0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:23,774 --> 00:00:24,817 Mama! 2 00:01:12,490 --> 00:01:14,325 Jangan khawatir, aku akan menjaga anak-anak. 3 00:01:15,826 --> 00:01:16,869 Menyembunyikan! 4 00:01:53,072 --> 00:01:55,449 Cepat! Bawa anak-anak bersamamu. 5 00:01:58,536 --> 00:01:59,829 Percepat! 6 00:02:02,623 --> 00:02:04,875 Bawa mereka ke pantai. Seorang pria Amerika akan menemui Anda. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,211 Orang Amerika? Di pantai? 8 00:02:07,336 --> 00:02:08,712 Iya! Pergi sekarang! 9 00:02:08,838 --> 00:02:11,090 Saya akan bergabung dengan Anda di sana, jangan khawatir tentang apa pun. 10 00:02:11,841 --> 00:02:13,050 Silahkan. Pergilah. 11 00:02:13,717 --> 00:02:15,719 Pergilah! Cepat, sekarang. 12 00:04:21,679 --> 00:04:25,641 KEBAKARAN PUTIH 13 00:04:46,370 --> 00:04:47,538 Berhenti! 14 00:06:23,217 --> 00:06:25,636 Saya kira ini pasti ibu mereka. 15 00:06:25,761 --> 00:06:27,888 Ya, itu ibu mereka. 16 00:06:29,848 --> 00:06:31,892 Anda tidak bisa tinggal di sini, anak-anak. 17 00:06:33,394 --> 00:06:34,812 Ayo pergi. 18 00:06:35,604 --> 00:06:38,774 Saya seorang teman ayahmu. Anda harus ikut dengan saya. 19 00:06:38,899 --> 00:06:42,027 Jangan takut. Dia akan datang dan menjemputmu. 20 00:06:42,152 --> 00:06:43,612 Ayolah! 21 00:06:44,488 --> 00:06:46,407 Jaga gadis kecil itu. 22 00:06:46,532 --> 00:06:48,242 Kita perlu memastikan mereka tidak mengikuti kita. 23 00:06:48,992 --> 00:06:51,453 Ayo anak-anak! Cepat, sekarang. 24 00:06:52,913 --> 00:06:55,707 - Siapa namamu, nak? - Mike. 25 00:06:58,335 --> 00:07:01,422 - Apakah itu kakakmu? - Ya, namanya Ingrid. 26 00:08:02,983 --> 00:08:05,903 - Tolong ID, Nona. - Ini. Anda harus mengenali saya sekarang. 27 00:08:06,028 --> 00:08:08,822 - Oke, tidak apa-apa. - Terima kasih. 28 00:09:16,723 --> 00:09:18,725 - Aku tidak bersalah! - Bukan dari apa yang kita lihat. 29 00:09:18,850 --> 00:09:21,144 - Kasihanilah! - Tidak pernah untuk pencuri! 30 00:09:24,147 --> 00:09:27,067 Ayo, tinggalkan aku sendiri! 31 00:09:29,695 --> 00:09:31,905 Mengasihani! Biarkan aku pergi! 32 00:09:33,073 --> 00:09:35,409 Aku tidak bersalah! 33 00:09:36,368 --> 00:09:38,078 Saya tahu dia memilikinya. 34 00:09:39,037 --> 00:09:41,123 Dan apa ini? Apakah ini bukan berlian? 35 00:09:43,041 --> 00:09:45,794 - Kamu mencurinya, bukan? - Tidak! 36 00:09:50,966 --> 00:09:55,345 Tidak! 37 00:10:33,592 --> 00:10:35,427 Sam? Apakah Mike ada di sana? 38 00:10:36,053 --> 00:10:38,096 Saya kira begitu, saya akan memanggilnya. Mike? 39 00:10:40,015 --> 00:10:42,392 - Mike? - Ya, saya datang. 40 00:10:44,061 --> 00:10:45,729 Bersantai! 41 00:10:45,854 --> 00:10:47,689 - Siapa ini? - Ini Ingrid. 42 00:10:50,192 --> 00:10:52,819 Hai, adik perempuan. Apa yang kamu inginkan? 43 00:10:52,944 --> 00:10:56,156 Hai, Mike. Ini hari ulang tahunku. Apakah Anda lupa tentang undangan saya? 44 00:10:59,409 --> 00:11:03,413 - Aku akan mengambil barang-barangku. Saya akan segera ke sana. - Baik. Percepat. 45 00:11:03,538 --> 00:11:05,123 Saya sedang dalam perjalanan. 46 00:11:06,416 --> 00:11:09,211 Itu terjadi hari ini. Sedikit berjalan melalui pegunungan. 47 00:11:11,380 --> 00:11:13,382 Katakan kamu punya keranjang piknik. 48 00:11:17,177 --> 00:11:18,970 Sebuah saran: ambil jalan pesisir. 49 00:11:19,680 --> 00:11:23,183 Tidak ada banyak patroli keamanan, mereka lebih santai di sepanjang garis pantai. 50 00:11:30,315 --> 00:11:32,984 - Jangan lakukan hal bodoh. - Saya tahu apa yang saya lakukan. 51 00:11:34,236 --> 00:11:36,530 Dan selain itu, dia adalah jalan saya. 52 00:11:36,655 --> 00:11:38,990 Semua orang di sini percaya padanya. 53 00:11:41,576 --> 00:11:43,870 Plus, saya ingin tetap hidup. 54 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Sampai jumpa, Sam. 55 00:11:47,958 --> 00:11:49,626 Sampai jumpa nanti malam. 56 00:11:54,047 --> 00:11:56,341 - Apa kamu sudah selesai? - Ya. 57 00:11:59,886 --> 00:12:01,763 Selamat sore. 58 00:12:01,888 --> 00:12:06,017 Terima kasih. Ini hari ulang tahunku dan kakakku menghabiskan waktu bersamaku 59 00:12:06,143 --> 00:12:08,353 jadi saya tidak sedih. 60 00:12:10,230 --> 00:12:13,024 Dia menjaga Anda dengan sangat baik, saudaramu. 61 00:12:13,150 --> 00:12:17,446 Ya, dia memperhatikan saya siang dan malam sehingga tidak ada hal buruk terjadi pada saya. 62 00:12:17,571 --> 00:12:19,322 Sama seperti kamu. Selamat tinggal. 63 00:12:19,448 --> 00:12:20,866 Selamat tinggal. 64 00:12:41,970 --> 00:12:44,431 Ingrid, kamu lupa hal yang paling penting. 65 00:12:44,556 --> 00:12:46,391 Oh, apa yang kupikirkan? 66 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 Terima kasih. 67 00:12:55,525 --> 00:12:58,361 Aku benar-benar berharap aku menggantikan kakakmu siang ini. 68 00:13:08,121 --> 00:13:09,706 Kamu tahu apa? 69 00:13:09,831 --> 00:13:13,043 Mendapatkan berlian ini di hari ulang tahunku membuatku sedikit cemas. 70 00:13:13,919 --> 00:13:15,879 Jangan khawatir, adik perempuan. 71 00:13:16,004 --> 00:13:19,674 Berlian adalah masalah besar bagi orang kaya. Mereka membuka banyak pintu. 72 00:13:34,105 --> 00:13:36,107 Hei, kita ada teman. 73 00:13:47,744 --> 00:13:49,788 Lebih cepat! Kita tidak bisa membiarkan mereka terlalu dekat. 74 00:14:22,070 --> 00:14:24,114 Saya pikir kita kehilangan mereka. 75 00:14:25,448 --> 00:14:27,409 Sepertinya kita baik-baik saja. 76 00:14:40,881 --> 00:14:42,340 Tahan itu! 77 00:14:43,508 --> 00:14:46,720 - Sial, ini yang kita butuhkan. - Cepat keluar! 78 00:14:46,845 --> 00:14:48,555 - Tenang. - Aku berkata dengan cepat! 79 00:14:48,680 --> 00:14:50,098 Serahkan padaku. 80 00:14:51,182 --> 00:14:53,852 - Keluar dari kendaraan! - Lakukan seperti yang mereka katakan. 81 00:14:58,648 --> 00:15:00,108 Mudah. 82 00:15:03,570 --> 00:15:05,488 Batuk berliannya. 83 00:15:09,451 --> 00:15:13,580 Saya tidak berpikir Anda ingin kehilangan saudara perempuan Anda, Pak Donnelly. 84 00:15:20,170 --> 00:15:21,671 Tentu tidak. 85 00:15:21,796 --> 00:15:25,175 - Mungkin kita bisa bicara. - Lebih seperti itu. 86 00:15:28,386 --> 00:15:30,180 Berlian. 87 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 Saya menunggu. 88 00:15:47,072 --> 00:15:49,699 - Tenang. - Sophia, mereka ada di sini. 89 00:15:54,746 --> 00:15:57,415 Selamat datang, Tn. Donnelly. 90 00:15:57,540 --> 00:16:00,210 Anda seorang pengusaha, saya kira? 91 00:16:00,335 --> 00:16:04,297 - Saya suka menghasilkan uang, jadi saya rasa begitu. - Kami klien baru Anda. 92 00:16:06,257 --> 00:16:08,677 Tidak, tidak apa-apa. Kami sudah punya banyak. 93 00:16:09,177 --> 00:16:11,721 Jika Anda sangat mencintai berlian, mengapa tidak mencurinya sendiri? 94 00:16:11,846 --> 00:16:14,474 Mengapa kita mengambil risiko itu? 95 00:16:14,599 --> 00:16:16,476 Anda bekerja di tambang, 96 00:16:16,601 --> 00:16:19,062 bos besar melihat ke arah lain dan Anda memberi lampu hijau. 97 00:16:19,187 --> 00:16:22,148 Anda berbagi rampasan dengan mereka. Tidak ada yang mau mengambil risiko. 98 00:16:22,273 --> 00:16:23,733 Mengapa mengubahnya? 99 00:16:25,151 --> 00:16:28,196 - Bagaimana jika kita tidak ingin melakukan itu? - Cukup adil... 100 00:16:28,321 --> 00:16:32,033 Barbossa akan senang untuk menjaga adikmu selama beberapa hari, 101 00:16:32,158 --> 00:16:38,248 yang akan memberi Anda cukup waktu untuk mempertimbangkan proposisi kami, Tn. Donnelly. 102 00:16:39,541 --> 00:16:41,584 Itu itu, kalau begitu. Mitra 103 00:16:44,254 --> 00:16:45,672 Mitra? 104 00:17:01,688 --> 00:17:04,566 Mencuri dari pasangan. Itu tidak baik, kan? 105 00:17:06,693 --> 00:17:08,945 Berlian ini milik kita. 106 00:17:10,864 --> 00:17:13,283 Hal yang sama terjadi jika dia menyentuh adikku. 107 00:17:55,909 --> 00:17:58,036 Bisakah saya merokok? 108 00:18:29,651 --> 00:18:32,862 - Cukup keras kepala, adik perempuan? - Saya baik-baik saja. Cepat lepaskan aku. 109 00:18:32,987 --> 00:18:36,366 - Nah, bosnya akan senang tentang itu. - Dia pasti ada di jembatan. 110 00:18:36,491 --> 00:18:38,827 - Dia punya berlian? - Kurang bicara, lebih banyak aksi. 111 00:18:38,952 --> 00:18:40,662 Mari kita mulai saja. 112 00:18:40,787 --> 00:18:42,831 - Tidak ada ciuman selamat tinggal untuknya? - Tidak! 113 00:18:44,582 --> 00:18:47,085 Kami akan melakukan dalam 30 menit. 114 00:18:47,210 --> 00:18:48,586 Semua orang, ke stasiun Anda! 115 00:18:55,135 --> 00:18:57,971 - Saya pikir kamu adalah pria terhormat. - Ya, tapi dia bukan tipeku. 116 00:18:58,096 --> 00:18:59,514 Ayolah. 117 00:20:46,454 --> 00:20:48,539 Bisakah kamu mengeluarkan kami dari sini? 118 00:20:49,582 --> 00:20:52,168 Kami akan membayar Anda dengan mahal. 119 00:20:52,293 --> 00:20:55,213 - Ya. - Baik. Pria pintar! 120 00:21:00,093 --> 00:21:01,928 Pergilah! Dapatkan bergerak! 121 00:21:02,637 --> 00:21:04,847 Apakah Anda tidak khawatir dengan sengatan matahari? 122 00:21:04,973 --> 00:21:06,557 Pergilah! Cepat, sekarang! 123 00:21:39,924 --> 00:21:41,843 Mereka menghilang. 124 00:21:41,968 --> 00:21:44,595 Ya, saya ada di pertemuan dengan Apaydin. 125 00:21:44,721 --> 00:21:48,558 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan kembali besok, dan dia menginginkan uang atau berlian. 126 00:21:50,768 --> 00:21:54,355 - Aku kenal Mike, dia tidak akan melakukan itu padaku. - Yah, semoga saja begitu. 127 00:21:54,480 --> 00:21:57,191 Saya benar-benar tidak berpikir dia akan berada di klub malam. 128 00:22:00,236 --> 00:22:03,197 Mungkin dia punya terlalu banyak. 129 00:22:03,323 --> 00:22:06,200 - Hai! - Jadi, Sam, apakah kami membuatmu takut? 130 00:22:07,744 --> 00:22:11,414 - Kamu melakukannya. Apa yang terjadi? - Kami naik perahu kecil. 131 00:22:11,539 --> 00:22:13,583 Ayo, berhenti main-main. 132 00:22:16,210 --> 00:22:18,755 Oke, kami mengalami beberapa masalah kecil. 133 00:22:19,839 --> 00:22:21,883 Kami memiliki beberapa kompetisi, Sam. 134 00:22:23,718 --> 00:22:26,095 Mereka menunggu kami di pegunungan. 135 00:22:26,220 --> 00:22:28,848 - Siapa "mereka"? - Saya tidak tahu. 136 00:22:28,973 --> 00:22:32,977 Beberapa wanita Italia memanggil Sophia. Dia adalah bos, saya pikir. 137 00:22:33,102 --> 00:22:35,688 Dan beberapa pemimpin geng bernama Barbossa. 138 00:22:35,813 --> 00:22:37,523 Apa yang mereka inginkan? 139 00:22:37,648 --> 00:22:40,443 Mereka ingin menjadi mitra kita, Sam. 140 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 Mereka ingin setengah dari bisnis kami. 141 00:22:42,695 --> 00:22:47,241 Kami dengan sopan menolak. Dan ini barangnya. 142 00:22:49,744 --> 00:22:52,080 Saya tidak ingin berpuas diri dengan ini. 143 00:22:52,205 --> 00:22:54,207 Kamu tahu apa? Aku juga tidak. 144 00:22:59,504 --> 00:23:01,714 Tapi kita harus saling percaya. 145 00:23:01,839 --> 00:23:05,134 Mereka tahu segalanya. Mereka pasti memiliki seseorang di dalam. 146 00:23:05,259 --> 00:23:08,388 Dan jika kita tidak mengetahui siapa itu, dan dengan cepat, 147 00:23:08,513 --> 00:23:10,723 leher kita akan berada di garis. 148 00:24:00,273 --> 00:24:02,108 Kami memiliki kebocoran di organisasi. 149 00:24:02,233 --> 00:24:06,446 Mereka tahu waktu dan hari yang tepat untuk setiap tetes. 150 00:24:06,571 --> 00:24:08,990 Mereka tahu tentang Yilmaz. 151 00:24:09,115 --> 00:24:11,534 Mustahil. Apa yang Anda sarankan? 152 00:24:11,659 --> 00:24:13,536 Berpose sebagai mitra ... 153 00:24:20,084 --> 00:24:22,462 ... dan kita akan melihat ke mana dia melarikan diri. 154 00:24:22,587 --> 00:24:27,008 Terserah Anda, Sam. Tetapi jika ada masalah, saya tidak dapat membantu Anda. 155 00:24:30,678 --> 00:24:32,138 Benar-benar kejutan! 156 00:24:33,306 --> 00:24:35,683 Selalu menyenangkan, Pak Apaydin. 157 00:24:35,808 --> 00:24:39,061 - Silahkan. - Pria bijak. 158 00:24:40,313 --> 00:24:44,066 Nah, Sam, Anda sebaiknya mengisinya dalam percakapan kami. Selamat malam. 159 00:24:45,443 --> 00:24:46,861 Sungguh merinding. 160 00:24:47,737 --> 00:24:49,780 Aku pikir juga begitu. 161 00:24:49,906 --> 00:24:52,366 Anda punya beberapa teman aneh, Sam. 162 00:26:22,123 --> 00:26:24,417 Api Putih! 163 00:26:46,897 --> 00:26:49,942 - Ya apa itu? - Ada seorang pria di sini untuk melihatmu. 164 00:26:50,067 --> 00:26:51,944 - Pria apa? - Dia tidak akan menyebutkan namanya. 165 00:26:52,069 --> 00:26:53,613 Dia tampak gelisah. 166 00:26:55,239 --> 00:26:57,783 - Dia terlihat seperti apa? - Dia penambang. 167 00:26:57,908 --> 00:27:00,828 Penambang? Kami mempekerjakan ribuan penambang. 168 00:27:01,454 --> 00:27:03,956 Ya, tapi ada beberapa hal aneh tentang pria ini. 169 00:27:04,081 --> 00:27:07,335 Dia terus mengatakan bahwa dia terluka oleh permata yang dia temukan. 170 00:27:08,919 --> 00:27:11,380 Katakan padanya aku akan ke sana dalam beberapa menit. 171 00:27:16,052 --> 00:27:17,887 Api Putih! Api Putih! 172 00:27:25,478 --> 00:27:26,896 Aku menemukannya. 173 00:27:28,356 --> 00:27:30,358 Api Putih. 174 00:27:30,483 --> 00:27:32,360 - Api Putih? - Iya. 175 00:27:36,072 --> 00:27:37,406 Aldo! 176 00:27:41,535 --> 00:27:44,163 Pergi dan beri tahu Ingrid untuk menemuiku di mobilku. 177 00:28:07,144 --> 00:28:10,147 - Itu disini! - Tapi galeri ini telah ditutup selama bertahun-tahun. 178 00:28:11,691 --> 00:28:13,859 Api Putih, ada di sini! 179 00:28:16,654 --> 00:28:19,573 Berlian paling indah di dunia. 180 00:28:19,699 --> 00:28:21,742 Jadi itu bukan hanya legenda. 181 00:28:31,168 --> 00:28:34,755 Cantiknya! Api Putih! 182 00:28:34,880 --> 00:28:36,757 Lihat itu! 183 00:28:38,134 --> 00:28:39,802 Itu milik saya sekarang! 184 00:28:51,647 --> 00:28:52,982 Mengapa? 185 00:28:55,818 --> 00:28:58,446 Apakah Anda benar-benar ingin melihatnya dilelang? 186 00:28:58,571 --> 00:29:02,116 Saya juga akan memberikan hidup saya untuk Api Putih. 187 00:29:04,827 --> 00:29:08,622 Ini milik kita ... batu paling indah yang terlihat abad ini. 188 00:30:33,999 --> 00:30:36,877 - Iya? - Ini aku. Kita perlu bertemu dan berbicara. 189 00:30:37,002 --> 00:30:39,421 Saya sibuk di atas kapal, mengapa Anda tidak bisa memberi tahu saya sekarang? 190 00:30:39,547 --> 00:30:41,382 - Saya tidak bisa. - Tapi kamu bisa! 191 00:30:41,507 --> 00:30:44,343 Saya tidak mau. Aku akan menemuimu di tempat biasa, oke? 192 00:30:44,468 --> 00:30:47,555 Baik. Aku akan menemuimu dalam satu jam, oke? 193 00:30:47,680 --> 00:30:49,014 Percepat. 194 00:31:12,329 --> 00:31:13,914 Kamu bercanda kan? 195 00:31:14,039 --> 00:31:18,168 White Fire tidak ada, itu legenda. 196 00:31:18,294 --> 00:31:19,837 Itu konyol. 197 00:31:19,962 --> 00:31:21,797 Sudah kubilang, aku melihatnya. 198 00:31:21,922 --> 00:31:25,885 Oke, oke, kamu melihatnya. Apa hubungannya dengan kita? 199 00:31:27,344 --> 00:31:30,723 Pikirkan tentang itu. Jika kita bisa mendapatkannya, kita akan bebas. 200 00:31:30,848 --> 00:31:33,392 Belum lagi kaya di luar kepercayaan. 201 00:31:33,517 --> 00:31:37,980 Tidak ada lagi perbudakan, tidak ada lagi Apaydin, tidak ada lagi Yilmaz. 202 00:31:39,607 --> 00:31:41,901 Dan akhirnya kita bisa meninggalkan tempat ini. 203 00:31:42,026 --> 00:31:44,278 Kita bisa berakhir dengan kehidupan di penjara. 204 00:31:45,404 --> 00:31:47,489 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 205 00:31:49,116 --> 00:31:50,951 Itu terlalu berbahaya. 206 00:31:56,832 --> 00:31:58,834 Apakah kamu takut? 207 00:32:02,463 --> 00:32:03,797 Mendengarkan... 208 00:32:04,882 --> 00:32:10,596 Sudah 20 tahun sejak orang tua kami memberikan hidup mereka untuk kita. 209 00:32:12,806 --> 00:32:14,892 Kami hanya punya satu sama lain sekarang. 210 00:32:16,268 --> 00:32:18,938 Saya tidak ingin kehilangan Anda. 211 00:32:19,063 --> 00:32:21,398 Saya juga tidak ingin berakhir di penjara. 212 00:32:23,984 --> 00:32:27,529 Setidaknya mari kita bicara dengan Sam dan lihat apa yang dia katakan. 213 00:32:28,781 --> 00:32:30,324 Baik? 214 00:32:34,286 --> 00:32:36,413 Baik-baik saja maka. 215 00:32:41,418 --> 00:32:45,631 Tuan Yilmaz, untuk apa kita berutang kesenangan? 216 00:32:45,756 --> 00:32:47,591 Mari menjadi mitra. 217 00:32:47,716 --> 00:32:50,761 - Apakah Anda mengatakan "mitra"? - Diam. 218 00:32:50,886 --> 00:32:52,638 Lanjutkan. 219 00:32:52,763 --> 00:32:57,685 Karena kami adalah mitra, saya pikir saya akan memberitahu Anda sebuah rahasia. 220 00:32:57,810 --> 00:33:01,522 - Apakah Anda tahu apa itu Api Putih? - Api Putih? 221 00:33:01,647 --> 00:33:03,273 Api Putih, yeah. 222 00:33:04,233 --> 00:33:09,488 Saya memilikinya di tangan saya, dan saya perkirakan 2.000 karat. 223 00:33:09,613 --> 00:33:11,031 Berlian? 224 00:33:11,156 --> 00:33:14,159 Siapa lagi yang tahu tentang itu, selain saya? 225 00:33:17,454 --> 00:33:19,540 Seorang wanita muda Amerika. Sekretaris saya. 226 00:33:19,665 --> 00:33:21,417 - Seorang wanita muda Amerika? - Dia dipanggil Ingrid. 227 00:33:21,542 --> 00:33:24,461 Saya yakin jalan kita sudah dilintasi. 228 00:33:25,713 --> 00:33:27,339 Dimana? Kapan? Mengapa? 229 00:33:27,464 --> 00:33:29,466 Itu tidak masalah. 230 00:33:29,591 --> 00:33:33,721 Dia dan aku adalah satu-satunya yang tahu di mana itu. 231 00:33:38,267 --> 00:33:40,310 Saya ingin Anda tahu tentang itu. 232 00:34:09,131 --> 00:34:12,009 - Aku benci kalau kamu melakukan itu! - Jadi, untuk apa makan malam? 233 00:34:12,468 --> 00:34:14,511 Anda akan mengetahui setelah itu di piring Anda. 234 00:34:14,636 --> 00:34:18,682 Itu bagus, tetapi hanya perlu sedikit garam. 235 00:34:19,266 --> 00:34:21,560 Itulah tepatnya yang tidak perlu. 236 00:34:22,394 --> 00:34:25,230 Mengapa kamu tidak membuat dirimu berguna dan pergi mendapatkan saudara perempuanmu? 237 00:34:25,355 --> 00:34:27,232 Apapun yang kamu katakan, Sam. 238 00:34:34,782 --> 00:34:38,118 Kamu tahu apa yang lucu? Ini benar-benar membutuhkan garam. 239 00:35:15,739 --> 00:35:18,242 Oh, Mike, hentikan! 240 00:35:18,367 --> 00:35:21,370 - Kamu menakuti saya! - Makan malam sudah siap. Sam mengatur meja. 241 00:35:21,495 --> 00:35:24,998 - Aku akan ke sana sebentar lagi. - Apa yang sedang kamu lakukan? Berenang telanjang? 242 00:35:25,124 --> 00:35:27,626 Saya tidak melakukan apa-apa, dan tidak ada yang disembunyikan. 243 00:35:27,751 --> 00:35:30,879 - Kita lihat saja nanti. - Tolong kembalikan! 244 00:35:31,004 --> 00:35:34,466 Kami saudara dan saudari, kami tidak memiliki apa pun untuk disembunyikan satu sama lain. 245 00:35:34,591 --> 00:35:36,009 Hentikan! 246 00:35:36,885 --> 00:35:39,054 - Kembalikan handukku. - Tidak. 247 00:35:40,389 --> 00:35:42,891 Ini bodoh! Itu tidak lucu. 248 00:35:43,016 --> 00:35:45,477 Dan jangan menatapku seperti itu. 249 00:35:48,105 --> 00:35:50,149 Sayang kamu kakakku. 250 00:35:53,861 --> 00:35:55,404 Maaf soal itu. 251 00:35:57,781 --> 00:35:59,741 Makan malam dalam sepuluh menit. 252 00:35:59,867 --> 00:36:02,452 Baik. Satu berenang terakhir, maka saya akan berada di sana. 253 00:36:14,923 --> 00:36:16,592 Tentang waktu. 254 00:36:17,801 --> 00:36:21,388 Dia akan segera datang. Ayo coba salad ini. 255 00:36:22,848 --> 00:36:24,850 Apakah Anda ingin anggur? 256 00:37:39,675 --> 00:37:41,677 Ada apa dengan Dusty? 257 00:37:51,144 --> 00:37:52,312 Siapa disana? 258 00:38:03,532 --> 00:38:05,575 Mike, ini tidak lucu! 259 00:38:31,143 --> 00:38:36,398 Cukup bagus, tapi agak hambar. Kami akan memperbaikinya segera, eh, Sam? 260 00:38:36,523 --> 00:38:41,820 Lihat, Anda tidak menaruh kecap di atasnya. Itu diisi dengan banyak herbal dan zaitun. 261 00:38:41,945 --> 00:38:45,073 Dan Anda ingin menambahkan bumbu ini yang penuh ... 262 00:38:45,198 --> 00:38:48,660 Baik, Sam. Saya tidak akan memakainya, tapi itu hambar. 263 00:39:13,810 --> 00:39:16,938 - Jangan bunuh dia, Sophia ingin dia hidup! - Hidup dan sehat. 264 00:39:38,960 --> 00:39:40,545 Dungu. 265 00:39:40,670 --> 00:39:43,715 Bukankah aku mengatakan bahwa aku menginginkannya hidup? 266 00:39:48,136 --> 00:39:49,554 Apa itu? 267 00:39:50,722 --> 00:39:52,182 Mungkin berdebu. 268 00:39:52,307 --> 00:39:54,309 - Biarkan dia kembali. - Oke. 269 00:40:04,111 --> 00:40:07,072 Wanita tidak mengerti konsep waktu. 270 00:40:07,197 --> 00:40:08,365 Aku tahu. 271 00:40:08,490 --> 00:40:10,617 Jika Anda tidak ingin malam hancur, 272 00:40:10,742 --> 00:40:12,994 katakan padanya untuk mendapatkan pantatnya di sini! 273 00:40:16,331 --> 00:40:18,500 Dusty, kamu dimana? 274 00:40:36,685 --> 00:40:38,437 Anda pergi ke sana. 275 00:40:47,279 --> 00:40:48,697 Josephine! 276 00:41:13,513 --> 00:41:14,931 Tidak! 277 00:43:24,185 --> 00:43:27,647 Saya tahu sulit mengatakan apa yang kita rasakan, 278 00:43:27,772 --> 00:43:29,816 tetapi ketika Anda telah melihat tubuh sebanyak yang saya miliki ... 279 00:43:29,941 --> 00:43:32,277 Sam, tidak. 280 00:43:32,402 --> 00:43:35,322 Tidak ada yang "hidup terus berjalan". 281 00:43:35,447 --> 00:43:36,865 Silahkan. 282 00:43:39,284 --> 00:43:41,536 - Saya perlu berbicara dengan Anda. - Tidak. 283 00:43:41,661 --> 00:43:43,663 Tidak, Sam, aku tidak mau mendengarnya. 284 00:43:43,788 --> 00:43:46,499 Apa alasan saya tetap hidup, Sam? 285 00:43:47,292 --> 00:43:50,879 Tolong tinggalkan saya sendiri. 286 00:43:52,505 --> 00:43:55,675 Aku tidak bisa, sama seperti aku tidak bisa meninggalkan kalian berdua 287 00:43:55,800 --> 00:43:57,886 di pantai bertahun-tahun yang lalu. 288 00:43:58,595 --> 00:44:00,096 Tidak, kumohon. 289 00:44:01,097 --> 00:44:04,934 - Aku yakin Ingrid ... - Diam, Sam! Diam! 290 00:44:05,060 --> 00:44:07,020 Jangan pernah menyebut namanya lagi, Sam. 291 00:44:07,145 --> 00:44:09,522 Tidak pernah lagi, aku mohon padamu. 292 00:44:12,942 --> 00:44:14,444 Tidak akan lagi. 293 00:44:23,828 --> 00:44:25,664 Kenapa, Sam. Mengapa? 294 00:44:43,807 --> 00:44:45,684 Saya akan menyimpan botolnya, terima kasih. 295 00:44:58,154 --> 00:45:00,407 Saya pikir Anda sudah cukup. 296 00:45:02,409 --> 00:45:04,244 Tinggalkan aku sendiri. 297 00:45:20,760 --> 00:45:23,346 Kita bisa menghabiskan malam di tambang. 298 00:45:23,471 --> 00:45:25,807 Aku berkata, tinggalkan aku sendiri. 299 00:45:35,275 --> 00:45:38,278 - Maafkan saya. - Tidak apa-apa. 300 00:45:41,948 --> 00:45:44,159 Jadi, akankah kita keluar dari sini? 301 00:46:02,135 --> 00:46:04,345 Anda patah hati. 302 00:46:04,471 --> 00:46:06,681 Tidak ada yang melewati Anda. 303 00:46:09,267 --> 00:46:11,269 Saya tidak akan mengatakan tidak. 304 00:46:13,438 --> 00:46:15,064 Enyah. 305 00:46:18,109 --> 00:46:21,529 - Cukup. - Hei, dia bilang "tidak"! 306 00:46:33,708 --> 00:46:36,127 Ini akan berakhir dengan buruk. Ikutlah bersamaku. 307 00:47:06,115 --> 00:47:07,367 Tidak! 308 00:47:13,706 --> 00:47:15,583 Aku akan membunuhnya. 309 00:47:17,335 --> 00:47:18,962 Baiklah, lanjutkan saja. 310 00:47:33,059 --> 00:47:36,896 - Apakah dia terluka? - Tidak, hanya mabuk. 311 00:47:38,481 --> 00:47:42,777 Alamatnya ada di dompetnya, jadi saya membawanya ke sini. 312 00:47:45,280 --> 00:47:49,951 - Apakah itu mengejutkanmu? - Hah? Tidak, maaf 313 00:47:54,956 --> 00:47:57,876 Apa itu? Apa masalahnya? 314 00:47:58,001 --> 00:47:59,919 Tidak ada, tapi... 315 00:48:00,044 --> 00:48:02,338 Lihat, kami berada di bar bersama, 316 00:48:02,463 --> 00:48:05,258 dia minum terlalu banyak dan berkelahi. 317 00:48:05,383 --> 00:48:09,262 Jadi saya membawanya ke sini, oke? Saya akan meninggalkan Anda untuk itu. 318 00:48:09,387 --> 00:48:12,098 Saya pikir secangkir kopi akan berguna baginya. 319 00:48:22,775 --> 00:48:24,110 Baik. 320 00:48:45,548 --> 00:48:48,134 Gadis yang membawamu ke sini. 321 00:48:50,094 --> 00:48:52,096 Tanpa dia, saya tidak berpikir saya akan berada di sini. 322 00:48:53,556 --> 00:48:56,059 Apakah Anda benar-benar menatapnya? 323 00:48:58,269 --> 00:49:00,480 Ya, dia gadis yang cantik. 324 00:49:10,949 --> 00:49:13,618 Apakah Anda tahu siapa yang dia ingatkan pada saya? 325 00:49:20,750 --> 00:49:22,210 Kamu bercanda. 326 00:49:22,335 --> 00:49:24,754 Dia adalah gambar Ingrid yang meludah. Itu bukan kebetulan. 327 00:49:24,879 --> 00:49:26,798 Anda bisa bersumpah itu adalah dia. 328 00:49:34,305 --> 00:49:37,475 - Kemana kamu akan pergi dengan ini? - Dia bisa menggantikan Ingrid. 329 00:49:39,978 --> 00:49:43,231 Tidak ada yang akan curiga. 330 00:49:43,356 --> 00:49:47,568 Dan jika dia menggantikan Ingrid, kita bisa melanjutkan seperti biasa. 331 00:49:47,694 --> 00:49:49,988 Kita bisa terus berusaha mencari jalan keluar. 332 00:49:51,489 --> 00:49:53,992 Saya pikir Anda berbicara omong kosong. 333 00:50:01,249 --> 00:50:06,838 Apakah Anda tertarik untuk menghasilkan $ 50.000? 334 00:50:09,424 --> 00:50:13,386 Yah begitulah. Apakah Anda kenal seseorang yang menolak $ 50,000? 335 00:50:13,511 --> 00:50:15,513 Apa yang harus saya lakukan? 336 00:50:18,725 --> 00:50:21,894 Baik? Saya semua telinga, Tuan-tuan. 337 00:50:31,154 --> 00:50:34,282 Berusaha lebih keras, Olga. Sudah kubilang, Ingrid fasih berbahasa Rusia. 338 00:50:34,407 --> 00:50:35,950 Anda perlu tahu setidaknya beberapa kata. 339 00:50:36,075 --> 00:50:38,953 Dan ... untuk ... kayu ... kamu. 340 00:50:39,078 --> 00:50:40,496 Tidak... 341 00:50:42,957 --> 00:50:46,669 Hanya berusaha sedikit, Anda benar-benar perlu berkonsentrasi ... 342 00:50:46,794 --> 00:50:48,463 Saya tidak peduli! 343 00:50:48,588 --> 00:50:50,631 Aku sudah muak dengan sifat kakakmu! 344 00:50:50,757 --> 00:50:53,885 Saya tahu dia berbicara bahasa Rusia, saya hanya mencoba yang terbaik di sini! 345 00:50:54,010 --> 00:50:57,221 Saya di sini dengan "Ingrid ini" dan "Ingrid itu." 346 00:50:57,346 --> 00:50:59,098 Persetan dengan Ingrid Anda! 347 00:50:59,223 --> 00:51:02,393 Jangan pernah menghina saudaraku lagi. 348 00:51:03,102 --> 00:51:05,480 Anda mendapatkan bayaran yang sangat baik untuk ini. 349 00:51:05,605 --> 00:51:07,982 Jika Anda ingin uang tunai Anda, cobalah lebih keras. 350 00:51:08,107 --> 00:51:10,985 Dan kamu tidak akan menghina adikku. Saya tidak akan menerimanya. 351 00:51:15,281 --> 00:51:16,532 Mike. 352 00:51:26,334 --> 00:51:27,627 Oh, Mike. 353 00:51:29,587 --> 00:51:32,757 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya, saya akan melakukan apa pun yang saya bisa. 354 00:51:33,633 --> 00:51:38,429 Saya akan mencoba dan melakukan apa yang Anda minta dari saya, tapi saya bukan adikmu. 355 00:51:39,597 --> 00:51:44,435 Dan jika saya tidak bisa melakukan apa yang akan dia lakukan ... itu bukan salah saya. 356 00:51:44,560 --> 00:51:45,978 Saya jamin. 357 00:51:48,189 --> 00:51:54,028 Sulit bagi seorang wanita untuk mengubah kepribadiannya, 358 00:51:54,153 --> 00:51:56,155 jadi saya meminta Anda untuk bersabar. 359 00:52:04,789 --> 00:52:06,124 Baik. 360 00:52:36,279 --> 00:52:38,114 Saya akan bersabar. 361 00:52:59,218 --> 00:53:03,639 Tidak, bukan itu. Coba lagi. 362 00:53:13,149 --> 00:53:15,943 Terus, teruskan ... Mundur sekarang. 363 00:53:16,068 --> 00:53:17,987 Sedikit lagi ... kita mulai! 364 00:53:20,114 --> 00:53:22,825 Itu dia! Anda berhasil! 365 00:53:33,544 --> 00:53:35,171 Aku mencintaimu, Mike! 366 00:54:36,315 --> 00:54:39,068 Apakah itu nama depan Anda, "Olga?" 367 00:54:40,945 --> 00:54:42,947 Sama seperti nama depan Anda adalah "Sam". 368 00:54:46,200 --> 00:54:48,786 Tapi sekarang, nama saya Ingrid. 369 00:54:52,665 --> 00:54:56,335 Jadi, Sam, ceritakan tentang perjalanan ini. 370 00:54:56,460 --> 00:54:58,671 - Perjalanan? - Ya. 371 00:54:58,796 --> 00:55:02,842 Liburan kecil. Anda akan pergi selama tiga minggu. 372 00:55:02,967 --> 00:55:06,387 Saya akan pergi? Apakah Anda bergabung dengan saya, Mike? 373 00:55:06,512 --> 00:55:10,933 Tidak, saya punya beberapa hal untuk diurus. Hanya tiga minggu. 374 00:55:11,058 --> 00:55:15,730 Tetapi sesuatu mungkin terjadi! Ini tidak seperti saya hanya memiliki gigi. 375 00:55:15,855 --> 00:55:20,443 Mereka akan mengubah seluruh wajah saya, bukan? Bagaimana jika mereka mengacaukannya? 376 00:55:20,568 --> 00:55:22,236 - Dia tidak bisa mengacaukannya ... - "Dia"? 377 00:55:22,361 --> 00:55:24,572 - Dia seorang ahli. - Tapi dia seorang wanita! 378 00:55:24,697 --> 00:55:26,324 Dia lebih kompeten daripada pria mana pun. 379 00:55:26,449 --> 00:55:29,452 Ketika datang ke operasi plastik, dia yang terbaik. 380 00:55:33,664 --> 00:55:35,666 Anda tidak perlu khawatir. 381 00:55:37,084 --> 00:55:40,755 Saya butuh uang ... tapi itu harga tinggi untuk dibayar. 382 00:55:51,640 --> 00:55:53,684 Dia akan melakukannya. 383 00:55:55,811 --> 00:55:57,313 Saya berharap begitu. 384 00:56:01,317 --> 00:56:03,778 Tetapi saya bertanya-tanya apakah saya berhak memintanya untuk melakukannya. 385 00:56:25,049 --> 00:56:29,845 Sepertinya Anda memiliki beberapa informasi untuk saya. 386 00:56:32,014 --> 00:56:33,474 Dasar! 387 00:56:56,622 --> 00:56:59,291 Aku benci menggunakan kekerasan, 388 00:57:00,334 --> 00:57:03,629 tetapi kami telah mengalami banyak kesulitan untuk menemukan Anda. 389 00:57:03,754 --> 00:57:07,133 Tolong ... coba ingat. 390 00:57:11,011 --> 00:57:12,430 Olga ... 391 00:57:14,181 --> 00:57:16,016 dia tinggal bersama pria lain. 392 00:57:18,811 --> 00:57:20,229 Siapa dia? 393 00:57:22,148 --> 00:57:24,733 Saya tidak tahu apa-apa. 394 00:57:24,859 --> 00:57:26,277 Tidak! 395 00:57:28,988 --> 00:57:31,824 Baiklah, mari kita coba dan hentakkan ingatan Anda. 396 00:57:33,451 --> 00:57:35,286 Aku sedang terburu-buru. 397 00:57:37,121 --> 00:57:39,623 - Siapa dia? - Tidak. 398 00:57:43,961 --> 00:57:48,716 Berusaha lebih keras. Saya pria yang masuk akal, tetapi jangan memaksakannya. 399 00:57:49,508 --> 00:57:51,218 Sebagai tambahan, 400 00:57:51,343 --> 00:57:54,722 jangan membuat saya menunggu, atau Anda tidak akan pernah bisa berbicara lagi. 401 00:57:56,015 --> 00:57:58,267 Oke oke. Aku akan memberitahumu. 402 00:57:59,685 --> 00:58:01,770 Dia tinggal bersama seorang pria. 403 00:58:06,317 --> 00:58:09,695 - Dan siapa namanya? - Mike Donnelly. 404 00:58:09,820 --> 00:58:12,948 Dia tinggal ... dengan seorang Amerika. 405 00:58:13,073 --> 00:58:17,369 Jadi, jika kita menemukan Mike Donnelly ... 406 00:58:18,537 --> 00:58:21,624 kami menemukan Olga yang kami cintai. 407 00:58:22,541 --> 00:58:23,959 Terima kasih. 408 00:58:26,086 --> 00:58:27,671 Hadiah kecil. 409 00:58:57,117 --> 00:58:58,619 Selamat datang, nona muda. 410 00:59:25,062 --> 00:59:28,148 Datang. Kami akan menjagamu. 411 00:59:54,633 --> 00:59:56,927 Ini adalah ruang operasi, 412 00:59:57,052 --> 01:00:00,639 dari mana Anda akan muncul dengan wajah baru. 413 01:00:00,764 --> 01:00:06,353 Semua gadis-gadis muda di sini siap membantu Anda. 414 01:00:06,478 --> 01:00:10,733 Fitur sempurna mereka menunjukkan apa yang kami lakukan terbaik di sini. 415 01:00:13,152 --> 01:00:16,447 Hilangnya sekretaris Anda bukan urusan Anda? 416 01:00:16,572 --> 01:00:18,240 Sama sekali tidak. 417 01:00:19,533 --> 01:00:25,456 Dia pergi berlibur dengan kakaknya, yang sering mereka lakukan. Ada yang lain? 418 01:00:25,581 --> 01:00:30,419 Kematian penambang itu tampaknya tidak mencurigakan bagimu ... Dokter? 419 01:00:31,962 --> 01:00:36,759 Tangannya sangat terbakar, 420 01:00:36,884 --> 01:00:40,512 seolah-olah dia terkena radiasi dosis sangat tinggi. 421 01:00:41,180 --> 01:00:46,810 Namun, saat ini tidak ada jejak uranium di mana pun di tambang. 422 01:00:47,978 --> 01:00:51,857 Namun, konon ada berlian yang begitu cemerlang 423 01:00:51,982 --> 01:00:57,655 bahwa siapa pun yang dekat dengannya terbakar secara mengerikan. 424 01:00:59,281 --> 01:01:02,993 Saya tahu semua ini terdengar seperti cerita rakyat, 425 01:01:03,118 --> 01:01:07,331 tapi mungkin yang dimaksud di sini adalah "Api Putih"? 426 01:01:07,456 --> 01:01:09,875 Berlian yang merupakan salah satu dari jenis. 427 01:01:10,000 --> 01:01:12,920 Sebuah berlian yang ditempa ribuan tahun yang lalu, 428 01:01:13,045 --> 01:01:16,924 di lava gunung berapi aktif. 429 01:01:18,509 --> 01:01:23,430 Itu terbakar dengan nyala putih terang, 430 01:01:23,555 --> 01:01:27,685 dan memiliki kekuatan yang berpotensi fatal. 431 01:01:30,854 --> 01:01:34,692 Tuan-tuan, mari kita mulai bekerja. Jika kita menemukan gadis itu, kita menemukan pria itu. 432 01:01:40,864 --> 01:01:43,200 Anda tahu ke mana kita harus pergi dulu. 433 01:01:49,123 --> 01:01:50,541 Tetap dekat. 434 01:02:27,995 --> 01:02:30,956 - Noah, semuanya beres. - Ini hanya pemeriksaan rutin. 435 01:02:31,081 --> 01:02:32,916 Kalian berdua, cari di lantai atas. 436 01:02:37,337 --> 01:02:39,465 Apa arti sirkus ini? 437 01:02:39,590 --> 01:02:41,383 Kami sedang mencari seseorang. 438 01:02:41,508 --> 01:02:43,969 Nah, Anda mencari di tempat yang salah. 439 01:02:44,970 --> 01:02:47,389 Mari kita lihat, ya? 440 01:02:52,561 --> 01:02:56,106 Hei, ayolah! Ambil sepotong. 441 01:02:59,693 --> 01:03:02,029 Mari kita lihat apa yang Anda terbuat dari. 442 01:03:02,905 --> 01:03:04,990 Keluar dari sini! 443 01:03:18,921 --> 01:03:20,756 Noah, dia tidak di sini. 444 01:03:24,551 --> 01:03:26,345 Permintaan maaf terdalam saya, Nyonya. 445 01:03:27,346 --> 01:03:31,850 Tetapi dalam pekerjaan Anda, hal-hal yang tidak diinginkan tidak pernah terlalu jauh. 446 01:03:31,975 --> 01:03:34,061 Kami hanya ingin memastikan Anda tidak dalam bahaya. 447 01:03:34,186 --> 01:03:39,066 Beri tahu atasan Anda bahwa kami akan menanggung kerusakannya. 448 01:03:39,858 --> 01:03:41,527 Katakan sendiri padanya. 449 01:03:43,695 --> 01:03:46,406 Hutang yang dibayarkan adalah teman yang disimpan. 450 01:03:46,532 --> 01:03:49,743 - Kamu tidak bisa tinggal di sini. - Kami baru saja pergi. 451 01:03:50,869 --> 01:03:53,330 Pergilah kalau begitu. Percepat. 452 01:03:59,336 --> 01:04:03,966 Maafkan saya, Nyonya. Di mana sikap saya? 453 01:04:08,178 --> 01:04:09,596 Keluar. 454 01:04:11,473 --> 01:04:12,891 Keluar! 455 01:04:13,892 --> 01:04:16,562 Lain kali, lebih baik diam. 456 01:04:50,178 --> 01:04:52,055 Apa yang Apaydin lakukan dengan Yilmaz? 457 01:04:52,180 --> 01:04:53,765 Saya tidak tahu apa-apa. 458 01:04:53,891 --> 01:04:55,392 - Saya ingin tahu. - Saya tidak tahu apa-apa! 459 01:04:55,517 --> 01:04:56,935 Barbossa! 460 01:04:59,938 --> 01:05:02,107 Saya dapat meyakinkan Anda, saya tidak tahu apa-apa. 461 01:05:02,858 --> 01:05:04,359 Saya tidak tahu apa-apa. 462 01:05:06,486 --> 01:05:09,197 Tidak, Barbossa! Saya tidak tahu apa-apa! 463 01:05:11,033 --> 01:05:15,162 Tidak, biarkan aku pergi! Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa! 464 01:05:15,287 --> 01:05:18,373 Aku bersumpah padamu, aku tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan! 465 01:05:21,293 --> 01:05:23,086 Saya tidak bisa mendengar apa-apa! 466 01:05:23,211 --> 01:05:25,380 - Itu tidak benar! - Saya mencoba tetapi saya tidak bisa mendengarnya! 467 01:05:25,505 --> 01:05:26,882 Serius? 468 01:05:28,050 --> 01:05:31,261 - Kau anggap aku apa? Idiot? - Aku bersumpah! 469 01:05:31,386 --> 01:05:33,931 Mereka membeli keheninganmu, aku yakin! 470 01:05:34,056 --> 01:05:36,391 Saya tidak bisa mendengar apa pun, saya bersumpah! 471 01:05:36,516 --> 01:05:38,644 Apa yang mereka bicarakan? 472 01:05:39,227 --> 01:05:40,646 - Tidak! - Katakan padaku. 473 01:05:41,271 --> 01:05:44,191 - Mereka berbicara tentang Api Putih. - Saya tidak tahu! 474 01:05:44,733 --> 01:05:46,777 Dan apa yang mereka katakan tentang Api Putih? 475 01:05:48,528 --> 01:05:50,614 Apa yang mereka katakan tentang Api Putih? 476 01:05:50,739 --> 01:05:52,658 Saya tidak tahu, saya bersumpah! 477 01:05:53,367 --> 01:05:55,410 Di mana dia menyembunyikannya? 478 01:05:57,955 --> 01:06:01,124 Tolong, saya mohon! Tidak! 479 01:07:41,558 --> 01:07:44,186 - Olga? - Oh terima kasih. 480 01:07:48,899 --> 01:07:51,777 Saya tidak pernah berpikir tiga minggu bisa bertahan begitu lama. 481 01:07:51,902 --> 01:07:56,239 Mungkin, tetapi Anda akan sangat senang dengan wajah baru Anda. 482 01:08:19,304 --> 01:08:21,348 Kita harus bergerak cepat. 483 01:08:22,349 --> 01:08:24,392 Berapa banyak pria yang kamu butuhkan? 484 01:08:25,560 --> 01:08:27,229 Sekitar dua puluh. 485 01:08:27,354 --> 01:08:29,606 - Bukan masalah. - Apakah Anda mempercayai kru? 486 01:08:29,731 --> 01:08:31,775 Seperti saya percaya pada diri sendiri. 487 01:08:31,900 --> 01:08:34,069 Bagaimana dengan Apaydin? 488 01:08:34,194 --> 01:08:36,822 Kami tidak perlu khawatir tentang dia. 489 01:08:36,947 --> 01:08:39,699 Dan bagaimana Anda akan memindahkannya? 490 01:08:39,825 --> 01:08:43,620 Kami memiliki peralatan dan bahan yang sesuai di tambang. 491 01:08:43,745 --> 01:08:46,915 - Bahan yang sesuai? - Iya. 492 01:08:47,040 --> 01:08:50,544 Untuk melindungi diri dari radiasi yang dipancarkan Api Putih. 493 01:08:50,669 --> 01:08:54,172 Memindahkan batu seperti itu bukanlah prestasi yang berarti. 494 01:08:54,297 --> 01:08:58,677 Tidakkah Anda pikir akan lebih baik untuk memindahkannya di bawah naungan kegelapan? 495 01:08:58,802 --> 01:09:03,723 Tidak. Saya sudah membuat semua pengaturan yang diperlukan. 496 01:09:03,849 --> 01:09:06,810 Dan akulah yang memanggil tembakan. 497 01:09:06,935 --> 01:09:09,563 Malam atau siang, terserah Anda. 498 01:09:10,397 --> 01:09:14,860 Mendapatkan Api Putih di papan adalah satu-satunya hal yang penting. 499 01:09:19,364 --> 01:09:20,657 Mike! 500 01:09:24,077 --> 01:09:25,495 Hei, Mike! 501 01:09:54,065 --> 01:09:55,442 Begitu? 502 01:10:02,490 --> 01:10:04,242 Aku pasti sedang bermimpi ... 503 01:10:07,537 --> 01:10:09,080 Luar biasa. 504 01:10:13,835 --> 01:10:18,298 Tetapi katakan padaku, apakah Anda benar-benar ingin mengambil risiko ini? 505 01:10:18,924 --> 01:10:20,759 Saya melakukan semua ini untuk Anda. 506 01:10:22,802 --> 01:10:24,221 Untuk saya? 507 01:10:25,847 --> 01:10:28,558 Karena aku mencintaimu, Mike. 508 01:10:37,025 --> 01:10:38,985 Tidak, kami tidak bisa melakukan ini. 509 01:10:39,110 --> 01:10:41,488 Saya tidak bisa mengambil risiko kehilangan Anda seperti saya kehilangan ... 510 01:10:42,489 --> 01:10:44,574 Seperti kamu kehilangan Ingrid? Ayo, katakan. 511 01:10:44,699 --> 01:10:49,079 Saya Ingrid sekarang. Apakah saya melakukan semua itu dengan sia-sia? 512 01:10:55,043 --> 01:10:57,712 Saya ingat semua hal yang Anda katakan kepada saya, Mike. 513 01:10:57,837 --> 01:11:00,507 Lakukan apa pun untuk keluar dari negara ini. 514 01:11:00,632 --> 01:11:02,968 Tidak perlu berbohong, atau menyembunyikan apa pun lagi. 515 01:11:03,468 --> 01:11:05,345 Memiliki harapan untuk masa depan. 516 01:11:06,846 --> 01:11:09,266 Atau Anda bisa berkubang dalam rasa kehilangan Anda. 517 01:11:09,933 --> 01:11:12,435 Olga ... Ingrid. 518 01:11:16,898 --> 01:11:18,316 Aku cinta kamu. 519 01:12:56,831 --> 01:12:59,501 Nikmati perjalanan komidi putar Anda? 520 01:14:12,449 --> 01:14:14,117 Jadi kamu tidak akan bicara? 521 01:14:47,025 --> 01:14:48,860 Dimanakah lokasi Olga? 522 01:14:48,985 --> 01:14:52,572 Bersama Sam dan Mike. Mereka pergi dengan perahu. 523 01:15:28,775 --> 01:15:32,403 Jadi apa yang Anda pikirkan? Bisakah saya lulus sebagai Ingrid? 524 01:15:38,535 --> 01:15:40,578 Nah, liburan sudah berakhir, kalau begitu. 525 01:15:40,703 --> 01:15:43,665 Sekarang kita beralih ke masalah yang lebih serius. 526 01:15:47,418 --> 01:15:53,424 Pertama-tama, kita perlu memastikan semua teman kita tahu bahwa Ingrid sudah kembali. 527 01:15:57,053 --> 01:15:59,806 - Mungkin kita bisa mengadakan pesta. - Ya! 528 01:15:59,931 --> 01:16:03,518 Yilmaz perlu tahu bahwa sekretarisnya akan kembali bekerja. 529 01:16:06,312 --> 01:16:08,690 Wajahnya sempurna, tapi aku tidak begitu yakin dengan suaranya. 530 01:16:08,815 --> 01:16:11,276 Bagi saya, suaranya hampir sama. 531 01:16:12,151 --> 01:16:14,779 Untukmu, mungkin. Pendengaran Anda tidak pernah sangat baik. 532 01:16:16,656 --> 01:16:18,283 Itu berbahaya. 533 01:16:57,030 --> 01:16:58,448 Ingrid? 534 01:17:07,582 --> 01:17:09,000 Maafkan saya. 535 01:17:21,763 --> 01:17:24,140 Sam, kamu benar. Ayo bergerak. 536 01:17:24,891 --> 01:17:26,976 Jangan khawatir, serahkan padaku. 537 01:17:32,565 --> 01:17:36,861 Apakah Anda masih berpikir untuk mengadakan pesta ini? 538 01:17:36,986 --> 01:17:40,031 Saya pikir bukan ide yang baik untuk mengundang Yilmaz. 539 01:17:40,156 --> 01:17:42,200 Anda juga tidak mempercayai saya? 540 01:17:42,909 --> 01:17:46,663 Saya memiliki keyakinan pada Anda. Tapi lihat, Ingrid, ini bisa ... 541 01:17:47,455 --> 01:17:49,624 Apa katamu? 542 01:17:49,749 --> 01:17:52,585 Dengar, jika aku meyakinkanmu, apa masalahnya? 543 01:17:52,710 --> 01:17:55,421 Saya bisa menangani Yilmaz, dia tidak membuat saya takut. 544 01:17:56,506 --> 01:17:59,676 Lagi pula, jika kita menginginkan Api Putih, kita tidak punya pilihan. 545 01:18:10,103 --> 01:18:11,979 Yilmaz, terima kasih telah memberi saya waktu istirahat. 546 01:18:12,105 --> 01:18:15,650 Mungkin terlalu banyak waktu. Anda harus menebus beberapa jam. 547 01:18:17,276 --> 01:18:19,862 Adikku akan melakukan hal itu, Yilmaz. 548 01:18:19,987 --> 01:18:22,949 Aku merasa kita pernah bertemu sebelumnya. 549 01:18:24,409 --> 01:18:28,287 Tentu saja, saya lupa. Kami mengadakan pesta, bukan? 550 01:18:29,080 --> 01:18:32,625 Kamu selalu terlihat sangat elegan. Apakah itu gaun Italia? 551 01:18:32,750 --> 01:18:35,253 Tidak ada yang melewati Anda. 552 01:18:35,378 --> 01:18:38,047 Mike, kurasa kita harus pergi dan menyambut tamu-tamu kita yang lain. 553 01:18:38,172 --> 01:18:40,216 Mohon permisi. 554 01:18:43,803 --> 01:18:47,890 Tolong, bisakah saya menawarkan minuman untuk merayakan acara ini? 555 01:18:48,015 --> 01:18:50,768 - Dengan senang hati. - Martini, mungkin? 556 01:18:53,771 --> 01:18:56,190 Kenapa kamu tidak menelepon? 557 01:18:56,315 --> 01:18:59,569 Saya sedang menunggu mereka memberi tahu saya. Mereka menginginkannya dalam seminggu. 558 01:18:59,694 --> 01:19:02,447 Itu tidak cukup lama. Kita butuh dua. 559 01:19:02,572 --> 01:19:05,491 Saya harus mengubah tugas penjaga dan itu harus terjadi di malam hari. 560 01:19:05,616 --> 01:19:07,785 Saya akan berbicara dengan saudara saya. 561 01:19:07,910 --> 01:19:09,579 Tidak ada gunanya. 562 01:19:09,704 --> 01:19:13,166 Saya yang menjalankan hal ini, saya yang memutuskan pengambilan ... 563 01:19:14,667 --> 01:19:16,794 ... untuk Api Putih. 564 01:19:16,919 --> 01:19:21,716 Kita tidak bisa membuat kesalahan sedikitpun, dan kita tidak bisa terlalu berhati-hati. 565 01:19:23,009 --> 01:19:27,805 Itu sebabnya kamu harus tinggal bersamaku siang dan malam. 566 01:19:31,225 --> 01:19:32,852 Dan Apaydin? 567 01:19:34,103 --> 01:19:36,397 Oh, aku lupa memberitahumu, 568 01:19:36,522 --> 01:19:40,234 dia keluar untuk inspeksi pertambangan, dia akan pergi setidaknya sebulan. 569 01:19:40,359 --> 01:19:42,904 Kami tidak perlu khawatir dengan dia. 570 01:19:49,410 --> 01:19:54,540 Suaranya sedikit berbeda, tapi itu pasti dia. 571 01:19:54,665 --> 01:19:56,417 Kamu benar. 572 01:19:56,542 --> 01:19:59,253 Itu benar-benar dia, aku yakin itu. 573 01:20:21,526 --> 01:20:23,402 - Oh tidak. - Apa itu? 574 01:20:23,528 --> 01:20:26,864 Noah Barclay. Kami punya sejarah. 575 01:20:28,783 --> 01:20:31,494 Saya tidak bisa berbicara dengannya, dia akan mengenali saya. 576 01:20:31,619 --> 01:20:33,788 - Lebih baik aku keluar dari sini. - Kamu gila! 577 01:20:33,913 --> 01:20:37,208 Kau Ingrid, bukan Olga lagi. Datang. 578 01:20:38,334 --> 01:20:39,961 Ikutlah bersamaku. 579 01:20:41,295 --> 01:20:44,674 Ah, Nuh! Polisi yang terkenal itu. 580 01:20:45,591 --> 01:20:49,470 - Saya tidak percaya kita sudah senang. - Kamu pasti bercanda! 581 01:20:49,595 --> 01:20:52,139 Baiklah, saya akan memperkenalkan diri. Mike. Mike Donnelly. 582 01:20:53,558 --> 01:20:55,393 Mike Donnelly? 583 01:20:56,477 --> 01:20:58,771 Ya itu saja. Mike Donnelly. 584 01:20:58,896 --> 01:21:04,026 Maaf, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada saudara perempuan saya, Ingrid. 585 01:21:04,694 --> 01:21:06,612 Nuh ... 586 01:21:06,737 --> 01:21:11,617 Bagaimana Anda bisa menyembunyikan sesuatu yang begitu mempesona, Mike? 587 01:21:14,745 --> 01:21:20,126 Alasan utama saya datang ke pesta ini adalah karena kami memiliki banyak hal untuk dibicarakan. 588 01:21:21,627 --> 01:21:25,006 - Betulkah? - Iya. Banyak yang harus dibicarakan. 589 01:21:25,131 --> 01:21:29,802 Tetapi saya tidak berpikir ini adalah tempat yang baik untuk berbicara. 590 01:21:29,927 --> 01:21:32,179 Oke, yah, beri aku waktu sejenak untuk memikirkannya. 591 01:21:33,848 --> 01:21:38,728 Kita harus selalu mematuhi polisi, Pak Donnelly. 592 01:21:39,562 --> 01:21:40,938 Permisi. 593 01:21:41,856 --> 01:21:47,194 Oh, Anda harus tahu bahwa saya tidak suka orang asing, 594 01:21:47,320 --> 01:21:49,322 saya juga tidak suka keakraban. 595 01:21:50,364 --> 01:21:57,079 Yang mengatakan, adikmu sangat menawan, aku akan membuat pengecualian. 596 01:21:58,956 --> 01:22:01,125 Karena kita sudah bertemu. 597 01:22:01,250 --> 01:22:06,130 Kami diperkenalkan pada fungsi turun di tambang bulan lalu. 598 01:22:06,255 --> 01:22:08,090 Senang bertemu denganmu. 599 01:22:09,842 --> 01:22:11,302 Kami dalam masalah. 600 01:22:31,072 --> 01:22:32,907 Jadi, Dokter ... 601 01:22:33,032 --> 01:22:36,369 apakah Anda ingat jika gadis ini ada di meja operasi Anda? 602 01:22:37,536 --> 01:22:40,581 Foto ini akan menyegarkan ingatan Anda. 603 01:23:02,436 --> 01:23:06,732 Anda tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi pada dokter karena Anda, bukan? 604 01:23:08,442 --> 01:23:09,986 Dimana dia? 605 01:23:10,111 --> 01:23:12,947 Tidak. Dia tidak akan memberitahumu apa-apa. 606 01:23:20,746 --> 01:23:25,543 Loyalitas Anda akan membebani Anda. Anda akan diperkosa di depan teman-teman Anda. 607 01:23:25,668 --> 01:23:29,422 Tidak! Jangan lakukan itu. 608 01:23:40,516 --> 01:23:43,561 - Jadi, Dokter ... - Anda membuat saya jijik. 609 01:23:43,686 --> 01:23:46,897 Hanya karena Anda adalah polisi, Anda pikir Anda bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan. 610 01:23:47,023 --> 01:23:48,524 - Aku membenci mu. - Saya tahu saya tahu. 611 01:23:48,649 --> 01:23:51,277 Wanita seperti kamu tidak pantas ksatria saya. 612 01:23:51,402 --> 01:23:53,654 Sekarang, katakan di mana dia sekarang. 613 01:23:56,782 --> 01:24:00,202 Dia pergi tiga hari yang lalu. 614 01:24:00,327 --> 01:24:02,663 Dengan Sam, pria Amerika itu. 615 01:24:02,788 --> 01:24:04,999 Dia datang untuk menjemputnya. 616 01:24:05,124 --> 01:24:08,461 Olga adalah saudara perempuannya. 617 01:24:11,172 --> 01:24:12,715 Saya tidak mengerti. 618 01:24:14,008 --> 01:24:17,428 Anda ... Anda mengubah wajahnya? 619 01:24:24,060 --> 01:24:25,978 Dan aku jatuh cinta padanya. 620 01:24:41,869 --> 01:24:44,872 Dia akan segera datang, jadi bersiaplah. 621 01:25:09,522 --> 01:25:12,358 Ingrid atau Olga, itu tidak masalah baginya. 622 01:25:12,483 --> 01:25:14,485 Ini bisa sangat buruk. 623 01:25:16,112 --> 01:25:18,614 Tapi kita akan memberinya sambutan yang sangat hangat. 624 01:25:20,699 --> 01:25:24,328 Kamu tidak bisa tinggal di sini Kembali ke rumah. Marc, Robert, ambil pintunya. 625 01:26:27,141 --> 01:26:28,559 Hei, Mike ... 626 01:26:30,811 --> 01:26:32,855 Bisakah kita bicara? 627 01:26:41,155 --> 01:26:42,656 Tidak ada senjata. 628 01:26:50,164 --> 01:26:52,458 Saya hanya ingin apa yang menjadi milik saya. 629 01:26:55,002 --> 01:26:58,172 Mungkin saya perlu menunjukkan fotonya kepada Anda? 630 01:26:58,297 --> 01:27:00,424 Itu adikmu yang sedang kau bicarakan. 631 01:27:02,801 --> 01:27:05,179 Mantan pacarku, maksudmu. 632 01:28:03,529 --> 01:28:04,947 Dia tahu. 633 01:28:06,115 --> 01:28:10,619 Ingrid, kamu lebih baik pergi ke Yilmaz dan menyuruhnya untuk mempercepat rencana. 634 01:28:10,744 --> 01:28:13,497 Lebih awal lebih baik. 635 01:28:13,622 --> 01:28:15,082 Baik. 636 01:28:16,875 --> 01:28:18,294 Semoga berhasil. 637 01:28:33,475 --> 01:28:35,894 - Shoeshine, tuan? - Pastikan mereka bersinar. 638 01:28:36,020 --> 01:28:37,855 Dan pikirkan kaus kaki. 639 01:28:40,024 --> 01:28:44,611 - Jadi apa rencananya? - Kita berangkat besok. 640 01:28:47,489 --> 01:28:50,617 Mike dan Ingrid akan membawakanmu Api Putih. 641 01:28:50,743 --> 01:28:52,161 Besok? 642 01:28:52,286 --> 01:28:54,913 Saya pikir akan lebih baik jika kita pergi bersama mereka. 643 01:28:55,039 --> 01:28:57,708 Tidak, saya punya ide yang lebih baik. 644 01:28:57,833 --> 01:29:01,086 Kami akan mengepung rumah orang Amerika. 645 01:29:01,837 --> 01:29:03,172 Baik. 646 01:29:03,297 --> 01:29:05,841 - Benar, semua sudah selesai? Ayo pergi. - Ya 647 01:29:06,717 --> 01:29:08,385 Ini dia. 648 01:29:09,553 --> 01:29:11,430 - Tidak. - Benarkah? 649 01:29:11,555 --> 01:29:13,891 Ya itu benar. Terima kasih. 650 01:29:35,245 --> 01:29:39,708 Pelaporan gerbang utama: orang tak dikenal memasuki tambang. 651 01:29:43,337 --> 01:29:44,755 Tapi itu... 652 01:29:50,386 --> 01:29:52,971 Barbossa? Bisakah kamu memakai Sophia? 653 01:29:54,223 --> 01:29:58,644 Sophia? Mike, orang Amerika, dan orang - orang mereka baru saja melewati gerbang depan. 654 01:29:59,812 --> 01:30:03,023 Apa? Ya. Percepat. 655 01:30:03,148 --> 01:30:05,734 Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan Api Putih. 656 01:30:31,969 --> 01:30:33,720 Dapatkan dalam posisi. 657 01:30:37,141 --> 01:30:38,642 Cepat. 658 01:30:45,524 --> 01:30:46,984 Anda, ambil ini. 659 01:30:47,109 --> 01:30:51,029 - Saya membawa sesuatu yang ekstra. - Ini akan berguna. 660 01:30:51,155 --> 01:30:53,282 Aku akan menemuimu di dalam. 661 01:30:53,407 --> 01:30:55,033 Saya akan meniup! 662 01:30:56,493 --> 01:30:58,579 Benar siap Ayo pergi. 663 01:30:58,704 --> 01:31:00,122 Cepat, sekarang! 664 01:31:19,183 --> 01:31:23,103 Ini seragam Anda. Petugas mengenakan baju merah, penjaga memakai baju biru. 665 01:31:24,229 --> 01:31:30,652 Dari apa yang Ingrid katakan padaku, ini seharusnya. 666 01:31:37,868 --> 01:31:39,703 Sangat cerah. 667 01:31:50,631 --> 01:31:53,342 - Ini dia. - Cantiknya. 668 01:31:56,386 --> 01:31:59,348 Berlian terbesar dan terindah di dunia. 669 01:32:00,015 --> 01:32:02,267 Hati-hati terhadap radiasi. 670 01:32:04,269 --> 01:32:07,272 Tidak, jangan! Itu berbahaya. Anda akan membakar diri Anda sendiri. 671 01:32:16,740 --> 01:32:18,367 Hati-hati, Mike. 672 01:32:21,495 --> 01:32:22,913 Apa ini? 673 01:32:23,747 --> 01:32:25,958 Berlian, dan banyak sekali. 674 01:32:30,087 --> 01:32:31,588 Saya tidak percaya itu. 675 01:32:37,844 --> 01:32:39,680 Kami tidak akan pernah bisa memindahkannya. 676 01:32:39,805 --> 01:32:44,017 Kita membutuhkan tombak termal atau pegangan mekanis. 677 01:32:45,269 --> 01:32:49,106 Saya rasa saya tahu di mana menemukan apa yang kita butuhkan. 678 01:32:49,231 --> 01:32:52,693 Masalahnya adalah mendapatkannya di sini. Tapi itu mungkin berhasil. 679 01:32:52,818 --> 01:32:54,820 Kalian berdua, dengan saya. 680 01:33:03,579 --> 01:33:05,163 Cepat. 681 01:34:01,428 --> 01:34:03,305 Yilmaz! 682 01:35:11,498 --> 01:35:13,250 Yilmaz mengkhianati kita! 683 01:35:14,000 --> 01:35:15,752 Ke tambang! Segera! 684 01:35:59,713 --> 01:36:02,799 Hei, Donnelly! Pertama kamu, lalu adikmu. 685 01:36:02,924 --> 01:36:04,092 Turun! 686 01:36:58,605 --> 01:37:01,900 - Kita sudah selesai, Sam. - Tidak. Ada celah di sana. 687 01:37:02,025 --> 01:37:05,237 - Kita bisa mencoba dan memanjat keluar. - Kami mungkin bisa, tetapi Anda tidak bisa. 688 01:37:05,362 --> 01:37:07,405 Kami tidak punya waktu untuk diskusi! Cepat pergi! 689 01:37:07,531 --> 01:37:09,157 Keluar dari sini, Mike! 690 01:37:09,282 --> 01:37:11,201 - Jangan khawatirkan aku. - Tidak, Sam. 691 01:37:11,326 --> 01:37:14,663 - Kamu harus keluar dari sini! - Jika Anda tinggal, maka kita juga. 692 01:37:14,788 --> 01:37:18,667 Jangan buat aku memohon padamu! Tolong pergi! 693 01:38:00,625 --> 01:38:02,544 Sedikit lebih jauh, Sam. 694 01:38:02,669 --> 01:38:04,754 - Ayolah! - Ayo, Sam! Kita hampir sampai. 695 01:38:13,930 --> 01:38:16,558 Itu dia. Kita berhasil. 696 01:38:16,683 --> 01:38:18,101 Kami bebas. 697 01:38:19,519 --> 01:38:21,479 Jangan bicara terlalu cepat. 698 01:38:22,188 --> 01:38:25,734 Hai, Olga. Aku datang untukmu. 699 01:38:27,903 --> 01:38:31,281 Baik, Nuh. Aku akan pergi denganmu, tapi tinggalkan Mike sendiri. 700 01:38:34,242 --> 01:38:35,994 "Tinggalkan Mike sendiri." 701 01:38:36,912 --> 01:38:39,789 Mengorbankan dirinya sendiri untuk pria yang dicintainya. 702 01:38:43,960 --> 01:38:50,592 Dan bagaimana Anda akan menjelaskan kepada atasan Anda bahwa Anda membawanya adik perempuan saya? 703 01:38:52,552 --> 01:38:55,555 Oh, Anda punya sesuatu dalam pikiran? 704 01:38:57,140 --> 01:39:02,020 Anda bisa memberi tahu dia bahwa Olga terbunuh di tambang. 705 01:39:03,563 --> 01:39:07,233 Dan saya bisa menawarkan ini sebagai gantinya. 706 01:39:13,114 --> 01:39:15,951 Dan untuk berpikir, saya selalu berpikir Anda tidak menyenangkan. 707 01:39:16,076 --> 01:39:20,163 Tetapi saya harus mengakui, Anda telah menyentuh saya dalam-dalam. 708 01:39:22,290 --> 01:39:26,002 Mungkin akan lebih baik jika Anda berdua menghilang. 709 01:39:26,836 --> 01:39:31,091 Semakin cepat semakin baik, kataku. 710 01:39:32,050 --> 01:39:34,469 Saya tidak akan memberi tahu Anda dua kali. 711 01:39:36,221 --> 01:39:37,472 Mike ... 712 01:39:39,516 --> 01:39:41,810 Perlakukan dia dengan benar. 713 01:39:44,312 --> 01:39:45,939 - Ayo, Sam. - Tidak. 714 01:39:46,064 --> 01:39:49,401 - Kami akan membawamu pulang. - Tidak, tidak apa-apa. Saya tahu jalannya.