YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Senjata diselundupkan ke HONG KONG
Istrimu gak khawatir sama kamu?
Biasalah, tapi aku udah minta tenang dan berdoa untukku.
Dia wanita yang baik.
Restoran WUEN LOI
- Berapa banyak Playboy yang kau baca? - Aku tidak membaca artikel, tapi cuma lihat gambarnya.
Dasar Porno.
Apa 'Bird Men' ke sini?
- Ada 3 orang, tapi bukan 'Bird King'. - Tetap waspada.
Lionheart, bisakah kau dengar aku
Apa yang sedang terjadi
Sesuatu yang besar
Tetap waspada
ini hal yang serius </ ​​i>
Kue puding.
Pernahkah kau berpikir meninggalkan Hongkong?
Belum.
Ini adalah rumahku di sini juga aku akan dikubur.
Aku tak akan betah di luar negeri.
Makanan disana juga belum tentu cocok denganku.
- Hampir di semua negeri sudah ada restoran cina. - Tapi tidak asli.
Berapa umur anakmu sekarang?
Sudah 7 tahun. Aku ada bawa fotonya.
OK.
- Kami sudah menunggu. - Kami ada di Shenzhen.
Duduklah.
- Aku ada barang bagus. - Benarkah?
Jika buruk, kau tidak perlu membayarnya.
Kemana ya?
Senjata buatan Cina yang tidak terdeteksi polisi.
- Benarkah? - Gak mahalkan?
Pelurunya menembus dua tangki barel minyak.
Sehebat itukah?
Kami punya apa-apa selain yang terbaik
Semoga sukses.
- Silahkan. - Ini tuan!
Hey, apa yang kaa lakukan?!
Polisi! Jangan bergerak!
Tetap di tempat!
Awas!
- Apakah kamu baik saja? - Saya baik-baik saja.
Minggir bajingan!
Minggir!
Tiarap!
Bajingan!
Minggir!
Merunduk! Merunduklah!
Jangan masuk!
Kau baik saja?
Pergi kau dari sini!
Sudah puaskah kamu.
Setiap kali menembakan pistol, Tidak pernah ada yang hidup.
Kau tahu siapa yg kau bunuh?
Kau tahu...
Dia adalah saksi kunci dalam kasus ini!
Terima kasih, karena telah melenyapkannya!
- Sayang sekali. - Tuan Woo.
- Sayang sekali. - Apa?
Kita tidak dapat menangkap satupun.
Seingatku kau orang yang sangat sensitif waktu di sekolah dulu.
Sekarang kau sudah berubah.
Apa aku keterlaluan?
Tidak, merekalah yang sudah keterlaluan.
Aku kehilangan teman baikku.
Semua ini pasti akan memakan korban.
Kakak Lan..
Paman Hoi mau tahu mengapa kau mengkhianatinya.
Kakak Lan..
Aku tidak mengkhianati Paman Hoi.
Benarkah.
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?
Itu terjadi begitu cepat. Rasanya seperti mimpi.
Apa yang terjadi?
Dia sudah mati dua jam. Tembakan jarak dekat.
Sangat profesional.
- Apakah Anda menemukan pistolnya? - Belum.
Saya telah melihat korban pada daftar pencarian.
Aku mau copy-annya dalam setengah jam.
Korban adalah seorang teroris Cina Melayu.
Penjual senjata api di Asia dan Afrika Utara 1978-1981.
Dicari oleh Malaysia, Thailand dan Singapura.
Bergabung dengan triad di Hong Kong pada tahun 1985.
Dia adalah tangan kanan Tuan Hoi dalam perdagangan senjata.
Dibeli dan dibajak oleh Johnny Wong.
Pembunuhnya menggunakan pistol kaliber 32 buatan Filipina.
Gayanya unik.
Kita tidak ada petunjuk lain.
Yang benar saja? 3.000 dollar per kaki persegi di Sha Tau Kok!
Terlalu mahal buatku!
Bagaimana aku bisa membeli apartemen, kalau kayak gini?
Hanya karena belum menikah, aku tidak bisa mendapatkan rumah dari pemerintah.
Aku akan hidup di jalanan.
Tinggal di YMCA saja.
300 dollar untuk satu hari dan diskon selama sebulan.
Boleh juga!
Aku akan tidur di Bar Jazz.
Ya, kau dapat bermain Jazz sebelum tidur.
Kita harus menyelidiki siapa yang mengirim bunga ke Madam?
- Hal ini sudah sering terjadi. - Memang kenapa?
- Madam, bunga untuk Anda. - Terima kasih.
Apakah kadang kau merasa sendirian atau sudah ada yang mencintaimu!
Kakek buyut,
tolong bantu saya.
Ibu dan saya memiliki beberapa masalah. Tolong bantu saya.
Bantu saya mendapatkan rumah baru.
Tequila?
Apa kamu sedang sakit? Banyak sekali yang memberimu bunga.
Aku memang sedang sakit.
Sakit hati ya?
Mungkin kita bisa bersama lagi.
Menurutku tidak. Aku bodoh dan telah menyia-nyiakan masa mudaku.
Kamu suka mawar putih?
- Mank kau tidak tahu? - Apa kau pernah cerita?
Aku bahkan belum mengatakan kepadanya! Bagaimana dia bisa tahu?
Pesannya.
Dia bertanya apakah kamu kesepian dan membutuhkan pria.
Ya udah. Aku hanya ingin tahu cara menyanyikannya.
Bukan 're re'.
Ini adalah 'la la si re do'.
- Ada yang lain? - Tidak.
Apa kamu mau sup? "Gak mau"
Pakaian dalammu.
Kayaknya Madam, suka mawar putih ya.
- Benarkah? - Aku baru tahu.
Mungkin kau harus mengirimkan beberapa buatnya.
Kita lihat saja nanti.
Lagu apa ini? Mi, so, la...
Are you somewhere feeling lonely?
- Terima kasih. - Sama-sama
Ya udah kalau begitu.
Mi, sol, la, sol, sol, fa
"Mi, sol, la, sol, sol, fa..."
"Singa dekat perangkap...
hentikan penyelidikan."
Ada apa bos?
Apa ada perkembangan tentang kasus senjata api?
Maaf, belum ada.
- Terus lanjutkan. - Siap pak.
- Hawk! - Ya!
- Sini! - Baiklah!
- Silahkan tuan Hoi. - Ada apa tuan Hoi?
- Makanlah. - Aku sudah banyak makan.
Kau tidak bisa bekerja dengan perut kosong.
Hi, Long!
- Sini kamu. - Paman Hoi.
Kesukaanmu.
- Kau melakukannya dengan baik. - Sudah tugasku.
Kak Alan, janga lupa siapa yang memasukan pistolnya.
- Kerja bagus. - Makanya dia perlu makan?
Paman Hoi memperlakukan kami seperti anak-anak.
Aku sudah tua, Loyalitas adalah hal penting yang paling bagiku.
Bagaimana menurutmu?
Semuanya dapat berjalan, jika kita saling menghormati
Alan, bagaimana kalau aku berbuat salah, Bagaimana kau akan memperlakukanku?
Masih banyak orang yang lebih buruk daripadamu.
Bagaimana kalau kita liburan ke Hawaii?
Kamu pasti menyukainya dan memilih untuk menetap disana.
Mungkin kamu bisa mempunyai rumah baru.
Aku lahir disini, dan akan mati disini.
Alan... Aku mempunyai tanggung jawab.
Tidak dapat pergi begitu saja.
Aku hanya menawarkan.
- Hai! - Hai, apa kabar?
- Baik. - Hai, Paman Hoi!
- Hai. - Kau mau rokok?
- Nanti aja... - Hati-hati dengannya.
Jangan pernah percaya padanya.
Maaf aku tidak membawa apa-apa untukmu.
- Jangan khawatir. - Hai, kak Alan.
Ada apa?
Johnny ingin berbicara denganmu.
Kami tidak memiliki senjata yang cukup untuk Amerika Selatan.
Kita harus mencarinya di tempat lain. Kita akan tunjukkan kemampuan kita.
Jangan melakukan apa-apa dulu. Tunggu insiden di restoran mereda.
Lewat sini.
Johnny, apakah Alan dapat dipercaya?
Tidak ada jalan lain. Kita perlu pengganti, buat Jimmy.
Maaf kak Jhonny aku terlambat.
- Apa kabar? - Hello.
Ini Alan. Tak perlu dikenalkanlah.
Sudah lama kenal tapi baru sempat untuk berbicara.
Aku kurang bersosialisasi
Kehidupan yang keras?
Aku menyukai gayamu.
- Kau bahagia bersama si tua Hoi? - Iya.
Alan, dengan talentamu...
seharusnya kau berada di tempat yang lebih tinggi.
Saya menghasilkan uang dari seluruh dunia.
Dimana saja ada perang.
Banyak hal yang dapat berhenti begitu saja, kecuali perperangan.
Kau tahu berapa banyak uang yang telah aku hasilkan.
Semua orang tahu kau akan selalu sukses.
Maukah kau bekerja untukku?
Selama paman Hoi masih hidup, Aku akan selalu loyal padanya.
Hal itulah yang aku suka darimu.
Aku membayar Jimmy untuk bekerja padaku.
dan menghasilkan banyak peluang bisnis dengannya.
Tapi kau membunuhnya.
Aku mengagumi bakatmu dan tidak akan membalas dendam.
Aku menghormati itu.
Tapi aku kesini untuk berkenalan.
Bukan untuk berbisnis.
Bagus, aku suka gayamu.
Kita menghasilkan banyak untung pada pengiriman terakhir.
Semuanya berkat Johnny Wong.
Apa-apaan ini?
- Bajingan. - Buka semuanya!
Aku akan membunuh bajingan itu.
Bajingan!
Polisi!
Hentikan!
Kau pikir siapa kau?
- Hentikan! - Buang senjatamu!
Lepaskan dia...
Kau dengar. Polisi yang telah kau bunuh.
Di restoran itu adalah teman baikku.
Orangmu juga membunuh banyak orang tidak bersalah.
Aku akan menangkapmu suatu hari, bajingan.
Pegang omonganku.
Hai pak, ini hadiah dariku.
Aku rasa ini bukan tempat yang bagus untuk membunuhnya
Tinggalkan dia.
Kenapa kau buang? Terlalu kecil ya?
- Sayang sekali. - Aku menunggu yang lebih besar.
Sayang sekali ya.
- Kau tahu berapa harganya? - 100,000 dollar.
Gaji Polisi cuma 20,000 dollar.
Aku mempertaruhkan hidupku untukmu.
Aku bahkan membiarkan orang menodongkan senjata di kelapaku.
- 100,000 dollar. - Menjauh saja dariku.
Ambil atau lupakan.
Ibuku bilang untuk menjauh dari polisi.
Sebuah alamat.
Johnny akan merampok Tuan Hoi malam ini.
Bajingan itu sangat kejam. Berhati-hatilah.
Setelah semuanya selesai temui aku...
di jazz bar.
Ok.
Aku memasukan ibumu ke panti jompo.
- Terima kasih. - Jenguklah dia kapan-kapan..
Aku akan menjenguknya kalau ada waktu.
Uangmu di dalam ember itu.
- Madam, ada kiriman bunga. - Terima kasih.
"So many..."
So many dreams
Have been brought to your doorstep
La, fa, sol, la, la
Si, do, si, la, sol, sol
They just lie there
And they die there...
Telepon bagian persenjataan dan minta persiapan.
Untuk malam ini.
- Apa tidak perlu surat perintah? - Aku yang perintahkan.
Bagian persenjataan
Bosku minta persiapan untuk malam ini.
Aku akan mengambilnya nanti. Nanti aku kasih tau.
Fa, sol, la, la, si, do...
Si, la, sol, sol, fa, sol, sol, re...
Fa, sol, sol, mi...
"Jangan pernah menggigit ekor sendiri lagi."
- Apa sebaiknya minta backup? - Ini bukan perang. Kita dapat mengatasinya.
Kalian berdua. Keluar!
- Siap pak. - Siap pak.
Dua pistol polisi telah dicuri. Tolong selidiki.
Lupakan tentang kasus senjata api.
Aku telah banyak berkoban untuk kasus itu dan kau menyuruhku berhenti?
- Untuk mengerjakan kasus sampah ini?! - Diam kau!
Kau mau dengar perintah tidak?
Apakah Anda harus berteriak?
dan Menikmati pertunjukan?
Ini ruanganku. Tolong hargai aku.
Ini memang ruanganmu.
Tapi seluruh kantor ini adalah milikku. Jadi dengarkan perintahku!
Ucapanmu penuh dengan bau kotoran. Sebaiknya kau membuangnya di toilet.
Hallo? Tunggu sebentar. Alan.
Hallo, Alan. Aku butuh bantuanmu malam ini.
Aku yakin bisa mengandalkanmu.
Baiklah. aku akan datang.
Aku akan mengirim seseorang untuk menjemputmu.
Kita akan mengirimkan senjatanya malam ini juga.
- Apa kau bermaksud merampok bosku? - Ya, sekalian membunuhnya.
Aku tidak akan memaksamu. Aku hanya ingin mengajakmu bermitra.
Kau akan mendukungku....
dalam menaklukan dunia, atau kau bisa membunuhku sekarang.
Aku tidak akan menyesal.
Aku punya senjataku.
Bos kita sedang dirampok.
Baiklah, kumpul sebentar!
Bawa barang-barangnya dan masukkan ke truk.
Kerjakan!
Cepatlah!
Cepat masukkan ke truk.
Alan, bagianku sudah selesai, giliranmu sekarang.
Kau sudah menghancurkannya. kurasa tidak perlu membunuhnya.
Kau pikir dia akan membiarkanku tetap hidup setelah semua ini?
Gak mungkin!
Di dunia ini siapa yang memegang senjatalah yang akan menang.
Faktanya, dialah penghalangku saat ini. dan aku akan menleyapkan dia.
Dia mempermainkan pasar...
dengan harga rendah. dan Aku akan kehilangan pasar.
Jadi jangan salahkan aku.
makanya kau harus membunuhnya, tidak peduli bagaiman caranya.
Sekarang semua terserah padamu, Alan.
Bila kau tak sanggup melakukannya, serahkan saja padaku.
Kurasa kau tahu bagaimana melakukannya.
Bubar!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi? Lindungi dia!
Dasar pengkhianat! Bajingan kau!
Lonny, buang senjatamu!
Buang!
Kalian juga buang senjata.
Buang senjatanya!
Alan, terima kasih untuk semua ini.
Paman Hoi, Kok senjatanya dibuang?
Menyerah atau takut mati?
Bangsat!
Hentikan bodoh! Buang senjata kalian!
Buang!
Johnny... Kau boleh membunuhku.
Tapi tolong lepaskan anak buahku.
Johnny, dia benar.
- Buat apa buang peluru? - Kalau begitu kuserahkan padamu.
Kau dapat melakukan pilihanmu.
Johnny, Tolong beri aku kesempatan....
Untuk berbicara berdua dengan Alan?
Paman Hoi, kau akan mendapatkan lebih dari pembicaraan.
Semua pilihan.
Tidak selalu akan menjadi baik. dan kau tidak selalu harus memilihnya.
Seperti Hawaii.
Aku tidak kesana karena aku tau hari ini akan datang.
Dan aku tahu seseorang berusaha menyingkirkanku.
Aku salah menilaimu.
Aku akan menerima semua ini.
Tapi tolong lepaskan mereka.
Aku siap mati tapi bukan ditangan mereka!
Aku mau kau yang menembakku.
- Menembakmu? - Ya, tembak aku!
Ayo lakukan tugasmu! Tidak ada pilihan lagi.
Jika kau tidak membunuhku maka aku yang akan membunuhmu.
Paman Hoi!
- Bos! - Tahan.
Bos?
Paman
Ayo pergi!
- Ayo pergi - Apa yang terjadi?
Aku mau bajingan itu mati!
- Bunuh bajingan itu! - Kita harus pergi.
- Aku mau membunuhnya! - Biar aku yang melakukannya.
- Bunuh dia. - Yep.
Siapa dia?
Kita tahu siapa dia. Kenapa dia tidak membunuhku?
Sudah kukatakan untuk melupakan kasus ini.
Siapa dia sebenarnya!
- Seorang Triad. - Triad?
Aku berharap dia bukan seorang Triad.
Karena jika ketemu lagi, akan kubunuh dia.
- Terima kasih sudah memberitahuku - Sersan Yuen. Sini kamu!
Aku punya alasan untuk tidak memberitahumu.
- Kuharap kau dapat mengerti. - Itu langkah yang cerdas.
Seandainya aku ada kesempatan lagi, akan kubunuh dia.
Kau selalu sembarangan membuat keputusan.
Apa kau lupa...
- Dengan kejadian di restoran. - Kuakui itu memang salahku.
Dan itu sudah sering terjadi padaku.
Kita harus ada pengorbanan.
Jadi seorang polisi harus berani berkorban.
- Berkorban? - Ya.
Kau bilang itu berkorban?
Seharusnya kau memberitahu kami yang mana Polisi dan yang mana pencuri!
Mengapa kau ingin kami saling bunuh!
Semakin lama kau, semakin melonjak.
Ingat, Sersan Yuen,
Kau hanya perlu menjalankan perintahku, tidak perlu bertanya Kenapa!
Kenapa.
Banyak sekali pertanyaan yang tidak mempunyai jawaban yang pasti.
Seperti Kenapa polisi perlu surat perintah penggeledahan sedangkan pencuri tidak?
Kenapa polisi harus membuat laporan ketika menggunakan senjata,
sedangkan perampok tidak?
Dan Kenapa semua pembunuh dianggap bersalah sampai terbukti bersalah,
dan kita yang harus membuktikannya?
Kenapa mereka tidak perlu membuktikan kalau mereka tidak bersalah?
Kenapa Pak?
Jika aku tahu jawabannya, Aku pasti sudah menjadi inspektur.
Iyakan? Dengar...
Aku kehilangan teman baik seperti Benny saat di restoran itu.
Aku tidak mau menjadi korban mereka?
Tapi aku akan memusnahkan sampah masyarakat seperti mereka.
Siapapun yang menghalangiku akan kuhancurkan juga.
Sersan!
Jika kau keluar jalur, kujamin kau akan kehilangan pekerjaan.
Itu akan menjadi masalahmu.
Aku takuuuttt.
Itu memang tugas Polisi.
Kau tidak dapat melanggar sistem, meskipun perbuatanmu benar.
Aku selalu berusaha melakukan hal yang benar.
Namun setiap kali keparat itu di bebaskan, Aku kehilangan keyakinanku.
Tapi, Akhirnya aku bisa menangkapnya.
- Bagaimana jika kasusnya tak terpecahkan? - Ya bunuh diri.
- Seburuk itukah? - Kadang aku berpikir begitu.
Hai, aku butuh 2 hari untuk mendeteksinya
Ternyata dia tinggal di Clear Hill.
- Bagaimana aku harus berterima kasih. - Carikan petunjuk yang lebih baik.
- Jadi? - Pang seorang Polisi.
Yang sedang menyamar.
Katakan padanya untuk tidak saling membunuh.
Lebih baik kalian bekerja sama.
- Kau kenal orang yang dipanggil Vodka? - Vodka? Tequila.
Dia Polisi khusus Kasus berat.
Aku tidak peduli siapa dia. Tolong suruh dia mundur.
Aku tak mau dia menghancurkan semua usaha yang telah kulakukan.
Atau akan ada upacara pemakaman lagi
Akan kuusahakan.
Dan cek data ekspor, sepertinya Johnny tidak mengirim barangnya,
Aku juga tidak bisa menemukan gudang senjatanya.
Beri aku waktu sehari?
Tinggal cek ke bea cukai.
- Kau akan dapatkan yang kau inginkan. - Bagaimana Aku Bank Swiss ku?
- Sudah siap. - Rumah di Guam?
- Apa ada tembok ditamannya? - Jangan terlalu banyak meminta.
Jika kau tidak sanggup dengan kerjaan ini, kau bisa berhenti.
Keluar bukanlah hal yang mudah.
Sampai jumpa
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Aku selalu memberikan yang terbaik untuk pimpinan.
Ini hari Ultahmu
Untukmu.
Aku lupa akan itu.
Sibuk menjadi gangster. Jadi lupa dengan kehidupan nyata.
Hanya kau yang ingat dengan hari Ultahku
Sabarlah.
Ada apa? Masih bingung? Atau ingin balas dendam?
Siapa kamu sebenarnya? Aku tahu kau hanya menyamar.
Pasti seorang Polisi.
Apa pangkatmu?
Sersan? Perwira? Pesuruh? Tapi aku salu denganmu.
Untukmu anggap aku penjahat, untuk ibuku aku sebagai anak,
Dan untuk Triad, aku seorang kakak besar.
- Apa kita tidak bisa berteman? - Kau yang memegang pistolnya.
Kau dapat menyuruhku memerahkan susu sapi untukmu.
Maaf, aku tidak suka susu.
Apa arti dari semua bangau kertas ini?
Kamu bosan ya?
Mungkin kau merasa kesepian.
Aku tidak pernah suka membuat bangau kertas ini.
Karna aku membuatnya setiap kali aku selesai membunuh
- Kau boleh mengambilnya, jika tertarik. - Tidak, terima kasih.
Kalau kau yang terbunuh siapa yang akan membuatkanmu?
Kenapa kau tidak kerjasama denganku? Membuat kodok kertas untuk Johnny Wong.
Aku tak ada waktu untuk itu.
Kau buat saja sendiri. Aku harus pergi.
Aku tidak suka ke pemakaman.
Aku selalu membuat lagu setiap kali ada pemakaman...
Polisi dan aku memainkan untuk mereka.
Aku tidak mau melakukan itu untukmu.
Pergi dari sini! Johnny Wong kesini!
Bagaimana kita tetap berhubungan?
- Aku akan mengirimkan bebek kertas. - Hati-hatilah.
Ternyata kau polisi...
Periksa di sekitar!
- Ya! - Ya! Disana.
Alan, Aku sudah lama mengejar orang ini.
Kau sekarang orangku. Aku akan melindungimu.
- Rumah sakit! - Baiklah.
Kau akan dijaga ketat, jadi tenanglah.
Tidak perlu. Aku baik saja.
Ayolah kau tidak perlu sungkan. Kita sudah seperti saudara.
- Tunggu disana. - Terima kasih.
Dimana apotiknya?
- Sebelah sana. - Perawat!
- Ada yang bisa dibantu? - Mata temanku terluka.
- Sangat parah. - Tolong KTPnya.
Jangan khawatir. Kita akan menyembuhkannya.
- Duduk! - Kami sudah lama antri.
Bukan giliranmu! Duduk!
Tolong suster, kesini sebentar.
Periksa dia, Lukanya sangat parah.
Cepat bersihkan lukanya.
Aku tidak mau ada catatan tentang dia disini.
Jangan sampai ada yang tahu dia disini?
Fox telah mengkhiantimu. Dia yang membocorkan keberadaanmu
Aku akan mencarinya. Untuk membayar semua ini.
Lupakan. Aku bisa tangani sendiri.
Tunggu keadaanmu membaik, baru kau lakukan sendiri.
- Apa kau yakin Fox berkhianat? - Aku sudah menyelidikinya.
Dia bekerja untuk polisi dan kita.
Dia membocorkan tentang perampokan Hoi.
Bangsat!
Dia juga akan membocorkan tentangmu.
Kita akan berpura-pura tidak tahu.
Aku akan menghabisinya dengan tanganku sendiri.
Biar aku yang tangani dia.
Kenapa kau membocorkan kepada polisi?
Sampai matipun aku tak akan pernah mengakuinya.
Masih berkilah?
Jika kau tidak membocorkannya bagaimana polisi bisa tahu?
Aku juga heran.
Mereka bisa ada dimana saja. Termasuk di dalam geng ini.
Greg. Dia teman baikku Benar atau salah, tidak masalah.
Kami berdua sekarang sedang dalam bahaya.
Jika kau diposisiku, apa yang akan kau lakukan?
Jika dia benar-benar temanku, Aku tidak akan meragukannya,
terlepas dia benar atau salah.
Meskipun aku seorang polisi, Aku akan tetap menolongnya.
- Peran yang sulit. - Tidak untukku.
Serahkan pada yang diatas.
Foxy! Foxy!
- Apa yang terjadi? - Foxy, apa ini?
- Johnny Wong, ada disana... - Dimana dia?
Rumah sakit Maple.
Maple?
- Foxy! - Hey, Greg, Tolong telepon pacarku.
- Bilang cari aku di rumah sakit. - Ok.
Terima kasih.
- Darurat. - Siapa yang membawanya?
Aku yang membawanya.
lnspektur Yuen, CID. Aku yang akan bertanggung jawab.
Terima kasih.
Tahan.
Maafkan aku.
- Berapa tekanan darahnya? - Rendah, 80 Per 50.
Boss, Polisi telah Foxy ke Maple Hospital. dia masih hidup.
Ada apa?
Foxy masih hidup.
Aku yakin dia telah berkhianat.
- Biar aku yang tangani. - Kamu?
Tenanglah.
- Aku tidak akan gagal lagi. - Bunuh polisi itu juga.
Aku tidak yakin dengannya. Awasi terus dia.
Dia adalah informanku. Bagaimana keadaannya?
Beruntung peluru itu mengenai Zippo di koceknya.
- Apa dia bisa berbicara? - Dia masih perlu istirahat.
Kamu baik saja?
- Ro... - Apa?
- Rokok. - Ini akan meledakan oksigenmu.
Ya udah matikan.
Kau hampir mati, istirahatlah dulu.
Semua orang pasti mati.
Sebelum aku pergi, Aku mau menikmati hidup.
Kau belum akan mati.
Nikmat tidak?
Johnny Menyimpan senjatanya di ruang bawah tanah
di rumah sakit ini. Aku pintarkan?
Jika berhasil memecahkan kasus ini, akan kubagi 10 %.
Aku sudah mau mati.
Terserah kamulah, kau yang menentukan.
Dasar bodoh.
Sini, Berikan padaku.
Istirahatlah dulu.
- Siapa yang merokok? - Tidak ada.
Kau tahu itu bahayakan?
- Tau kok, makanya kumatikan. - Jangan lakukan lagi.
Jam nya minum obat.
Aku tidak mau disuntik.
Mereka akan membunuhku dengan itu.
Tenanglah, Aku akan menjagamu.
Orang diluar mengirimkanmu ini.
- Kemana kau akan membawaku? - Ke tempat yang aman.
Salah satu anggotaku menjaga saksi.
- Dimana ruangannya? - Ruang 301 .
Bunga putih lagi? Tak ada yang lain?
Memang kenapa?
- Untuk penyamaran ya? - Tidak ada hubungannya. cuma selera.
Mawar adalah tanda cinta. Apa ada yang spesial.
- Dimana Foxy? - Aku membawanya.
- Dimana senjata Johnny Wong? - Aku kurang tau.
Jangan buang waktu.
Aku tidak suka diancam.
Katakan dimana Senjata Jhonny.
Aku harus menyelamatkan Foxy.
Tidak mudah bagiku.
Selama aku menyamar Triad, Polisi akan memburuku terus.
Dan ketika aku kembali ke Polisi, Semua orang akan memburuku.
Aku sendang bimbang.
Aku mau cepat selesaikan kasus ini!
- Kenapa kau terus bermain? - Kau harus keluar dari semua ini.
OK, kau tangkap bajingan itu, lalu apa?
Apa pemerintah akan membayarmu dan memberimu passpor baru?
Bagaimana dengan hidupmu?
Mau keman kau? Kau harus di operasi.
Setelah kau selesai.
Kau akan dilupakan, Alan.
- Aku sadar dengan itu. - Bijaksanalah.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Lanjutkan kerjamu.
- Waspada orang asing! - OK.
Hati-hati!
Tunggu dulu. Aku ada rencana.
Hey!
Tequila!
Ikut denganku.
Apa sudah kau bawa?
Ada tempat persembunyian bawah tanah yang dilapisi baja.
Mereka melakukannya selama 4 bulan.
- Fox sudah menceritakannya sebelum mati. - Foxy mati?
Ya aku kehilangannya
Kenalkan dulu.
- Ini pacarku, Teresa. - Hi.
Semua bungamu ada padanya.
- Kau punya selera yang bagus. - Terima kasih.
Aku memilihnya untukmu.
- Sayang sekali dia tidak menyukai bunga - Bohong. Aku suka kok.
- Sedang bermasalah ya? - Hal sepele.
Kita selalu salah paham. Tapi tidak apa-apa.
Telepon Tuan Pang. Suruh dia kesini. Dan kau tunggu disini.
Tunggu sinyal dariku, Keluarkan semua pasien.
Apa sinyalnya?
- Kirimi dia bunga. - Bunga?
- Mm-hm. - Tumben?
- Mm-hm. - Ide bagus.
Aku dapat darinya. Terima kasih.
Kita akan bertemu setengah jam lagi
- Kau tau yang harus kau lakukan? - Mm.
Sudah belum?
B-2.
Tuan Pang, Aku di rumah sakit Maple. Bisakah kau kesini?
- Kau orang baru? - Iya pak.
- Siapa namamu? - Yuen.
- Aku mau ketemu dokter spesialis. - Sakit apa?
Demam.
Apa yang kau bawa?
Kau pasti tidak mau melihatnya. Mukanya hancur.
Matanya keluar, lehernya sobek, terpotong-potong.
Timing yang bagus.
- Hampir saja aku terjatuh. - Maaf.
Teresa Chang, Mau ketemu denganmu.
Biarkan yang lain duluan?
Huh?
Aku tidak mau ke dokter. Aku baik saja.
- Madam, Dokter akan membantumu... - Aku bilang tidak mau!
Kau harus tenang
- Aku tinggalkan dia disini. - Dimana dia?
- Sebelah sana. - Dimana mereka?
Mereka ke bawah
Kosong semuanya.
J...1, 2, 3, 4.
Kau gila? Bagaimana kita bisa keluar?
Kita belum akan keluar.
Apa penyamaran Alan bocor?
Semua operasi bergantung padanya.
Kuharap kamar mayat itu tidak membawa sial.
Tuhan memberkati mereka.
Tequila juga disana.
Kenapa kau tidak mengkhawatirkannya? dia juga dalam bahaya!
Kau tidak pernah mengerti dengannya
Itu karena kau selalu menganggapnya remeh.
- Ma... - Ma...
- Maaf. - Maaf. Tidak, aku yang minta maaf.
Serius.
- Apa rencananya? - Aku menunggu sinyal darinya.
Ketika aku mendapatkan bunga darinya, Kita akan mengevakuasi para pasien.
Iya, madam.
Sialan!
Ide bagus, marahlah maka pintunya akan terbuka.
Kau cobalah.
Kenapa begitu menjengkelkan? Ini bahkan bukan kasusmu.
Kenapa kau melibatkan diri.
Itu menurutmu.
Menurutku, Kita harus melakukannya bersama.
Jika semua Polisi menganggap dirinya paling penting,
Hong Kong dalam masalah.
Lebih baik berhenti bertengkar, dan cari cara buka pintunya.
Angkatan tahun berapa kamu? Apa kamu lulus?
Mungkin tidak.
Itu memang sudah nasibmu.
Yang dilatih menjadi agen.
- Pang bilang kau tidak pernah membuang peluru. - Aku tidak membuangnya.
Persetan?
Tuan Wong.
Kita berhasil membunuh Foxy, Tapi Alan dan Polisi itu kabur.
Aku mau kau kumpulkan semua anggota.
Tuan Pang, Sudah waktunya.
Aku baru mendapatkan bunga di kocekku.
Siapkan tim.
Mereka ada di basemen. Maaf, Tuan Wong. Itu salahku.
Kau tau apa yang kubenci? Dua kelompok orang.
Satu Polisi dan satunya pengkhianat.
Bajingan kau!
Jika informasimu tidak benar, takutnya akan timbul kepanikan
dan banyak pasien yang akan terluka.
- Siapa yang akan bertanggung jawab? - Polisi!
Kau bertanggung jawab dengan hukum. Dan berwenang menangkap penjahat.
Tapi aku seorang dokter. Aku mengobati.
Aku tidak akan mengambil resiko hanya karena sebuah rumor.
Apa itu?
Alarm palsu. Semua kembali ke ruangan.
OK. Demi hukum, Kamu wajib mengevakuasi mereka.
Jika alarm berbunyi.
Kau bilang semunya aman!
- Aktifkan gas beracun. - ya.
Ada apa?
Jangan ada yang gagal lagi.
Pecundang akan mati.
Sudah tidak ada waktu. Kita harus mengeluarkan pasien.
Polisi jahanam.
Aku memegang kartu AS, dan aku akan bermain dengan mereka.
- Ada apa? - Aku polisi. Keluarkan semua orang!
- Lewat sini. - Secepatnya.
Semua akan baik saja.
- Ini hanya simulasi. - Semuanya, tenang!
Tenang. Semuanya akan baik saja.
Harap semuanya tetap tenang.
- Alarm palsu. Semuanya dapat kembali. - Apa kau gila?
- Aku akan menahanmu. - Aku akan menuntut atas penyalahgunaan wewenang.
Lebih dari 300 nyawa disini!
Jika Anda menghalangi saya lagi...
- Aku akan mengebirimu! - Pelan-pelan.
- Siapa yang akan membawa para bayi keluar? - Hanya kita. Bagaimana bisa?
Naikkan ke tandu dan bawa keluar.
Kakak, semuanya sudah siap.
Kalian harus segera pergi!
- Dokter? - Lanjutkan.
Polisi berusaha mengeluarkan mereka
- Matikan sistem darurat. - Ok.
Bawa bayi-bayi ini keluar!
- Pang, mereka menembak para pasien! - Baiklah.
Suruh mereka jangan membunuh para pasien!
Dokter!
Jangan ada yang bergerak! Atau kalian semua mati.
Keluar dari sini!
Apa kau tuli?
- Jangan takut, CID. - Kembali keatas!
Hei kau!
Letakkan pistolmu! Polisi!
Polisi telah mengepung kita.
Merekalah yang memaksaku. Kita akan berperang.
Polisi hanya manusia yang memegang pistol.
Mereka tidak kebal. Kita juga punya senjata.
Mereka punya kaliber 38s. [scoffs]
Keluar semua!
Cepat!
Semuanya merapat!
Cepat!
Tinggalkan bayinya disini dan bergabung dengan yang lainnya.
- Kau dengar tidak! - Cepat!
Apa kau tuli?
Berhenti berteriak, Kau telah membuat bayinya ketakutan.
Jangan takut ya.
Bajingan itu memang gila. Sekarang dia ingin meledakkan kita.
Bagaimana cara kau mengirimkan bunga?
- Kulakukan 20 menit yang lalu. - Telepati.
Aku menaruh di saku saat berdekatan, tapi dia tidak menyadarinya.
Kau kira bisa menjauh pergi dariku?
Alan...
Aku kagum padamu.
Aku pikir kau adalah temanku.
Tapi kau mengkhianatiku, dan membuatku marah.
Aku tidak akan keberatan.
Akan kubunuh kau setiap ada kesempatan. Umurku lebih panjang darimu.
Mengapa kau memilih rumah sakit? Kau suka membunuh orang tidak bersalah?
Aku hanya gunakan mereka sebagai tameng.
Aku sudah menyediakan bom untukmu.
Jika aku turun kesana, maka semuanya dapat aku ledakan.
- Coba saja. - Aku tidak sabar melakukannya.
Mungkin tempat berikutnya adalah kantor Polisi.
Pasti menyenangkan.
Terdapat ratusan pasien di dalam sana yang menjadi sandera.
Polisi belum dapat masuk kedalam
- Jangan! - Diam!
Unit 3!
Wow!
Dindingnya terasa dingin. kurasa kamar mayatnya disini.
Baiklah tangani itu.
Jika kita mati, kita akan dilupakan.
Ada ratusan nyawa yang terancam diatas sana,
- Jadi berhentilah mengasihani diri sendiri - Aku masuk kesini untuk mengakhiri kejahatan.
Tapi aku malah akan terbunuh disini.
Aku hanya ingin menjadi polisi biasa.
Tapi aku malah disuruh untuk...
- ...menyamar sebagai Triad. - Diamlah, jangan bersuara.
- Apa kau punya impian? - Punya.
Aku mau pergi ke Antartika.
Disana seperti dalam kulkas memang kau tahan?
Aku berharap dapat sampai kesana.
Setelah semua kegelapan yang telah aku lalui.
Mimpi tidak selalu harus dicapai, seperti diriku....
bermimpi untuk jadi musisi, tapi malah jadi polisi.
Yang penting dibawa senang aja.
Ayo keluar.
Jangan bergerak!
Dia seorang Polisi.
Johnny, Kau sudah menang. Kenapa tidak lepaskan saja sanderanya?
- Kebencianmu hanya pada Polisi. - Kamu takut ya?
Aku bukan takut.
Aku hanya berpikir, kalau kita sudah melewati batas.
Aku tidak peduli tentang batasan.
Berhenti!
Kalian periksa ke sana.
Jangan ada yang bergerak!
Aku berhasil menangkap Polisi!
- Bawa kesini. - Jalan!
Jongkok kau polisi!
- Tiarap! - Tiarap!
Awas!
Cepat keluarkan mereka!
Cepat pergi.
Aku akan membawa bayi-bayinya!
Aku akan membantumu
- Wow, mereka banyak sekali. - Shh! Diam! Kau membuat mereka takut.
Tutup telinga mereka dengan kapas.
- Memang harus ya? - Iya!
Diam.
Disini.
Jangan tembak! Aku polisi.
Aku menyukai bayi-bayi ini ya?
Iya donk.
Pakai ini ya.
- Sudah semuanya? - Sudah.
lnspektur Yuen, CID.
- Bawa bayi-bayi ini keluar. - Siap!
Bawa mereka semua, hati-hati.
Aku akan membantu Alan. Kau urus ini dan hati-hati.
Lantai atas.
Kita terjebak api.
Itu orang kita!
- Banyak bayi disini. - Masuk dan bantulah.
- Turunkan mereka melalui jendela. - Siap.
Hati-hati.
- Tangkap ini! - OK, lepaskan!
Bawa bayi ini ke tempat yang aman!
Kamu baik saja?
- Apa masih sanggup? - Iya.
Masuk kesana!
Aku telah membunuh Polisi.
Bukan.
- Aku melihat ID Polisinya. - Kau salah lihat!
Aku memang melihat IDnya!
Kau berhalusinasi! Aku juga sering mengalaminya.
Kamu tidak membunuh polisi!
Ketakutanmu adalah musuhmu sendiri!
Jika kau tidak mengalahkan ketakutanmu, Bagaimana kau bisa mengalahkan penjahat?
Ambil ini!
Aku juga menembak Polisi. Waktu di Rumah teh.
Pak Pang sudah cerita.
Aku tidak tau kalau dia seorang Polisi.
- Bagaimana perasaanmu? - Lebih dari dirimu sekarang.
- Apakah yang tadi adalah Polisi? - Ya.
Sial!
Bantu selamatkan bayi diatas!
- Hati-hati. - Ok.
- Ini. - Berikan padaku.
Tidak ada rekasi?
Bayi siapa ini?
Ke sini!
- Panggil bantuan! - Ok.
- Sambut ini. - Ok.
Dimana bayiku?
Ada yang datang!
Perempuan jalang!
Kami butuh bantuan di kamar bayi.
Keadaan disini kacau!
- Aku akan kesana. - Biar kutangani Mad Dog.
Hati-hati.
Semua baik saja. Jangan takut.
Cepat!
- Behati-hatilahl. - Teresa.
Kau harus pergi
- Masih ada satu! - Aku saja.
- Kalian tunggu disini. - Hati-hati.
- Pasang bom itu ke semua sudut. - Baiklah.
Aku akan membantumu.
Shh. Tenanglah.
Shh.
Diamlah.
Aku akan menyanyikan lagu untukmu.
Suaraku sangat jelek, Jadi jangan pura-pura suka.
Hey, Jangan melihat.
Maaf ya.
Kau memang sangat lucu!
Nona... Bawa para pasien keluar.
- Pergi. - Cepatlah!
Jangan
Apa kau gila?
- Kau tidak perlu membunuh mereka! - Aku bunuh siapa saja yang menghalangi jalanku!
Jangan pernah membantahku!
Bajingan!
- Tembaklah. - Letakan itu.
Kenapa takut! Aku telah memasang bom di semua sudut.
Pengecut!
Apa kalian takut mati bersamaku?
Kau hanya bermimpi, untuk dapat menangkapku.
Jangan kesana!
Terlalu berbahaya.
Selamatkan bayi itu.
Kau tak akan berhasil! Pergilah denganku!
Aku harus melakukannya.
Jangan!
Bantulah yg terluka. Jangan cuma menonton.
Bertahanlah, aku ada cara.
Terima kasih ya, Pipismu telah membantuku.
Cepat keluarkan mereka.
Tequila, masih ada bayi disana?
Permisi, apa itu bayiku?
Ya ini bayiku.
Terima kasih banyak pak
- Kamu baik saja? - Mana Alan?
Masih di dalam.
Salah satu dari kita masih di dalam sana.
Berdirilah. Jangan mendekat!
- Buang senjata kalian! - Semuanya dengarkan dia.
- Buang senjata kalian. - Aku bilang, buang senjata kalian.
Polisi keras kepala.
Kau berhasil.
Kita sama-sama kehilangan banyak Kita masih seri.
Tapi ketika aku sudah membunuh dia.
Tembaklah!
Tembaklah. Sebelum aku menghancurkan kepalanya.
Jangan tembak.
Kelihatannya kau sangat penting bagi mereka.
Kukira kau adalah seorang polisi yang hebat.
Ternyata kau hanya seorang pengecut
Tampar dirimu.
Tampar pipi kiri juga.
Katakan kau pengecut.
Aku pengecut!
Berlutut
Letakkan senjatamu
Bersenang-senanglah denganku?
Kaliber 38.
- Lepaskan celanamu polisi. - Bajingan..
Untukmu.
Aku lupa akan itu.
Sibuk menjadi gangster. Jadi lupa dengan kehidupan nyata.
Hanya kau yang ingat dengan hari Ultahku.
Sabarlah.
- Apa kau punya impian? - Punya.
Aku mau pergi ke Antartika.
Disana seperti dalam kulkas memang kau tahan?
Aku berharap dapat sampai kesana.
Setelah semua kegelapan yang telah aku lalui.