 Maaf, nak. 625 00:42:11,920 --> 00:42:14,749 Kamar mandi ini rusak. 626 00:42:14,836 --> 00:42:16,359 W h y Don''t Anda kembali ke sana di balik semak-semak sehingga 627 00:42:16,446 --> 00:42:17,535 y o u don '' t repot-repot ayah dan ibumu? 628 00:42:17,622 --> 00:42:19,232 Baik. 629 00:42:19,319 --> 00:42:21,539 Terima kasih. 630 00:42:44,649 --> 00:42:45,693 Dia bermain di universitas. 631 00:42:52,482 --> 00:42:53,396 Sial! 632 00:42:59,794 --> 00:43:01,056 Ya Tuhan! 633 00:43:08,368 --> 00:43:09,151 Oh, lihat itu! 634 00:43:12,154 --> 00:43:14,635 Dia masih di sini. 635 00:43:14,722 --> 00:43:16,332 Bennie, masuk ke mobil. 636 00:43:16,419 --> 00:43:17,290 Apakah semuanya baik-baik saja? 637 00:43:17,377 --> 00:43:18,204 Siapa mereka? 638 00:43:18,291 --> 00:43:19,205 Apakah kita dalam masalah? 639 00:43:19,292 --> 00:43:20,162 Belum. 640 00:43:30,216 --> 00:43:32,174 T h e senjata pembunuh dalam mobil itu, Robinson. 641 00:43:32,261 --> 00:43:33,872 G e t pada ponsel untuk Scanlon, katakan padanya '' ve punya nya 642 00:43:33,959 --> 00:43:35,003 d saya mengoreksi dan menguatkan bukti. 643 00:43:35,090 --> 00:43:37,136 Kami perlu menghubungi polisi setempat. 644 00:43:37,223 --> 00:43:38,746 H a McCoy bertemu mereka di pompa bensin, 645 00:43:38,833 --> 00:43:41,183 m sebuah Ke yakin tidak ada sentuhan yang mandi. 646 00:43:41,270 --> 00:43:42,141 Saya ikut. 647 00:43:42,228 --> 00:43:45,187 Apa yang akan kita lakukan? 648 00:43:45,274 --> 00:43:48,190 W e 649 00:43:48,277 --> 00:43:49,061 Anda membunuhnya, bukan? 650 00:43:52,020 --> 00:43:53,456 Saya tidak bisa mempercayainya. 651 00:43:53,543 --> 00:43:54,544 Bennie, ini bukan waktunya 652 00:43:54,632 --> 00:43:55,937 untuk wahyu eksistensial. 653 00:44:00,594 --> 00:44:03,205 T h ey''re akan mendapatkan McCoy ke kamar mandi di sekitar 20 menit. 654 00:44:03,292 --> 00:44:04,946 S c sebuah nlon cukup panas. Dia mengatakan Washington akan terbalik ketika mereka tahu 655 00:44:05,033 --> 00:44:06,556 seseorang terbunuh. 656 00:44:06,644 --> 00:44:07,557 M o re alasan untuk kuku keparat ini sekarang. 657 00:44:11,649 --> 00:44:13,085 Apa yang sedang terjadi? 658 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Kemana dia pergi? 659 00:44:14,608 --> 00:44:15,696 Dasar bajingan. 660 00:44:22,224 --> 00:44:24,313 Dia menghilang di sini. 661 00:44:26,228 --> 00:44:27,403 W e ll, mungkin kita harus menunggu Scanlon, oke? 662 00:44:27,490 --> 00:44:29,536 Saya akan membawa McCoy ke sini. 663 00:44:29,623 --> 00:44:30,929 Aku f kita don '' t menemukannya sekarang, dia sudah akan mengubur pistol itu 664 00:44:31,016 --> 00:44:32,626 a n d menghapus koneksi ia harus pembunuhan itu. 665 00:44:32,713 --> 00:44:33,845 Ya, tetapi jika kita pergi ke sana. 666 00:44:33,932 --> 00:44:35,760 Anda ingin memberi tahu Scanlon bahwa kami kalah 667 00:44:35,847 --> 00:44:37,065 dia di sialan dua jalur '' 668 00:44:37,152 --> 00:44:39,285 jalan raya tanpa jalan keluar? 669 00:44:39,372 --> 00:44:40,678 Kita harus menemukan jejak ban. 670 00:44:40,765 --> 00:44:42,418 Dia bisa berada di mana saja! 671 00:44:42,505 --> 00:44:47,162 Kenakan rompi Anda. 672 00:45:07,835 --> 00:45:08,880 Tutup pintu! 673 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 Ayolah! 674 00:45:20,282 --> 00:45:21,719 Kamu baik-baik saja? 675 00:45:21,806 --> 00:45:23,285 keluar dari mobil. 676 00:45:23,372 --> 00:45:24,852 Bisakah kita keluar dari sini? 677 00:45:24,939 --> 00:45:26,811 Dia menembak kedua ban. 678 00:45:26,898 --> 00:45:27,855 Saya harus menelepon McCoy untuk meminta bantuan. 679 00:45:30,771 --> 00:45:33,078 Sial! 680 00:45:33,165 --> 00:45:34,601 b u t mereka didn''t ingin kita mendapatkan ke Meksiko. 681 00:45:34,688 --> 00:45:36,385 Kita masih pergi, kan? 682 00:45:36,472 --> 00:45:37,778 Y e ah, tapi aku harus mengurus sesuatu ''. 683 00:45:37,865 --> 00:45:39,345 Apa yang akan kita lakukan? 684 00:45:39,432 --> 00:45:40,520 Aku g Otta kembali ke gas stasiun. 685 00:45:40,607 --> 00:45:41,956 Mengapa? 686 00:45:42,043 --> 00:45:43,001 Aku l EFT sesuatu di kamar mandi. 687 00:45:53,707 --> 00:45:54,882 Apa yang terjadi? 688 00:45:54,969 --> 00:45:56,579 Apa yang kita lakukan di sini? 689 00:45:56,666 --> 00:45:58,016 J u st melihat peta dan menemukan saya kota terdekat, 690 00:45:58,103 --> 00:45:58,843 saya 691 00:45:58,930 --> 00:46:00,540 Mengapa saya tidak bisa datang? 692 00:46:00,627 --> 00:46:02,498 Aku c an''t menjelaskannya sekarang, Bennie, oke? 693 00:46:02,585 --> 00:46:03,978 Saya j ust ingin tahu apa 'yang terjadi. 694 00:46:08,026 --> 00:46:09,288 Aduh, sial! 695 00:46:12,726 --> 00:46:14,336 Saya f Anda don''t perjuangan, itu menang '' t terluka banyak. 696 00:46:19,211 --> 00:46:21,517 Keparat! 697 00:46:21,604 --> 00:46:22,605 Apa-apaan ini? 698 00:46:45,846 --> 00:46:47,717 Pergelangan tangan saya baik-baik saja, terima kasih. 699 00:46:47,805 --> 00:46:49,415 A Yeah, well, aku sudah bilang jangan berjuang. 700 00:46:49,502 --> 00:46:51,809 Siapa orang-orang itu, polisi? 701 00:46:51,896 --> 00:46:53,419 FBI mungkin. 702 00:46:53,506 --> 00:46:54,986 S o metimes reputasi saya mendahului saya. 703 00:46:55,073 --> 00:46:56,683 FBI? 704 00:46:56,770 --> 00:46:58,206 D o Anda berpikir they''ll datang setelah kita? 705 00:46:58,293 --> 00:47:00,252 Ya, mungkin. 706 00:47:00,339 --> 00:47:01,906 saya 707 00:47:01,993 --> 00:47:04,386 f o r sekitar satu mil dan setengah dengan lampu. 708 00:47:04,473 --> 00:47:07,259 Aku f i t 'ini cukup gelap, kita harus bisa keluar dari satelit. 709 00:47:07,346 --> 00:47:08,869 Satelit? 710 00:47:08,956 --> 00:47:10,958 Aku t hink you''re paranoid sedikit. 711 00:47:11,045 --> 00:47:13,047 W e '' kembali akan harus mobil beralih juga. 712 00:47:13,134 --> 00:47:14,788 W h en saya turun jalan raya, tampilan untuk sebuah motel. 713 00:47:18,836 --> 00:47:20,228 Y o u menghabiskan banyak waktu di motel, 714 00:47:20,315 --> 00:47:21,751 bukan begitu 715 00:47:21,839 --> 00:47:24,102 M o re dari beberapa, kurang dari orang lain. 716 00:47:26,800 --> 00:47:28,323 Saya kehilangan keperawanan saya di sebuah motel. 717 00:47:31,283 --> 00:47:33,024 Saya berumur 14 tahun. 718 00:47:37,071 --> 00:47:39,682 H o w banyak wanita yang telah Anda tidur dengan dalam hidup Anda? 719 00:47:39,769 --> 00:47:41,510 Bennie! 720 00:47:43,034 --> 00:47:43,991 Saya tidak tahu, saya tidak menyimpannya 721 00:47:44,078 --> 00:47:44,731 melacak hal-hal seperti itu. 722 00:47:44,818 --> 00:47:45,645 Berapa banyak? 723 00:47:45,732 --> 00:47:46,733 Satu? 724 00:47:46,820 --> 00:47:48,169 Dua? 725 00:47:48,256 --> 00:47:49,562 Aku w Ould berharap Total kebutuhan Anda 726 00:47:49,649 --> 00:47:51,129 t o dinyatakan sebagai kekuatan 10. 727 00:47:51,216 --> 00:47:52,870 Bagaimana Anda bisa menjadi seperti ini, 728 00:47:52,957 --> 00:47:54,349 B a NKS, don''t Anda pernah memiliki baik waktu? 729 00:47:54,436 --> 00:47:56,221 Tidak ketika saya sedang bekerja. 730 00:47:56,308 --> 00:47:58,745 B Bagaimana kalau Anda sedang tidak bekerja? 731 00:47:58,832 --> 00:48:00,747 A papa kamu ingin tahu banyak tentang aku? 732 00:48:00,834 --> 00:48:03,315 H o w datang Anda menjawab setiap pertanyaan dengan pertanyaan? 733 00:48:03,402 --> 00:48:04,664 B e karena aku don '' t ingin menjawab mereka. 734 00:48:08,450 --> 00:48:09,669 Ada di sini, di warung ini. 735 00:48:14,543 --> 00:48:15,675 Dasar bajingan. 736 00:48:35,347 --> 00:48:36,043 Dibs! 737 00:48:37,175 --> 00:48:39,090 Astaga, TV! 738 00:48:39,177 --> 00:48:41,527 Saya belum melihat TV selama berhari-hari! 739 00:48:45,879 --> 00:48:47,489 Sial, tidak ada apa-apa lagi di. 740 00:48:49,143 --> 00:48:51,319 Saya tahu apa yang ingin saya lakukan. 741 00:48:51,406 --> 00:48:53,843 saya 742 00:48:53,931 --> 00:48:56,107 W a sh off beberapa kotoran jalan raya ini . 743 00:48:56,194 --> 00:48:58,196 W h di lakukan Anda mengatakan Anda membeli saya minum di yang kecil yang lucu 744 00:48:58,283 --> 00:48:59,762 menyelam di sebelah? 745 00:48:59,849 --> 00:49:01,416 Tidak mungkin. 746 00:49:01,503 --> 00:49:04,593 D o n''t menjadi tongkat seperti di lumpur. 747 00:49:04,680 --> 00:49:06,552 saya 748 00:49:06,639 --> 00:49:07,770 Minumlah minuman itu, oke? 749 00:49:15,517 --> 00:49:17,911 Apakah Anda melihat banyak film? 750 00:49:17,998 --> 00:49:20,609 Tidak, saya kira Anda tidak melakukannya. 751 00:49:20,696 --> 00:49:23,786 D i d Anda pernah melihat salah satu dari mereka film tentang seorang pria 752 00:49:23,873 --> 00:49:26,920 w h o kembali dari masa depan atau dia yang ditanamkan di 753 00:49:27,007 --> 00:49:29,923 tubuh pria lain maka dia 754 00:49:30,010 --> 00:49:33,318 Harus meyakinkan sahabatnya 755 00:49:33,405 --> 00:49:34,797 t h di dia adalah sahabatnya bahkan meskipun ia 'ada di 756 00:49:34,884 --> 00:49:35,624 tubuh pria lain? 757 00:49:37,713 --> 00:49:41,108 Saya seorang lways bertanya-tanya apa yang akan saya katakan seseorang untuk 758 00:49:41,195 --> 00:49:43,676 meyakinkan mereka bahwa saya adalah saya. 759 00:49:43,763 --> 00:49:45,939 E v en meskipun aku didn''t terlihat seperti saya. 760 00:49:46,026 --> 00:49:47,941 E v er berpikir tentang hal-hal seperti itu, Bank? 761 00:49:52,859 --> 00:49:53,729 Tidak. 762 00:49:56,167 --> 00:49:57,907 m Wakil Presiden AS melakukan perjalanan ke 763 00:49:57,995 --> 00:50:00,780 r e mote Hotel-resor Agua Punto, Meksiko ini 764 00:50:00,867 --> 00:50:03,043 w e ekend sebagai menunjukkan dukungan untuk Meksiko Presiden 765 00:50:03,130 --> 00:50:05,350 berharap Ernesto Zapata. 766 00:50:05,437 --> 00:50:07,656 Z a pata telah melakukan kampanye agresif melawan 767 00:50:07,743 --> 00:50:10,094 t dia administrasi saat ini, korupsi mengutip 768 00:50:10,181 --> 00:50:13,532 a n d keterlibatan dengan negara 'Ini kartel obat kuat. 769 00:50:13,619 --> 00:50:15,534 Saya bukti bahwa mimpi Amerika 770 00:50:17,492 --> 00:50:21,148 h menjadi impian Pan-Amerika. 771 00:50:21,235 --> 00:50:24,108 Sebuah ll Anda memiliki segala yang dibutuhkan untuk 772 00:50:24,195 --> 00:50:28,938 Menjadi pria dan wanita hebat di abad ke-21. 773 00:50:29,026 --> 00:50:32,638 E d ucation, sekolah, ini adalah equalizers-- yang 774 00:51:21,556 --> 00:51:24,037 Koroner sedang dalam perjalanan. 775 00:51:24,124 --> 00:51:26,083 F o r ensics tiba sebelum kita lakukan, tapi they''re masih dalam kamar mandi. 776 00:51:26,170 --> 00:51:27,997 Aku g ot pernyataan dari petugas. 777 00:51:28,085 --> 00:51:30,652 Dia mengatakan bahwa dia bahkan tidak tahu bahwa Banks masih di sini. 778 00:51:30,739 --> 00:51:34,613 H e melihatnya meninggalkan 15 menit sebelum syuting. 779 00:51:34,700 --> 00:51:37,094 S t olen. Diangkat dari lot yang disita Las Cruces . 780 00:51:37,181 --> 00:51:39,357 R e gistered ke Bapa Marcus O''Sullivan. 781 00:51:39,444 --> 00:51:40,793 Dicuri dari banyak mobil mobil curian. 782 00:51:40,880 --> 00:51:43,839 Jalan buntu. 783 00:51:43,926 --> 00:51:45,276 Sebuah n y kata pada saat kami '' memiliki manik-manik di '' em lagi? 784 00:51:45,363 --> 00:51:47,321 Mungkin beberapa jam. 785 00:51:47,408 --> 00:51:49,062 W e tidak ada dari satelit dan kami memiliki satu tidak ada 786 00:51:49,149 --> 00:51:50,933 o n tanah untuk mengkonfirmasi apa yang mereka lihat di suar. 787 00:51:53,501 --> 00:51:54,676 B Apa yang akan kamu lakukan dengan 788 00:51:54,763 --> 00:51:55,764 semua uang yang akan kita dapatkan? 789 00:51:57,244 --> 00:51:59,333 Akan pensiun. 790 00:51:59,420 --> 00:52:01,466 B Saya pikir saya akan berlayar di seluruh dunia. 791 00:52:01,553 --> 00:52:03,990 Aku t '' s satu-satunya hal yang saya selalu tahu dan saya ingin lakukan. 792 00:52:04,077 --> 00:52:05,600 Kapal pesiar besar. 793 00:52:05,687 --> 00:52:08,037 H a ve sekelompok pegawai dan barang-barang. 794 00:52:08,125 --> 00:52:09,474 W e ll, '' ve punya jalan panjang untuk pergi sebelum Anda mulai 795 00:52:09,561 --> 00:52:12,129 membeli yacht. 796 00:52:12,216 --> 00:52:13,782 B Apakah kamu tidak pernah bermimpi tentang hal-hal? 797 00:52:13,869 --> 00:52:15,088 Tentu. 798 00:52:15,175 --> 00:52:17,873 Perempuan pneumatik, trampolin - 799 00:52:17,960 --> 00:52:20,920 B Saya tidak berpikir Anda orang yang sangat bahagia, Banks. 800 00:52:21,007 --> 00:52:25,098 Mengapa? Karena aku tidak bermimpi tentang matahari terbenam ungu dan Pina Coladas? 801 00:52:25,185 --> 00:52:26,795 Tidak. 802 00:52:26,882 --> 00:52:28,362 '' Karena kamu tidak pernah tersenyum. 803 00:52:32,366 --> 00:52:33,106 Wow. 804 00:52:34,325 --> 00:52:36,240 Bagaimana dengan minuman itu? 805 00:52:47,555 --> 00:52:52,212 Kamu tidak pernah terlihat lebih baik dari kamu ♪ 806 00:52:52,299 --> 00:52:55,433 Sekarang ini ide saya tentang waktu yang tepat. 807 00:52:55,520 --> 00:52:56,608 W e''re di sini selama satu minuman. 808 00:52:56,695 --> 00:52:57,913 W e''ve mendapat lebih awal. 809 00:52:58,000 --> 00:53:00,568 Ya, ya, apa pun yang Anda katakan. 810 00:53:00,655 --> 00:53:01,395 Bartender. 811 00:53:02,701 --> 00:53:03,702 Dua tembakan Cuervo, tanpa limau. 812 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 Y o u yakin adalah orang yang keras, aren''t Anda? 813 00:53:08,315 --> 00:53:09,708 Apa yang kamu bicarakan? 814 00:53:09,795 --> 00:53:11,188 "Dua tembakan Cuervo." 815 00:53:11,275 --> 00:53:12,667 Meludahi gelas. 816 00:53:12,754 --> 00:53:14,452 Anda berjalan seperti pria yang tangguh. 817 00:53:14,539 --> 00:53:16,584 Anda berbicara seperti pria yang tangguh. 818 00:53:16,671 --> 00:53:18,760 Y o u bahkan memesan minuman seperti pria tangguh 819 00:53:18,847 --> 00:53:19,674 Saya bukan orang yang tangguh. 820 00:53:21,894 --> 00:53:23,069 Saya berhati-hati 821 00:53:24,723 --> 00:53:26,203 Hati-hati dengan apa? 822 00:53:26,290 --> 00:53:27,421 Wanita cantik. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,554 Hmm. 824 00:53:31,512 --> 00:53:33,384 Terima kasih. 825 00:53:33,471 --> 00:53:35,386 Dompet yang bagus. 826 00:53:35,473 --> 00:53:36,561 G u ess Anda don '' t mengajukan banyak kartu kredit. 827 00:53:39,868 --> 00:53:43,089 Ini untuk menemukan surga. 828 00:53:43,176 --> 00:53:45,047 Saya tidak ingin minum untuk itu. 829 00:53:45,134 --> 00:53:46,484 Baik. 830 00:53:46,571 --> 00:53:49,313 Ayo minum ke teman baru? 831 00:53:49,400 --> 00:53:50,531 Ayo minum saja. 832 00:53:50,618 --> 00:53:51,315 Baik. 833 00:53:57,582 --> 00:53:58,235 Oke, ayo pergi. 834 00:53:58,322 --> 00:54:01,063 Nggak. 835 00:54:01,150 --> 00:54:07,156 Jadi, Anda tahu cara menari, pria tangguh ? 836 00:54:07,244 --> 00:54:10,812 Whaddaya berarti tidak? Siapa pun yang memiliki pinggul seperti itu harus menjadi penari yang baik. 837 00:54:13,554 --> 00:54:14,686 Lihat pinggul saya? 838 00:54:17,819 --> 00:54:18,994 Saya tidak pernah bisa menjadi penari. 839 00:54:19,081 --> 00:54:20,518 Penari tidak memiliki pinggul. 840 00:54:20,605 --> 00:54:21,736 Lihat, semua penari terbaik, 841 00:54:21,823 --> 00:54:23,477 Ginger Rogers, sebut saja, 842 00:54:23,564 --> 00:54:25,087 t h ey''re semua berbentuk seperti sedikit anak laki-laki. 843 00:54:25,174 --> 00:54:27,133 Ini kutukanku, pinggul ini. 844 00:54:27,220 --> 00:54:29,266 Sebuah l l yang pernah saya inginkan adalah menjadi seorang penari. 845 00:54:29,353 --> 00:54:30,702 Yah, itu sangat buruk. 846 00:54:32,051 --> 00:54:33,705 Bisakah saya melihatnya lagi? 847 00:54:33,792 --> 00:54:35,402 Persetan kamu. 848 00:54:35,489 --> 00:54:37,361 Anda bahkan tidak mendengarkan saya! 849 00:54:37,448 --> 00:54:39,537 '' Tentu saja saya mendengarkan Anda. 850 00:54:39,624 --> 00:54:41,887 saya 851 00:54:41,974 --> 00:54:42,931 h er pinggul ketika dalam opini saya yang sederhana - 852 00:54:44,933 --> 00:54:46,631 Saya t tua Anda, Saya tidak tahu bagaimana menari. 853 00:54:48,720 --> 00:54:49,982 Ayolah, ini menyenangkan. 854 00:54:52,027 --> 00:54:52,811 Oh sayang! 855 00:54:59,208 --> 00:54:59,992 Oh, sial! 856 00:55:07,173 --> 00:55:08,740 saya 857 00:55:08,827 --> 00:55:11,003 Aku t '' s benar-benar dianggap hanya dua langkah. 858 00:55:11,090 --> 00:55:14,093 P u t satu tangan di sini dan satu tangan di sini. 859 00:55:14,180 --> 00:55:16,051 Y o u bisa memegang saya lebih dekat, saya don''t memiliki kutu. 860 00:55:18,445 --> 00:55:21,056 Sebuah l l kanan, sekarang we''re akan mengocok kembali. 861 00:55:21,143 --> 00:55:22,928 Itu bagus. 862 00:55:23,015 --> 00:55:24,190 N o w we''re akan langkah dengan kaki yang sama. 863 00:55:24,277 --> 00:55:25,452 Ini dia. 864 00:55:25,539 --> 00:55:26,235 Sekarang Anda melangkah dengan kaki ini. 865 00:55:28,063 --> 00:55:29,717 Anda sedang melakukannya. 866 00:55:29,804 --> 00:55:33,982 Acak, langkah, langkah, acak. 867 00:55:34,069 --> 00:55:36,420 Bisakah kita berputar seperti ini? 868 00:55:36,507 --> 00:55:39,031 Ya baiklah. 869 00:55:39,118 --> 00:55:41,642 ♪ Tapi tidak apa-apa ♪ 870 00:55:41,729 --> 00:55:44,471 ♪ Dan tidak apa-apa ♪ 871 00:55:44,558 --> 00:55:48,997 Di sini akan banyak malam tanpa tidur ♪ 872 00:55:50,434 --> 00:55:52,827 ♪ Dan itu akan menyakitkan ♪ 873 00:55:52,914 --> 00:55:56,744 ♪ Dan itu akan menyengat ♪ 874 00:55:56,831 --> 00:55:59,443 Anda tahu, ketika saya masih kecil ... 875 00:55:59,530 --> 00:56:00,269 Lupakan. 876 00:56:07,364 --> 00:56:10,236 Aku n pernah memiliki bulan madu yang sebenarnya, Bank. 877 00:56:11,411 --> 00:56:12,238 Aku juga tidak. 878 00:56:14,022 --> 00:56:18,113 Anda yakin bukan itu yang saya harapkan. 879 00:56:18,200 --> 00:56:22,204 Aku punya tempat yang kurang tragis ♪ 880 00:56:22,291 --> 00:56:24,293 ♪ Kamu harus merasakannya ♪ 881 00:56:24,381 --> 00:56:27,122 ♪ Sampai ke ujung ♪ 882 00:56:27,209 --> 00:56:28,950 ♪ Ya ♪ 883 00:56:29,037 --> 00:56:31,083 ♪ Dan tidak apa-apa ♪ 884 00:56:31,170 --> 00:56:34,216 ♪ Dan tidak apa-apa ♪ 885 00:56:34,303 --> 00:56:39,831 Di sini akan banyak malam tanpa tidur ♪ 886 00:56:39,918 --> 00:56:42,660 ♪ Dan itu akan menyakitkan ♪ 887 00:56:42,747 --> 00:56:45,402 ♪ Dan itu akan menyengat ♪ 888 00:56:45,489 --> 00:56:47,578 ♪ Tapi itu hanya aku ♪ 889 00:56:47,665 --> 00:56:53,148 '' Karena aku pernah ke tempatmu tadi ♪ 890 00:56:53,235 --> 00:56:57,762 ♪ Aku sudah berada di tempatmu tadi ♪ 891 00:56:59,067 --> 00:57:04,159 ♪ Tidak merasakan apa-apa ♪ 892 00:57:04,246 --> 00:57:09,991 ♪ Tidak merasakan apa-apa ♪ 893 00:57:10,078 --> 00:57:11,689 ♪ Rasakan ♪ 894 00:57:27,008 --> 00:57:31,839 M m m. Aku belum tidur seperti itu selamanya. 895 00:57:31,926 --> 00:57:33,711 Saya kira Anda tidak membawa pancake kembali ? 896 00:57:37,105 --> 00:57:38,803 saya 897 00:57:38,890 --> 00:57:40,065 Kita harus kembali ke jalan. 898 00:57:40,152 --> 00:57:41,501 Kami sudah cukup istirahat. 899 00:57:43,372 --> 00:57:44,156 Istirahat? 900 00:57:45,810 --> 00:57:48,377 W h di Anda berbicara tentang istirahat? 901 00:57:48,465 --> 00:57:52,512 W e hanya memiliki malam yang keluar dan kami hanya bercinta. 902 00:57:53,861 --> 00:57:55,994 Tidak, kami berhubungan seks di motel. 903 00:57:56,081 --> 00:57:57,474 P u t kotoran Anda bersama-sama, kita harus pergi. 904 00:58:00,041 --> 00:58:01,042 Baik. 905 00:58:02,566 --> 00:58:03,741 Baik. 906 00:58:03,828 --> 00:58:04,655 Persetan kamu juga. 907 00:58:12,184 --> 00:58:13,011 Di mana Bonneville? 908 00:58:14,839 --> 00:58:15,883 Saya t tua Anda kami harus beralih mobil. 909 00:58:15,970 --> 00:58:16,971 Di mana Bonneville? 910 00:58:17,058 --> 00:58:18,756 Di mana semua barangmu? 911 00:58:18,843 --> 00:58:20,061 E v erything kita butuhkan ada di sini. 912 00:58:21,802 --> 00:58:24,326 L o ok, aku tahu kita harus pindah mobil, 913 00:58:24,413 --> 00:58:26,372 Saya j u st didn''t tahu Anda mendapatkan '' sialan '' jelek minivan. 914 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 C h Eck peta, katakan seberapa jauh kita berada dari perbatasan. 915 00:58:48,916 --> 00:58:49,830 Dengar, Bennie, aku minta maaf. 916 00:58:49,917 --> 00:58:50,657 '' Tentang apa? 917 00:58:52,616 --> 00:58:55,444 Tadi malam, itu adalah kesalahan. 918 00:58:55,532 --> 00:58:56,968 W e akan don''t meneteskan air mata setiap atas saya, 919 00:58:57,055 --> 00:58:58,709 Aku w sebagai hanya ingin mendapatkan batu saya off. 920 00:59:00,232 --> 00:59:01,799 Tidak akan pernah bisa seperti ini. 921 00:59:01,886 --> 00:59:03,365 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, 922 00:59:03,452 --> 00:59:04,453 Saya hanya sopir liburan. 923 00:59:06,281 --> 00:59:07,282 Saya di sini untuk memotong saya 924 00:59:07,369 --> 00:59:09,241 dan setelah itu aku pergi. 925 00:59:09,328 --> 00:59:10,677 Anda tidak mendapatkan sialan ' bermata embun pada saya, kan? 926 00:59:12,592 --> 00:59:13,724 Tidak. 927 00:59:13,811 --> 00:59:15,160 Baik. 928 00:59:15,247 --> 00:59:16,988 Jangan menyanjung diri sendiri. 929 00:59:17,075 --> 00:59:18,206 saya 930 00:59:18,293 --> 00:59:20,992 t o jatuh cinta untuk bercinta di sebuah motel. 931 00:59:21,079 --> 00:59:22,820 L e t 'hanya melupakannya, oke? 932 00:59:46,365 --> 00:59:47,540 Aku harus mengambilkan beberapa barang untuk kita 933 00:59:47,627 --> 00:59:49,281 kita akan membutuhkan di Meksiko. 934 00:59:49,368 --> 00:59:51,936 Sini. Ambil ini. 935 00:59:52,023 --> 00:59:54,199 Saya ingin Anda mendapatkan beberapa foto paspor di seberang jalan. 936 00:59:54,286 --> 00:59:57,942 Ketika Anda selesai, temui saya di sini di bar dalam setengah jam. 937 00:59:58,029 --> 00:59:59,465 Bank? 938 00:59:59,552 --> 01:00:00,553 Apa? 939 01:00:00,640 --> 01:00:01,467 Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 940 01:00:04,339 --> 01:00:05,993 Ya. 941 01:00:06,080 --> 01:00:07,516 Aku s ada sesuatu yang Anda sukai tentang saya? 942 01:00:09,736 --> 01:00:11,825 Tidak terlalu. 943 01:00:11,912 --> 01:00:15,046 B u t Anda takkan '' t memberitahu saya bahkan jika ada, kan? 944 01:00:15,133 --> 01:00:16,656 Tidak. 945 01:00:16,743 --> 01:00:18,702 Terutama karena Anda bertanya. 946 01:00:18,789 --> 01:00:20,094 Jangan terlambat. 947 01:00:29,495 --> 01:00:30,931 M o rnDalam '' ma''am, saya pikir ini milik Anda. 948 01:00:31,018 --> 01:00:32,193 Y o u harus lebih berhati-hati daripada itu. 949 01:00:32,280 --> 01:00:33,281 Oh terima kasih 950 01:00:33,368 --> 01:00:34,195 Berjalan bersamaku ke bar ini. 951 01:00:35,762 --> 01:00:37,895 Tersenyum. 952 01:00:37,982 --> 01:00:41,202 L o ok terkesan dengan pusat kota pantat-bercinta. 953 01:00:41,289 --> 01:00:43,552 Mengapa kamu bertemu saya sekarang? 954 01:00:43,640 --> 01:00:46,904 R o binson di rumah sakit, Harper. 955 01:00:46,991 --> 01:00:48,775 S a daowsky sudah mati dan Washington sejauh ini sudah menjadi milikku 956 01:00:48,862 --> 01:00:50,211 keledai aku tidak bisa mempercayainya. 957 01:00:51,778 --> 01:00:53,998 Sadaowsky menyelamatkan hidupku. 958 01:00:54,085 --> 01:00:55,869 Aku t adalah idenya untuk merencanakan cerita 959 01:00:55,956 --> 01:00:57,305 bahwa dia adalah suamiku. 960 01:00:57,392 --> 01:00:58,480 Dia hanya melakukan kesalahan. 961 01:00:59,786 --> 01:01:00,961 Permisi. 962 01:01:01,048 --> 01:01:02,571 Aku t '' s Washington. Clarke. 963 01:01:02,659 --> 01:01:05,487 Tidak! 964 01:01:05,574 --> 01:01:07,011 T elo padanya aku butuh 10 menit. 965 01:01:07,098 --> 01:01:07,881 Baik. 966 01:01:13,017 --> 01:01:14,279 S a tubuh daowsky 'menghilang dari gas 967 01:01:14,366 --> 01:01:15,976 stasiun kamar mandi tadi malam. 968 01:01:16,063 --> 01:01:17,761 -Apa? -Itu membuatku hilang, 969 01:01:17,848 --> 01:01:20,372 d e iklan Agen Federal, dan pembunuh dengan motif 970 01:01:20,459 --> 01:01:22,809 b u t ada cara untuk menghubungkan dua. Sekarang, katakan padaku sesuatu. 971 01:01:22,896 --> 01:01:26,117 W e diparkir di seberang jalan setelah kami meninggalkan SPBU. 972 01:01:26,204 --> 01:01:28,293 B a NKS menuju kamar mandi ketika polisi 973 01:01:28,380 --> 01:01:30,861 t o ok off, tapi membuat saya tinggal dengan mobil. 974 01:01:30,948 --> 01:01:33,124 W e dua kali lipat kembali setelah kami kehilangan Davis dan Robinson 975 01:01:33,211 --> 01:01:35,692 o n jalan raya tapi diparkir di belakang toko, 976 01:01:35,779 --> 01:01:37,302 dia memborgol saya ke kemudi. 977 01:01:37,389 --> 01:01:38,520 Saya tidak bisa melihat apa pun. 978 01:01:40,740 --> 01:01:41,698 Sebuah n y tahu bagaimana ia bisa ditiadakan 979 01:01:41,785 --> 01:01:43,047 dengan tubuh yang cepat? 980 01:01:43,134 --> 01:01:43,961 Tidak. 981 01:01:50,619 --> 01:01:51,490 Bagaimana saya akan membuat kasus 982 01:01:51,577 --> 01:01:54,275 untuk pembunuhan tanpa tubuh? 983 01:01:54,362 --> 01:01:57,757 Tidak ada balistik, tidak ada forensik, saya tidak bisa memastikan Sadaowsky mati. 984 01:01:57,844 --> 01:02:00,629 Lalu mengapa kamu bertemu saya sekarang? 985 01:02:00,717 --> 01:02:02,283 saya 986 01:02:02,370 --> 01:02:04,242 kehilangan orang lain. 987 01:02:04,329 --> 01:02:06,244 W a shington 'yang mendorong saya untuk membiarkan ini terus 988 01:02:06,331 --> 01:02:08,028 c menyebakan mereka ingin tahu siapa 'yang di balik semuanya. 989 01:02:08,115 --> 01:02:10,901 N o w, saya perlu tahu apa yang Anda '' ve punya. 990 01:02:10,988 --> 01:02:15,383 Aku s aw dia menembak Davis dan Robinson di padang pasir. 991 01:02:15,470 --> 01:02:17,081 Y o u tahu bahwa 'tidak cukup baik untuk flip dia. 992 01:02:17,168 --> 01:02:18,691 Aku n EED sesuatu '' mengikatnya ke pembunuhan. 993 01:02:20,693 --> 01:02:22,260 Bagaimana dengan mobilnya? 994 01:02:22,347 --> 01:02:24,479 H e membuang Bonneville terakhir malam. 995 01:02:24,566 --> 01:02:27,265 Saya t 996 01:02:27,352 --> 01:02:28,919 W h ere Anda ketika ini terjadi? 997 01:02:29,006 --> 01:02:30,398 Aku tertidur. 998 01:02:33,488 --> 01:02:35,577 Aku u nderstand he''sa sangat menawan pria. 999 01:02:35,664 --> 01:02:37,405 Apa? 1000 01:02:37,492 --> 01:02:40,800 E v en agen terbaik bisa kehilangan perspektif mereka. 1001 01:02:40,887 --> 01:02:43,498 Sebuah r e kita pergi '' melalui dengan ini atau kita mematikan? 1002 01:02:43,585 --> 01:02:45,892 Santai saja. 1003 01:02:45,979 --> 01:02:49,417 L o ok. Seorang pria sudah mati, aku tidak bisa mengubahnya. 1004 01:02:49,504 --> 01:02:51,637 Saya hanya bisa memberi tahu Anda apa yang saya lihat. 1005 01:02:55,162 --> 01:02:56,860 Apa yang kamu ketahui tentang pekerjaan itu? 1006 01:02:58,339 --> 01:03:00,602 Hanya beberapa detail. 1007 01:03:00,689 --> 01:03:04,171 W e '' kembali menuju ke utara Meksiko, Aqua Punto. 1008 01:03:04,258 --> 01:03:06,260 H e hasn''t mengatakan apa-apa, tapi saya duga adalah we''re akan 1009 01:03:06,347 --> 01:03:10,351 t o pertemuan puncak dengan Wakil Presiden dan Zapata. 1010 01:03:10,438 --> 01:03:13,702 Kami hanya mendapat satu kesempatan padanya. 1011 01:03:13,790 --> 01:03:17,358 Saya f Anda menangkapnya sekarang, kami '' tidak pernah tahu siapa dia 1012 01:03:17,445 --> 01:03:19,970 w a s akan membunuh, atau yang mempekerjakannya. 1013 01:03:25,149 --> 01:03:29,457 C o saya di Scanlon, mari kita selesaikan ini. 1014 01:03:34,985 --> 01:03:36,160 L o oks seperti kita pergi ke Meksiko. 1015 01:03:36,247 --> 01:03:37,857 Saya baru saja mendengar. 1016 01:03:37,944 --> 01:03:38,771 Aku w anted untuk mendapatkan beberapa informasi dari Anda 1017 01:03:38,858 --> 01:03:39,728 sebelum kita berangkat lagi. 1018 01:03:39,816 --> 01:03:40,817 Lebih baik membuatnya cepat. 1019 01:03:43,689 --> 01:03:44,516 Scanlon? 1020 01:03:46,257 --> 01:03:46,997 George? 1021 01:03:49,869 --> 01:03:52,045 Aku hanya berpikir. 1022 01:03:52,132 --> 01:03:53,264 Mungkin aku salah. 1023 01:03:55,832 --> 01:03:57,834 M a y be orang aren''t lahir pada salah satu sisi hukum atau yang lain. 1024 01:04:00,097 --> 01:04:02,926 M a ybe bahkan orang-orang seperti saya atau Anda bisa tergoda. 1025 01:04:07,495 --> 01:04:09,628 Maafkan saya. 1026 01:04:11,891 --> 01:04:12,631 Apakah Anda merujuk-- 1027 01:04:15,155 --> 01:04:16,853 Tidak ada. 1028 01:04:16,940 --> 01:04:19,420 Saya tidak mengacu pada apa pun. 1029 01:04:19,507 --> 01:04:22,032 Saya ingin berbicara dengan Clarke. 1030 01:04:22,119 --> 01:04:24,338 Saya pikir kita akan butuh bantuan.- Oke. 1031 01:04:24,425 --> 01:04:25,992 G Mari kita coba untuk mendapatkan lebih banyak pria dari Albuquerque. 1032 01:04:26,079 --> 01:04:28,255 Saya ingin Anda bertanggung jawab atas tim kedua. 1033 01:04:28,342 --> 01:04:29,648 Aku f we''re akan ke Meksiko, '' s waktu untuk mengencangkan net. 1034 01:04:50,016 --> 01:04:51,583 Apa yang terjadi? 1035 01:04:51,670 --> 01:04:53,977 saya 1036 01:04:54,064 --> 01:04:55,630 periksa ulang. 1037 01:04:58,459 --> 01:05:01,071 N o w, sejak you''re up, datang ke sini 1038 01:05:01,158 --> 01:05:02,159 dan lihat ini. 1039 01:05:02,246 --> 01:05:03,290 Kita bisa membahas beberapa detail. 1040 01:05:04,639 --> 01:05:07,991 Baik. 1041 01:05:20,612 --> 01:05:22,005 Sini. 1042 01:05:22,092 --> 01:05:22,962 Itu hotelnya. 1043 01:05:23,049 --> 01:05:24,703 Saya ingin Anda mempelajarinya. 1044 01:05:26,574 --> 01:05:28,576 Ketika kami check-in, 1045 01:05:28,663 --> 01:05:32,450 Aku w semut Anda untuk santai berjalan keluar ke teras. 1046 01:05:32,537 --> 01:05:35,366 T h ere''ll menjadi orang besar readin '' an kertas Amerika. 1047 01:05:35,453 --> 01:05:38,108 H e 'akan punya teman dengan dia. Dia akan berpakaian serba hitam. 1048 01:05:38,195 --> 01:05:40,675 Aku w a nt Anda untuk pergi ke dia dan saya ingin Anda untuk meminta real estate, bisnis, 1049 01:05:40,762 --> 01:05:42,460 dan bagian olahraga. 1050 01:05:42,547 --> 01:05:43,635 T h en saya ingin Anda untuk membawa mereka kembali ke saya 1051 01:05:43,722 --> 01:05:45,115 di kamar hotel. 1052 01:05:46,899 --> 01:05:48,292 Kenapa kita butuh koran? 1053 01:05:48,379 --> 01:05:49,989 Kami tidak, kami membutuhkan apa yang ada di dalamnya. 1054 01:05:51,425 --> 01:05:53,384 Instruksi akhir kami. 1055 01:05:53,471 --> 01:05:57,257 W e memiliki waktu tertentu meja, informasi lalu lintas, 1056 01:05:57,344 --> 01:05:58,824 a n ything yang 'relevan yang saya couldn''t menemukan saya 1057 01:05:58,911 --> 01:06:00,695 perjalanan awal ke sini. 1058 01:06:00,782 --> 01:06:02,915 M o st penting, they''ll memberitahu kita di mana 1059 01:06:03,002 --> 01:06:05,918 untuk bertemu pria berpakaian hitam 1060 01:06:06,005 --> 01:06:08,660 s o ia dapat memberikan kita bandara kunci loker. 1061 01:06:08,747 --> 01:06:10,531 Kunci uang kita. 1062 01:06:10,618 --> 01:06:12,881 Persis. 1063 01:06:12,969 --> 01:06:16,407 B Bagaimana jika ada yang salah? 1064 01:06:16,494 --> 01:06:19,497 W e ll, kita akan melihat pria di awal hitam 1065 01:06:19,584 --> 01:06:21,760 dari yang kami rencanakan. 1066 01:06:21,847 --> 01:06:25,633 Dan dia tidak akan ada di sana untuk memberi kita kunci loker bandara. 1067 01:06:25,720 --> 01:06:26,983 Bank? 1068 01:06:28,897 --> 01:06:30,943 Apa? 1069 01:06:31,030 --> 01:06:32,640 W h di 'rasanya untuk benar-benar membunuh seseorang? 1070 01:06:44,652 --> 01:06:47,264 Tidak ada yang lebih buruk. 1071 01:06:47,351 --> 01:06:50,745 Lalu mengapa, mengapa Anda melakukannya? 1072 01:06:50,832 --> 01:06:53,792 W e ll, saya '' t memberikan nyata rapi 1073 01:06:53,879 --> 01:06:54,923 dan jawabnya rapi, Bennie. 1074 01:06:56,925 --> 01:06:58,666 Aku t '' s tidak seperti seseorang berjalan dengan saya suatu hari 1075 01:06:58,753 --> 01:07:00,146 dan memberi saya pistol dan berkata sekarang, 1076 01:07:00,233 --> 01:07:02,105 t o hari Anda seorang profesional pembunuh. 1077 01:07:04,890 --> 01:07:06,283 Itu lebih dari satu hal. 1078 01:07:06,370 --> 01:07:08,546 T h ere adalah banyak keadaan. 1079 01:07:08,633 --> 01:07:10,852 Aku p berpantat pada beberapa kesempatan untuk keluar 1080 01:07:12,898 --> 01:07:15,509 dan suatu hari peluang itu berhenti datang. 1081 01:07:17,859 --> 01:07:20,688 S h , bahkan yang lama yang lalu. 1082 01:07:22,255 --> 01:07:25,563 Apa yang terjadi setelah Meksiko? 1083 01:07:25,650 --> 01:07:28,174 Aku d on''t tahu apa yang terjadi setelah Mexico, Bennie. 1084 01:07:30,437 --> 01:07:33,353 Jadi kami hanya berpisah. 1085 01:07:33,440 --> 01:07:37,314 S h ake tangan, terima kasih untuk pekerjaan dilakukan dengan baik? 1086 01:07:41,405 --> 01:07:44,930 Aku d on''t tahu apa 'ini goin'' untuk terjadi setelah Meksiko, Bennie. 1087 01:07:49,761 --> 01:07:52,720 W h y don''t Anda bertanya kepada saya kali ini besok? 1088 01:08:15,700 --> 01:08:16,483 Halo. 1089 01:08:16,570 --> 01:08:18,485 Hai. 1090 01:08:18,572 --> 01:08:20,400 Saya dan istri saya memiliki reservasi dengan nama Pelham. 1091 01:08:20,487 --> 01:08:21,184 Pelham? 1092 01:08:27,320 --> 01:08:29,017 Ah! 1093 01:08:29,105 --> 01:08:30,671 Anda adalah pengantin baru! 1094 01:08:30,758 --> 01:08:31,716 C Ya, kami memiliki Anda di penthouse. 1095 01:08:45,077 --> 01:08:47,558 Hai, hai. 1096 01:08:52,824 --> 01:08:55,218 Kamu tahu, 1097 01:08:55,305 --> 01:08:57,437 i t '' s sudah begitu lama sejak saya '' ve melihat sebuah surat kabar Amerika. 1098 01:08:57,524 --> 01:08:59,657 Bisakah saya meminjam sebagian dari Anda? 1099 01:09:01,267 --> 01:09:02,268 Bagian apa? 1100 01:09:04,096 --> 01:09:06,316 Real estat, bisnis, olahraga. 1101 01:09:15,716 --> 01:09:16,500 Tentu saja. 1102 01:09:25,422 --> 01:09:28,076 Saya punya koran. 1103 01:09:28,164 --> 01:09:30,818 B o y, aku takkan '' t ingin orang-orang marah padaku. 1104 01:09:32,907 --> 01:09:34,779 Bisakah saya melihat koran? 1105 01:09:37,434 --> 01:09:39,175 saya 1106 01:09:47,835 --> 01:09:50,447 saya 1107 01:09:50,534 --> 01:09:52,536 Pastikan Anda sudah siap. 1108 01:10:09,814 --> 01:10:11,337 Di sini. 1109 01:10:11,424 --> 01:10:12,556 Katakan Scanlon kita berada di suite 41. 1110 01:10:12,643 --> 01:10:13,687 Baik. 1111 01:10:13,774 --> 01:10:15,254 Saya punya grup kedua. 1112 01:10:15,341 --> 01:10:17,125 S c anlon dan saya sama-sama di hotel. 1113 01:10:17,213 --> 01:10:19,127 Tidak apa-apa. 1114 01:10:19,215 --> 01:10:21,260 T h e hal penting adalah untuk menjaga kelompok Scanlon 'ini 1115 01:10:21,347 --> 01:10:23,306 dari penghilang terlalu dini. 1116 01:10:23,393 --> 01:10:26,439 Aku f dia lakukan, he''ll menangkap Bank melakukan apa-apa '' 1117 01:10:26,526 --> 01:10:28,876 b u t readin '' koran dan pukulan segalanya bagi kita. 1118 01:10:28,963 --> 01:10:31,357 Waktunya sangat penting. 1119 01:10:31,444 --> 01:10:34,621 P e ll Scanlon Saya akan memanggilnya bila waktunya tepat. 1120 01:10:34,708 --> 01:10:35,796 Saya mengerti. 1121 01:10:35,883 --> 01:10:36,493 Saya akan mengatur semuanya. 1122 01:10:37,798 --> 01:10:39,278 Semoga beruntung, Marbury. 1123 01:10:39,365 --> 01:10:40,192 Semoga berhasil. 1124 01:10:53,423 --> 01:10:54,598 Apa yang sedang terjadi? 1125 01:10:56,469 --> 01:10:58,776 W e punya waktu kurang dari aku diantisipasi. 1126 01:10:58,863 --> 01:11:00,604 Aku n EED Anda di lantai bawah di dalam mobil menunggu saya dalam waktu kurang 1127 01:11:00,691 --> 01:11:02,910 dari setengah jam. 1128 01:11:02,997 --> 01:11:06,784 B Wow. Entah bagaimana rasanya tidak pernah nyata sampai sekarang. 1129 01:11:08,612 --> 01:11:10,788 Aku n EED Anda untuk mengambil mobil dari garasi. 1130 01:11:10,875 --> 01:11:13,269 Aku w semut Anda untuk tip baik, tetapi tidak extravagantly. 1131 01:11:13,356 --> 01:11:14,966 Sebuah n d saya perlu Anda untuk menarik mobil keluar dari pintu depan. 1132 01:11:15,053 --> 01:11:17,011 Aku w semut Anda untuk tetap ke kanan sisi. 1133 01:11:17,098 --> 01:11:19,187 Aku t '' sa ada zona parkir, tapi tak seorang pun harus mengganggu Anda untuk 1134 01:11:19,275 --> 01:11:21,799 sebuah t setidaknya setengah jam selama Anda tinggal dengan mobil. 1135 01:11:21,886 --> 01:11:23,888 Saya f Anda mengalami kesulitan saya ingin Anda 1136 01:11:23,975 --> 01:11:25,585 t o memberi meter pembantu $ 50 Amerika. 1137 01:11:26,891 --> 01:11:27,631 Bennie? 1138 01:11:28,762 --> 01:11:29,546 Bennie! 1139 01:11:36,204 --> 01:11:38,206 Apakah Anda mendapatkan semua ini? 1140 01:11:38,294 --> 01:11:39,599 Ya. Ya tentu, saya mengerti. 1141 01:11:43,734 --> 01:11:46,127 Sini. 1142 01:11:46,214 --> 01:11:48,913 Dengar, jangan terburu-buru, oke? 1143 01:11:49,000 --> 01:11:52,482 Saya j ust ingin mendapatkan sisa saya hal. 1144 01:11:52,569 --> 01:11:55,223 Saya j ust ingin memiliki semua barang-barang saya jika aku '' m akan menjadi hidup 1145 01:11:55,311 --> 01:11:57,008 beberapa dongeng berakhir. 1146 01:12:00,098 --> 01:12:00,881 Bennie. 1147 01:12:07,627 --> 01:12:08,628 Anda lupa insulin Anda. 1148 01:12:12,023 --> 01:12:13,851 C o uldn''t sangat jauh tanpa itu, bisa saya? 1149 01:12:31,782 --> 01:12:32,783 Bank? 1150 01:12:34,480 --> 01:12:35,307 Apa? 1151 01:12:36,830 --> 01:12:38,005 Sampai jumpa di sisi lain. 1152 01:12:46,971 --> 01:12:48,102 w ini adalah Gabriela Huerta. 1153 01:12:57,460 --> 01:12:58,722 Nyalakan berita. 1154 01:13:19,133 --> 01:13:21,701 S c anlon, '' s Harper. Apakah Marbury mengisi Anda? 1155 01:13:21,788 --> 01:13:23,703 S h e 'Ini akan segel dari lobi. 1156 01:13:23,790 --> 01:13:26,097 M y tim ini comin '' langsung ke suite. 1157 01:13:26,184 --> 01:13:28,316 Jadi menuruti kata-kata Anda, oke? 1158 01:13:28,404 --> 01:13:29,666 D o n''t pergi kata-kata saya, Saya tidak tahu jika aku '' m gonna make 1159 01:13:29,753 --> 01:13:31,537 ke telepon lagi. 1160 01:13:31,624 --> 01:13:33,670 J u st kepala ketika Anda melihat limo berikutnya tiba. 1161 01:13:33,757 --> 01:13:34,540 Baiklah. 1162 01:13:47,988 --> 01:13:49,425 Dia ada di urutan ke delapan. 1163 01:14:57,231 --> 01:14:58,668 Bekukan, FBI! 1164 01:15:24,476 --> 01:15:26,478 Bennie? 1165 01:15:26,565 --> 01:15:28,915 N o alasan untuk membuat ini lebih keras dari yang sudah ada. 1166 01:15:29,002 --> 01:15:32,484 H e re 'kesepakatannya, saya berjalan keluar dari sini dengan koper yang 1167 01:15:32,571 --> 01:15:34,747 a n d Anda berjalan keluar dari sini dengan Anda hidup. 1168 01:15:34,834 --> 01:15:36,532 W h di fuck yang kamu bicarakan tentang? 1169 01:15:36,619 --> 01:15:38,664 Saya memutuskan untuk mengubah rencana. 1170 01:15:43,103 --> 01:15:44,801 Jangan memaksaku untuk membunuhmu. 1171 01:15:53,113 --> 01:15:54,550 Pancing diri Anda ke teras. 1172 01:15:54,637 --> 01:15:56,073 Persetan kamu! 1173 01:15:56,160 --> 01:15:57,640 Lakukan sekarang. 1174 01:16:07,824 --> 01:16:11,958 Ada yang salah. 1175 01:16:12,045 --> 01:16:14,874 Cari tahu di suite mana dia berada, dan roboh pintu sialan itu. 1176 01:16:14,961 --> 01:16:16,789 F i mencari tahu apa yang terjadi. Jika dia belum mati, bunuh dia. 1177 01:16:21,968 --> 01:16:23,883 Saya k sekarang apa you''re pikir-pikir '', Bank. 1178 01:16:23,970 --> 01:16:26,103 saya 1179 01:16:26,190 --> 01:16:27,757 D o Anda berpikir orang 'Ini akan menjadi mampu menemukan saya 1180 01:16:27,844 --> 01:16:30,673 setelah aku keluar dari sini? 1181 01:16:30,760 --> 01:16:33,197 Kau tanaman sialan. 1182 01:16:33,284 --> 01:16:35,373 T h adalah tidak lain adalah sebuah bisnis pertukaran. 1183 01:16:35,460 --> 01:16:37,593 Y o u terutama harus bisa menghargai itu. 1184 01:16:49,692 --> 01:16:52,303 Ah, sial! 1185 01:16:52,390 --> 01:16:55,523 M a r bury. Dia pasti mengganti kamar, ada yang kacau di sini. 1186 01:16:55,611 --> 01:16:58,439 Tinggalkan beberapa orang di sana, segera bawa ke sini . 1187 01:16:58,526 --> 01:17:00,311 B r i ng beberapa kunci lulus, we''re akan harus mencari hotel. 1188 01:17:00,398 --> 01:17:02,008 Oke, saya sudah punya kuncinya, 1189 01:17:02,095 --> 01:17:03,706 saya 1190 01:17:03,793 --> 01:17:04,402 a n d '' ll mendapatkan orang-orang saya dan saya '' ll mulai di sini. 1191 01:17:06,796 --> 01:17:07,927 Apa-apaan ini? 1192 01:17:11,104 --> 01:17:14,586 T h adalah terkenal pembunuh dunia kita? 1193 01:17:14,673 --> 01:17:16,849 T h ere beberapa terduga komplikasi. 1194 01:17:18,372 --> 01:17:21,114 Komplikasi, ya? 1195 01:17:29,166 --> 01:17:30,515 Saya f aku jadi kau, aku akan membiarkan mereka gentlemen 1196 01:17:30,602 --> 01:17:32,604 selesaikan pekerjaan mereka. 1197 01:17:32,691 --> 01:17:34,998 M sebuah ybe yang 'perbedaan antara kau dan aku. 1198 01:17:35,085 --> 01:17:36,564 B e ing menyamar dengan Anda tidak 1199 01:17:36,652 --> 01:17:40,046 tanpa momen yang menyenangkan. 1200 01:17:40,133 --> 01:17:42,440 saya 1201 01:17:42,527 --> 01:17:46,879 Y e ah, baik, maafkan saya jika saya lupa mengucapkan terima kasih. 1202 01:17:51,318 --> 01:17:52,885 Mungkin kamu harus membunuhku. 1203 01:17:52,972 --> 01:17:54,974 Y o u''re bernilai lebih bagi saya hidup. 1204 01:17:55,061 --> 01:17:58,717 Anda adalah asuransi saya. 1205 01:17:58,804 --> 01:18:01,415 T h e FBI isn''t akan menghabiskan banyak waktu mengkhawatirkan 1206 01:18:01,502 --> 01:18:05,028 w h di terjadi pada saya jika saya dapat memberikan Anda. 1207 01:18:09,554 --> 01:18:11,512 Selamat tinggal, Banks. 1208 01:18:20,608 --> 01:18:21,871 Scanlon. 1209 01:18:21,958 --> 01:18:23,002 Scanlon, Harper-nya. 1210 01:18:23,089 --> 01:18:23,960 Kamu dimana, Harper? 1211 01:18:24,047 --> 01:18:25,091 Penthouse. 1212 01:18:25,178 --> 01:18:26,832 Tersangka ditangkap, Pak. 1213 01:18:26,919 --> 01:18:28,312 P epared untuk memberikan pengakuan penuh. 1214 01:18:28,399 --> 01:18:30,749 Aku membuatnya tenang dan diborgol. 1215 01:18:30,836 --> 01:18:32,838 W e 1216 01:18:32,925 --> 01:18:34,753 H arper, Harp, ayo kita ke sana sekarang! 1217 01:18:34,840 --> 01:18:36,407 Penthouse. 1218 01:18:47,157 --> 01:18:47,853 Pemain harpa? 1219 01:18:50,595 --> 01:18:51,335 Pemain harpa? 1220 01:18:54,468 --> 01:18:57,428 Ya Tuhan, periksa kamarnya! 1221 01:19:22,279 --> 01:19:25,282 Agen Scanlon, apakah Anda menyalin? 1222 01:19:25,369 --> 01:19:26,849 Saya kira ini mungkin perlu diperhatikan, Pak. 1223 01:19:26,936 --> 01:19:28,372 Sebuah g ent Harper hanya melewati saya di lobi 1224 01:19:28,459 --> 01:19:30,287 dan dia sekarang meninggalkan hotel. 1225 01:19:30,374 --> 01:19:31,941 Sebuah g ent Harper sendirian dan meninggalkan hotel. 1226 01:19:32,028 --> 01:19:34,291 Mohon saran. 1227 01:19:34,378 --> 01:19:36,032 Sebuah g ent Harper meninggalkan hotel? 1228 01:19:36,119 --> 01:19:38,164 Apakah Anda menyalinnya, Marbury? 1229 01:19:38,251 --> 01:19:40,906 D Saya menyalinnya, saya akan keluar setelahnya. 1230 01:19:40,993 --> 01:19:43,169 G e t beberapa orang di sini untuk menutup keluar ruangan. Kita perlu memiliki hotel ini sekarang. 1231 01:19:43,256 --> 01:19:44,214 Kemana dia menuju? 1232 01:19:44,301 --> 01:19:45,737 Barat di Hacienda. 1233 01:19:45,824 --> 01:19:48,479 Menuju bandara. 1234 01:20:07,498 --> 01:20:09,543 Tarik ke atas sana. 1235 01:20:38,877 --> 01:20:40,400 D Dia baru saja melewati meja Mexicana. 1236 01:20:40,487 --> 01:20:41,662 Saya mendapatkan dia. 1237 01:20:41,749 --> 01:20:42,838 Ayolah. 1238 01:21:05,121 --> 01:21:06,513 D Saya pikir dia baru saja pergi ke kamar mandi, Scanlon, 1239 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 bersiap. 1240 01:21:12,955 --> 01:21:17,307 Kurasa aku sudah kehilangan Scanlonnya, aku tidak yakin di mana dia. 1241 01:21:58,696 --> 01:22:00,263 Sialan! 1242 01:22:00,350 --> 01:22:02,656 Apa yang kamu lakukan di sini? 1243 01:22:02,743 --> 01:22:04,571 Saya harus pergi. 1244 01:22:04,658 --> 01:22:05,790 Lucu. 1245 01:22:05,877 --> 01:22:06,878 Keluarkan yang itu dari sini, Bill. 1246 01:22:06,965 --> 01:22:08,575 Letakkan tangan Anda di kepala Anda. 1247 01:22:08,662 --> 01:22:10,534 Letakkan tangan Anda di kepala Anda! 1248 01:22:10,621 --> 01:22:11,491 Ayolah. 1249 01:22:16,801 --> 01:22:19,456 Y o u dan saya di sini untuk sama alasan? 1250 01:22:19,543 --> 01:22:20,805 Saya Federal Officer Scanlon. 1251 01:22:20,892 --> 01:22:22,546 Kami akan mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. 1252 01:22:22,633 --> 01:22:23,895 Di luar. 1253 01:22:42,087 --> 01:22:43,045 Kotoran. 1254 01:23:46,934 --> 01:23:51,591 ♪ Gadis cantik, gadis cantik ♪ 1255 01:23:51,678 --> 01:23:55,204 P retty girls, pretty girls, pretty girls ♪ 1256 01:23:55,291 --> 01:23:58,468 ♪ Apa yang salah denganmu ♪ 1257 01:23:58,555 --> 01:24:00,557 ♪ Hari ini ♪ 1258 01:24:00,644 --> 01:24:03,299 ♪ Apa yang salah denganmu ♪ 1259 01:24:03,386 --> 01:24:05,475 ♪ Hari ini ♪ 1260 01:24:09,870 --> 01:24:12,569 Jadi bagaimana rasanya menjadi kaya secara mandiri? 1261 01:24:12,656 --> 01:24:14,745 Sampanye? 1262 01:24:14,832 --> 01:24:16,834 Oooh! 1263 01:24:16,921 --> 01:24:20,185 ♪ Apa yang salah denganmu ♪ 1264 01:24:20,272 --> 01:24:24,276 O h, ada apa denganmu hari ini ♪ 1265 01:24:33,459 --> 01:24:35,374 P retty girls, pretty girls, pretty girls ♪ 1266 01:24:44,383 --> 01:24:48,953 ♪ Oooh, mama ♪ 1267 01:24:52,348 --> 01:24:56,961 ♪ Ayo, ayo, ayo ♪ 1268 01:24:58,441 --> 01:25:02,184 ♪ Aku merindukanmu, sayang ♪ 1269 01:25:02,271 --> 01:25:06,449 ♪ Aku merindukanmu ♪ 1270 01:25:06,536 --> 01:25:10,670 ♪ Aku merindukanmu, sayang ♪ 1271 01:25:10,757 --> 01:25:13,586 ♪ Aku merindukanmu ♪ 1272 01:25:13,673 --> 01:25:17,286 ♪ Oh haleluya ♪ 1273 01:25:17,373 --> 01:25:19,157 ♪ Aku akan datang, tuan ♪ 1274 01:25:19,244 --> 01:25:22,726 3 0 hari 30 hari ♪ 1275 01:25:22,813 --> 01:25:25,163 Ayo, hidupkan ini sekitar 30 hari ♪ 1276 01:25:25,250 --> 01:25:26,686 ♪ 30 hari ♪ 1277 01:25:26,773 --> 01:25:27,644 ♪ Hot on you trail ♪ 1278 01:25:27,731 --> 01:25:28,819 ♪ 30 hari ♪ 1279 01:25:28,906 --> 01:25:30,690 ♪ Oh, 30 hari ♪ 1280 01:25:30,777 --> 01:25:31,691 ♪ Ayo ke depan ♪ 1281 01:25:31,778 --> 01:25:33,084 ♪ 30 hari ♪ 1282 01:25:33,171 --> 01:25:37,915 ♪ 30 hari ♪ 1283 01:25:39,786 --> 01:25:41,919 ♪ Huh ♪ 1284 01:25:42,006 --> 01:25:45,357 ♪ Ooooh ya ♪ 1285 01:25:45,444 --> 01:25:48,099 ♪ Bicaralah padaku ♪ 1286 01:25:48,186 --> 01:25:50,493 ♪ Dalam 30 hari ♪ 1287 01:25:50,580 --> 01:25:54,410 ♪ Aku merindukanmu, sayang ♪ 1288 01:25:54,497 --> 01:25:58,675 ♪ Aku merindukanmu ♪ 1289 01:25:58,762 --> 01:26:02,548 ♪ Aku merindukanmu, sayang ♪ 1290 01:26:02,635 --> 01:26:04,898 ♪ Aku merindukanmu ♪ 1291 01:26:04,985 --> 01:26:06,857 ♪ 30 hari ♪ 1292 01:26:06,944 --> 01:26:08,250 ♪ 30 hari ♪ 1293 01:26:08,337 --> 01:26:09,164 ♪ Ayo, ke depan ♪ 1294 01:26:09,251 --> 01:26:10,600 ♪ 30 hari ♪ 1295 01:26:10,687 --> 01:26:12,384 ♪ 30 hari ♪ 1296 01:26:12,471 --> 01:26:13,385 ♪ Panas di jalanmu ♪ 1297 01:26:13,472 --> 01:26:14,995 ♪ 30 hari ♪ 1298 01:26:15,082 --> 01:26:16,606 ♪ 30 hari ♪ 1299 01:26:16,693 --> 01:26:17,520 ♪ Ayo, ke depan ♪ 1300 01:26:17,607 --> 01:26:19,043 ♪ 30 hari ♪ 1301 01:26:19,130 --> 01:26:20,566 ♪ 30 hari ♪ 1302 01:26:20,653 --> 01:26:25,702 ♪ Itu benar ♪ 1303 01:26:25,789 --> 01:26:28,922 ♪ Oooooh ♪ 1304 01:26:29,009 --> 01:26:30,663 Begini, sepertinya saya katakan sekarang ♪ 1305 01:26:30,750 --> 01:26:34,276 ♪ Segala sesuatu yang Anda ingin ♪ 1306 01:26:34,363 --> 01:26:35,929 Katakan saja pada gadis itu kau akan berada di sana ♪ 1307 01:26:36,016 --> 01:26:38,323 ♪ Dalam 30 hari ♪ 1308 01:26:38,410 --> 01:26:40,673 ♪ Ayo, ayo, ayo ♪ 1309 01:26:40,760 --> 01:26:42,588 ♪ Ayo, sayang, ayolah ♪ 1310 01:26:42,675 --> 01:26:44,503 ♪ Ayo, ayo, ayo ♪ 1311 01:26:44,590 --> 01:26:45,765 ♪ Ayo, sayang, ayolah ♪ 1312 01:26:45,852 --> 01:26:47,289 ♪ Balikkan ♪ 1313 01:26:47,376 --> 01:26:48,725 ♪ Ayo, ayo, ayo ♪ 1314 01:26:48,812 --> 01:26:50,770 ♪ Ayo, sayang, ayolah ♪ 1315 01:26:50,857 --> 01:26:52,555 ♪ Ayo, ayo, ayo ♪ 1316 01:26:52,642 --> 01:26:54,383 ♪ Ayo, sayang, ayolah ♪ 1317 01:26:54,470 --> 01:26:56,602 ♪ Balikkan ♪ 1318 01:26:56,689 --> 01:26:58,822 ♪ Ha ♪ 1319 01:26:58,909 --> 01:27:02,565 ♪ Ayo sini ♪ 1320 01:27:02,652 --> 01:27:06,133 ♪ Ambil ini, ya ♪ 1321 01:27:06,221 --> 01:27:10,268 ♪ Haleluya ♪ 1322 01:27:10,355 --> 01:27:14,098 ♪ Oh, haleluya ♪ 1323 01:27:14,185 --> 01:27:15,795 ♪ Aku akan datang, tuan ♪ 1324 01:27:15,882 --> 01:27:17,754 ♪ 30 hari ♪ 1325 01:27:17,841 --> 01:27:19,190 ♪ 30 hari ♪ 1326 01:27:19,277 --> 01:27:20,104 ♪ Ayo, ke depan ♪ 1327 01:27:20,191 --> 01:27:21,584 ♪ 30 hari ♪ 1328 01:27:21,671 --> 01:27:22,759 ♪ 30 hari ♪ 1329 01:27:22,846 --> 01:27:24,108 ♪ Oh yeah ♪ 1330 01:27:24,195 --> 01:27:25,936 ♪ 30 hari ♪ 1331 01:27:26,023 --> 01:27:27,242 ♪ 30 hari ♪ 1332 01:27:27,329 --> 01:27:28,068 ♪ Ayo, ke depan ♪ 1333 01:27:28,155 --> 01:27:30,245 ♪ 30 hari ♪ 1334 01:27:30,332 --> 01:27:31,463 ♪ 30 hari ♪ 1335 01:27:31,550 --> 01:27:32,421 ♪ Bicaralah padaku beberapa ♪ 1336 01:27:32,508 --> 01:27:34,510 ♪ 30 hari ♪ 1337 01:27:34,597 --> 01:27:35,946 ♪ 30 hari ♪ 1338 01:27:36,033 --> 01:27:36,816 ♪ Ayo, ke depan ♪ 1339 01:27:36,903 --> 01:27:38,470 ♪ 30 hari ♪ 1340 01:27:38,557 --> 01:27:39,689 ♪ 30 hari ♪ 1341 01:27:39,776 --> 01:27:40,733 ♪ Uh-Huh ♪ 1342 01:27:40,820 --> 01:27:42,866 ♪ 30 hari ♪ 1343 01:27:42,953 --> 01:27:44,215 ♪ 30 hari ♪ 1344 01:27:44,302 --> 01:27:45,172 ♪ Ayo, ke depan ♪ 1345 01:27:45,260 --> 01:27:46,609 ♪ 30 hari ♪ 1346 01:27:46,696 --> 01:27:48,045 ♪ 30 hari ♪ 1347 01:27:48,132 --> 01:27:52,919 ♪ Uh-huh ♪ 1348 01:27:56,053 --> 01:28:00,797 ♪ Oh ♪ 1349 01:28:03,756 --> 01:28:08,500 ♪ Oh ♪ 1350 01:28:11,938 --> 01:28:13,375 ♪ Oh ♪