0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:37,720 --> 00:00:39,040 Punya anak? 2 00:00:39,160 --> 00:00:43,279 Perkirakan biayanya setidaknya $ 2 juta. 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,799 Untuk itu Anda bisa membeli apartemen yang layak. 4 00:00:45,800 --> 00:00:48,599 Tetapi Anda tidak dapat membayar dengan angsuran bulanan. 5 00:00:48,600 --> 00:00:50,591 Juga perawatan konstan dalam pengasuhan. 6 00:00:51,680 --> 00:00:57,399 Bersulang untuk Cary - bercerai dan menganggur. 7 00:00:57,400 --> 00:00:59,239 Untuk kebebasan dan memulai lagi dari awal. 8 00:00:59,240 --> 00:01:00,992 Bersulang. 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,233 Kami akan mengadakan reuni kelas malam ini, 10 00:01:07,360 --> 00:01:10,239 Mengapa kalian berdua menjaga dirimu sendiri? 11 00:01:10,360 --> 00:01:15,036 Mereka menikmati persatuan kembali asmara. 12 00:01:15,160 --> 00:01:18,279 Ini lebih seperti penggabungan spiritual. 13 00:01:18,280 --> 00:01:19,429 Kamu sangat vulgar, 14 00:01:19,560 --> 00:01:21,551 tidak heran Anda masih lajang. 15 00:01:22,440 --> 00:01:26,279 Nyonya, saya dilecehkan secara seksual. 16 00:01:26,280 --> 00:01:28,079 Kenapa melecehkanmu ... 17 00:01:28,080 --> 00:01:29,799 ketika saya bisa mendapatkan jalan saya dengan Ken. 18 00:01:29,800 --> 00:01:32,279 Dia adalah bujangan yang paling memenuhi syarat. 19 00:01:32,280 --> 00:01:34,237 Apakah Anda punya izin Mei? 20 00:01:34,360 --> 00:01:36,560 Ketika Ken belajar di luar negeri, May memasuki Akademi Polisi. 21 00:01:36,680 --> 00:01:38,432 Mereka menyebutnya berhenti. 22 00:01:38,560 --> 00:01:39,709 Faktanya adalah, 23 00:01:40,000 --> 00:01:42,196 Semoga satu-satunya cinta sejatiku. 24 00:01:45,720 --> 00:01:49,079 May, Ken leveling dengan kamu. Apa tanggapan Anda? 25 00:01:49,080 --> 00:01:50,195 Bagaimana dengan? 26 00:01:50,320 --> 00:01:54,393 Ken sudah bercerai dan kamu lajang sekarang. 27 00:01:54,560 --> 00:01:55,599 Saya akan menjadi pengiring pengantin. 28 00:01:55,600 --> 00:01:56,795 Saya akan menjadi Bestman. 29 00:01:57,040 --> 00:01:59,554 Saya akan menjadi anak bunga tentu saja. 30 00:02:03,600 --> 00:02:07,594 Semoga kau menikah denganku. 31 00:02:23,360 --> 00:02:27,558 Apakah kau mabuk? Tidak bisakah kamu melihat saya? 32 00:02:27,680 --> 00:02:33,198 Anda menjatuhkan anggur saya. Mencoba menggertakku? 33 00:02:33,640 --> 00:02:35,719 Tidak ada kompensasi? 34 00:02:35,720 --> 00:02:38,189 Pikirkan aku takut padamu? 35 00:02:38,320 --> 00:02:40,439 Ada apa? Apa yang sedang terjadi? 36 00:02:40,440 --> 00:02:44,119 Apakah dia harus melakukan penangkapan bahkan saat makan malam? 37 00:02:44,120 --> 00:02:46,639 Selalu polisi wanita yang sempurna. 38 00:02:46,640 --> 00:02:49,712 Melayani masyarakat 24 jam sehari. 39 00:02:50,000 --> 00:02:55,791 Betapa beruntungnya saya adalah pelamar yang tidak berhasil. 40 00:02:56,040 --> 00:02:57,792 Itu bukan urusanmu. 41 00:03:01,000 --> 00:03:03,560 Polisi! Apakah ini urusan saya sekarang? 42 00:03:31,680 --> 00:03:34,359 Apa supnya? Sup dace dan kudzu. 43 00:03:34,360 --> 00:03:36,199 Berapa banyak hutang saya padamu? 44 00:03:36,200 --> 00:03:38,396 Ini suguhan saya, karena ini adalah hari pertama Anda bertugas. 45 00:03:38,560 --> 00:03:40,073 Saya tidak bisa menerimanya. 46 00:03:40,200 --> 00:03:44,034 Jangan merepotkan. Terima kasih. 47 00:03:44,560 --> 00:03:50,279 Distrik mana yang Anda tunjuk sebelumnya? Wan Chai. 48 00:03:50,280 --> 00:03:52,191 Di mana Anda lulus? 49 00:03:52,320 --> 00:03:55,631 UST, saya belajar teknik. 50 00:03:56,240 --> 00:03:59,599 Dari rekayasa ke PTU? 51 00:03:59,600 --> 00:04:01,719 Anda tidak pernah menghadiri U. 52 00:04:01,720 --> 00:04:03,791 Tapi Anda di PTU sekarang. 53 00:04:05,040 --> 00:04:07,031 Tiga hal yang perlu diingat. 54 00:04:07,160 --> 00:04:11,279 Kewaspadaan, kelincahan, cepat merespons. 55 00:04:14,000 --> 00:04:16,389 Jadilah pria yang bijak! 56 00:04:18,160 --> 00:04:20,037 Apakah aku salah? 57 00:04:21,520 --> 00:04:22,719 Mungkin. 58 00:04:22,720 --> 00:04:24,757 Inspektur Chan. 59 00:04:25,040 --> 00:04:26,559 Saya hanya mengobrol dengan Petugas Leung. 60 00:04:26,560 --> 00:04:27,839 Dia membentuk kelompok belajar untuk mempersiapkan Anda 61 00:04:27,840 --> 00:04:29,559 untuk wawancara di hadapan dewan peninjau. 62 00:04:29,560 --> 00:04:31,233 Dia memiliki kontakmu. 63 00:04:31,360 --> 00:04:32,589 Luangkan waktu untuk hadir. 64 00:04:32,720 --> 00:04:34,233 Terima kasih Pak. 65 00:04:34,360 --> 00:04:36,749 Sam, kisaran pistol pada hari Minggu. Jangan lupa 66 00:04:37,040 --> 00:04:38,553 Baik. 67 00:04:41,800 --> 00:04:43,518 Pengawas. 68 00:04:44,560 --> 00:04:46,159 Pernahkah Anda mendengar bahwa keponakan pengawas ... 69 00:04:46,160 --> 00:04:48,279 akan bergabung dengan tim kami? 70 00:04:48,280 --> 00:04:50,396 Dia sudah disini. 71 00:04:50,720 --> 00:04:53,155 Seharusnya memperingatkan saya. 72 00:05:30,520 --> 00:05:33,273 Polisi. Berhenti! 73 00:05:34,640 --> 00:05:36,233 Mengapa kamu menyelinap di sekitar? 74 00:05:36,360 --> 00:05:39,239 Saya perlu kencing terburu-buru. 75 00:05:39,360 --> 00:05:40,719 Kemana kamu pergi? 76 00:05:40,720 --> 00:05:44,190 Tidak bisa kamu baca Ini adalah Nathan Road. 77 00:05:44,640 --> 00:05:46,359 Tunjukkan pada saya ID Anda. Apa? 78 00:05:46,360 --> 00:05:47,599 KTP. 79 00:05:47,600 --> 00:05:50,439 KTP? Pak, saya baru saja keluar jalan-jalan. 80 00:05:50,440 --> 00:05:52,397 ID Anda. 81 00:05:52,680 --> 00:05:53,720 Sekarang aku tahu wajahmu. 82 00:05:54,000 --> 00:05:57,199 Saya akan menunjukkan kepada Anda waktu berikutnya saya melihat Anda. 83 00:05:57,200 --> 00:05:58,634 Sampai jumpa. 84 00:06:02,040 --> 00:06:04,119 Apakah Anda mengabaikan perintah polisi? 85 00:06:04,120 --> 00:06:06,399 Itu dia yang bodoh. 86 00:06:06,400 --> 00:06:07,679 Apa gunanya menunjukkan itu padanya. 87 00:06:07,680 --> 00:06:11,639 Hentikan omong kosong. Kami akan mengajak Anda masuk. 88 00:06:11,640 --> 00:06:13,199 Anda bercanda, Tuan? 89 00:06:13,320 --> 00:06:14,599 Saya serius. 90 00:06:14,600 --> 00:06:17,160 Tidak ada identifikasi dan kami memesan Anda. 91 00:06:20,440 --> 00:06:23,592 Kamu sangat pintar, kamu harus tahu hukum. 92 00:06:23,720 --> 00:06:27,395 Polisi memiliki hak untuk meminta identifikasi. 93 00:06:27,560 --> 00:06:29,759 Dimana kamu tinggal? Dekat. 94 00:06:29,760 --> 00:06:32,559 Lebih keras. Di dekat sini, Tuan. 95 00:06:41,560 --> 00:06:42,639 Dia sangat imut. 96 00:06:42,640 --> 00:06:44,438 Apakah Anda pikir dia bercampur? Tanyakan dia. 97 00:06:44,560 --> 00:06:47,359 Apakah Anda mixblood? 98 00:06:47,360 --> 00:06:48,589 Tersangkut! 99 00:06:48,720 --> 00:06:51,712 Velu, Anda sedang diawasi. 100 00:06:57,400 --> 00:06:58,435 Awasi dia. 101 00:06:58,560 --> 00:07:00,278 Dia datang. 102 00:07:09,520 --> 00:07:11,033 Sial! 103 00:07:24,240 --> 00:07:26,439 Apakah kamu menghindariku? 104 00:07:26,440 --> 00:07:28,716 Anda menjadi gemuk dan cantik yang tidak bisa dikenali . 105 00:07:29,000 --> 00:07:30,199 Mengapa Anda tidak membalas telepon saya? 106 00:07:30,200 --> 00:07:31,713 Terlalu sibuk bekerja. 107 00:07:32,000 --> 00:07:35,118 Apa yang membawamu kemari? 108 00:07:41,600 --> 00:07:44,079 Saya punya petunjuk. 109 00:07:44,080 --> 00:07:46,399 Beberapa agen mempekerjakan pembunuh. 110 00:07:46,400 --> 00:07:48,399 Terjadi sepanjang waktu. 111 00:07:48,400 --> 00:07:53,793 Warga tidak menyentuhnya, 112 00:07:54,040 --> 00:07:55,719 Sama dengan kerudung di Cina. 113 00:07:55,720 --> 00:07:58,279 Targetnya harus agak besar. 114 00:07:58,280 --> 00:07:59,759 Apa hubungannya dengan saya? 115 00:07:59,760 --> 00:08:02,199 Tidak ada orang Cina yang akan menerima tugas itu. 116 00:08:02,200 --> 00:08:02,792 Begitu? 117 00:08:03,040 --> 00:08:04,679 Itu berarti mereka akan mencari alien. 118 00:08:04,680 --> 00:08:07,239 Orang Pakistan atau Nepal menyukaimu. 119 00:08:07,240 --> 00:08:08,799 Saya orang India. 120 00:08:09,040 --> 00:08:11,719 Aku tahu. Anda juga orang Cina. 121 00:08:11,720 --> 00:08:14,109 Tuan Chan, benar? 122 00:08:15,320 --> 00:08:17,079 Belum pernah dengar apa-apa. 123 00:08:17,080 --> 00:08:21,074 Tentu saja. Anda telah kehilangan kontak. 124 00:08:21,200 --> 00:08:24,399 Saya membutuhkan bantuan Anda. Tanya sekitar. 125 00:08:24,400 --> 00:08:26,279 Tidak mungkin aku terlibat. 126 00:08:26,280 --> 00:08:29,352 Hei, ini adalah kasus besar. 127 00:08:29,520 --> 00:08:32,558 Mayor atau tidak, saya tidak terlibat. 128 00:08:33,720 --> 00:08:36,359 Saya berjanji setelah kasus ini ditutup, 129 00:08:36,360 --> 00:08:39,352 Aku akan putus denganmu sekali dan untuk semua. 130 00:08:39,520 --> 00:08:41,591 Omong kosong 131 00:08:43,160 --> 00:08:46,599 Saya mendengar bahwa kakakmu Moray kembali. 132 00:08:46,600 --> 00:08:49,719 Saksikan berikut ini. 133 00:08:49,720 --> 00:08:51,039 Ini akan sangat membantu kita berdua. 134 00:08:51,040 --> 00:08:53,759 Anda memiliki begitu banyak keterikatan dengannya. 135 00:08:53,760 --> 00:08:56,718 Kami tidak ingin ada masalah darinya, kan? 136 00:08:57,000 --> 00:08:58,354 Kotoran. 137 00:09:00,760 --> 00:09:02,599 Apa yang salah? 138 00:09:02,600 --> 00:09:04,113 Masalah. 139 00:09:07,560 --> 00:09:09,439 Berhenti memblokir pintu masuk. 140 00:09:09,440 --> 00:09:11,351 Kami sedang menunggu teman di sini. 141 00:09:11,520 --> 00:09:12,794 Kami tidak beranjak satu inci pun. 142 00:09:13,040 --> 00:09:15,239 Ini jalan besar. Mengapa memilih untuk berdiri di sini. 143 00:09:15,240 --> 00:09:17,279 Ini adalah satu-satunya hal yang kami sukai. 144 00:09:17,280 --> 00:09:18,639 Mengerti? 145 00:09:18,640 --> 00:09:22,793 Bermain sepakbola? Ada apa dengan dinding manusia? 146 00:09:26,080 --> 00:09:28,356 Siapa yang menelepon polisi? 147 00:09:29,040 --> 00:09:32,359 Terjadi dengan tidak sengaja. 148 00:09:32,360 --> 00:09:35,716 Hornet, sekuritas di sini berpindah tangan. 149 00:09:36,000 --> 00:09:39,436 Tapi kamu semua adalah geng yang sama, jadi mengapa harus repot 150 00:09:39,560 --> 00:09:41,392 Repotnya itu ... 151 00:09:41,560 --> 00:09:42,789 ini digunakan untuk menjadi wilayah kita. 152 00:09:43,040 --> 00:09:45,439 Mereka telah mengambilnya dari kita. 153 00:09:45,440 --> 00:09:48,159 Tidak bisakah Anda membicarakannya? 154 00:09:48,360 --> 00:09:50,599 Jangan menyulitkan manajer mereka. 155 00:09:50,600 --> 00:09:51,749 Kakak beradik, 156 00:09:52,040 --> 00:09:53,792 Mari kita minggir untuk membahas masalah. 157 00:09:54,040 --> 00:09:55,239 Minggirlah. 158 00:09:55,240 --> 00:09:57,038 Ini jauh melebihi liga Anda. 159 00:09:58,640 --> 00:10:01,792 Saya bekerja disini. Tidak bisa membiarkan Anda membuat masalah. 160 00:10:03,680 --> 00:10:05,279 Ini bukan urusanmu. 161 00:10:05,280 --> 00:10:07,639 Jika Anda ingin menonton, berdirilah. 162 00:10:07,640 --> 00:10:11,554 Bagus, saya akan meminta teman - teman saya untuk menonton juga. 163 00:10:11,680 --> 00:10:12,719 Sebelum mereka tiba, 164 00:10:12,720 --> 00:10:14,711 Aku sudah menghabisi mereka. 165 00:10:20,000 --> 00:10:21,719 Diperlukan cadangan di 388 Disco. 166 00:10:21,720 --> 00:10:23,552 Roger. 167 00:10:56,760 --> 00:11:00,079 Membubarkan jika Anda tidak ingin diangkut. 168 00:11:00,080 --> 00:11:02,435 Begitu banyak dari kita, dapatkah Anda menangani semua orang? 169 00:11:02,560 --> 00:11:03,755 Kami memiliki tenaga kerja yang cukup. 170 00:11:03,880 --> 00:11:06,119 Tenaga apa? Flunkies dan pelayan? 171 00:11:06,120 --> 00:11:07,799 Anda memanggil orang - orang Anda dan saya akan memanggil saya. 172 00:11:07,800 --> 00:11:09,757 Mari kita lihat siapa yang lebih tangguh? 173 00:11:10,040 --> 00:11:11,553 Ada 30000 di kepolisian. 174 00:11:11,680 --> 00:11:13,751 Kami digantung ... 175 00:11:15,040 --> 00:11:19,671 Pikir saya benar-benar mabuk? Pikir saya akan menyebutkan nama? 176 00:11:23,200 --> 00:11:25,430 Apakah kamu terluka? Apakah Anda ingin mengajukan laporan? 177 00:11:25,560 --> 00:11:26,595 Ambil pernyataannya. 178 00:11:26,720 --> 00:11:28,233 Mengapa mereka diperlakukan lebih baik? 179 00:11:28,360 --> 00:11:30,112 Tidak adil. 180 00:11:42,200 --> 00:11:44,510 Serangan polisi. 181 00:11:45,320 --> 00:11:47,550 Serangan. 182 00:11:59,120 --> 00:12:01,031 Ambil baret itu. 183 00:12:04,800 --> 00:12:07,553 Angkat baret. 184 00:12:17,040 --> 00:12:20,158 Jika saya mengambilnya, itu tidak akan berakhir di sini. 185 00:12:21,640 --> 00:12:23,313 Memilih! 186 00:12:36,680 --> 00:12:38,719 Petugas biarkan saya mengambilnya. 187 00:12:38,720 --> 00:12:40,438 Tuan Hornet, tolong beritahu orang-orangmu untuk pergi. 188 00:12:40,560 --> 00:12:41,755 Jangan membuat masalah di sini. 189 00:12:42,520 --> 00:12:43,719 Mengapa? 190 00:12:43,720 --> 00:12:46,119 Silakan minta orang-orangmu untuk bubar. 191 00:12:46,120 --> 00:12:47,793 Jangan menyebabkan masalah. 192 00:13:00,360 --> 00:13:05,036 Apakah Anda ingin polisi menggerebek bisnis kakak Anda juga? 193 00:13:14,040 --> 00:13:17,239 Jika Anda tidak melakukannya, anak buah saya akan berpisah, 194 00:13:17,240 --> 00:13:19,516 Kamu pikir kamu bisa meninggalkan jalan ini dalam keadaan utuh? 195 00:13:29,200 --> 00:13:31,669 Tidak apa-apa... 196 00:13:35,720 --> 00:13:39,998 Terima kasih. Kamu sopan. 197 00:13:40,360 --> 00:13:42,192 Ayo pergi. 198 00:14:10,080 --> 00:14:12,196 Terima kasih Pak. 199 00:14:22,440 --> 00:14:27,753 Teman-teman, kembali bekerja. 200 00:14:29,200 --> 00:14:31,191 Kembali bekerja. 201 00:14:38,640 --> 00:14:41,200 Sarapan? Tentu! 202 00:14:41,320 --> 00:14:42,599 Kemana? 203 00:14:42,600 --> 00:14:46,036 Tempat tanpa pembuat onar. 204 00:14:51,720 --> 00:14:53,119 Siapa yang mau sarapan? 205 00:14:53,120 --> 00:14:55,430 Bagaimana dengan mie sapi? Siapa yang merawat? 206 00:14:55,560 --> 00:14:57,358 Tidak masalah. Datang Jason? 207 00:14:57,520 --> 00:14:59,352 Baik. 208 00:15:00,000 --> 00:15:04,119 Makanannya enak di tikungan. 209 00:15:10,560 --> 00:15:12,676 Sam, kamu bergabung dengan kami? 210 00:15:35,400 --> 00:15:37,789 Luangkan waktu Anda dengan Unit Taktis Polisi. 211 00:15:38,040 --> 00:15:40,509 Dan Anda akan menjadi seorang polisi asli. 212 00:15:58,680 --> 00:16:01,354 Maaf nyonya Biarkan saya 213 00:16:07,680 --> 00:16:10,638 Janet. Ya bu. 214 00:16:12,640 --> 00:16:15,439 Ini untuk kakakmu di pernikahannya. 215 00:16:17,800 --> 00:16:20,030 Apa yang salah? 216 00:16:20,200 --> 00:16:24,079 Adikku tidak akan menikah. 217 00:16:24,080 --> 00:16:26,310 Jangan menangis. Duduk. 218 00:16:29,200 --> 00:16:31,199 Sepupu saya Shirley ... 219 00:16:31,200 --> 00:16:35,433 meminjam $ 100,000 dari saya. 220 00:16:37,800 --> 00:16:44,069 Uang untuk membayar pernikahan. Semua hilang. 221 00:16:44,240 --> 00:16:49,759 Di mana Shirley? Dia menghilang. 222 00:16:49,760 --> 00:16:51,751 Sudahkah Anda melihat ke mana-mana? 223 00:16:52,040 --> 00:16:53,759 Iya. 224 00:16:53,760 --> 00:17:00,109 Bosnya mengatakan dia berhenti bekerja di sana sejak lama. 225 00:17:00,240 --> 00:17:03,799 Sudahkah Anda melaporkannya? Tidak. 226 00:17:03,800 --> 00:17:05,711 Mengapa Anda tidak mengajukan keluhan dulu? 227 00:17:06,000 --> 00:17:08,239 Bersantai. Kami akan menyelesaikannya. 228 00:17:08,240 --> 00:17:10,550 Jangan khawatir tentang uang itu. 229 00:17:10,680 --> 00:17:14,560 Saya tidak bisa meminjam uang Anda. 230 00:17:15,280 --> 00:17:17,237 Anda telah bekerja di sini selama 9 tahun. 231 00:17:17,360 --> 00:17:20,159 Anda adalah keluarga sekarang. 232 00:17:20,360 --> 00:17:23,637 Bantu aku menemukan Shirley. 233 00:17:25,160 --> 00:17:30,678 Saya akan mendapatkan uang darinya. 234 00:17:31,360 --> 00:17:34,359 Apakah Anda memiliki foto Shirley? Iya. 235 00:17:34,360 --> 00:17:37,719 Kita bisa memecahkan ini. Berhenti menangis. 236 00:17:37,720 --> 00:17:39,631 Lihat apakah Anda menyukainya. 237 00:17:43,360 --> 00:17:46,399 Velu. Anda dibebaskan? 238 00:17:46,400 --> 00:17:47,759 Lama tidak bertemu. 239 00:17:47,760 --> 00:17:49,799 Apa kabar? Saya baik-baik saja. 240 00:17:49,800 --> 00:17:51,079 Baik? 241 00:17:51,080 --> 00:17:52,275 Baik. 242 00:17:55,200 --> 00:17:56,319 Pernahkah Anda melihat saudara saya Ricky? 243 00:17:56,320 --> 00:17:59,039 Ricky tidak berhubungan denganmu? 244 00:17:59,520 --> 00:18:02,239 Dia baik-baik saja bergaul dengan Jaga. 245 00:18:02,360 --> 00:18:03,719 Dia di bawah Jaga? 246 00:18:03,720 --> 00:18:06,439 Terjadi segera setelah Anda dipenjara. 247 00:18:06,560 --> 00:18:09,399 Anda dan Jaga adalah tim impian Moray. 248 00:18:09,400 --> 00:18:11,199 Jangan menyebutkan masa lalu. 249 00:18:11,200 --> 00:18:12,559 Moray sudah kembali ke India. 250 00:18:12,560 --> 00:18:15,439 Kudengar dia kembali. 251 00:18:15,440 --> 00:18:17,351 Betulkah? Iya. 252 00:18:17,520 --> 00:18:20,114 Tanyakan adikmu. 253 00:18:20,600 --> 00:18:22,193 Di mana dia berkeliaran hari ini? 254 00:18:22,320 --> 00:18:29,320 Ricky. 255 00:18:34,560 --> 00:18:36,710 Siapa ini? 256 00:18:42,240 --> 00:18:44,709 Kudengar kau bersama Jaga sekarang. 257 00:18:45,000 --> 00:18:47,279 Anda bermitra dengannya sebelumnya. Kenapa saya tidak bisa ? Anda punya masalah dengan itu? 258 00:18:47,280 --> 00:18:49,794 Mengapa mengikuti jejak saya karena tahu itu mengarah ke penjara? 259 00:18:50,040 --> 00:18:53,078 Saya mencoba kehidupan yang lurus. Uangnya tidak bagus. 260 00:18:53,200 --> 00:18:54,713 Anda bisa lebih hemat. 261 00:18:55,000 --> 00:18:58,038 Saya sudah terbiasa dengan kehidupan mewah. 262 00:18:58,720 --> 00:19:01,360 Kapan penghasilan Anda cukup untuk berhenti? 263 00:19:01,520 --> 00:19:04,034 Tidak ada yang cukup. 264 00:19:04,160 --> 00:19:06,279 Apakah kamu tidak tahu kamu melanggar hukum? 265 00:19:06,280 --> 00:19:07,639 Begitu? 266 00:19:07,640 --> 00:19:09,039 Moray pikir dia tidak bisa ... 267 00:19:09,160 --> 00:19:11,390 Dia kembali. Anda sudah melihatnya? 268 00:19:11,560 --> 00:19:15,030 Tidak, tapi dia menghubungi Jaga. 269 00:19:15,600 --> 00:19:18,279 Nak, dengarkan aku. 270 00:19:18,280 --> 00:19:19,319 Pikirkan masa depan Anda. 271 00:19:19,320 --> 00:19:22,599 Jangan ikuti jejak Moray atau saya. 272 00:19:22,600 --> 00:19:24,352 Anda tidak percaya saya bisa melakukan lebih baik dari Anda? 273 00:19:24,520 --> 00:19:26,079 Anak. 274 00:19:26,080 --> 00:19:30,358 Tidak sepatah kata pun. Saya tahu apa yang saya lakukan. 275 00:19:36,600 --> 00:19:38,432 Bagikan. 276 00:19:44,800 --> 00:19:48,395 Kapan kamu dibebaskan? Saya mengunjungi adik laki-laki saya. 277 00:19:48,560 --> 00:19:52,633 Reuni keluarga. Kenapa saya tidak diundang? 278 00:20:09,120 --> 00:20:12,033 Semua orang disini. Mari kita pergi jalan-jalan. 279 00:20:12,160 --> 00:20:14,356 Tumpangan? Kemana? 280 00:20:37,000 --> 00:20:39,594 Sudahkah Anda membuat rencana untuk masa depan? 281 00:20:39,720 --> 00:20:41,597 Saya akan langsung. 282 00:20:49,040 --> 00:20:50,553 Buka loker. 283 00:20:50,680 --> 00:20:51,759 Untuk apa? 284 00:20:51,760 --> 00:20:53,637 Buka dulu. 285 00:20:58,720 --> 00:21:00,438 Apa artinya ini? 286 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Sama seperti biasanya. 287 00:21:01,680 --> 00:21:04,035 Jatuhkan barang-barang di depan. 288 00:21:04,720 --> 00:21:06,719 Anda meminta saya menjajakan narkoba? 289 00:21:06,720 --> 00:21:09,030 Ini tidak seperti ini pertama kalinya kamu. 290 00:21:15,200 --> 00:21:19,034 Jika barang tidak dikirim, kami sudah siap. 291 00:21:21,240 --> 00:21:25,029 Ingat, Anda masih dalam masa percobaan. 292 00:21:53,320 --> 00:21:55,119 Tidak bisa bercanda? 293 00:21:55,120 --> 00:21:56,554 Lelucon? Itu tidak lucu. 294 00:21:56,680 --> 00:21:58,039 Pikir aku masih bawahanmu. 295 00:21:58,040 --> 00:21:59,760 Anggap saja sebagai kebaikan untuk masa lalu. 296 00:22:00,000 --> 00:22:02,389 Di mana Anda saat saya dijebloskan ke penjara? 297 00:22:02,560 --> 00:22:05,552 Apakah Anda bahkan berpikir untuk mengunjungi saya? 298 00:22:06,560 --> 00:22:09,632 Bro, waktu habis. Masuk. 299 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Maaf, apakah Anda melihat gadis ini? 300 00:22:26,040 --> 00:22:27,599 Maaf, apakah Anda melihat gadis ini? 301 00:22:30,680 --> 00:22:31,680 Tidak. 302 00:22:33,000 --> 00:22:34,400 Maaf, apakah Anda melihat gadis ini? 303 00:22:34,520 --> 00:22:36,679 Maaf. Tidak kenal dia 304 00:22:36,680 --> 00:22:40,036 Maaf, apakah Anda melihat gadis ini? Tidak. 305 00:22:44,560 --> 00:22:49,430 Maaf, apakah Anda melihat gadis ini? Tidak. 306 00:22:52,040 --> 00:22:54,639 Saya kenal orang ini. 307 00:22:54,640 --> 00:22:56,199 Apakah kamu bisa berbahasa inggris? 308 00:22:56,320 --> 00:22:58,197 Saya kenal orang ini 309 00:22:58,320 --> 00:23:00,436 Janet. 310 00:23:03,520 --> 00:23:05,716 Saya pikir dia mengenali Shirley dari fotonya. 311 00:23:06,000 --> 00:23:07,354 Lihat apa yang dia bicarakan. 312 00:23:07,520 --> 00:23:08,639 Anda kenal dia 313 00:23:08,640 --> 00:23:10,239 Saya kenal orang ini. 314 00:23:10,240 --> 00:23:11,799 Anda kenal dia. 315 00:23:12,040 --> 00:23:14,429 Anda tahu keberadaannya? 316 00:23:14,560 --> 00:23:17,154 Dia masih berhutang 300 dolar padaku. 317 00:23:17,720 --> 00:23:20,279 Dia bilang dia tahu di mana Shirley berada. 318 00:23:20,280 --> 00:23:23,750 Tapi dia berutang kepadanya $ 300. 319 00:23:24,200 --> 00:23:25,031 Baik, katakan padanya bahwa ... 320 00:23:25,160 --> 00:23:26,559 Kami akan membayar $ 300-nya. 321 00:23:26,680 --> 00:23:30,359 Tetapi dia harus memberi tahu kami cara menemukan Shirley. 322 00:23:30,360 --> 00:23:36,550 Kami akan membayar $ 300-nya, bagaimana menemukan Shirley? 323 00:23:43,680 --> 00:23:45,439 Shirley di Tsim Sha Tsui. 324 00:23:45,440 --> 00:23:47,397 Dia bersama pria Nepal bernama Adler. 325 00:23:47,560 --> 00:23:49,790 Buat Sha Tsui. Iya. 326 00:23:54,680 --> 00:23:56,639 Sersan, Semoga di sini. Anda dapat berbicara? 327 00:23:56,640 --> 00:23:59,029 Saya mencari orang Nepal bernama Adler. 328 00:23:59,160 --> 00:24:00,759 Saya pikir Tsim Sha Tsui adalah wilayahnya. 329 00:24:00,760 --> 00:24:04,439 Tanya Velu. Velu? 330 00:24:04,440 --> 00:24:06,078 Pria India yang ditampar Hornet 331 00:24:06,200 --> 00:24:07,279 di luar disko. 332 00:24:07,280 --> 00:24:08,793 Katakan padanya aku menyebutmu. Baik. 333 00:24:09,320 --> 00:24:12,073 Saya punya beberapa informasi. 334 00:24:12,200 --> 00:24:13,239 Apa? 335 00:24:13,240 --> 00:24:15,239 Hal ini dapat menyebabkan operasi membuat papan terkesan. 336 00:24:15,240 --> 00:24:17,277 Mari kita bicarakan besok. 337 00:24:17,400 --> 00:24:19,639 Raja kari. Kari lezat. 338 00:24:19,640 --> 00:24:23,599 Kari India asli. Cobalah. 339 00:24:24,080 --> 00:24:29,200 Semua jenis kari tersedia. 340 00:24:29,320 --> 00:24:33,314 Datang dan cobalah. Raja kari enak. 341 00:24:34,400 --> 00:24:37,677 Cobalah. Velu? 342 00:24:38,800 --> 00:24:40,711 Sarge menyebut saya. 343 00:24:41,600 --> 00:24:45,559 Kami bertemu di luar disko. 344 00:24:46,720 --> 00:24:48,438 Sial. 345 00:24:48,560 --> 00:24:49,595 Saya mencari seseorang. 346 00:24:49,720 --> 00:24:52,719 Bukankah polisi seharusnya pandai dalam hal itu? 347 00:24:52,720 --> 00:24:54,597 Namanya Shirley. 348 00:24:55,360 --> 00:24:56,395 Saya sudah bertemu banyak orang Filipina. 349 00:24:56,560 --> 00:24:58,239 Tapi saya belum pernah melihat yang ini. 350 00:24:58,240 --> 00:24:59,239 Sebelum dia hilang, 351 00:24:59,240 --> 00:25:01,072 dia bersama seorang Nepal bernama Adler. 352 00:25:01,200 --> 00:25:03,635 Dirayu, ditipu dan ditinggalkan? 353 00:25:04,240 --> 00:25:07,232 Setelah menipu gadis-gadis ini , orang -orang Nepal ini. 354 00:25:07,360 --> 00:25:09,397 Akan hopscotched itu di rumah. 355 00:25:09,680 --> 00:25:13,560 Habiskan semua uang, ganti identitas, 356 00:25:13,680 --> 00:25:15,557 Kemudian kembali untuk penipuan lain. 357 00:25:15,680 --> 00:25:17,193 Itu berarti Anda dapat melacaknya. 358 00:25:17,320 --> 00:25:18,719 Tidak ada yang mustahil. 359 00:25:19,000 --> 00:25:21,079 Nyonya, Anda ingin memecahkan kasus ... 360 00:25:21,080 --> 00:25:23,399 mengapa tidak menemukan sesuatu yang lebih berharga? 361 00:25:23,400 --> 00:25:25,639 Bahkan jika Anda berhasil membantu orang Filipina ini 362 00:25:25,640 --> 00:25:27,439 atasan Anda tidak akan terkesan. 363 00:25:27,440 --> 00:25:29,033 Saya hanya ingin membantu teman. 364 00:25:29,160 --> 00:25:30,719 Anda berteman dengan orang Filipina? 365 00:25:30,720 --> 00:25:33,639 Apakah ada yang salah? Anda berteman dengan Sarge. 366 00:25:33,640 --> 00:25:34,710 Jika Anda berpikir demikian. 367 00:25:35,000 --> 00:25:37,435 Dia menangkap saya. Saya dipenjara selama 3 tahun. 368 00:25:37,560 --> 00:25:41,599 Dia ingin membantu Anda memulai dari awal. 369 00:25:41,600 --> 00:25:43,238 Saya akan berjaga-jaga. 370 00:25:43,360 --> 00:25:47,718 Tapi bukankah seorang penipu profesional, 371 00:25:48,000 --> 00:25:51,119 cukup cerdik untuk menutupi jejaknya? 372 00:25:51,120 --> 00:25:52,599 Anda yakin akan diri sendiri. 373 00:25:52,720 --> 00:25:55,678 Saya telah menipu beberapa gadis di hari-hari saya. 374 00:25:56,320 --> 00:26:00,599 Lihatlah di sekitar hostel murah di daerah ini. 375 00:26:00,600 --> 00:26:02,039 Orang-orang Filipina ini, setelah ditipu, 376 00:26:02,040 --> 00:26:03,713 sering berlubang di sana. 377 00:26:04,240 --> 00:26:05,799 Terima kasih. 378 00:26:08,200 --> 00:26:13,229 Saya akan menelepon Sarge jika saya punya berita. 379 00:26:26,400 --> 00:26:31,600 Paman... 380 00:26:32,760 --> 00:26:36,276 Tidak mengira Anda masih memikirkan saya. 381 00:26:37,560 --> 00:26:40,712 Mengapa Anda tidak datang menemui saya segera setelah Anda dibebaskan. 382 00:26:41,000 --> 00:26:42,718 Saya ingin menetap di tempat kerja dulu. 383 00:26:43,000 --> 00:26:44,195 Sudahkah Anda menemukan pekerjaan? 384 00:26:44,320 --> 00:26:47,790 Pelayan penuh waktu dan keamanan paruh waktu. 385 00:26:48,040 --> 00:26:49,599 Pekerja keras? 386 00:26:49,720 --> 00:26:51,791 Ya, saya baru saja dibayar. 387 00:26:52,040 --> 00:26:53,199 Beli sesuatu yang baik untuk diri sendiri. 388 00:26:53,200 --> 00:26:55,237 Simpan itu untuk dirimu sendiri. 389 00:26:55,360 --> 00:26:58,239 Aku berhutang budi padamu. Anggap itu sebagai bunga. 390 00:26:58,240 --> 00:26:59,719 Ibumu adalah saudara perempuanku. 391 00:26:59,720 --> 00:27:02,553 Mengatur pemakamannya adalah tugas saya juga. 392 00:27:04,200 --> 00:27:09,673 Pertahankan tekad untuk berhenti berjudi. 393 00:27:10,560 --> 00:27:16,599 Aku tidak akan ada selamanya untuk menjagamu. 394 00:27:16,600 --> 00:27:18,193 Paman, ambil saja. 395 00:27:18,320 --> 00:27:20,197 Tidak. 396 00:27:20,440 --> 00:27:23,034 Jujur dan sopan. 397 00:27:35,280 --> 00:27:36,395 Sama seperti Jaga. 398 00:27:36,560 --> 00:27:38,278 Baiklah Aku tahu. 399 00:27:40,000 --> 00:27:42,674 Waktunya patroli. 400 00:27:53,720 --> 00:27:56,189 Saya libur, paman. 401 00:27:56,320 --> 00:28:02,396 Ini ulang tahunku minggu depan. Datang untuk makan malam. 402 00:28:02,560 --> 00:28:04,551 Baik. 403 00:28:10,080 --> 00:28:12,199 Apa yang salah sekarang? 404 00:28:12,200 --> 00:28:15,352 Restoran ini tidak ada dalam daftar resmi. 405 00:28:16,400 --> 00:28:19,199 Apa yang ingin kamu lakukan? 406 00:28:22,520 --> 00:28:24,716 Jason, makanlah bersamanya. 407 00:28:32,600 --> 00:28:34,239 Di mana Rocky dan Jason? 408 00:28:34,240 --> 00:28:37,199 Rocky menganggap restoran ini tidak cukup baik. 409 00:28:37,200 --> 00:28:40,239 Jason menemaninya ke restoran yang ditunjuk. 410 00:28:40,240 --> 00:28:41,719 Silakan makan siang. 411 00:28:42,400 --> 00:28:44,437 Seharusnya memberitahunya itu mencurigakan di sini. 412 00:28:44,560 --> 00:28:48,119 Kami di sini bekerja, bukan makan. 413 00:28:48,120 --> 00:28:50,079 Yang mengatakan, dia akan berpaling lebih cepat. 414 00:28:50,080 --> 00:28:54,358 Anda tahu betapa "berani" dia. 415 00:28:54,520 --> 00:28:58,400 Dia benar. Anda tidak harus menertawakannya. 416 00:28:58,560 --> 00:29:01,759 Setidaknya dokumennya sangat bagus. 417 00:29:01,760 --> 00:29:03,759 Lagipula dia adalah lulusan perguruan tinggi. 418 00:29:03,760 --> 00:29:06,279 Benar, lulusan universitas. 419 00:29:06,280 --> 00:29:08,799 Dia berbicara multi bahasa. 420 00:29:08,800 --> 00:29:13,317 Menghemat banyak biaya terjemahan bagi kami. 421 00:29:15,320 --> 00:29:18,199 Kejadian yang menyenangkan. Berbicara tentang saya? 422 00:29:18,320 --> 00:29:21,711 Tolong teh. Pertama, selamat. 423 00:29:22,040 --> 00:29:24,639 Bagaimana dengan? Karena untuk promosi. 424 00:29:24,640 --> 00:29:27,234 Saya belum melihat papan ulasan. Anda tidak bisa gagal. 425 00:29:27,360 --> 00:29:29,599 Terima kasih telah melebih-lebihkan saya. 426 00:29:29,600 --> 00:29:32,718 Ini adalah hal yang pasti dengan tip-off ini. 427 00:29:33,000 --> 00:29:34,439 Itu akan menambah prestasi Anda. 428 00:29:34,440 --> 00:29:36,716 Pencuri mobil terlihat ... 429 00:29:39,680 --> 00:29:43,560 Mengerti? Iya. 430 00:29:44,240 --> 00:29:48,234 Sekarang saatnya meminta bantuan. 431 00:29:48,360 --> 00:29:50,795 Saya tahu kedermawanan datang dengan harga. Katakan apa? 432 00:29:51,040 --> 00:29:54,759 Agen ini adalah organisator untuk pembunuhan. 433 00:29:54,760 --> 00:29:57,079 Dia di pembunuh bayaran yang tinggi. 434 00:29:57,080 --> 00:29:58,800 Anda memiliki informasi tentang target dan pembeli? 435 00:29:59,000 --> 00:30:00,599 Hanya orang Asia Selatan yang terlibat. 436 00:30:00,600 --> 00:30:04,309 Itu saja? Itu saja. 437 00:30:08,120 --> 00:30:10,111 Apa? 438 00:30:10,280 --> 00:30:12,396 Mengapa kasus ini asli? 439 00:30:12,560 --> 00:30:14,358 Karena petunjuknya ramping. 440 00:30:14,520 --> 00:30:17,433 Bahkan, semakin banyak kebisingan yang dimiliki sebuah kasing, 441 00:30:17,560 --> 00:30:20,029 semakin kurang bisa dipercaya. 442 00:30:20,680 --> 00:30:25,436 Logika Sarge adalah miliknya sendiri. 443 00:30:25,560 --> 00:30:27,995 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu tentang saya? 444 00:30:28,400 --> 00:30:31,399 Tanya Inspektur Chan. Dia menangani orang Asia Selatan. 445 00:30:31,400 --> 00:30:34,239 Dia mengantar Moray kembali ke India. 446 00:30:34,240 --> 00:30:38,239 Inspektur Chan sedang sibuk menangani kasus besar. 447 00:30:38,240 --> 00:30:40,629 Saya tidak berani mengganggunya. 448 00:30:41,000 --> 00:30:43,753 Bagaimana kabar keponakannya? 449 00:30:44,040 --> 00:30:45,759 Dia tidak memalukan bagi keluarga. 450 00:30:45,760 --> 00:30:47,797 Tidak ada yang bisa percaya itu 451 00:30:48,040 --> 00:30:50,600 mereka memiliki hubungan darah. 452 00:31:06,040 --> 00:31:07,719 Nyonya. Apa? 453 00:31:07,720 --> 00:31:09,439 Kami punya misi malam ini? 454 00:31:09,440 --> 00:31:10,719 Kami berangkat saat siap .. 455 00:31:10,720 --> 00:31:12,996 Mengapa kita tidak memberi tahu markas besar? 456 00:31:13,560 --> 00:31:14,755 Mengapa? 457 00:31:15,040 --> 00:31:16,599 Keamanan dalam angka. 458 00:31:16,720 --> 00:31:19,439 Pulanglah jika kamu ayam dan tidak siap ke polisi. 459 00:31:19,440 --> 00:31:21,079 Jangan berpikir kamu bisa bersembunyi 460 00:31:21,080 --> 00:31:23,515 di belakang pamanmu. 461 00:31:28,720 --> 00:31:33,032 Anda tidak harus mengambil bagian jika Anda takut mengambil risiko. 462 00:31:33,360 --> 00:31:35,351 Tidak, Nyonya 463 00:32:01,360 --> 00:32:03,271 Sana! 464 00:32:11,040 --> 00:32:14,119 Mobil ini tepat untuk keluarga Anda. 465 00:32:14,120 --> 00:32:17,636 Tentu. Siapa yang mampu membelinya? 466 00:32:36,360 --> 00:32:38,431 Rocky, jangan! 467 00:32:38,560 --> 00:32:39,595 Keluar! Pergi! 468 00:32:41,240 --> 00:32:42,674 Keluar! 469 00:32:51,560 --> 00:32:54,598 Rocky, lepaskan! Hentikan mobilnya! 470 00:32:54,720 --> 00:32:57,599 Berhenti! 471 00:32:59,720 --> 00:33:01,199 Berhenti! 472 00:33:06,120 --> 00:33:08,396 Rocky, lepaskan! 473 00:33:10,120 --> 00:33:13,397 Saya mencuri mobil. Itu bukan pembunuhan atau pembakaran! 474 00:33:15,560 --> 00:33:17,392 Apakah kamu baik-baik saja? 475 00:33:42,160 --> 00:33:44,197 Melangkah keluar. 476 00:33:49,280 --> 00:33:52,279 Apakah Anda tahu masalah Anda? 477 00:33:52,280 --> 00:33:53,395 Maaf nyonya 478 00:33:53,560 --> 00:33:56,279 Mengucapkan maaf setiap kali tidak membantu. 479 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 Jika Anda tidak menyadari kesalahan Anda, 480 00:33:58,040 --> 00:34:00,350 masalah tidak akan pernah terpecahkan. 481 00:34:01,600 --> 00:34:05,150 Katakan padaku! Apa masalahmu? 482 00:34:06,160 --> 00:34:09,239 Bagaimana Anda dapat meningkat jika Anda tidak menyadarinya? 483 00:34:09,240 --> 00:34:12,079 Mungkin Anda tidak pernah memahami peningkatan? 484 00:34:12,080 --> 00:34:15,277 Tidak, Nyonya Maaf. 485 00:34:15,640 --> 00:34:18,359 Biarkan saya memberi tahu Anda apa masalah Anda. 486 00:34:18,520 --> 00:34:21,439 Egois, tidak memperhatikan lingkungan Anda, 487 00:34:21,440 --> 00:34:23,078 menyebabkan kekurangan dalam penilaian. 488 00:34:23,200 --> 00:34:25,119 Ketidakmampuan untuk bergaul dengan kolega Anda. 489 00:34:25,120 --> 00:34:28,399 Kurang percaya diri saat sedang diejek. 490 00:34:28,400 --> 00:34:31,552 Siapa pun dapat membuat kesalahan tetapi dalam kasus kami, 491 00:34:31,680 --> 00:34:34,240 nyawa dipertaruhkan. 492 00:34:34,560 --> 00:34:36,239 Lain kali Anda melakukan kesalahan, 493 00:34:36,240 --> 00:34:39,437 Saya harap Anda bisa menyebutkannya. 494 00:34:39,560 --> 00:34:41,517 Baik nyonya. 495 00:34:42,760 --> 00:34:44,398 Memberhentikan. 496 00:36:05,080 --> 00:36:07,199 Ini klub pribadi. Apa yang sedang kamu lakukan? 497 00:36:07,200 --> 00:36:11,759 Menunggu Menunggu? Anda bukan anggota. 498 00:36:11,760 --> 00:36:15,151 Pacarku adalah. Dia ada di kamar kecil. 499 00:36:16,200 --> 00:36:19,431 Silakan datang ke keamanan dan mendaftar. 500 00:36:19,560 --> 00:36:20,639 Tidak akan lama 501 00:36:20,640 --> 00:36:23,029 Dia ada di kamar kecil. 502 00:36:23,280 --> 00:36:26,279 Kami tidak memiliki warna di klub kami. 503 00:36:26,280 --> 00:36:27,793 Apa yang Anda maksud dengan "berwarna"? 504 00:36:28,360 --> 00:36:30,237 Wah, jangan ribut - ribut, ikut aku. 505 00:36:30,360 --> 00:36:31,236 Atau yang lain, aku akan menyeretmu ke sana. 506 00:36:31,360 --> 00:36:35,069 Baik, aku memanggilnya sekarang. Berdiri diam. 507 00:36:35,200 --> 00:36:36,599 Berangkat! 508 00:36:36,720 --> 00:36:38,552 Apa yang salah? 509 00:36:39,040 --> 00:36:42,078 Kamu adalah pacarnya? Iya. 510 00:36:42,200 --> 00:36:43,759 Kartu anggota Anda? 511 00:36:52,080 --> 00:36:53,759 Bisakah kita pergi sekarang? 512 00:36:53,760 --> 00:36:57,549 Pergi, pergi sekarang. Sialan gelap! 513 00:36:58,040 --> 00:37:01,158 Datang lagi? Saya mengajukan keluhan. 514 00:37:01,720 --> 00:37:05,239 Nona, tampak layak seperti Anda, 515 00:37:05,240 --> 00:37:07,239 mengapa pergi dengan pria kulit hitam? 516 00:37:07,240 --> 00:37:08,719 Bagaimana Anda bisa menghadapi orang tua Anda? 517 00:37:09,000 --> 00:37:12,436 Sialan Anda! 518 00:37:24,040 --> 00:37:26,759 Apa yang dikatakan keamanan kepada Anda? 519 00:37:30,080 --> 00:37:32,117 Apakah Anda memecahkan tanda itu? 520 00:37:34,400 --> 00:37:36,994 Kenapa kamu melakukannya? 521 00:37:38,760 --> 00:37:40,359 Apakah Anda memanggilnya "sialan gelap"? 522 00:37:40,360 --> 00:37:43,432 Tidak, saya tidak memanggilnya "sialan gelap". 523 00:37:43,560 --> 00:37:45,710 Saya baru saja memanggilnya darky. 524 00:37:49,200 --> 00:37:51,589 Jika Anda tidak tahu namanya, 525 00:37:51,720 --> 00:37:55,076 cukup rujuk dia sebagai orang India. 526 00:37:55,800 --> 00:37:58,719 Saya tidak ingin ada kata "gelap" dalam laporan. 527 00:37:58,720 --> 00:38:00,233 Ya pak. 528 00:38:02,400 --> 00:38:04,073 Apakah dia memecahkan tanda itu? 529 00:38:04,200 --> 00:38:07,795 Ketika dia menghancurkannya, saya menelepon polisi. 530 00:38:09,600 --> 00:38:13,150 Jika Anda tidak bekerja sama, kami tidak dapat membantu Anda. 531 00:38:13,680 --> 00:38:15,599 Katakan sesuatu. Anda masih dalam masa percobaan. 532 00:38:15,600 --> 00:38:17,796 Anda ingin dipenjara lagi? 533 00:38:19,040 --> 00:38:20,713 Akulah Manajernya. 534 00:38:22,360 --> 00:38:25,359 Pak, Anda tampaknya menjadi atasan. 535 00:38:25,360 --> 00:38:28,199 Klub telah memutuskan untuk menuntutnya. 536 00:38:28,200 --> 00:38:31,239 Ambil pernyataan dari wanita ini. 537 00:38:31,240 --> 00:38:32,639 Ya pak. 538 00:38:32,800 --> 00:38:35,110 Disini. 539 00:38:43,240 --> 00:38:45,399 Apakah Anda memanggilnya "sialan gelap"? 540 00:38:45,400 --> 00:38:47,199 Saya tidak menggunakan kata "sial". 541 00:38:47,200 --> 00:38:49,079 Bersumpah tidak ilegal. 542 00:38:49,080 --> 00:38:53,392 Tetapi membuat pernyataan yang salah adalah. 543 00:38:55,760 --> 00:38:59,594 Mungkin itu menyelipkan mulutku. Baik. 544 00:39:01,400 --> 00:39:03,799 Perlindungan oleh polisi. 545 00:39:03,800 --> 00:39:06,359 Tidak heran cewek-cewek menceburkan diri pada mereka. 546 00:39:06,360 --> 00:39:08,271 Apa katamu? 547 00:39:08,440 --> 00:39:11,592 Gadis Anda gila. Memuja bau busuk Anda. 548 00:39:11,720 --> 00:39:15,190 Velu! Letakkan. 549 00:39:20,280 --> 00:39:22,191 Letakkan. 550 00:39:25,160 --> 00:39:26,279 Berbulu, jangan ... 551 00:39:26,280 --> 00:39:27,759 Orang kulit hitam bukan manusia? 552 00:39:28,040 --> 00:39:30,714 Darahku semerah darahmu. 553 00:39:35,240 --> 00:39:37,038 Shane. 554 00:39:39,280 --> 00:39:41,112 Mari lihat. 555 00:39:45,560 --> 00:39:47,278 Kamu gila. 556 00:39:48,040 --> 00:39:51,199 Keamanan Anda menggunakan penghinaan rasial ... 557 00:39:51,200 --> 00:39:54,033 untuk memprovokasi pria ini. 558 00:39:54,160 --> 00:39:55,560 Saya sarankan Anda melakukan rekonsiliasi. 559 00:39:55,680 --> 00:39:57,398 Mengapa? 560 00:39:57,680 --> 00:39:59,591 Anda adalah rumah klub kelas tinggi. 561 00:39:59,720 --> 00:40:04,237 Jika berita diskriminasi rasial menyebar, itu akan menjadi bencana. 562 00:40:11,360 --> 00:40:13,670 Baik? 563 00:40:16,080 --> 00:40:18,239 Klub menjatuhkan biaya. 564 00:40:18,240 --> 00:40:22,074 Ambulans akan segera tiba. Lakukan pemeriksaan. 565 00:40:22,440 --> 00:40:24,556 Jika Anda ingin dihormati, 566 00:40:24,680 --> 00:40:27,194 Anda tidak harus meninggalkan diri sendiri. 567 00:40:27,320 --> 00:40:29,436 Hanya Anda yang memiliki hak untuk melakukan diskriminasi 568 00:40:29,560 --> 00:40:31,312 melawan dirimu sendiri. 569 00:40:31,640 --> 00:40:33,711 Ya pak. 570 00:40:41,360 --> 00:40:43,192 Sudah diputuskan. 571 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 Suen, Tat. 572 00:40:44,680 --> 00:40:48,435 Anda ditugaskan ke Mei hari ini. Kalian berdua ikuti saya. 573 00:40:57,640 --> 00:41:00,553 Shane, Jason, seperti itu. 574 00:41:00,680 --> 00:41:01,719 Ya pak. 575 00:41:01,720 --> 00:41:03,199 Kamu datang denganku. 576 00:41:24,320 --> 00:41:27,199 Pak, apa target kita hari ini? 577 00:41:27,200 --> 00:41:29,077 Anda punya saran? 578 00:41:29,400 --> 00:41:31,599 Ada laporan pencopet di mal terdekat. 579 00:41:31,600 --> 00:41:33,599 Kita harus melihatnya. 580 00:41:33,600 --> 00:41:35,599 Bagus untuk memperhatikan data. 581 00:41:35,600 --> 00:41:38,194 Pengumpulan intelijen sangat penting untuk penghancuran kejahatan. 582 00:41:39,040 --> 00:41:41,077 Belajar tidak ada gunanya jika tidak digunakan. 583 00:41:41,200 --> 00:41:43,239 Bekerjalah dengan sikap yang benar. 584 00:41:43,240 --> 00:41:44,275 Iya. 585 00:42:39,760 --> 00:42:41,671 Berdiri diam. 586 00:42:47,560 --> 00:42:51,440 Apa yang kamu sembunyikan? Ayo lihat. 587 00:43:03,040 --> 00:43:06,279 Sabun mandi. Pasti sudah mengusapnya dari toilet. 588 00:43:06,280 --> 00:43:08,590 Pak, tolong jangan tangkap saya ... 589 00:43:08,720 --> 00:43:10,599 Tolong tunjukkan saya kartu ID Anda. 590 00:43:10,600 --> 00:43:12,359 Itu di rumah. 591 00:43:12,360 --> 00:43:15,591 Dimana kamu tinggal? Dekat. 592 00:43:20,320 --> 00:43:22,709 Tuan, kami akan membawamu pulang. 593 00:43:34,600 --> 00:43:36,716 Di atas... 594 00:43:38,280 --> 00:43:40,351 Pergilah... 595 00:43:58,720 --> 00:44:01,189 Tetaplah disini... 596 00:44:03,280 --> 00:44:04,639 Apakah kamu tahu kemana dia akan membawamu? 597 00:44:04,640 --> 00:44:05,719 Rumahnya. 598 00:44:05,720 --> 00:44:08,712 Dimana? Dia mengatakan itu di dekatnya. 599 00:44:09,000 --> 00:44:11,560 Bagaimana jika itu set-up? 600 00:44:11,680 --> 00:44:13,717 Pikirkan tentang itu. 601 00:44:14,000 --> 00:44:17,072 Mari kita memanggil van patroli. 602 00:44:18,760 --> 00:44:21,274 Tuan, kami akan membawamu masuk. 603 00:44:24,200 --> 00:44:26,399 Dengar, dengarkan saja, oke? 604 00:44:26,400 --> 00:44:31,713 Tolong beri saya kesempatan ... 605 00:44:32,000 --> 00:44:33,039 Beri saya alasan. 606 00:44:33,040 --> 00:44:35,236 Saya hanya mengambil sabun. 607 00:44:35,360 --> 00:44:37,795 Saya akan mengembalikannya kembali. 608 00:44:38,720 --> 00:44:40,438 Beri tahu hakim. 609 00:44:40,560 --> 00:44:43,200 Kamu tinggal di dekatnya? Iya. 610 00:44:43,320 --> 00:44:45,359 Pernahkah Anda mendengar atau melihat sesuatu baru-baru ini? 611 00:44:45,360 --> 00:44:50,434 Saya tidak sejalan dengan kegiatan ilegal. 612 00:44:54,320 --> 00:44:56,439 Tuan tolong ... 613 00:44:56,440 --> 00:44:58,599 Saya akan menceritakan semuanya. 614 00:44:58,600 --> 00:45:00,557 Ada orang yang mencuri besi di sini. 615 00:45:00,680 --> 00:45:03,240 Jika saya menceritakan semuanya, Anda akan membiarkan saya pergi? 616 00:45:03,360 --> 00:45:05,192 Orang apa? 617 00:45:05,680 --> 00:45:08,199 Tiga orang Nepal mencuri ... 618 00:45:08,200 --> 00:45:11,079 penutup rumah besi. 619 00:45:11,200 --> 00:45:12,759 Dimana mereka? 620 00:45:12,760 --> 00:45:17,675 Pusat pengumpulan sampah adalah tempat persembunyian mereka. 621 00:45:21,400 --> 00:45:24,552 Radio, PTU 68748, 622 00:45:24,680 --> 00:45:26,034 menangkap seorang pria di Hillwood Road, 623 00:45:26,160 --> 00:45:28,359 tolong kirim mobil patroli ke sini, lewat. 624 00:45:28,360 --> 00:45:31,034 Mengapa kau melakukan ini? 625 00:45:37,240 --> 00:45:41,279 Masih belum disini. Dimana Velu? 626 00:45:42,120 --> 00:45:43,633 Hampir waktunya. 627 00:45:54,200 --> 00:45:56,639 Selamat ulang tahun paman. Dia disini. 628 00:45:56,640 --> 00:45:58,358 Itu untuk Anda. 629 00:46:00,360 --> 00:46:02,237 Terima kasih. 630 00:46:05,360 --> 00:46:07,078 Duduk. 631 00:46:07,200 --> 00:46:09,316 Beri kamu bir. 632 00:46:09,800 --> 00:46:12,269 Selamat ulang tahun! 633 00:46:13,400 --> 00:46:17,712 Sudah lama tidak berkumpul seperti ini. 634 00:46:18,080 --> 00:46:21,630 Ayah, Velu kembali sekarang, kita akan punya banyak kesempatan. 635 00:46:24,000 --> 00:46:27,755 Ibunya yang membawaku ke Hong Kong, 636 00:46:28,040 --> 00:46:31,795 Anda tidak akan dilahirkan di sini sebaliknya. 637 00:46:32,040 --> 00:46:37,439 Anda masih berada di India mengolah tanah. 638 00:46:37,440 --> 00:46:40,796 Tidak ada rumah dan tanah kita sendiri. 639 00:46:41,040 --> 00:46:44,078 Jaga baik-baik Ricky, 640 00:46:44,200 --> 00:46:46,316 dan bantu Velu untukku. 641 00:46:48,240 --> 00:46:51,439 Kami adalah sepupu. Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu. 642 00:46:51,440 --> 00:46:53,636 Tapi dia mungkin tidak menerimanya. 643 00:46:54,760 --> 00:47:01,760 Anda harus bersatu. 644 00:47:03,720 --> 00:47:05,199 Kami menyadarinya, paman ... 645 00:47:05,320 --> 00:47:09,359 Anda tidak akan tersesat jika Anda benar-benar melakukannya. 646 00:47:09,360 --> 00:47:13,079 Anda ibu dan saya mencari sekolah di mana - mana . 647 00:47:13,080 --> 00:47:15,549 Tetapi mereka semua menemukan Anda tidak dapat diterima. 648 00:47:15,680 --> 00:47:18,719 Tidak diperbolehkan berwarna. Anda hanya berhenti belajar. 649 00:47:18,720 --> 00:47:24,318 Begitu keras bagimu, mengapa tidak kembali ke India? 650 00:47:25,400 --> 00:47:30,079 Di sini kita mendapat uang banyak. 651 00:47:30,080 --> 00:47:33,789 Hemat cukup untuk membeli tanah di rumah. 652 00:47:34,280 --> 00:47:37,759 Ayah, mungkin sudah waktunya untuk berhenti. 653 00:47:37,760 --> 00:47:43,233 Saya sudah tinggal di sini puluhan tahun. Saya sudah terbiasa dengan itu. 654 00:47:45,120 --> 00:47:50,798 Tidak ada uang untuk menghasilkan, tidak ada! 655 00:47:52,600 --> 00:47:56,439 Mari kita ganti topik. Bersulang. 656 00:47:56,440 --> 00:47:58,716 Selamat ulang tahun. 657 00:48:15,400 --> 00:48:21,237 Ketika kita anak-anak, Anda disebut "kulit gelap kotor". 658 00:48:21,360 --> 00:48:24,359 Anda menggosok tangan Anda dengan sikat kawat. 659 00:48:24,360 --> 00:48:26,719 Itu sama di mana-mana. 660 00:48:26,720 --> 00:48:29,279 Orang Cina mencaci saya sebagai orang kulit hitam, 661 00:48:29,280 --> 00:48:32,193 Orang India mengutuk nama keluarga saya Chan. 662 00:48:32,320 --> 00:48:37,199 Anda merobek dan menguliti kulit Anda dengan buruk. 663 00:48:37,200 --> 00:48:40,079 Saya pikir saya bisa mencuci hitam. 664 00:48:40,080 --> 00:48:42,071 Saya ingin Anda menggosok juga. 665 00:48:42,200 --> 00:48:44,589 Dengan cerdas, saya menolak. 666 00:48:45,720 --> 00:48:49,079 Saya pikir saya bisa memutih. 667 00:48:49,080 --> 00:48:53,119 Hanya jika Anda adalah Michael Jackson. 668 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 Dengan uang, apa pun bisa dilakukan. 669 00:48:54,560 --> 00:48:58,394 Pada akhirnya ini bukan tentang rasisme, 670 00:48:58,560 --> 00:49:00,392 Mereka fanatik karena saya miskin. 671 00:49:00,560 --> 00:49:05,111 Jika Anda dimuat siapa yang peduli jika Anda multi-warna. 672 00:49:11,040 --> 00:49:14,112 Masih marah padaku karena menerima Ricky? 673 00:49:40,560 --> 00:49:43,439 Dialah yang mencari saya. 674 00:49:43,560 --> 00:49:47,239 Saya membiarkan dia bergabung dengan persaudaraan demi Anda. 675 00:49:47,240 --> 00:49:51,599 Demi aku, lepaskan dia. 676 00:49:51,600 --> 00:49:55,119 Jika Anda bisa mengeluarkannya , saya tidak keberatan. 677 00:49:55,120 --> 00:49:57,760 Tapi sekarang kau kakaknya. 678 00:49:58,360 --> 00:50:01,557 Bagaimana jika Anda bergabung dengan kami, 679 00:50:01,680 --> 00:50:03,359 Aku akan mengembalikan saudaramu padamu. 680 00:50:03,360 --> 00:50:07,069 Berhenti bercanda. Aku serius; Tolong aku. 681 00:50:07,600 --> 00:50:11,070 Serius, aku tidak bisa membantumu. 682 00:51:12,800 --> 00:51:15,030 Polisi Hong Kong ... Bekukan. 683 00:51:26,640 --> 00:51:28,358 Duduk. 684 00:51:34,200 --> 00:51:35,759 Ambil foto untuk menunjukkan pagar. 685 00:51:36,040 --> 00:51:37,314 Ya pak. 686 00:51:41,200 --> 00:51:43,079 Polisi! 687 00:51:43,080 --> 00:51:44,559 Ada lebih banyak dari mereka. 688 00:51:45,760 --> 00:51:47,990 Tetap di belakang untuk membantu. 689 00:51:51,000 --> 00:51:52,239 Polisi... 690 00:51:52,240 --> 00:51:54,311 Jangan bergerak! 691 00:51:54,680 --> 00:51:57,274 Polisi ada di sini. 692 00:51:58,560 --> 00:52:00,312 Jangan bergerak! 693 00:52:04,200 --> 00:52:06,111 Jangan bergerak! 694 00:52:21,320 --> 00:52:24,073 Diam. Awasi dia. 695 00:52:28,080 --> 00:52:29,639 Letakkan pisau itu! 696 00:52:37,360 --> 00:52:40,716 Ada cache senjata. 697 00:53:04,000 --> 00:53:05,513 Lari... 698 00:53:07,560 --> 00:53:09,119 Lari... 699 00:53:14,600 --> 00:53:17,035 Jangan bergerak! 700 00:53:37,760 --> 00:53:39,273 Menjauhlah 701 00:53:41,560 --> 00:53:43,278 Menjauhlah 702 00:53:47,320 --> 00:53:51,279 Jangan mendekat. 703 00:53:56,080 --> 00:53:58,037 Jangan mendekat. 704 00:54:09,080 --> 00:54:11,515 Tolong aku! 705 00:54:34,400 --> 00:54:35,435 Mana uang saya? 706 00:54:35,560 --> 00:54:37,392 Berdiri diam ... 707 00:54:37,560 --> 00:54:42,396 Diam. 708 00:54:42,560 --> 00:54:43,639 Diam atau aku akan menembak. 709 00:54:43,640 --> 00:54:49,199 Uang saya! Tak tahu, tidak tahu! 710 00:54:49,200 --> 00:54:50,713 Diam! 711 00:54:54,160 --> 00:54:56,197 Diam. Tangan diatas. 712 00:54:56,320 --> 00:54:58,038 Polisi! 713 00:55:00,560 --> 00:55:04,633 Jangan bergerak! Turun! 714 00:55:14,240 --> 00:55:15,719 Diam. 715 00:55:21,360 --> 00:55:24,398 Anda bisa saja menelepon. 716 00:55:24,560 --> 00:55:26,439 Lebih baik bicara tatap muka. 717 00:55:26,440 --> 00:55:28,719 Setiap kali Anda muncul, itu kabar buruk. 718 00:55:28,720 --> 00:55:32,599 Berita bagus, kami sudah mengantongi pembunuh itu. 719 00:55:32,600 --> 00:55:34,273 Terus? 720 00:55:35,600 --> 00:55:37,199 Tapi kopernya belum ditutup. 721 00:55:37,200 --> 00:55:38,519 Beberapa hal yang harus diselesaikan dengan bantuan Anda. 722 00:55:38,520 --> 00:55:39,794 Apa itu? 723 00:55:40,040 --> 00:55:43,639 Agen sedang memobilisasi pasukan pembunuh lain. 724 00:55:43,640 --> 00:55:45,438 Terus? 725 00:55:45,720 --> 00:55:49,199 Sepertinya dia menerima respons yang baik. 726 00:55:49,200 --> 00:55:52,352 Kami ingin tahu siapa perantara. 727 00:55:53,440 --> 00:55:55,439 Anda meminta saya untuk menyamar? 728 00:55:55,440 --> 00:55:56,880 Hubungi mereka dan lihatlah. 729 00:55:57,040 --> 00:55:58,394 Tidak mungkin. 730 00:55:58,560 --> 00:56:00,719 Itu satu-satunya petunjuk yang saya miliki. 731 00:56:00,720 --> 00:56:02,393 Tidak ada yang bisa membantu jika Anda tidak melakukannya. 732 00:56:02,560 --> 00:56:04,437 Maaf, saya juga tidak bisa membantu. 733 00:56:04,560 --> 00:56:07,598 Velu, kamu bisa melakukannya. 734 00:56:07,720 --> 00:56:09,039 Apakah Anda mau atau tidak. 735 00:56:09,040 --> 00:56:12,192 Hidupku yang dipertaruhkan. Bagaimana bisa saya? 736 00:56:12,720 --> 00:56:17,599 Tidak akan merepotkan Anda jika saya dapat membantu. 737 00:56:17,600 --> 00:56:19,279 Anda tidak perlu melakukan pembunuhan. 738 00:56:19,280 --> 00:56:21,556 Pergi untuk wawancara. Mengintip sekitar. 739 00:56:21,680 --> 00:56:23,399 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 740 00:56:23,400 --> 00:56:26,759 Lebih banyak pengalaman audisi akan 741 00:56:26,760 --> 00:56:29,718 apakah Anda dunia yang baik. 742 00:56:30,360 --> 00:56:31,555 Itu berbahaya. 743 00:56:31,680 --> 00:56:34,354 Perusahaan Anda tidak memberi bantuan kesejahteraan dengan murah hati . 744 00:56:34,520 --> 00:56:35,759 Saya pribadi akan membalas Anda. 745 00:56:35,760 --> 00:56:38,752 Kedengarannya lebih seperti dana belasungkawa. 746 00:56:39,040 --> 00:56:40,758 Ini penting. 747 00:56:41,040 --> 00:56:42,553 Dan itu hidup atau mati. 748 00:56:42,680 --> 00:56:44,990 Dan hidupku tidak masuk hitungan? 749 00:56:46,720 --> 00:56:49,030 Biarkan aku berpikir tentang hal itu. 750 00:56:53,640 --> 00:56:56,079 Hai. 751 00:56:56,080 --> 00:56:58,719 Anda melamar pekerjaan itu? 752 00:56:58,720 --> 00:57:00,279 Bukankah kita semua ada di sini? 753 00:57:00,280 --> 00:57:02,759 Siapa yang memperkenalkanmu? 754 00:57:02,760 --> 00:57:05,036 Pihak ketiga merujuk saya ke pihak keempat. 755 00:57:05,160 --> 00:57:07,799 Ini waktu yang tepat. 756 00:57:07,800 --> 00:57:09,079 Bagaimana Anda tahu? 757 00:57:09,080 --> 00:57:15,156 Hanya orang-orang yang pernah di penjara yang perlu mendaftar. 758 00:57:24,240 --> 00:57:26,197 Kamu gila? Melakukan pembunuhan? 759 00:57:26,320 --> 00:57:28,199 Tidak bisa menghindari pertumpahan darah di baris saya. 760 00:57:28,200 --> 00:57:29,279 Dan bukankah Anda mengatakan Anda akan langsung? 761 00:57:29,280 --> 00:57:31,199 Mengapa kamu di sini? 762 00:57:31,200 --> 00:57:33,555 Apakah Jaga membawamu ke sana? 763 00:57:33,720 --> 00:57:35,279 Sial, berhati-hatilah. 764 00:57:35,280 --> 00:57:37,237 Ini bukan urusanmu. 765 00:57:37,360 --> 00:57:40,034 Ini pembantaian. Anda bisa disingkirkan seumur hidup. 766 00:57:40,160 --> 00:57:41,798 Bagaimana dengan kamu? 767 00:57:43,120 --> 00:57:45,555 Hanya saja, jangan membawanya ke perhatian Jaga. 768 00:57:45,680 --> 00:57:47,432 Atau yang lain, kita selesai sebagai saudara. 769 00:57:47,560 --> 00:57:48,755 Dan juga... 770 00:57:49,040 --> 00:57:50,439 Saya tidak bercanda. 771 00:57:50,560 --> 00:57:54,315 Jika Jaga menangkap angin ini, Anda sudah mati .. 772 00:58:02,360 --> 00:58:03,599 Pernahkah Anda mendengar sendoknya? 773 00:58:03,600 --> 00:58:05,591 Pasukan Nepal ditangkap. 774 00:58:05,720 --> 00:58:07,199 Saya mendengarnya. 775 00:58:07,200 --> 00:58:09,079 Itu utama. 776 00:58:09,080 --> 00:58:10,753 Segerombolan senjata disita. 777 00:58:11,040 --> 00:58:12,599 Aku ingin tahu siapa yang terlibat. 778 00:58:12,600 --> 00:58:14,034 Bisakah Anda memeriksanya? 779 00:58:14,160 --> 00:58:17,790 Rumor di mana-mana. Bisakah Anda percaya semuanya? 780 00:58:19,240 --> 00:58:20,599 Persetan dengan mereka. 781 00:58:20,600 --> 00:58:23,592 Gadis-gadis memprakarsai ini dan sekarang, tidak ada pertunjukan! 782 00:58:23,720 --> 00:58:25,119 Mereka datang. 783 00:58:25,120 --> 00:58:27,350 Mari kita mulai dulu. 784 00:58:44,640 --> 00:58:47,200 Hai, saya Shirley. 785 00:58:49,320 --> 00:58:52,079 Anda pasti Jaga. Ini temanku Jojo. 786 00:58:52,080 --> 00:58:53,718 Hai, hati-hati. 787 00:58:54,000 --> 00:58:55,719 Maria memberi tahu saya tentang Anda. 788 00:58:55,720 --> 00:58:58,189 Yang Maria, aku kenal banyak dari mereka. 789 00:58:58,320 --> 00:59:02,079 Dia bilang kamu punya banyak barang bagus. 790 00:59:02,080 --> 00:59:05,755 Jadi, Anda ingin menikmati bersama kami atau membeli dari kami? 791 00:59:13,760 --> 00:59:16,559 Bahasa Inggris saya sangat buruk. Bagaimana kita bisa bicara? 792 00:59:16,680 --> 00:59:18,799 Jangan gunakan mulut Anda untuk berbicara. 793 00:59:18,800 --> 00:59:20,598 Kawan! 794 00:59:47,200 --> 00:59:49,760 Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya? 795 00:59:50,040 --> 00:59:52,359 Aku tidak tahu itu kamu. 796 00:59:52,360 --> 00:59:55,719 Orang-orang Nepal tertangkap. Apa sekarang? 797 00:59:55,720 --> 00:59:57,552 Saya punya pengganti. 798 00:59:57,680 --> 00:59:59,639 Jika polisi itu sampai ke kotak saksi, Anda sudah selesai. 799 00:59:59,640 --> 01:00:01,358 Anda mengambil uang saya. Jangan secara dillydally. 800 01:00:01,520 --> 01:00:02,237 Tidak masalah. 801 01:00:02,360 --> 01:00:04,279 Anda sebaiknya melakukannya dengan benar kali ini. 802 01:00:04,280 --> 01:00:06,119 Saya akan mengarahkan penawaran menguntungkan lainnya di masa depan. 803 01:00:06,120 --> 01:00:07,758 Terima kasih. 804 01:00:12,720 --> 01:00:14,757 Susun pembunuh bayaran terorganisir. 805 01:00:15,800 --> 01:00:19,350 Pastikan Anda tidak menyewa Velu. 806 01:00:19,520 --> 01:00:22,034 Ingat ... Velu. 807 01:00:51,680 --> 01:00:54,593 Mengapa kamu memanggil Ayah? 808 01:00:57,120 --> 01:01:00,272 Kami sudah melalui ini terakhir kali. 809 01:01:00,720 --> 01:01:02,791 Aku tahu. 810 01:01:16,320 --> 01:01:20,199 Cemburu? Tidak. 811 01:01:20,200 --> 01:01:22,237 Itu berarti kamu tidak peduli padaku. 812 01:01:22,360 --> 01:01:25,432 Dia adalah putrimu, bagaimana aku bisa cemburu padanya? 813 01:01:26,200 --> 01:01:28,079 Kamu adalah. 814 01:01:28,080 --> 01:01:31,759 Saya kemudian. Jadi asal saja? 815 01:01:31,760 --> 01:01:34,639 Anda sangat sulit untuk menyenangkan. 816 01:01:35,040 --> 01:01:37,236 Bagaimana kalau aku mencoba menyenangkanmu? 817 01:01:41,360 --> 01:01:43,719 Ingat ketika Anda pergi ke sekolah kecantikan? 818 01:01:43,720 --> 01:01:45,711 Dan belajar memijat. 819 01:01:46,000 --> 01:01:47,354 Anda sudah melakukannya dengan baik. 820 01:01:47,520 --> 01:01:50,079 Saya dipanggil sebagai tukang pijat pribadi Anda . 821 01:01:50,080 --> 01:01:52,399 Anda lupa, setelah lulus, 822 01:01:52,400 --> 01:01:54,755 Anda tidak pernah menggosok saya. 823 01:01:55,200 --> 01:01:58,759 Jika saya dipromosikan saya akan memberi Anda 10 pijat. 824 01:01:58,760 --> 01:02:03,279 Kupon Anda selalu kedaluwarsa sebelum dapat digunakan. 825 01:02:03,280 --> 01:02:05,559 Kami sudah melewati neraka sebelum menemukan satu sama lain lagi. 826 01:02:05,560 --> 01:02:07,631 Tidak bisa membiarkan kesalahan terjadi lagi. 827 01:02:08,720 --> 01:02:12,639 Dulu mengira tidak ada yang bisa memisahkan kita. 828 01:02:12,640 --> 01:02:15,234 Siapa tahu perpisahan kami berlangsung sepuluh tahun. 829 01:02:15,360 --> 01:02:18,193 Anda belajar di luar negeri. 830 01:02:18,320 --> 01:02:19,719 Anda bergabung dengan Akademi Kepolisian. 831 01:02:20,000 --> 01:02:22,753 Anda menyalahkan saya karena tidak mengikuti Anda. 832 01:02:24,000 --> 01:02:26,071 Jika Anda bergabung dengan saya, 833 01:02:26,200 --> 01:02:29,599 kita akan menikah, punya anak. 834 01:02:29,600 --> 01:02:32,079 Dunia tidak selalu berubah "seolah-olah". 835 01:02:32,080 --> 01:02:35,391 Aku bisa berubah menjadi mantan istrimu. 836 01:02:35,560 --> 01:02:39,349 Tidak, tidak pernah. Aku tahu. 837 01:02:41,360 --> 01:02:44,193 Apa yang salah? Sakit di mana-mana? 838 01:02:44,600 --> 01:02:48,195 Tidak dapat membantu Stres terkait pekerjaan. 839 01:02:48,600 --> 01:02:50,360 Anda sudah berada di jalur pekerjaan ini begitu lama sekarang. 840 01:02:50,520 --> 01:02:52,279 Pernah terpikir untuk melakukan perubahan. 841 01:02:52,280 --> 01:02:53,429 Dan melakukan hal-hal lain? 842 01:02:53,560 --> 01:02:55,399 Seperti apa? 843 01:02:55,400 --> 01:02:57,277 Bagaimana dengan... 844 01:02:58,520 --> 01:03:02,036 Menjadi seorang istri? Jadi milikku. 845 01:03:03,680 --> 01:03:05,719 Apakah Anda melamar, ya? 846 01:03:05,720 --> 01:03:07,239 Tunjukkan sedikit lebih tulus. 847 01:03:07,240 --> 01:03:10,358 Apakah Anda bercanda atau nyata? 848 01:03:10,520 --> 01:03:12,639 Anda bisa tahu apakah saya serius. 849 01:03:12,640 --> 01:03:17,359 Pria biasanya paling tidak serius di tempat tidur. 850 01:03:17,360 --> 01:03:22,753 Aku serius. Berhentilah bekerja, nikahi aku. 851 01:03:23,040 --> 01:03:24,599 Saya siap untuk promosi. 852 01:03:24,720 --> 01:03:26,719 Saya berharap Anda akan mengambil keputusan sebelum itu. 853 01:03:26,720 --> 01:03:29,199 Jika Anda dipromosikan, Anda akan memiliki pikiran kedua. 854 01:03:29,200 --> 01:03:32,079 Anda sudah memiliki pengganti, apa yang Anda takutkan? 855 01:03:32,200 --> 01:03:33,554 Memang benar apa yang mereka katakan. 856 01:03:33,680 --> 01:03:36,799 Keterampilan persuasif Anda seperti selang pemadam kebakaran. 857 01:03:36,800 --> 01:03:41,351 Berarti? Hancurkan semuanya! 858 01:03:46,200 --> 01:03:48,191 Menikahlah denganku. 859 01:03:48,320 --> 01:03:51,039 Kami akan membicarakannya nanti. 860 01:03:54,080 --> 01:03:57,118 Apakah lebih penting menjadi polisi wanita? 861 01:03:57,320 --> 01:04:01,200 Anda benar-benar keberatan menikahi satu? 862 01:04:25,040 --> 01:04:28,032 Anda adalah Shirley Viaz? 863 01:04:28,400 --> 01:04:31,392 Janet adalah sepupumu? 864 01:04:32,320 --> 01:04:33,799 Saya majikan Janet. 865 01:04:34,040 --> 01:04:35,997 Saya di sini untuk Janet. 866 01:04:37,160 --> 01:04:39,356 Saya tidak punya uang. 867 01:04:40,720 --> 01:04:44,239 Dia membutuhkan uang itu untuk pernikahan saudara perempuannya. 868 01:04:44,240 --> 01:04:47,551 Saya seharusnya menikah juga. 869 01:04:47,680 --> 01:04:50,194 Bajingan itu menipu saya. 870 01:04:50,520 --> 01:04:53,119 Dia mengambil semua uangku. 871 01:04:53,120 --> 01:04:55,119 Mengapa kamu tidak mencoba mencarinya? 872 01:04:55,120 --> 01:04:59,119 Kami dapat mencoba jika Anda memberi kami semua informasinya. 873 01:04:59,120 --> 01:05:02,636 Tidak berguna. Dia sudah meninggalkan Hong Kong. 874 01:05:03,520 --> 01:05:06,079 Saya tidak ingin kembali ke Filipina. 875 01:05:06,080 --> 01:05:08,720 Anda tinggal lebih lama. Anda harus dideportasi. 876 01:05:09,000 --> 01:05:13,039 Tolong, bantu saya, tolong saya. 877 01:05:24,160 --> 01:05:27,357 Jika saya menjadi informan, bisakah itu membuat saya bertahan? 878 01:05:27,520 --> 01:05:30,592 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda menemukan asisten hukum, 879 01:05:30,720 --> 01:05:35,078 tapi setelah itu kamu masih harus kembali ke tanah air kamu. 880 01:05:35,360 --> 01:05:39,593 Jika Anda tidak bahagia di sini, mengapa Anda tidak tetap ingin tinggal? 881 01:05:39,720 --> 01:05:45,033 Nyonya, saya pernah mendengar sesuatu, tentang pembunuh. 882 01:05:45,160 --> 01:05:47,037 Di mana Anda mendengarnya? 883 01:05:47,160 --> 01:05:50,357 Seorang pria bernama Ricky. Dia berbicara bahasa Hindu. 884 01:05:50,520 --> 01:05:52,439 Kupikir aku tidak bisa mengerti. 885 01:05:52,440 --> 01:05:55,199 Bisakah Anda memberi saya lebih banyak detail? 886 01:05:55,200 --> 01:05:58,750 Dia menyebut nama Velu. 887 01:06:13,200 --> 01:06:15,999 Sersan, sesuatu tentang Velu. 888 01:06:18,280 --> 01:06:22,751 Terlalu pedas untukmu? Nikmati. 889 01:06:28,360 --> 01:06:29,799 Apa yang kamu lakukan di sini? 890 01:06:29,800 --> 01:06:32,599 Untuk melihatmu! Ada rekomendasi? 891 01:06:33,200 --> 01:06:35,199 Lihat diri mu sendiri. 892 01:06:35,200 --> 01:06:37,350 Sepupu. Siapa sepupumu 893 01:06:37,520 --> 01:06:38,749 Untuk apa amukannya? 894 01:06:39,040 --> 01:06:40,599 Bertanya pada diri sendiri. 895 01:06:40,600 --> 01:06:42,352 Saya? 896 01:06:42,520 --> 01:06:44,719 Anda merawat saudara saya dengan baik! 897 01:06:44,720 --> 01:06:46,040 Datang lagi? 898 01:06:46,160 --> 01:06:47,559 Beri dia kesempatan seperti itu. 899 01:06:47,680 --> 01:06:49,717 Apa? 900 01:06:50,000 --> 01:06:54,073 Mintalah dia untuk menjadi pembunuh bayaran. Tidak cukup terima kasih! 901 01:06:55,440 --> 01:06:57,033 Mari kita bicara di luar. 902 01:06:57,600 --> 01:06:59,239 Katakan tentang apa ini. 903 01:06:59,240 --> 01:07:00,359 Katanya kamu akan merawat Ricky, 904 01:07:00,360 --> 01:07:01,191 Sekarang Anda memintanya untuk membunuh. 905 01:07:01,320 --> 01:07:02,196 Ingin melihatnya mati? 906 01:07:02,320 --> 01:07:03,799 Bukan saya! Lalu siapa? 907 01:07:04,040 --> 01:07:06,190 Jangan bilang dia mendapat pekerjaan di samping? 908 01:07:13,640 --> 01:07:17,554 Apakah ini sarang narkoba? Apa yang Jaga lakukan di sini? 909 01:07:17,680 --> 01:07:19,273 Apakah dia mengganggumu? 910 01:07:20,160 --> 01:07:21,230 Anda tahu polisi ini? 911 01:07:21,360 --> 01:07:22,439 Berbahasa Kanton! 912 01:07:22,440 --> 01:07:23,239 Bagaimana kamu tahu polisi ini? 913 01:07:23,240 --> 01:07:24,239 Berbahasa Kanton! 914 01:07:24,240 --> 01:07:25,399 Saya tidak mengerti Anda. 915 01:07:25,400 --> 01:07:27,198 Bahasa Inggrisnya bagus. 916 01:07:27,320 --> 01:07:28,719 Saya akan jelaskan nanti. 917 01:07:29,000 --> 01:07:30,559 Anda berbicara bahasa Kanton juga. 918 01:07:31,200 --> 01:07:32,559 Kenapa kau bercanda dengannya? 919 01:07:32,560 --> 01:07:34,198 Melawan tembok! 920 01:07:34,320 --> 01:07:35,599 Memiliki tendanganmu? Gemuk! 921 01:07:35,600 --> 01:07:39,079 Gemuk? Lebarkan kakimu. 922 01:07:39,080 --> 01:07:40,239 Hati-hati. 923 01:07:40,240 --> 01:07:42,399 Perlu mengajari saya. Sersan, berhenti membodohi. 924 01:07:42,400 --> 01:07:47,190 Saya akan mendapatkan Anda untuk kepemilikan narkoba. Hentikan. Itu cukup. 925 01:07:48,600 --> 01:07:51,194 Berdiri diam ... 926 01:07:51,320 --> 01:07:54,278 Oke, kalahkan saja. 927 01:07:54,400 --> 01:07:56,516 Berhenti melongo! 928 01:08:00,280 --> 01:08:03,193 Berhentilah berlarian dengan para pecundang ini. 929 01:08:04,360 --> 01:08:06,439 Ada kabar tentang pembunuh itu? Tidak. 930 01:08:06,440 --> 01:08:10,119 Tidakkah Anda menyentuh basis dengan mereka? 931 01:08:10,120 --> 01:08:11,599 Mereka tidak menginginkan saya. 932 01:08:11,720 --> 01:08:13,079 Bagaimana itu mungkin? 933 01:08:13,080 --> 01:08:14,319 Anda adalah antek top Moray. 934 01:08:14,320 --> 01:08:15,639 Terus. 935 01:08:15,640 --> 01:08:17,551 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari saya? 936 01:08:17,800 --> 01:08:20,713 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 937 01:08:21,120 --> 01:08:22,758 Apakah Anda dalam kelompok dengan tudung? 938 01:08:23,040 --> 01:08:24,394 Saya bersumpah, setelah saya dibebaskan ... 939 01:08:24,560 --> 01:08:27,279 Saya tidak akan pernah dipusingkan lagi. 940 01:08:27,280 --> 01:08:30,636 Salah menempatkan satu kaki dan saya akan menyingkirkan Anda. 941 01:08:32,160 --> 01:08:34,399 Apakah Moray kembali? 942 01:08:34,400 --> 01:08:36,073 Itu yang dikatakan orang. 943 01:08:36,200 --> 01:08:40,717 Apa artinya? Saya tidak yakin. 944 01:08:41,000 --> 01:08:41,759 Tidak yakin? 945 01:08:41,760 --> 01:08:43,079 Apakah Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar? 946 01:08:43,080 --> 01:08:44,753 Ya, saya tidak tahu caranya. 947 01:08:45,040 --> 01:08:49,079 Dan saya berhenti sekarang. 948 01:08:49,080 --> 01:08:50,199 Jangan seperti itu. 949 01:08:50,200 --> 01:08:51,400 Kami sudah lama menjadi mitra ... 950 01:08:51,560 --> 01:08:52,595 jangan picik. 951 01:08:52,720 --> 01:08:54,279 Mari kita perjelas. 952 01:08:54,280 --> 01:08:56,794 Anda membayar saya, saya memberikan tip-off. 953 01:08:57,040 --> 01:08:59,031 Kami adalah pembeli dan penjual. 954 01:08:59,160 --> 01:09:00,759 Sesederhana itu, jelas? 955 01:09:00,760 --> 01:09:02,719 Jangan seperti itu. 956 01:09:02,720 --> 01:09:08,079 Kamu putih dan aku hitam. 957 01:09:08,520 --> 01:09:11,034 Velu. Baik. 958 01:09:11,160 --> 01:09:14,079 Tolong, berhenti menggangguku! 959 01:09:14,080 --> 01:09:16,720 Tidak ada di antara kita sekarang. 960 01:09:58,000 --> 01:10:00,799 Kakakmu seorang informan. 961 01:10:00,800 --> 01:10:02,598 Apa? 962 01:10:03,560 --> 01:10:05,233 Maksudku, Velu. 963 01:10:05,400 --> 01:10:09,439 Biarkan dia pada hal-hal yang seharusnya tidak dia ketahui? Tidak. 964 01:10:09,560 --> 01:10:14,236 Kalau tidak, dia akan menghancurkan kita. Baik. 965 01:10:14,560 --> 01:10:16,199 Velu memintaku untuk tidak mengakuimu. 966 01:10:16,200 --> 01:10:17,719 Apakah dia gila? 967 01:10:17,720 --> 01:10:20,030 Bagaimana dengan kamu? 968 01:10:23,760 --> 01:10:27,549 Mengaku sebelum terlambat. 969 01:10:40,720 --> 01:10:45,715 Ya, saya telah mengambil pekerjaan luar. 970 01:10:46,000 --> 01:10:49,079 Tidak masalah. 971 01:10:49,080 --> 01:10:51,639 Saya tidak akan menghentikan siapa pun dari menjadi kaya. 972 01:10:51,640 --> 01:10:57,192 Kapan Anda mengambil tindakan? Besok pagi. 973 01:10:57,320 --> 01:11:01,199 Dimana? Pusat Komunitas Kowloon Barat. 974 01:11:01,200 --> 01:11:04,279 Siapa targetnya? 975 01:11:04,280 --> 01:11:08,599 Seorang polisi. Anda punya bola! 976 01:11:08,600 --> 01:11:10,557 Apa polisi gangguan seperti itu ... 977 01:11:10,680 --> 01:11:12,353 seseorang membayar untuk mengusirnya? 978 01:11:12,520 --> 01:11:15,194 Dia yang menangkap bos besar kita sebelumnya. 979 01:11:18,760 --> 01:11:20,399 Bagaimana dengan ini... 980 01:11:20,400 --> 01:11:25,520 Kita bersama-sama. Anda mendapatkan bagian terbesar. 981 01:11:26,240 --> 01:11:28,199 Jika kita melakukan ini, 982 01:11:28,200 --> 01:11:32,279 ketenaran dan kekayaan akan menjadi milik kita. 983 01:11:32,280 --> 01:11:33,799 Anda benar-benar setengah Cina. 984 01:11:33,800 --> 01:11:36,792 Berarti? Sangat licik. 985 01:11:40,200 --> 01:11:43,795 Tidak ada lagi diskusi. Menyerahlah sekarang. 986 01:11:44,040 --> 01:11:45,079 Mengapa? 987 01:11:45,080 --> 01:11:47,754 Tidak masalah berapa banyak moolah yang kamu hasilkan. 988 01:11:48,440 --> 01:11:51,034 Bunuh polisi itu, dan neraka pun pecah. 989 01:11:51,160 --> 01:11:53,436 Jika Anda tidak masuk, mengapa saya tidak mengambilnya? 990 01:11:54,040 --> 01:11:58,079 Kamu laki-laki saya. Mereka akan mengejarku! 991 01:12:01,280 --> 01:12:04,113 Lupakan saja. Berhenti sekarang. 992 01:12:05,400 --> 01:12:08,079 Saya sudah mengantongi uang. Tidak ada jalan untuk kembali. 993 01:12:08,080 --> 01:12:10,356 Jika Anda melakukannya, maka itu benar-benar tidak ada jalan keluar. 994 01:12:10,520 --> 01:12:11,794 Saudara! 995 01:12:12,040 --> 01:12:13,599 Jangan menjadi orang bebal! 996 01:12:13,600 --> 01:12:15,750 Saya akan membuat panggilan anonim. 997 01:12:16,040 --> 01:12:17,399 Tip cop off. 998 01:12:17,400 --> 01:12:19,359 Jika saya gagal, saya dalam masalah besar. 999 01:12:19,360 --> 01:12:20,395 Aku akan melindungimu. 1000 01:12:20,560 --> 01:12:23,234 Sama seperti Anda merawat Velu? 1001 01:12:23,360 --> 01:12:25,795 Ulangi itu! Bukankah itu benar? 1002 01:12:26,080 --> 01:12:27,559 Beberapa tahun terakhir saya memiliki Anda di bawah sayap saya. 1003 01:12:27,560 --> 01:12:29,719 Akulah yang melakukan kerja keras itu. 1004 01:12:29,720 --> 01:12:31,233 Anda bajingan. 1005 01:12:31,360 --> 01:12:32,759 Sekarang adalah kesempatan untuk membuktikan diri. 1006 01:12:32,760 --> 01:12:34,239 Dan Anda menghalangi. 1007 01:12:34,360 --> 01:12:36,599 Anda ingin saya tetap budak selamanya. 1008 01:12:36,600 --> 01:12:38,199 Hasilkan uang untuk Anda. 1009 01:12:38,200 --> 01:12:39,599 Anda telah mendapatkan bagian Anda. 1010 01:12:39,720 --> 01:12:43,429 Cukup sulit. Mengapa lagi saya melakukan pekerjaan di luar? 1011 01:12:43,560 --> 01:12:45,799 Nak, aku salah menilaimu. 1012 01:12:45,800 --> 01:12:51,273 Saya tidak punya pilihan. Saya mati sebaliknya. 1013 01:13:05,120 --> 01:13:07,236 Bajingan. 1014 01:14:05,120 --> 01:14:10,320 Polisi... 1015 01:14:12,200 --> 01:14:13,759 Bukan dia. 1016 01:14:24,520 --> 01:14:26,238 Bagus, bagus sekali. 1017 01:14:26,360 --> 01:14:27,759 Sampai jumpa bulan depan. 1018 01:14:27,760 --> 01:14:29,080 Ingatlah untuk terus berlatih! 1019 01:14:29,200 --> 01:14:32,352 Ya pak. Sampai jumpa. 1020 01:14:33,280 --> 01:14:36,279 Chan Sir. Iya. Anda sedang istirahat? 1021 01:14:36,280 --> 01:14:38,239 Saya akan cepat kalau begitu. Pekerjaan itu penting. 1022 01:14:38,240 --> 01:14:41,312 Kunci di loker saya. Beri saya waktu sebentar. 1023 01:14:50,720 --> 01:14:55,078 Dimana pasanganmu Anda berarti mitra ANDA. 1024 01:14:55,200 --> 01:14:58,670 Mencari pamannya di Pusat Komunitas Kowloon Barat. 1025 01:15:00,600 --> 01:15:02,716 Selamat tinggal, Chan Sir. Sampai jumpa. 1026 01:15:03,720 --> 01:15:05,757 Selamat tinggal, Chan Sir. Sampai jumpa. 1027 01:15:06,040 --> 01:15:09,431 Pekerjaan sukarela dapat meningkatkan peluang Anda untuk promosi. 1028 01:15:09,560 --> 01:15:11,073 Aku tahu. 1029 01:15:11,200 --> 01:15:15,433 Ini kunci saya dan nomor telepon baru kami. 1030 01:15:15,560 --> 01:15:17,799 Katakan pada ibumu untuk tidak menelepon terlambat. 1031 01:15:17,800 --> 01:15:19,599 Australia tiga jam lebih cepat dari Hong Kong. 1032 01:15:19,600 --> 01:15:21,750 Bibimu kesulitan tidur lagi. 1033 01:15:22,040 --> 01:15:24,270 Tolong sampaikan salam saya untuknya. 1034 01:15:27,760 --> 01:15:29,319 Di mana tim Anda sedang istirahat? Saya akan mengantarmu. 1035 01:15:29,320 --> 01:15:31,596 Jangan repot-repot. Dekat. 1036 01:15:32,240 --> 01:15:34,880 Hei, ingatkan Ibu, jangan terlalu banyak memberi makan anjing. 1037 01:15:35,000 --> 01:15:36,115 Baik. 1038 01:15:37,000 --> 01:15:39,276 Konfirmasikan Target. 1039 01:15:58,000 --> 01:15:59,718 Berhenti! 1040 01:16:10,720 --> 01:16:12,597 Polisi! Membekukan! 1041 01:16:14,600 --> 01:16:15,799 Membekukan! 1042 01:16:15,800 --> 01:16:17,359 Jatuhkan! 1043 01:16:17,360 --> 01:16:18,191 Membekukan! 1044 01:16:18,320 --> 01:16:19,599 Petugas, jangan tembak. 1045 01:16:19,600 --> 01:16:22,035 Dia saudaraku, biarkan aku bicara dengannya. 1046 01:16:22,200 --> 01:16:24,079 Radio, saya PTU 68748 ... 1047 01:16:24,080 --> 01:16:26,319 di Pusat Komunitas Kowloon Barat. Seorang polisi yang sedang tidak bertugas di pisau. 1048 01:16:26,320 --> 01:16:28,038 Memanggil semua patroli ... 1049 01:16:28,160 --> 01:16:31,039 Sandera diambil. Pusat Komunitas Kowloon Barat ... 1050 01:16:31,240 --> 01:16:33,390 Di mana Anda mengatakan Rocky di? 1051 01:16:36,400 --> 01:16:37,799 Letakkan pisaunya! Pak, tangkap aku. 1052 01:16:37,800 --> 01:16:39,199 Berikan aku pisaunya. Biarkan saya mengambil tempat Anda. 1053 01:16:39,200 --> 01:16:40,439 Letakkan pisaunya! 1054 01:16:40,440 --> 01:16:42,439 Saya menempatkan dia untuk ini. 1055 01:16:42,440 --> 01:16:43,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 1056 01:16:44,040 --> 01:16:46,279 Selamatkan anak itu dulu. 1057 01:16:46,280 --> 01:16:52,390 Kamu gila? Biarkan anak itu pergi. Tolong ... biarkan aku pergi. 1058 01:16:52,560 --> 01:16:54,079 Biarkan anak itu pergi. 1059 01:16:54,080 --> 01:16:57,391 Turunkan dia. Jangan membuat kesalahan lagi. 1060 01:16:57,560 --> 01:17:01,190 Pak ... Anda keluar. 1061 01:17:01,320 --> 01:17:03,596 Jangan mendekat. Pak ... Tidak. 1062 01:17:03,720 --> 01:17:06,712 Kau keluar. Biarkan dia pergi. Kamu gila. 1063 01:17:07,000 --> 01:17:08,229 Jangan mendekat. 1064 01:17:22,760 --> 01:17:23,759 Pak, bagaimana perasaanmu? 1065 01:17:23,760 --> 01:17:25,273 Saya ditebas. 1066 01:17:25,400 --> 01:17:28,239 Radio, Sersan PTU 26316, 1067 01:17:28,240 --> 01:17:31,358 di Pusat Komunitas Kowloon Barat ... Kirim ambulans tambahan. 1068 01:17:32,080 --> 01:17:34,230 Lihat dulu tentang anak itu. Baik. 1069 01:17:34,600 --> 01:17:35,749 Biarkan anak itu pergi. 1070 01:17:36,040 --> 01:17:40,119 Kita bisa membahas ini dengan tenang. Jangan mendekat. 1071 01:17:40,120 --> 01:17:41,159 Biarkan anak itu pergi. 1072 01:17:41,160 --> 01:17:45,599 Kita bisa membahas ini dengan tenang. Jangan mendekat. 1073 01:17:45,600 --> 01:17:47,279 Saudaraku ... Jangan mendekat. 1074 01:17:47,280 --> 01:17:48,399 Bagaimana itu? 1075 01:17:48,400 --> 01:17:49,754 Dia menculik seorang anak. 1076 01:17:50,040 --> 01:17:51,713 Istirahat dulu. 1077 01:17:52,200 --> 01:17:54,794 Jason, tetap di sini. Saya akan memotongnya. 1078 01:17:56,000 --> 01:17:57,279 Jangan mendekat. Tolong... 1079 01:17:57,280 --> 01:18:00,079 Jangan mendekat. Saya akan membunuhnya. 1080 01:18:00,200 --> 01:18:02,359 Letakkan pistolmu. Atau aku akan membunuhnya. 1081 01:18:02,360 --> 01:18:04,397 Pamanmu baik-baik saja, santai. 1082 01:18:04,560 --> 01:18:06,358 Singkirkan senjatamu. 1083 01:18:09,760 --> 01:18:12,639 Jangan tembak. Dia adalah saudaraku. 1084 01:18:14,280 --> 01:18:16,794 Jangan mendekat. Letakkan pistolmu. 1085 01:18:17,040 --> 01:18:19,031 Lepaskan anak itu. Kita bisa menyelesaikannya. 1086 01:18:19,160 --> 01:18:21,799 Letakkan pistolmu. Lakukan apa yang dia katakan. 1087 01:18:21,800 --> 01:18:24,269 Saya lebih baik mati daripada masuk penjara! 1088 01:18:24,560 --> 01:18:26,392 Jangan mendekat. 1089 01:18:27,040 --> 01:18:29,190 Biarkan anak itu pergi. Mari kita bicarakan ini. 1090 01:18:29,320 --> 01:18:31,199 Jangan mendekat. 1091 01:18:31,200 --> 01:18:33,359 Paling banyak Anda mendapatkan 5 tahun karena melakukan cedera. 1092 01:18:33,360 --> 01:18:36,751 Ini serius jika pembunuhan tidak direncanakan. Biarkan anak itu pergi. 1093 01:18:41,080 --> 01:18:42,759 Pergi sekarang. 1094 01:18:42,760 --> 01:18:44,119 Saya tidak ingin ada orang yang memandang rendah saya. 1095 01:18:44,120 --> 01:18:45,679 Berikan aku pisau dan anak itu. Berlari jika Anda punya kesempatan! 1096 01:18:45,680 --> 01:18:48,115 Aku tidak bisa menyeretmu turun bersamaku. 1097 01:19:15,200 --> 01:19:16,199 Tidak bisa membiarkanmu 1098 01:19:16,200 --> 01:19:17,429 Mengapa? Saya saudaranya. 1099 01:19:17,560 --> 01:19:20,279 Biarkan dia. Dia membutuhkan pengawalan polisi. 1100 01:19:20,280 --> 01:19:23,352 Maaf, saya akan ikut dengannya. 1101 01:19:24,040 --> 01:19:25,678 Terima kasih, Sersan. 1102 01:19:33,680 --> 01:19:35,353 Paman. 1103 01:19:37,320 --> 01:19:40,639 Kamu bibi akan mengeluh aku akan melakukan apa saja ... 1104 01:19:40,640 --> 01:19:43,200 ... untuk menghindari mengunjungi mertuaku dengannya. 1105 01:19:43,320 --> 01:19:46,756 Sulit menjadi polisi. Beristirahat. 1106 01:19:47,040 --> 01:19:48,792 Saya akan datang berkunjung setelah bertugas. 1107 01:20:24,120 --> 01:20:29,399 Berdiri tegak. Lebih seperti seorang polisi. 1108 01:20:36,560 --> 01:20:41,430 Kamu hebat. Sampai jumpa. 1109 01:21:01,160 --> 01:21:06,678 Apa? Maafkan aku, saudara. 1110 01:21:06,800 --> 01:21:09,713 Aku tahu. Beristirahat. 1111 01:21:14,560 --> 01:21:18,554 Dia akan baik-baik saja. 1112 01:21:20,280 --> 01:21:22,556 Apakah kamu baik-baik saja? 1113 01:21:25,120 --> 01:21:27,714 Saya datang begitu saya mendengar laporan. 1114 01:21:30,040 --> 01:21:34,273 Tidak ada yang menginginkan hal seperti itu terjadi. 1115 01:21:35,720 --> 01:21:39,759 Saya tidak akan merepotkan Anda lagi jika itu dapat membantu. 1116 01:21:39,760 --> 01:21:44,038 Mengandalkan itu. Saya tidak akan melihat Anda dari sekarang. 1117 01:21:47,640 --> 01:21:52,719 Meskipun kamu hitam dan aku putih, 1118 01:21:52,720 --> 01:21:56,156 darah kita berwarna merah sama. 1119 01:21:58,600 --> 01:22:02,514 Aku akan mengembalikan saputanganmu setelah aku membersihkannya. 1120 01:22:04,720 --> 01:22:07,189 Oke, telepon aku. 1121 01:22:13,800 --> 01:22:15,199 Itu bukan masalah! 1122 01:22:15,200 --> 01:22:18,636 Saya tidak keberatan dengan mantan istri dan anak perempuan Anda. 1123 01:22:19,080 --> 01:22:20,559 Saya benar-benar tidak! 1124 01:22:20,680 --> 01:22:21,759 Aku tahu. 1125 01:22:21,760 --> 01:22:24,559 Anda hanya peduli tentang promosi Anda. 1126 01:22:25,720 --> 01:22:28,439 Jika Anda memiliki beberapa langkah tersisa untuk mencapai tujuan Anda, 1127 01:22:28,560 --> 01:22:30,639 Apakah Anda akan menyerah sebelum waktunya? 1128 01:22:30,640 --> 01:22:32,392 Tidakkah Anda akan melakukannya untuk saya? 1129 01:22:32,560 --> 01:22:35,599 Tidak dapat mengacaukan karier dengan romansa. 1130 01:22:35,600 --> 01:22:38,558 Apakah Anda polisi selalu rasional? 1131 01:22:39,600 --> 01:22:43,355 Dalam suatu hubungan haruskah salah satu pihak mencoba untuk mempertobatkan yang lain? 1132 01:22:43,520 --> 01:22:45,079 Jika kamu mencintai seseorang, 1133 01:22:45,200 --> 01:22:47,639 Anda akan berubah secara sukarela. 1134 01:22:47,640 --> 01:22:49,279 Jika kamu benar-benar mencintai seseorang, 1135 01:22:49,280 --> 01:22:53,194 Anda akan menerimanya tanpa syarat. 1136 01:22:55,000 --> 01:22:56,599 Kita semua memiliki identitas kita sendiri. 1137 01:22:56,600 --> 01:22:58,557 Jika Anda menyukai saya, Anda akan menerima semua yang saya miliki. 1138 01:22:58,680 --> 01:23:01,513 Termasuk bagian dari seorang polisi wanita. 1139 01:23:02,680 --> 01:23:06,071 Kamu terlalu persuasif. Tidak bisa berdebat denganmu 1140 01:23:07,800 --> 01:23:09,552 Kami telah melalui banyak hal untuk bersama. 1141 01:23:09,680 --> 01:23:11,796 Mengapa merusaknya sekarang? 1142 01:23:12,200 --> 01:23:16,034 Saya membutuhkan dukungan Anda untuk menghadapi dewan peninjau. 1143 01:23:41,160 --> 01:23:43,599 Ken, tolong ajukan pertanyaan pertama. 1144 01:23:43,600 --> 01:23:45,238 Gunakan kasus yang saya tangani sebagai contoh. 1145 01:23:45,360 --> 01:23:48,359 Konflik keluarga. Sang ibu memanggil polisi. 1146 01:23:48,360 --> 01:23:50,556 Dilaporkan bahwa putra berusia 14 tahun ... 1147 01:23:50,680 --> 01:23:53,069 babak belur ayahnya yang berusia 60 tahun. 1148 01:23:53,200 --> 01:23:55,510 Mungkin, bagaimana Anda menanganinya? 1149 01:23:55,680 --> 01:23:58,035 Saya percaya tujuan wanita itu, 1150 01:23:58,160 --> 01:23:59,359 bukan karena putranya ditangkap. 1151 01:23:59,360 --> 01:24:01,319 Dia hanya ingin bantuan untuk membuatnya tetap terkendali ... 1152 01:24:01,320 --> 01:24:03,399 atau untuk memberinya pelajaran. 1153 01:24:03,400 --> 01:24:06,079 Pertama saya akan mencoba memahami situasinya, 1154 01:24:06,080 --> 01:24:09,279 sebelum menempatkan remaja dalam tahanan. 1155 01:24:09,280 --> 01:24:11,794 Jawaban yang bagus. Ada yang ingin ditambahkan? 1156 01:24:13,040 --> 01:24:15,119 Tujuan kebanyakan orang dalam memanggil polisi, 1157 01:24:15,120 --> 01:24:16,394 bukan untuk melakukan penangkapan. 1158 01:24:16,560 --> 01:24:19,279 Tetapi untuk membantu memecahkan masalah. 1159 01:24:19,280 --> 01:24:20,554 Seorang perwira polisi harus ... 1160 01:24:20,680 --> 01:24:23,718 perseptif dan rasional untuk menghadapi segalanya. 1161 01:24:24,680 --> 01:24:27,719 Pop, aku akan kembali ke India. 1162 01:24:27,720 --> 01:24:29,233 Mengapa? 1163 01:24:29,360 --> 01:24:31,715 Masalah di tempat kerja. 1164 01:24:32,040 --> 01:24:35,237 Bawa beberapa rempah untukku. 1165 01:24:35,360 --> 01:24:37,397 Saya tidak akan segera kembali. 1166 01:24:37,560 --> 01:24:41,315 Setidaknya satu tahun. Sangat lama 1167 01:24:42,200 --> 01:24:46,080 Pop, mari kita kembali bersama. 1168 01:24:48,800 --> 01:24:50,359 Seperti itu? 1169 01:24:50,520 --> 01:24:53,279 Baru saja membeli sebidang tanah. 1170 01:24:53,280 --> 01:24:58,275 Perlu mendapat cukup uang untuk membangun rumah. 1171 01:25:02,320 --> 01:25:07,520 Simpan itu untuk dirimu sendiri ... 1172 01:25:08,040 --> 01:25:10,634 Saya harus berpatroli sekarang. 1173 01:25:11,600 --> 01:25:12,759 Ambil uangmu kembali. 1174 01:25:12,760 --> 01:25:14,239 Jangan tinggalkan di sakuku. 1175 01:25:14,240 --> 01:25:16,197 Anda semua sama ... 1176 01:25:40,040 --> 01:25:43,317 Punya nyali untuk menembak tetapi tidak masuk ke sini? 1177 01:25:44,600 --> 01:25:47,359 Bersantai. Tidak ada yang memaksamu. 1178 01:25:47,360 --> 01:25:49,112 Pak. 1179 01:25:51,440 --> 01:25:54,279 Anda pikir saya cocok menjadi polisi? 1180 01:25:54,280 --> 01:25:57,119 Pertanyaan ini adalah "Apakah Anda ingin menjadi satu?" 1181 01:25:57,120 --> 01:25:58,713 Tentu saja. 1182 01:25:59,000 --> 01:26:01,435 Apakah Anda merasa tidak enak menembak seseorang? 1183 01:26:02,560 --> 01:26:06,349 Meskipun itu tidak fatal, saya memiliki hati nurani yang buruk. 1184 01:26:06,600 --> 01:26:08,591 Saya memiliki pengalaman yang sama. 1185 01:26:08,720 --> 01:26:10,791 Ketika saya pertama kali bergabung dengan PTU, 1186 01:26:11,040 --> 01:26:15,193 Saya mengalami perampokan bersenjata dalam beberapa hari. 1187 01:26:15,320 --> 01:26:17,639 Saya menembak mati perampok. 1188 01:26:17,640 --> 01:26:21,359 Atasan saya bertanya apakah saya ingin menjadi polisi. 1189 01:26:21,360 --> 01:26:24,199 Saya bilang iya. 1190 01:26:24,200 --> 01:26:26,396 Dan dia menawari saya saran ini ... 1191 01:26:26,560 --> 01:26:29,234 jika Anda dapat bertahan di PTU, 1192 01:26:29,360 --> 01:26:32,239 Anda akan dianggap sebagai polisi asli. 1193 01:26:49,000 --> 01:26:50,195 Lezat! 1194 01:26:50,320 --> 01:26:51,435 Pesan setengah lusin. 1195 01:26:51,560 --> 01:26:53,597 Buatlah selusin. 1196 01:26:53,720 --> 01:26:56,799 Mereka telah menangkap agen itu. Betulkah? 1197 01:26:56,800 --> 01:26:59,440 Tapi konspirator utama masih buron. 1198 01:26:59,560 --> 01:27:02,518 Bukankah Inspektur tahu siapa di belakangnya? 1199 01:27:02,720 --> 01:27:04,791 Dia sudah berkuasa begitu lama. 1200 01:27:05,040 --> 01:27:06,792 Telah menangkap banyak penjahat. 1201 01:27:07,040 --> 01:27:10,556 Tidak tahu musuh apa yang dia buat. 1202 01:27:12,120 --> 01:27:16,512 Harus terkait dengan kasus yang dia berikan testimonial. 1203 01:27:17,760 --> 01:27:20,513 Belum ada yang bisa dibuktikan. 1204 01:27:21,360 --> 01:27:24,352 Tugas hampir menghabiskan hidupnya. 1205 01:27:24,520 --> 01:27:27,319 Apakah itu layak? 1206 01:27:28,760 --> 01:27:31,513 Haruskah kita berhenti mengejar penjahat juga? 1207 01:27:33,040 --> 01:27:37,637 Pernahkah Anda berpikir untuk berhenti dari pasukan? 1208 01:28:00,080 --> 01:28:00,797 Memanggil semua patroli ... 1209 01:28:01,040 --> 01:28:02,235 perampokan di Observatory Road. 1210 01:28:02,360 --> 01:28:04,317 Tolong berikan dukungan.