0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:56,849 --> 00:00:59,266 - Ya, saya sedang menuju ke sana sekarang. 2 00:00:59,300 --> 00:01:00,163 Mm-hmm. 3 00:01:01,095 --> 00:01:02,096 Oh begitu. 4 00:01:02,131 --> 00:01:02,959 Sampai jumpa. 5 00:02:46,200 --> 00:02:47,960 - Jadi saya tidak punya anjing penyelamat. 6 00:02:49,203 --> 00:02:51,516 Maksudku, aku punya anjing dan itu berasal dari penampungan 7 00:02:51,550 --> 00:02:54,312 tapi saya tidak menyebutnya anjing penyelamat. 8 00:02:54,346 --> 00:02:57,107 Saya merasa penyelamatan adalah istilah yang muluk 9 00:02:57,142 --> 00:03:00,525 untuk pergi dan mendapatkan sesuatu yang sudah saya inginkan. 10 00:03:00,559 --> 00:03:02,078 Penyelamatan harus melibatkan 11 00:03:02,112 --> 00:03:04,563 mengayunkan tanaman merambat dan menjinakkan bom. 12 00:03:07,601 --> 00:03:09,085 Oke tiga 13 00:03:09,119 --> 00:03:10,190 dua satu. 14 00:03:11,432 --> 00:03:12,675 Oh, itu sangat lucu. 15 00:03:12,709 --> 00:03:14,849 Dan, lihat, saya senang mengambil yang lain 16 00:03:14,884 --> 00:03:17,369 tapi supaya Anda tahu, meteran sedang berjalan. 17 00:03:17,404 --> 00:03:19,026 - Ah, lihat dirimu! - Itu sangat lucu. 18 00:03:19,060 --> 00:03:20,061 Saya terlihat luar biasa. 19 00:03:20,096 --> 00:03:21,270 - Oh tidak. 20 00:03:21,304 --> 00:03:23,030 - Aku menyukainya. - Hapus. 21 00:03:23,064 --> 00:03:24,273 - Kulitmu sempurna. 22 00:03:24,307 --> 00:03:25,481 Itu membuat saya ingin membunuhmu. - Apa? 23 00:03:25,515 --> 00:03:26,930 - Tidak, aku seharusnya memperingatkan rambutku. 24 00:03:26,965 --> 00:03:27,897 Maksudku, ini terlihat mengerikan. 25 00:03:27,931 --> 00:03:29,381 Lihatlah jerawat saya. 26 00:03:29,416 --> 00:03:32,073 - Setidaknya salah satu dari kita dapat menarik pembaruan. 27 00:03:32,108 --> 00:03:33,316 - Pernahkah Anda memperhatikan bahwa beberapa gadis 28 00:03:33,351 --> 00:03:35,076 jangan benar-benar saling memuji kecuali 29 00:03:35,111 --> 00:03:37,251 kedengarannya sangat mengancam? 30 00:03:37,286 --> 00:03:38,942 Tubuhmu sangat bugar, 31 00:03:38,977 --> 00:03:42,256 Saya berharap Anda bahwa Anda akan kekuatan berjalan langsung dari tebing. 32 00:03:42,291 --> 00:03:44,741 Senyummu sangat indah 33 00:03:44,776 --> 00:03:46,605 Saya ingin mengambil tongkat baseball untuk itu. 34 00:03:46,640 --> 00:03:49,712 Rambutmu sangat indah, aku ingin merobeknya 35 00:03:50,885 --> 00:03:52,853 dan itu bukan rambutmu lagi. 36 00:03:53,819 --> 00:03:55,096 Itu akan menjadi rambutku. 37 00:03:56,305 --> 00:03:58,514 Tidak, itu tidak baik, bahwa seseorang perlu bekerja. 38 00:04:04,416 --> 00:04:05,245 Pak? 39 00:04:06,625 --> 00:04:07,419 Pak? 40 00:04:07,454 --> 00:04:08,696 - Hah? 41 00:04:08,731 --> 00:04:10,250 - Ya, saya hanya ingin tahu apakah Anda perlu pergi 42 00:04:10,284 --> 00:04:13,080 ke Brookside Apartments atau Brookwood Apartments. 43 00:04:14,081 --> 00:04:15,220 - Terry! 44 00:04:15,255 --> 00:04:16,670 Bawa aku ke rumah Terry, mm-hmm, ya. 45 00:04:16,704 --> 00:04:19,500 - Oke, Terry juga tinggal di Brookwood Apart-- 46 00:04:19,535 --> 00:04:20,432 - Terry! 47 00:04:20,467 --> 00:04:21,985 Boom, boom, boom, ba-boom. 48 00:04:22,020 --> 00:04:23,401 Terry, ya. 49 00:04:23,435 --> 00:04:24,402 Strip, tidur siang. 50 00:04:25,748 --> 00:04:27,957 - Oke, kedengarannya seperti Brookside. 51 00:04:27,991 --> 00:04:31,201 Maksudku, aku memberi tahu orang lain bahwa dia anjing penyelamat 52 00:04:31,236 --> 00:04:33,687 dan saya pasti menggunakan tagar di Instagram. 53 00:04:33,721 --> 00:04:35,551 Di sini, sobat! 54 00:04:35,585 --> 00:04:36,828 Jalur saya. 55 00:04:39,244 --> 00:04:40,590 Karena, kalau tidak, bagaimana orang tahu 56 00:04:40,625 --> 00:04:42,351 bahwa saya adalah orang yang baik? 57 00:04:42,385 --> 00:04:44,422 Yah, saya yakin Anda benar-benar bersemangat 58 00:04:44,456 --> 00:04:45,940 Anda akan mengunjungi 59 00:04:45,975 --> 00:04:47,252 dan kamu akan bersenang-senang juga. 60 00:04:47,287 --> 00:04:49,668 Ada banyak yang harus dilakukan di sini, ini adalah kota yang menyenangkan. 61 00:04:49,703 --> 00:04:51,187 - Mayatnya ditemukan di Philips Park 62 00:04:51,221 --> 00:04:54,259 telah diidentifikasi sebagai Gabriel Payne 24 tahun. 63 00:04:54,294 --> 00:04:55,847 Pihak berwenang meminta informasi apa pun. 64 00:04:58,367 --> 00:05:01,231 - Jadi di bagian kota mana putra Anda tinggal? 65 00:05:01,266 --> 00:05:02,785 - Sayang, tidak! 66 00:05:02,819 --> 00:05:05,132 Setiap kali kita pergi ke sana kita mendapatkan layanan yang mengerikan 67 00:05:05,166 --> 00:05:07,099 dan Anda mengharapkan saya berbicara dengan manajer? 68 00:05:07,134 --> 00:05:10,033 Maaf, Bu, kami ingin pergi ke Gudang. 69 00:05:10,068 --> 00:05:11,276 - Jangan bicarakan aku! 70 00:05:11,311 --> 00:05:13,278 Ini hari ulang tahunku dan aku harus memilih! 71 00:05:13,313 --> 00:05:15,211 - Kami pergi untuk ulang tahunmu semalam. 72 00:05:15,245 --> 00:05:16,350 Itu perjanjiannya. 73 00:05:16,385 --> 00:05:17,558 - Pffft. 74 00:05:17,593 --> 00:05:18,732 Apa, apakah kamu berhasil dengan dirimu sendiri 75 00:05:18,766 --> 00:05:20,699 karena saya tidak ingat menandatangani apa pun. 76 00:05:20,734 --> 00:05:21,562 - Baik. 77 00:05:23,012 --> 00:05:24,531 Selamat ulang tahun. 78 00:05:24,565 --> 00:05:26,187 Saya tidak benar-benar tahu bagaimana harus bereaksi terhadap orang lain 79 00:05:26,222 --> 00:05:29,052 yang merayakan bulan ulang tahun. 80 00:05:29,087 --> 00:05:31,538 Seperti bagaimana jika ulang tahun saya jatuh pada bulan yang sama? 81 00:05:31,572 --> 00:05:33,333 Apakah saya harus membatalkan milik saya? 82 00:05:33,367 --> 00:05:36,957 Jika saya mengadakan pesta dan saya mengundang orang itu, 83 00:05:36,991 --> 00:05:39,269 Apakah itu kemudian menjadi pesta mereka? 84 00:05:39,304 --> 00:05:41,202 Karena saya bukan tentang berbagi kue. 85 00:05:41,237 --> 00:05:43,791 - Ini mobil yang bagus. 86 00:05:43,826 --> 00:05:45,897 Apa jenis garansi yang ada di dalamnya? 87 00:05:47,208 --> 00:05:49,107 - Terima kasih, saya sebenarnya tidak yakin. 88 00:05:49,141 --> 00:05:50,902 Ini pinjaman dari kakak saya. 89 00:05:50,936 --> 00:05:52,559 Milikku, seseorang menghancurkan semua jendela - 90 00:05:52,593 --> 00:05:55,113 - Apakah itu mendapatkan jarak tempuh gas yang cukup bagus? 91 00:05:56,148 --> 00:05:57,702 - Sekali lagi, saya tidak begitu yakin 92 00:05:57,736 --> 00:05:59,773 karena saya hanya meminjamnya sebentar. 93 00:05:59,807 --> 00:06:01,084 - Berapa uang muka, 94 00:06:01,119 --> 00:06:03,155 jika Anda tidak keberatan saya bertanya? 95 00:06:03,190 --> 00:06:05,468 - Saya bisa, saya bisa mengirim sms adik perempuan saya. 96 00:06:06,918 --> 00:06:07,884 - Ya tidak saat Anda sedang mengemudi, 97 00:06:07,919 --> 00:06:09,369 Aku takut mati di sini. 98 00:06:09,403 --> 00:06:10,577 - Oke, maaf, maaf. 99 00:06:11,785 --> 00:06:13,580 - Lihat, ada satu hal tentang wanita. 100 00:06:13,614 --> 00:06:15,167 - Ada satu hal tentang milenium. 101 00:06:15,202 --> 00:06:16,859 - Jadi, inilah hal tentang "Game of Thrones." 102 00:06:18,067 --> 00:06:19,931 - Oh! 103 00:06:19,965 --> 00:06:20,932 - Terima kasih banyak. 104 00:06:20,966 --> 00:06:22,312 - Terima kasih banyak. 105 00:06:22,347 --> 00:06:23,555 - Terima kasih telah naik dengan Ferry. 106 00:06:23,590 --> 00:06:25,108 Kami menyambut umpan balik untuk membantu meningkatkan 107 00:06:25,143 --> 00:06:26,696 pengalaman pelanggan Anda. 108 00:07:37,180 --> 00:07:38,009 Kembali. 109 00:08:03,068 --> 00:08:04,622 Anda baik-baik saja malam ini? 110 00:08:04,656 --> 00:08:05,726 - Baik, terima kasih. 111 00:08:06,589 --> 00:08:08,591 - Dan kemana kita akan pergi? 112 00:08:08,626 --> 00:08:10,697 - 22 Elmwood Drive. 113 00:08:10,731 --> 00:08:11,698 Maka aku membutuhkanmu untuk - 114 00:08:11,732 --> 00:08:13,734 - Oh, beberapa perhentian? 115 00:08:13,769 --> 00:08:15,149 - Iya. 116 00:08:15,184 --> 00:08:17,427 - Oke, kamu di kota untuk bisnis atau bersenang-senang? 117 00:08:18,428 --> 00:08:20,361 - Mengunjungi teman lama. 118 00:08:20,396 --> 00:08:21,915 - Oh, kamu dari sini awalnya? 119 00:08:21,949 --> 00:08:22,778 - Tidak. 120 00:08:24,849 --> 00:08:25,746 - Keren. 121 00:08:25,781 --> 00:08:27,714 Sekelompok burung hantu malam, kurasa. 122 00:08:29,232 --> 00:08:30,233 - Kamu menebak dengan benar. 123 00:08:31,372 --> 00:08:33,582 - Jadi, kita akan menjemput beberapa orang 124 00:08:33,616 --> 00:08:35,066 dan kemudian menuju ke satu lokasi 125 00:08:35,100 --> 00:08:36,999 karena saya dapat menyarankan beberapa tempat yang tetap terbuka. 126 00:08:37,033 --> 00:08:38,207 - Siapa namamu? 127 00:08:39,104 --> 00:08:39,967 - Emerson. 128 00:08:41,106 --> 00:08:42,556 - Apakah itu nama depan atau nama belakang? 129 00:08:42,591 --> 00:08:44,489 - Bisa jadi keduanya. 130 00:08:44,524 --> 00:08:46,491 - Apa yang tertulis di SIM Anda? 131 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 - Ditangguhkan. 132 00:08:48,907 --> 00:08:50,150 - Saya menganggap itu lelucon. 133 00:08:51,047 --> 00:08:52,255 - Iya. 134 00:08:52,290 --> 00:08:53,912 Maaf, ini Emerson Graham. 135 00:08:53,947 --> 00:08:55,983 - Oke, Nona Graham, 136 00:08:56,018 --> 00:08:58,158 Saya sangat menghargai upaya Anda untuk membantu. 137 00:08:58,192 --> 00:08:59,677 Namun, 138 00:08:59,711 --> 00:09:02,265 Saya punya rencana yang sangat spesifik dan saya ingin tetap melakukannya. 139 00:09:02,300 --> 00:09:04,785 Juga, saya harus mengawasi waktu. 140 00:09:04,820 --> 00:09:05,648 Begitu... 141 00:09:07,995 --> 00:09:09,445 - Permintaan maaf saya, Tuan ... 142 00:09:10,550 --> 00:09:11,412 Maaf, siapa namamu? 143 00:09:11,447 --> 00:09:12,275 - Tidak penting. 144 00:09:16,141 --> 00:09:17,867 - 22 Elmwood Lane. 145 00:09:17,902 --> 00:09:18,765 - Mm-hmm. 146 00:09:21,630 --> 00:09:23,597 - Saya dapat memutar musik jika Anda mau. 147 00:09:23,632 --> 00:09:24,460 - Ini baik saja. 148 00:09:28,464 --> 00:09:30,190 - Sebenarnya ada banyak tempat yang menyenangkan 149 00:09:30,224 --> 00:09:31,985 yang buka sampai larut malam di sini. 150 00:09:32,019 --> 00:09:33,262 Ketika saya selesai dengan ini, 151 00:09:33,296 --> 00:09:34,850 Saya mungkin memukul beberapa mic terbuka. 152 00:09:35,713 --> 00:09:37,162 - Anda seorang penyanyi? 153 00:09:37,197 --> 00:09:40,062 - Sebagai layanan kepada masyarakat umum, saya tidak. 154 00:09:40,096 --> 00:09:41,339 Saya melakukan standup. 155 00:09:43,065 --> 00:09:44,066 - Kamu seorang pelawak? 156 00:09:45,619 --> 00:09:47,414 - Tidak menilai reaksi Anda. 157 00:09:48,622 --> 00:09:51,280 - Saya membayangkan Anda lucu dalam lingkungan yang berbeda. 158 00:09:51,314 --> 00:09:53,765 - Terima kasih, itu yang saya taruh di kartu bisnis saya. 159 00:10:04,845 --> 00:10:06,744 - Di sini kita. 160 00:10:06,778 --> 00:10:08,055 - Jadi saya mengerti. 161 00:10:08,090 --> 00:10:09,781 Apakah Anda akan berkunjung sebentar? 162 00:10:09,816 --> 00:10:11,818 Haruskah saya melakukan beberapa perhentian lagi dan kembali 163 00:10:11,852 --> 00:10:13,440 atau Anda ingin saya - - Tunggu. 164 00:10:13,474 --> 00:10:14,475 Saya akan segera keluar. 165 00:10:15,580 --> 00:10:17,133 Jangan ragu untuk mendengarkan musik. 166 00:10:21,068 --> 00:10:21,897 - Menghargai itu. 167 00:10:23,070 --> 00:10:24,485 Kamu sangat keren, kawan. 168 00:10:59,175 --> 00:10:59,969 Halo? 169 00:11:01,246 --> 00:11:03,421 Tidak, ini bukan Jim, aku sebenarnya ... 170 00:11:04,836 --> 00:11:07,321 Namaku Emerson Graham, aku tidak bersamanya. 171 00:11:07,356 --> 00:11:10,911 Saya menemukan tasnya di luar apartemen saya. 172 00:11:12,188 --> 00:11:13,396 Ya, saya akan menelepon sebelumnya 173 00:11:13,431 --> 00:11:15,675 tetapi telepon terkunci, jadi saya ... 174 00:11:18,401 --> 00:11:19,575 Aku benci mendengarnya. 175 00:11:20,783 --> 00:11:23,061 Ya, saya tahu bagaimana keadaan malam hari di sini. 176 00:11:24,614 --> 00:11:26,168 Tapi saya tinggal di lingkungan kampus, 177 00:11:26,202 --> 00:11:28,170 orang-orang menjatuhkan barang sepanjang waktu. 178 00:11:29,343 --> 00:11:30,655 Dengar, jika dia muncul dalam beberapa menit ke depan 179 00:11:30,690 --> 00:11:31,863 panggil saja telepon ini kembali, 180 00:11:31,898 --> 00:11:34,072 Saya akan senang untuk menjatuhkannya di mana pun kalian berada. 181 00:11:34,107 --> 00:11:35,971 Kalau tidak, aku akan membawanya ke kantor polisi 182 00:11:36,005 --> 00:11:37,248 dan Anda bisa memberi tahu dia. 183 00:11:38,905 --> 00:11:41,148 Ya, saya harap Anda segera mendengar sesuatu. 184 00:11:41,183 --> 00:11:41,977 Semoga berhasil. 185 00:11:48,259 --> 00:11:51,055 Pernahkah Anda bertemu dengan orang yang begitu marah 186 00:11:51,089 --> 00:11:54,127 bahwa mereka memberi Anda izin untuk melakukan hal-hal Anda sendiri? 187 00:11:54,161 --> 00:11:56,198 Seperti, Anda akan mengundang mereka untuk berakhir pekan 188 00:11:56,232 --> 00:11:58,787 dan mereka akan berkata, eh, aku benar-benar tidak suka 189 00:11:58,821 --> 00:12:00,478 tapi kamu bisa pergi. 190 00:12:00,512 --> 00:12:03,550 Oh, baik, terima kasih banyak telah memberiku izin. 191 00:12:03,584 --> 00:12:05,586 Anda tahu, saya hanya akan duduk di tangan saya ... 192 00:12:07,347 --> 00:12:08,589 - Selesai. 193 00:12:08,624 --> 00:12:09,901 Aktif ke alamat berikutnya. 194 00:12:10,799 --> 00:12:11,627 - Bagus. 195 00:12:31,889 --> 00:12:33,511 Anda dapat mengubahnya kembali sekarang. 196 00:12:36,307 --> 00:12:37,998 - Berapa banyak lagi perhentian yang Anda katakan? 197 00:12:44,004 --> 00:12:45,454 - Bau apa itu? 198 00:12:45,488 --> 00:12:49,113 - Ini adalah campuran minyak esensial untuk menenangkan, pikiran tenang. 199 00:12:49,147 --> 00:12:49,941 Bagus ya 200 00:12:51,149 --> 00:12:53,289 - Sangat kuat untuk digunakan di dalam kendaraan. 201 00:13:02,574 --> 00:13:04,956 Yang ini mungkin butuh sedikit lebih lama. 202 00:13:04,991 --> 00:13:06,716 Kamu baik-baik saja menunggu? 203 00:13:06,751 --> 00:13:07,925 - Saya bisa. 204 00:13:07,959 --> 00:13:09,098 Jika Anda akan berkunjung sebentar, 205 00:13:09,133 --> 00:13:10,341 Anda bebas untuk flag-- 206 00:13:10,375 --> 00:13:12,067 - Akan lebih baik jika kamu tinggal di dekatnya. 207 00:13:13,240 --> 00:13:14,483 - Oke, baik supaya kau tahu, 208 00:13:14,517 --> 00:13:16,657 ada biaya tambahan untuk menunggu lebih dari-- 209 00:13:16,692 --> 00:13:18,280 - Biaya tidak menjadi masalah. 210 00:13:18,314 --> 00:13:22,836 Bahkan, saya bersedia menambahkan tip yang banyak tentang penyelesaian. 211 00:13:22,871 --> 00:13:24,079 - Bersedia, wow. 212 00:13:25,252 --> 00:13:27,634 - Yah, kurasa itu perlu. 213 00:13:27,668 --> 00:13:30,016 Tergantung pada seberapa besar Anda suka mendapatkan uang. 214 00:13:51,209 --> 00:13:52,417 - Hei, ada apa, Grace? 215 00:13:55,006 --> 00:13:56,939 Ya, sebenarnya saya sedang bekerja sekarang. 216 00:13:58,492 --> 00:14:00,287 Tidak, saya bisa ambil beberapa dalam perjalanan pulang. 217 00:14:01,357 --> 00:14:02,807 Berita bagus, 218 00:14:02,842 --> 00:14:04,015 kita mungkin tidak harus menunggu sampai menit terakhir 219 00:14:04,050 --> 00:14:05,154 untuk membayar tagihan utilitas bulan ini. 220 00:14:06,638 --> 00:14:08,295 Tidak, bukan malam yang baik, tepatnya. 221 00:14:08,330 --> 00:14:11,126 Jenis keledai orang itu tetapi yang menguntungkan. 222 00:14:12,575 --> 00:14:13,887 Baik. 223 00:14:13,922 --> 00:14:16,096 Yap, saya menuliskannya sekarang. 224 00:14:16,131 --> 00:14:16,925 Sampai jumpa. 225 00:14:19,548 --> 00:14:20,756 - Kita harus pergi! 226 00:14:22,102 --> 00:14:23,276 - Itu tidak butuh waktu lama. 227 00:14:23,310 --> 00:14:24,242 - Tidak, tidak. 228 00:14:25,692 --> 00:14:27,521 Silakan ke tempat berikutnya. 229 00:14:27,556 --> 00:14:28,764 - Tentu. 230 00:14:28,798 --> 00:14:30,421 Dengar, aku minta maaf jika sebelumnya aku sedang-- 231 00:14:30,455 --> 00:14:31,284 - Tidak apa-apa! 232 00:14:48,301 --> 00:14:49,819 Apa yang kamu lakukan? 233 00:14:50,682 --> 00:14:51,476 - SEBUAH. 234 00:14:51,511 --> 00:14:52,719 - Apa yang kamu lakukan? 235 00:14:52,753 --> 00:14:54,100 - Dengar, aku benci menebus perjalanan ini 236 00:14:54,134 --> 00:14:56,067 tapi aku baru saja mengalami keadaan darurat. 237 00:14:57,137 --> 00:14:58,345 Saya perlu membuat panggilan telepon sangat cepat. 238 00:14:58,380 --> 00:14:59,829 Apakah tidak apa-apa jika aku mengantarmu-- 239 00:14:59,864 --> 00:15:03,143 - Saya tidak peduli di mana Anda menjatuhkan saya, mulailah mengemudi. 240 00:15:03,178 --> 00:15:04,213 - Tentu, masalahnya adalah-- 241 00:15:04,248 --> 00:15:05,042 - Sekarang! 242 00:15:07,354 --> 00:15:08,183 Silahkan. 243 00:15:39,628 --> 00:15:41,630 Saya punya alamat untuk Anda letakkan di telepon, 244 00:15:41,664 --> 00:15:42,562 jika kamu tidak keberatan. 245 00:15:44,667 --> 00:15:46,117 - Benar-benar perlu membuat panggilan telepon ini, teman. 246 00:15:46,152 --> 00:15:48,464 - Dan aku benar-benar tidak perlu terdampar di sini. 247 00:15:49,672 --> 00:15:51,088 - Yah, aku tahu kota itu cukup baik, 248 00:15:51,122 --> 00:15:52,882 jadi saya mungkin dapat menemukan tempat itu 249 00:15:52,917 --> 00:15:55,092 tanpa memasukkan alamat di ponsel saya. 250 00:16:01,029 --> 00:16:02,168 Apa apaan? 251 00:16:02,202 --> 00:16:03,514 - Jika Anda tidak perlu memasukkannya ke telepon Anda 252 00:16:03,548 --> 00:16:05,585 lalu bawa aku ke 34 Maplewood. 253 00:16:07,759 --> 00:16:08,898 - Kamu harus keluar dari mobilku. 254 00:16:08,933 --> 00:16:10,659 - 34 Maplewood! 255 00:16:10,693 --> 00:16:12,005 Saya bilang saya sedang terburu-buru! 256 00:16:12,040 --> 00:16:13,455 - Kamu bisa mengatakan apapun yang kamu mau 257 00:16:13,489 --> 00:16:16,285 tetapi Anda tidak mengatakannya di mobil saya lagi. 258 00:16:26,675 --> 00:16:27,952 Apa apaan? 259 00:16:31,266 --> 00:16:32,439 Lepaskan aku! 260 00:16:36,478 --> 00:16:38,307 - Saya ingin Anda mengemudi! 261 00:16:41,207 --> 00:16:42,035 - Baik. 262 00:16:44,313 --> 00:16:45,866 - 34. 263 00:16:45,901 --> 00:16:47,006 - Kayu maple. - Maple. 264 00:16:48,490 --> 00:16:49,422 - Jalan atau jalan? 265 00:16:50,457 --> 00:16:51,286 - SEBUAH... 266 00:16:52,839 --> 00:16:53,633 Itu jalan. 267 00:16:58,638 --> 00:16:59,777 - Tolong jangan sakiti aku. 268 00:17:00,674 --> 00:17:02,055 - Aku tidak akan pergi. 269 00:17:02,090 --> 00:17:02,952 - Tolong jangan sakiti siapa pun. 270 00:17:02,987 --> 00:17:05,610 - Aku tidak benar-benar. 271 00:17:05,645 --> 00:17:07,647 - Aku bisa mengantarmu ke bandara sekarang. 272 00:17:07,681 --> 00:17:10,270 Anda dapat meninggalkan kota dan saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun tentang hal ini. 273 00:17:10,305 --> 00:17:11,168 Saya berjanji. 274 00:17:11,202 --> 00:17:12,100 - Saya tidak bisa melakukan itu. 275 00:17:13,584 --> 00:17:14,861 - Tolong, saya tidak ingin menjadi bagian dari ini. 276 00:17:14,895 --> 00:17:17,174 Bisakah Anda membiarkan saya mengantar Anda ke suatu tempat? 277 00:17:19,728 --> 00:17:20,522 - Biarkan saya jelaskan. 278 00:17:23,628 --> 00:17:24,491 Jangan berhenti! 279 00:17:24,526 --> 00:17:25,527 - Saya harus. 280 00:17:25,561 --> 00:17:27,046 - Saya punya pisau. 281 00:17:27,080 --> 00:17:29,462 - Ya kalau tidak, mereka hanya akan meminta cadangan. 282 00:17:30,946 --> 00:17:31,740 - Baiklah. 283 00:17:31,774 --> 00:17:32,948 Hanya... 284 00:17:34,398 --> 00:17:35,640 Bertindak wajar. 285 00:17:35,675 --> 00:17:36,503 - Baik. 286 00:17:39,127 --> 00:17:40,404 - Tidak ada yang terluka. 287 00:17:40,438 --> 00:17:41,405 - Baik. 288 00:17:41,439 --> 00:17:44,028 Baik. 289 00:17:44,063 --> 00:17:45,236 Baik. 290 00:17:45,271 --> 00:17:48,550 Semua akan baik-baik saja. 291 00:18:07,879 --> 00:18:08,708 - Sore. 292 00:18:09,881 --> 00:18:11,918 Anda melakukan banyak tenun di sana. 293 00:18:11,952 --> 00:18:14,127 - Petugas, saya butuh bantuan Anda , orang ini berbahaya! 294 00:18:14,162 --> 00:18:15,611 - Apa yang kamu lakukan? 295 00:18:15,646 --> 00:18:17,613 - Dia punya senjata, kurasa dia menyakiti seseorang di sana! 296 00:18:17,648 --> 00:18:18,545 - Tidak. 297 00:18:18,580 --> 00:18:19,719 - Pak, keluarlah dari kendaraan 298 00:18:19,753 --> 00:18:21,030 dengan tanganmu dimana aku bisa melihatnya! 299 00:18:21,065 --> 00:18:22,308 - Saya bisa menjelaskan. 300 00:18:23,412 --> 00:18:24,931 Wah! 301 00:18:29,729 --> 00:18:31,040 Oh tidak. 302 00:18:31,075 --> 00:18:32,180 Oh 303 00:18:32,214 --> 00:18:33,077 tidak. 304 00:18:39,773 --> 00:18:40,567 Pergilah! 305 00:18:40,602 --> 00:18:41,430 Mendorong! 306 00:18:52,683 --> 00:18:53,891 Apa yang kamu lakukan? 307 00:18:53,925 --> 00:18:55,134 - Saya mendapatkan telepon saya. 308 00:18:55,168 --> 00:18:56,342 Kita perlu memanggil bantuan untuk pria itu. 309 00:18:56,376 --> 00:18:57,308 Kami tidak akan bisa membantu orang itu. 310 00:18:57,343 --> 00:18:58,482 - Kamu tidak tahu itu. 311 00:18:58,516 --> 00:18:59,690 - Ya, maaf. 312 00:19:01,001 --> 00:19:02,210 - Apa itu tadi? 313 00:19:02,244 --> 00:19:03,176 - Itu benar-benar tidak seharusnya terjadi. 314 00:19:03,211 --> 00:19:05,523 Saya mengacau di perhentian terakhir. 315 00:19:05,558 --> 00:19:07,249 - Itu tidak memberitahuku apa itu. 316 00:19:08,630 --> 00:19:10,045 - Itu iblis. 317 00:19:10,079 --> 00:19:10,873 - Tidak. 318 00:19:10,908 --> 00:19:11,805 - Ya tidak. 319 00:19:11,840 --> 00:19:12,737 Karena tidak ada istilah yang lebih baik. 320 00:19:12,772 --> 00:19:14,187 Dan sekarang aku kehilangan jimatku 321 00:19:14,222 --> 00:19:16,672 dan saya hanya benar-benar memainkan semuanya dengan telinga di sini. 322 00:19:16,707 --> 00:19:17,604 - Tidak. 323 00:19:17,639 --> 00:19:18,847 - Lihat, apa yang perlu saya lakukan sekarang 324 00:19:18,881 --> 00:19:20,124 adalah kamu harus membawaku ke kuburan. 325 00:19:20,159 --> 00:19:22,091 Saya harus mengambil sampel tanah. 326 00:19:22,126 --> 00:19:23,955 Lalu aku butuh perak, segala jenis perak. 327 00:19:23,990 --> 00:19:26,406 Pelapisan perak, apa pun yang akan bekerja. 328 00:19:26,441 --> 00:19:27,511 Kenapa kamu berhenti? 329 00:19:29,409 --> 00:19:30,445 - Keluar dari mobil. 330 00:19:32,723 --> 00:19:34,449 - Tidak ingin melakukan ini, saya punya pisau. 331 00:19:34,483 --> 00:19:35,312 - Sekarang! 332 00:19:36,520 --> 00:19:37,348 - Dengarkan, 333 00:19:38,384 --> 00:19:40,109 Saya butuh bantuan Anda, oke? 334 00:19:40,144 --> 00:19:41,594 Kita bisa mengalahkan ini bersama. 335 00:19:41,628 --> 00:19:43,492 Tapi saya punya waktu terbatas di sini, oke? 336 00:19:43,527 --> 00:19:46,150 Karena mereka tahu saya di sini sekarang, mereka dapat melacak saya. 337 00:19:46,185 --> 00:19:47,393 - Tidak ada kita. 338 00:19:47,427 --> 00:19:49,015 Anda bahkan tidak akan memberi saya nama Anda sebelumnya. 339 00:19:49,049 --> 00:19:50,430 Ini bukan upaya tim. 340 00:19:51,707 --> 00:19:53,778 - Roger, saya Roger. 341 00:19:53,813 --> 00:19:55,953 - Kau brengsek dan aku seharusnya mengusirmu dari mobilku 342 00:19:55,987 --> 00:19:58,369 segera setelah Anda bersikap kasar tentang radio. 343 00:19:58,404 --> 00:19:59,508 - Tapi kamu tidak. 344 00:19:59,543 --> 00:20:00,337 - Apa? 345 00:20:00,371 --> 00:20:02,235 - Anda tidak menjamin saya 346 00:20:02,270 --> 00:20:03,443 karena ada sesuatu di dalam dirimu 347 00:20:03,478 --> 00:20:05,238 yang dipanggil untuk membantu saya. 348 00:20:05,273 --> 00:20:06,722 Anda merasakan kebutuhan untuk melayani kebaikan yang lebih besar 349 00:20:06,757 --> 00:20:08,483 dan kamu menjawabnya. 350 00:20:08,517 --> 00:20:10,726 - Tidak, saya ingin memberi tip yang cukup besar 351 00:20:10,761 --> 00:20:12,590 bahwa teman sekamar saya dan saya bisa membeli pipa ledeng 352 00:20:12,625 --> 00:20:15,352 itu tidak mengharuskan penggunaan sendok kotoran. 353 00:20:15,386 --> 00:20:17,802 Saya tidak peduli dengan Anda dan saya jelas tidak mendaftar 354 00:20:17,837 --> 00:20:18,976 untuk menonton seseorang mati. 355 00:20:19,010 --> 00:20:21,047 Keluar dari mobil saya! 356 00:20:21,081 --> 00:20:24,257 - Ada hal-hal seperti itu di luar sana, lebih banyak hal, 357 00:20:24,292 --> 00:20:25,638 dan mereka bisa menangkapku. 358 00:20:27,087 --> 00:20:28,606 Silahkan. 359 00:20:45,451 --> 00:20:46,348 Oh, tas saya. 360 00:20:48,212 --> 00:20:49,593 Tas saya! 361 00:20:49,627 --> 00:20:50,525 Anda punya tas saya! 362 00:20:52,561 --> 00:20:53,804 Tahan! 363 00:20:55,875 --> 00:20:56,669 - Sial. 364 00:21:06,368 --> 00:21:08,267 - Apakah Anda membiarkan saya mendapatkan persediaan saya? 365 00:21:10,441 --> 00:21:11,270 - Masuk. 366 00:21:22,660 --> 00:21:24,386 - Anda telah membuat pilihan yang tepat. 367 00:21:24,421 --> 00:21:26,043 Orang-orang akan mengingat nama Anda 368 00:21:26,077 --> 00:21:28,942 untuk kepahlawanan yang Anda lakukan malam ini. 369 00:21:28,977 --> 00:21:31,082 - Saya ingin memutar radio saya jika saya mau 370 00:21:31,117 --> 00:21:32,774 dan Anda masih memberi saya tip besar. 371 00:21:33,740 --> 00:21:35,155 - Nah, jika kita hidup melalui ini, 372 00:21:35,190 --> 00:21:38,158 Anda tidak akan peduli tentang hal-hal itu lagi. 373 00:21:38,193 --> 00:21:39,470 - Ya saya akan. 374 00:21:39,505 --> 00:21:40,333 - Baik. 375 00:21:41,990 --> 00:21:43,336 - Maukah Anda memberi saya telepon saya? 376 00:21:46,132 --> 00:21:47,547 - Wow. 377 00:21:47,582 --> 00:21:50,343 Anda memiliki banyak pemberitahuan "Perang Kata ". 378 00:21:50,378 --> 00:21:52,656 - Yah, aku tahu banyak kata. 379 00:21:52,690 --> 00:21:55,175 - Kurasa aku tidak punya banyak teman. 380 00:21:55,210 --> 00:21:56,004 - Tidak bercanda. 381 00:22:01,492 --> 00:22:02,838 - Apa itu sendok kotoran? 382 00:22:04,461 --> 00:22:06,048 - Persis seperti apa itu. 383 00:22:06,083 --> 00:22:07,947 - Saya tidak tahu seperti apa bunyinya. 384 00:22:12,814 --> 00:22:14,712 - Apakah petugas itu mati di sana? 385 00:22:14,747 --> 00:22:15,955 - Kurasa tidak. 386 00:22:15,989 --> 00:22:17,370 - Oh terimakasih-- 387 00:22:17,405 --> 00:22:18,682 - Saya pikir dia mungkin kesurupan saat kita bicara. 388 00:22:18,716 --> 00:22:19,752 - Yesus. 389 00:22:24,032 --> 00:22:25,309 - Itu sangat kuat. 390 00:22:25,344 --> 00:22:26,621 - Yah, itu lavender. 391 00:22:26,655 --> 00:22:28,070 Ini bagus untuk memperpanjang gelombang otak 392 00:22:28,105 --> 00:22:29,555 dan menenangkan saya. 393 00:22:31,039 --> 00:22:32,247 - Banyak yang harus kita lakukan 394 00:22:32,281 --> 00:22:33,593 jika kita akan melakukan ini malam ini. 395 00:22:34,525 --> 00:22:35,388 Oh! 396 00:22:35,423 --> 00:22:37,045 Itu, apa itu? 397 00:22:37,079 --> 00:22:38,633 - Ini mint, bagus untuk energi. 398 00:22:38,667 --> 00:22:40,497 - Baunya seperti anus Setan. 399 00:22:40,531 --> 00:22:42,740 Secara signifikan lebih buruk daripada yang pertama. 400 00:22:42,775 --> 00:22:44,259 - Nah, lalu pilih favorit. 401 00:22:44,293 --> 00:22:46,399 Saya punya mint, saya punya lavender, 402 00:22:46,434 --> 00:22:49,885 Aku punya rosemary, cendana, cedarwood, 403 00:22:49,920 --> 00:22:51,680 thyme dan eucalyptus. 404 00:22:53,510 --> 00:22:54,925 Tapi, Anda tahu, bahkan jika saya menuangkannya 405 00:22:54,959 --> 00:22:56,927 langsung ke jok, itu masih belum 406 00:22:56,961 --> 00:22:58,273 sama kejamnya dengan tidak mengatakan itu padaku 407 00:22:58,307 --> 00:23:00,689 Saya ikut untuk berburu setan. 408 00:23:00,724 --> 00:23:03,416 Jadi santai saja tentang minyaknya, oke? 409 00:23:03,451 --> 00:23:05,073 Apa yang kamu, mantan saya? 410 00:23:17,257 --> 00:23:18,500 - Apakah Anda lapar? 411 00:23:18,535 --> 00:23:20,157 Anda tahu, mungkin jika kita membentengi diri kita sendiri, 412 00:23:20,191 --> 00:23:23,091 kita harus makan sesuatu, tidak hanya menciumnya. 413 00:23:25,645 --> 00:23:26,474 - Baik. 414 00:23:30,167 --> 00:23:31,582 Apakah mereka? 415 00:23:31,617 --> 00:23:32,997 Anda mengatakan karena tidak ada kata yang lebih baik. 416 00:23:33,032 --> 00:23:36,415 Jika mereka bukan setan, lalu apakah mereka? 417 00:23:36,449 --> 00:23:38,865 - Saya tidak berpikir ada kata untuk apa mereka. 418 00:23:38,900 --> 00:23:42,317 Mereka adalah roh jahat, 419 00:23:42,351 --> 00:23:44,492 entitas gelap dari pesawat lain. 420 00:23:45,493 --> 00:23:47,011 - Apa yang mereka lakukan? 421 00:23:47,046 --> 00:23:49,324 - Mereka mengambil alih tubuh tuan rumah. 422 00:23:49,358 --> 00:23:53,570 - Dan apa, memakan daging yang hidup, membunuh orang? 423 00:23:53,604 --> 00:23:54,847 - Tidak. 424 00:23:54,881 --> 00:23:57,643 Mereka menyebar untuk mencetak skor pada level yang jauh lebih kecil. 425 00:23:57,677 --> 00:24:00,231 Akhirnya, perumahan salah satunya akan membunuh tuan rumah 426 00:24:00,266 --> 00:24:01,474 lebih cepat daripada nanti, 427 00:24:01,509 --> 00:24:05,133 tetapi bagian utama adalah hilangnya hak pilihan. 428 00:24:05,167 --> 00:24:08,308 Bayangkan menjadi penumpang di tubuh Anda sendiri 429 00:24:08,343 --> 00:24:13,106 tapi malam ini, malam ini, aku bisa menyingkirkan mereka untuk selamanya! 430 00:24:15,039 --> 00:24:16,869 - Bagaimana Anda tahu banyak tentang ini? 431 00:24:18,974 --> 00:24:20,148 - Ini kutukanku. 432 00:24:22,737 --> 00:24:24,601 Ini salah keluarga saya. 433 00:24:24,635 --> 00:24:28,190 Ada jendela antara dunia mereka dan dunia kita. 434 00:24:28,225 --> 00:24:29,191 - Maksud kamu apa? 435 00:24:30,365 --> 00:24:33,057 - Anda mungkin bertanya - tanya mengapa saya bepergian sendirian. 436 00:24:33,092 --> 00:24:35,163 Kenapa aku tidak punya teman. 437 00:24:36,682 --> 00:24:38,373 - Tidak, saya merasa cukup solid tentang itu. 438 00:24:38,407 --> 00:24:40,617 - Itu karena entitas - entitas itu berkeliaran dengan bebas 439 00:24:40,651 --> 00:24:43,585 selama keluargaku masih hidup. 440 00:24:43,620 --> 00:24:45,656 Setiap kali seseorang dilahirkan dalam keluarga saya, 441 00:24:45,691 --> 00:24:46,933 batch lain dari hal-hal itu 442 00:24:46,968 --> 00:24:49,522 diberikan pemerintahan gratis di dunia kita. 443 00:24:49,557 --> 00:24:52,076 Saya tidak bisa mengambil istri atau punya anak 444 00:24:52,111 --> 00:24:55,148 sampai saya mengambil ini, sekali dan untuk semua. 445 00:24:59,083 --> 00:25:00,844 Bisakah saya memecahkan jendela hanya satu inci? 446 00:25:13,615 --> 00:25:16,031 - Apakah Anda ingin membayar dengan uang tunai atau kartu? 447 00:25:16,066 --> 00:25:18,171 - Saya pikir Anda membayar untuk gas Anda sendiri dalam layanan ini. 448 00:25:18,206 --> 00:25:20,553 - Di layanan menyetir tempat saya bekerja, ya. 449 00:25:20,588 --> 00:25:22,659 Dalam pelayanan berburu iblis, 450 00:25:22,693 --> 00:25:24,730 kita mencari tahu saat kita pergi. 451 00:25:24,764 --> 00:25:26,283 Saya berasumsi uang bukan masalah? 452 00:25:26,317 --> 00:25:27,422 - Saya punya uang. 453 00:25:27,456 --> 00:25:28,941 Itu bagian dari kesepakatan. 454 00:25:28,975 --> 00:25:30,287 - Kesepakatannya? 455 00:25:30,321 --> 00:25:32,461 - Kakek buyutku memanggil entitas 456 00:25:32,496 --> 00:25:35,775 dalam pertukaran perjalanan ke dunia ini untuk kekuasaan dan kekayaan. 457 00:25:37,052 --> 00:25:38,640 Generasi-generasi berikutnya menikmati manfaatnya 458 00:25:38,675 --> 00:25:40,815 sambil mengabaikan malapetaka 459 00:25:40,849 --> 00:25:43,645 bahwa hal-hal itu meletus di dunia kita. 460 00:25:43,680 --> 00:25:46,406 - Kalau begitu Anda pasti harus membayar bensin. 461 00:25:46,441 --> 00:25:48,098 Divestasikan diri Anda dari segala uang 462 00:25:48,132 --> 00:25:50,065 bahwa Anda melewati cara jahat. 463 00:25:51,239 --> 00:25:53,724 - Saya merasa Anda hanya ingin saya membeli gas. 464 00:25:53,759 --> 00:25:55,243 - Kamu juga membeli makanan ringan. 465 00:25:56,555 --> 00:25:57,348 - Tidak apa-apa. 466 00:26:06,254 --> 00:26:07,704 - Baiklah, bantu aku. 467 00:26:07,738 --> 00:26:10,603 Bagaimana Anda, kakek buyut memanggil iblis 468 00:26:10,638 --> 00:26:14,227 dan mengapa malam ini adalah malam untuk mengakhiri semuanya? 469 00:26:14,262 --> 00:26:15,677 - Semuanya dimulai dengan buku 470 00:26:15,712 --> 00:26:18,128 yang sudah ada di keluarga saya selama beberapa generasi. 471 00:26:21,165 --> 00:26:23,098 Kakek buyutku ... 472 00:27:01,136 --> 00:27:02,379 - Hei, petugas? 473 00:27:03,794 --> 00:27:04,623 Apakah kamu... 474 00:27:05,969 --> 00:27:06,866 Apakah kamu baik-baik saja? 475 00:27:07,695 --> 00:27:08,937 - Tidak pernah lebih baik. 476 00:27:10,352 --> 00:27:11,871 - Baiklah. 477 00:27:21,812 --> 00:27:25,091 - Sehingga diterapkan dalam jumlah waktu terbatas 478 00:27:25,126 --> 00:27:27,059 akan menutupnya selamanya. 479 00:27:27,093 --> 00:27:28,854 - Oke, kurasa itu masuk akal 480 00:27:28,888 --> 00:27:30,579 tetapi bagaimana jika orang lain membukanya? 481 00:27:30,614 --> 00:27:32,996 - Aku bahkan tidak menghibur kemungkinan itu. 482 00:27:33,030 --> 00:27:35,964 Saya membakar buku itu ketika Anda dan saya selesai. 483 00:27:35,999 --> 00:27:37,690 - Jadi kutukan ini mati bersama keluargamu 484 00:27:37,725 --> 00:27:39,830 dan kamu tidak punya anak, kan? 485 00:27:39,865 --> 00:27:40,935 - Betul sekali. 486 00:27:40,969 --> 00:27:42,108 - Yah, 487 00:27:42,143 --> 00:27:44,628 tidak menjadi tidak sensitif tetapi jika Anda mati, 488 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ini semua hilang, ya? 489 00:27:48,287 --> 00:27:49,702 - Berusaha lebih keras. 490 00:27:49,737 --> 00:27:51,600 - Tidak, saya tidak mengatakan untuk menyangkal diri sendiri atau apa pun. 491 00:27:51,635 --> 00:27:53,775 Hanya saja, jika terjadi kesalahan 492 00:27:53,810 --> 00:27:55,777 dan Anda akhirnya terbunuh, 493 00:27:55,812 --> 00:27:57,503 itu tidak akan sia-sia. 494 00:27:58,435 --> 00:27:59,539 - Uh ... 495 00:28:00,506 --> 00:28:01,714 Mungkin. 496 00:28:01,749 --> 00:28:04,199 Tapi kakek saya adalah orang yang sangat kaya. 497 00:28:04,234 --> 00:28:05,511 - Ya 498 00:28:05,545 --> 00:28:07,340 - Dia sering bepergian. 499 00:28:07,375 --> 00:28:08,583 - Baik. 500 00:28:08,617 --> 00:28:10,205 - Sekarang ayahku, bibiku, pamanku, 501 00:28:10,240 --> 00:28:13,277 mereka satu-satunya ahli waris yang sah tetapi 502 00:28:13,312 --> 00:28:16,867 kata dia punya banyak hal. 503 00:28:16,902 --> 00:28:18,110 - Oh 504 00:28:18,144 --> 00:28:20,008 - Jadi, dia cukup bebas memilih, 505 00:28:20,043 --> 00:28:22,735 dan kemungkinan salah satu dari anak-anak itu 506 00:28:22,770 --> 00:28:24,875 mewarisi sifat khusus itu, 507 00:28:24,910 --> 00:28:28,223 tidak ada jaminan bahwa keluarga berakhir dengan saya. 508 00:28:29,742 --> 00:28:31,088 - Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk membantu? 509 00:28:32,503 --> 00:28:33,884 Jelas jika ada setan, 510 00:28:33,919 --> 00:28:36,128 karena tidak ada kata yang lebih baik , di kota saya, 511 00:28:36,162 --> 00:28:37,785 Saya ingin membantu Anda menyingkirkan mereka. 512 00:28:37,819 --> 00:28:39,994 - Oke, aku butuh darah inang. 513 00:28:40,028 --> 00:28:41,512 Saya sudah melakukannya. 514 00:28:41,547 --> 00:28:43,894 Maka saya membutuhkan cabang dari pohon yang sangat spesifik. 515 00:28:43,929 --> 00:28:45,862 - Oh, bagaimana kita menjaga agar tidak disingkirkan 516 00:28:45,896 --> 00:28:47,035 oleh salah satu dari hal-hal itu? 517 00:28:47,070 --> 00:28:48,519 - Itu pertanyaan yang bagus. 518 00:28:48,554 --> 00:28:51,246 Oke, awasi matamu untuk orang-orang yang berwenang, 519 00:28:51,281 --> 00:28:52,627 orang dengan kekuatan. 520 00:28:52,661 --> 00:28:54,111 Jika Anda tahu apa yang harus dicari, 521 00:28:54,146 --> 00:28:56,493 mereka tidak akan bisa mengejutkan kita. 522 00:29:00,428 --> 00:29:01,187 Tolong! 523 00:29:01,222 --> 00:29:03,120 - Saya belum tahu caranya! 524 00:29:05,019 --> 00:29:05,916 Oh tidak. 525 00:29:05,951 --> 00:29:06,745 - Tidak bisakah itu menunggu? 526 00:29:06,779 --> 00:29:07,607 - Maaf! 527 00:29:15,374 --> 00:29:16,168 - Beri aku perak! 528 00:29:16,202 --> 00:29:17,134 - Oh! 529 00:29:21,138 --> 00:29:21,967 Sini! 530 00:29:22,899 --> 00:29:24,107 - Ugh! 531 00:29:24,141 --> 00:29:26,040 - Ini bukan sendok kotoran , dasar kereta! 532 00:29:33,841 --> 00:29:34,980 Haruskah kita membawanya bersama kita? 533 00:29:35,014 --> 00:29:37,085 - Ya, menculik seorang polisi adalah cara yang bagus 534 00:29:37,120 --> 00:29:38,777 untuk menjaga profil rendah! 535 00:29:40,019 --> 00:29:41,227 - Hei! 536 00:29:41,262 --> 00:29:43,505 Hei, apa yang kalian lakukan? 537 00:29:43,540 --> 00:29:44,610 Tolong! 538 00:29:44,644 --> 00:29:46,405 Saya menelepon polisi! 539 00:29:58,451 --> 00:30:00,281 - Kau bilang penculikan, jadi dia masih hidup? 540 00:30:00,315 --> 00:30:01,385 - Apa? 541 00:30:01,420 --> 00:30:02,766 - Katamu penculikan, bukan pembunuhan. 542 00:30:02,801 --> 00:30:04,457 Apakah itu berarti petugas itu masih hidup? 543 00:30:04,492 --> 00:30:05,804 - Ya, dia masih hidup. 544 00:30:05,838 --> 00:30:08,599 Sedikit lebih buruk untuk dipakai tapi dia masih hidup. 545 00:30:08,634 --> 00:30:10,360 - Jadi apa yang terjadi pada benda itu? 546 00:30:10,394 --> 00:30:13,052 - Dia mungkin melarikan diri kembali ke tuan rumah aslinya. 547 00:30:13,950 --> 00:30:15,330 - Jadi, ketika Anda membunuh hal-hal ini, 548 00:30:15,365 --> 00:30:18,057 orang-orang di mana mereka berada, mereka baik-baik saja? 549 00:30:18,092 --> 00:30:19,300 - Lebih atau kurang. 550 00:30:19,334 --> 00:30:20,819 - Nah apa artinya itu? 551 00:30:20,853 --> 00:30:22,268 - Jika mereka melawan saya, saya akan melawan. 552 00:30:22,303 --> 00:30:25,237 Saya pikir Anda akan mengerti itu. 553 00:30:25,271 --> 00:30:26,479 - Pernahkah kamu membunuh seseorang? 554 00:30:26,514 --> 00:30:28,309 mencoba mengeluarkan iblis dari mereka? 555 00:30:28,343 --> 00:30:29,448 - Malam ini, tidak. 556 00:30:30,587 --> 00:30:31,415 - Kenapa disini? 557 00:30:34,211 --> 00:30:36,904 - Gerbang ada di tanah berlubang 558 00:30:36,938 --> 00:30:38,491 di hutan lima pohon. 559 00:30:39,596 --> 00:30:40,908 Kembali ketika kakek buyut saya tinggal di sini, 560 00:30:40,942 --> 00:30:43,669 itu adalah kuburan yang jauh di dalam hutan. 561 00:30:43,703 --> 00:30:46,120 Sekarang saya pikir setelah sekian lama gerbang akan ditutup 562 00:30:46,154 --> 00:30:47,880 atau saya harus menemukannya di tempat lain. 563 00:30:47,915 --> 00:30:51,090 Namun ternyata kuburan telah berkembang 564 00:30:51,125 --> 00:30:52,989 dan sekarang tertutup oleh jalan-jalan memberi ini. 565 00:30:53,023 --> 00:30:56,820 - Oh, Elmwood, Maplewood, Cedar, Oak dan Pine, jalanan. 566 00:30:56,855 --> 00:30:58,511 - Bingo, cocok. 567 00:30:58,546 --> 00:31:00,444 Seharusnya bekerja dengan sempurna. 568 00:31:00,479 --> 00:31:01,376 - Harus punya? 569 00:31:01,411 --> 00:31:02,619 Bisakah Anda masih melakukan ini? 570 00:31:02,653 --> 00:31:03,896 - Tidak ada lagi serangan mendadak. 571 00:31:03,931 --> 00:31:06,036 Mereka tahu saya di sini, mereka mendukung saya. 572 00:31:06,071 --> 00:31:09,074 Maksudku, dengar, ya, kita masih bisa melakukan ini 573 00:31:09,108 --> 00:31:10,765 tapi kita akan gila berpikir untuk berpikir entitas itu 574 00:31:10,799 --> 00:31:11,904 tidak akan mencoba menghentikan kita. 575 00:31:11,939 --> 00:31:13,526 Mereka tidak akan mau kembali ke sana 576 00:31:13,561 --> 00:31:15,597 dan minta kami menutupnya di belakang mereka. 577 00:31:15,632 --> 00:31:17,841 Kami mudah melupakan orang ini karena 578 00:31:17,876 --> 00:31:19,912 dia belum terbiasa dengan tubuh barunya. 579 00:31:19,947 --> 00:31:22,708 Dan, untungnya, petugas itu kehilangan senjatanya 580 00:31:22,742 --> 00:31:23,916 suatu tempat dalam perjuangan. 581 00:31:23,951 --> 00:31:25,780 Yang kita butuhkan adalah pahlawan. 582 00:31:28,265 --> 00:31:29,646 - Apakah kamu bukan pahlawan? 583 00:31:29,680 --> 00:31:31,061 - Terima kasih tapi tidak. 584 00:31:31,096 --> 00:31:32,545 Saya akan memanggil pahlawan. 585 00:31:33,719 --> 00:31:35,859 - Nak, keluargamu, mereka hanya melihat masalah 586 00:31:35,894 --> 00:31:38,068 dan segera melompat untuk memanggil sesuatu. 587 00:31:38,103 --> 00:31:40,726 - Itu bagian dari teks kuno. 588 00:31:40,760 --> 00:31:43,211 Dari kabut waktu muncul pahlawan 589 00:31:43,246 --> 00:31:44,730 untuk menundukkan entitas. 590 00:31:46,318 --> 00:31:48,182 Teori saya adalah roh 591 00:31:48,216 --> 00:31:49,183 itu lebih kuat dari mereka 592 00:31:49,217 --> 00:31:50,736 yang bisa menahan mereka. 593 00:31:50,770 --> 00:31:53,187 Mungkin, itu adalah manusia lain yang berpengalaman dalam sihir 594 00:31:53,221 --> 00:31:54,291 dan bisa mengalahkan mereka. 595 00:31:56,086 --> 00:31:57,260 - Jadi mengapa kita tidak melakukannya? 596 00:31:57,294 --> 00:31:58,606 - Kenapa kita tidak apa? 597 00:31:58,640 --> 00:32:00,297 - Panggil dia, atau dia. 598 00:32:01,471 --> 00:32:03,128 - Sudah kubilang, aku kehilangan jimatku. 599 00:32:04,336 --> 00:32:06,510 Saya membutuhkan darah inang, debu besar 600 00:32:06,545 --> 00:32:09,858 dan jimat yang sangat spesifik untuk tugas itu. 601 00:32:12,137 --> 00:32:13,966 - Jadi kita ambil. 602 00:32:14,001 --> 00:32:15,312 - Jimat? 603 00:32:15,347 --> 00:32:17,314 - Ya, Anda menjatuhkannya di rumah kedua, kan? 604 00:32:17,349 --> 00:32:19,351 - Ya saya lakukan, saya menjatuhkannya di rumah kedua. 605 00:32:19,385 --> 00:32:20,283 Saya kehilangan itu. 606 00:32:20,317 --> 00:32:22,492 - Jadi mari kita kembali untuk itu. 607 00:32:22,526 --> 00:32:23,424 - Tapi iblis itu. 608 00:32:23,458 --> 00:32:25,046 - Karena tidak ada istilah yang lebih baik. 609 00:32:25,081 --> 00:32:27,186 Entah itu mencari tubuh lamanya 610 00:32:27,221 --> 00:32:28,463 atau jika sudah ada di sana, 611 00:32:28,498 --> 00:32:31,397 dia ada di sisi jalan, bukan di rumah. 612 00:32:31,432 --> 00:32:32,812 - Itu benar. 613 00:32:32,847 --> 00:32:33,710 Itu sangat, sangat benar. 614 00:32:33,744 --> 00:32:34,745 Baik. 615 00:32:34,780 --> 00:32:35,608 Hmmm. 616 00:32:36,851 --> 00:32:38,301 Tapi ada satu hal. 617 00:32:38,335 --> 00:32:39,164 - Apa itu? 618 00:32:40,406 --> 00:32:41,960 - Apa itu sendok kotoran? 619 00:32:41,994 --> 00:32:43,616 - Ini tidak penting. 620 00:32:43,651 --> 00:32:45,722 - Kita tidak perlu memiliki miskomunikasi lain 621 00:32:45,756 --> 00:32:46,895 seperti yang kita miliki di sana! 622 00:32:46,930 --> 00:32:48,414 Saya perlu tahu. 623 00:32:48,449 --> 00:32:51,072 - Sobat, anggap aku tidak menyimpan sendok kotoran di mobilku. 624 00:32:51,107 --> 00:32:52,556 - Saya hanya... 625 00:32:52,591 --> 00:32:54,317 Sangat mengganggu memilikinya di belakang otak saya. 626 00:32:54,351 --> 00:32:58,183 - Anda tahu, jika Anda cukup kaya untuk memiliki kutukan keluarga, 627 00:32:58,217 --> 00:33:00,254 maka kamu cukup kaya untuk membuatku agak malu 628 00:33:00,288 --> 00:33:02,981 tentang menjelaskan poin-poin penting menjadi sedikit miskin. 629 00:33:03,015 --> 00:33:05,224 - Lebih memalukan daripada memiliki kakek yang hebat 630 00:33:05,259 --> 00:33:07,675 memanggil iblis dengan imbalan kekayaan? 631 00:33:07,709 --> 00:33:10,747 Atau seorang kakek yang pelacur yang sangat epik? 632 00:33:15,786 --> 00:33:19,825 - Teman sekamar saya, Grace, dan saya tinggal di apartemen yang sangat tua. 633 00:33:19,859 --> 00:33:23,346 Tidak keren, bersejarah, terpelihara dengan baik, tua, 634 00:33:23,380 --> 00:33:25,141 hanya tua. 635 00:33:25,175 --> 00:33:26,314 - Baik. 636 00:33:26,349 --> 00:33:29,145 - Nah, pipa ledeng itu mengerikan. 637 00:33:29,179 --> 00:33:30,491 Kami sudah bicara dengan pemiliknya tentang itu 638 00:33:30,525 --> 00:33:31,768 tetapi mereka tidak akan melakukan apa pun 639 00:33:31,802 --> 00:33:33,183 karena apa yang akan kita lakukan? 640 00:33:33,218 --> 00:33:36,462 Pindah ke suatu tempat dengan sewa yang sama rendahnya, itu lebih baik? 641 00:33:36,497 --> 00:33:37,325 - Baik. 642 00:33:41,226 --> 00:33:44,436 - Pokoknya, jika kita atau tamu punya 643 00:33:44,470 --> 00:33:48,060 insiden kamar mandi yang signifikan, 644 00:33:48,095 --> 00:33:50,580 kami menyimpan sendok plastik besar di sebelah toilet 645 00:33:50,614 --> 00:33:51,581 yang kami gunakan untuk ... 646 00:33:53,824 --> 00:33:57,449 Kami memecah hal-hal menjadi ukuran yang lebih mudah dikelola 647 00:33:57,483 --> 00:33:59,830 agar toilet benar-benar bisa menyiram. 648 00:34:02,109 --> 00:34:05,319 Saya tidak bisa cukup menekankan bahwa untuk itulah kami menggunakannya. 649 00:34:05,353 --> 00:34:06,561 Kami tidak memasak dengan itu 650 00:34:06,596 --> 00:34:08,977 dan aku pasti tidak membawanya kemana-mana. 651 00:34:10,013 --> 00:34:11,290 Sebut saja sendok kotoran. 652 00:34:13,810 --> 00:34:15,122 - Yah, itu ... 653 00:34:16,778 --> 00:34:19,712 Itu tentu saja menempatkan hal-hal ke dalam perspektif. 654 00:34:19,747 --> 00:34:21,128 Ya. 655 00:34:21,162 --> 00:34:23,716 Entitas jahat adalah kutukan keluarga tetapi, Anda tahu, 656 00:34:23,751 --> 00:34:26,098 mengetuk kayu, saya tidak pernah harus menggunakan sendok kotoran. 657 00:34:27,996 --> 00:34:29,101 - Itu tidak lucu. 658 00:34:32,104 --> 00:34:34,037 Setidaknya kakek saya bukan pelacur besar. 659 00:34:38,145 --> 00:34:39,594 Hei, berapa banyak dari ulang tahunmu dan uang Natal 660 00:34:39,629 --> 00:34:41,251 apakah Anda pikir dia menghabiskan berbagai nya 661 00:34:41,286 --> 00:34:43,288 pacar dan pacar 662 00:34:44,875 --> 00:34:45,704 dan pelacur. 663 00:34:51,330 --> 00:34:52,159 - Emerson, 664 00:34:53,263 --> 00:34:55,127 Oh itu bagus! 665 00:34:55,162 --> 00:34:56,749 Oh terima kasih. 666 00:34:56,784 --> 00:34:57,923 Oh wow. 667 00:34:59,062 --> 00:35:00,305 Mmmm 668 00:35:00,339 --> 00:35:02,376 - Wah, wah, ini milik kakakku. 669 00:35:04,102 --> 00:35:07,174 - Oh, aku sangat senang kita akhirnya bisa membicarakan ini. 670 00:35:08,347 --> 00:35:09,245 - Kamu tahu, kamu bisa memberitahuku 671 00:35:09,279 --> 00:35:10,487 semua ini dari awal. 672 00:35:10,522 --> 00:35:11,695 - Tidak. 673 00:35:11,730 --> 00:35:12,938 Saya punya tanggung jawab. 674 00:35:12,972 --> 00:35:15,630 - Untuk mengalahkan iblis dan memanggil pahlawan 675 00:35:15,665 --> 00:35:19,496 tetapi saya memiliki tanggung jawab untuk membawa Anda ke tempat yang Anda tuju. 676 00:35:19,531 --> 00:35:21,395 - Apakah Anda percaya padaku? 677 00:35:21,429 --> 00:35:22,810 - Mungkin tidak, saya tidak tahu, 678 00:35:22,844 --> 00:35:25,364 tapi aku harus mengalahkan iblis. 679 00:35:25,399 --> 00:35:26,193 - Karena tidak ada istilah yang lebih baik. 680 00:35:26,227 --> 00:35:27,090 - Saya mengerti. 681 00:35:28,505 --> 00:35:31,025 Itu bukan hal aneh yang pernah dikatakan orang di mobil saya. 682 00:35:31,888 --> 00:35:33,061 - Apa yang? 683 00:35:33,096 --> 00:35:34,201 - Saya tidak tahu. 684 00:35:34,235 --> 00:35:35,719 Sabtu malam rata-rata, 685 00:35:35,754 --> 00:35:39,620 Anda mendapatkan semua jenis pemabuk dan orang aneh dan bajingan. 686 00:35:39,654 --> 00:35:42,416 Apakah Anda pikir beberapa dari mereka kesurupan? 687 00:35:42,450 --> 00:35:43,279 - Mungkin tidak. 688 00:35:44,866 --> 00:35:46,144 Orang-orang hanya bajingan. 689 00:35:47,593 --> 00:35:49,871 Dalam pengalaman saya, setan, karena tidak ada istilah yang lebih baik, 690 00:35:49,906 --> 00:35:51,804 cobalah untuk tetap low profile. 691 00:35:51,839 --> 00:35:53,392 - Jadi apa yang Anda butuhkan untuk melindungi diri Anda sendiri 692 00:35:53,427 --> 00:35:54,600 kapan kita kembali ke rumah? 693 00:35:54,635 --> 00:35:56,499 - Oke, lebih banyak perak. 694 00:35:56,533 --> 00:35:58,397 Selalu bagus memiliki banyak perak. 695 00:35:59,433 --> 00:36:00,675 Saya pasti membutuhkan lebih banyak orang bijak. 696 00:36:00,710 --> 00:36:02,263 Saya banyak menggunakan pria terakhir itu. 697 00:36:02,298 --> 00:36:03,161 Dan... 698 00:36:04,265 --> 00:36:05,646 Mungkin senjata lain. 699 00:36:05,680 --> 00:36:08,269 Sesuatu yang kurang mematikan daripada pisau. 700 00:36:08,304 --> 00:36:09,201 - Baiklah. 701 00:36:09,236 --> 00:36:10,961 Nah, itu salah. 702 00:36:10,996 --> 00:36:12,342 - Baik. 703 00:36:12,377 --> 00:36:14,620 - Dan sisanya mungkin bisa kita dapatkan di apartemenku. 704 00:36:14,655 --> 00:36:16,104 Maksudku, perak akan terbatas 705 00:36:16,139 --> 00:36:18,210 tetapi bijak bisa saya lakukan. 706 00:36:18,245 --> 00:36:19,660 - Betulkah? 707 00:36:19,694 --> 00:36:22,352 - Oh ya, itu bagus untuk menghilangkan energi negatif. 708 00:36:22,387 --> 00:36:24,630 Tidak peduli apa kata orang. 709 00:36:24,665 --> 00:36:26,701 Aku akan meminta Grace menurunkannya. 710 00:36:27,909 --> 00:36:29,083 - Ini sempurna. 711 00:36:30,257 --> 00:36:31,568 - Sekarang bukankah Anda senang bahwa Anda mendapatkan driver 712 00:36:31,603 --> 00:36:33,536 dengan semua semprotan terapi aroma ? 713 00:36:33,570 --> 00:36:36,263 Karena aku masuk untuk semua omong kosong hippy itu. 714 00:36:37,471 --> 00:36:39,266 - Saya masih bisa melakukannya tanpa bau. 715 00:37:23,620 --> 00:37:25,208 Apakah Grace akan bertanya-tanya siapa aku? 716 00:37:26,313 --> 00:37:27,417 - Mengemudi adalah salah satu pekerjaanku. 717 00:37:27,452 --> 00:37:29,523 Dia terbiasa dengan orang asing di mobil saya. 718 00:37:31,283 --> 00:37:34,113 - Haruskah kita membuat semacam cerita sampul? 719 00:37:35,322 --> 00:37:37,807 - Tentu, katakanlah saya sedang bekerja. 720 00:37:37,841 --> 00:37:39,187 - Dan saya seorang pelanggan. 721 00:37:39,222 --> 00:37:41,051 Bagus, benar. 722 00:37:41,086 --> 00:37:42,260 - Maksudku, kecuali kamu berpikir 723 00:37:42,294 --> 00:37:43,744 kita perlu melatihnya beberapa kali. 724 00:37:45,090 --> 00:37:45,918 - Haruskah kita? 725 00:37:47,817 --> 00:37:48,887 - Hei, Em. 726 00:37:48,921 --> 00:37:50,406 Saya punya barang-barang Anda. 727 00:37:50,440 --> 00:37:51,786 Apakah semuanya baik-baik saja? 728 00:37:51,821 --> 00:37:53,650 - Tidak apa-apa, dia yang mengarahkan saya. 729 00:37:55,928 --> 00:37:57,516 - Ya, semuanya baik-baik saja. 730 00:37:57,551 --> 00:37:59,311 Ibuku melakukan acara makan malam akhir pekan ini 731 00:37:59,346 --> 00:38:01,417 dan dia membutuhkan beberapa perak tambahan, jadi. 732 00:38:01,451 --> 00:38:02,625 - Dia masih bangun? 733 00:38:02,659 --> 00:38:04,316 - Saya akan menjatuhkannya di kotak surat. 734 00:38:04,351 --> 00:38:05,144 - Keren. 735 00:38:05,179 --> 00:38:07,112 Bagaimana dengan perhiasan Anda? 736 00:38:07,146 --> 00:38:08,286 - Hanya merasa mewah. 737 00:38:08,320 --> 00:38:10,184 - Dan orang bijak? 738 00:38:11,323 --> 00:38:12,428 - Anda kenal saya. 739 00:38:13,325 --> 00:38:14,257 - Yang saya lakukan. 740 00:38:15,189 --> 00:38:17,225 Yang saya lakukan. 741 00:38:17,260 --> 00:38:20,677 Dengar, lebih baik aku kembali ke dalam. 742 00:38:20,712 --> 00:38:24,819 - Ya, malam ini adalah malam yang baik untuk tinggal di dalam, lakukan itu. 743 00:38:24,854 --> 00:38:26,062 - Oke, spaz. 744 00:38:27,719 --> 00:38:29,065 - Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 745 00:38:29,099 --> 00:38:30,929 Saya merasa seperti sedang menginterupsi transaksi narkoba. 746 00:38:31,792 --> 00:38:33,621 - Semuanya baik-baik saja tapi ... 747 00:38:35,140 --> 00:38:36,659 Jess sedang berkunjung. 748 00:38:38,454 --> 00:38:39,903 - Oh 749 00:38:39,938 --> 00:38:41,491 - Dan saya pikir Anda akan mengemudi sepanjang malam dan Anda tahu. 750 00:38:41,526 --> 00:38:44,322 - Ya, ya, kalian teman, kamu harus jalan-jalan. 751 00:38:46,945 --> 00:38:48,256 Lihat, Grace? 752 00:38:48,291 --> 00:38:49,119 - Ada apa? 753 00:38:52,157 --> 00:38:53,365 - Apakah itu sepotong nyata? 754 00:38:53,400 --> 00:38:54,608 - Ya. 755 00:38:54,642 --> 00:38:55,540 - Bisakah saya meminjamnya? 756 00:38:55,574 --> 00:38:56,748 - Tentu, kapan pun Anda mau. 757 00:38:57,645 --> 00:38:58,474 - Seperti, malam ini? 758 00:38:59,544 --> 00:39:00,752 - Oh 759 00:39:00,786 --> 00:39:01,615 baik. 760 00:39:03,686 --> 00:39:05,343 Di, 761 00:39:05,377 --> 00:39:07,483 apakah kamu mau masuk dan menyapa? 762 00:39:08,656 --> 00:39:10,555 - Tidak, kita harus membawanya ke pemberhentian berikutnya. 763 00:39:10,589 --> 00:39:13,385 - Ya, saya seorang pelanggan dan saya harus pergi ke perhentian saya berikutnya. 764 00:39:15,732 --> 00:39:17,941 - Setidaknya aku bisa menyapa kamu. 765 00:39:20,288 --> 00:39:21,669 - Tidak. 766 00:39:21,704 --> 00:39:22,532 - Baik. 767 00:39:23,775 --> 00:39:24,569 Sampai jumpa. 768 00:39:24,603 --> 00:39:25,432 - Selamat bersenang-senang. 769 00:39:28,814 --> 00:39:29,643 - Hmm. 770 00:39:32,059 --> 00:39:35,787 Saya pikir banyak perhiasan Anda adalah perak palsu. 771 00:39:55,600 --> 00:39:56,428 Hmmm. 772 00:40:04,056 --> 00:40:06,645 Apakah Anda ingin memainkan musik? 773 00:40:11,961 --> 00:40:13,238 Jadi, siapa Jess? 774 00:40:14,170 --> 00:40:15,033 - Mantanku. 775 00:40:16,552 --> 00:40:19,071 - Oh, orang yang tidak suka semprotan kamu? 776 00:40:20,176 --> 00:40:21,695 Oh 777 00:40:21,729 --> 00:40:24,076 Mungkin saya harus memperkenalkan diri. 778 00:40:24,111 --> 00:40:26,078 Kita memiliki banyak persamaan. 779 00:40:26,113 --> 00:40:28,667 - Tentu, Anda berdua memperlakukan saya seperti sampah 780 00:40:28,702 --> 00:40:30,428 di berbagai titik. 781 00:40:30,462 --> 00:40:32,084 Mungkin Anda bisa membandingkan catatan. 782 00:40:35,536 --> 00:40:37,158 Maaf, itu tidak adil. 783 00:40:38,366 --> 00:40:40,886 Jess tidak memperlakukanku seperti sampah. 784 00:40:40,921 --> 00:40:43,337 Kami memiliki putus cinta bodoh, itu baru saja. 785 00:40:44,476 --> 00:40:48,756 - Yah, itu bisa sangat sulit. 786 00:40:48,791 --> 00:40:51,241 - Yang menyebalkan adalah dia masih berhubungan baik 787 00:40:51,276 --> 00:40:52,657 dengan sebagian besar teman saya. 788 00:40:53,692 --> 00:40:55,211 Saya mencoba untuk bersikap tenang tentang hal itu 789 00:40:55,245 --> 00:40:59,353 tetapi bagian mengerikan dari diriku hanya ingin mereka memihakku. 790 00:41:11,089 --> 00:41:12,642 - Apakah ini oke atau harus saya-- 791 00:41:12,677 --> 00:41:14,817 - Oh, tuan yang baik, Anda bisa menyentuh saya. 792 00:41:17,578 --> 00:41:19,684 Meskipun, jika Jess dan aku masih bersama, 793 00:41:19,718 --> 00:41:20,961 ini akan menjadi masalah. 794 00:41:21,962 --> 00:41:23,446 - Orang yang cemburu, ya? 795 00:41:23,481 --> 00:41:24,309 - Sangat. 796 00:41:25,621 --> 00:41:26,898 Itu bukan salahnya. 797 00:41:26,932 --> 00:41:28,520 Saya tidak menghormatinya. 798 00:41:29,797 --> 00:41:31,143 Saya mengolok-oloknya tentang hal itu. 799 00:41:32,455 --> 00:41:35,665 Tetapi hanya karena itu konyol. 800 00:41:35,700 --> 00:41:39,773 Aku tidak akan pernah selingkuh darinya. 801 00:41:39,807 --> 00:41:41,395 - Yah, itu masuk akal. 802 00:41:41,429 --> 00:41:44,225 Meskipun, saya mengerti mengapa dia mungkin 803 00:41:44,260 --> 00:41:45,123 sedikit tersinggung. 804 00:41:46,296 --> 00:41:48,540 - Sampai pada titik di mana setiap pria atau wanita 805 00:41:48,575 --> 00:41:51,785 bahwa saya berbicara adalah penghinaan pribadi kepadanya. 806 00:41:51,819 --> 00:41:54,270 Saya tidak ingin pergi bersamanya karena dia mungkin marah. 807 00:41:54,304 --> 00:41:55,685 Saya tidak ingin keluar tanpa dia 808 00:41:55,720 --> 00:41:57,756 karena dia pasti akan curiga. 809 00:41:59,655 --> 00:42:02,554 Sejujurnya, saya pikir sebagian alasan saya mulai melakukan ini 810 00:42:02,589 --> 00:42:04,798 adalah agar saya hanya memiliki tempat yang tenang 811 00:42:04,832 --> 00:42:07,732 di mana saya tidak terus-menerus berdebat dengan seseorang. 812 00:42:10,528 --> 00:42:11,736 Sampai malam ini, kurasa. 813 00:42:13,185 --> 00:42:14,359 Mungkin saya masalahnya. 814 00:42:15,636 --> 00:42:17,569 - Nah, Anda adalah penyebut yang sama. 815 00:42:19,019 --> 00:42:21,331 Untuk apa nilainya, menurut saya, 816 00:42:22,678 --> 00:42:24,956 Saya pikir Anda berdedikasi, 817 00:42:25,888 --> 00:42:28,925 tidak suka menuntut, orang baik. 818 00:42:30,548 --> 00:42:31,341 Maksud saya itu. 819 00:42:32,446 --> 00:42:33,240 - Yah, 820 00:42:34,206 --> 00:42:35,760 Aku percaya kamu. 821 00:42:35,794 --> 00:42:38,694 Karena kamu payah bermain keren. 822 00:42:38,728 --> 00:42:40,178 Apa itu tadi? 823 00:42:40,212 --> 00:42:43,112 - Aku takut dia akan mulai menggali terlalu dalam? 824 00:42:43,146 --> 00:42:44,700 - Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya. 825 00:42:44,734 --> 00:42:46,805 Saya adalah orang yang berbohong. 826 00:42:46,840 --> 00:42:48,807 - Bagaimana jika dia menuntut untuk ikut dengan kami? 827 00:42:48,842 --> 00:42:50,637 - Kalau begitu aku akan memberitahunya tidak. 828 00:42:50,671 --> 00:42:53,018 Jujur saja, itu adalah situasi risiko yang jauh lebih rendah 829 00:42:53,053 --> 00:42:56,643 dari apa pun yang Anda lakukan malam ini. 830 00:42:56,677 --> 00:42:58,783 Oh, kecuali kamu berpikir Grace bisa merebut tubuhmu 831 00:42:58,817 --> 00:43:00,647 atau menjatuhkan petugas polisi. 832 00:43:03,166 --> 00:43:04,133 - Pengungkapan penuh. 833 00:43:06,135 --> 00:43:07,515 Saya merasa gugup di sekitar wanita. 834 00:43:09,794 --> 00:43:12,797 - Lebih dari sekitar setan, karena tidak ada kata yang lebih baik. 835 00:43:12,831 --> 00:43:13,660 - Sangat. 836 00:43:16,248 --> 00:43:17,664 - Yah, 837 00:43:17,698 --> 00:43:19,735 Saya kira Anda tidak memiliki banyak pengalaman dengan mereka. 838 00:43:19,769 --> 00:43:23,359 Anda mungkin harus memutuskan diri untuk berburu entitas jahat. 839 00:43:23,393 --> 00:43:28,398 - Sayangnya, saraf saya mendahului keputusan saya untuk mengakhiri kutukan. 840 00:43:30,677 --> 00:43:32,195 Banyak. 841 00:43:32,230 --> 00:43:33,472 - Tolong katakan padaku itu satu-satunya alasan 842 00:43:33,507 --> 00:43:35,267 Anda ingin mematahkan kutukan bukan hanya karena 843 00:43:35,302 --> 00:43:37,545 Anda dapat menuai manfaat penuh. 844 00:43:37,580 --> 00:43:39,099 - Satu-satunya alasan mengapa kamu membantuku 845 00:43:39,133 --> 00:43:41,239 karena Anda ingin toilet baru. 846 00:43:41,273 --> 00:43:42,412 Mungkin untuk istirahat sewa. 847 00:43:44,449 --> 00:43:45,623 - Yah, sebagai catatan, 848 00:43:45,657 --> 00:43:47,555 jika Anda telah baik ini ketika kami pertama kali bertemu, 849 00:43:48,764 --> 00:43:50,662 Saya akan mencoba untuk membantu Anda. 850 00:43:53,631 --> 00:43:55,356 Tetapi Anda harus membayar sekarang. 851 00:43:55,391 --> 00:43:58,083 Akan lebih sulit untuk tidak melakukannya. 852 00:43:59,602 --> 00:44:00,430 - Tidak apa-apa. 853 00:44:18,276 --> 00:44:20,381 Terutama garam dan bijak. 854 00:44:20,416 --> 00:44:21,797 Saya selalu menyimpan banyak di dalam tas 855 00:44:21,831 --> 00:44:23,902 dan beberapa kepalan tangan penuh di saku saya. 856 00:44:23,937 --> 00:44:26,629 Ini sementara melumpuhkan mereka. 857 00:44:26,664 --> 00:44:27,734 Saya pikir itu ada hubungannya dengan 858 00:44:27,768 --> 00:44:29,252 sifat pemurnian. 859 00:44:29,287 --> 00:44:30,633 - Tentu. 860 00:44:30,668 --> 00:44:32,428 - Atau mungkin karena itu membakar mata mereka. 861 00:44:32,462 --> 00:44:34,464 Saya pernah mendapat hasil yang serupa 862 00:44:34,499 --> 00:44:37,295 dengan kepalan penuh cabai rawit dalam keadaan darurat. 863 00:44:37,329 --> 00:44:38,537 - Hah. 864 00:44:38,572 --> 00:44:39,884 Either way, bertujuan untuk mengintip. 865 00:44:43,163 --> 00:44:44,233 Sulit dijangkau. 866 00:44:45,475 --> 00:44:47,857 Dan saya tidak yakin itu harus cabang maple 867 00:44:47,892 --> 00:44:49,169 dari Maple Street tapi ... 868 00:44:49,203 --> 00:44:50,377 - Mengapa mengambil risiko? 869 00:44:50,411 --> 00:44:51,827 Saya mengerti. 870 00:44:51,861 --> 00:44:53,449 - Tidak ada gunanya mengambil risiko yang tidak perlu. 871 00:44:53,483 --> 00:44:55,244 Kotoran! 872 00:44:59,800 --> 00:45:01,560 Oh wow. 873 00:45:02,527 --> 00:45:04,253 - Anda baik-baik saja? 874 00:45:04,287 --> 00:45:05,116 - Mengerti. 875 00:45:06,117 --> 00:45:06,945 Yang ini. 876 00:45:07,774 --> 00:45:08,913 - Tidak. 877 00:45:08,947 --> 00:45:10,155 - Itu pasti palsu. 878 00:45:10,190 --> 00:45:11,881 - Tidak, itu adalah hadiah ulang tahun 879 00:45:11,916 --> 00:45:13,503 dari pacar serius pertamaku. 880 00:45:13,538 --> 00:45:15,885 Dia bekerja banyak shift ganda untuk membelinya. 881 00:45:15,920 --> 00:45:16,748 Itu nyata. 882 00:45:18,923 --> 00:45:20,614 - Perak tidak menempel pada magnet. 883 00:45:22,098 --> 00:45:24,031 - Persetan denganmu, Jason. 884 00:45:24,066 --> 00:45:26,758 - Dan aku punya kabar buruk untuk ibumu 885 00:45:26,793 --> 00:45:28,829 tentang beberapa perak yang dia pinjam. 886 00:45:30,037 --> 00:45:31,176 - Itu bagian dari tipu muslihat. 887 00:45:31,211 --> 00:45:32,799 Kami yang menggunakan perak. 888 00:45:33,972 --> 00:45:34,835 - Oh benar 889 00:45:36,285 --> 00:45:38,183 - Saya luar biasa bahwa Anda telah menyimpan rahasia selama ini 890 00:45:38,218 --> 00:45:40,220 karena kamu pembohong yang mengerikan. 891 00:45:40,254 --> 00:45:42,360 - Nah, jika Anda mencoba menjadi kekuatan untuk kebaikan, 892 00:45:42,394 --> 00:45:45,259 mungkin lebih baik menjadi pembohong yang buruk, ya? 893 00:45:45,294 --> 00:45:46,467 - Mungkin begitu. 894 00:45:48,884 --> 00:45:49,747 Kotoran. - Whoa. 895 00:45:50,920 --> 00:45:51,990 Apakah kamu terluka? 896 00:45:52,025 --> 00:45:52,991 - Oh, sial. 897 00:45:55,960 --> 00:45:57,030 Tidak, tidak, saya baik-baik saja. 898 00:45:57,064 --> 00:45:58,997 Roger, kita tidak bisa memanggil polisi. 899 00:45:59,032 --> 00:46:00,930 - Tidak, tidak, kita tidak bisa. 900 00:46:00,965 --> 00:46:03,691 - Ya Tuhan, ada saksi dan mungkin rekaman keamanan 901 00:46:03,726 --> 00:46:05,797 kita menyerang petugas. 902 00:46:05,832 --> 00:46:07,834 - Tunggu, tunggu, saya punya uang. 903 00:46:07,868 --> 00:46:10,043 Mungkin kita bisa melunasinya. 904 00:46:10,077 --> 00:46:11,803 - Mungkin tidak ada kerusakan. 905 00:46:11,838 --> 00:46:15,013 Saya merasa seperti melompat langsung ke suap mungkin tampak mencurigakan. 906 00:46:15,048 --> 00:46:17,602 Biarkan aku bicara dengannya. 907 00:46:17,636 --> 00:46:18,465 - Haruskah saya mengatakan sesuatu? 908 00:46:18,499 --> 00:46:19,466 - Oh, tolong jangan. 909 00:46:29,890 --> 00:46:30,753 - Oh Boy. 910 00:46:37,553 --> 00:46:38,588 - Hei. 911 00:46:38,623 --> 00:46:39,831 Maaf soal ini. 912 00:46:39,866 --> 00:46:41,833 Saya mengganti stasiun radio, 913 00:46:41,868 --> 00:46:43,317 tidak memperhatikan. 914 00:46:43,352 --> 00:46:44,318 Aku merasa bodoh. 915 00:46:47,356 --> 00:46:49,013 - Kamu tahu, aku senang kamu tidak terluka 916 00:46:49,047 --> 00:46:51,498 dan jujur, ini tidak terlihat buruk. 917 00:46:51,532 --> 00:46:54,121 - Saya kira kita harus menghubungi perusahaan asuransi. 918 00:46:54,156 --> 00:46:55,985 - Anda tahu, saya bahkan tidak tahu jika kita perlu. 919 00:46:56,020 --> 00:46:57,676 Saya pikir itu akan buff langsung. 920 00:46:58,954 --> 00:47:00,714 - Kamu tidak bisa membersihkan penyok. 921 00:47:00,748 --> 00:47:03,130 - Oh tidak, tapi saya bisa pukul dengan plunger dan air panas. 922 00:47:03,165 --> 00:47:04,994 - Saya tidak ingin Anda harus melalui semua masalah itu. 923 00:47:05,029 --> 00:47:06,513 - Oh tidak, tidak masalah. 924 00:47:06,547 --> 00:47:08,964 Saya hanya mengambilnya dari sebelah sendok kotoran tua dan ... 925 00:47:10,897 --> 00:47:12,208 - Apa? 926 00:47:13,071 --> 00:47:14,003 - Jangan khawatir tentang itu. 927 00:47:14,038 --> 00:47:14,935 Dan ini. 928 00:47:14,970 --> 00:47:16,419 Jangan khawatir tentang ini juga. 929 00:47:19,146 --> 00:47:20,423 - Aku sebenarnya akan mengatakan, 930 00:47:20,458 --> 00:47:22,080 dan ini akan terdengar seperti kebohongan total, 931 00:47:22,115 --> 00:47:25,014 tetapi sebelumnya malam ini saya kehilangan ID dan telepon saya, 932 00:47:25,049 --> 00:47:25,877 jadi saya tidak benar-benar memilikinya. 933 00:47:25,912 --> 00:47:28,155 - Oh tidak, maafkan aku ... 934 00:47:28,190 --> 00:47:29,087 Tunggu, di dalam tas? 935 00:47:29,916 --> 00:47:30,848 - Maaf? 936 00:47:30,882 --> 00:47:32,125 - Apakah kamu kehilangan tas juga? 937 00:47:32,159 --> 00:47:32,988 - Ya saya telah melakukannya. 938 00:47:33,920 --> 00:47:35,059 - Siapa namamu? 939 00:47:35,093 --> 00:47:36,957 - Jim, Jim Walters. 940 00:47:36,992 --> 00:47:37,889 - Ini luar biasa. 941 00:47:37,924 --> 00:47:40,271 Saya menemukan tas Anda sebelumnya. 942 00:47:40,305 --> 00:47:41,410 - Bayangkan itu. 943 00:47:41,444 --> 00:47:42,652 - Ya. 944 00:47:42,687 --> 00:47:44,723 Tunggu di sini, aku akan mengambilnya untukmu dengan cepat. 945 00:47:53,008 --> 00:47:55,113 - Berapa yang dia inginkan? 946 00:47:55,148 --> 00:47:56,666 - Tidak, ini akan baik-baik saja. 947 00:47:56,701 --> 00:47:58,565 Saya tidak sengaja menyebutkan sendok kotoran lagi 948 00:47:58,599 --> 00:47:59,497 tapi selain itu-- 949 00:47:59,531 --> 00:48:00,843 - Jadi apa rencananya? 950 00:48:00,878 --> 00:48:02,914 - Maukah Anda menyerahkan tas itu ke lantai? 951 00:48:02,949 --> 00:48:03,915 - Ada? 952 00:48:03,950 --> 00:48:05,054 Bagaimana? 953 00:48:05,089 --> 00:48:06,573 - Ya, itu milik orang ini. 954 00:48:06,607 --> 00:48:07,781 Saya menemukannya lebih awal malam ini. 955 00:48:07,815 --> 00:48:08,989 Ini miliknya. 956 00:48:09,024 --> 00:48:10,611 - Tunggu, kamu menemukan tas orang itu 957 00:48:10,646 --> 00:48:12,406 dan kemudian dia memukulmu dengan mobilnya? 958 00:48:12,441 --> 00:48:14,167 Ha, dunia kecil. 959 00:48:14,201 --> 00:48:17,653 - Ya, ternyata melakukan perbuatan baik tidak pernah menyakiti siapa pun. 960 00:48:19,103 --> 00:48:19,931 - Emerson! 961 00:48:25,523 --> 00:48:26,317 Oh! 962 00:48:47,338 --> 00:48:48,166 Oh tidak. 963 00:49:24,685 --> 00:49:25,686 Kamu bangun? 964 00:49:25,721 --> 00:49:26,964 - Jenis. 965 00:49:26,998 --> 00:49:27,826 - Bagus 966 00:49:27,861 --> 00:49:29,000 Biarkan seperti itu. 967 00:49:29,035 --> 00:49:31,244 Anda rentan terhadap kepemilikan 968 00:49:31,278 --> 00:49:32,728 dalam kondisi mental yang melemah. 969 00:49:32,762 --> 00:49:33,556 - Lalu bawa kita keluar dari sini. 970 00:49:33,591 --> 00:49:35,351 - Itu yang saya lakukan. 971 00:49:39,183 --> 00:49:40,391 - Apa yang terjadi? 972 00:49:40,425 --> 00:49:41,840 - Kita keluar dari dodge. 973 00:49:44,740 --> 00:49:45,879 - Oke, letakkan mobil di taman. 974 00:49:45,913 --> 00:49:46,707 - Tidak. 975 00:49:46,742 --> 00:49:48,019 Kita butuh jarak. 976 00:49:48,054 --> 00:49:49,296 - Itu juga urusan saya. 977 00:49:49,331 --> 00:49:51,333 Berhenti dan pindah, oke? 978 00:49:52,196 --> 00:49:53,576 - Kamu yakin bisa menyetir? 979 00:49:53,611 --> 00:49:54,922 - Aku bisa mengeluarkan kita dari sini dengan cukup cepat 980 00:49:54,957 --> 00:49:56,545 bahwa dia tidak bisa menangkap kita dengan berjalan kaki, ayolah! 981 00:49:56,579 --> 00:49:57,408 - Baik. 982 00:49:58,581 --> 00:50:00,135 Oh 983 00:50:00,169 --> 00:50:01,584 Kenapa kau tidak menggunakan pintunya? 984 00:50:03,241 --> 00:50:04,449 - Karena kita sedang terburu-buru! 985 00:50:10,110 --> 00:50:10,973 Sabuk pengaman! 986 00:50:16,875 --> 00:50:18,946 - Wow, ini lebih cepat. 987 00:50:18,981 --> 00:50:19,809 - Terima kasih sobat. 988 00:50:33,961 --> 00:50:34,962 Cedar? 989 00:50:34,997 --> 00:50:36,067 - Tidak, juniper. 990 00:50:39,691 --> 00:50:41,590 - Jadi kamu tidak bisa mengemudi. 991 00:50:41,624 --> 00:50:42,556 - Kami punya driver. 992 00:50:43,764 --> 00:50:46,215 Ayah saya memiliki banyak mobil yang sangat mencolok 993 00:50:46,250 --> 00:50:47,975 bahwa dia suka mengemudi tetapi dia tidak akan membiarkan saya 994 00:50:48,010 --> 00:50:48,907 di dekat mereka. 995 00:50:50,564 --> 00:50:51,358 - Hmmm. 996 00:50:52,532 --> 00:50:53,809 Jika kita selamat dari ini, mungkin aku akan mengajarimu. 997 00:50:53,843 --> 00:50:55,742 - Nah itu isyarat yang indah 998 00:50:57,226 --> 00:50:59,918 tapi saya yakin tidak akan pernah terjadi karena kita tidak punya waktu. 999 00:50:59,953 --> 00:51:02,024 Bye the way, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 1000 00:51:02,059 --> 00:51:04,475 - Saya benar-benar tidak merasa baik-baik saja. 1001 00:51:04,509 --> 00:51:08,030 Tapi saya bisa mengemudi, saya pengemudi yang hebat. 1002 00:51:08,065 --> 00:51:10,032 - Oh, ya, kamu benar-benar. 1003 00:51:10,067 --> 00:51:12,483 Andai saja Anda menilai karakter dengan lebih baik. 1004 00:51:13,932 --> 00:51:16,314 - Aku seharusnya tetap di dalam mobil, itulah yang aku lakukan dengan terbaik. 1005 00:51:16,349 --> 00:51:18,523 - Oh, kamu juga sangat bagus dalam hal itu. 1006 00:51:18,558 --> 00:51:19,662 - Aku tahu. 1007 00:51:19,697 --> 00:51:21,492 Apakah itu pohon cedar? 1008 00:51:21,526 --> 00:51:23,632 - Tidak, itu jelas pohon ek. 1009 00:51:23,666 --> 00:51:24,495 - Jelas. 1010 00:51:26,290 --> 00:51:27,429 - Apakah saya berani? 1011 00:51:27,463 --> 00:51:28,292 - Iya. 1012 00:51:29,948 --> 00:51:30,742 - Maafkan saya. 1013 00:51:33,400 --> 00:51:34,229 - Maafkan saya. 1014 00:51:35,506 --> 00:51:36,334 - Apakah ... 1015 00:51:37,680 --> 00:51:39,648 Apakah Anda meminta maaf atau meniru saya? 1016 00:51:39,682 --> 00:51:41,132 - Tidak, saya minta maaf. 1017 00:51:41,167 --> 00:51:43,203 Tidak ada alasan bagiku untuk bersikap sopan denganmu 1018 00:51:43,238 --> 00:51:45,274 hanya karena aku marah pada diriku sendiri. 1019 00:51:45,309 --> 00:51:48,967 - Dengar, itu kesalahan yang bisa dimengerti. 1020 00:51:49,002 --> 00:51:51,660 Dalam situasi normal, Anda melakukan hal yang benar. 1021 00:51:51,694 --> 00:51:53,075 - Biasanya ketika saya mengacau, 1022 00:51:53,110 --> 00:51:55,974 Saya tidak mengambil risiko serangan setan dalam skala besar. 1023 00:51:57,424 --> 00:51:59,771 - Saya benar-benar hanya mencoba untuk memuji mengemudi Anda. 1024 00:52:01,325 --> 00:52:03,603 Saya bukan penggemar komedi tapi, 1025 00:52:03,637 --> 00:52:06,330 hei, jika kamu pandai itu seperti kamu dengan ini, 1026 00:52:06,364 --> 00:52:08,090 Anda akan sukses besar. 1027 00:52:09,402 --> 00:52:10,920 - Saya bukan pelawak. 1028 00:52:10,955 --> 00:52:12,163 - Kamu bilang kamu. 1029 00:52:12,198 --> 00:52:13,371 - Tidak, saya ingin menjadi. 1030 00:52:15,132 --> 00:52:16,961 Saya punya satu set, saya praktikkan. 1031 00:52:18,342 --> 00:52:20,309 Dan ketika saya menyelesaikan shift, saya pergi ke klub komedi 1032 00:52:21,862 --> 00:52:23,036 dan aku keluar ayam 1033 00:52:23,070 --> 00:52:27,005 dan saya duduk di mobil dan berlatih lagi. 1034 00:52:27,040 --> 00:52:29,284 - Yah, tidak ada salahnya ingin dipoles. 1035 00:52:29,318 --> 00:52:30,802 - Tidak, bukan itu. 1036 00:52:32,321 --> 00:52:34,806 Saya pandai mengemudi tanpa berusaha. 1037 00:52:34,841 --> 00:52:36,153 Saya tidak harus mengerjakannya. 1038 00:52:37,292 --> 00:52:39,225 Apa pun selain itu membuatku takut. 1039 00:52:41,088 --> 00:52:43,401 Anda tahu, bahkan ketika saya sedang berkelahi dengan mantan pacar saya 1040 00:52:43,436 --> 00:52:45,058 dan aku tahu dia ada di rumah 1041 00:52:45,092 --> 00:52:46,611 menunggu untuk menyelesaikan argumen, 1042 00:52:48,234 --> 00:52:49,821 Saya akan menyetir. 1043 00:52:49,856 --> 00:52:52,169 Dan kemudian saya duduk di mobil 1044 00:52:52,203 --> 00:52:53,963 dan tunggu sampai lampu padam. 1045 00:52:53,998 --> 00:52:56,932 - Itu wajar untuk menghindari konflik. 1046 00:52:56,966 --> 00:52:59,555 - Dan kemudian ketika saya keluar dari mobil, 1047 00:52:59,590 --> 00:53:01,143 Aku hampir membuat kita terbunuh oleh iblis, 1048 00:53:01,178 --> 00:53:02,455 karena tidak ada istilah yang lebih baik. 1049 00:53:04,215 --> 00:53:07,184 Itu indikator yang cukup jelas untuk tetap berada di jalur saya, 1050 00:53:07,218 --> 00:53:08,046 boleh dikatakan. 1051 00:53:09,738 --> 00:53:10,566 Saya seorang pengemudi. 1052 00:53:15,330 --> 00:53:16,193 - Cedar. 1053 00:53:42,633 --> 00:53:44,290 Saya selalu kaya. 1054 00:53:44,324 --> 00:53:46,982 Semua investasi saya selalu benar. 1055 00:53:47,016 --> 00:53:50,503 Taruhan finansial saya selalu terbayar. 1056 00:53:50,537 --> 00:53:53,230 - Selamat, itu terdengar sangat bagus. 1057 00:53:53,264 --> 00:53:55,956 - Sampai batas tertentu, ini cukup bagus. 1058 00:53:55,991 --> 00:54:00,098 Maksudku, fasilitasnya, mereka agak luar biasa, tapi, 1059 00:54:00,133 --> 00:54:03,101 Anda tahu, tidak banyak kepuasan di dalamnya. 1060 00:54:03,136 --> 00:54:06,104 Bahkan, mencari tahu dan meneliti 1061 00:54:06,139 --> 00:54:08,693 bagaimana membuang hal-hal ini adalah tantangan nyata pertama 1062 00:54:08,728 --> 00:54:09,832 Saya pernah temui. 1063 00:54:11,213 --> 00:54:12,387 - Maafkan saya. 1064 00:54:12,421 --> 00:54:14,285 - Tidak, tidak, jangan, maksud saya , itu masalahnya. 1065 00:54:14,320 --> 00:54:18,151 Rasanya tidak ada yang pernah saya alami 1066 00:54:18,185 --> 00:54:19,428 ketika saya mendapat kemenangan saya. 1067 00:54:20,809 --> 00:54:22,293 Saya pikir itu sebabnya saya terjebak dengan itu begitu lama. 1068 00:54:22,328 --> 00:54:23,743 Maksudku, 1069 00:54:23,777 --> 00:54:25,434 ya, lebih aman tinggal di mobil 1070 00:54:25,469 --> 00:54:28,057 tetapi sebenarnya tujuan dari mobil 1071 00:54:28,092 --> 00:54:30,922 adalah untuk membawa Anda ke tempat berikutnya di mana Anda ingin pergi. 1072 00:54:35,341 --> 00:54:36,273 - Dan dimana itu? 1073 00:54:38,620 --> 00:54:39,966 - Saya harus pergi ke Oak Lane. 1074 00:54:41,623 --> 00:54:43,556 Kita akan kembali ke Oak Lane. 1075 00:55:20,765 --> 00:55:21,594 - Baik? 1076 00:55:23,216 --> 00:55:24,079 - Baik. 1077 00:55:25,977 --> 00:55:28,048 - Apa skenario terburuk di sini? 1078 00:55:29,429 --> 00:55:32,432 - Mereka menemukan jimat, mereka menghancurkannya, mereka membunuhku. 1079 00:55:32,467 --> 00:55:33,502 Mungkin Anda juga. 1080 00:55:36,263 --> 00:55:37,541 - Oke, itu yang buruk. 1081 00:55:37,575 --> 00:55:39,059 Kasus apa yang terbaik? 1082 00:55:39,094 --> 00:55:41,717 - Aku menjatuhkannya di rumput, tidak ada yang kembali ke sini sejak itu. 1083 00:55:41,752 --> 00:55:44,099 Saya menemukannya, saya dengan mudah memanggil pahlawan. 1084 00:55:44,133 --> 00:55:46,273 - Dari kabut waktu. 1085 00:55:46,308 --> 00:55:49,553 Apakah kita pikir orang ini akan menempuh perjalanan waktu? 1086 00:55:49,587 --> 00:55:50,968 - Itu bukan hal yang paling tidak mungkin 1087 00:55:51,002 --> 00:55:52,970 terjadi di dunia ini. 1088 00:55:53,004 --> 00:55:53,833 - Benar. 1089 00:56:00,149 --> 00:56:01,668 Hei. 1090 00:56:01,703 --> 00:56:02,566 Apa yang harus saya lakukan? 1091 00:56:03,843 --> 00:56:05,189 - Saya tahu ini akan terdengar munafik 1092 00:56:05,223 --> 00:56:06,880 mempertimbangkan percakapan sebelumnya 1093 00:56:06,915 --> 00:56:09,676 tapi aku ingin kamu tetap di mobil. 1094 00:56:09,711 --> 00:56:10,850 - Dan itu saja? 1095 00:56:10,884 --> 00:56:12,058 - Itu dia. 1096 00:56:12,092 --> 00:56:13,370 Bersiaplah untuk keluar dari sini dengan cepat. 1097 00:56:13,404 --> 00:56:15,510 Jangan percaya siapapun. 1098 00:56:15,544 --> 00:56:17,822 - Oke, tapi berapa lama saya harus menunggu sebelum saya periksa? 1099 00:56:17,857 --> 00:56:18,685 - Emerson, 1100 00:56:19,790 --> 00:56:20,618 Saya akan baik-baik saja. 1101 00:56:21,861 --> 00:56:22,689 Tunggu. 1102 00:56:23,863 --> 00:56:25,416 - Mungkin kita harus mencari sinyal 1103 00:56:25,451 --> 00:56:26,555 kalau-kalau ada yang salah. 1104 00:56:26,590 --> 00:56:28,143 - Oke, itu konyol dan berlebihan. 1105 00:56:28,177 --> 00:56:31,388 - Ah, baik itu membawaku kembali ke awal malam ini. 1106 00:56:31,422 --> 00:56:33,182 - Kerjakan komedi Anda. 1107 00:57:00,382 --> 00:57:01,141 - Sial. 1108 00:57:26,650 --> 00:57:27,651 - Mulai mobil! 1109 00:57:31,620 --> 00:57:32,449 Tidak! 1110 00:57:40,387 --> 00:57:41,388 Tidak juga. 1111 00:57:43,149 --> 00:57:43,977 Pergilah! 1112 00:57:45,116 --> 00:57:46,532 - Lari! 1113 00:57:56,576 --> 00:57:58,371 Bodoh dan berlebihan? 1114 00:57:58,405 --> 00:57:59,476 Tidakkah Anda berharap kami berhasil? 1115 00:57:59,510 --> 00:58:00,753 semacam sinyal sekarang? 1116 00:58:02,168 --> 00:58:04,273 Saya tidak percaya saya memukul dua orang dengan ban besi. 1117 00:58:04,308 --> 00:58:05,551 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1118 00:58:05,585 --> 00:58:06,862 Tidak! 1119 00:58:06,897 --> 00:58:08,346 - Ada apa, kamu baik-baik saja? 1120 00:58:08,381 --> 00:58:10,521 Sial, bagaimana kita menguji untuk melihat apakah seseorang kesurupan? 1121 00:58:10,556 --> 00:58:12,523 Kita perlu mencari cara untuk menguji itu pada satu sama lain 1122 00:58:12,558 --> 00:58:13,386 untuk berjaga-jaga. 1123 00:58:13,420 --> 00:58:15,595 - Emerson, berhenti. 1124 00:58:15,630 --> 00:58:16,527 - Ada apa, apakah kamu terluka? 1125 00:58:16,562 --> 00:58:18,805 - Tidak, saya, tidak masalah. 1126 00:58:18,840 --> 00:58:20,289 - Tentu saja itu penting. 1127 00:58:20,324 --> 00:58:23,810 - Tidak, Nona Graham, tidak masalah jika saya baik-baik saja 1128 00:58:23,845 --> 00:58:25,674 karena ini bukan. 1129 00:58:26,572 --> 00:58:27,952 - Apa itu? 1130 00:58:27,987 --> 00:58:32,543 - Ini adalah jimat yang ditempa untuk melindungi bumi 1131 00:58:32,578 --> 00:58:33,855 dari menyerang kejahatan. 1132 00:58:33,889 --> 00:58:35,822 Tapi sekarang, itu bukan apa-apa. 1133 00:58:35,857 --> 00:58:38,929 Sama sekali bukan apa-apa! 1134 00:58:38,963 --> 00:58:39,792 - Apa yang terjadi? 1135 00:58:41,552 --> 00:58:45,383 - Sopir saya memukulnya dengan besi ban! 1136 00:58:47,040 --> 00:58:51,286 Saya tidak percaya saya menghabiskan waktu ini 1137 00:58:51,320 --> 00:58:54,910 khawatir tentang setan, karena tidak ada istilah yang lebih baik, 1138 00:58:54,945 --> 00:58:57,016 ketika ternyata Anda 1139 00:58:57,050 --> 00:58:58,880 adalah ancaman terbesar bagi misi saya! 1140 00:58:59,812 --> 00:59:00,813 - Whoa, tunggu sebentar. 1141 00:59:00,847 --> 00:59:01,641 - Tunggu! 1142 00:59:01,676 --> 00:59:03,091 Hei! 1143 00:59:03,125 --> 00:59:04,506 Itu ide baru. 1144 00:59:04,541 --> 00:59:06,508 Saya berharap seseorang memikirkan hal itu sebelumnya. 1145 00:59:06,543 --> 00:59:07,440 - Roger. 1146 00:59:07,474 --> 00:59:09,649 - Oh, tunggu sebentar, seseorang melakukannya. 1147 00:59:09,684 --> 00:59:10,581 Saya. 1148 00:59:10,616 --> 00:59:14,067 Saya meminta Anda untuk menunggu di mobil! 1149 00:59:14,102 --> 00:59:15,931 - Ya, tetapi saya harus melakukan sesuatu. 1150 00:59:15,966 --> 00:59:17,588 Maksudku, mereka bisa membunuhmu. 1151 00:59:17,623 --> 00:59:19,038 Mereka bisa merasuki Anda. 1152 00:59:19,072 --> 00:59:21,005 Yang, jujur ​​saja, aku belum mengesampingkan saat ini. 1153 00:59:21,040 --> 00:59:23,111 - Saya baik-baik saja! 1154 00:59:23,145 --> 00:59:25,009 Saya menyelinap keluar dari pintu belakang 1155 00:59:25,044 --> 00:59:28,012 ketika Anda berpikir itu akan menjadi ide bagus untuk membunyikan klakson! 1156 00:59:28,047 --> 00:59:29,117 - Mereka telah melihatmu. 1157 00:59:29,151 --> 00:59:30,532 Saya pikir saya perlu untuk - 1158 00:59:30,567 --> 00:59:34,225 - Tidakkah kamu pikir aku sudah merencanakan hal yang tak terhindarkan itu? 1159 00:59:35,468 --> 00:59:40,473 Saya mengubah seluruh rencana saya sehingga Anda akan aman! 1160 00:59:41,647 --> 00:59:44,132 Itu pasti hal yang paling bodoh 1161 00:59:44,166 --> 00:59:46,306 siapa pun di keluarga saya pernah melakukannya 1162 00:59:46,341 --> 00:59:50,345 sejak membuka portal ini ke dunia neraka bodoh ini! 1163 00:59:54,349 --> 00:59:55,246 - Baik. 1164 00:59:55,281 --> 00:59:56,800 Saya hanya berusaha membantu. 1165 00:59:56,834 --> 00:59:58,318 Aku tahu kamu bilang menunggu. 1166 00:59:58,353 --> 00:59:59,319 Saya pikir Anda bermaksud-- 1167 00:59:59,354 --> 01:00:01,598 - Kalau begitu biarkan aku lebih jelas. 1168 01:00:03,185 --> 01:00:04,290 Saya sedang dalam misi. 1169 01:00:05,809 --> 01:00:07,362 Kamu bekerja untukku. 1170 01:00:07,396 --> 01:00:08,915 - Ya, ya, saya tahu tapi-- 1171 01:00:08,950 --> 01:00:10,537 - Jadi 1172 01:00:10,572 --> 01:00:13,126 ketika saya meminta Anda untuk duduk di mobil, 1173 01:00:13,161 --> 01:00:15,473 berpura-pura seperti kita sedang duduk di depan sebuah klub komedi. 1174 01:00:15,508 --> 01:00:16,958 - Hei. 1175 01:00:16,992 --> 01:00:18,338 - Atau di depan rumah seseorang yang kau minta maaf 1176 01:00:18,373 --> 01:00:20,375 tetapi Anda terlalu malas atau takut untuk menghadap. 1177 01:00:23,240 --> 01:00:27,175 Anda duduk di belakang kemudi 1178 01:00:27,209 --> 01:00:28,625 dan kamu tidak melakukan apapun. 1179 01:00:32,905 --> 01:00:34,631 - Saya pikir tujuan mobil adalah untuk mendapatkan kita 1180 01:00:34,665 --> 01:00:35,735 di mana kita perlu berada. 1181 01:00:36,943 --> 01:00:38,945 - Emerson, 1182 01:00:38,980 --> 01:00:43,294 tujuan Anda adalah membawa saya ke tempat yang saya inginkan. 1183 01:00:45,158 --> 01:00:48,852 Dan saya perlu menemukan pohon pinus 1184 01:00:50,129 --> 01:00:51,199 di Pine Drive. 1185 01:01:02,935 --> 01:01:05,869 - Penumpang harus naik di belakang, Pak. 1186 01:01:31,860 --> 01:01:34,104 - Tolong gulung jendela belakang? 1187 01:01:35,174 --> 01:01:36,347 Saya sakit kepala. 1188 01:01:38,764 --> 01:01:41,180 - Ya, pasti berkeliling. 1189 01:02:12,211 --> 01:02:15,662 - Saya perlu ke Pemakaman Gerbang Utara. 1190 01:02:16,698 --> 01:02:18,044 Lalu kita akan selesai. 1191 01:02:18,907 --> 01:02:19,943 Setidaknya kamu akan. 1192 01:02:22,669 --> 01:02:23,498 - Bagus. 1193 01:02:24,810 --> 01:02:26,777 - Tidak jelas apakah aku seharusnya 1194 01:02:26,812 --> 01:02:28,675 di lokasi pemakaman tua 1195 01:02:28,710 --> 01:02:30,505 atau pusat dari yang sekarang tetapi 1196 01:02:31,678 --> 01:02:33,370 mungkin itu tidak spesifik. 1197 01:02:33,404 --> 01:02:35,303 - Selalu bagus untuk menjaga semuanya tetap terbuka. 1198 01:02:36,269 --> 01:02:38,582 - Dengar, tentang apa yang aku katakan. 1199 01:02:38,616 --> 01:02:40,515 - Oh, pesan diterima. 1200 01:02:40,549 --> 01:02:41,965 - Apa yang saya maksud adalah saya-- 1201 01:02:41,999 --> 01:02:43,587 - Anda tahu, untuk seseorang yang ingin mematahkan kutukan 1202 01:02:43,621 --> 01:02:44,899 yang membawa mereka kekayaan dan kekuasaan, 1203 01:02:44,933 --> 01:02:47,142 Anda benar-benar pandai menjadi orang dengan uang 1204 01:02:47,177 --> 01:02:49,317 berbicara dengan seseorang. 1205 01:02:49,351 --> 01:02:50,145 - Emerson? 1206 01:02:50,180 --> 01:02:51,112 - Saya mengerti. 1207 01:02:51,146 --> 01:02:53,286 Saya bekerja untuk Anda, saya seorang pengemudi. 1208 01:02:57,774 --> 01:02:59,845 - Anda sama pentingnya dengan saya. 1209 01:03:01,708 --> 01:03:03,780 - Ya, karena Anda kebetulan masuk ke mobil saya. 1210 01:03:03,814 --> 01:03:05,229 - Tidak. 1211 01:03:05,264 --> 01:03:07,922 Dengar, aku menyerangmu dan itu tidak adil tapi 1212 01:03:07,956 --> 01:03:11,028 Anda hampir sama pentingnya dengan jimat ini. 1213 01:03:13,548 --> 01:03:15,205 Anda adalah bagian penting dari ini. 1214 01:03:16,654 --> 01:03:17,828 - Jadi, apa yang kamu katakan? 1215 01:03:17,863 --> 01:03:19,071 Anda tidak bisa melakukan ini tanpa saya? 1216 01:03:19,105 --> 01:03:22,557 - Seseorang selalu ditakdirkan untuk mengantarku pulang. 1217 01:03:22,591 --> 01:03:25,732 "Farrier akan menunjukkan jalannya." 1218 01:03:25,767 --> 01:03:27,665 Itu ada di sana, di buku. 1219 01:03:27,700 --> 01:03:28,839 - Maaf, apa? 1220 01:03:28,874 --> 01:03:30,289 - "Farrier akan menunjukkan jalannya." 1221 01:03:30,323 --> 01:03:32,705 Itu bagian dari instruksi tentang cara memecahkan kutukan. 1222 01:03:32,739 --> 01:03:33,740 - A atau E? 1223 01:03:35,087 --> 01:03:36,191 - Saya tidak mengerti. 1224 01:03:36,226 --> 01:03:39,367 - Farrier, dengan A atau E. 1225 01:03:39,401 --> 01:03:40,955 - Uh, A. 1226 01:03:40,989 --> 01:03:42,266 Apakah itu penting? 1227 01:03:47,340 --> 01:03:48,169 Uh. 1228 01:04:02,045 --> 01:04:04,426 Saya tidak ingin bertemu seperti saya sedang berbicara dengan Anda 1229 01:04:04,461 --> 01:04:06,773 tetapi kami memiliki batas waktu. 1230 01:04:06,808 --> 01:04:08,016 - Tentu. 1231 01:04:08,051 --> 01:04:10,294 Apakah Anda ingin saya mampir di istal? 1232 01:04:11,606 --> 01:04:12,745 - Kamu kehilangan aku. 1233 01:04:12,779 --> 01:04:14,022 - Sebuah kandang? 1234 01:04:14,057 --> 01:04:16,162 Sehingga saya bisa memakai sepatu di atas kuda 1235 01:04:16,197 --> 01:04:19,821 karena itulah yang dilakukan farrier dengan nilai A. 1236 01:04:19,856 --> 01:04:22,341 - Tidak, pengangkut barang, seperti tukang perahu. 1237 01:04:22,375 --> 01:04:23,894 Aku tahu itu bukan dirimu yang sebenarnya 1238 01:04:23,929 --> 01:04:25,723 tapi saya tidak mengharapkan bahasa buku itu 1239 01:04:25,758 --> 01:04:27,553 untuk mengubah nama pekerjaan. 1240 01:04:27,587 --> 01:04:32,006 - Tidak, percayalah, pengangkut sepatu memakai kuda. 1241 01:04:32,040 --> 01:04:34,767 Ini bukan pekerjaan biasa, tapi jelas hal yang biasa 1242 01:04:34,801 --> 01:04:38,012 dan itu layak beberapa poin dalam "Perang Kata." 1243 01:04:38,046 --> 01:04:39,668 Bukankah Anda tumbuh kaya? 1244 01:04:39,703 --> 01:04:40,773 Apakah kamu punya kuda? 1245 01:04:40,807 --> 01:04:42,395 Siapa yang memakai sepatu itu? 1246 01:04:42,430 --> 01:04:43,845 - Pengantin pria kami menjadwalkan itu. 1247 01:04:43,880 --> 01:04:44,984 - Ya Tuhan. 1248 01:04:45,019 --> 01:04:45,916 - Lihat, yang penting di sini adalah - 1249 01:04:45,951 --> 01:04:47,469 - Anda salah. 1250 01:04:47,504 --> 01:04:49,230 Anda sangat salah sehingga saya bahkan tidak tahu 1251 01:04:49,264 --> 01:04:50,714 apa yang kita lakukan lagi. 1252 01:04:50,748 --> 01:04:53,096 Semua ini sudah tenggelam sebelum saya hancurkan 1253 01:04:53,130 --> 01:04:54,476 jimat bodohmu. 1254 01:04:54,511 --> 01:04:55,305 - Jimat. 1255 01:04:55,339 --> 01:04:56,513 - Mencoba membantumu 1256 01:04:56,547 --> 01:04:58,273 dan semua karena kamu tidak bisa mencari kata? 1257 01:04:58,308 --> 01:05:03,106 - Oh, Anda tidak tahu berapa banyak kata yang saya cari 1258 01:05:03,140 --> 01:05:04,555 untuk memastikan saya memperbaiki hal ini 1259 01:05:04,590 --> 01:05:07,731 dan itu setelah saya menerjemahkannya dari Bahasa Inggris Tengah. 1260 01:05:07,765 --> 01:05:10,354 Saya telah menghabiskan bertahun-tahun dalam hidup saya 1261 01:05:10,389 --> 01:05:12,805 berusaha membersihkan dunia dari hal-hal ini. 1262 01:05:12,839 --> 01:05:13,806 - Ya. 1263 01:05:13,840 --> 01:05:15,256 Tentang itu. 1264 01:05:15,290 --> 01:05:16,395 - Lanjutkan. 1265 01:05:16,429 --> 01:05:17,223 - Kamu kakek yang hebat-- 1266 01:05:17,258 --> 01:05:18,604 - Hebat, bagus. 1267 01:05:18,638 --> 01:05:20,778 - Bebaskan siapa yang tahu berapa banyak setan. 1268 01:05:20,813 --> 01:05:22,194 - Karena tidak ada istilah yang lebih baik. 1269 01:05:22,228 --> 01:05:24,230 - Kau tahu, mari serahkan persyaratan yang lebih baik padaku 1270 01:05:24,265 --> 01:05:25,991 mulai sekarang, oke? 1271 01:05:26,025 --> 01:05:29,201 Dan sampai malam ini, mereka tidak pernah menjadi masalah bagi saya. 1272 01:05:30,996 --> 01:05:32,480 - Apa yang kamu sarankan? 1273 01:05:32,514 --> 01:05:34,275 - Mungkin mereka hanya ingin hidup dan membiarkan hidup. 1274 01:05:34,309 --> 01:05:36,311 Mungkin satu-satunya alasan mereka terus menyerang kita 1275 01:05:36,346 --> 01:05:37,934 adalah karena kamu terus menyerang mereka. 1276 01:05:37,968 --> 01:05:39,487 - Anda baru saja kembali. 1277 01:05:39,521 --> 01:05:41,420 - Bukti apa yang kamu punya? 1278 01:05:41,454 --> 01:05:43,974 Bahkan Anda mengatakan mereka tidak benar-benar setan. 1279 01:05:44,009 --> 01:05:45,769 - Pernahkah Anda bertanya - tanya mengapa ada begitu banyak 1280 01:05:45,803 --> 01:05:48,668 pembunuhan yang belum terpecahkan di kota sekecil itu? 1281 01:05:48,703 --> 01:05:51,878 Hmmm, semua perselisihan, semua niat buruk. 1282 01:05:51,913 --> 01:05:54,364 Menurut Anda apa yang menghasilkan semua itu? 1283 01:05:54,398 --> 01:05:55,675 Dan jika bukan itu, 1284 01:05:55,710 --> 01:05:57,436 maka menurut Anda apakah itu adil? 1285 01:05:57,470 --> 01:06:00,128 untuk semua orang yang mereka huni? 1286 01:06:00,163 --> 01:06:01,819 Orang-orang ini punya kehidupan. 1287 01:06:01,854 --> 01:06:02,993 Orang-orang ini memiliki orang yang dicintai 1288 01:06:03,028 --> 01:06:04,753 yang bahkan tidak tahu mereka pergi. 1289 01:06:04,788 --> 01:06:06,341 - Orang payah, Roger. 1290 01:06:06,376 --> 01:06:08,516 Itu adalah sesuatu yang Anda pelajari dengan sangat cepat 1291 01:06:08,550 --> 01:06:10,759 di sisi industri layanan ini. 1292 01:06:10,794 --> 01:06:13,141 Orang-orang jahat dan memaksa 1293 01:06:13,176 --> 01:06:15,695 dan menghakimi dan salah. 1294 01:06:15,730 --> 01:06:16,938 Anda salah. 1295 01:06:16,973 --> 01:06:18,526 Anda salah tentang instruksi Anda, 1296 01:06:18,560 --> 01:06:21,563 Anda pasti salah tentang saya. 1297 01:06:21,598 --> 01:06:23,772 Mungkin Anda salah tentang mereka. 1298 01:06:23,807 --> 01:06:27,431 - Nah jika Anda bersedia membahayakan pencarian ini 1299 01:06:27,466 --> 01:06:29,986 karena saya memar ego Anda, 1300 01:06:31,401 --> 01:06:34,162 maka saya pikir ini mungkin akhir dari garis untuk saya. 1301 01:06:34,197 --> 01:06:35,198 - Kedengarannya masuk akal. 1302 01:06:42,205 --> 01:06:45,898 - Apakah Anda mematikan kunci pengaman sialan itu? 1303 01:06:49,005 --> 01:06:50,592 - Terima kasih telah naik dengan Ferry. 1304 01:06:50,627 --> 01:06:51,869 Kami mendorong umpan balik 1305 01:06:51,904 --> 01:06:54,044 untuk membantu meningkatkan pengalaman pelanggan Anda . 1306 01:07:15,479 --> 01:07:16,308 Kotoran. 1307 01:07:19,932 --> 01:07:21,313 Sial, sial, sial. 1308 01:07:28,078 --> 01:07:28,906 Semoga berhasil. 1309 01:07:38,916 --> 01:07:43,921 ♪ Cukup seperti langit Tennessee ♪ 1310 01:07:46,131 --> 01:07:51,101 ♪ Aku mendapati diriku bertanya-tanya mengapa 1311 01:07:54,139 --> 01:07:58,522 ♪ Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku ♪ 1312 01:07:58,557 --> 01:08:00,317 - Tentu saja. 1313 01:08:00,352 --> 01:08:01,594 Tentu saja. 1314 01:08:01,629 --> 01:08:05,909 ♪ Ini sudah malam, tidakkah kau mengatakan selamat malam ♪ 1315 01:08:08,222 --> 01:08:09,154 - Hei, Em. 1316 01:08:10,327 --> 01:08:11,156 - Jess. 1317 01:08:12,640 --> 01:08:14,469 - Saya baru saja mengunjungi Grace ketika saya di kota. 1318 01:08:14,504 --> 01:08:15,712 - Ya, katanya. 1319 01:08:17,334 --> 01:08:18,749 Anda baik-baik saja? 1320 01:08:18,784 --> 01:08:21,580 - Oh, kau tahu, membiasakan diri dengan kota baru. 1321 01:08:21,614 --> 01:08:23,789 Anda tidak akan percaya adegan lajang di sana. 1322 01:08:23,823 --> 01:08:25,101 - Baik. 1323 01:08:25,135 --> 01:08:26,964 Maksud saya, Anda bisa menyetir saja. 1324 01:08:26,999 --> 01:08:28,725 Anda tampak sedikit goyah. 1325 01:08:28,759 --> 01:08:31,797 - Oh, Grace dan aku baru saja minum wiski. 1326 01:08:31,831 --> 01:08:33,488 Saya harap Anda tidak perlu minum malam ini. 1327 01:08:35,732 --> 01:08:37,527 Ya Tuhan, haruskah saya mendapatkan botol pengganti? 1328 01:08:37,561 --> 01:08:38,804 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 1329 01:08:41,703 --> 01:08:44,948 - Ngomong-ngomong, aku hanya akan mendapatkan taksi. 1330 01:08:46,156 --> 01:08:47,640 Saya biasanya melakukan Ferry 1331 01:08:47,675 --> 01:08:49,884 tetapi, Anda tahu, saya tidak ingin mengambil risiko pertemuan yang canggung. 1332 01:08:52,162 --> 01:08:53,439 - Ya, itu akan memalukan. 1333 01:08:55,441 --> 01:08:57,823 Nah, keren, sampai di tempat ibumu aman. 1334 01:08:59,652 --> 01:09:03,277 ♪ Tunjukkan padaku apa artinya mencintai ♪ 1335 01:09:03,311 --> 01:09:07,073 - Tidak, Jess, batalkan taksi, aku bisa mengantarmu. 1336 01:09:08,247 --> 01:09:09,490 Ayolah. 1337 01:09:09,524 --> 01:09:14,495 ♪ Secerah langit Tennessee ♪ 1338 01:09:15,254 --> 01:09:17,187 ♪ Sayang, tidakkah kau mau 1339 01:09:17,222 --> 01:09:20,086 ♪ Hati saya ini 1340 01:09:26,679 --> 01:09:28,474 - Baunya seperti loteng hippy di sini. 1341 01:09:28,509 --> 01:09:30,338 Apakah pelanggan tidak pernah mengeluh tentang hal itu? 1342 01:09:31,408 --> 01:09:32,754 - Kamu tidak tahu. 1343 01:09:37,621 --> 01:09:38,450 - Jadi 1344 01:09:39,278 --> 01:09:40,141 - Jadi? 1345 01:09:41,556 --> 01:09:43,800 - Gracie bilang kamu dengan pria yang benar-benar gugup sebelumnya. 1346 01:09:43,834 --> 01:09:45,388 Terus bersikeras dia adalah pelanggan 1347 01:09:45,422 --> 01:09:46,941 tetapi menjadi aneh tentang hal itu. 1348 01:09:46,975 --> 01:09:47,942 - Terima kasih, Grace. 1349 01:09:47,976 --> 01:09:49,323 - Tidak, tidak apa-apa. 1350 01:09:49,357 --> 01:09:51,497 Anda tidak harus licik jika Anda berkencan. 1351 01:09:51,532 --> 01:09:53,154 Kami tidak bersama lagi. 1352 01:09:53,189 --> 01:09:54,604 - Tidak, tidak. 1353 01:09:54,638 --> 01:09:57,020 Jadi kau bisa berhenti mencambukku seolah aku melakukan sesuatu yang salah. 1354 01:09:57,054 --> 01:09:58,470 - Wow, oke. 1355 01:09:58,504 --> 01:10:00,472 Saya hanya mengatakan itu bagus bahwa Anda pindah begitu cepat. 1356 01:10:00,506 --> 01:10:02,336 - Tidak, kamu tidak, Jess. 1357 01:10:02,370 --> 01:10:03,475 Anda mencoba membuat saya merasa tidak enak 1358 01:10:03,509 --> 01:10:06,029 tentang bahkan tidak berkencan. 1359 01:10:06,063 --> 01:10:07,513 Dia adalah penumpang yang cukup baik 1360 01:10:07,548 --> 01:10:09,998 untuk membiarkan saya menjalankan tugas sementara dia berada di mobil. 1361 01:10:10,033 --> 01:10:12,069 Tidak ada seorang pria, tidak pernah ada. 1362 01:10:13,554 --> 01:10:14,865 Tapi tahukah Anda? 1363 01:10:14,900 --> 01:10:16,729 Anda putus dengan saya. 1364 01:10:16,764 --> 01:10:18,766 Jadi, bahkan jika ada seorang pria, 1365 01:10:18,800 --> 01:10:20,457 Anda tidak bisa marah karenanya. 1366 01:10:26,291 --> 01:10:27,292 - Maafkan saya. 1367 01:10:28,914 --> 01:10:29,846 - Tidak apa-apa. 1368 01:10:29,880 --> 01:10:31,779 - Jelas tidak, Em. 1369 01:10:32,883 --> 01:10:34,609 - Apakah Anda serius berdebat dengan saya 1370 01:10:34,644 --> 01:10:36,991 tentang apakah kita sedang bertengkar atau tidak ? 1371 01:10:37,025 --> 01:10:39,787 - Kurasa aku hanya menebus waktu yang hilang. 1372 01:10:39,821 --> 01:10:42,065 Saya merasa seperti melihat Anda selama sekitar dua jam 1373 01:10:42,099 --> 01:10:44,481 selama sebulan terakhir kami berkencan. 1374 01:10:44,516 --> 01:10:46,725 - Ya, saya menghabiskan banyak waktu di mobil itu 1375 01:10:46,759 --> 01:10:49,831 karena aku ingin bersamamu, bukan bertarung denganmu. 1376 01:10:51,074 --> 01:10:52,558 - Yah, itu tidak seperti apa rasanya. 1377 01:10:54,077 --> 01:10:55,078 - Apa yang kamu bicarakan? 1378 01:10:55,112 --> 01:10:56,804 Apakah kami perlu membuatkan Anda kopi? 1379 01:10:56,838 --> 01:11:00,221 - Rasanya seperti kamu tidak ingin berjuang untuk bersamaku. 1380 01:11:06,952 --> 01:11:08,194 Apa-apaan ini, Em? 1381 01:11:08,229 --> 01:11:09,057 - Sial. 1382 01:11:09,092 --> 01:11:11,025 Aku sangat menyesal. 1383 01:11:11,059 --> 01:11:12,268 Saya pikir itu mungkin. 1384 01:11:12,302 --> 01:11:13,717 Aku ... 1385 01:11:13,752 --> 01:11:14,994 Maaf, katamu? 1386 01:11:15,029 --> 01:11:17,100 - Apakah Anda menderita pukulan di kepala? 1387 01:11:17,134 --> 01:11:21,069 - Sebenarnya tidak penting, aku baik-baik saja. 1388 01:11:22,001 --> 01:11:22,830 Maaf. 1389 01:11:24,728 --> 01:11:25,936 - Saya katakan ... 1390 01:11:28,663 --> 01:11:32,253 Dengar, aku tahu aku bukan yang paling aman dalam suatu hubungan 1391 01:11:32,288 --> 01:11:33,875 tapi kadang-kadang rasanya seperti kamu 1392 01:11:33,910 --> 01:11:36,809 duduk di mobil sepanjang malam alih-alih menangani masalah Anda. 1393 01:11:36,844 --> 01:11:37,638 - Masalah saya? 1394 01:11:37,672 --> 01:11:40,399 - Masalah kita. 1395 01:11:40,434 --> 01:11:41,262 Milik kita. 1396 01:11:42,228 --> 01:11:43,609 Kita berdua. 1397 01:11:47,682 --> 01:11:52,100 Saya tidak berpikir Anda tahu seberapa pasif Anda terkadang 1398 01:11:52,135 --> 01:11:54,310 tetapi akhirnya saya menemukan bahwa hubungan kami 1399 01:11:54,344 --> 01:11:55,794 seperti komedi Anda. 1400 01:11:57,243 --> 01:11:59,694 Itu adalah sesuatu yang Anda akan coba untuk menunggu 1401 01:11:59,729 --> 01:12:01,558 dan harapan itu ternyata baik-baik saja. 1402 01:12:03,940 --> 01:12:05,562 Saya tahu saya yang memulai perpisahan itu 1403 01:12:05,597 --> 01:12:07,668 tapi aku bukan satu - satunya yang bertanggung jawab 1404 01:12:07,702 --> 01:12:09,532 untuk akhir hubungan kita. 1405 01:12:13,156 --> 01:12:14,709 Anda membutuhkan pasangan yang Anda inginkan 1406 01:12:14,744 --> 01:12:17,022 untuk keluar dari mobil dan berjuang untuk. 1407 01:12:26,480 --> 01:12:27,964 - Maafkan saya. 1408 01:12:27,998 --> 01:12:29,034 - Terima kasih. 1409 01:12:29,068 --> 01:12:30,656 Ini adalah blus baru. 1410 01:12:30,691 --> 01:12:31,899 - Tidak. 1411 01:12:31,933 --> 01:12:34,073 Yah, saya minta maaf tentang itu juga, saya hanya ... 1412 01:12:36,006 --> 01:12:39,493 Saya benar-benar minta maaf jika saya tidak membuat Anda merasa dihargai. 1413 01:12:40,873 --> 01:12:41,840 - Saya menghargainya. 1414 01:12:46,500 --> 01:12:48,364 - Jadi, apakah Anda menetap di tempat baru, oke? 1415 01:12:48,398 --> 01:12:50,814 Anda tidak ketinggalan kehidupan kota kecil yang glamor ? 1416 01:12:50,849 --> 01:12:53,852 - Kota kecil tidak nyaman dalam tingkat kejahatan ukuran kota? 1417 01:12:53,886 --> 01:12:55,647 Tidak terlalu. 1418 01:12:57,096 --> 01:12:59,513 Selain itu, saya harus mengunjungi pertanian Paman Sean saya akhir pekan lalu 1419 01:12:59,547 --> 01:13:00,928 untuk pertama kalinya selamanya 1420 01:13:00,962 --> 01:13:03,931 dan saya siap untuk kehidupan pedesaan untuk sementara waktu. 1421 01:13:05,070 --> 01:13:06,830 - Bukan gadis desa, ya? 1422 01:13:06,865 --> 01:13:08,556 - Saya tidak melihat bagaimana seseorang. 1423 01:13:08,591 --> 01:13:11,766 Ini seperti 14 pekerjaan penuh waktu yang bernilai pekerjaan. 1424 01:13:11,801 --> 01:13:14,666 Dan pernahkah Anda membantu mengenakan sepatu di atas kuda? 1425 01:13:14,700 --> 01:13:15,908 Saya sudah. 1426 01:13:15,943 --> 01:13:17,841 Ini menyebalkan. 1427 01:13:17,876 --> 01:13:19,015 - Sial. 1428 01:13:19,049 --> 01:13:20,257 - Ya. 1429 01:13:20,292 --> 01:13:21,880 Asal tahu saja, mereka akan mencoba menendang Anda 1430 01:13:21,914 --> 01:13:22,743 dan buang air besar pada Anda. 1431 01:13:23,882 --> 01:13:25,539 Yah, maksudku mereka tidak mencoba melakukan itu. 1432 01:13:25,573 --> 01:13:27,437 Itu hanya sesuatu yang terjadi. 1433 01:13:27,472 --> 01:13:28,921 - Oh, kamu pasti bercanda. 1434 01:13:28,956 --> 01:13:31,199 - Saya tahu, sangat menjijikkan. 1435 01:13:31,234 --> 01:13:33,029 - Dengar, ini akan terdengar gila 1436 01:13:33,063 --> 01:13:34,927 tetapi saya perlu mencoba sesuatu. 1437 01:13:34,962 --> 01:13:38,068 Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju Pemakaman Gerbang Utara dari sini? 1438 01:13:38,103 --> 01:13:41,002 - Yang baru atau yang mereka buka? 1439 01:13:41,969 --> 01:13:43,349 - Yang tua. 1440 01:13:43,384 --> 01:13:45,144 - Em, kamu tahu di mana itu. 1441 01:13:45,179 --> 01:13:46,870 Anda sudah tinggal di sini lebih lama dari saya. 1442 01:13:46,905 --> 01:13:48,424 - Ceriakan aku. 1443 01:13:48,458 --> 01:13:50,011 - Nah, jika kita dekat ibu, 1444 01:13:50,046 --> 01:13:51,634 maka langsung kembali seperti itu. 1445 01:13:51,668 --> 01:13:53,118 - Terima kasih. 1446 01:13:53,152 --> 01:13:56,155 Jadi ini akan terlihat seperti aku benar-benar jahat dan picik 1447 01:13:56,190 --> 01:13:59,814 tetapi apakah tidak apa-apa jika saya menurunkan Anda di sini? 1448 01:13:59,849 --> 01:14:00,746 - Apakah kamu bercanda? 1449 01:14:00,781 --> 01:14:02,058 Kami seperti satu blok jauhnya. 1450 01:14:02,092 --> 01:14:04,370 - Tepat, jadi itu tidak terlalu lama. 1451 01:14:05,371 --> 01:14:07,477 - Kamu tidak bisa dipercaya. 1452 01:14:07,512 --> 01:14:09,997 - Tolong percayalah padaku bahwa ini sangat, sangat penting. 1453 01:14:10,031 --> 01:14:12,275 - Saya pikir kami akhirnya sampai ke tempat yang baik 1454 01:14:12,309 --> 01:14:13,241 dan sekarang kamu hanya menjadi-- 1455 01:14:13,276 --> 01:14:14,104 - Jess. 1456 01:14:15,830 --> 01:14:17,176 Kami tidak cocok 1457 01:14:17,211 --> 01:14:19,524 dan kami mungkin selalu ditakdirkan untuk gagal 1458 01:14:19,558 --> 01:14:21,180 tapi supaya kau tahu, 1459 01:14:21,215 --> 01:14:25,737 Aku mencintaimu dan kamu adalah bagian besar dari hidupku 1460 01:14:25,771 --> 01:14:28,049 dan saya minta maaf jika saya mengecewakan Anda 1461 01:14:28,084 --> 01:14:30,845 dengan membuat Anda merasa sebaliknya saat kami bersama. 1462 01:14:30,880 --> 01:14:32,053 Baik? 1463 01:14:32,088 --> 01:14:33,469 Tapi aku harus pergi. 1464 01:14:38,025 --> 01:14:39,716 - Saya tidak tahu harus berkata apa. 1465 01:14:39,751 --> 01:14:42,201 - Yah, Ferry menyambut umpan balik sehingga kami bisa 1466 01:14:42,236 --> 01:14:44,480 terus tingkatkan pengalaman pelanggan Anda . 1467 01:14:56,215 --> 01:14:57,389 Oke, ayolah. 1468 01:15:29,904 --> 01:15:30,871 Roger! 1469 01:15:39,949 --> 01:15:41,571 - Aku senang kamu datang. 1470 01:15:41,606 --> 01:15:43,953 - Saya harus mendapatkan petunjuk dari pengangkut barang. 1471 01:15:43,987 --> 01:15:45,230 - Apa? 1472 01:15:45,264 --> 01:15:46,645 - Semacam, aku berharap di antara kita berdua 1473 01:15:46,680 --> 01:15:47,957 itu penting untuk sesuatu. 1474 01:15:47,991 --> 01:15:49,821 Ayo bawa kamu ke kuburanmu. 1475 01:15:49,855 --> 01:15:51,063 - Kami berada di kuburan. 1476 01:15:51,098 --> 01:15:52,824 - Mungkin bukan yang kamu butuhkan. 1477 01:15:52,858 --> 01:15:54,101 - Oh 1478 01:16:06,458 --> 01:16:08,218 - Baiklah, apa yang kita butuhkan untuk melakukan hal ini 1479 01:16:08,253 --> 01:16:09,634 kembali melalui portal dan menutupnya? 1480 01:16:09,668 --> 01:16:11,670 - Kami membutuhkan cabang dari lima pohon. 1481 01:16:11,705 --> 01:16:13,016 - Benar, benar, benar. 1482 01:16:13,051 --> 01:16:14,328 - Darah tuan rumah. 1483 01:16:14,362 --> 01:16:15,605 - Maaf? 1484 01:16:15,640 --> 01:16:16,813 - Darah dari salah satu tubuh yang menampung mereka. 1485 01:16:16,848 --> 01:16:18,401 Saya mendapatkannya di salah satu pemberhentian pertama. 1486 01:16:18,435 --> 01:16:19,436 - Hei, kamu bilang tidak 1487 01:16:19,471 --> 01:16:20,645 - Saya tidak membunuh siapa pun. 1488 01:16:20,679 --> 01:16:21,887 Instruksi tidak memberi 1489 01:16:21,922 --> 01:16:23,164 sejumlah darah yang Anda butuhkan. 1490 01:16:23,199 --> 01:16:26,271 Saya tidak melihat ada kebutuhan untuk menerapkan kekuatan mematikan. 1491 01:16:26,305 --> 01:16:27,237 - Oke, dan? 1492 01:16:28,860 --> 01:16:30,240 - Jari Summoner. 1493 01:16:30,275 --> 01:16:31,172 - Yang itu! 1494 01:16:31,207 --> 01:16:32,346 - Ya, ceritakan tentang itu. 1495 01:16:32,380 --> 01:16:33,589 Itu bukan pekerjaan yang menyenangkan. 1496 01:16:33,623 --> 01:16:35,349 Percayalah, makam merampok ruang bawah tanah keluarga, 1497 01:16:35,383 --> 01:16:37,385 bukan ide saya tentang waktu yang baik. 1498 01:16:37,420 --> 01:16:39,318 - Jadi itu kakek buyutmu - 1499 01:16:39,353 --> 01:16:40,596 - Jari, benar. 1500 01:16:40,630 --> 01:16:43,253 Saya harap mereka tidak membutuhkan yang spesifik. 1501 01:16:43,288 --> 01:16:45,083 - Oke, apa lagi? 1502 01:16:45,117 --> 01:16:46,809 - Yah, 1503 01:16:46,843 --> 01:16:49,708 di dunia yang sempurna kita akan menggunakan jimat 1504 01:16:49,743 --> 01:16:51,434 untuk memanggil pahlawan melalui kabut waktu 1505 01:16:51,468 --> 01:16:52,504 untuk menjaga setan di teluk. 1506 01:16:52,538 --> 01:16:53,332 - Maafkan saya! 1507 01:16:53,367 --> 01:16:54,679 - Tapi karena kita tidak, 1508 01:16:54,713 --> 01:16:56,370 kecepatan adalah sekutu kita. 1509 01:16:57,785 --> 01:16:59,960 Saya sangat menghargai Anda kembali untuk menjemputku. 1510 01:17:01,202 --> 01:17:02,825 Saya tidak bisa membayangkan orang lain menjadi farrier saya. 1511 01:17:02,859 --> 01:17:04,412 - Ferryman. 1512 01:17:04,447 --> 01:17:06,000 Dan sama-sama. 1513 01:17:06,035 --> 01:17:08,313 Meskipun aku mempertimbangkan untuk mencuri kantong besar uang tunai 1514 01:17:08,347 --> 01:17:09,659 kamu tertinggal di punggungku. 1515 01:17:09,694 --> 01:17:10,971 - Oh sial. 1516 01:17:11,005 --> 01:17:12,317 Terima kasih sudah tidak melakukannya. 1517 01:17:13,214 --> 01:17:15,354 Dalam semangat kejujuran, 1518 01:17:15,389 --> 01:17:17,978 Saya pikir saya harus minta maaf kepada Anda 1519 01:17:18,012 --> 01:17:20,152 untuk ulasan pedas aku meninggalkanmu. 1520 01:17:21,015 --> 01:17:21,809 - Betulkah? 1521 01:17:21,844 --> 01:17:23,121 Saya akan mencoba menghapusnya. 1522 01:17:23,155 --> 01:17:24,432 Saya membuatnya dalam momen kemarahan. 1523 01:17:24,467 --> 01:17:26,434 Anda mudah menjadi pengemudi bintang empat. 1524 01:17:26,469 --> 01:17:27,850 - Empat? 1525 01:17:27,884 --> 01:17:30,438 - Nah, kendaraan Anda masih memiliki bau menyengat. 1526 01:17:30,473 --> 01:17:31,474 - Oh, untuk ... 1527 01:17:48,767 --> 01:17:51,011 Ini adalah situs aslinya. 1528 01:17:51,045 --> 01:17:52,150 - Apakah kamu yakin 1529 01:17:52,184 --> 01:17:53,289 - Oh, percayalah padaku. 1530 01:17:53,323 --> 01:17:54,704 Itu adalah cobaan berat 1531 01:17:54,739 --> 01:17:56,810 ketika mereka pertama kali mulai membersihkannya. 1532 01:17:56,844 --> 01:17:58,639 Tubuh berhari-hari. 1533 01:17:58,674 --> 01:18:01,262 Sekarang, beberapa orang benar - benar mengangkat tangan 1534 01:18:01,297 --> 01:18:02,781 menghapus sejarah kota 1535 01:18:02,816 --> 01:18:05,611 tetapi beberapa orang benar-benar bersikeras untuk pindah. 1536 01:18:05,646 --> 01:18:07,337 - Oh, saya yakin mereka. 1537 01:18:07,372 --> 01:18:09,995 Itu adalah iblis yang berusaha menutupi jejak mereka. 1538 01:18:10,030 --> 01:18:11,894 - Karena tidak ada istilah yang lebih baik. 1539 01:18:13,792 --> 01:18:15,104 - Baik. 1540 01:18:15,138 --> 01:18:16,726 Sekarang dengarkan. 1541 01:18:16,761 --> 01:18:19,004 Banyak dari setan-setan itu, karena tidak ada istilah yang lebih baik, 1542 01:18:19,039 --> 01:18:20,661 menyusul saya di kuburan terakhir. 1543 01:18:20,696 --> 01:18:23,215 Namun, ada kemungkinan kuat 1544 01:18:23,250 --> 01:18:24,665 bahwa beberapa dari mereka menunggu saya. 1545 01:18:24,700 --> 01:18:27,737 Jadi saya ingin Anda aman dan tetap di dalam mobil. 1546 01:18:27,772 --> 01:18:29,221 - Tapi bagaimana jika mereka sampai padamu? 1547 01:18:29,256 --> 01:18:31,292 - Nah, kalau begitu kita lebih baik berharap pada sepupu keparatku yang lain 1548 01:18:31,327 --> 01:18:34,744 semua meninggal dalam beberapa kecelakaan tragis, namun tak terhindarkan 1549 01:18:34,779 --> 01:18:37,643 sebelum hari ini dan kutukan itu mati bersamaku. 1550 01:18:37,678 --> 01:18:38,886 Saya tidak berpikir iblis-iblis ini 1551 01:18:38,921 --> 01:18:40,405 sedang sangat berhati - hati sekarang. 1552 01:18:40,439 --> 01:18:43,788 Jika itu terjadi, Anda mengambil tas dan semua uang di dalamnya 1553 01:18:43,822 --> 01:18:45,755 dan kamu keluar kota. 1554 01:18:45,790 --> 01:18:48,275 Jika Anda kebetulan hidup selama 110 tahun lagi, 1555 01:18:48,309 --> 01:18:51,692 kemudian Anda kembali ke sini dan Anda mencoba untuk menyelesaikan ini. 1556 01:18:51,727 --> 01:18:53,383 Saya tahu, itu adalah waktu yang lama untuk hidup bersama 1557 01:18:53,418 --> 01:18:55,247 besar, besar saya kakek tulang jari 1558 01:18:55,282 --> 01:18:57,525 tapi, semua hal dipertimbangkan. 1559 01:18:57,560 --> 01:18:59,769 Oh, dan tentang tasnya, kamu harus ... 1560 01:19:07,570 --> 01:19:08,640 - Tidak! 1561 01:19:18,995 --> 01:19:19,789 Kotoran! 1562 01:19:19,824 --> 01:19:20,756 Tidak tidak Tidak! 1563 01:19:22,965 --> 01:19:24,000 Keluar! 1564 01:19:29,247 --> 01:19:30,696 - Buka ini! 1565 01:19:30,731 --> 01:19:31,559 Sekarang! 1566 01:19:53,616 --> 01:19:56,584 - Buka! 1567 01:20:21,713 --> 01:20:22,610 - Kamu bisa berhenti. 1568 01:20:24,371 --> 01:20:26,649 Jimat berkeping-keping tidak berguna. 1569 01:20:27,615 --> 01:20:28,789 Seperti ini. 1570 01:20:32,482 --> 01:20:35,554 Membantu dia adalah tugas orang bodoh. 1571 01:20:36,970 --> 01:20:39,593 Dia adalah pria kecil yang tidak efektif yang ditakdirkan untuk gagal. 1572 01:20:39,627 --> 01:20:40,525 Dan kenapa tidak? 1573 01:20:41,733 --> 01:20:43,631 Kami menahan tawaran kami! 1574 01:20:44,494 --> 01:20:45,495 Anda mengatakannya sendiri. 1575 01:20:46,427 --> 01:20:47,497 Kami tidak terlalu mengganggu. 1576 01:20:49,120 --> 01:20:50,776 Anda mengatakan bahwa hidup Anda 1577 01:20:50,811 --> 01:20:53,400 telah lebih terganggu olehnya daripada oleh kita. 1578 01:20:54,504 --> 01:20:57,645 Jadi mengapa Anda tidak membuka pintu, 1579 01:20:57,680 --> 01:20:59,993 Saya akan menyingkirkan lingkaran kecil konyol itu 1580 01:21:00,027 --> 01:21:03,928 dan Anda pulang dengan semua uang di tas itu? 1581 01:21:05,446 --> 01:21:06,275 Hmm? 1582 01:21:07,448 --> 01:21:09,450 Anda sudah mendapatkannya, bukan begitu? 1583 01:21:15,698 --> 01:21:19,564 Anda khawatir tentang orang yang terluka jika Anda membantu kami? 1584 01:21:21,255 --> 01:21:23,188 Anda harus khawatir 1585 01:21:23,223 --> 01:21:25,673 tentang orang yang terluka jika Anda tidak. 1586 01:21:25,708 --> 01:21:27,503 - Tidak, jangan menyentuhnya. 1587 01:21:29,298 --> 01:21:30,126 - Dia? 1588 01:21:33,164 --> 01:21:33,992 Nya? 1589 01:21:41,034 --> 01:21:43,036 Saya akan membunuh orang ini 1590 01:21:43,070 --> 01:21:46,039 kecuali jika Anda ingin mencegahnya. 1591 01:21:47,695 --> 01:21:48,489 Lihat? 1592 01:21:49,594 --> 01:21:51,803 Kami tidak masuk akal. 1593 01:22:15,137 --> 01:22:17,139 - Melalui kabut thyme! 1594 01:22:17,173 --> 01:22:18,071 Maaf sebelumnya, Roger! 1595 01:22:21,626 --> 01:22:23,421 Sangat kotor! 1596 01:23:21,927 --> 01:23:23,481 Kotor. 1597 01:23:23,515 --> 01:23:24,344 Ugh. 1598 01:23:25,586 --> 01:23:27,243 Kotor, kotor, kotor. 1599 01:23:34,112 --> 01:23:37,288 - Darahku tidak bisa menjadi hal paling menjijikkan yang pernah kau sentuh hari ini. 1600 01:23:37,322 --> 01:23:38,979 Ingat, saya tahu tentang sendok. 1601 01:23:40,153 --> 01:23:42,017 - Aku senang kamu baik-baik saja. 1602 01:23:42,051 --> 01:23:43,328 - Oke itu istilah relatif. 1603 01:23:44,502 --> 01:23:46,642 Mengambil pukulan yang cukup buruk di kepala. 1604 01:23:46,676 --> 01:23:47,919 Dan hidungku. 1605 01:23:47,953 --> 01:23:50,059 - Ya, Anda meninggalkan saya ulasan yang cukup buruk 1606 01:23:50,094 --> 01:23:51,681 di halaman perusahaan saya. 1607 01:23:51,716 --> 01:23:54,788 - Saya tidak yakin menyeret saya adalah cara terbaik untuk mengatasinya. 1608 01:23:56,548 --> 01:23:57,377 - Ugh. 1609 01:24:00,518 --> 01:24:01,588 - Jadi apa yang terjadi sekarang? 1610 01:24:03,935 --> 01:24:05,799 - Yah, saya membakar buku itu. 1611 01:24:07,214 --> 01:24:09,941 Saya pulang dan menunggu apakah saya kehilangan segalanya. 1612 01:24:09,975 --> 01:24:10,804 Jika aku melakukan, 1613 01:24:11,908 --> 01:24:13,462 Saya akan mencari tahu apa yang harus dilakukan sekarang. 1614 01:24:14,773 --> 01:24:16,396 Aku agak mengada -ada saat ini. 1615 01:24:20,986 --> 01:24:22,057 - Baiklah, kemana? 1616 01:24:23,713 --> 01:24:25,129 - Hotel. 1617 01:24:25,163 --> 01:24:28,373 Saya hanya punya satu teman di kota dan dari apa yang saya dengar, 1618 01:24:28,408 --> 01:24:30,272 tempatnya bukan yang terbaik. 1619 01:24:46,322 --> 01:24:50,947 ♪ Katakan bahwa kamu akan ikut denganku 1620 01:24:50,982 --> 01:24:53,950 ♪ Kita berdua bisa hilang bersama 1621 01:24:53,985 --> 01:24:56,953 ♪ Bersama 1622 01:24:56,988 --> 01:25:01,924 ♪ Dan jika aku bilang aku akan pergi 1623 01:25:01,958 --> 01:25:06,791 ♪ Maukah kau melanjutkan tanpaku saat aku pergi ♪ 1624 01:25:06,825 --> 01:25:07,861 ♪ Oh 1625 01:25:07,895 --> 01:25:12,555 ♪ Katakan bahwa kamu akan ikut denganku 1626 01:25:12,590 --> 01:25:15,696 ♪ Kita berdua bisa hilang bersama 1627 01:25:15,731 --> 01:25:18,527 ♪ Bersama, tidak sendirian 1628 01:25:18,561 --> 01:25:21,150 ♪ Kita berdua bisa hilang bersama 1629 01:25:21,185 --> 01:25:24,360 ♪ Bersama, tidak sendirian 1630 01:25:37,925 --> 01:25:38,754 - Baiklah. 1631 01:25:41,170 --> 01:25:42,999 Terimakasih untuk semuanya. 1632 01:25:43,034 --> 01:25:43,862 Hormat kami. 1633 01:25:44,863 --> 01:25:46,106 Aku bahkan tidak berpikir jimat 1634 01:25:46,141 --> 01:25:47,970 bisa membawakanku pahlawan yang lebih baik darimu. 1635 01:25:49,178 --> 01:25:50,731 Saya senang Anda tahu kapan harus keluar dari mobil. 1636 01:25:55,909 --> 01:25:57,738 Anda tahu, Anda harus melakukannya lebih sering. 1637 01:25:57,773 --> 01:26:00,396 Jika gerombolan setan tidak membuat Anda takut, 1638 01:26:00,431 --> 01:26:01,225 tidak ada yang seharusnya. 1639 01:26:38,400 --> 01:26:40,022 - Saya mengalami kesulitan berhubungan dengan orang-orang 1640 01:26:40,056 --> 01:26:42,197 yang ingin menunjukkan kepadaku hal-hal yang keren dan bersejarah 1641 01:26:42,231 --> 01:26:43,543 yang unik di rumah mereka 1642 01:26:43,577 --> 01:26:46,477 karena saya tidak punya yang seperti itu. 1643 01:26:46,511 --> 01:26:47,581 Maksudku, memang, tapi itu bukan sesuatu 1644 01:26:47,616 --> 01:26:48,996 Saya merasa bisa membual tentang. 1645 01:26:49,031 --> 01:26:51,344 Saya tidak bisa memimpin orang ke kamar mandi saya dan berkata, 1646 01:26:51,378 --> 01:26:54,554 ini adalah tempat saya menyimpan sendok kotoran mid-aughts otentik saya .