0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 159 00:01:38,583 --> 00:01:39,500 Tidak apa-apa, Bu. 160 00:01:39,750 --> 00:01:41,292 Silahkan duduk. Ayo bergabunglah dengan kami. 161 00:01:43,125 --> 00:01:44,125 Makanlah. 162 00:01:44,708 --> 00:01:45,833 Aku akan makan malam nanti. 163 00:02:18,125 --> 00:02:19,708 Bagaimana keadaan Dhruv? 164 00:02:25,125 --> 00:02:25,958 Dia baik-baik saja. 165 00:02:28,792 --> 00:02:31,167 Sudah lama sejak terakhir kali aku berbicara dengannya. 166 00:02:35,458 --> 00:02:36,875 Dia tahu aku sibuk. 167 00:02:37,542 --> 00:02:38,458 Benar? 168 00:02:41,833 --> 00:02:42,792 Ya. 169 00:04:06,000 --> 00:04:11,125 AYAH 170 00:05:04,167 --> 00:05:07,583 Oh, Hati ku Sayang 171 00:05:08,333 --> 00:05:13,375 Nyalakan 172 00:05:15,458 --> 00:05:17,125 Api 173 00:05:17,292 --> 00:05:18,250 Langkah mu. 174 00:05:20,583 --> 00:05:23,292 Nyalakan Api 175 00:05:23,375 --> 00:05:24,917 Apa kau ingat lagu ini? 176 00:05:27,292 --> 00:05:28,708 Kau sering mendengarkannya. 177 00:05:35,000 --> 00:05:40,292 Jantung menyatu 178 00:05:41,250 --> 00:05:43,042 Dengan api 179 00:05:43,292 --> 00:05:44,792 Hanya ini yang tersisa. 180 00:05:47,292 --> 00:05:51,375 Jantung menyatu 181 00:05:54,167 --> 00:05:56,333 Apa aku harus 182 00:05:56,417 --> 00:05:57,708 Aku datang untuk mengunjungi Ayah. 183 00:05:58,167 --> 00:06:00,542 Mengeluh untuk 184 00:06:00,625 --> 00:06:01,792 Aku akan segera pergi. 185 00:06:01,875 --> 00:06:03,792 Cinta ku 186 00:06:03,875 --> 00:06:05,292 Aku mungkin pulang sedikit terlambat. 187 00:06:05,375 --> 00:06:10,583 Cinta ku, nyalakan api 188 00:06:10,667 --> 00:06:12,000 Aku harus pergi sekarang, Ayah. 189 00:06:13,583 --> 00:06:14,792 Tapi kita belum selesai. 190 00:06:16,667 --> 00:06:18,083 Kita akan bermain lagi... 191 00:06:20,125 --> 00:06:21,042 Nanti. 192 00:07:33,833 --> 00:07:34,958 - Petugas. - Ya, Pak. 193 00:07:35,750 --> 00:07:37,875 Identifikasi tubuh dan kirim untuk otopsi. 194 00:07:38,375 --> 00:07:41,792 Periksa juga, dengan Penduduk setempat apa ada yang melihat truk atau van yang lewat. 195 00:08:45,583 --> 00:08:48,292 Aku akan menelepon mu nanti. Mungkin sedikit terlambat. 196 00:08:48,375 --> 00:08:52,042 Darahnya bersih. Tidak ada alkohol atau tanda-tanda keracunan. 197 00:08:52,375 --> 00:08:53,750 Dampaknya menyebabkan pendarahan otak. 198 00:08:53,875 --> 00:08:55,792 Dia pasti mati delapan menit setelah dia memukul kepalanya. 199 00:08:55,875 --> 00:08:56,958 Kapan kita bisa mendapatkan mayatnya? 200 00:08:57,708 --> 00:08:58,833 Ada proses untuk itu. 201 00:08:58,917 --> 00:09:00,875 Petugas Penyidik harus memberikan izinnya terlebih dahulu 202 00:09:00,958 --> 00:09:02,333 Sebelum kau dapat mengambil mayat itu. 203 00:09:02,625 --> 00:09:03,875 - Terima kasih, Dokter. - Tidak masalah. 204 00:09:05,375 --> 00:09:08,167 - Siapa dia? - Anak Laki-Laki nya. 205 00:09:53,000 --> 00:09:57,417 Nyonya, tolong simpan kertas-kertas ini untuk saat ini. Itu akan memakan waktu. 206 00:10:16,083 --> 00:10:17,125 Bagaimana ini bisa terjadi? 207 00:10:18,333 --> 00:10:22,625 Sebuah truk menabrak mobilnya pada tengah malam. 208 00:10:31,583 --> 00:10:34,292 Mereka tidak punya petunjuk tentang truk atau Pengemudi 209 00:10:45,875 --> 00:10:46,958 Apa kau baik-baik saja? 210 00:10:49,208 --> 00:10:50,417 Jaga diri mu, Dhruv. 211 00:10:57,250 --> 00:10:58,083 Hill Road. 212 00:11:05,958 --> 00:11:07,042 Kenapa kita pergi ke Bandra? 213 00:11:10,875 --> 00:11:12,250 Kita akan pergi ke tempat Nenek mu. 214 00:11:41,417 --> 00:11:42,792 Apa kau sudah makan hari ini, Dhruv? 215 00:12:03,417 --> 00:12:04,333 Kapan kita akan pulang? 216 00:12:51,792 --> 00:12:52,875 Sudah dekat, Pak. 217 00:13:02,833 --> 00:13:07,417 JALAN ROHIT 218 00:13:07,500 --> 00:13:08,458 Petugas. 219 00:13:14,208 --> 00:13:16,208 Berapa lama aku harus menyembunyikan diri dan truk yang rusak ini? 220 00:13:16,292 --> 00:13:17,333 Apa yang akan ku katakan kepada pemiliknya? 221 00:13:17,417 --> 00:13:20,583 Mengapa kau berteriak pada ku? Dia bahkan tidak menjawab panggilan ku! 222 00:13:21,500 --> 00:13:22,458 Biarkan aku berbicara dengannya dulu. 223 00:13:23,250 --> 00:13:26,042 Kau tahu bagaimana keadaannya, kan? 224 00:13:33,958 --> 00:13:34,833 Apa ini truk mu? 225 00:13:41,625 --> 00:13:46,042 Permisi, tolong jangan beri tahu dia tentang kecelakaan itu. 226 00:13:52,583 --> 00:13:53,750 Tuan, tolong selesaikan. 227 00:13:53,875 --> 00:13:55,083 Bagaimana dia? 228 00:13:56,750 --> 00:14:01,458 Sama seperti sebelumnya. Dia tidak mau melangkah keluar dari kamarnya. 229 00:14:03,000 --> 00:14:04,625 Apa ada yang terbakar? 230 00:14:05,333 --> 00:14:08,583 Tidak ada yang terbakar, Pak. Silakan selesaikan makan mu sekarang. 231 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 Aku akan mengambilkan obat mu. 232 00:14:38,375 --> 00:14:39,292 Robin? 233 00:14:47,667 --> 00:14:50,083 Maaf, aku butuh waktu lama. Aku... 234 00:14:51,333 --> 00:14:53,042 Aku benar-benar sibuk dengan pekerjaan. 235 00:14:54,208 --> 00:14:56,000 Aku sudah mencari Rumah mu sejak pagi. 236 00:14:57,792 --> 00:14:58,667 Bagaimana kabar mu, Nandini? 237 00:15:07,125 --> 00:15:08,500 - Dhruv. - Ya? 238 00:15:10,000 --> 00:15:11,792 Anak ku, kau sudah dewasa sekarang! 239 00:15:27,458 --> 00:15:30,083 Aku berteman dengan Divakar 240 00:15:32,500 --> 00:15:33,875 Sebelum dia menjadi Mitra Bisnis ku. 241 00:15:59,875 --> 00:16:00,708 Sial! 242 00:16:17,583 --> 00:16:18,500 Hentikan, Dhruv. 243 00:16:29,125 --> 00:16:30,042 Setidaknya, katakan sesuatu. 244 00:16:31,792 --> 00:16:33,125 Kita bertemu setelah sekian lama. 245 00:16:34,083 --> 00:16:35,417 Berhenti bermuram durja, Sobat. 246 00:16:38,625 --> 00:16:39,708 Aku bisa memahami mu. 247 00:16:42,708 --> 00:16:44,792 Sopir yang mabuk sebelum mengemudi di malam hari 248 00:16:46,542 --> 00:16:48,333 Harus di tangkap dan di penjara. 249 00:16:48,917 --> 00:16:49,833 Brengsek itu... 250 00:16:50,958 --> 00:16:53,458 Dan bahkan jika mereka tertangkap, Polisi membebaskan mereka untuk suap kecil. 251 00:16:54,250 --> 00:16:55,500 Apa gunanya menangkap mereka? 252 00:17:01,292 --> 00:17:04,625 Sopir Truk bekerja untuk Perusahaan Transportasi. 253 00:17:06,833 --> 00:17:08,667 Ada sebuah Perusahaan bernama Bharat Roadways. 254 00:17:10,500 --> 00:17:12,167 Itu dekat Goregaon Highway. 255 00:17:15,792 --> 00:17:18,125 Berdasarkan penyelidikan awal kami, 256 00:17:19,875 --> 00:17:21,417 Itu adalah sebuah kecelakaan. 257 00:17:25,833 --> 00:17:28,875 Sepertinya Pengemudi Truk kehilangan kendali. 258 00:17:31,000 --> 00:17:32,792 Kita masih mengumpulkan lebih banyak informasi. 259 00:17:36,250 --> 00:17:38,083 Besok, dia akan di sajikan di Sesi Court... 260 00:17:38,167 --> 00:17:39,208 Apa dia mabuk? 261 00:17:40,250 --> 00:17:41,083 Maaf? 262 00:17:43,125 --> 00:17:44,292 Bolehkah aku melihatnya sekali saja? 263 00:17:46,292 --> 00:17:47,208 Dhruv. 264 00:17:52,667 --> 00:17:53,625 Masuk ke dalam. 265 00:17:58,417 --> 00:17:59,375 Masuk ke dalam! 266 00:18:10,458 --> 00:18:12,083 Apa kau mengajari Polisi cara melakukan pekerjaan mereka? 267 00:18:14,000 --> 00:18:15,333 Apa aku tidak boleh bertanya apa-apa? 268 00:18:18,250 --> 00:18:19,667 Apa aku perlu izin mu sebelum aku bertanya? 269 00:18:20,500 --> 00:18:22,625 Semua Orang di Rumah ini belajar untuk tetap diam. 270 00:18:24,833 --> 00:18:25,958 Kau belum mempelajari pelajaran mu. 271 00:18:27,750 --> 00:18:29,208 Sudah tiga tahun tapi... 272 00:18:31,333 --> 00:18:32,208 Ibu. 273 00:18:33,500 --> 00:18:36,583 Kita sudah di sini selama dua minggu. Berapa lama lagi kita harus tinggal di sini? 274 00:18:40,833 --> 00:18:45,500 Nenek mu ada di sini. Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 275 00:18:58,083 --> 00:18:59,250 Tidak ada yang aneh dalam hal ini. 276 00:19:01,417 --> 00:19:02,250 Aku tahu itu. 277 00:19:04,375 --> 00:19:05,958 Tapi bagaimana Para Peneliti menemukannya? 278 00:19:06,667 --> 00:19:10,167 Aku sudah memperingatkan mu, kan? 279 00:19:14,417 --> 00:19:17,583 Biro Pusat Investigasi atau Petugas Pajak Pendapatan 280 00:19:18,292 --> 00:19:19,167 Tidak akan menemukan apa pun 281 00:19:21,750 --> 00:19:22,917 Jika kita bekerja bersama. 282 00:19:23,208 --> 00:19:24,167 Apa yang kau coba katakan? 283 00:19:28,167 --> 00:19:29,083 Divakar 284 00:19:30,458 --> 00:19:32,792 Adalah satu-satu nya yang terlibat dalam hal ini. Itu saja. 285 00:19:37,083 --> 00:19:38,708 Kau berbicara tentang Departemen Pajak Penghasilan 286 00:19:38,792 --> 00:19:40,208 Dan Biro Investigasi Pusat, 287 00:19:40,292 --> 00:19:41,792 Bukan Penjaga Keamanan. 288 00:19:41,875 --> 00:19:42,958 Dengar, Jayant... 289 00:19:44,708 --> 00:19:47,958 Bersihkanlah setelah kekacauan mu sendiri, silakan. 290 00:19:50,542 --> 00:19:51,417 Aku tahu segalanya. 291 00:19:52,917 --> 00:19:53,875 Kau hampir tidak hadir. 292 00:19:55,125 --> 00:19:57,333 Apa kau tahu apa yang kita lalui untuk menjalankan Pabrik? 293 00:19:57,417 --> 00:19:58,792 Dan bagaimana kita bisa bertahan? 294 00:19:58,875 --> 00:20:02,125 Aku mengelola Investasi dan Transaksi Bisnis. 295 00:20:03,375 --> 00:20:07,958 Klien! Ibukota! Apa kau pikir kita mendapatkannya semalam? 296 00:20:12,375 --> 00:20:13,292 Jayant. 297 00:20:14,917 --> 00:20:18,083 Kau adalah Akuntan. Mereka akan mempercayai mu. 298 00:20:18,250 --> 00:20:20,917 Ini konyol, Robin. 299 00:20:22,167 --> 00:20:24,458 - Hanya karena Divakar mati... - Itu yang aku... 300 00:20:24,542 --> 00:20:28,500 Bagaimana kalau aku ketahuan? Siapa yang akan bertanggung jawab? Kau? 301 00:20:30,500 --> 00:20:31,375 Divakar sudah mati. 302 00:20:31,458 --> 00:20:35,125 Tapi jika kita tidak bekerja sama, maka itu akan menjadi Pemakaman Kita selanjutnya. 303 00:20:35,750 --> 00:20:38,917 Apa yang sedang terjadi? Aku telah mendengarkan dengan tenang. 304 00:20:39,500 --> 00:20:41,833 Kau mencoba membunuh Seorang Pria yang sudah mati. 305 00:20:43,375 --> 00:20:46,750 Aku sedang memikirkan mereka yang masih hidup. 306 00:20:48,542 --> 00:20:50,958 Tidak Pak. Aku tidak mau terlibat dalam hal ini. 307 00:20:51,583 --> 00:20:52,542 Aku pergi. 308 00:21:02,292 --> 00:21:04,958 KANTOR POLISI GOREGAON, MUMBAI 309 00:21:05,042 --> 00:21:06,000 Kau ingin melihatnya, kan? 310 00:21:06,708 --> 00:21:08,458 - Ikutlah dengan ku. - Oke, kau berdiri di sana. 311 00:21:08,542 --> 00:21:09,708 Apa masalah mu? 312 00:21:11,792 --> 00:21:12,625 Kemarilah. 313 00:21:13,458 --> 00:21:14,458 Apa yang terjadi? 314 00:21:27,250 --> 00:21:28,167 Tuan. 315 00:21:47,417 --> 00:21:48,292 Tuan? 316 00:21:49,333 --> 00:21:50,167 Tuan! 317 00:21:51,042 --> 00:21:52,542 Tolong lepaskan aku, Tuan. 318 00:21:53,083 --> 00:21:54,792 Itu bukan kesalahan ku. 319 00:21:55,333 --> 00:21:58,750 Dia berbelok di sudut tanpa menyembunyikan klakson. 320 00:21:58,833 --> 00:22:00,042 Aku bahkan menekan rem. 321 00:22:00,542 --> 00:22:02,125 Aku punya banyak masalah di Rumah, Pak. 322 00:22:04,917 --> 00:22:06,583 Aku bersumpah, Pak. 323 00:22:07,542 --> 00:22:09,917 Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Itu kecelakaan, Pak. 324 00:22:10,000 --> 00:22:11,292 Waktu sudah berakhir. Pergilah sekarang. 325 00:22:11,375 --> 00:22:13,833 Aku punya masalah di Rumah. 326 00:22:14,375 --> 00:22:15,833 Tolong lepaskan aku, Tuan. 327 00:22:16,167 --> 00:22:17,250 Aku mengatakan yang sebenarnya. 328 00:22:19,125 --> 00:22:22,042 Itu bukan kesalahan ku. Biarkan aku pergi, Pak. 329 00:22:22,375 --> 00:22:23,250 Pak! 330 00:22:25,125 --> 00:22:27,417 Aku menginjak rem. Berapa lama aku harus meyakinkan mu? 331 00:23:18,958 --> 00:23:19,792 Ya, Pak? 332 00:23:20,583 --> 00:23:23,500 Mereka datang untuk memeriksa situs sekarang? 333 00:23:25,250 --> 00:23:29,500 Aku baru saja keluar sebentar. Aku akan berada di sana dalam waktu setengah jam. 334 00:23:31,167 --> 00:23:32,875 Oke, Tuan. Pastinya. 335 00:23:35,958 --> 00:23:38,042 Dhruv, ayo! Kita harus pergi. 336 00:23:40,208 --> 00:23:42,250 Apa yang sedang kau lakukan? Ayo pergi! 337 00:23:44,125 --> 00:23:46,750 Ikutlah dengan ku. Aku akan menunjukkan mu sesuatu. 338 00:24:09,333 --> 00:24:10,417 Ny. Mathur? 339 00:24:12,292 --> 00:24:13,125 Bukan. 340 00:24:14,000 --> 00:24:14,875 Kadam. 341 00:24:17,625 --> 00:24:18,875 Aku di beri alamat ini 342 00:24:20,750 --> 00:24:22,917 Ketika aku menyebutkan bahwa aku mencari Istri Divakar Mathur. 343 00:24:25,750 --> 00:24:26,667 Nandini. 344 00:24:28,792 --> 00:24:30,292 Apa Divakar menyebutkan sesuatu 345 00:24:32,458 --> 00:24:33,375 Tentang ku? 346 00:24:42,417 --> 00:24:43,375 Bagaimana Dhruv? 347 00:24:46,333 --> 00:24:47,958 Nama Anak mu adalah Dhruv, kan? 348 00:24:50,333 --> 00:24:51,292 Dia keluar. 349 00:24:58,417 --> 00:24:59,833 Ini nomor ku. 350 00:25:01,625 --> 00:25:02,917 Kau boleh menelepon ku kapan saja. 351 00:25:05,000 --> 00:25:06,083 Semuanya akan baik-baik saja. 352 00:25:12,917 --> 00:25:14,125 Aku akan mengharapkan panggilan mu. 353 00:25:15,458 --> 00:25:17,292 Aku akan tinggal di Daerah ini. 354 00:25:18,792 --> 00:25:19,875 Aku akan mampir lagi. 355 00:25:32,917 --> 00:25:34,958 Dhruv! 356 00:25:35,750 --> 00:25:38,583 Naiklah ke Lantai Dua! 357 00:25:40,917 --> 00:25:41,833 Lihat ini. 358 00:25:42,125 --> 00:25:43,792 Pembangunannya akan selesai dalam setahun. 359 00:25:43,875 --> 00:25:45,417 Kau boleh pindah dalam enam bulan setelah selesai. 360 00:25:46,208 --> 00:25:47,542 Aku akan mendapatkan lima persen dari laba. 361 00:25:52,667 --> 00:25:53,583 Itu bagus. 362 00:25:56,292 --> 00:25:57,208 Bagaimana dengan Sekolah? 363 00:25:59,458 --> 00:26:01,917 Kita menggunakan uang kita untuk perawatan Ayah. 364 00:26:05,042 --> 00:26:06,333 Aku harus mulai menghasilkan uang sekarang. 365 00:26:14,042 --> 00:26:15,292 Ayolah! Mari bertemu dengan yang lain. 366 00:26:20,458 --> 00:26:21,375 Siapa? 367 00:26:22,292 --> 00:26:23,125 Bhushan dan Chinmay. 368 00:26:24,292 --> 00:26:25,208 Aku akan memanggil mereka. 369 00:26:37,458 --> 00:26:38,375 Hei, Dhruv. 370 00:26:40,833 --> 00:26:42,500 Kita mendengar tentang Ayah mu. 371 00:26:43,708 --> 00:26:44,542 Bagaimana... 372 00:26:45,333 --> 00:26:46,333 Itu terjadi? 373 00:26:48,208 --> 00:26:49,292 - Itu... - Minum teh mu sekarang. 374 00:26:49,958 --> 00:26:51,125 Sudah mulai dingin. 375 00:26:55,000 --> 00:26:56,667 Jadi, bagaimana kabar mu, Teman-Teman? 376 00:26:57,833 --> 00:26:58,875 Apa kau masih sering bertemu? 377 00:26:59,583 --> 00:27:00,667 - Yah... - Sesekali. 378 00:27:01,375 --> 00:27:03,500 Kau satu-satu nya yang tidak berhubungan. 379 00:27:03,958 --> 00:27:04,792 Kita masih sama. 380 00:27:09,750 --> 00:27:12,125 - Ada yang melihat Digant? - Siapa? 381 00:27:12,917 --> 00:27:13,792 Digant? 382 00:27:15,167 --> 00:27:17,042 Digant. 383 00:27:18,958 --> 00:27:21,375 Dia meninggalkan Sekolah setelah kejadian itu. 384 00:27:25,625 --> 00:27:27,792 - Apa kau tahu di mana dia sekarang? - Sekarang... 385 00:27:28,292 --> 00:27:29,208 Tanya dia. 386 00:27:30,333 --> 00:27:31,625 Dia yang ada di kedua sisi. 387 00:27:32,333 --> 00:27:33,375 Pengkhianat Sialan. 388 00:27:39,417 --> 00:27:41,667 Tidak. Dia baik-baik saja sekarang. 389 00:27:41,917 --> 00:27:44,375 Dia hanya pincang saat berjalan. 390 00:28:15,292 --> 00:28:16,250 Permisi, Nyonya. 391 00:28:25,667 --> 00:28:26,792 Aku ingin berbicara dengan mu. 392 00:28:28,500 --> 00:28:29,333 Silakan masuk. 393 00:28:30,458 --> 00:28:32,500 Aku tidak ingin muncul seperti ini. 394 00:28:33,375 --> 00:28:34,708 Tapi aku tidak bisa menahan diri. 395 00:28:38,083 --> 00:28:39,000 Apa yang salah? 396 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 Robin mengkhianati Divakar. 397 00:28:43,083 --> 00:28:45,292 Dia menyalahkan Divakar untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 398 00:28:54,042 --> 00:28:56,083 Akan lebih baik bagi kita untuk menjauh dari masalah itu. 399 00:29:05,958 --> 00:29:07,250 Apa yang di katakan Hassan? 400 00:29:09,750 --> 00:29:10,667 Tidak ada. 401 00:29:13,208 --> 00:29:15,875 Ibu, dia mengatakan sesuatu tentang Ayah dan Robin. 402 00:29:16,208 --> 00:29:17,708 - Aku dengar. - Aku mengatakan bahwa itu bukan apa-apa. 403 00:29:18,250 --> 00:29:21,542 Dhruv, haruskah aku menyiapkan sarapan untuk mu? 404 00:29:27,333 --> 00:29:28,333 Pergi ke mana kau? 405 00:29:31,000 --> 00:29:31,875 Aku pergi bekerja. 406 00:29:32,750 --> 00:29:33,792 Kenapa kau bekerja? 407 00:29:36,292 --> 00:29:37,333 Aku hanya merasa seperti itu. 408 00:29:42,375 --> 00:29:43,917 Apa kau pergi ke Kantor Polisi kemarin? 409 00:29:47,167 --> 00:29:48,292 Itu kecelakaan, Dhruv. 410 00:29:50,083 --> 00:29:51,583 Tolong jangan terlibat dalam hal-hal ini. 411 00:30:01,625 --> 00:30:02,833 Pergi dan sarapanlah. 412 00:30:08,583 --> 00:30:09,833 Dan bantulah Nenek mu. 413 00:30:22,750 --> 00:30:23,625 Nyonya? 414 00:30:28,125 --> 00:30:29,333 Apa kau membawa mereka bersama mu? 415 00:30:35,167 --> 00:30:38,917 - Aku membawa semua yang ku miliki. - Biarkan ku periksa. 416 00:30:47,708 --> 00:30:48,750 Tidak masalah. 417 00:30:51,792 --> 00:30:54,125 Oke, kau boleh... 418 00:30:56,292 --> 00:30:57,333 Tanda tangani di sini. 419 00:31:39,750 --> 00:31:41,083 Apa ini Kamar B-9? 420 00:31:41,167 --> 00:31:43,000 Aku tinggal di sini. Siapa yang kau cari? 421 00:31:53,500 --> 00:31:55,083 - Permisi. - Ya? 422 00:31:55,375 --> 00:31:56,750 Sudah berapa lama kau tinggal di sini? 423 00:31:57,125 --> 00:31:59,042 Selama sekitar satu bulan setengah. Mengapa? 424 00:32:01,833 --> 00:32:02,667 Dhruv. 425 00:32:04,708 --> 00:32:05,583 Ny. Usha! 426 00:32:06,083 --> 00:32:07,208 Bagaimana dengan Orang Tua mu? 427 00:32:09,167 --> 00:32:10,458 Seperti itulah. 428 00:32:14,042 --> 00:32:14,958 Ambil ini. 429 00:32:16,333 --> 00:32:19,417 Surat-surat dan tagihan ini telah menumpuk selama tiga bulan terakhir. 430 00:32:20,042 --> 00:32:22,833 Nandini tiba-tiba pergi bersama Ibunya. 431 00:32:25,125 --> 00:32:28,208 Sejak itu, semua tagihan di buang di depan Pintu Rumah ku. 432 00:32:33,458 --> 00:32:34,583 Ini. Minumlah air. 433 00:32:35,542 --> 00:32:36,542 Ini. 434 00:32:38,667 --> 00:32:39,833 Bagaimana keadaan Nandini? 435 00:32:41,417 --> 00:32:44,375 Dia sangat kesepian selama beberapa bulan terakhir. 436 00:32:45,000 --> 00:32:46,333 Dia selalu cemas dan takut. 437 00:32:48,667 --> 00:32:50,583 Dia meminta ku datang untuk beberapa kali. 438 00:32:52,125 --> 00:32:53,708 Ku pikir 439 00:32:54,792 --> 00:32:56,167 Dia akan kembali. 440 00:32:57,583 --> 00:33:00,042 Tapi kemudian, Penyewa baru pindah. 441 00:33:04,958 --> 00:33:06,125 Bagaimana Divakar? 442 00:33:06,833 --> 00:33:08,125 Apa dia sudah pulang? 443 00:33:28,125 --> 00:33:29,000 Dhruv. 444 00:33:30,208 --> 00:33:31,292 Dari mana kau mendapatkan ini? 445 00:33:33,250 --> 00:33:34,458 Apa kau pergi ke Rumah Lama Kami? 446 00:33:37,708 --> 00:33:38,833 Aku bertanya pada mu. 447 00:33:38,917 --> 00:33:40,417 - Kau setidaknya menjawab pertanyaan ku. - Apa kau tahu 448 00:33:40,500 --> 00:33:42,125 Sudah berapa lama itu tergeletak di sekitar kita, Bu? 449 00:33:47,208 --> 00:33:48,125 Tiga bulan! 450 00:33:51,958 --> 00:33:53,583 Kenapa kau tiba-tiba meninggalkan Rumah? 451 00:33:54,542 --> 00:33:56,500 Apa kau tahu ada Orang Lain yang tinggal di sana sekarang? 452 00:33:59,375 --> 00:34:01,833 Kenapa kau tinggal sendiri? Di mana Ayah tinggal? 453 00:34:22,458 --> 00:34:23,875 Ada saatnya 454 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Bahwa dia tidak pulang selama beberapa hari. 455 00:34:27,792 --> 00:34:28,708 Mengapa? 456 00:34:32,083 --> 00:34:34,625 Dia biasa mengatakan bahwa ada sesuatu yang harus dia lakukan. 457 00:34:36,250 --> 00:34:37,583 Apa yang perlu dia lakukan, Bu? 458 00:34:39,625 --> 00:34:40,542 Apa? 459 00:34:45,708 --> 00:34:47,625 Berapa lama waktu yang di butuhkan untuk mendapatkan Perintah Pengadilan? 460 00:34:48,708 --> 00:34:50,958 Tidak, cari tahu apa yang akan menjadi langkah mereka selanjutnya. 461 00:34:53,542 --> 00:34:54,417 Ya. 462 00:34:56,167 --> 00:34:57,083 Baik. 463 00:34:57,167 --> 00:34:58,042 Baiklah. 464 00:35:00,167 --> 00:35:01,083 Divakar. 465 00:35:04,875 --> 00:35:05,792 Apa yang salah? 466 00:35:07,000 --> 00:35:07,917 Tidak ada. 467 00:35:09,583 --> 00:35:11,208 Aku sudah mendengarkan untuk sementara waktu sekarang. 468 00:35:27,708 --> 00:35:30,125 Robin sedang di selidiki untuk Pencucian Uang. 469 00:35:31,708 --> 00:35:33,042 Aku juga di seret ke dalam kasus. 470 00:35:35,042 --> 00:35:36,042 Aku memperingatkan dia. 471 00:35:37,875 --> 00:35:40,917 Tapi dia terlalu bersemangat tentang Perusahaan yang berbasis di Arab Saudi. 472 00:35:42,417 --> 00:35:44,958 Dia ingin memperluas bisnis dan meningkatkan laba. Sekarang sepertinya... 473 00:35:48,708 --> 00:35:50,292 Kita harus mematikan Pabrik. 474 00:35:56,292 --> 00:35:58,083 Ku pikir itu akan di selesaikan. 475 00:36:17,667 --> 00:36:21,458 Nomor yang kau panggil sudah di matikan. 476 00:36:31,375 --> 00:36:33,375 - Halo, Usha? - Ya, Nandini. 477 00:36:34,167 --> 00:36:35,208 Yah, 478 00:36:37,667 --> 00:36:39,792 Bisakah kau datang ke sini untuk sementara waktu? 479 00:36:43,917 --> 00:36:45,292 Kau juga tidak di sini. 480 00:36:50,083 --> 00:36:51,458 Berapa lama aku harus menanggungnya? 481 00:36:54,250 --> 00:36:55,208 Berapa lama? 482 00:36:57,875 --> 00:36:59,750 Kau tahu bahwa aku sudah berkeliaran selama enam bulan, 483 00:36:59,833 --> 00:37:00,875 Dan aku tidak mendapatkan apa-apa. 484 00:37:04,000 --> 00:37:06,458 Aku sudah mencoba segalanya. Sudah lama sejak Pabrik di tutup. 485 00:37:08,042 --> 00:37:09,375 Aku harus melunasi hutang ku. 486 00:37:11,417 --> 00:37:13,583 Ya, aku tahu berapa banyak uang yang kau percayai dengan ku. 487 00:37:14,083 --> 00:37:16,167 Aku butuh uang. Itu dia! 488 00:37:23,167 --> 00:37:27,000 Robin bilang dia akan melunasi pinjamannya tapi... 489 00:37:34,958 --> 00:37:37,292 - Aku punya beberapa perhiasan. - Tidak, itu tidak cukup. 490 00:37:42,042 --> 00:37:43,042 Oke, dengarkan. 491 00:37:50,292 --> 00:37:52,083 Jangan beri tahu ini kepada siapa pun, 492 00:37:53,625 --> 00:37:54,833 Terutama Dhruv. 493 00:37:56,708 --> 00:37:57,625 Oke? 494 00:38:00,208 --> 00:38:01,333 Aku akan mengurus semuanya. 495 00:38:06,167 --> 00:38:08,833 Nandini, tolong kunjungi Ayah ku sesekali. 496 00:38:14,000 --> 00:38:16,542 Kalau tidak, dia akan melupakan kita. 497 00:38:20,000 --> 00:38:21,917 Bukannya kau ingat kita. 498 00:38:26,417 --> 00:38:27,792 Kau bahkan tidak memberi tahu ku 499 00:38:30,542 --> 00:38:32,958 Jam berapa kau akan pulang, jam berapa kau akan pergi, 500 00:38:33,042 --> 00:38:34,083 Dan di mana kau berada. 501 00:38:36,333 --> 00:38:38,167 Aku selalu takut. 502 00:38:43,042 --> 00:38:44,125 Aku tidak bisa melakukannya lagi. 503 00:38:48,542 --> 00:38:49,667 Semuanya akan baik-baik saja. 504 00:38:54,000 --> 00:38:55,042 Aku akan memperbaiki ini. 505 00:39:02,042 --> 00:39:04,125 Jalanan yang tenang 506 00:39:05,042 --> 00:39:07,333 Kaki yang lelah 507 00:39:08,083 --> 00:39:13,000 Perhatian masih ada 508 00:39:14,042 --> 00:39:16,458 Sentuhan yang menghibur 509 00:39:17,000 --> 00:39:19,167 Uang saku yang tidak terhitung 510 00:39:20,000 --> 00:39:25,167 Buku yang belum di buka masih ada 511 00:39:26,958 --> 00:39:29,250 Tunggu, jangan pergi 512 00:39:29,792 --> 00:39:35,250 Aku punya banyak hal untuk di katakan 513 00:39:35,333 --> 00:39:36,833 Aku punya banyak hal untuk di katakan 514 00:39:38,958 --> 00:39:41,375 Tolong bangunlah 515 00:39:41,625 --> 00:39:47,250 Biarkan aku mengumpulkan ingatan ku 516 00:39:47,333 --> 00:39:49,292 Biarkan aku kumpulkan 517 00:39:50,083 --> 00:39:54,708 Tawa itu masih ada 518 00:39:56,083 --> 00:40:00,708 Pertarungan konyol itu masih ada 519 00:40:02,125 --> 00:40:05,583 Masih ada jalanan panjang 520 00:40:05,667 --> 00:40:11,500 Untuk bepergian bersama 521 00:40:18,208 --> 00:40:20,875 Apa kau mengatakan sesuatu tentang ku? 522 00:40:21,167 --> 00:40:24,125 - Apa? - Kau pikir aku tidak akan melakukan apa-apa? 523 00:40:24,417 --> 00:40:27,458 - Kenapa kau memukulnya, Digant? - Bicaralah dengan dia. 524 00:40:27,625 --> 00:40:30,542 - Mengapa kau terlibat? - Aku tidak mencoba... 525 00:40:30,708 --> 00:40:32,708 Enyahlah! Keluarlah dari sini! 526 00:40:32,958 --> 00:40:37,583 - Digant, tenanglah! - Mari kita tidak memulai perkelahian. 527 00:40:39,208 --> 00:40:42,542 Beraninya kau mendorong ku? Ketika aku berbicara dengan mu... 528 00:40:42,792 --> 00:40:45,042 - Mengapa kau mendorong ku? - Apa yang akan kau lakukan? 529 00:40:45,125 --> 00:40:46,875 - Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan menunjukkan kepada mu. 530 00:40:47,000 --> 00:40:49,375 - Digant, biarkan dia pergi. - Dhruv, tinggalkan itu. 531 00:40:51,083 --> 00:40:52,958 Digant, biarkan dia pergi. 532 00:40:53,500 --> 00:40:56,333 - Guru sedang melihat, Digant! - Biarkan dia pergi. 533 00:40:57,167 --> 00:40:59,292 - Enyahlah! - Tinggalkan dia. 534 00:40:59,542 --> 00:41:01,333 Aku akan mengalahkan mu! 535 00:41:04,333 --> 00:41:05,208 Bagus. 536 00:41:08,083 --> 00:41:10,458 Dhruv, apa yang kau lakukan? 537 00:41:11,000 --> 00:41:12,250 Dhruv kau pergi ke mana? 538 00:41:13,083 --> 00:41:14,250 Awas, dia ada di sini. 539 00:41:42,125 --> 00:41:43,542 Aku tidak mau pergi ke Sekolah Asrama. 540 00:41:43,625 --> 00:41:44,833 Jangan memulai argumen ini lagi. 541 00:41:45,708 --> 00:41:47,083 Kau telah di keluarkan dari Sekolah! 542 00:41:48,917 --> 00:41:51,292 Aku terus meminta Sekolah untuk membawa mu kembali, tapi mereka tidak mau mengalah. 543 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 - Apa itu cara mu memperlakukan Seorang Teman? - Digant bukan Teman ku. 544 00:41:56,583 --> 00:41:57,958 Ibu, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa? 545 00:41:59,708 --> 00:42:01,667 Jika kau tidak suka di sana, kembalilah ke Rumah. 546 00:42:02,542 --> 00:42:03,542 Berhenti memanjakan dia. 547 00:42:05,083 --> 00:42:07,542 - Apa kau pikir apa yang kau lakukan itu benar? - Kenapa kau memarahi ku? 548 00:42:07,625 --> 00:42:10,208 - Digant yang memulainya. - Dan kau yang mengakhirinya. 549 00:42:10,458 --> 00:42:12,958 Dengan mematahkan kakinya dan melarikan diri! 550 00:42:20,333 --> 00:42:21,250 Aku merasa takut. 551 00:42:36,792 --> 00:42:38,792 Kau mempunyai seluruh hidup mu di depan mu. 552 00:42:40,542 --> 00:42:42,917 Jika kau melarikan diri seperti ini, kau akan terus melarikan diri dari segalanya, 553 00:42:45,333 --> 00:42:46,833 Dan suatu hari, kau akan lari dari diri sendiri. 554 00:42:49,250 --> 00:42:50,333 Kita di sini di samping mu. 555 00:42:56,250 --> 00:43:01,292 Kita bertemu di suatu tempat tapi sesuatu yang tidak terduga terjadi 556 00:43:01,375 --> 00:43:02,292 Ayo, bersiap siaplah. 557 00:43:02,375 --> 00:43:08,083 Kita saling merasakan tapi dari kejauhan 558 00:43:08,417 --> 00:43:13,917 Ujung-ujung wol 559 00:43:14,333 --> 00:43:19,792 Sedang mencari momen tenun 560 00:43:20,417 --> 00:43:27,417 Ayo, biarkan bahu mu menjadi bantal ku 561 00:43:28,333 --> 00:43:30,375 Menjadi bantal ku 562 00:43:32,417 --> 00:43:34,917 Tolong bangunlah 563 00:43:35,000 --> 00:43:40,542 Biarkan aku mengumpulkan ingatan ku 564 00:43:40,625 --> 00:43:43,000 Biarkan aku mengumpulkan 565 00:43:43,458 --> 00:43:48,708 Tawa itu masih ada 566 00:43:49,333 --> 00:43:54,625 Pertarungan konyol itu masih ada 567 00:43:55,500 --> 00:44:00,958 Masi ada jalanan panjang 568 00:44:01,417 --> 00:44:04,542 Untuk bepergian bersama 569 00:45:07,500 --> 00:45:09,042 Bagaimana pekerjaan baru mu, Hassan? 570 00:45:11,250 --> 00:45:12,958 Kau datang jauh-jauh untuk menanyakan hal itu? 571 00:45:14,250 --> 00:45:15,708 Semuanya baik-baik saja. Bagaimana dengan mu? 572 00:45:19,542 --> 00:45:21,208 Ku pikir itu akan lebih bijaksana untuk bekerja dengan Robin. 573 00:45:23,208 --> 00:45:25,208 Kau tahu apa yang terjadi karena Robin, kan? 574 00:45:25,917 --> 00:45:28,500 Kau juga tahu apa yang terjadi dengan Pabrik dan Tn. Divakar, kan? 575 00:45:28,583 --> 00:45:31,125 Divakar bahkan tidak membayar sebanyak itu! 576 00:45:33,583 --> 00:45:37,750 Tn. Shinde, jika bukan karena Tn. Divakar, kau dan aku akan berada di Jalanan. 577 00:45:38,458 --> 00:45:39,542 Apa kau lupa segalanya? 578 00:45:43,042 --> 00:45:44,583 CBI akan melakukan penyelidikan. 579 00:45:45,208 --> 00:45:47,417 Kau dan Jayant harus bersaksi seperti apa yang telah kami bicarakan. 580 00:45:51,042 --> 00:45:51,917 Aku mengerti. 581 00:45:52,625 --> 00:45:53,958 Kau telah menjadi Pengikut Robin sekarang. 582 00:45:55,458 --> 00:45:58,250 Apa kau tidak mendengar apa yang ku katakan di tempat Robin tempo hari? 583 00:45:59,500 --> 00:46:02,167 Robin pasti akan gagal, dan dia akan membawa mu bersamanya. 584 00:46:04,875 --> 00:46:06,250 Maka kau pikir kau akan aman? 585 00:46:08,458 --> 00:46:12,583 Jika itu terjadi, aku akan menyeret mu turun bersama ku. 586 00:46:18,167 --> 00:46:19,083 Siapa nama mu, Sayang? 587 00:46:20,250 --> 00:46:21,125 Shruti. 588 00:46:22,750 --> 00:46:23,792 Shruti. 589 00:46:24,417 --> 00:46:25,583 Kelas berapa sekarang? 590 00:46:25,917 --> 00:46:26,833 Aku di Kelas Sembilan. 591 00:46:27,500 --> 00:46:28,333 Kau berada di Kelas Sembilan. 592 00:46:28,708 --> 00:46:30,542 - Benarkah? - Robin? 593 00:46:32,750 --> 00:46:33,667 Masuklah ke dalam. 594 00:46:36,708 --> 00:46:37,583 Kenapa kau ada di sini? 595 00:46:37,667 --> 00:46:38,500 Keluar. 596 00:46:40,250 --> 00:46:41,125 Keluar. 597 00:46:52,917 --> 00:46:53,792 Apa yang membawa mu kemari? 598 00:46:54,792 --> 00:46:56,458 Aku hanya ingin mampir. 599 00:46:58,167 --> 00:46:59,708 Aku belum pernah bertemu Keluarga mu. 600 00:47:01,750 --> 00:47:02,833 Putri mu sangat manis. 601 00:47:03,542 --> 00:47:05,250 Apa kau punya waktu yang sulit untuk mencari Rumah Kami? 602 00:47:06,083 --> 00:47:08,000 Ini pertama kalinya bagi mu di sini. 603 00:47:09,250 --> 00:47:10,250 Itu baik-baik saja. 604 00:47:12,333 --> 00:47:13,875 CBI mungkin akan menelepon minggu depan. 605 00:47:16,333 --> 00:47:19,292 Pastikan semuanya berjalan dengan baik. 606 00:47:22,875 --> 00:47:23,833 Kau Orang Baik. 607 00:47:24,958 --> 00:47:27,667 Jadi, kau dan Keluarga mu akan memiliki kehidupan yang baik. 608 00:47:30,750 --> 00:47:34,958 Bagaimana jika aku memberi tahu CBI semua yang kau lakukan? 609 00:47:35,875 --> 00:47:37,750 Aku tidak tahu apa-apa dan tidak tahu Divakar juga. 610 00:47:38,833 --> 00:47:43,833 Akankah kita masih punya kehidupan yang baik? Akankah Keluarga ku dan aku hidup dengan baik? 611 00:47:47,875 --> 00:47:49,750 Apa kau benar-benar ingin membusuk di Kawasan Kumuh ini sepanjang hidup mu? 612 00:47:52,125 --> 00:47:53,458 Putri mu juga tumbuh besar. 613 00:47:55,792 --> 00:47:57,292 Pengeluaran mu harus meningkat. 614 00:47:59,292 --> 00:48:00,167 Apa yang akan kau lakukan? 615 00:48:09,125 --> 00:48:10,250 Kaulah yang akan memutuskan. 616 00:48:11,625 --> 00:48:12,750 Selamat tinggal. 617 00:48:14,083 --> 00:48:14,917 Tuan. 618 00:48:16,458 --> 00:48:18,958 Aku tidak bisa menawarkan mu teh atau kopi. 619 00:48:19,042 --> 00:48:21,375 Tidak masalah. Aku akan meminumnya lain kali. 620 00:48:22,792 --> 00:48:23,792 Terima kasih. 621 00:48:38,792 --> 00:48:41,208 - Di sana. - Seperti itu? 622 00:49:13,417 --> 00:49:16,167 Aku tahu Pabrik itu di tutup. 623 00:49:18,375 --> 00:49:19,250 Kenapa kau pergi ke sana? 624 00:49:20,667 --> 00:49:22,125 Ketika kau datang ke Rumah Kami beberapa hari yang lalu, 625 00:49:23,708 --> 00:49:25,500 Apa yang kau ceritakan pada Ibu tentang Robin? 626 00:49:26,292 --> 00:49:27,625 Kenapa kau terlibat dalam hal ini? 627 00:49:30,458 --> 00:49:33,583 Pulanglah ke Rumah. Ibu mu pasti khawatir. 628 00:49:34,875 --> 00:49:36,542 Ketika aku pergi ke Pabrik, 629 00:49:38,125 --> 00:49:39,500 Seseorang mengawasi ku. 630 00:49:40,667 --> 00:49:41,625 Aku melihatnya. 631 00:49:42,750 --> 00:49:43,667 Mengawasi mu? 632 00:49:44,208 --> 00:49:46,875 Sejak aku kembali, semua Orang tidak mengatakan apa pun kepada ku. 633 00:49:49,500 --> 00:49:50,792 Apa yang kalian semua sembunyikan dari ku? 634 00:49:52,375 --> 00:49:55,833 Aku tahu itu. Mereka menunjukkan warna asli mereka sekarang. 635 00:49:56,542 --> 00:49:58,125 Seperti Burung Nasar, mereka akan merobek yang mati. 636 00:49:59,292 --> 00:50:00,208 Siapa? 637 00:50:01,333 --> 00:50:02,583 Siapa yang kau bicarakan? 638 00:50:06,000 --> 00:50:07,208 Kenapa kau memaksa ku berbicara? 639 00:50:11,042 --> 00:50:15,250 Tn. Divakar, sudah empat bulan. Kita belum menerima satu sen pun. 640 00:50:15,500 --> 00:50:19,208 - Kita mati kelaparan. - Kau tahu situasi Pabrik saat ini. 641 00:50:20,208 --> 00:50:21,208 Dan larangan ini. 642 00:50:22,375 --> 00:50:23,875 Semuanya lebih buruk sekarang, Tn. Shinde. 643 00:50:24,167 --> 00:50:26,833 Tapi sepertinya kau tidak terpengaruh oleh ini, Pak. 644 00:50:29,292 --> 00:50:30,833 Keluarga mu masih hidup dengan nyaman. 645 00:50:31,167 --> 00:50:32,708 - Tn. Shindem ingatlah... - Jangan sentuh aku! 646 00:50:34,292 --> 00:50:35,167 Mundur. 647 00:50:36,625 --> 00:50:38,167 Apa kau di pihak mereka? 648 00:50:38,458 --> 00:50:39,833 Apa kau Staf favorit mereka sekarang? 649 00:50:40,167 --> 00:50:42,208 - Apa kau benar-benar ingin tahu? - Ya. 650 00:50:42,333 --> 00:50:43,875 - Hassan! - Tetap kembali. 651 00:50:49,667 --> 00:50:51,042 Kau akan mendapatkan uang mu. 652 00:50:51,958 --> 00:50:53,083 Kau memegang perkataan ku. 653 00:50:55,708 --> 00:50:58,500 Aku butuh bantuan mu sedikit lebih lama. 654 00:51:00,250 --> 00:51:04,625 Tn. Divakar, kita tidak mengerti apa pun tentang Pemerintahan, Larangan, dan Politik. 655 00:51:06,625 --> 00:51:08,542 Tapi lima bulan yang lalu, Seorang Pekerja meninggal di sini. 656 00:51:09,375 --> 00:51:13,083 Keluarganya belum menerima satu sen pun, kan? Katakan padanya! 657 00:51:14,083 --> 00:51:15,125 Kau semua bicaralah. 658 00:51:15,833 --> 00:51:18,792 Kita belum menerima gaji dan bonus selama empat bulan terakhir. 659 00:51:18,875 --> 00:51:20,375 Dan kau meminta kita untuk terus membantu mu? 660 00:51:22,375 --> 00:51:23,250 Tn. Divakar. 661 00:51:24,125 --> 00:51:25,583 Bayar kita sesegera mungkin, 662 00:51:26,333 --> 00:51:28,917 Atau kita akan melihat mu di Pengadilan. 663 00:51:33,833 --> 00:51:36,292 Seperti biasa, Robin hilang saat itu terjadi. 664 00:51:37,208 --> 00:51:38,042 Apa yang sedang dia lakukan sekarang? 665 00:51:38,875 --> 00:51:41,042 Dia mencoba menyalahkan Tn. Divakar. 666 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 Dia menipu semua Orang. 667 00:51:44,875 --> 00:51:47,042 Bahkan Tn. Shinde telah menjadi Seorang Bootlicker. 668 00:51:48,667 --> 00:51:49,750 Dia tidak tahu apa-apa. 669 00:51:54,875 --> 00:51:56,542 Aku berhutang banyak kepada Tn. Divakar. 670 00:51:59,083 --> 00:52:00,833 Jika kau bertemu Jayant, katakan padanya 671 00:52:02,167 --> 00:52:04,167 Bahwa Pria yang baik layak mendapatkan lebih banyak rasa hormat setelah kematiannya. 672 00:52:39,750 --> 00:52:41,667 Nyonya, kau membeli Rumah untuk keperluan perumahan. 673 00:52:41,917 --> 00:52:43,625 Kau tidak harus menganggapnya sebagai Investasi. 674 00:52:44,167 --> 00:52:48,917 Dewa Ganesha di sembah pada hari Selasa. Mari kita mulai pada hari spesial itu. 675 00:52:51,458 --> 00:52:52,417 Baiklah. 676 00:52:55,917 --> 00:52:57,083 Biarkan aku memanggil mu sebagai gantinya. 677 00:52:58,708 --> 00:53:01,500 Aku akan menelepon mu pada senin malam. 678 00:53:01,792 --> 00:53:04,583 Dan kita akan menjadwalkan janji untuk hari selasa. 679 00:53:07,500 --> 00:53:08,375 Baik. 680 00:53:10,958 --> 00:53:11,833 Selamat tinggal. 681 00:53:16,042 --> 00:53:18,875 - Tuan, tapi Gedung itu... - Aku tahu. 682 00:53:19,167 --> 00:53:20,750 Aku tahu Pekerjaan telah terhenti. 683 00:53:23,375 --> 00:53:24,208 Narang. 684 00:53:25,792 --> 00:53:27,458 Tn. Narang, kita berbisnis. 685 00:53:27,875 --> 00:53:29,833 Kau memberi ku kata-kata mu. 686 00:53:30,292 --> 00:53:32,958 Ya, aku sedang mencoba. Baru saja, membeli... 687 00:53:36,167 --> 00:53:37,125 Baiklah. 688 00:53:38,458 --> 00:53:39,875 Baik. 689 00:53:40,333 --> 00:53:42,042 Baik. 690 00:53:44,292 --> 00:53:45,750 Aku akan berada di sana dalam 30 menit. 691 00:53:45,833 --> 00:53:48,375 Tunggu di sana. Aku akan menemui mu dalam 30 menit. 692 00:53:48,458 --> 00:53:49,750 Aku memberi mu kata-kata ku. 693 00:53:52,125 --> 00:53:55,958 Kita selesai dengan kasus Narang. Aku akan menutup kesepakatannya hari ini. 694 00:54:00,875 --> 00:54:02,417 - Kau siapa? - Aku... 695 00:54:02,500 --> 00:54:05,667 Pak, ini Teman ku, Dhruv. 696 00:54:06,417 --> 00:54:07,250 Baik. 697 00:54:07,833 --> 00:54:09,417 Ku pikir kau bersama Pasangan tadi. 698 00:54:09,500 --> 00:54:11,917 Tidak, aku di sini untuk melihat Amrit. 699 00:54:18,333 --> 00:54:19,375 Dia punya pistol? 700 00:54:19,917 --> 00:54:21,667 Ya, tapi tidak ada peluru. 701 00:54:23,458 --> 00:54:24,750 Apa kau keluar dari pikiran mu? 702 00:54:25,625 --> 00:54:27,958 Hal-hal ini membutuhkan tindakan pencegahan. Kita tidak boleh ceroboh. 703 00:54:29,292 --> 00:54:30,833 Tapi bukankah menurut mu itu keren? 704 00:54:31,875 --> 00:54:34,625 Jika Seseorang mulai mundur, maka tunjukkan sekilas pintolnya. 705 00:54:38,000 --> 00:54:41,417 - Kita terlambat. Ayo pergi. - Sobat, aku tidak bisa datang. 706 00:54:42,083 --> 00:54:44,417 - Aku punya beberapa pekerjaan yang harus di lakukan. - Baiklah. 707 00:54:44,583 --> 00:54:45,667 Bagaimana dengan ini? 708 00:54:47,208 --> 00:54:48,292 Ambil sepeda motor ku. 709 00:54:49,417 --> 00:54:50,750 - Kita akan bertemu nanti. - Apa kau yakin? 710 00:54:50,833 --> 00:54:51,708 Ya. 711 00:55:16,917 --> 00:55:17,792 Apa Tn. Jayant ada di Rumah? 712 00:55:20,333 --> 00:55:23,250 - Bukankah kau Putra Tn. Mathur? - Ya. 713 00:55:24,125 --> 00:55:27,167 Apa dia di Rumah? Aku perlu berbicara dengannya. 714 00:55:30,417 --> 00:55:33,167 - Kenapa kau berdiri di luar? Silahkan masuk. - Tidak, apa-apa. 715 00:55:33,333 --> 00:55:34,292 Ini agak mendesak. 716 00:55:36,333 --> 00:55:37,417 Dia adalah... 717 00:55:37,875 --> 00:55:39,208 Ayah bekerja di Malad. 718 00:55:39,833 --> 00:55:41,958 - Kau tahu Pretty's Showroom? Dia ada di sana. - Ya. 719 00:55:46,625 --> 00:55:48,792 Apa kau selalu harus ikut campur? 720 00:55:49,958 --> 00:55:52,333 Dia bertanya tentang Ayah, dan kau bahkan tidak menjawab. 721 00:56:08,500 --> 00:56:10,500 Apa yang terjadi antara Ayah dan Robin? 722 00:56:11,208 --> 00:56:12,083 Apa? 723 00:56:15,292 --> 00:56:16,375 Siapa yang memberitahu mu itu? 724 00:56:17,625 --> 00:56:18,500 Hassan memberitahu ku. 725 00:56:19,792 --> 00:56:20,625 Hassan? 726 00:56:23,917 --> 00:56:25,000 Dia berbicara omong kosong. 727 00:56:27,000 --> 00:56:27,833 Bagaimana dengan Ibu ku? 728 00:56:30,375 --> 00:56:31,750 Bahkan dia berbicara omong kosong? 729 00:56:38,542 --> 00:56:40,500 Semuanya telah berubah di sini, Jayant. 730 00:56:54,583 --> 00:56:56,375 Segalanya tiba-tiba berubah 731 00:56:58,958 --> 00:57:00,125 Untuk kita semua. 732 00:57:06,625 --> 00:57:10,875 Selama ini, kau tidak tahu apa- apa tentang urusan Robin lainnya? 733 00:57:11,625 --> 00:57:12,583 Tuan. 734 00:57:13,958 --> 00:57:16,875 Dialah yang mengelola Investasi Modal dan Penjualan. 735 00:57:17,083 --> 00:57:20,208 Dan akulah yang menjalankan Pabrik. 736 00:57:24,042 --> 00:57:29,875 Aku tahu banyak tentang Perusahaannya yang lain, tapi tidak ada apa-apa tentang yang kau minta. 737 00:57:30,625 --> 00:57:33,167 Semuanya adalah Perusahaan Shell. 738 00:57:34,917 --> 00:57:39,042 Tn. Divakar, apa kau tahu tentang sindikat yang berbasis di Arab Saudi 739 00:57:40,708 --> 00:57:44,083 Dan jumlah Organisasi Ilegal yang mereka danai? 740 00:57:44,292 --> 00:57:47,500 Robin membantu mereka mendapatkan uang hitam 741 00:57:48,667 --> 00:57:49,958 Dengan menggunakan Supreme Leathers. 742 00:57:51,292 --> 00:57:54,000 Kau tidak menjalankan pemeriksaan latar belakang dan langsung membentuk Kemitraan. 743 00:58:01,875 --> 00:58:04,208 Dan Pabrik akan tetap di tutup selama Penyelidikan. 744 00:58:08,833 --> 00:58:09,833 Di mana Perintah Pengadilan? 745 00:58:13,583 --> 00:58:14,583 Tn. Divakar. 746 00:58:15,458 --> 00:58:16,667 Kau punya dua pilihan. 747 00:58:18,417 --> 00:58:19,667 Pada saat ini selesai, 748 00:58:21,208 --> 00:58:22,250 Kau akan menjadi siapa? 749 00:58:24,042 --> 00:58:25,000 Teman Sejati? 750 00:58:26,208 --> 00:58:27,583 Atau Seorang Warga Negara yang taat hukum 751 00:58:28,500 --> 00:58:29,792 Yang membantu dalam Penyelidikan? 752 00:58:33,458 --> 00:58:36,167 Sekarang, kasus ini akan di tangani oleh Biro Investigasi Pusat. 753 00:58:39,625 --> 00:58:42,125 Jika kau tutup mulut, kau akan terseret ke dalam ini. 754 00:58:44,708 --> 00:58:45,583 Jadi, kerjakan saja 755 00:58:47,792 --> 00:58:49,833 Jika kau ingin keluar dari ini. 756 00:59:00,583 --> 00:59:01,792 Hentikan semua produksi. 757 00:59:03,208 --> 00:59:05,417 Tidak ada yang harus masuk atau keluar dari tempat ini. 758 00:59:06,000 --> 00:59:06,917 Aku akan mengelola sisanya. 759 00:59:08,625 --> 00:59:10,625 Ini pertama kalinya terjadi dalam sepuluh tahun. 760 00:59:10,875 --> 00:59:11,708 Hanya sementara. 761 00:59:12,917 --> 00:59:14,708 Itu mungkin akan berlangsung hanya dua atau tiga bulan. 762 00:59:14,792 --> 00:59:19,167 Tn. Shinde melakukan protes, dan Para Pekerja mendukungnya. 763 00:59:27,250 --> 00:59:30,750 Tidak ada yang harus mencari tahu tentang hubungan ku dengan sindikat di Arab Saudi. 764 00:59:34,667 --> 00:59:37,833 Jika aku terseret ke dalam ini, bahkan Pendukung ku tidak bisa membantu ku. 765 00:59:38,667 --> 00:59:40,417 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi pada Pekerja ku. 766 00:59:44,042 --> 00:59:45,708 Mengapa kau berbicara seperti Orang Suci? 767 00:59:46,625 --> 00:59:47,958 Aku punya enam puluh persen modal. 768 00:59:48,417 --> 00:59:49,958 Mesin-mesin ini. Kulit ini... 769 00:59:51,542 --> 00:59:53,625 Aku menginvestasikan banyak uang, itulah mengapa Pabrik ini di bangun. 770 00:59:58,500 --> 01:00:00,000 Jadi, kaulah yang memutuskan sekarang? 771 01:00:01,042 --> 01:00:03,000 Siapa yang membuat Pabrik ini berjalan selama bertahun tahun? 772 01:00:03,917 --> 01:00:07,667 Selain mengamankan investasi, apa lagi yang sudah kau lakukan? 773 01:00:08,833 --> 01:00:11,125 Kau bahkan tidak bisa masuk ke Pabrik tanpa menutupi hidung mu. 774 01:00:15,000 --> 01:00:17,500 - Divakar, berhenti menyalahkan aku. - Siapa yang menyalahkan Orang Lain? 775 01:00:24,458 --> 01:00:28,417 Atur uang Pesangon Para Pekerja. 776 01:00:32,042 --> 01:00:33,792 Aku akan mengembalikannya dalam dua atau tiga bulan. 777 01:00:35,042 --> 01:00:37,167 Kita harus melakukan sesuatu untuk menyelesaikan masalah ini! 778 01:00:56,167 --> 01:00:58,958 Ini adalah laporan keuangan selama tiga tahun terakhir. 779 01:01:00,125 --> 01:01:04,500 Rincian transfer dana dari Perusahaan Lain Robin juga ada di sini. 780 01:01:05,500 --> 01:01:07,500 Ada juga tiket penerimaan penerbangan Dubai. 781 01:01:08,500 --> 01:01:10,375 Ini semua dokumen yang ku simpan. 782 01:01:11,250 --> 01:01:12,750 Aku sudah memberikan sisanya kepada Robin. 783 01:01:14,958 --> 01:01:19,208 Kita harus menghapus semua iuran dan saldo terutang. 784 01:01:19,292 --> 01:01:21,417 Jumlahnya sangat banyak, Divakar! 785 01:01:21,792 --> 01:01:24,333 Bagaimana kita akan membayarnya sebelum Pabrik di tutup? 786 01:01:25,958 --> 01:01:27,500 Para Pekerja tidak akan menunggu lagi, 787 01:01:30,000 --> 01:01:31,417 Dan Robin tidak akan bisa membayar. 788 01:01:36,708 --> 01:01:38,125 Kita harus menyelesaikan ini entah bagaimana. 789 01:01:41,250 --> 01:01:42,208 Simpan dokumen-dokumen ini dengan aman. 790 01:01:45,667 --> 01:01:47,208 Aku tidak mau terlibat dalam hal ini lagi. 791 01:01:47,958 --> 01:01:49,875 Aku tidak tahu siapa yang harus di salahkan lagi. 792 01:02:37,958 --> 01:02:39,083 Dari mana kau mendapatkan ini? 793 01:02:40,625 --> 01:02:42,708 Lunasi semua iuran dan saldo terutang. 794 01:02:49,292 --> 01:02:50,250 CUkup. 795 01:03:05,167 --> 01:03:06,125 Itu dia. 796 01:03:06,958 --> 01:03:09,292 Divakar tidak memberitahu ku apa pun setelah itu. 797 01:03:11,583 --> 01:03:13,250 Dan ketika tiba waktunya untuk mengembalikan uang itu, 798 01:03:15,417 --> 01:03:16,792 Robin mundur. 799 01:03:45,792 --> 01:03:47,958 Robin, kau akan ke Qatar? 800 01:03:49,333 --> 01:03:51,125 Terutama di tengah-tengah penyelidikan? 801 01:03:53,167 --> 01:03:55,667 Sekarang, aku mengerti. Ini adalah negara non ekstradisi. 802 01:03:57,292 --> 01:04:00,000 Jadi tidak ada yang bisa menyentuh mu di sana. 803 01:04:03,083 --> 01:04:04,292 Kau berada di bawah stres. 804 01:04:05,625 --> 01:04:07,583 Aku telah bekerja keras untuk menghapus utang Pabrik. 805 01:04:09,458 --> 01:04:11,333 Dan kau meninggalkan ku saat ini? 806 01:04:13,625 --> 01:04:15,833 Aku tahu di mana kau menghabiskan uang mu. 807 01:04:18,042 --> 01:04:19,375 Apa kau telah menggali akun ku? 808 01:04:20,792 --> 01:04:21,958 Apa kau lupa segalanya? 809 01:04:23,708 --> 01:04:26,208 Apa kau lupa bagaimana kau lari dari Rumah 20 tahun yang lalu? 810 01:04:27,042 --> 01:04:28,708 Ayah mu bahkan tidak ingin melihat wajah mu. 811 01:04:29,875 --> 01:04:32,792 Dan jika aku tidak ada untuk mendukung mu, apa kau bisa menikahi Nandini? 812 01:04:33,333 --> 01:04:36,500 Pabrik ini, mimpi mu... 813 01:04:42,167 --> 01:04:44,083 Apa kau tanpa ku? 814 01:04:47,458 --> 01:04:49,167 Bajingan, kau telah menggunakan ku. 815 01:04:50,958 --> 01:04:54,125 Tapi aku tetap diam karena aku menganggap mu sebagai Teman. 816 01:04:58,042 --> 01:04:59,458 Aku tetap diam karena kau adalah Teman ku! 817 01:05:16,042 --> 01:05:17,917 Aku tidak punya pilihan lain. 818 01:05:19,583 --> 01:05:20,875 Bagaimana tentang... 819 01:05:23,042 --> 01:05:24,542 Kau menemukan jalan keluar untuk diri sendiri juga? 820 01:05:27,125 --> 01:05:32,500 Saatnya akan tiba ketika Orang- Orang terdekat kita meninggalkan kita. 821 01:05:57,208 --> 01:05:58,125 Sekarang, apa? 822 01:06:17,708 --> 01:06:18,667 Bisakah aku bertemu dengan mu? 823 01:06:21,917 --> 01:06:25,458 Divakar, menyerahkan semua dokumen ke Departemen Pajak Penghasilan. 824 01:06:34,625 --> 01:06:35,500 Jayant, 825 01:06:35,958 --> 01:06:37,042 Seseorang ingin bertemu dengan mu. 826 01:06:41,083 --> 01:06:42,458 Aku baru saja lewat jadi ku pikir... 827 01:06:47,292 --> 01:06:48,125 Ada apa, Dhruv? 828 01:06:50,125 --> 01:06:51,042 Apa yang kau lakukan di sini? 829 01:07:00,667 --> 01:07:02,000 Apa kau mengikuti ku? 830 01:07:05,375 --> 01:07:06,250 Mengikuti mu? 831 01:07:10,042 --> 01:07:11,208 Kau? Kenapa aku melakukan itu? 832 01:07:12,250 --> 01:07:14,667 Apa aku punya alasan untuk mengikuti mu? 833 01:07:15,750 --> 01:07:16,667 Dhruv. 834 01:07:16,958 --> 01:07:17,917 Dhruv, kau boleh pergi sekarang. 835 01:07:21,125 --> 01:07:22,417 Apa kau tidak mendengar apa yang dia katakan? 836 01:07:26,667 --> 01:07:28,042 Kau harus mematuhi Orang Tua mu. 837 01:07:28,125 --> 01:07:30,042 Apa kau meninggalkan sopan santun mu kembali di Sekolah Asrama? 838 01:07:32,333 --> 01:07:34,417 Divakar biasa mengatakan bahwa kau sangat keras kepala. 839 01:07:37,333 --> 01:07:39,792 Ayah juga sering mengatakan bahwa kau adalah Teman Baiknya. 840 01:07:45,375 --> 01:07:46,417 Teman Baik. 841 01:07:49,417 --> 01:07:50,958 Divakar terbukti menjadi Teman yang sangat baik. 842 01:07:55,667 --> 01:07:56,708 Lupakan saja. 843 01:07:58,333 --> 01:08:00,000 Aku mengenal mu sejak kau masih kecil. 844 01:08:01,292 --> 01:08:04,083 Mengapa kau terlibat dalam masalah ini? 845 01:08:17,583 --> 01:08:18,458 Jangan lupa. 846 01:08:20,292 --> 01:08:21,250 Kau harus datang 847 01:08:23,000 --> 01:08:23,833 Untuk kita semua. 848 01:08:51,292 --> 01:08:52,208 Halo? 849 01:09:09,083 --> 01:09:10,042 Ke mana saja kau hari ini? 850 01:09:22,542 --> 01:09:23,833 Ayah di bunuh. 851 01:09:26,208 --> 01:09:27,125 Apa? 852 01:09:39,292 --> 01:09:40,458 Siapa yang memberitahu mu itu? 853 01:09:41,792 --> 01:09:45,500 Kau menolak untuk menemukan kebenaran, Bu. Robin mengatur semuanya. 854 01:09:46,250 --> 01:09:49,333 Dia membunuh Ayah dan menjadikannya kecelakaan. 855 01:09:54,042 --> 01:09:55,625 Cukup ini. Hentikan sekarang juga. 856 01:09:59,083 --> 01:10:00,708 Bagaimana kau bisa begitu buta, Bu? 857 01:10:05,625 --> 01:10:06,708 Kecelakaan terjadi, Dhruv. 858 01:10:14,333 --> 01:10:15,875 Kau harus kembali Sekolah Asrama. 859 01:10:24,917 --> 01:10:25,792 Apa ini? 860 01:10:27,583 --> 01:10:28,792 Semuanya berantakan. 861 01:10:30,750 --> 01:10:31,875 Apa kau bisa menjaga ini tetap rapi? 862 01:10:36,083 --> 01:10:37,167 Ini Rumah Kita sekarang. 863 01:10:44,208 --> 01:10:46,333 Aku ingin bertemu dengan Sopir, Pak. 864 01:10:47,667 --> 01:10:49,417 Itu tidak mungkin. Kita sudah membebaskannya. 865 01:10:50,667 --> 01:10:51,875 Bagaimana kau bisa membebaskannya? 866 01:10:55,208 --> 01:10:56,292 Pengadilan memberinya jaminan. 867 01:10:58,333 --> 01:11:02,625 Berdasarkan Investigasi, jelas ini adalah kasus kecelakaan di Jalan. 868 01:11:05,417 --> 01:11:06,292 Aku tidak yakin. 869 01:11:07,833 --> 01:11:08,667 Apa? 870 01:11:09,167 --> 01:11:10,333 Apa yang kau tidak yakini? 871 01:11:10,583 --> 01:11:12,083 Aku tidak yakin itu kecelakaan. 872 01:11:13,542 --> 01:11:15,000 Apa kau mengajari ku bagaimana melakukan pekerjaan ku sekarang? 873 01:11:17,708 --> 01:11:21,875 Ada proses untuk semuanya. Hanya kebenaran yang akan berlaku. 874 01:11:31,208 --> 01:11:33,917 Baiklah, katakan pada ku. Kenapa ini bukan kecelakaan? 875 01:11:35,917 --> 01:11:36,958 Apa kau punya bukti? 876 01:12:13,875 --> 01:12:14,750 Berapa lama lagi? 877 01:12:17,750 --> 01:12:19,958 Aku perlu menyerahkan beberapa dokumen ke Jayesh. 878 01:12:25,167 --> 01:12:26,125 Amrit. 879 01:12:27,875 --> 01:12:29,875 Kau berhubungan dengan Digant, kan? 880 01:12:33,708 --> 01:12:35,375 Apa? Siapa? 881 01:12:37,500 --> 01:12:38,458 Digant. 882 01:12:39,000 --> 01:12:40,708 Kenapa kau terjebak di Digant? 883 01:12:41,917 --> 01:12:42,833 Lupakan. 884 01:12:43,208 --> 01:12:44,500 Itu sudah lama terjadi. 885 01:12:45,833 --> 01:12:46,792 Kenapa kau tidak bisa melanjutkan? 886 01:12:48,167 --> 01:12:49,500 Itu adalah sebuah kecelakaan. 887 01:12:51,417 --> 01:12:52,375 Apa kau mendapatkannya? 888 01:12:53,042 --> 01:12:53,958 Ya, Pak. 889 01:13:00,542 --> 01:13:03,875 Ini Teman ku, Dhruv. Kau bertemu dengannya di Kantor kemarin. 890 01:13:04,583 --> 01:13:05,500 Tunggu sebentar. 891 01:13:06,500 --> 01:13:11,125 Pak, tidak ada pekerjaan yang harus ku lakukan. Aku pergi. 892 01:13:11,375 --> 01:13:12,583 Bagaimana jika terjadi sesuatu? 893 01:13:14,667 --> 01:13:18,833 Tunggu saja. Ada Pesta setelah rapat. Aku akan memberi mu tumpangan. 894 01:13:35,333 --> 01:13:36,458 Apa kalian Teman Masa Kecil? 895 01:13:37,417 --> 01:13:39,500 Ya. Sejak kelas satu. 896 01:13:42,708 --> 01:13:46,208 Dia belajar di Sekolah Asrama sekarang. Dia jarang datang ke Mumbai. 897 01:13:46,708 --> 01:13:48,125 Siapa yang pulang ke Rumah? 898 01:13:50,417 --> 01:13:54,250 Lihat aku. Aku berusia 28 tahun ketika aku datang ke Mumbai. 899 01:13:56,833 --> 01:13:59,083 Sial! 900 01:14:01,417 --> 01:14:03,708 - Tarik ke samping. - Ayo, berhenti. 901 01:14:05,917 --> 01:14:08,250 Jangan tinggalkan dia. Periksa semua dokumennya. 902 01:14:13,667 --> 01:14:14,583 Siapa nama mu? 903 01:14:15,417 --> 01:14:18,125 - Jayeshbhai Bheembhai Patel. - Dari mana asal mu? 904 01:14:18,750 --> 01:14:19,667 Kantor. 905 01:14:20,250 --> 01:14:21,583 - Kantor? - Ya. 906 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 - Sepertinya tidak seperti itu. - Tidak, kita datang dari Kantor. 907 01:14:25,667 --> 01:14:28,333 - Tunjukkan pada ku lisensi mu. - Tolong biarkan kita pergi, Pak. Aku akan pulang. 908 01:14:28,708 --> 01:14:30,708 Tunjukkan pada ku lisensi mu. Cepat! 909 01:14:33,958 --> 01:14:34,833 Sebentar, Pak. 910 01:14:37,833 --> 01:14:39,417 Aku tidak mabuk Pak. Aku bisa menyetir. 911 01:14:39,958 --> 01:14:41,875 Apa ini lisensi mu? 912 01:14:42,917 --> 01:14:44,500 - Tunjukkan pada ku lisensi mu. - Maaf, Pak. 913 01:14:51,125 --> 01:14:53,333 Di sini kau pergi, silakan. 914 01:14:55,083 --> 01:15:00,167 Baiklah, pergilah sekarang. Petugas Senior sedang melakukan putarannya. 915 01:15:00,458 --> 01:15:02,250 - Ya, Pak. - Ini adalah peringatan terakhir. 916 01:15:02,792 --> 01:15:03,958 - Oke, pergilah. - Ya, Pak. 917 01:16:50,875 --> 01:16:52,833 Nandini selalu mengkhawatirkan mu. 918 01:17:01,458 --> 01:17:03,958 Duduklah dengannya dan bicaralah padanya. Dia sendirian. 919 01:17:06,250 --> 01:17:07,917 Dia tidak pernah bahagia. 920 01:17:11,417 --> 01:17:13,708 Aku tahu pernikahan mereka tidak akan bertahan. 921 01:17:17,083 --> 01:17:20,542 Divakar selalu memprioritaskan Pabrik. 922 01:17:22,083 --> 01:17:23,125 Bukan Ibu mu. 923 01:17:28,208 --> 01:17:29,708 Rawat dia. 924 01:18:02,833 --> 01:18:06,625 Dia dulu memainkan permainan itu dengan Ayah mu. 925 01:18:08,042 --> 01:18:10,542 Dia belum menyentuhnya sejak pertandingan terakhir mereka. 926 01:18:11,208 --> 01:18:12,417 Di situlah tempat pertandingan berakhir. 927 01:18:13,792 --> 01:18:14,708 Tuan. 928 01:18:16,333 --> 01:18:17,375 Apa kau mengenalnya? 929 01:18:17,833 --> 01:18:18,875 Ini Cucu mu, Dhruv. 930 01:18:26,500 --> 01:18:28,667 Kesehatannya memburuk pada tahun lalu. 931 01:18:29,417 --> 01:18:30,917 Jika kau tidak datang setiap hari, 932 01:18:31,333 --> 01:18:33,000 Dia akan melupakan mu. 933 01:18:38,292 --> 01:18:39,500 Biarkan aku melihatnya. 934 01:18:43,542 --> 01:18:44,375 Berikan pada ku. 935 01:19:30,375 --> 01:19:32,750 Apa yang kau katakan? Apa kau sudah gila? 936 01:19:32,917 --> 01:19:34,875 Tidak ada yang salah. Aku bersumpah. 937 01:19:35,375 --> 01:19:37,250 Sobat, aku tahu apa yang kau mampu. 938 01:19:38,833 --> 01:19:40,125 Aku tidak percaya kau. 939 01:19:43,625 --> 01:19:46,375 Mengapa kau bereaksi berlebihan? Aku hanya meminta bantuan mu. 940 01:19:46,833 --> 01:19:48,583 Kemudian tanya aku sesuatu. 941 01:19:49,625 --> 01:19:50,792 Aku benar-benar bisa memberi mu. 942 01:19:56,292 --> 01:19:57,167 Halo! 943 01:19:58,000 --> 01:19:58,833 Ya, Bu. 944 01:20:05,667 --> 01:20:06,875 Kau membeli beli makanan? 945 01:20:08,583 --> 01:20:09,583 Oke. 946 01:20:22,083 --> 01:20:23,792 Kenapa kau tiba-tiba membeli takeouts? 947 01:20:24,667 --> 01:20:27,042 Sudah sejak lama kita memilikinya. 948 01:20:28,458 --> 01:20:29,958 Dhruv juga menyukainya. 949 01:20:31,417 --> 01:20:32,875 Apa kau berbicara dengannya? 950 01:20:36,000 --> 01:20:37,625 Aku tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya. 951 01:20:39,708 --> 01:20:41,000 Mudah mudahan, dia perlahan bergerak. 952 01:20:42,208 --> 01:20:43,875 Dia masih muda. 953 01:20:45,500 --> 01:20:46,875 Itu sebabnya dia tidak mengambilnya dengan baik. 954 01:21:03,042 --> 01:21:05,375 Tapi itu masalah mu, apa yang harus ku lakukan? 955 01:21:05,875 --> 01:21:10,125 Jika hari sudah gelap, kau seharusnya lebih berhati hati. 956 01:21:10,500 --> 01:21:14,667 - Pak, aku berhati hati... - Aku tidak peduli. Itu pekerjaan mu. 957 01:21:14,875 --> 01:21:17,292 - Kau tidak bisa memecat ku begitu saja. - Aku tidak membutuhkan mu lagi! 958 01:21:17,417 --> 01:21:18,375 Tersesat sajalah. 959 01:21:19,125 --> 01:21:20,042 Baiklah! 960 01:21:51,208 --> 01:21:52,542 Kau sedang mencari ku, kan? 961 01:21:53,333 --> 01:21:55,625 Itu tidak sengaja. Dia tiba- tiba muncul di depan truk. 962 01:21:55,792 --> 01:21:57,000 Apa yang bisa ku lakukan? 963 01:21:58,458 --> 01:21:59,417 Keluar dari sini! 964 01:22:04,625 --> 01:22:05,542 Letakkan pistolnya. 965 01:22:06,792 --> 01:22:08,333 Itu bukan mainan. Itu bisa menyakiti ku. 966 01:22:09,042 --> 01:22:10,167 Apa kau keluar dari pikiran mu? 967 01:22:11,083 --> 01:22:11,958 Letakkan. 968 01:22:13,875 --> 01:22:15,958 Aku menginjak rem. Tapi dia berlari ke depan truk. 969 01:22:17,125 --> 01:22:18,708 Apa yang bisa ku lakukan? 970 01:22:19,417 --> 01:22:20,417 Kau lari. 971 01:22:21,333 --> 01:22:22,500 Dan membiarkan dia mati. 972 01:22:27,875 --> 01:22:28,792 Aku merasa takut. 973 01:22:31,333 --> 01:22:32,250 Itu sebabnya aku lari. 974 01:22:35,250 --> 01:22:36,542 Aku kehilangan Pekerjaan ku. 975 01:22:38,125 --> 01:22:39,458 Aku punya Keluarga untuk mendukung. 976 01:22:42,583 --> 01:22:44,125 Apa ada yang membunuh dengan sengaja? 977 01:22:47,667 --> 01:22:50,958 Itu bukan mainan. Letakkan pistolnya. Mungkin akan mati. 978 01:22:51,042 --> 01:22:52,333 Siapa yang menyuruh mu membunuhnya? 979 01:22:52,917 --> 01:22:53,958 Apa maksud mu siapa? 980 01:22:54,500 --> 01:22:55,583 Apa Robin memerintahkan mu untuk melakukannya? 981 01:22:55,958 --> 01:22:58,458 - Apa yang kau katakan? Robin? - Robin. 982 01:22:58,875 --> 01:23:00,917 Aku bersumpah itu bukan kesalahan ku. 983 01:23:01,208 --> 01:23:02,500 Berapa banyak dia membayar mu? 984 01:23:03,125 --> 01:23:05,083 - Letakkan! - Berapa banyak dia membayar mu? 985 01:23:05,167 --> 01:23:06,958 Itu bukan mainan. Letakkan! 986 01:23:23,583 --> 01:23:24,500 Dia ada di sini bersama ku. 987 01:23:28,500 --> 01:23:32,208 Dia agak keterlaluan kali ini. 988 01:23:33,833 --> 01:23:35,208 Aku membawanya bersama ku. 989 01:23:42,542 --> 01:23:44,375 Apa yang kau lakukan dengan pistol kosong? 990 01:23:46,167 --> 01:23:47,042 Kau siapa? 991 01:23:51,792 --> 01:23:52,875 Rangarajan. 992 01:24:00,000 --> 01:24:01,375 Aku tahu Ayah mu. 993 01:24:04,125 --> 01:24:05,708 Aku belum pernah melihat Pria seperti itu. 994 01:24:16,042 --> 01:24:17,417 Tinggal jauh dari kasus ini. 995 01:24:20,833 --> 01:24:23,792 Demi semua Orang. 996 01:24:25,500 --> 01:24:26,458 Apa kau mengerti? 997 01:24:42,417 --> 01:24:45,500 Kau harus berpikir sebelum bertindak. 998 01:24:49,167 --> 01:24:50,042 Ayo pergi. 999 01:25:06,667 --> 01:25:07,792 Aku minta maaf karena aku datang ke sini. 1000 01:25:08,542 --> 01:25:09,958 Aku tidak bisa duduk diam. 1001 01:25:11,875 --> 01:25:12,792 Berikan aku senjatanya. 1002 01:25:13,417 --> 01:25:15,417 - Bukan di sana. - Di mana itu? 1003 01:25:15,500 --> 01:25:17,667 Ayo pergi keluar. 1004 01:25:17,750 --> 01:25:19,375 Apa yang sedang kau lakukan? 1005 01:25:24,917 --> 01:25:25,792 Sampai jumpa. 1006 01:25:33,292 --> 01:25:35,125 Apa kau tahu apa yang kau lakukan? 1007 01:25:39,000 --> 01:25:40,167 Apa yang ingin kau ketahui? 1008 01:25:43,292 --> 01:25:44,167 Kebenaran? 1009 01:25:46,417 --> 01:25:47,458 Apa kau akan mampu menanggungnya? 1010 01:25:54,125 --> 01:25:55,042 Dia bunuh diri. 1011 01:25:59,667 --> 01:26:00,625 Apa? 1012 01:26:20,375 --> 01:26:22,792 Dia melakukan bunuh diri untuk membayar uang yang dia pinjam kepada Rangaraja 1013 01:26:25,583 --> 01:26:27,583 Dengan asuransi hidupnya. 1014 01:26:39,750 --> 01:26:41,958 Dia pulang ke Rumah sehari sebelum dia meninggal. 1015 01:26:48,000 --> 01:26:51,125 Kemudian dia pergi menemui Kakek mu keesokan harinya. 1016 01:26:54,625 --> 01:26:58,917 Aku datang untuk mengungjungi Ayah. Aku mungkin pulang sedikit terlambat. 1017 01:27:00,708 --> 01:27:03,083 Divakar tidak kembali semalam? 1018 01:27:05,292 --> 01:27:06,542 Apa yang baru? 8.61 01:27:11,625 --> 01:27:13,917 Dia membohongi ku. Dia bilang dia akan memperbaiki semuanya. 1019 01:27:45,292 --> 01:27:46,167 Nandini, 1020 01:27:47,250 --> 01:27:48,333 Aku mencoba. 1021 01:27:49,583 --> 01:27:51,083 Tapi tidak ada jalan keluar lain. 1022 01:27:52,750 --> 01:27:54,292 Aku tidak berusaha menyelamatkan diri dengan meminta maaf, 1023 01:27:54,708 --> 01:27:55,792 Tapi aku tetap ingin minta maaf. 1024 01:27:57,792 --> 01:27:59,875 Biarkan kematian ku tetap kecelakaan. 1025 01:28:00,792 --> 01:28:02,542 Kecuali Rangarajan dan kau, 1026 01:28:03,583 --> 01:28:05,667 Tidak ada yang tahu tentang hal itu. 1027 01:28:07,917 --> 01:28:08,917 Bahkan Dhruv. 1028 01:28:11,208 --> 01:28:15,625 Berikan uang yang akan kau dapatkan dari asuransi ku ke Rangarajan. 1029 01:28:17,042 --> 01:28:18,458 Dia akan mengambilnya. 1030 01:28:20,042 --> 01:28:22,167 Sisa uangnya adalah untuk Dhruv, Ayah, 1031 01:28:23,917 --> 01:28:24,833 Dan kau. 1032 01:28:26,917 --> 01:28:27,875 Aku menyesal 1033 01:28:29,458 --> 01:28:32,292 Bahwa aku tidak bisa menepati janji ku kepada mu. 1034 01:28:36,250 --> 01:28:37,208 Hati-hati. 1035 01:29:03,583 --> 01:29:04,875 Kau tahu segalanya, Bu. 1036 01:29:07,792 --> 01:29:09,750 Kenapa kau tidak memberitahu ku apa-apa? 1037 01:29:12,042 --> 01:29:13,375 Aku sangat dekat dengan kebenaran. 1038 01:30:17,625 --> 01:30:19,083 Kau lupa tentang interogasi? 1039 01:30:20,583 --> 01:30:21,875 Aku tidak datang. Pergilah sendiri. 1040 01:30:33,292 --> 01:30:36,167 Lihatlah, Jayant. Bahkan tidak mencoba merusaknya, paham? 1041 01:30:37,208 --> 01:30:38,333 Aku tidak datang, Tn. Shinde. 1042 01:30:40,917 --> 01:30:42,625 Ini salah. 1043 01:30:44,542 --> 01:30:48,583 Kita semua bertanggung jawab atas kematian Divakar. 1044 01:30:53,042 --> 01:30:54,875 Jayant, kau tidak bisa mengkhianati Orang yang sudah mati. 1045 01:30:55,917 --> 01:30:56,875 Berhenti berpikir berlebihan. 1046 01:30:58,500 --> 01:31:00,583 - Siap-siap. Dengarkan! - Dengarkan, Tn. Shinde... 1047 01:31:02,375 --> 01:31:04,917 Robin telah di ambil oleh Petugas CBI. Dia sedang menunggu kita. 1048 01:31:05,875 --> 01:31:06,750 Bersiaplah sekarang. 1049 01:31:07,500 --> 01:31:10,042 Jika Robin mengatasi ini, itu akan baik untuk kita. 1050 01:31:10,500 --> 01:31:12,583 Jika tidak, kau akan terus melakukan Pekerjaan Kecil. 1051 01:31:14,208 --> 01:31:17,458 Kau akan terus membusuk di Daerah Kumuh ini. 1052 01:31:19,542 --> 01:31:20,625 Di mana Istri mu? 1053 01:31:23,792 --> 01:31:24,708 Nyonya! 1054 01:31:25,708 --> 01:31:26,583 Nyonya! 1055 01:31:27,917 --> 01:31:32,375 - Nyonya, bisakah kau... - Apa yang kau lakukan, Tn. Shinde? 1056 01:31:32,500 --> 01:31:35,542 - Kau pikir aku akan melepaskan mu dengan mudah? - Keluar dari sini. 1057 01:31:35,625 --> 01:31:39,292 Ikut dengan ku dengan tenang, atau... 1058 01:31:39,417 --> 01:31:41,875 Tn. Shinde, berhenti! Dia hanya Anak Kecil. Biarkan dia pergi. 1059 01:31:41,958 --> 01:31:46,750 Kau adalah Orang yang mencuci otaknya. Aku akan berurusan dengan mu nanti. 1060 01:31:46,833 --> 01:31:49,125 - Tn. Shinde! - Aku akan mengalahkan mu sampai mati. 1061 01:31:49,417 --> 01:31:51,625 - Jika kita mendengarkan Robin, - Tidak, dengarkan aku. 1062 01:31:51,708 --> 01:31:54,000 - Itu akan bermanfaat bagi kita. - Tolong pergi! 1063 01:31:54,208 --> 01:31:57,667 Dengarkan aku, Jayant. Dengarkan aku... 1064 01:32:00,792 --> 01:32:01,667 Dhruv? 1065 01:32:09,000 --> 01:32:11,208 Dhruv, keluar dari sini. 1066 01:32:11,917 --> 01:32:14,500 Keluar dari sini! 1067 01:32:57,500 --> 01:32:58,333 Begitu, 1068 01:32:58,875 --> 01:33:00,208 Apa yang ingin kau katakan sekarang? 1069 01:33:05,042 --> 01:33:06,083 Semuanya sudah jelas. 1070 01:33:07,875 --> 01:33:10,458 Semua Penipuan Keuangan mu terbukti. 1071 01:33:15,458 --> 01:33:16,333 Tuan. 1072 01:33:18,583 --> 01:33:19,667 Tolong tunggu sebentar lagi. 1073 01:33:21,792 --> 01:33:26,250 Akuntan dan Pekerja ku akan datang dan memberi tahu mu semua kebenaran. 1074 01:33:27,250 --> 01:33:29,250 Kita akan mendengarkan semuanya di Pengadilan. 1075 01:33:30,333 --> 01:33:31,500 Kita punya waktu yang cukup di sana. 1076 01:33:33,875 --> 01:33:35,083 Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi sekarang. 1077 01:34:16,750 --> 01:34:23,125 Lihatlah dari jendela 1078 01:34:24,083 --> 01:34:27,250 Di balik tirai 1079 01:34:27,583 --> 01:34:31,250 Jika aku mencoba membukanya 1080 01:34:31,333 --> 01:34:34,750 Itu mengunci dirinya dan tetap tertutup 1081 01:34:35,917 --> 01:34:39,167 Angin telah mengetuk 1082 01:34:39,250 --> 01:34:41,875 Untuk waktu yang sangat lama 1083 01:34:43,083 --> 01:34:46,750 Jika aku mencoba membukanya 1084 01:34:46,833 --> 01:34:50,083 Itu mengunci dirinya dan tetap tertutup 1085 01:34:51,083 --> 01:34:55,000 Lepaskan dan buka saja sendiri 1086 01:34:55,083 --> 01:34:56,375 Oh, jendela 1087 01:34:56,458 --> 01:34:58,750 Oh, jendela 1088 01:34:58,833 --> 01:35:02,750 Lepaskan dan buka saja sendiri 1089 01:35:02,833 --> 01:35:04,125 Oh, jendela 1090 01:35:04,208 --> 01:35:06,542 Oh, jendela/i> 1091 01:35:06,625 --> 01:35:10,500 Ada dunia di luar tembok 1092 01:35:10,583 --> 01:35:11,917 Oh, jendela 1093 01:35:12,000 --> 01:35:14,250 Oh, jendela 1094 01:35:14,375 --> 01:35:18,125 Lepaskan dan buka saja sendiri 1095 01:35:18,208 --> 01:35:19,625 Oh, jendela 1096 01:35:19,708 --> 01:35:26,625 Oh, jendela 1097 01:35:30,167 --> 01:35:34,042 Kenapa kau bersembunyi dari dunia? 1098 01:35:34,125 --> 01:35:37,875 Kenapa kau begitu tenang selama ini? 1099 01:35:37,958 --> 01:35:43,750 Sekarang hentikan sumpah dan ucapkan sepatah kata pun 1100 01:35:45,667 --> 01:35:49,375 Sinar matahari jatuh pada mu 1101 01:35:49,625 --> 01:35:53,250 Gelas mu di tutupi dengan embun yang menenangkan 1102 01:35:53,333 --> 01:35:59,625 Membisikkan sesuatu tentang mu 1103 01:36:25,375 --> 01:36:26,292 Lanjutkan. 1104 01:36:27,125 --> 01:36:28,167 Aku belum menceritakan apa-apa padanya. 1105 01:37:40,708 --> 01:37:41,708 Apa kabar? 1106 01:37:49,667 --> 01:37:50,750 Ini perbuatan mu, kan? 1107 01:38:02,667 --> 01:38:03,625 Aku baik-baik saja. 1108 01:38:05,083 --> 01:38:05,917 Sudah tiga tahun. 1109 01:38:07,167 --> 01:38:08,042 Apa kabar? 1110 01:38:21,208 --> 01:38:22,500 Aku ingin meminta maaf. 1111 01:38:29,000 --> 01:38:29,833 Lupakan. 1112 01:38:31,667 --> 01:38:32,500 Itu sudah lama terjadi. 1113 01:38:35,208 --> 01:38:36,167 Aku sudah melupakannya. 1114 01:38:39,125 --> 01:38:40,500 Lihat 1115 01:38:40,583 --> 01:38:45,708 Matahari terbit di sisi lain 1116 01:38:47,000 --> 01:38:53,583 Tapi di dalam diri mu, malam belum memudar 1117 01:38:54,833 --> 01:39:01,667 Sekarang saatnya melupakan masa lalu 1118 01:39:02,500 --> 01:39:09,458 Mari bersiap untuk awal yang baru 1119 01:39:10,042 --> 01:39:13,917 Lepaskan dan buka saja sendiri 1120 01:39:14,042 --> 01:39:17,833 Oh, jendela 1121 01:39:17,917 --> 01:39:21,833 Lepaskan dan buka saja sendiri 1122 01:39:21,917 --> 01:39:25,500 Oh, jendela 1123 01:39:25,583 --> 01:39:29,583 Ada dunia di luar tembok 1124 01:39:29,750 --> 01:39:33,333 Oh, jendela 1125 01:39:33,417 --> 01:39:37,208 Lepaskan dan buka saja sendiri 1126 01:39:37,333 --> 01:39:41,542 Oh, jendela 1127 01:39:41,625 --> 01:39:45,417 Kenapa kau bersembunyi dari dunia? 1128 01:39:45,500 --> 01:39:49,083 Mengapa kau begitu tenang selama ini? 1129 01:39:49,167 --> 01:39:55,292 Sekarang hentikan sumpah dan ucapkan sepatah kata pun 1130 01:39:56,958 --> 01:40:00,917 Sinar hangat jatuh pada mu 1131 01:40:01,000 --> 01:40:04,833 Gelas mu di tutupi dengan embun yang menenangkan 1132 01:40:04,917 --> 01:40:10,708 Berbisik ke jari tentang mu