YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
FILM ASLI NETFLIX
["No Pienso Volver" oleh Pekeño 77 bermain]
["Saya tidak berencana untuk kembali" melanjutkan]
[rem memekik]
[wanita] Saya tidak bisa percaya keberuntungan kita.
Aku juga tidak bisa.
Hampir waktunya untuk perubahan shift kita.
[video game terdengar]
Apakah kamu tahu di mana kita berada?
Mengalahkan saya.
Kami sedang mencari penculik gadis-gadis itu.
Apakah kamu tidak membaca berita?
Kami mendukung Francisco Juánez.
Dia memimpin kasus "Luján Virgins".
Baik.
Kami berjaga -jaga kalau-kalau psiko muncul.
Itu sangat melegakan.
Persis.
Jika kita beruntung, kita akan menangkap penjahat paling dicari tahun ini.
Jika ini sebesar yang Anda katakan,
mengapa kita sendirian?
[klakson mobil klakson]
[man] Semua orang di Luján.
Pasukan polisi.
Dan kami di sini, dengan patroli distrik di tengah-tengah beberapa bidang.
"Datanglah dengan berani ke takhta kasih karunia."
Itu disebutkan dalam beberapa bagian.
Itu berarti tempat ziarah, tempat di mana Anda bisa berdoa.
Gadis-gadis tinggal di Luján, pria itu dari Luján ...
Basilika Luján memiliki ribuan peziarah.
Apa yang ada di Zelaya?
Itu adalah tempat pertama mereka membawa Perawan Maria
ketika dia dibawa dari Eropa.
Baru kemudian dia dibawa ke Luján.
Pertama, dia berada di Zelaya.
Cuenca adalah obsesif dan saleh.
Jika Perawan dimulai di Zelaya, ritualnya di Zelaya.
Dia benar-benar gila, merosot.
Kepala menangkap bola melakukan profil psikologis,
menganalisis pikiran orang-orang gila ini. Jangan sesederhana itu, Ana.
Saya tidak perlu mengerti apa-apa.
Tempatkan dia di hadapanku selama satu detik dan dia tidak akan pernah mengganggu siapa pun lagi.
[cocks gun]
Cobalah untuk tidak ketinggalan, kita berbicara tentang dua gadis berusia 10 tahun.
Apa yang ada di pikirannya?
-Kebencian. -Cinta...
untuk Tuhan.
Dia pikir dia yang terpilih.
Tapi gadis-gadis yang diculiknya membuatnya ragu.
[man] Saya harap kita sampai di sana tepat waktu.
[Memutar musik dramatis]
Kamu dimana, Juánez?
Mereka mengatakan Acuña bertanggung jawab di sini. Aku bahkan tidak mengenalnya.
Apa yang sedang terjadi?
Acuña tahu apa yang harus dilakukan. Saya pergi ke Zelaya.
Zelaya? Apa itu Zelaya? Dapatkan pantatmu di sini, kita tidak bisa mengacaukannya.
Sudah kacau. Dua gadis hilang.
Dan jika saya tidak menemukan mereka segera, kami akan memiliki dua mayat.
Dan bagaimana saya membenarkan hal ini kepada hakim?
Katakan saja saya mengikuti intuisi saya.
[anjing menggonggong di kejauhan]
[percakapan tidak jelas]
[dering telepon seluler]
Ayo pergi.
[pintu berderit]
[musik yang menegangkan]
JANGAN TAKUT, karena AKU DENGANMU, JANGAN TAKUT, AKU ALLAHMU
SIAPA SAJA BENCI SAUDARANYA ADA DALAM KEKERINGAN
DAN BERJALAN DI DARKNESS
DIA TIDAK TAHU DI MANA DIA AKAN,
KARENA DARKNESS TELAH BUTA MATA-NYA
DATANG DENGAN MULAI KE THRONE OF GRACE
Saya baru saja berbicara dengan Acuña, dia tidak di Basilika.
Dia tahu kita menemukan Alkitab dan barang-barangnya di tempatnya.
Dia tahu kita akan datang.
Ya, tapi dia sedang dalam misi, dan dia tidak akan berhenti sampai dia memenuhinya.
[anjing menggonggong]
Gadis-gadis tidak ada di sini.
Izin untuk bicara, tuan.
Iya. Apa?
Anjing-anjing.
Bagaimana dengan anjing?
Mereka tidak akan berhenti menggonggong.
Menggonggong berasal dari tenggara. Kedengarannya kurang dari satu kilometer jauhnya.
Di belakang pohon-pohon itu.
[anjing terus menggonggong]
[anjing menggonggong dengan keras]
[dua tembakan]
Ordóñez, apakah Anda menyalin?
Ana, apakah Anda menyalin?
[anjing menggonggong]
[Juánez] Apa yang terjadi?
Itu memakannya.
[gonggongan]
Bawa dia keluar dari sini.
[rengekan anjing]
Mereka jinak.
Bukan anjing-anjing itu, mereka cukup makan.
Juánez, Ana, apakah Anda menyalin?
[on walkie-talkie] Juánez, Ana, apakah Anda menyalin?
Saya akan pergi mencari mereka. Tetaplah disini.
[gonggongan anjing]
[jepret logam]
[wanita menjerit]
[terisak keras]
Tetap bertahan.
Tidak masalah.
[merintih]
[dengkur]
[memiringkan pistol]
[terisak]
[tembakan senjata]
[mengendus]
[dering telepon seluler]
-Halo? - [Ordóñez] Di mana Anda, Ketua?
Kami punya 911. Seorang gadis dibunuh di San Isidro.
-Berikan aku alamatnya, sampai jumpa di sana. -Saya sendirian.
-Ana dibawa ke rumah sakit. -Ambil gadis baru.
Pelari!
Anda ikut dengan kami sebagai pengganti Mariani.
Tolong, masuk.
[terengah]
LUJÁN VIRGINS KIDNAPPER MEMBUNUH DIRINYA
[reporter] Kami bersama DA, Emilio Roger. Apa yang bisa Anda beritahukan kepada kami?
Itu adalah balapan melawan waktu, tapi kami selalu selangkah lebih maju.
Kami menyiapkan operasi di Luján dan di sini, di Zelaya.
Kami tidak bisa gagal, dan kami tidak gagal.
SALAH SATU GADIS YANG DIMINTA HIDUP DITEMUKAN HIDUP
[reporter] Bisakah Anda mengonfirmasi pembunuh sudah mati?
Ya, dia rupanya bunuh diri.
[reporter] Apakah Francisco Juánez bertanggung jawab?
[Roger] Kantor kejaksaan ini bertanggung jawab atas penyelidikan
dan mendapat bantuan dari seorang profesional dengan status Inspektur Juánez.
[reporter] Tolong, beri tahu kami apa yang Anda ketahui tentang ...
[dering telepon seluler]
[Ordóñez] Juánez, di mana Anda? Korban adalah VIP.
[dokter] Ini resep Anda.
Saya harus memberi Anda suntikan booster dalam 48 jam.
[menghela nafas]
Anda akan membuat saya dalam kesulitan, Juánez.
Saya pikir Anda khawatir tentang saya.
Anda tahu Anda tidak bisa terus begini.
-Bagaimana jika Anda mati dalam suatu kasus? -Inilah hidupku.
Kami tidak hanya berbicara tentang Anda, Anda membuat semua orang dalam bahaya.
Saya mengerti.
[Pria] Wanita berusia awal dua puluhan.
Menurut saksi mata, namanya adalah Gloriana Márquez.
Dia diserang dengan senjata tajam.
Dia memiliki luka leher.
Menurut saya penyebab kematiannya adalah syok hipovolemik.
-Dimana Juánez? -Dia dalam perjalanan.
Saya akan melanjutkan. Dia tidak memiliki luka bela diri.
Mungkin mereka membunuhnya saat dia tidur.
Dia juga tidak mengalami pelecehan seksual.
Apakah Anda khawatir tentang saya, Aguada?
Jangan mulai, Juánez.
Liburan saya dimulai hari ini, dan inilah saya, sibuk seperti lebah.
Dia lebih buruk dari kamu.
- Senjata pembunuhan? -Kami tidak menemukannya, Ketua.
Kapan dia dibunuh?
Tubuh itu kaku dan dingin.
Saya akan mengatakan dia dibunuh 18 hingga 24 jam yang lalu.
-Itu sepertinya bukan pencurian. -Aku akan pergi menunggu transpornya di luar.
Semua milikmu, Juánez.
TERKUNCI
[Roger] Juánez, turunlah.
Bos ada di sini. Ayo pergi.
-Namamu? -Manuela Pelari, mereka memanggil saya Pipa.
Ini adalah orang-orang yang menemukannya,
pacarnya dan sahabatnya, teman sekamarnya.
Sebenarnya, bocah itu menemukannya.
Juánez, kemarilah.
Gadis itu adalah Gloriana Márquez.
Dia adalah putri Márquez, raja toko kelontong.
-Mereka putri semua seseorang. -Kamu tahu apa maksudku.
Pria itu erat dengan media, dia punya koneksi.
Dan saya tahu metode Anda.
Saya dapat menangani buzz Cuenca.
Tidak ada yang peduli dengan kematian seorang psikopat seperti dia.
Sebaliknya, mereka merayakannya.
Tapi di sini, kita terbuka.
-Aku tidak mau ribut. -Dipahami.
[ponsel berdering]
-Robles. - [Roger] Hai.
Iya.
Ya ya.
Siapa Patricio Galván?
Sialan.
Ya ya. Saya mengerti.
Jaga baik-baik. Selalu kabari saya.
[Roger] Tadi malam Patricio Galván terbunuh.
Dia terbunuh mengendarai sepedanya pulang.
Saya tidak mengerti apa hubungannya ini dengan Juánez.
Juliana Herrera.
Istri Juánez.
Bocah itu tanpa sengaja menembaknya.
Dia dirampok, dan dia ada di sana. Tempat yang salah pada waktu yang salah.
Ya, tapi itu diklasifikasikan sebagai pembunuhan tidak disengaja.
[Roger] Ya.
Galván dibebaskan dari tahanan preventif sebulan yang lalu.
Tapi dia tidak punya catatan kriminal, dia punya toko, dia selalu jujur.
Jadi hakim membebaskannya sambil menunggu persidangan lisan.
Sekarang dia sudah mati.
Dan mereka pikir itu Juánez.
Ketika Galván ditangkap, Juánez menjadi gila.
Dia hampir meninju dia sampai mati. Tidak ada laporan yang diajukan.
Orang-orangnya di Kantor Keenam menutupinya,
laki-laki yang sama ...
yang sekarang bertugas menyelidiki kematian anak itu.
Mereka menyebutnya kesetiaan, tetapi korupsi.
Dan sekarang itu mungkin
kita sedang berurusan dengan kasus pembunuhan di dalam kepolisian.
Look, Pelari...
Juánez adalah simpatisan yang brilian.
Dia melakukan banyak hal untuk pasukan selama bertahun-tahun.
Tetapi karena istrinya dibunuh, dia bukan dirinya sendiri.
Cara dia memecahkan kasus
membahayakan hasil akhir keadilan.
Jika bukan karena dia, gadis itu akan mati.
Dan jika bukan karena dia, Petugas Mariani tidak akan berada di rumah sakit
bertanya-tanya apakah dia akan pernah berjalan lagi.
Jika Anda mencurigai Juánez, mengapa Anda tidak membuka investigasi?
Mengapa kamu membutuhkanku?
Dia meminta Anda untuk kasing Márquez, kami akan menggunakannya.
Saya ingin Anda menyelidiki
jika Juánez ada hubungannya dengan kematian Patricio Galván.
Jika itu yang saya pikirkan, dan cukup bukti ditemukan,
mereka tidak bisa menolak penyelidikan saya.
Rodolfo akan menjadi penghubungmu. Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan padanya.
Anda meminta saya untuk memata-matai Francisco Juánez.
Bagaimana kabarmu, Rodrigo?
Saya ingin pergi.
Saya katakan semua yang saya tahu.
[Juánez] Kaulah yang menemukannya, kan?
Berapa lama Anda berkencan?
Sekitar dua tahun.
-Apa yang terjadi pada wajahmu? -Tidak ada, aku menabrak sesuatu.
Apakah Márquez membuat Anda takut?
Dia pikir itu kamu. Pada titik ini, seluruh bangsa harus berpikir itu adalah kamu.
POIN BAPA VICTIM DI BOYFRIEND
Aku bahkan tidak tahu bagaimana kita akan mengeluarkannya hari ini, Ketua.
Apakah kamu membunuhnya?
-Tidak, Anda tidak dapat menggunakan ponsel Anda di sini. Ayah saya baru saja tiba.
Rodrigo ...
Jika dia memukulmu, aku akan tahu. Apakah kamu mengerti?
Sepertinya...
Sepertinya itu disebabkan oleh cincin.
Iya.
Seperti ini.
Tetapi saya tidak akan tahu kapan dia melakukannya.
Jadi saya harus percaya dia terpaksa membela diri.
Akankah Anda membuat kami percaya bahwa Anda adalah yang terakhir bertengkar dengannya?
Gloriana bertarung dengan semua orang, aku bukan satu-satunya.
Yah ... mereka bilang dia pemarah.
Dia mabuk, dia ingin aku pergi bersamanya.
[bermain hip-hop]
[Rodrigo] Kami selalu melakukan apa pun yang dia inginkan.
Kami semua melakukan apa pun yang dia inginkan.
[tidak terdengar]
[Juánez] Dia meninju Anda hanya karena Anda tidak mau ikut dengannya?
Sedikit reaksi berlebihan, bukan begitu?
Apa yang bisa saya katakan? Wanita tidak bisa ditebak.
[keduanya tertawa]
Di mana Anda setelah itu?
Dia bilang dia sendirian di rumah, tidur.
-Menjadi sendirian adalah alibi yang mengerikan. -Aku tidak tahu aku akan membutuhkannya.
Aku bosan dengan omong kosong ini. Saya ingin pergi, itu bukan saya.
Bukan?
Persetan kamu.
Anda ingin mengajukan tuntutan, bicara dengan pengacara saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Tidak ... Anda tidak dapat memeriksa telepon saya. -Apakah kamu tahu apa ini?
Ponsel -Gloriana. - [Juánez] Sangat bagus.
Baca ini dengan lantang.
"Rodri, maafkan aku. Pulanglah, kita akan berbaikan.
Sayang, aku menunggumu. " Aku tidak melihat pesan-pesan ini.
Kau bohong padaku, bocah.
Apakah Anda pikir jika Anda menghapus pesan, kami tidak akan tahu Anda pergi menemuinya?
[Ordóñez] Dia pengurus rumah tangganya.
Anda punya 10 menit untuk memikirkan apa yang akan Anda sampaikan kepada saya.
Anda tahu bagaimana wanita, bukan?
Tidak dapat diprediksi.
KAMI INGIN KEADILAN UNTUK PATRICIO GALVÁN
[klik kamera]
[motor mendekat]
[putaran mesin]
Bukankah jaksa penuntut melihat di mana Galván ditabrak?
Ini tanah tak bertuan.
Kamera terdekat berjarak satu kilometer.
-Tampaknya bukan kecelakaan. -Berikan padanya apa yang Anda punya.
Katakan pada atasanmu bahwa kami sedang mengerjakannya - [hembuskan] Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku, kita berada di tim yang sama, bukan?
Permisi.
Ms. Arevalo.
Jennifer.
Apakah Anda tahu mengapa Anda ada di sini?
Ya, tadi malam dia di rumah, tertidur. Saya diminta memberikan pernyataan.
Iya.
Katakan padaku, apa hubunganmu dengan Rodrigo?
Normal.
Dia pria yang sopan, aku menyukainya.
Dia juga menyukaiku.
Apakah Gloriana ada di tempatnya hari itu?
Ya, sebentar, tetapi mereka bertengkar dan dia pergi.
Apa yang terjadi?
Saya membuat ceviche, hidangan favoritnya, dan dia marah.
Dia berkata ceviche membuat muntahnya dan kita sengaja melakukannya.
Bahwa Anda sengaja melakukannya?
WHO? Kamu dan Rodrigo?
Dia berkata, "Sampah sialan, masak aku sesuatu yang layak,"
dan dia melemparkan piring ke tempat sampah.
Ooh.
Jadi kamu marah.
Tidak, dia marah.
Dan Anda melihatnya lagi pagi-pagi keesokan harinya?
Ya, dia pulang sekitar jam 4:00.
Wajahnya memar, dia meminta saya es.
-Apakah dia keluar lagi? -Tidak.
-Bagaimana Anda tahu? -Yah, aku ...
Saya sudah bangun, saya ...
Aku akan melihatnya pergi.
[musik yang menegangkan]
[berbunyi]
Almarhum perempuan diidentifikasi dengan nama Gloriana Márquez.
Tingginya, 1,65 meter. Total berat, 62 kilogram.
Kebersihan dasar yang tepat.
Nutrisi yang tampaknya cukup,
set gigi lengkap, sehat.
Lesi maag di leher
dan menusuk di area yang sama.
Tidak ada bahan genetik di bawah kuku.
[Juánez] Hmm ...
-Dia tidak membela diri. -Tidak.
Dia juga tidak menunjukkan tanda - tanda telah diikat.
Pergelangan tangan dan pergelangan kaki yang utuh.
Lanjut. Edema paru,
kerusakan septa alveolar, perdarahan paru, asfiksia.
Jangan menuliskan omong kosong itu, dan jika Anda melakukannya, jangan percaya.
Apakah Anda akan terus menghancurkan bola saya, Juánez?
[poni piala]
Asfiksia bukan penyebab kematian. Tusukan leher membunuhnya.
[terkekeh] Bagaimana dengan lesi paru-paru? Jangan membuatku tertawa.
Suatu proses tercekik mekanis,
yang mungkin membuatnya kehilangan kesadaran dan melukai paru-parunya.
Dengan senjata tajam.
Dia ditikam di tenggorokan. Itu cepat, urutan 30 hingga 40 detik.
Konfirmasikan keadaan vena subklavia.
-Ini berlubang. - [Juánez] Seperti yang saya bayangkan.
Ada darah di ruangan itu, tetapi tidak ada percikan.
Sebagian besar darah menetap di dalam rongga pleura.
Sekarang...
diberikan arah dan lesi, si pembunuh tidak kidal.
Iya.
Tubuh itu ditemukan terbaring di bahu, ke samping.
Tapi noda ada di punggungnya.
Iya.
Ketika kita mati, sirkulasi berhenti. Dan apa yang terjadi dengan darah?
Gravitasi membuatnya jatuh ke bagian bawah.
Pada waktunya, darah itu terlihat seperti bintik-bintik ungu.
Baiklah. Apa artinya itu bagi kita?
[Tarik napas] Ini membantu kita mengetahui posisi mayat saat mati.
Jika kita menganalisis titik-titik ini, kita bisa tahu apakah posisi aslinya diubah.
Juánez,
jangan putar ruang otopsi di sekolah forensik.
Tolong, teman.
Apa yang kamu lihat di mayat ini?
Bintik-bintik di punggungnya.
Mereka tidak cocok dengan posisi dia ditemukan, kan?
Lihatlah baik-baik.
Berpikir.
Menurut tempat, dia terbunuh di tempat tidur dan dibiarkan menghadap ke atas.
Jelas, entah kenapa, si pembunuh membalikkan tubuhnya beberapa saat kemudian.
- Setidaknya dua atau tiga jam kemudian. -Baik sekali.
-Sekarang, mari kita bicara tentang penandaan. -Apa yang menandai?
Yang ada di punggungnya, di atas tulang belikatnya, Miss Know-It-All.
Ya saya melihatnya.
Tubuh itu meletakkan sebuah benda yang meninggalkan bekas sebelum dia dipindahkan.
Kunci dalam cerita ini bukanlah tanda.
Ini waktunya.
Pembunuh menyerang Gloriana saat dia tertidur.
Dia menutupi mulut dan hidungnya dengan satu tangan,
dan menusuk lehernya dengan instrumen yang tajam.
Sebuah benda keras meninggalkan tanda di atas tulang belikat.
Sebuah benda yang tidak ditemukan di TKP.
Iya.
Dan agar darah membeku dan meninggalkan tanda,
tubuh pasti sudah dalam posisi itu setidaknya tiga jam.
Apa artinya itu bagi kita?
Siapa pun yang memiliki objek yang meninggalkan tanda dapat menjadi pembunuhnya.
KELUAR
[Pipa] Kematian Patricio Galván dapat terjadi antara pukul 19.00 dan 23.00.
Dampaknya dihasilkan oleh sebuah mobil.
Juánez berada di Zelaya hingga pukul 21:00.
Di mana dia antara pukul 21.00 dan 23.00?
Mengapa dia kemudian datang terlambat ke rumah Gloriana Márquez?
[dering telepon seluler]
[Rodolfo] File dan rekaman yang diberikan Precinct Keenam tidak berguna.
Saya perlu menemukan mobil yang menabrak Galvan.
Tanyakan langsung ke departemen transit atau tol.
Oh, dan saya menemukan sesuatu yang saya ingin Anda kirim ke lab.
[terisak]
Anda harus melindunginya.
Saudara laki-laki meminta balas dendam.
Sst!
Bisakah kamu mendengarnya?
Aku bisa mendengarnya menangis.
Bisakah kamu mendengarnya?
Ya, Bu.
Buat dia berhenti.
Ini bukan sembarang polisi.
Saya harus yakin.
Tapi yakinlah, jika itu dia, aku akan membereskannya.
Polisi itu yang melakukannya.
Aku tahu.
Jika kamu tidak membalaskan dendam saudaramu ...
Iblis akan mengambil jiwanya.
Dia membunuhnya seperti anjing.
Dia harus mati seperti anjing juga.
[terisak]
[klik kamera]
[mengklik kamera]
Apa hubungan Anda dengan Gloriana?
Dia adalah sahabatku.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya hidup?
Pagi itu.
-Sebelum saya pergi ke rumah nenek saya. -Uh huh.
Bukan malam itu, tapi keesokan harinya?
[murmur]
-Dengan kata-kata, kumohon. -Iya.
-Dia tertidur. -Tapi apakah kamu melihatnya atau tidak?
Ya, saya melihatnya.
-Tapi dia tertidur. -Kenapa kau bilang tidak?
-Aku tidak berpikir. Dia tertidur. -Baik. Santai dan pikirkan.
Kenapa kamu pergi ke kamarnya? Apakah Anda selalu mengawasinya saat dia tidur?
Tidak, saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.
Saya tidak tahu
Gagasan siapa yang harus mencarinya?
Milik saya, saya pikir.
Mengapa kamu meminta Rodrigo untuk pergi bersamamu?
-Saya sudah bilang. -Saya Lebih suka Anda mengulanginya.
Dia tidak akan mengangkat telepon.
Ya, tetapi mengapa Anda meminta Rodrigo untuk pergi dengan Anda?
Itu rumahmu, temanmu, mereka baru saja bertarung.
Kenapa kamu tidak pergi sendiri?
[bermain hip-hop]
[tidak terdengar]
[Roger] Temanmu bukan orang biasa.
Pasti sulit hidup dengan orang seperti itu, kan?
[hip-hop berlanjut]
Anda tahu berbohong selama investigasi adalah kejahatan.
Di sisi lain, kamu selalu sangat baik, sangat sabar. Mengapa?
Kenapa kamu tinggal bersamanya? Kenapa kau selalu bersamanya?
-Karena tidak ada orang lain. -Apakah kamu membelanya?
Iya.
Anda tidak pernah merasa perlu untuk mempertahankan diri darinya?
Saya bersama nenek saya sampai saya pergi ke sekolah.
Selama itu, kau ada di rumah nenekmu.
Ya, sudah saya katakan sebelumnya.
Ah.
Pintu depan tidak dipaksa terbuka.
Anda meninggalkan klub malam setelah dia menghina Anda di depan semua orang.
Tidak ada yang pernah melihatnya lagi, dan dia ditemukan mati.
Minerva ...
jika Anda membantu saya sekarang dan ceritakan apa yang terjadi,
Saya mungkin bisa membantu Anda.
Itu salahku.
Saya meninggalkannya sendirian.
Jika saya tinggal, kami masih bersama.
Mari kita pastikan Anda mengerti, Minerva.
Alibi nenekmu tidak akan membantumu.
Kematian Gloriana terjadi sebelum itu, dan itu menempatkan Anda ...
dan hanya Anda, di TKP.
Saya tahu Anda berbohong kepada saya.
Kejahatan pribadi paling sering terjadi antara orang yang saling peduli,
dan seringkali disebabkan oleh perasaan cinta yang berubah menjadi kebencian, begitu saja.
Dan saya mengerti. Tentu saja saya tidak membenarkannya.
Tapi saya mengerti.
Saya tahu Anda tidak ingin semua ini terjadi.
Aku tahu. Benar kan?
Tetapi Anda tidak tahan lagi, Anda harus membela diri.
Anda harus mempertahankan diri dari serangannya. Apakah saya benar atau tidak?
Ceritakan apa yang terjadi.
Anda akan merasa lebih baik, Anda akan lihat.
Iya.
Ya apa?
Saya membunuhnya.
[Rodolfo bersiul dengan lembut]
Anda tidak akan menemukan apa pun di antara barang-barang saya untuk menyingkirkan Juánez.
Sialan.
[Rodolfo] Apa?
Mobil Juánez berjarak dua kilometer dari tempat mayat Galván ditemukan.
Jadi dia ada di TKP?
Itu bukan TKP.
Kamera menandai 21:27.
21:27?
Waktu cocok dari Zelaya ke rumah Márquez.
Dan waktunya cocok dengan kematian Galván.
Saya akan mengirimkan ini ke Roger segera.
Jika kita akan bekerja bersama, Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
Dan itu termasuk Roger. Rekaman itu tidak berarti apa-apa.
-Tapi ... -Tapi tidak ada.
Kita harus menelusuri kembali tindakan Juánez.
-Apakah Anda juga berpikir Juánez bersalah? -Bukan?
Apa yang kamu ketahui tentang Galváns?
[menghela nafas]
[membersihkan tenggorokan]
Keluarga Galvan.
Mereka milik komunitas gipsi.
Mereka memiliki toko yang menjual onderdil mobil dan aksesoris mobil.
Toko itu adalah tempat Patricio Galván membunuh istri Juánez.
[Pipa] Dan Zorro?
Zorro adalah yang tertua dari saudara Galván.
Dia besar di lingkungan itu.
Lembar rapnya termasuk suku cadang mobil curian, tetapi tuduhan itu dibatalkan.
Dia tidak pernah mencapai pengadilan.
Saya tidak mengerti apa hubungannya ini dengan apa yang kami selidiki.
Bagaimana jika kematian Patricio tidak ada hubungannya dengan Juánez
dan banyak hubungannya dengan penawaran Zorro?
Juánez memilikinya untuknya.
Dia bereaksi seperti keluarga korban lainnya,
itu tidak membuatnya menjadi pembunuh.
Kami sedang menyelidiki kasus Galván di sini,
bukan kasus Juánez.
Anda bilang saya akan mengirimnya kemarin.
Baik. Bagus, kirimkan kepada saya.
Inspektur.
Apakah Anda meminta hakim hakim untuk surat perintah itu?
Ya, saya baru saja mengajukan permintaan.
Duduk.
Otopsi awal Aguada salah.
Itu tidak cocok dengan kerangka waktu.
Inilah laporan baru.
Jangan macam-macam denganku, Juánez.
Saya tidak peduli tentang otopsi, gadis itu mengaku.
Jangan bercinta denganku, Roger.
Pengakuan itu palsu.
Apakah Márquez menyerbu Anda?
Márquez tidak membuat saya terburu-buru. Tidak ada satupun.
Pengakuan gadis itu sudah cukup untuk mendapatkan tahanan preventif.
apa kamu tahu apa yang terjadi?
Bagaimana dia membunuhnya? Pisau itu, dimana itu?
Dia tidak bisa bicara lagi, dia bersama pengacaranya.
Dia menuduh dirinya sendiri dan pergi dari saksi ke tersangka.
Anda tahu saya tidak bisa menginterogasinya lagi tanpa kehadiran pengacaranya.
Dia akan ditagih secara resmi dalam 24 jam.
Bawa bukti yang hilang. Lakukan pekerjaan Anda, saya akan melakukan pekerjaan saya.
Anda terburu-buru dalam hal-hal.
PENGADILAN
[Juánez] Ya.
-Aku telah mendengar. -Apa twist nasib.
Tidak sebulan keluar dari penjara, dan sekarang dia sudah mati.
-Apa yang kamu inginkan? -Kebenaran.
-Kebenaran? -Mm-hmm.
[terkekeh]
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan saja.
Ini investigasi yang sedang berlangsung. Saya menjalankannya.
Hmm.
Ini bukan ...
salah satu dari interogasi Anda dengan remaja yang ketakutan.
Saya tidak ada hubungannya dengan kematian Galván.
Saya menawarkan Anda kesempatan.
["Peluche Peligroso" oleh Acus playing]
[pekerja seks 1] Hai, sayang ...
[pekerja seks 2] Manis sekali! Saya akan melakukan apa saja.
Halo sayang.
-Aku bukan lesbian, terus mencari. -Tidak, aku tidak mencari itu.
Saya tidak menjual, tetapi jika Anda mengambil saya, saya akan mendapatkan barang-barang bagus untuk Anda.
Masuk.
Saya tidak melakukan apa-apa, saya tidak menjual. Aku melakukan bantuanmu.
Saya ingin informasi tentang Patricio Galván. Dia teman satu selmu, kan?
Apakah kamu teman?
Ya, tapi Pato sudah mati.
Beritahu saya sesuatu yang baru.
Dia anak yang baik.
Dia bukan pembunuh. Dia menyesalinya, dan takut.
Mengapa?
Yah, dia membunuh istri seorang polisi, mengapa lagi?
Dia mengalami kesulitan.
Dia bukan materi penjara.
Ibunya membayar untuk perlindungannya.
Saya merawatnya, saya mengikuti setiap langkahnya.
-Dan dia terbunuh begitu dia keluar? -Apa maksudmu?
Saya di sini untuk mencari tahu siapa yang membunuh Patricio.
Jika Anda tahu sesuatu yang bisa membantu saya, apa saja, saya ingin Anda memberi tahu saya.
Saya tahu Pato keluar lebih awal.
Karena dia tidak punya catatan.
Itu sebabnya pengacaranya bisa mendapatkan pembebasan.
Dia membuat kesepakatan, itu sebabnya mereka membebaskannya.
Kesepakatan apa?
Saya tidak tahu
Tetapi Pato memberi informasi utama dan saudaranya menjadi sangat marah.
Itu sebabnya anak itu sendirian, saudaranya meninggalkannya ke perangkatnya sendiri.
Sejak Pato keluar, mereka berhenti bicara.
Dia ingin berdamai dengan keluarganya.
Dia pikir saudaranya akan menjaganya dan membawanya kembali.
Saya mengatakan kepadanya, "Lewati kota, tersesat."
Tapi dia tidak mendengarkan.
Dan begitulah, dia dibunuh.
Gipsi tangguh besar, tapi dia membiarkan saudaranya terbunuh.
Itu salahnya.
-Orang-orang bilang hai. -Bagaimana kabarnya sebagai kepala?
Aku bukan kamu, tapi ... Terima kasih untuk rekomendasinya.
-Ada apa? -Kamu benar.
Roger memiliki seseorang dalam kasus Galván, seorang pengacara.
Dia datang mencari info. Tidak ada yang melihat apa pun, tidak ada bukti.
Mereka tidak punya apa-apa.
Sampul file mengatakan "tekan dan jalankan," itulah yang akan kita lakukan.
Jangan khawatir, Anda antipeluru.
Kita semua mendukungmu.
- Bajingan itu pantas mendapatkannya. -Jauhkan orang-orang di teluk.
Mereka mengatakan keadilan dilayani tidak membantu saya.
Keadilan untuk yang hidup, dan Juliana sudah mati.
-Terima kasih. -Baik.
[Pipa] Zorro memiliki catatan kriminal.
Dan Patricio Galván membuat kesepakatan dengan jaksa penuntut untuk pembebasan awal,
lalu dia terbunuh dalam waktu sebulan.
-WHO? Kakak -Patricio.
Saudara-saudara diasingkan.
Mungkin dia menjerit informasi
tentang salah satu penawaran Zorro, atau mungkin sebuah nama.
Itu tidak sah, dan jika itu terjadi, itu tidak tercatat.
Bagaimana jika mereka tidak ingin anak itu menjerit?
Bagaimana jika dia dibunuh untuk mengirim pesan kepada saudaranya?
Kami tidak tahu siapa yang dirugikan oleh informasi yang diberikan Patricio.
Tidak, yang tidak kita ketahui adalah apakah dia mengatakan sesuatu.
-Dimana kamu mendapatkan semua ini? -Dari seseorang yang dekat dengan Patricio.
Jadi siapa pun di lingkaran Zorro adalah tersangka, atau setidaknya sebanyak Juánez.
Bahkan saudara laki-laki.
Kita harus melihat ke Galváns, kita perlu tahu apa yang Patricio pekik.
Lihat, Pelari, saya menempatkan Anda di sini untuk menyelidiki
apakah Juánez ada hubungannya dengan kematian anak itu atau tidak.
The Galváns bukan tersangka, dan bagaimanapun, itu bukan pekerjaan Anda.
Jika Zorro terlibat,
dia mungkin mencoba mengalihkan penyelidikan dan menjebak Juánez.
Baiklah.
Saya akan berbicara dengan kantor kejaksaan, melihat apa yang bisa saya temukan,
tetapi jangan membelok dari tugas Anda.
Jangan lupa mengapa saya menempatkan Anda di sini.
Nyonya, cucu perempuan Anda mengaku. Tidak ada yang bisa saya lakukan, maaf.
Tolong, Inspektur, uh ... -Juánez.
Francisco Juánez.
Inspektur Juánez, cucu perempuan saya ditipu.
Mereka membuatnya mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran.
Dia masih muda, dia trauma, dia kehilangan sahabatnya.
Aku tahu ini sulit bagimu,
tetapi dengan pengakuan seperti itu, jaksa ...
Anda menyelamatkan gadis itu dari kasing yang ada di koran, kan?
Mm-hmm.
Gloriana tidak mungkin, saya akui. Dia marah, dia iri pada kita.
Selalu membuat cucu perempuan saya bermasalah.
Bahkan tidak mati dia akan meninggalkan kita sendirian.
Apakah dia bersama Anda sepanjang pagi?
Ya, bagaimana dengan itu?
Dia memotong tenggorokan dan datang untuk sarapan seolah tidak ada yang terjadi.
Orang macam apa yang akan melakukan itu?
Orang yang sangat sakit.
-Aku tidak mengerti, apa maksudmu? -Tidak ada.
Itu penjelasan yang masuk akal.
Cucu perempuan saya sangat mencintai Gloriana, dia sangat dekat dengannya, oke?
Ayahnya tidak pernah dalam hidupnya, putriku meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Minerva rapuh, dia tidak tahu bagaimana harus bereaksi ketika dia terpojok.
Gagasan Anda tentang kerapuhan sangat aneh, Nyonya.
Saya kira Anda telah melakukan ini selama bertahun-tahun, benarkan?
-Anda belum pernah melihat orang seperti itu? -Seperti dia?
Apa maksudmu?
Seseorang lebih rapuh daripada yang lain.
Selalu lebih mudah untuk menunjuk pada orang yang paling rentan.
Orang itu selalu menjadi pelakunya yang paling jelas.
Begitulah cara kerjanya.
Bukan dengan kebenaran, tetapi dengan apa pun yang paling jelas.
Seseorang tampaknya bersalah, maka dia bersalah.
Seperti itu.
Dia membunuh Gloriana, dan dia melakukannya saat dia tertidur.
Pertama dia membuat dia sesak napas, dan kemudian dia menikamnya sampai mati.
Saya yakin Gloriana mendapatkan apa yang pantas diterimanya.
Gadis itu iblis, jahat, gelap.
Dan saya tidak peduli apakah dia sudah mati, tetapi cucu saya bukan seorang pembunuh.
Saya sarankan Anda untuk tidak berbicara tentang Gloriana seperti itu.
Itu tidak membantu cucu Anda.
Semua orang khawatir tentang raja supermarket, kan?
Anda perlu menemukan pelakunya dengan cepat,
dan cucu perempuan saya adalah kambing hitam yang sempurna.
Tolong, Inspektur, bantu saya.
Bicaralah padanya, beri dia kesempatan lagi.
Itu saja yang saya minta, beri dia kesempatan lagi.
Interogasi ini tidak akan berlaku tanpa pengacaranya.
-Biaya telah ditekan. -Pengacara tidak akan membiarkannya berbicara.
Saya harus mendengarkannya.
Pengakuan yang dia berikan pada Roger tidak cukup untukku.
Sekarang...
ayo masuk, tidak ada banyak waktu.
- [Pipa] Terlalu berisiko. -Dengarkan aku.
Anda akan masuk
SAYA? Tidak.
Tidak, saya tidak bisa.
-Aku tidak pernah menginterogasi siapa pun. -Dia tidak ingin berbicara denganku.
Anda akan memiliki peluang yang lebih baik.
Anda seorang wanita, usia Anda hampir sama.
Sini.
Apa ini?
Minta dia untuk memberitahumu bagaimana dia membunuhnya, di mana senjata itu berada.
Tapi jangan beri dia informasi tentang adegan itu.
Jangan biarkan dia tahu apa yang kita punya.
Manuela, aku percaya padamu.
Kamu bisa melakukannya. Usap itu dari wajah Anda.
Saya akan menonton.
Lima menit.
Hai, Minerva.
Saya sedikit gugup.
Ini pertama kalinya saya.
Nama saya Manuela Pelari.
Mereka memanggil saya Pipa.
Saya tidak dapat berbicara dengan siapa pun tanpa pengacara saya.
Jangan bicara jika Anda tidak mau. Tetapi saya harus bertanya.
Saya sudah memberi tahu mereka segalanya. Apa lagi yang kamu mau?
Kenapa kamu mengaku?
Hanya karena.
-Aku tidak peduli lagi. -Apa yang tidak kamu pedulikan?
Tentang apa yang terjadi padaku.
Hidup tanpa dia.
Saya tidak punya apa-apa lagi.
Saya tidak ingin keluar.
Aku ingin sendiri.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan sahabatmu.
Saya kehilangan milik saya ketika saya berusia 14 tahun.
Namanya Cornelia.
Dia hilang, rasanya seperti kemarin.
Saya juga merasa itu salah saya.
TEMAN SELAMANYA
Bahkan jika semua orang mengatakan itu tidak benar.
-Aku harus mati. -Tapi kamu masih hidup.
Teman-temanmu mengatakan kamu tidak bersalah.
Saya tidak punya teman.
-Gloriana adalah satu-satunya temanku. -Nenekmu juga mengatakan begitu.
Nenek saya ingin saya pulang ke rumahnya.
Saya lebih suka berada di sini, terkunci, daripada kembali ke rumah itu,
[Bergumam] Mati.
Tunjukkan di mana kau membunuhnya.
Lalu, apa yang kamu lakukan?
-Apa maksudmu? Saya tidak mengerti. -Ya, kamu mengerti.
Apa yang Anda lakukan pada Gloriana?
-Tidak ada, aku pergi. -Kamu berbohong padaku, Minerva.
-Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya. -Aku sudah mengatakan yang sebenarnya.
Saya membunuhnya.
Saya membunuhnya dan menutupinya dengan selimut
karena saya tidak bisa melihat wajahnya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menyesal dan pergi.
[ketuk pintu]
Dan apa yang Anda lakukan dengan senjata itu? Di mana Anda meninggalkannya?
Saya tidak tahu ... Saya meninggalkannya di sana.
[pintu berdengung]
[kamera berbunyi]
[wanita] Selamat pagi.
Dapatkah saya membantu Anda?
[Pipa] Ya, terima kasih.
Berapa harganya?
Bu, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah itu anak mu?
Ya, anak bungsu saya.
Dia ingin belajar menjadi pilot pesawat.
Dia akan berkata, "Ketika saya belajar terbang,
Saya akan keluar dari sini.
Saya akan berkeliling dunia.
Dan aku akan membawamu bersamaku. "
Hanya membayangkan.
Saya tidak pernah keluar dari kota ini, dan dia ingin memasukkan saya ke dalam pesawat terbang.
Dia tampak pintar.
Mereka membunuhnya, kau tahu?
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Itu akan menjadi 120 peso.
Tidak ada pesan di ponsel bocah itu.
Dia mengaku...
dia tidak pernah mendapatkannya.
Tetapi Gloriana mengirim mereka dari miliknya.
Mereka tidak ada di WhatsApp Rodrigo, dia menghapusnya.
Atau seseorang melakukannya.
-Apa yang dikatakan pembantu rumah tangga? -Apa yang dikatakan semua orang.
Gloriana itu menyebalkan.
[menghela nafas]
Alibi anak itu adalah pengurus rumah tangganya.
Mereka mengatakan yang sebenarnya, tetapi mereka berbohong. Mereka bersama.
Itu sebabnya Gloriana meninju dia di klub malam. Dia menangkap mereka.
Itu sebabnya pesan teks hilang.
Jenny pasti sudah menghapusnya
jadi Rodrigo tidak akan pergi ke rumah Gloriana.
Apakah mereka lebih suka menjadi tersangka pembunuhan
dari mengakui mereka berselingkuh rahasia?
Mungkin.
Tapi pengakuan Minerva tidak cocok.
Ini mungkin melayani tujuan Roger untuk menghibur pers
dan membawa kedamaian bagi keluarganya, tetapi memiliki kontradiksi.
Ya, tapi mengapa dia mengaku melakukan pembunuhan jika dia tidak bersalah?
Saya belum tahu, tapi pengakuannya tidak cukup.
Sekarang dia harus membuktikan bahwa itu adalah dia, atau lebih tepatnya kita harus membuktikan itu adalah dia.
Anda membaca laporan otopsi?
Ya, kerangka waktu menempatkannya di tempat kejadian,
-tapi juga jauh dari rumah itu. - Masih ada lagi.
Dia kidal, dan otopsi mengatakan si pembunuh itu kidal.
Selain itu, deskripsi Minerva tentang posisi tubuh
tidak cocok dengan posisi tempat kami menemukannya.
Senjata pembunuhan tidak ada.
Kita harus kembali ke TKP.
Apa yang salah?
Saya harus bertanya.
Di mana Anda setelah Zelaya?
-Aku harus melakukan sesuatu. -Oh benarkah?
Anda menghilang tiga jam, tiba terlambat ke tempat kejadian,
dan Patricio Galván ternyata mati.
[menghela nafas]
Kamu juga?
[mencemooh]
Mendengarkan...
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Apakah itu kamu?
-Apakah kamu membunuhnya? -Tidak.
Bagaimana menurut anda?
Bahwa aku akan memberitahumu jika aku melakukannya? Mengapa?
Karena kita sudah bekerja bersama berapa lama? Enam tahun?
-Seven. -Seven.
Lihat betapa sulitnya, kawan?
Tujuh tahun, dan Anda masih tidak tahu apakah saya mengatakan yang sebenarnya atau berbohong.
Ayolah.
Oke, saya harus bertanya.
Saya akan menunggumu di mobil.
Tidak.
Saya pergi dengan Manuela.
[botol pil berderak]
[menghela nafas]
[mengklik kunci]
Begitu?
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Ada buku harian, tapi sudah tua. Ia tidak mengatakan apa-apa tentang hari-hari terakhir.
Dia sangat rapi,
jika dia pergi jam tujuh, saya yakin dia sudah merapikan tempat tidur, merapikan dan pergi.
Saya menemukan kotak kecil ini dari perhiasan Perancis.
Ini kosong.
Sepertinya bukan sesuatu yang bisa dibeli gadis seperti Minerva.
Lebih mungkin pusaka atau hadiah.
Ayo, lihat ini.
Apakah pintunya terkunci?
-Iya. -Buka.
LOCKED - UNLOCKED
Itu rusak. Itu tidak terkunci selama ini.
Tidak terpikir oleh siapa pun dalam forensik untuk mencobanya.
Mereka menganggap kunci itu berfungsi.
Mereka melihatnya terkunci, mengambil cetakan, dan memutuskan tidak ada entri yang dipaksakan.
Tapi tidak ada yang membuka pintu.
Mereka juga tidak memastikan kunci bekerja dengan baik.
[Pipa] Seseorang pasti masuk dengan cara ini. Mari kita lihat apa yang ada di sisi lain.
Apa yang kamu lihat?
Sebuah teras.
Saya memanjat.
Ada cetakan darah.
[mengklik kunci]
[mengklik kamera]
Saya menemukan senjata.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Darah di dinding pemisah sudah cukup untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan.
Roger.
Masukkan Roger.
Saya tidak peduli apakah dia sedang rapat, menariknya keluar, ini mendesak.
[sirene polisi meraung]
[wanita] Ceritakan apa yang Anda cari, mungkin saya bisa membantu Anda.
Apakah Anda harus membuat kekacauan seperti itu?
Mauro sangat terikat pada barang-barangnya, dengan rutinitasnya.
[Pipa] Tolong ikut aku.
Kenapa dia berkomitmen?
[Wanita] Kadang-kadang terjadi.
Mereka perlu mengganti obatnya
ketika sesuatu yang luar biasa atau tidak biasa terjadi.
-Jika sesuatu membuatnya takut, dia panik. -Sesuatu seperti?
Jika seseorang menyentuhnya.
Atau merpati.
Musik keras.
[Ordóñez] Kepala.
Kami menemukan sesuatu.
-Ma, tolong ikut dengan kami. - [wanita] Ya.
Begitu?
Apakah ini ransel putra Anda, Bu?
-Iya. -Untuk catatan,
ibu mengidentifikasinya sebagai milik tersangka.
-Perhatikan apa? -Homicide, Bu.
Apa yang kamu katakan?
Mauro, Mauro ...
dia tidak akan pernah bisa.
Kirim semuanya ke laboratorium untuk memeriksa materi genetik,
dan membandingkannya dengan milik korban. Baik?
Dan saya ingin sidik jari Mauro Solari segera.
Anda salah.
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan.
Bu, lihat apa yang ada di ransel?
Bagaimana menurut anda?
Semua ini, apakah ini putramu?
Tidak.
Tahukah Anda bahwa putra Anda akan turun ke sana?
Dia merangkak ke pintu geser dan di rumah gadis di sebelahnya.
-Anda tidak tahu. -Tidak.
Yah, itu tidak masalah.
Dia melakukannya, dan cukup sering.
[Ordóñez] Mereka menemukan senjata.
[Memutar musik yang menegangkan]
[klik tombol]
Jika ini terjadi pada saya, dengan seseorang di keluarga saya,
Saya juga ingin membalas dendam.
Dia takut, dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Pekerjaan Juánez adalah menangkap pembunuh, Patricio bukan monster.
Patricio adalah seorang pembunuh.
Mungkin Juánez adalah monster, dan Anda tidak ingin melihatnya.
[telepon berbunyi]
Mungkin setelah bertahun-tahun bekerja untuk menangkap mereka, dia menjadi satu.
Apa itu?
Hasil lab dari sepotong sepeda Galván.
Tanda merah pada fender sepeda adalah cat mobil.
Mobil yang menabrak Galvan berwarna merah, tidak cocok dengan mobil Juánez.
18 Juli.
Ini adalah hari yang sama dengan resep Juánez.
Rumah Sakit Santa Ana.
Dokter Aguirre? Cari tahu di mana tempatnya.
[Rodolfo] Ini dia.
Kami melihat mobil Juánez meninggalkan Rumah Sakit Santa Ana.
Dia pergi ke rumah sakit.
-Aku akan mencari tahu. -Tidak, aku akan pergi.
[Juánez] Saya ingin melihatnya.
-Mungkin, dia sangat obat. -Aku tidak peduli.
Saya sedang menyelidiki pembunuhan dan anak itu sangat mungkin pembunuhnya.
Jadi, tarik infusnya dan bersihkan sesegera mungkin.
Kami mencoba menurunkan dosis. Setiap kali kita melakukannya, itu adalah bencana.
Dia memiliki kecocokan yang membuatnya berbahaya bagi dirinya sendiri dan orang lain.
Terlambat, dokter.
Dia sudah berbahaya.
Dia mungkin telah membunuh seorang gadis berusia 20 tahun.
-Saya menemukan itu sulit dipercaya. -Mengapa?
Bukankah Anda baru saja mengatakan bahwa ia bisa berbahaya bagi dirinya sendiri dan orang lain?
Dia pasien yang tidak kejam, terlepas dari ledakannya.
Dia bisa melukai dirinya sendiri, ya. Atau dia bisa mendorong seseorang yang mencoba menghentikannya.
Tapi dia tidak mampu mengarahkan tindakannya sendiri.
Pikirannya tidak bekerja seperti itu.
Dia terputus dari kenyataan, tetapi ketika dia stabil,
yang bisa ia lakukan hanyalah tindakan mekanis yang berulang.
Rutinitas yang sama, makan, kebiasaan, berjalan.
Saya ingin tahu pikirannya.
Tapi tidak seperti yang kau katakan padaku.
Aku ingin melihatnya...
ledakan dan semua. Jadi keluarkan dia dari obat.
KEADAAN DARURAT
Selamat malam.
Mereka bilang kau mencariku.
Saya siap, ini hari yang sulit. Apa yang bisa saya bantu?
Dokter, senang bertemu dengan Anda. Manuela.
-Dengan senang hati. -Ini penting.
Saya di sini untuk berbicara tentang Francisco Juánez.
Tidak banyak yang bisa dikatakan.
Lihat...
Saya tahu dia sakit dan Anda adalah dokternya.
Aku tidak ingin membuatmu dalam masalah, tapi aku ingin tahu apa yang salah dengannya.
Dan saya bukan satu-satunya.
Lebih baik jika Anda memberi tahu saya.
Baik. Ayo, ikuti aku.
Saya berutang semuanya pada Juánez.
Jika bukan karena dia, anak saya akan mati.
Dia adalah kasus pertamanya.
[menghela nafas]
Dia berusia delapan tahun.
Dia diculik tiga blok dari sekolah.
Mereka menghabiskan empat bulan mencarinya.
Semua orang berkata bahwa aku tidak akan pernah melihatnya lagi,
bahwa dia telah dibawa ke luar negeri, atau bahwa dia sudah mati.
Tapi bukan Juánez, dia terus berjalan.
Aku pergi menemuinya setiap hari dan dia akan mengatakan padaku dia lebih dekat.
Saya pulang ke rumah memercayainya, bahwa dia lebih dekat, dan saya menunggu.
Sampai suatu hari dia berkata ...
-Dia telah menemukannya. -Berapa lama dia menjadi pasienmu?
Dia bukan pasien saya.
Tidak, lihat. Juánez ...
memiliki kondisi jantung, tetapi dia tidak merawatnya.
Sekitar setahun yang lalu, dia muncul di sini merasa sangat sakit.
Dia mengatakan kepada saya dia akan mudah gelisah, bahwa dia menderita kram.
Saya meminta beberapa tes, merekomendasikan kolega, spesialis.
Tetapi dia mengatakan kepada saya bahwa hatinya tidak dapat diperbaiki.
Dan yang dia inginkan adalah agar saya membantunya tetap di jalanan.
Tetapi jika dia tidak mendapatkan bantuan, dia akan mati.
Dan Anda seorang dokter.
Saya seorang ayah.
Saya berutang padanya.
Apakah dia datang pada Kamis malam?
-Iya. -Pada pukul berapa?
Sekitar pukul 10:00, shift saya baru saja dimulai.
Dia tidak terlihat sehat, dia ... benar-benar sakit.
Saya memberinya suntikan dopamin intravena,
memberinya pil, resep.
Jadi dia ada di sini bersamamu.
Apakah Anda sadar jika Anda tidak melaporkannya, Anda bertanggung jawab atas apa yang bisa terjadi?
Iya.
Dan sekarang kamu juga.
Juánez berada di Rumah Sakit Santa Ana setelah Zelaya.
Dia tidak membunuh Galvan. Dia tidak bersalah.
[menghela nafas]
[memutar musik pop]
Ini bukan sembarang kesempatan, pemula.
Mulai sekarang, Anda adalah bagian dari tim.
[tertawa] Seandainya saya tahu semua yang diperlukan menunjukkan kepada saya kemampuan saya untuk minum,
kita harus mulai dengan itu.
Baik...
[keduanya tertawa]
Bagaimana tentang itu?
Ketua adalah orang yang karismatik.
Pernahkah Anda memperhatikan?
Dua kasus dalam satu hari lebih dari sekadar karisma.
Kepala! Datang.
[Juánez] Saya melihat Anda mulai tanpa saya.
Tidak, kami menunggumu.
Anda bisa tunjukkan caranya, Pipa. Anda sekarang.
Ya, ya, saya tahu, saya bagian dari tim.
Mereka menjelaskan kepada saya.
Bersulang untuk itu.
Ny.
-Selamat datang. -Terima kasih.
-Apakah Anda menyelesaikan masalah dengan Roger? -Iya.
Minerva sedang dirilis.
Kita harus menunggu untuk menginterogasi Solari, tetapi surat perintah siap.
Kami memiliki cetakan darah di dinding dan senjata.
Itu sudah cukup, bukan?
Ya, tapi objek yang meninggalkan tanda di punggungnya masih hilang.
Saya ingin berbicara dengannya.
Mereka tidak akan membawanya sampai besok, jadi hari ini, mari kita bersulang.
Seseorang mencari saya.
[bermain musik rock lembut]
Apakah dia selalu seperti itu?
Ya, terkadang bahkan lebih buruk.
[man] Anda datang?
Baik.
Pelari mengatakan Juánez tidak bersalah.
Bahwa dia berada di Rumah Sakit Santa Ana ketika Galván dipukul.
Apakah ada bukti?
Ya, Pipa berbicara dengan dokter yang merawatnya malam itu.
Ya, tapi Pelari tidak tahu Juánez.
Itu bisa jadi kesaksian palsu.
Pergi ke rumah sakit. Lihat apakah Anda dapat menemukan rekaman,
bukti konklusif.
-Baiklah. Haruskah saya memberi tahu Pipa dulu? -Tidak.
Saya akan menangani Pelari.
Sempurna.
[Pipa] Bisakah saya mendapatkan bir?
[lambat bermain R&B]
Terima kasih.
My treat, Pelari.
Besok adalah hari liburku.
Ada klub malam beberapa blok jauhnya.
Kita bisa pergi. Punya rencana malam ini?
Ya, benar.
Maaf, Ketua ... saya tidak tahu.
Tidak perlu meminta maaf.
Petugas masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Tentu saja. Permisi.
Saya bisa menanganinya.
Saya yakin.
Itu bukan untukmu, itu untuknya.
jadi dia tidak akan malu.
Apa rahasiamu
Jika saya katakan, itu bukan lagi rahasia.
Agar pandai dalam hal ini, saya perlu tahu. Bukankah itu tugas kita?
Agar pandai dalam hal ini, Anda harus mencari tahu. Bukankah begitu?
Apakah kamu tidak peduli apa yang mereka pikirkan?
Semua orang membicarakan tentang Galván.
Aku tahu itu bukan kamu.
Ini tidak adil, mereka pikir kamu bersalah.
Kenapa kamu tidak membela diri?
Aku ingin membantumu.
Saya tidak butuh bantuan.
Tapi Terimakasih.
Bawa saya pulang?
[ponsel bergetar]
Hai, dokter.
Apa sesuatu terjadi?
Polisi?
Kapan?
Seperti apakah penampilan mereka?
Ya saya mengerti.
Ada yang lain?
SISI GELAP
UNTUK PAHLAWAN PRIBADI SAYA, AKU MENCINTAIMU, "DETEKTIF," JULIANA
Apakah saya membangunkan Anda?
-Ada yang salah? -Tidak.
Saya tidur. Saya harus pergi.
[menghela nafas]
Saya mengirimi Anda gambar-gambar dari ponsel Solari.
Terima kasih, Costa, saya akan melihat sebentar lagi.
GAMBAR TELEPON SEL Cell MAURO SOLARI
[dering telepon seluler]
Fito, cari tahu apakah Juliana Herrera punya mobil
terdaftar di bawah namanya dan info apa pun yang Anda bisa untuk saya.
Model, alamat, tiket, apa saja.
[mengklik kamera]
[dering telepon seluler]
[wanita] Francisco!
-Aku beruntung menemukanmu. - [Juánez] Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang salah?
Saya datang untuk berbicara dengan Anda.
Kepala...
Ya, saya melihat foto-foto dari ponsel Solari.
Dia terobsesi dengan Minerva Del Valle.
Oke, kencangkan tahanan Mauro Solari.
[Ordóñez] Ya, Ketua, saya baru saja tiba di tempat sampah sekarang.
Saya harus pergi.
Saya meminta Anda untuk tidak datang lagi. Saya sudah katakan, saya baik-baik saja.
Hanya untuk sementara.
Aku kenal kamu, Francisco.
Anda seperti anak laki-laki bagi saya. Apa yang kamu sembunyikan?
Tidak ada.
Kalian semua yang tersisa.
-Kau tahu itu, bukan? -Aku akan baik-baik saja, Carmen.
Begitu juga Anda. Tapi saya tidak ingin mereka menghubungkan Anda dengan saya.
Silahkan.
Dimana dia?
-Dia ada di sini. -Aku tahu dia ada di sini.
-Dimana kamu? -Aku pergi untuk minum kopi.
Pekerjaan Anda menjaga seorang tahanan,
bukan kamar kosong tahanan, tolol!
-Taruh di sana, jangan bergerak! -Ya pak.
[dering telepon seluler]
Solari menghilang. Dimana kamu
Minerva mendapatkan barang-barang dari rumahnya dan tidak menjawab.
Saya di daerah, saya akan berada di sana dalam 10 menit.
[sirene meraung]
[dering telepon seluler]
-Halo. - [nenek] Minerva?
Pembunuhnya melarikan diri.
Dan polisi berpikir dia mungkin mencarimu.
[pintu berderit]
[kaki menghentak]
[sirene mendekat]
[Pipa] Polisi!
[berdengung keras]
[Mauro mengerang, berteriak]
[terengah-engah]
Minerva!
[Pipa] Tidak. Tidak, tidak!
[terengah]
[sirene meraung]
[membersihkan tenggorokan]
-Kecualian moi. -Ines.
-Minerva sedang menyelesaikan deposisinya. -Baik.
Saya ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi atas semua yang telah Anda lakukan.
[telepon berbunyi]
MENGIRIM MAIL DENGAN VIDEO JUÁNEZ MEMASUKI RUMAH SAKIT 22:04 HRS
MUNGKIN ALIBI DIKONFIRMASI
DIA TIDAK Bersalah
-Mm-hmm. Sama-sama. -Aku membawakanmu hadiah.
Tidak, saya menghargainya, tetapi saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Anda tidak pernah menyerah, dan sekarang cucu saya bebas.
Pipa...
Orang-orang ambulans meninggalkan Anda laporan awal.
Apakah Anda pernah bertemu sebelumnya atau bertemu di luar rumah?
[bermain musik tegang]
[percakapan tak terdengar]
KASUS GALVÁN, SANTA ANA FOOTAGE KEAMANAN RUMAH SAKIT
Apakah Anda percaya pada malaikat penjaga?
Putri saya dan saya masing-masing punya satu.
Ini pelindung kita, harta kita yang paling berharga.
Itu adalah potongan unik yang diturunkan dari satu generasi ke generasi berikutnya
di antara para wanita di keluarga saya.
Minerva mewarisi putriku, itu semua yang dia miliki tentang dia.
Milikku untukmu.
Saya tidak akan membiarkan Anda menolak untuk menerimanya.
-Itu sangat baik. -Nah, aku akan pergi menemui cucuku.
Sekali lagi, terima kasih atas segalanya.
[Juánez] Panggil mereka kembali.
[Pipa] Maafkan saya.
[dengkur]
Serahkan, brengsek.
-Apa yang kamu bicarakan? -Tidak?
[erangan]
[dengkur]
[pria] Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan?
Maaf, tetapi dengan semua pekerjaan ini, kita harus makan setiap kali kita mendapat kesempatan.
-Ingin beberapa? -Tidak, Inspektur, terima kasih.
Saya lakukan.
Terima kasih.
[Juánez] Saya senang melihat Anda tidak kehilangan nafsu makan, Minerva.
Makan itu tidak mudah setelah melakukan pembunuhan.
Meskipun beberapa orang bertambah berat badan setelah melakukan pembunuhan.
Beberapa tahun yang lalu, saya bertemu dengan seorang pria yang memperoleh lebih dari 20 kilogram
dalam beberapa bulan setelah melakukan pembunuhan. Anda tahu, makanan penjara ...
Cerita yang tidak menyenangkan.
Ya, tapi itu tidak berakhir di sana.
Saya bertanya kepadanya mengapa dia bertambah berat, Anda tahu apa yang dia katakan?
Dia melakukan waktu untuk menusuk istrinya 12 kali, dan dia berkata,
"Istri saya adalah koki yang buruk.
Itu sebabnya saya membunuhnya.
Itu bukan kecemburuan.
Saya membunuhnya karena, selama 10 tahun, saya harus makan apa yang dia masak.
Saya melakukannya untuk membela diri. "
[Inés] Jika Anda tidak keberatan, Inspektur, Minerva perlu istirahat.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Si pembunuh selalu mengambil sesuatu dan meninggalkan sesuatu.
-Itu sebabnya pemandangan ini sangat penting. - [Juánez] Ya.
Dia mengambil cincin kawinnya.
Dia menyimpannya, itulah cara kami menangkapnya.
Sama seperti Mauro.
Iya. Persis.
Tapi ada benda yang tidak bisa kami temukan di antara benda-benda yang diambilnya.
Sebuah benda yang meninggalkan bekas di punggung Gloriana.
Tapi itu nenekmu, kamu, Ines, yang tanpa sadar membawaku kuncinya.
-Saya? -Iya.
Ketika Anda memberi saya hadiah ini.
Mengapa Anda memberikan burung hantu kepada orang asing?
Dia menyelamatkanmu dari menghabiskan seluruh hidupmu di penjara.
Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud, Inspektur.
Mauro Solari mengambil burung hantu cucuku?
Tidak tidak. Dia datang kemudian. Dia menyelinap masuk seperti biasa,
ketika gadis-gadis itu tidak ada di sana, untuk memata-matai Minerva.
Dia mengubah adegan itu.
Dia memindahkan tubuh dan mengambil pisau, tetapi burung hantu tidak ada di sana.
[Pipa] Ketika Mauro sampai di sana, Gloriana sudah mati.
-Bangun, Minerva, kita pergi. -Tidak.
Saya mengambil burung hantu.
Itu milik ibuku.
Awalnya, kami mengesampingkan Minerva sebagai tersangka, terlepas dari pengakuannya.
Pernyataannya tidak cocok.
Uraiannya tentang posisi tubuh itu salah.
Dia bersikeras telah meninggalkan pisau di kamar tidur.
Pertanyaannya adalah ...
jika dia mengaku bersalah, mengapa dia berbohong?
Otopsi membuktikan bahwa luka - luka itu ditimbulkan dengan tangan kanan.
Dan Minerva kidal.
Tapi Minerva melukai tangannya ketika dia membunuh Mauro.
Sebagian kecil orang kidal melakukan hal-hal tertentu dengan tangan kanan mereka.
Seperti menyikat gigi, memegang pisau.
Anda tidak kenal Gloriana.
Dia merawat saya.
Dia adalah segalanya bagiku.
Dan aku adalah satu-satunya temannya.
Dia mengusir saya hari itu.
Tapi dia tidak jahat.
Ini sejarah kuno.
Lupakan Rodrigo.
Baik?
Anda layak mendapatkan seseorang yang lebih baik.
Saya tidak suka melihat Anda seperti ini, jangan menangis.
Rodrigo tidak mencintaimu.
Diam, tentu saja dia mencintaiku.
Anda tidak tahu apa itu cinta, anak yatim,
Anda bahkan tidak memiliki orang tua.
Anda ingin saya meninggalkannya, jadi saya sendirian seperti Anda, bukan?
-Jangan memulai. -Aku tidak tahan lagi, keluar.
Aku muak denganmu. Ambil barang-barang Anda dan pergi.
Saya membiarkan Anda tinggal di tempat saya, dan Anda bahkan tidak dapat membayar bagian Anda.
[mencemooh]
Sudah kubilang aku akan membayar.
Tidak perlu. Saya sudah mengumpulkan.
Apa?
Saya menjual burung hantu menyedihkan yang dulu milik ibumu.
-Apakah Anda pikir saya akan membuat Anda gratis? -Tidak, kau bohong.
Setidaknya warisan Anda melayani untuk sesuatu, bukan?
Pembohong.
-Aku tidak ingin melihatmu menangis. -Tolong hentikan.
Keluar, Minerva, keluar.
Anda sebaiknya tidak berada di sini ketika saya bangun.
[Minerva] Saya menangis sampai tertidur.
Dan ketika saya bangun, saya pikir itu semua hanya mimpi.
[Minerva] Saya mandi,
membuat tempat tidur ...
merapikan kamar saya.
Dan menunggu sampai tiba saatnya untuk pergi.
Tetapi pertama-tama, saya kembali menemuinya.
Maafkan aku.
Maafkan saya.
Saya tidak bisa mengeluarkan Mauro dari kepala saya.
Wajahnya.
Dia tidak tahu apa yang akan terjadi padanya.
Kami salah, dan seorang anak laki-laki yang tidak bersalah mati.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.
Itu bukan salahmu.
Anda melakukan pekerjaan Anda.
Anda seorang polisi yang baik.
Aku seharusnya tidak kembali ke tempatmu.
-Itu adalah sebuah kesalahan. -Ini bukan tentang kita.
Tadi malam tidak ada hubungannya dengan itu.
Nyonya Solari mengatakan dia tidak kasar.
Ibunya akan melakukan apa saja untuk melindunginya.
-Anda tidak tahu itu. -Iya.
Ya saya lakukan.
Inés memberikan cucu perempuannya alibi palsu.
Jenny dan Rodrigo merahasiakan hubungan mereka.
Estela Solari juga akan berbohong untuk putranya.
Semua orang berbohong.
Bukan itu yang penting.
Mencari tahu siapa yang mengatakan yang sebenarnya,
dalam gerakan sekecil apa pun, dengan beberapa informasi ...
itu tugas kami.
[garis dering]
Hasilkan ...
dimana kamu
Telpon saya.
Kita punya masalah.
-Fito diserang -Apa?
-Apakah dia baik baik saja? -Ya, ya, hanya beberapa memar.
Tapi dia dalam pengamatan di Rumah Sakit Santa Ana.
Di Santa Ana?
-Siapa itu? -Aku tidak tahu.
Tapi saya yakin itu yang keenam.
Mereka mengambil rekaman di mana Juánez muncul.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Jika itu seperti yang dikatakan Fito, dan rekaman itu membuktikan dia tidak bersalah,
mengapa mereka mencurinya?
Fito hanya melihat rekaman kamera pintu masuk utama , tetapi dia mengirim kami lebih banyak.
Ini dari tempat parkir rumah sakit.
Ini milik kita.
-Tenang. -Kami berdua tahu apa yang terjadi.
Kamera-kamera ini menunjukkan dia mengendarai mobil yang menewaskan Galvan,
itu sebabnya dia mengirim orang untuk itu.
Dia menipu kita.
Itu dia.
Dimana dia?
Kami punya salinannya, dan dia tidak tahu.
Sudah cukup untuk membuka penyelidikan,
tapi Juánez adalah seorang polisi, ada prosedurnya.
Apa prosedur yang Anda bicarakan?
Katakan dimana dia.
Kami mencari dia, itu sebabnya saya datang.
Saya akan menempatkan Anda di bawah pengawasan
dan meminta Anda untuk tinggal di rumah sampai kami menemukannya.
Kamu kehilangan dia?
Dia membunuh Galvan,
mencuri bukti,
dan kamu kehilangan dia?
Kami salah.
-Aku juga mengira dia tidak bersalah. -Tapi dia melakukannya.
Anda tahu itu, semua orang tahu itu.
Ya, dan saya akan membereskannya. Tapi sekarang, dia pasti sudah dekat denganmu,
dan tidak ada yang tahu di mana dia berada, atau apa yang mampu dia lakukan.
Dan saya tidak akan membiarkan orang lain di tim saya terluka.
Anda tidak bisa membiarkan saya keluar dari ini.
Ya saya bisa.
Kamu keluar dari kasus ini.
[Roger] Kami kehabisan waktu, Juánez.
Sudahkah Anda memikirkan tawaran saya?
Anda harus mengakhiri ini hari ini.
Saya akan mengurus kasus ini.
Baik.
Berada di sana dalam satu jam.
Saya memiliki salinan rekamannya, dan Pelari keluar.
[mengetuk pintu]
Sempurna.
Iya?
Pak, kerabat terdekat Galván sedang menunggu Anda.
Biarkan dia masuk
Masuk.
-Silahkan masuk. - [Zorro] Permisi.
Terima kasih, María, saya akan memberi tahu Anda jika saya membutuhkan sesuatu.
Ini bukti bahwa itu adalah polisi.
-Berikan aku foto-fotonya. -Dimana dia?
Saya baru saja berbicara dengannya.
Kami bertemu dalam satu jam.
Dia tidak curiga, dia pikir aku akan menawarinya.
Buat itu terlihat seperti penjambretan.
Ini adalah foto asli dari foto tersebut.
Namun kesepakatan itu berakhir dengan kematian polisi itu.
Katakanlah dia dirampok, dan foto-foto itu milikmu.
Tidak lebih awal.
Dan bagaimana saya tahu Anda tidak akan menyimpan salinan untuk menggunakannya terhadap saya lagi?
Yang saya inginkan hanyalah keadilan atas kematian saudara laki-laki saya.
Anda harus percaya padaku.
[Memutar musik yang menegangkan]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu kamu.
-Kenapa kamu membunuhnya? -Pipa.
Anda tidak tahu apa-apa.
Aku tidak percaya kau membunuh Patricio.
-Aku tidak ingin lagi berbohong. -Kau benar tentang itu.
Seseorang harus mulai mengatakan yang sebenarnya di sini.
Menyelidiki Anda untuk kematian Galván adalah pekerjaan saya.
Semua yang Anda lakukan adalah pekerjaan?
Jangan lakukan ini.
-Ayo bersamaku, katakan pada mereka apa yang kau lakukan. -Aku tidak bisa.
-Juánez, kumohon. Jika aku jadi kamu - -Tapi kamu bukan aku.
Ingin tahu apa yang terjadi? Tetaplah disini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya percaya kamu.
Tapi kamu seorang pembunuh.
Seorang pengkhianat.
Anda sudah sejauh ini.
Jika saya pergi dengan Anda, Anda tidak akan pernah tahu apa yang terjadi.
Anda akan membaca buku atau ingin tahu yang sebenarnya?
[sepeda motor mendekat]
Jika Anda ingin saya tinggal, bicaralah padaku. Jelaskan apa yang terjadi.
Baiklah.
Tapi saya tidak bisa sekarang, Anda harus bersembunyi.
Sekarang.
[putaran mesin sepeda motor]
Dimana Roger?
Temanmu, DA?
Dia menjual Anda untuk beberapa foto yang membahayakan.
Anda salah.
Dia menjual Anda untuk beberapa foto yang membahayakan.
Tapi, cara saya melihatnya, Anda masih punya pilihan.
Lihat di belakang sana?
Dia membidik kepalamu.
Beritahu temanmu untuk menurunkan senjatanya
dan kita bisa berbicara dengan tenang.
[Fox] Tidak.
-Jika dia menembak, kau mati. -Jika dia menembak ...
kita berdua mati.
Saya menawarkan Anda kesempatan.
-Kamu membunuh saudaraku. -Dan saudaramu membunuh istriku.
Kami bahkan, Zorro.
Ini tidak harus berakhir buruk.
Berikan aku foto-foto dan scram DA.
Jika dia menembak sekarang, menurut Anda apa yang akan terjadi?
Saya tidak peduli.
Tapi apa pun yang Anda mulai di sini,
tidak akan berakhir di sini.
Pikirkan ibumu ...
tentang keluargamu.
Apakah kamu mengerti?
Berikan aku fotonya.
-Beku, polisi! - [tembakan senjata]
- [erangan] - [tembakan senjata]
-Bangun, aku akan membantumu. Ayolah. -Aku tidak bisa bernapas. Saya tidak bisa bernafas.
[Velcro merobek]
Apakah dia tertabrak?
Bagaimana dia?
Ini serangan jantung, panggil ambulans.
Ini Petugas Ordóñez, petugas turun, kirim ambulans.
- [Memukul kebisingan] - [erangan]
[tembakan senjata]
[bermain melodi harmonika]
[reporter di TV] Jaksa Penuntut, bagaimana dengan Inspektur Juánez?
[Roger] Dia dalam kondisi sulit, tapi dia akan bertahan. Dia ada di tangan terbaik.
[reporter] Jaksa Penuntut, seorang polisi dan seorang penjahat meninggal,
Inspektur Juánez dalam kondisi kritis, apa yang salah?
[Roger] Tidak, tidak. Tidak ada yang salah.
Dalam perang melawan kejahatan, ada situasi yang tidak mungkin ditangani.
Dan keberanian orang-orang kita,
yang mempertaruhkan hidup mereka untuk kebenaran dan keadilan,
adalah sesuatu yang harus kita hargai.
Pekerjaan yang dilakukan oleh Juánez dan timnya sangat sempurna.
Mereka membongkar jaringan bawah tanah suku cadang mobil curian
kami sudah lama menyelidiki.
[reporter] Pak, nama Anda muncul untuk posisi Jaksa Agung.
[Roger] Maaf, tapi ini bukan waktunya untuk berbicara tentang itu.
Posisi tidak penting.
Saya seorang pembela keadilan yang loyal
dan saya akan tetap menjadi salah satu dari posisi mana pun saya berada.
[monitor berbunyi terus]
-Terima kasih. -Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Dan kau?
Dia telah menyembunyikan kondisi jantungnya selama setahun.
Dia berada di ujung tombak selama ini. Roger bilang kau menyelamatkan hidupnya.
Zorro ingin membunuhnya.
Dia yakin dia melakukannya dan dia ingin membalas dendam saudaranya.
Jika bukan karena kamu,
Juánez akan mati.
Ordóñez sudah mati.
[Rodolfo menghela nafas]
Kami masih belum menemukan mobil merah.
Namun Keenam memiliki keunggulan.
Mereka pikir itu pengemudi yang mabuk.
Kamu benar.
Juánez tidak bersalah.
[Pipa] Apa rahasiamu?
[Juánez] Jika saya katakan, itu tidak akan lagi menjadi rahasia.
[Pipa] Agar pandai dalam hal ini, saya perlu tahu. Bukankah itu tugas kita?
[Juánez] Untuk menjadi ahli dalam hal ini, Anda harus mencari tahu. Bukankah begitu?
CLERK TOKO MUDA YANG TIDAK SENGAJA MEMBUNUH ISTRI COP
DIUNGKAPKAN DARI PENJARA
[Rodolfo] Jika ini terjadi pada saya, dengan seseorang dalam keluarga saya,
Saya juga ingin membalas dendam.
SELAMAT ULANG TAHUN IBU
[Roger] Mereka menyebutnya kesetiaan, tetapi korupsi.
DIPLOMA SEKOLAH PENGENDALIAN LUSETTI
[dering telepon seluler]
[Pipa] Tidak adil, mereka pikir Anda bersalah.
Kenapa kamu tidak membela diri?
[Juánez] Ibunya akan melakukan apa saja untuk melindunginya.
- [Pipa] Anda tidak tahu itu. - [Juánez] Ya. Ya saya lakukan.
Semua orang berbohong.
Mencari tahu siapa yang mengatakan yang sebenarnya,
dalam gerakan sekecil apa pun, dengan beberapa informasi ...
itu tugas kami.
Ambil gadis yang baru.
Anda ikut dengan kami sebagai pengganti Mariani.
DARURAT
[bermain melodi harmonika]
["La verdad" oleh Malena Villa bermain]
[lagu berlanjut]