0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:01,742 --> 00:00:11,539
2
00:00:11,563 --> 00:00:15,405
--- Selamat Mendeleng ---
3
00:01:53,915 --> 00:01:56,950
Berabad-abad lalu,
4
00:01:56,951 --> 00:02:00,186
di zaman nenek moyang kita,
5
00:02:00,187 --> 00:02:04,323
kekuatan jahat yang
dipimpin oleh Shadawar...
6
00:02:04,324 --> 00:02:08,060
telah menaklukkan hampir seluruh dunia.
7
00:02:15,737 --> 00:02:18,371
Kerajaan Golan Mor,
8
00:02:18,372 --> 00:02:21,808
benteng peradaban terakhir yang tersisa,
9
00:02:21,809 --> 00:02:25,978
berada di ambang ketaklukan
pada amarah kejahatan.
10
00:03:04,686 --> 00:03:07,253
Prajurit-prajuritku
yang gagah berani.
11
00:03:08,488 --> 00:03:11,490
Tuan, bukankah kita harus berperang?
12
00:03:11,491 --> 00:03:15,428
Tahan semangatmu yang berani Altar mudaku,
13
00:03:15,429 --> 00:03:19,298
ada tugas yang jauh lebih
besar yang menanti mu.
14
00:03:19,299 --> 00:03:21,635
Dan aku tidak menginginkannya.
15
00:03:21,836 --> 00:03:26,740
Kita adalah benteng
terakhir Dunia Leluhur.
16
00:03:27,575 --> 00:03:31,778
Shadawar menyebarkan
kematian dan kehancuran.
17
00:03:32,647 --> 00:03:36,115
Satu upaya terakhir yang
kuminta dari kalian.
18
00:03:36,551 --> 00:03:39,886
Pengorbanan ekstrem untuk
memperlambat kemajuannya...
19
00:03:39,887 --> 00:03:43,089
sampai Penyihir Agung
selesaikan mantranya.
20
00:03:43,356 --> 00:03:45,057
Jangan khawatir, Baginda.
21
00:03:46,027 --> 00:03:47,426
Kami siap.
22
00:03:47,427 --> 00:03:49,061
Tidak.
23
00:03:49,463 --> 00:03:53,567
kau tak bisa bayangkan
kekuatan apa yang dia miliki.
24
00:03:54,068 --> 00:03:58,137
Kuyakinkan kalian itu adalah
sesuatu yang di luar kemampuan kita.
25
00:03:58,472 --> 00:04:01,408
Yang bisa kita lakukan
adalah memperlambatnya.
26
00:04:11,753 --> 00:04:13,453
Dia datang.
27
00:04:38,980 --> 00:04:42,382
Dasar bajingan pengkhianat!
28
00:04:43,050 --> 00:04:47,386
Pandanganmu terbatas,
tapi aku mengerti.
29
00:04:47,387 --> 00:04:49,288
Kami merasa damai!
30
00:04:49,422 --> 00:04:52,092
Semua kerajaan damai!
31
00:04:52,093 --> 00:04:53,392
Apa kau gila?
32
00:04:53,393 --> 00:04:54,761
Tidak, saudara
33
00:04:54,762 --> 00:04:56,362
Itu bukan kedamaian.
34
00:04:56,363 --> 00:04:59,533
Itu adalah situasi istimewa
bagi kami para bangsawan.
35
00:04:59,534 --> 00:05:01,067
Itu jalan buntu.
36
00:05:01,068 --> 00:05:02,502
Itu kemacetan.
37
00:05:02,503 --> 00:05:04,604
Itu adalah kematian.
38
00:05:04,605 --> 00:05:07,073
Segalanya harus dimulai.
39
00:05:07,074 --> 00:05:09,843
Dan ini solusinya?
40
00:05:09,911 --> 00:05:12,446
Kehancuran total?
41
00:05:13,047 --> 00:05:14,446
Ya.
42
00:05:14,447 --> 00:05:17,083
Sementara Raja dan
teman setiaku berjuang...
43
00:05:17,084 --> 00:05:20,086
untuk menahan Shadawar di medan perang,
44
00:05:20,087 --> 00:05:25,892
Aku, Melek,
di saat-saat terakhir hidupku...
45
00:05:26,493 --> 00:05:30,831
tengah bersiap untuk merapal
mantera paling gelap.
46
00:05:35,636 --> 00:05:38,171
Tentara gagah berani Raja...
47
00:05:38,172 --> 00:05:41,640
berjuang keras untuk menghentikan Shadawar.
48
00:05:52,119 --> 00:05:55,622
Tapi semua sepertinya kalah.
49
00:06:23,184 --> 00:06:25,485
Hanya itu kemampuanmu?
50
00:06:26,486 --> 00:06:28,789
Kalian tidak layak.
51
00:06:28,923 --> 00:06:30,891
Aku Shadawar!
52
00:06:35,796 --> 00:06:39,198
Bertahanlah, Rajaku, bertahanlah!
53
00:06:39,399 --> 00:06:43,503
Kita adalah Penjaga Terakhir
dari Dunia Leluhur,
54
00:06:43,504 --> 00:06:48,642
dan kita akan bertahan untuk
menyanyikan lagu-lagu saat ini.
55
00:06:48,643 --> 00:06:49,976
Kenapa?
56
00:06:51,078 --> 00:06:53,113
Kenapa semua ini?
57
00:06:53,114 --> 00:06:54,514
Apa kau tolol?
58
00:06:54,515 --> 00:06:55,715
Tidak!
59
00:06:55,716 --> 00:06:57,517
Akulah dewa kehancuran!
60
00:06:57,518 --> 00:06:59,619
Melek!
61
00:06:59,620 --> 00:07:01,721
Inilah aku, temanku.
62
00:07:01,722 --> 00:07:05,224
Ini untukmu!
63
00:07:16,604 --> 00:07:20,573
Hari itu, Shadawar, dewa kehancuran,
64
00:07:20,574 --> 00:07:22,909
dan semua tentaranya,
65
00:07:22,910 --> 00:07:26,346
dikalahkan oleh pengorbananku.
66
00:07:27,281 --> 00:07:31,885
Golan Mor datang kepada
mereka yang tak ingin jatuh...
67
00:07:31,886 --> 00:07:34,586
ke dalam aliansi Shadawar.
68
00:07:37,091 --> 00:07:39,225
Tapi perang itu mengerikan...
69
00:07:39,226 --> 00:07:42,996
dan bahkan seorang pemimpin besar
tak bisa menang selamanya,
70
00:07:42,997 --> 00:07:46,733
terutama tak bisa menaklukkan waktu.
71
00:07:47,234 --> 00:07:49,669
Semakin dan semakin lelah,
72
00:07:49,670 --> 00:07:52,105
Golan Mor sedang menunggu saat...
73
00:07:52,106 --> 00:07:55,809
dimana dia memberikan perintah
kepada kedua putranya,
74
00:07:55,810 --> 00:07:58,345
Iruma dan Mairok.
75
00:07:59,613 --> 00:08:02,182
Kedua saudara itu adalah
pemimpin yang gagah berani,
76
00:08:02,183 --> 00:08:03,883
dan di bawah kepemimpinan mereka,
77
00:08:03,884 --> 00:08:09,055
pasukan yang masih setia kepada
Shadawar menderita kekalahan berat.
78
00:08:09,256 --> 00:08:12,625
Kekuatan kekacauan mundur.
79
00:08:12,626 --> 00:08:15,560
Kedamaian kembali.
80
00:08:22,539 --> 00:08:25,333
DUNIA LELUHUR
81
00:09:51,425 --> 00:09:53,126
Dan kau tamat.
82
00:09:54,361 --> 00:09:57,063
Meski, musuh tak akan
memberitahumu hal yang sama.
83
00:09:57,064 --> 00:10:00,465
Kau kemungkinan besar akan dapati
lehermu tertusuk pedang.
84
00:10:01,202 --> 00:10:03,770
Aku sunguh berpikir
aku dalam masalah.
85
00:10:04,171 --> 00:10:06,106
Kau tahu yang membuatku takjub?
86
00:10:06,107 --> 00:10:09,003
Bahkan setelah hampir satu dekade
melawan kekuatan jahat Shadawar,
87
00:10:09,027 --> 00:10:11,027
kau masih berhati lembut.
88
00:10:11,779 --> 00:10:15,448
Kau tahu Mairok,
terkadang aku hanya berharap ...
89
00:10:15,783 --> 00:10:17,784
aku berharap kau akan ...
90
00:10:18,385 --> 00:10:20,120
Lebih seperti kau, saudara.
91
00:10:20,121 --> 00:10:21,589
Bukan.
92
00:10:21,590 --> 00:10:23,423
Kuharap kau takkan ragu.
93
00:10:23,424 --> 00:10:25,325
Karena ketika tiba saatnya
memerangi kekuatan jahat itu,
94
00:10:25,326 --> 00:10:28,361
seperti yang kau tahu, mereka
takkan berbelas kasih,
95
00:10:28,362 --> 00:10:29,930
jadi kenapa kau begitu?
96
00:10:30,331 --> 00:10:32,432
Baiklah, bagaimana jika tanding ulang?
97
00:10:32,433 --> 00:10:34,467
Silakan.
98
00:11:06,967 --> 00:11:10,069
Mairok, kau baik saja?
99
00:11:10,070 --> 00:11:12,304
Kurasa begitu.
100
00:11:12,773 --> 00:11:14,207
Iruma, di belakangmu!
101
00:11:14,208 --> 00:11:15,074
- Mairok!
- Iruma, tidak!
102
00:11:15,075 --> 00:11:17,177
Tidak, Iruma!
103
00:12:13,568 --> 00:12:15,602
Bangunlah, anakku.
104
00:12:20,307 --> 00:12:21,874
Maafkan aku, Ayah.
105
00:12:21,875 --> 00:12:24,611
Kita akan menemukan saudaramu.
106
00:12:25,547 --> 00:12:27,614
Ikut aku.
107
00:12:34,488 --> 00:12:37,957
Atia, aku yakin kau punya
berita untuk kami.
108
00:12:37,958 --> 00:12:43,029
Ya rajaku, tapi baginda
harus segera bertindak.
109
00:12:43,598 --> 00:12:45,265
Jelaskan, Atia.
110
00:12:45,266 --> 00:12:48,067
Pangeran Iruma masih hidup.
111
00:12:48,068 --> 00:12:52,306
tapi ada alasan kenapa
dia belum terbunuh.
112
00:12:53,207 --> 00:12:56,342
Musuh kita menyembunyikan
niat mereka,
113
00:12:56,343 --> 00:12:59,879
yang telah dikaburkan hingga saat ini.
114
00:12:59,880 --> 00:13:02,916
Maafkan saya, baginda.
115
00:13:03,585 --> 00:13:06,452
Jangan minta maaf padaku.
116
00:13:06,453 --> 00:13:08,756
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
117
00:13:08,757 --> 00:13:13,627
Kekuatan kekacauan kalah
perang bersama senjata mereka.
118
00:13:13,628 --> 00:13:16,597
Itu sebabnya mereka memutuskan
untuk menggunakan keturunan...
119
00:13:16,598 --> 00:13:20,433
dari garis keturunan leluhur asli dunia...
120
00:13:20,434 --> 00:13:24,305
untuk menggunakan salah satu
senjata kita melawan kita.
121
00:13:24,438 --> 00:13:26,906
Baju Zirah Suci.
122
00:13:27,542 --> 00:13:31,010
Tapi kupikir Baju Zirah Suci itu
cuma legenda.
123
00:13:31,045 --> 00:13:32,679
Tidak, anakku.
124
00:13:32,980 --> 00:13:35,516
Itu digunakan dalam perang sebelumnya,
125
00:13:35,517 --> 00:13:39,119
tapi dianggap terlalu
berbahaya oleh Bunda Semua.
126
00:13:39,153 --> 00:13:41,888
Itu kemudian dipecah menjadi
empat bagian yang berbeda,
127
00:13:41,889 --> 00:13:44,591
masing-masing dipercayakan
kepada seorang Penjaga.
128
00:13:44,592 --> 00:13:47,594
Tapi sekarang adalah mungkin
bahwa kekuatan kekacauan...
129
00:13:47,595 --> 00:13:50,963
akan menggunakan Iruma
untuk mengambilnya lagi.
130
00:13:50,964 --> 00:13:56,370
Iruma berisiko menjadi
boneka di tangan musuh kita.
131
00:13:58,105 --> 00:13:59,906
Aku akan memulihkannya.
132
00:14:00,508 --> 00:14:02,141
Aku akan menemukannya
sebelum mereka melakukannya...
133
00:14:02,142 --> 00:14:04,444
dan aku akan selamatkan Iruma.
134
00:14:04,445 --> 00:14:07,514
Itu akan sangat sulit, Pangeran Mairok.
135
00:14:07,515 --> 00:14:11,150
Jika kau bergerak dengan tentara,
atau bahkan sekelompok pasukan,
136
00:14:11,151 --> 00:14:13,786
kau berisiko diserang.
137
00:14:14,488 --> 00:14:16,590
Aku tahu kau memiliki mantra...
138
00:14:16,591 --> 00:14:21,362
yang bisa membuat seseorang
tak terlihat oleh sihir mereka.
139
00:14:23,997 --> 00:14:25,498
Jadi aku akan pergi sendiri.
140
00:14:25,499 --> 00:14:27,133
Baginda?
141
00:14:50,991 --> 00:14:52,426
Atia!
142
00:14:56,397 --> 00:14:58,031
Aku...
143
00:14:58,198 --> 00:14:59,767
Aku baik-baik saja.
144
00:14:59,768 --> 00:15:03,404
Mantra menuntut banyak energi.
145
00:15:08,610 --> 00:15:11,612
Kau tak akan merasakan
apapun, tapi itu berhasil.
146
00:15:11,613 --> 00:15:15,181
Kau tak akan terlihat oleh musuh.
147
00:15:18,118 --> 00:15:21,754
Aku berjanji, Ayah, aku
akan bawa pulang Iruma.
148
00:15:23,190 --> 00:15:25,024
Aku percaya padamu, nak.
149
00:16:49,644 --> 00:16:51,445
Atia!
150
00:16:51,746 --> 00:16:53,944
Buka portal.
151
00:16:57,084 --> 00:16:58,585
Semoga beruntung, anakku.
152
00:17:23,878 --> 00:17:25,912
Wow!
153
00:17:54,576 --> 00:17:57,243
Apa menurutmu aku
tak percaya putraku?
154
00:17:57,244 --> 00:18:00,614
Mengawasinya tidak
akan membantu.
155
00:18:00,615 --> 00:18:04,718
Memang, mantra koneksi ini,
meski dilindungi,
156
00:18:04,719 --> 00:18:08,589
bisa memberi musuh kita jalan
untuk balik melacak kita.
157
00:18:09,156 --> 00:18:10,990
Kita akan menanggung risikonya.
158
00:18:11,325 --> 00:18:14,595
Aku tahu hanya dia
yang bisa menyelesaikan misi.
159
00:18:15,228 --> 00:18:17,163
Akupun tak ingin kehilangan dia.
160
00:18:34,247 --> 00:18:36,082
Vo Segh in?
161
00:18:40,888 --> 00:18:43,590
Apa kau termasuk ras kuno?
162
00:18:43,591 --> 00:18:45,224
Ya.
163
00:18:46,794 --> 00:18:50,262
Kau di sini untuk Baju Zirah Suci?
164
00:18:50,263 --> 00:18:51,497
Ya.
165
00:18:51,498 --> 00:18:56,002
Aku memiliki satu dari empat batu
yang bisa memanggil satu bagian,
166
00:18:56,671 --> 00:19:00,306
tapi batu ini menjaga
keseimbangan negeriku.
167
00:19:00,307 --> 00:19:02,609
Seluruh Dunia Leluhur..
168
00:19:02,610 --> 00:19:05,077
dalam bahaya dihancurkan.
169
00:19:05,345 --> 00:19:08,649
Aku butuh batu itu untuk
mencegah hal itu terjadi.
170
00:19:08,650 --> 00:19:13,085
Kalian telah mempercayakan ini
dalam perlindungan kami.
171
00:19:13,320 --> 00:19:15,287
Ada perang di luar sana.
172
00:19:15,288 --> 00:19:16,823
Aku telah melihatnya.
173
00:19:16,824 --> 00:19:18,459
Aku bertarung di dalamnya.
174
00:19:18,893 --> 00:19:21,494
Kau tak ingin ini berakhir
buruk untuk semua orang,
175
00:19:21,495 --> 00:19:25,097
Aku mohon, tolong beri aku batu itu.
176
00:20:32,466 --> 00:20:35,334
Dan kau ingin menyelamatkan
Dunia Leluhur...
177
00:20:35,335 --> 00:20:37,604
dari kekuatan jahat?
178
00:20:41,776 --> 00:20:43,610
Kau membuatku tertawa.
179
00:20:43,611 --> 00:20:44,911
Kau menyedihkan.
180
00:20:44,912 --> 00:20:48,047
Aku mencoba bersabar
denganmu, wajah serpihan.
181
00:20:53,353 --> 00:20:55,286
Akulah Mairok!
182
00:20:56,891 --> 00:20:58,823
Putra Golan Mor!
183
00:21:01,662 --> 00:21:05,164
Aku telah bertarung di benteng Orion!
184
00:21:05,833 --> 00:21:08,769
Aku telah mengalahkan pasukan Shadawar!
185
00:21:08,836 --> 00:21:10,804
Tahu apa kau tentangku?
186
00:21:43,538 --> 00:21:44,871
Dia berhasil.
187
00:21:44,872 --> 00:21:48,407
Percayalah pada putramu, rajaku.
188
00:21:48,408 --> 00:21:53,212
Waktu yang tersedia pendek,
tapi dia akan melakukannya.
189
00:23:10,925 --> 00:23:12,559
Tolong.
190
00:23:12,560 --> 00:23:15,660
Jangan paksa aku untuk membunuhmu!
191
00:23:16,764 --> 00:23:21,535
Aku di sini untuk menyelamatkan Dunia
Leluhur dan semua orang di dalamnya!
192
00:23:24,238 --> 00:23:27,305
Dan itu termasuk kalian semua.
193
00:24:40,047 --> 00:24:41,882
Saudari, bangunlah.
194
00:24:58,733 --> 00:25:00,066
Prajurit.
195
00:25:00,334 --> 00:25:03,303
Kenapa mengganggu ketenangan kuilku?
196
00:25:04,271 --> 00:25:05,672
Itu bukan niatku.
197
00:25:05,673 --> 00:25:08,008
Permintaan maaf tulusku
198
00:25:08,576 --> 00:25:10,143
Kenapa kau di sini?
199
00:25:10,144 --> 00:25:12,045
Untuk menyelamatkan Dunia Leluhur...
200
00:25:12,046 --> 00:25:14,981
dari tirani Shadawar bajingan itu.
201
00:25:15,649 --> 00:25:17,417
Pemasaran.
202
00:25:18,285 --> 00:25:19,786
Bangun.
203
00:25:19,787 --> 00:25:22,055
Masuk dan ceritakan lebih banyak.
204
00:25:26,293 --> 00:25:28,628
Tapi, ratuku.
205
00:25:28,662 --> 00:25:30,664
Saudari, diam!
206
00:25:32,333 --> 00:25:34,200
Aku bisa mengerti dengan baik...
207
00:25:34,201 --> 00:25:37,103
bahwa pria ini tak
punya niat bermusuhan.
208
00:25:37,104 --> 00:25:41,007
Karena itu, aku ingin dengar
apa yang dikatakankannya.
209
00:25:41,142 --> 00:25:42,776
Bebaskan dia!
210
00:26:27,788 --> 00:26:29,589
Dimana batunya?
211
00:26:30,391 --> 00:26:33,126
Batu yang membangkitkan
Baju Zirah Suci?
212
00:26:33,694 --> 00:26:35,161
Aku memilikinya.
213
00:26:35,729 --> 00:26:37,731
Bagaimana kau tahu apa itu?
214
00:26:38,365 --> 00:26:40,366
Aku pikir sekarang memori batu itu...
215
00:26:40,367 --> 00:26:42,702
telah hilang seiring waktu.
216
00:26:43,737 --> 00:26:44,904
Bagaimana kau tahu?
217
00:26:44,905 --> 00:26:48,141
Kau begitu muda.
218
00:26:48,142 --> 00:26:51,978
Aku jauh lebih tua dari yang
bisa kau bayangkan, anak muda.
219
00:26:52,446 --> 00:26:55,916
Jadi, mereka memanggilmu apa?
220
00:26:57,384 --> 00:27:01,486
Aku Mairok, putra Golan Mor.
221
00:27:02,022 --> 00:27:04,457
Seorang pangeran, tentu saja.
222
00:27:05,392 --> 00:27:09,462
Aku Lantris dan aku telah berada
di sini selama bertahun-tahun...
223
00:27:09,463 --> 00:27:11,397
tanpa bisa menjadi tua.
224
00:27:11,398 --> 00:27:13,867
Tanpa bisa pergi.
225
00:27:13,868 --> 00:27:16,870
Dan semua itu karena bajingan itu.
226
00:27:22,042 --> 00:27:25,879
Dahulu kala, Shadawar mulai menaklukkan...
227
00:27:25,880 --> 00:27:29,015
wilayah sekitar kerajaan ayahmu.
228
00:27:29,016 --> 00:27:33,153
Satu demi satu, para penguasa
mengabdikan diri untuk misinya...
229
00:27:33,154 --> 00:27:35,188
mengkhianati Golan Mor.
230
00:27:35,956 --> 00:27:40,460
Pemerintahan jahatnya menjangkau
bahkan sampai ke negeri-negeri ini.
231
00:27:41,028 --> 00:27:45,031
Amazon dan aku melawan
selama yang kami bisa,
232
00:27:45,032 --> 00:27:47,501
tetapi upaya kami sia-sia...
233
00:27:47,502 --> 00:27:49,402
dan dalam kekalahan kami...
234
00:27:49,403 --> 00:27:51,171
Sang Promosi mengambil alih.
235
00:27:51,805 --> 00:27:53,507
Dia memiliki salah satu batu...
236
00:27:53,508 --> 00:27:56,009
yang bisa membangkitkan
Baju Zirah Suci,
237
00:27:56,744 --> 00:27:59,445
dan dia gunakan kekuatan itu padaku,
238
00:27:59,446 --> 00:28:01,814
mengikatku ke batu selamanya.
239
00:28:01,815 --> 00:28:03,316
Kau bertempur dengan hormat,
240
00:28:03,317 --> 00:28:07,086
dan dengan demikian aku akan
mengampunimu dan rakyat Amazon.
241
00:28:07,087 --> 00:28:09,523
Aku akan kembali
ketika waktunya tepat.
242
00:28:09,524 --> 00:28:12,258
Sampai saat itu, kau akan dikutuk...
243
00:28:12,259 --> 00:28:14,127
untuk menjadi penjaga batu!
244
00:28:14,128 --> 00:28:17,764
Seiring waktu, beberapa sekutu Shadawar...
245
00:28:17,765 --> 00:28:22,068
mencoba menggulingkannya
dan merebut batu itu.
246
00:28:23,003 --> 00:28:27,807
Salah satu dari mereka
berhasil melukaiku dengan fatal...
247
00:28:27,808 --> 00:28:30,210
atau, itu yang kupikir.
248
00:28:30,778 --> 00:28:32,612
Aku tidak mati.
249
00:28:35,482 --> 00:28:37,050
Setelah itu,
250
00:28:37,051 --> 00:28:40,186
Aku bertemu seorang
peramal bernama Atia.
251
00:28:40,187 --> 00:28:43,957
Aku meminta bantuannya mencari
tahu apa yang terjadi padaku.
252
00:28:43,958 --> 00:28:49,629
Shadawar menggunakan kekuatan
batu untuk membuatmu abadi.
253
00:28:49,797 --> 00:28:52,799
Dan hanya melalui batu yang sama...
254
00:28:52,800 --> 00:28:57,570
kau bisa kembali menjadi manusia biasa.
255
00:28:58,472 --> 00:29:01,841
Dia kerahkan seluruh kekuatannya
untuk memecahkan mantranya...
256
00:29:01,842 --> 00:29:04,844
tapi kutukan Shadawar terlalu kuat.
257
00:29:12,353 --> 00:29:14,888
Hanya jika satu hari...
258
00:29:15,055 --> 00:29:20,860
seorang ksatria mendatang yang
akan mampu memecahkan mantranya.
259
00:29:22,830 --> 00:29:24,264
Jadi,
260
00:29:24,566 --> 00:29:26,332
kenapa aku harus peduli
tentang menyelamatkan...
261
00:29:26,333 --> 00:29:29,269
Dunia Leluhurmu ini?
262
00:29:30,070 --> 00:29:31,938
Bukan hanya itu.
263
00:29:32,607 --> 00:29:35,842
Itu untuk menyelamatkan seseorang
yang sangat penting bagiku.
264
00:29:37,177 --> 00:29:38,812
Ceritakan lagi.
265
00:29:43,951 --> 00:29:45,218
Aku tak punya banyak
waktu sebelum...
266
00:29:45,219 --> 00:29:47,887
saudaraku menjadi boneka
di tangan mereka.
267
00:29:47,888 --> 00:29:49,088
Dengan baju besi itu ...
268
00:29:49,089 --> 00:29:50,890
mereka dapat menghancurkan
seluruh Dunia Leluhur...
269
00:29:50,891 --> 00:29:52,625
dan semua orang di dalamnya.
270
00:29:52,893 --> 00:29:55,028
Dan itu termasuk rakyat Amazon-mu.
271
00:30:01,869 --> 00:30:03,337
Aku mengerti.
272
00:30:04,539 --> 00:30:06,205
Dan aku akan membantumu...
273
00:30:06,206 --> 00:30:10,810
tapi aku tak bisa memberimu batunya,
jadi aku akan pergi bersamamu.
274
00:30:11,178 --> 00:30:12,546
Tidak.
275
00:30:12,547 --> 00:30:14,013
Itu sesuatu yang harus
kulakukan sendiri.
276
00:30:14,014 --> 00:30:15,649
Jangan bodoh, Mairok.
277
00:30:15,650 --> 00:30:17,183
Aku abadi...
278
00:30:17,184 --> 00:30:21,254
dan sekutu yang tak bisa mati
mungkin sangat bermanfaat.
279
00:30:22,356 --> 00:30:24,325
Aku tak tahu harus berkata apa.
280
00:30:26,327 --> 00:30:28,228
Bagaimana dengan selamat malam?
281
00:31:02,162 --> 00:31:03,796
Lantris!
282
00:31:05,499 --> 00:31:07,301
Siapa kau?
283
00:31:08,703 --> 00:31:10,169
Shadawar yang mengirimmu?
284
00:31:10,170 --> 00:31:12,238
Kau apakan Lantris?
285
00:32:25,112 --> 00:32:26,780
Lantris!
286
00:32:26,781 --> 00:32:28,382
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
287
00:32:30,484 --> 00:32:31,685
Bukan maksudku.
288
00:32:31,686 --> 00:32:33,487
Bukan maksudku.
289
00:32:34,789 --> 00:32:38,557
Lantris, aku tak bermaksud.
290
00:32:46,601 --> 00:32:48,868
Aku pikir kau adalah orangnya.
291
00:32:50,572 --> 00:32:53,072
Aku tak mati, aku takkan pernah mati!
292
00:32:53,073 --> 00:32:56,075
Keluargaku, teman-temanku,
mereka semua menghilang...
293
00:32:56,076 --> 00:32:59,212
dan aku akan tetap seperti ini,
sendirian selamanya.
294
00:33:01,148 --> 00:33:02,516
Maafkan aku.
295
00:33:03,050 --> 00:33:05,285
Maafkan aku, Mairok.
296
00:33:08,756 --> 00:33:11,124
Aku sungguh berpikir kaulah orangnya.
297
00:33:16,129 --> 00:33:18,699
Aku tahu aku tak bisa
meyakinkanmu untuk membunuhku.
298
00:33:18,700 --> 00:33:20,334
Maafkan aku.
299
00:33:22,102 --> 00:33:23,537
Maafkan Aku.
300
00:33:50,598 --> 00:33:52,231
Tunggu disini.
301
00:34:00,875 --> 00:34:02,842
Saudari, bangun.
302
00:34:03,878 --> 00:34:06,345
Aku telah memutuskan untuk bergabung
dengan perjalanan pangeran.
303
00:34:06,346 --> 00:34:08,114
Tapi, ratuku!
304
00:34:08,115 --> 00:34:09,816
Tugasku adalah menjaga batu itu.
305
00:34:09,817 --> 00:34:12,485
Ke mana pun batu itu pergi,
aku akan pergi bersamanya
306
00:34:12,486 --> 00:34:14,120
dan mungkin dalam perjalanan ini
aku akan menemukan jalan...
307
00:34:14,121 --> 00:34:16,623
untuk mematahkan mantra
yang telah mengutukku.
308
00:34:16,891 --> 00:34:19,292
Oke, tapi kami ikut denganmu.
309
00:34:19,293 --> 00:34:20,459
Tidak.
310
00:34:20,460 --> 00:34:22,194
Sang pangeran dilindungi oleh mantra...
311
00:34:22,195 --> 00:34:24,363
yang membuatnya tak terlihat
oleh musuh-musuhnya,
312
00:34:24,364 --> 00:34:27,934
dan bahkan kutukan ini membuatku
tidak terlihat juga.
313
00:34:28,402 --> 00:34:29,503
Tapi...
314
00:34:29,504 --> 00:34:32,136
Aku butuh kalian di sini.
315
00:34:50,324 --> 00:34:52,325
Rajaku...
316
00:34:52,326 --> 00:34:53,827
Bagaimana, Atia?
317
00:34:53,828 --> 00:34:58,331
Sang pangeran mampu
memulihkan batu kedua.
318
00:34:58,332 --> 00:35:00,166
Jadi,
319
00:35:00,167 --> 00:35:02,569
semuanya berjalan
sebagaimana mestinya.
320
00:35:03,170 --> 00:35:04,805
Mungkin ada harapan.
321
00:35:04,806 --> 00:35:06,740
Aku yakin, tuanku.
322
00:35:06,741 --> 00:35:11,177
Dan sekarang putramu juga
dibantu oleh seseorang.
323
00:35:11,178 --> 00:35:12,613
Apa?
324
00:35:13,514 --> 00:35:15,549
Misinya telah menemukan?
325
00:35:15,550 --> 00:35:16,883
Bukan, tuanku,
326
00:35:16,884 --> 00:35:21,220
ini seseorang yang sudah
kukenal sejak dulu.
327
00:35:21,221 --> 00:35:24,021
Mairok, kau baik-baik saja?
328
00:35:24,458 --> 00:35:26,627
Mungkin kita harus memperlambatnya.
329
00:35:27,729 --> 00:35:29,630
Kau tidak mengerti!
330
00:35:29,897 --> 00:35:31,698
Kita tak punya waktu!
331
00:35:32,867 --> 00:35:36,503
Jika salah satu batu jatuh
ke tangan musuh kita,
332
00:35:36,504 --> 00:35:39,972
saudaraku dan seluruh Dunia Leluhur...
333
00:35:40,875 --> 00:35:42,509
tamat!
334
00:35:46,981 --> 00:35:48,615
Mairok!
335
00:36:04,431 --> 00:36:05,732
Mairok.
336
00:36:05,733 --> 00:36:07,333
Apa yang terjadi?
337
00:36:07,334 --> 00:36:09,235
Tanda-tanda vital Mairok.
338
00:36:09,236 --> 00:36:11,270
Apa yang terjadi padanya?
339
00:36:11,271 --> 00:36:12,739
Apakah... / Tidak,
340
00:36:12,740 --> 00:36:14,441
tidak mati.
341
00:36:14,909 --> 00:36:17,644
Tapi mereka sangat lemah.
342
00:36:17,645 --> 00:36:19,646
Terluka dalam pertempuran?
343
00:36:20,347 --> 00:36:22,783
Apa dia dikhianati oleh
orang yang kau ceritakan?
344
00:36:22,784 --> 00:36:24,851
Tidak, tuanku.
345
00:36:24,852 --> 00:36:27,621
Putramu adalah ...
346
00:36:27,622 --> 00:36:28,555
Idiot!
347
00:36:28,556 --> 00:36:30,289
Benar-benar idiot.
348
00:36:30,290 --> 00:36:32,693
Aku belum pernah bertemu seseorang
yang begitu setia pada misinya...
349
00:36:32,694 --> 00:36:34,695
mempertaruhkan
nyawanya sendiri untuk itu.
350
00:36:34,962 --> 00:36:36,996
Lantris.
351
00:36:37,699 --> 00:36:38,932
Apa yang terjadi?
352
00:36:38,933 --> 00:36:40,701
Kau pingsan.
353
00:36:41,468 --> 00:36:43,469
Sekarang bisa kau jelaskan padaku...
354
00:36:43,470 --> 00:36:45,271
kenapa kau terus menyembunyikan luka...
355
00:36:45,272 --> 00:36:48,007
yang kubuat selama pertarungan kita?
356
00:36:50,712 --> 00:36:55,281
Kau sungguh idiot, Pangeran Mairok,
putra Golan Mor.
357
00:37:09,362 --> 00:37:10,329
Ah.
358
00:37:10,330 --> 00:37:11,765
Hati-hati.
359
00:37:14,602 --> 00:37:16,235
Lebih baik.
360
00:37:20,307 --> 00:37:21,742
Istirahatlah.
361
00:37:21,909 --> 00:37:24,277
Batu itu seharusnya
membantumu pulih.
362
00:37:24,377 --> 00:37:25,812
Ya.
363
00:37:26,480 --> 00:37:27,379
Bagaimana denganmu?
364
00:37:27,380 --> 00:37:29,282
Kau pasti kelelahan.
365
00:37:29,316 --> 00:37:31,383
Sejak aku mendapat kutukan ini, Mairok,
366
00:37:31,384 --> 00:37:36,557
aku tak merasa perlu untuk istirahat,
atau minum, atau makan, atau ...
367
00:38:41,388 --> 00:38:41,988
Ada apa?
368
00:38:41,989 --> 00:38:43,590
Apa yang kau pikirkan?
369
00:38:47,795 --> 00:38:50,764
Banyak orang menginginkan keabadian.
370
00:38:50,765 --> 00:38:53,767
Tapi jika mereka benar-benar tahu
apa artinya menjadi abadi,
371
00:38:53,768 --> 00:38:56,503
aku yakin mereka akan
berubah pikiran.
372
00:39:01,776 --> 00:39:03,410
Lihatlah.
373
00:40:31,599 --> 00:40:33,567
Lihat disana.
374
00:40:57,558 --> 00:40:58,959
Sepertinya terlalu mudah.
375
00:40:58,960 --> 00:41:00,193
Aku setuju.
376
00:41:00,194 --> 00:41:02,195
Itu sebabnya aku akan
coba mengambil batunya.
377
00:41:02,196 --> 00:41:03,530
Tapi...
378
00:41:03,531 --> 00:41:05,465
Mairok, gunakan kepalamu.
379
00:41:05,733 --> 00:41:07,701
Benar, kau tak terlihat.
380
00:41:07,702 --> 00:41:09,603
Benar.
381
00:41:30,057 --> 00:41:31,591
Lantris!
382
00:41:35,296 --> 00:41:37,430
Jangan khawatirkan aku.
383
00:41:39,133 --> 00:41:42,369
Sedang apa kalian
di wilayah kekuasaanku?
384
00:41:42,636 --> 00:41:44,237
Penjaga!
385
00:41:44,238 --> 00:41:46,339
Tunjukan dirimu!
386
00:41:47,608 --> 00:41:50,477
Kami di sini bukan untuk bertarung,
kami hanya butuh bantuanmu.
387
00:41:51,212 --> 00:41:52,946
Penjaga!
388
00:41:53,214 --> 00:41:57,017
Buktikan padaku nama
pertamamu itu layak.
389
00:41:58,652 --> 00:42:00,620
Bebaskan Lantris!
390
00:42:02,356 --> 00:42:04,391
Atau apa?
391
00:42:04,725 --> 00:42:06,526
Baiklah kalau begitu...
392
00:42:11,999 --> 00:42:13,600
Kau sungguh ingin
menghasilkan...
393
00:42:13,601 --> 00:42:16,903
gelombang energi yang bisa
menghancurkan kuil ini?
394
00:42:17,104 --> 00:42:18,171
Kenapa tidak?
395
00:42:18,172 --> 00:42:21,675
Dengan begitu kau takkan bisa
sembunyi seperti pengecut.
396
00:42:21,742 --> 00:42:24,711
Dan jika aku membunuhnya?
397
00:42:26,113 --> 00:42:27,313
Itu tidak mungkin.
398
00:42:27,314 --> 00:42:28,949
Dia abadi.
399
00:42:29,350 --> 00:42:31,351
Benarkah?
400
00:42:34,255 --> 00:42:36,790
Kau hanya coba
membuatku bingung!
401
00:42:40,795 --> 00:42:43,329
Dia bilang dia ingin
menyingkirkan kutukan itu,
402
00:42:43,330 --> 00:42:45,031
tapi tidak langsung mati.
403
00:42:45,032 --> 00:42:46,266
Diamlah.
404
00:42:46,267 --> 00:42:48,735
Dan kini begitu dia sudah mengenalmu,
405
00:42:48,736 --> 00:42:51,571
dia tak lagi menginginkan mati?
406
00:42:53,274 --> 00:42:54,307
Diam!
407
00:42:54,308 --> 00:42:56,109
Dan kau!
408
00:42:56,277 --> 00:42:59,379
Semua orang akan melihat jika
kau tergila-gila padanya.
409
00:42:59,380 --> 00:43:03,917
Kau tak ingin melihatnya mati, kan,
Pangeran Mairok?
410
00:43:10,724 --> 00:43:13,026
Kau bisa melakukan
lebih baik dari itu.
411
00:43:14,962 --> 00:43:16,796
Aku akan segera kembali.
412
00:43:30,911 --> 00:43:32,545
Tunjukan dirimu!
413
00:43:51,732 --> 00:43:53,833
Bagaimana kalau kau mencobanya lagi?
414
00:43:55,570 --> 00:43:57,837
Bagaimana ini mungkin?
415
00:43:58,739 --> 00:44:01,005
Aku bisa melihatmu sekarang.
416
00:44:28,369 --> 00:44:30,803
Ini hubungan antara batu-batunya.
417
00:44:30,804 --> 00:44:32,806
Aku bisa merasakan energimu.
418
00:44:32,907 --> 00:44:35,108
Bersiaplah untuk mati.
419
00:45:16,050 --> 00:45:18,184
Maaf, penjaga.
420
00:45:20,387 --> 00:45:22,922
Aku tak mau berakhir begini.
421
00:45:23,558 --> 00:45:25,725
Sekarang, bebaskan Lantris.
422
00:45:25,859 --> 00:45:27,260
Jangan khawatir.
423
00:45:27,261 --> 00:45:29,963
Saatmu akan segera tiba.
424
00:45:29,964 --> 00:45:32,165
Segera kalian semua akan mati,
425
00:45:32,166 --> 00:45:35,302
Pangeran Mairok, putra Golan Mor.
426
00:45:35,369 --> 00:45:36,836
Bagaimana kau tahu aku?
427
00:45:36,837 --> 00:45:40,507
Aku diciptakan untuk melindungi
batu dari Shadawar...
428
00:45:40,508 --> 00:45:42,875
dan dia membuat dirinya kembali.
429
00:45:42,876 --> 00:45:44,578
Kau sudah terlalu lama di sini.
430
00:45:44,579 --> 00:45:46,079
Shadawar sudah mati.
431
00:45:46,080 --> 00:45:49,215
Melek mengalahkannya dengan
mantra 10 tahun yang lalu.
432
00:45:49,316 --> 00:45:52,352
Semua yang benar-benar mati
adalah bentuk fisiknya,
433
00:45:52,353 --> 00:45:54,854
bukan jiwanya, yang hidup terus.
434
00:45:54,855 --> 00:45:57,824
Dia masih memerintahkan kekuatan gelap ...
435
00:45:57,825 --> 00:46:00,827
dan sekarang memiliki bentuk fisik baru,
436
00:46:00,828 --> 00:46:03,296
sesosok tubuh dari ras leluhur,
437
00:46:03,297 --> 00:46:06,132
dan begitu dia menemukan
Baju Zirah Suci itu,
438
00:46:06,133 --> 00:46:08,868
maka tak ada yang bisa
menghentikannya.
439
00:46:11,305 --> 00:46:12,238
Mairok!
440
00:46:12,239 --> 00:46:13,971
Lantris!
441
00:46:14,875 --> 00:46:16,309
Kakak-ku,
442
00:46:16,310 --> 00:46:18,845
tubuh tuan rumah untuk Shadawar.
443
00:46:21,583 --> 00:46:23,583
Dengar,
444
00:46:23,752 --> 00:46:26,352
aku tak akan memberitahumu
jika aku tahu yang kau rasakan...
445
00:46:26,353 --> 00:46:28,589
tapi jangan kehilangan kendali.
446
00:46:28,590 --> 00:46:30,624
Kau sudah memiliki tiga batu.
447
00:46:30,625 --> 00:46:32,592
Tinggal satu batu lagi.
448
00:46:33,227 --> 00:46:34,927
Kita akan berhasil tepat waktu.
449
00:46:34,928 --> 00:46:36,262
Pasti.
450
00:46:37,398 --> 00:46:39,299
Kita apakan dia?
451
00:46:39,867 --> 00:46:42,303
Tak ada yang bisa kau lakukan untukku.
452
00:46:42,936 --> 00:46:45,872
Aku akan kembali ke bayang-bayang...
453
00:46:45,873 --> 00:46:47,907
di mana aku selalu berada.
454
00:46:48,510 --> 00:46:50,276
Tapi waspadalah,
455
00:46:50,277 --> 00:46:53,279
karena Shadawar akan kembali!
456
00:46:53,280 --> 00:46:57,016
Dan Dunia Leluhur akan
memasuki zaman kegelapan...
457
00:46:57,017 --> 00:46:59,951
yang belum pernah
dialami sebelumnya.
458
00:47:11,365 --> 00:47:12,533
Dia berhasil
459
00:47:12,534 --> 00:47:13,966
Ya, rajaku,
460
00:47:13,967 --> 00:47:18,404
dan setiap batu dan setiap ujian
membuatnya lebih kuat,
461
00:47:18,405 --> 00:47:21,107
meningkatkan kekuatannya.
462
00:47:21,108 --> 00:47:23,910
Hanya tinggal satu batu yang tersisa.
463
00:47:24,378 --> 00:47:26,580
Apa yang kau lihat di masa depan?
464
00:47:26,581 --> 00:47:29,282
Mungkin dia benar-benar akan
berhasil menyelamatkan kakak-nya.
465
00:47:29,283 --> 00:47:32,151
Dia sudah berkali-kali menunjukkan...
466
00:47:32,152 --> 00:47:34,921
nilainya dalam pertempuran.
467
00:47:34,922 --> 00:47:37,990
Kenapa anda meragukan
Mairok, Yang Mulia?
468
00:47:37,991 --> 00:47:39,660
Mairok selalu hidup dalam bayang-bayang...
469
00:47:39,661 --> 00:47:42,028
kakaknya Iruma.
470
00:47:43,297 --> 00:47:46,866
Kupikir dia itu tiruan
yang lemah dari kakaknya.
471
00:47:47,535 --> 00:47:49,303
Aku salah.
472
00:47:50,337 --> 00:47:53,306
Dia putra yang pantas dan
pejuang yang hebat.
473
00:47:53,307 --> 00:47:55,542
Dia memiliki hati yang murni.
474
00:47:55,543 --> 00:48:00,615
Dan pria yang bisa menyelesaikan
tugas ini adalah pria seperti dia.
475
00:48:00,616 --> 00:48:03,916
Seorang pria yang sangat
menyayangi saudaranya.
476
00:48:04,218 --> 00:48:10,023
Pria yang percaya pada sesuatu
yang pantas untuk diperjuangkan.
477
00:49:38,580 --> 00:49:40,079
Itu dia.
478
00:49:40,080 --> 00:49:41,380
Kita hampir sampai.
479
00:49:41,381 --> 00:49:43,349
Kita akan menemukan kakak-mu.
480
00:49:43,350 --> 00:49:44,785
Aku tahu.
481
00:49:44,786 --> 00:49:46,587
Aku tahu!
482
00:49:46,588 --> 00:49:50,389
Kau tak sendirian, ingat ini.
483
00:49:59,333 --> 00:50:00,233
Lantris, aku ...
484
00:50:00,234 --> 00:50:02,201
Apa pun omong kosong
yang akan kau katakan,
485
00:50:02,202 --> 00:50:05,872
tunggu sampai kita menemukan batu terakhir.
486
00:50:06,373 --> 00:50:07,907
Benar.
487
00:50:08,108 --> 00:50:09,443
Ayo pergi.
488
00:51:08,468 --> 00:51:10,337
Lihat disana.
489
00:51:30,257 --> 00:51:31,692
Pergi temukan batunya.
490
00:51:31,693 --> 00:51:33,560
Aku akan urus ini.
491
00:51:33,561 --> 00:51:35,194
Baik.
492
00:53:06,587 --> 00:53:08,221
Selamat datang.
493
00:53:15,697 --> 00:53:17,363
Aku hanya butuh batunya.
494
00:53:17,364 --> 00:53:18,998
Aku tak ingin bertarung.
495
00:53:32,613 --> 00:53:35,482
Baik, dua kali kesenangan.
496
00:56:16,611 --> 00:56:18,445
Yes.
497
00:56:54,882 --> 00:56:57,015
Oh ayolah.
498
00:57:00,254 --> 00:57:01,888
Mairok?
499
00:57:02,023 --> 00:57:03,757
Sedikit bantuan?
500
00:57:12,633 --> 00:57:15,535
Mungkin kau bisa menjadi pahlawan.
501
00:57:16,170 --> 00:57:16,970
Mungkin.
502
00:57:16,971 --> 00:57:18,805
Kau dapatkan batunya?
503
00:57:18,806 --> 00:57:20,674
Tentu saja.
504
00:57:28,215 --> 00:57:31,751
Rajaku, dia berhasil.
505
00:57:31,752 --> 00:57:33,987
Maaf telah meragukanmu, putraku.
506
00:58:14,161 --> 00:58:17,564
Lantris, di mana batumu?
507
00:58:48,896 --> 00:58:51,865
Apa itu seharusnya terjadi?
508
00:58:51,866 --> 00:58:54,534
Aku tak tahu!
509
00:58:55,002 --> 00:58:57,003
Aku hanya berusaha mencegah orang lain...
510
00:58:57,004 --> 00:58:59,639
dari membangkitkan Baju Zirah Suci!
511
00:59:00,307 --> 00:59:02,475
Ini tidak mungkin.
512
00:59:03,377 --> 00:59:05,645
Apa yang tidak mungkin?
513
00:59:06,247 --> 00:59:07,981
Atia, katakan padaku.
514
00:59:07,982 --> 00:59:10,750
Ketika keempat batu itu bersatu,
515
00:59:10,751 --> 00:59:13,386
kekuatannya menyapu sihirnya.
516
00:59:13,387 --> 00:59:15,355
Apa maksudmu?
517
00:59:15,356 --> 00:59:16,489
Jelaskan dirimu!
518
00:59:16,490 --> 00:59:21,127
Bahwa sekarang Mairok terlihat
oleh pasukan Shadawar.
519
00:59:21,128 --> 00:59:22,862
Lakukan sesuatu!
520
00:59:22,863 --> 00:59:24,931
Peringatkan dia akan
bahaya yang mengancamnya!
521
00:59:24,932 --> 00:59:27,901
Kekuatanku tak cukup kuat.
522
00:59:27,902 --> 00:59:30,870
Aku tak bisa mencapainya
dengan pikiranku.
523
00:59:30,871 --> 00:59:36,376
Sekarang Mairok sendirian.
524
00:59:37,878 --> 00:59:40,447
Baju Zirah Suci.
525
00:59:42,783 --> 00:59:43,883
Mairok, apa itu?
526
00:59:43,884 --> 00:59:45,552
Mundur!
527
00:59:46,687 --> 00:59:49,122
Itu portal yang sama dimana kakak-ku ...
528
00:59:49,890 --> 00:59:51,992
Kakak-ku, Iruma!
529
00:59:53,727 --> 00:59:56,396
Mairok, awas!
530
00:59:56,397 --> 00:59:59,864
Ingat yang dikatakan
si bayangan padamu!
531
01:00:01,368 --> 01:00:03,003
Iruma!
532
01:00:03,671 --> 01:00:05,703
Kak!
533
01:00:09,276 --> 01:00:12,312
Aku dipenjara oleh pasukan Shadawar.
534
01:00:12,313 --> 01:00:14,414
Mereka memenjarakanku sampai
seseorang mengumpulkan batu-batu itu
535
01:00:14,415 --> 01:00:16,716
untuk membangkitkan Baju Zirah Suci.
536
01:00:17,718 --> 01:00:19,152
Iruma.
537
01:00:33,067 --> 01:00:35,869
Kakakmu yang berpikiran lemah
mencoba menghentikanku.
538
01:00:35,870 --> 01:00:39,038
Sedikit yang dia tahu, tak ada
yang bisa menghentikan Shadawar!
539
01:00:39,039 --> 01:00:41,272
Bahkan kematianpun tidak!
540
01:00:44,478 --> 01:00:46,811
Tidak!
541
01:01:53,847 --> 01:01:56,516
Kau akan lebih baik tetap mati.
542
01:02:01,055 --> 01:02:03,156
Kau ingin melawanku?
543
01:02:03,290 --> 01:02:05,759
Kau memang sungguh idiot.
544
01:02:05,993 --> 01:02:07,627
Ya, mungkin,
545
01:02:08,362 --> 01:02:11,129
tapi jangan meremehkan si idiot ini.
546
01:02:18,472 --> 01:02:20,106
Iruma!
547
01:02:20,508 --> 01:02:22,108
Kakak!
548
01:02:23,244 --> 01:02:27,213
Tolong, beri tahu dirimu
masih di dalam sana!
549
01:02:27,515 --> 01:02:29,716
Mairok, kumohon.
550
01:02:42,363 --> 01:02:43,896
Ini terlalu mudah...
551
01:02:43,897 --> 01:02:45,732
...adik.
552
01:02:49,336 --> 01:02:51,237
Kuharap kau tidak akan ragu...
553
01:02:51,238 --> 01:02:53,873
karena ketika tiba saatnya untuk
memerangi kekuatan jahat itu,
554
01:02:53,874 --> 01:02:55,542
mereka takkan menunjukkan
belas kasihan.
555
01:02:55,543 --> 01:02:57,675
Jadi kenapa kau berbelas kasih?
556
01:03:57,371 --> 01:03:59,972
Saatnya mati, pangeran yang manis.
557
01:03:59,973 --> 01:04:02,742
Dan selanjutnya, rajamu yang terkasih.
558
01:04:06,180 --> 01:04:07,648
Iruma,
559
01:04:07,649 --> 01:04:11,048
Ayah, maafkan aku.
560
01:04:12,386 --> 01:04:14,020
Tidak!
561
01:05:11,478 --> 01:05:14,380
Maaf, rajaku.
562
01:05:14,381 --> 01:05:16,683
Semuanya hilang.
563
01:05:16,684 --> 01:05:18,319
Mairok.
564
01:05:19,119 --> 01:05:20,753
Iruma.
565
01:05:21,455 --> 01:05:23,089
Shadawar!
566
01:05:24,992 --> 01:05:27,026
Bagaimana ini mungkin?
567
01:05:27,027 --> 01:05:28,762
Aku bersumpah akan kembali, Golan Mor.
568
01:05:28,763 --> 01:05:30,697
Atia!
569
01:05:30,698 --> 01:05:33,032
Panggil penjaga!
570
01:05:33,100 --> 01:05:36,737
Aku khawatir dia begitu dibanjiri emosi...
571
01:05:36,738 --> 01:05:39,906
untuk bisa menemukan kata-katanya.
572
01:05:41,074 --> 01:05:44,110
Apa yang terjadi
pada putra-putraku?
573
01:05:44,111 --> 01:05:47,579
Anak-anakmu semua mati, rajaku.
574
01:05:50,384 --> 01:05:52,752
Dan kini giliranmu.
575
01:05:53,320 --> 01:05:57,023
Era Dunia Leluhur berakhir di sini.
576
01:05:57,024 --> 01:05:59,726
Ini adalah kebangkitan kerajaanku.
577
01:05:59,727 --> 01:06:02,395
Awal dari kekacauan!
578
01:06:02,396 --> 01:06:08,201
Namun, ini bukan tahap yang
tepat untuk kemenanganku.
579
01:06:13,207 --> 01:06:14,941
Ayo, Raja.
580
01:06:15,209 --> 01:06:17,311
Waktunya mati.
581
01:06:18,813 --> 01:06:23,116
Kali ini, tak ada seorang pun dan
tak ada yang akan menyelamatkanmu.
582
01:06:34,228 --> 01:06:35,862
Mairok!
583
01:06:36,798 --> 01:06:38,831
Mairok!
584
01:06:39,734 --> 01:06:41,400
Mairok!
585
01:06:42,770 --> 01:06:43,837
Mairok!
586
01:06:43,838 --> 01:06:45,672
Mairok?
587
01:06:45,673 --> 01:06:47,308
Mairok.
588
01:06:48,408 --> 01:06:50,043
Lantris.
589
01:06:50,812 --> 01:06:52,445
Kau benar.
590
01:06:52,446 --> 01:06:53,446
Aku benar-benar idiot.
591
01:06:53,447 --> 01:06:55,146
Tidak.
592
01:06:58,385 --> 01:07:00,019
Mairok.
593
01:07:00,354 --> 01:07:03,457
Mairok, tetap bersamaku.
594
01:07:03,525 --> 01:07:05,491
Mairok, jangan!
595
01:07:05,492 --> 01:07:07,159
Mairok, tolong jangan!
596
01:07:07,160 --> 01:07:08,494
Mairok!
597
01:07:08,495 --> 01:07:10,930
Tolong jangan tinggalkan aku, Mairok!
598
01:08:10,758 --> 01:08:14,493
Era Dunia Leluhur berakhir di sini.
599
01:08:14,494 --> 01:08:16,763
Kau bodoh, Shadawar.
600
01:08:16,764 --> 01:08:20,965
Kau mungkin membunuhku,
tapi kau takkan pernah menang.
601
01:08:26,908 --> 01:08:30,176
Kumohon.
602
01:08:42,724 --> 01:08:46,259
Saat kau menempatkan batu terakhir,
603
01:08:47,962 --> 01:08:50,664
Aku bisa rasakan mantranya patah.
604
01:08:52,466 --> 01:08:55,436
Aku belum kembali menjadi fana...
605
01:08:56,904 --> 01:08:59,238
tapi sekarang aku bisa
mengendalikan sepenuhnya...
606
01:08:59,239 --> 01:09:01,642
energi yang membuatku abadi.
607
01:09:13,921 --> 01:09:15,989
Apa yang terjadi?
608
01:09:15,990 --> 01:09:19,391
Jangan cemas.
609
01:09:22,496 --> 01:09:25,998
Aku akhirnya menyadari
apa tujuan hidupku.
610
01:09:27,434 --> 01:09:30,571
Kaulah prajurit yang kutunggu-tunggu.
611
01:09:32,607 --> 01:09:34,974
Aku mencintaimu, Mairok.
612
01:09:35,409 --> 01:09:36,743
Tidak.
613
01:09:36,744 --> 01:09:38,512
Jangan lakukan ini.
614
01:09:38,513 --> 01:09:41,482
Hidupku tak ada artinya
dibandingkan dengan hidupmu.
615
01:09:41,949 --> 01:09:44,751
Aku sudah hidup
berabad-abad, Mairok.
616
01:09:46,754 --> 01:09:50,557
Tapi aku tak pernah merasa benar-benar
hidup sampai bertemu denganmu.
617
01:09:54,361 --> 01:09:55,995
Lantris.
618
01:09:55,997 --> 01:09:57,430
Lantris!
619
01:09:57,431 --> 01:10:00,501
Takdir penting menantimu, Dewa muda.
620
01:10:02,402 --> 01:10:04,671
Pergilah.
621
01:10:04,672 --> 01:10:06,773
Selamatkan kerajaanmu.
622
01:10:09,510 --> 01:10:11,143
Lantris.
623
01:10:15,049 --> 01:10:18,282
Aku akan kembali, Sayangku.
624
01:11:30,992 --> 01:11:32,592
Shadawar!
625
01:11:32,593 --> 01:11:35,028
Kau akan membayar atas
perbuatanmu padaku!
626
01:11:35,029 --> 01:11:36,797
Kau masih hidup?
627
01:11:36,798 --> 01:11:38,865
Bajingan abadi.
628
01:11:39,399 --> 01:11:41,635
Seharusnya kubunuh kalian berdua.
629
01:12:03,524 --> 01:12:06,660
Kau tak ingin mengerti.
630
01:12:07,394 --> 01:12:11,130
Ini adalah Baju Zirah Suci!
631
01:12:22,009 --> 01:12:25,211
Haruskah pemandangan kecil
ini mengesankan aku?
632
01:12:29,449 --> 01:12:32,118
Inilah Baju Zirah Suci, Shadawar.
633
01:12:32,119 --> 01:12:34,388
Persis seperti milikmu.
634
01:12:35,957 --> 01:12:38,124
Mungkin bahkan lebih kuat.
635
01:12:38,125 --> 01:12:40,160
Kau tahu, baju besi adalah sebuah konsep,
636
01:12:40,161 --> 01:12:42,562
dibuat sejak lama untuk menyimpan
sejumlah besar energi...
637
01:12:42,563 --> 01:12:44,097
dalam bentuk fisik.
638
01:12:44,098 --> 01:12:47,067
Apa yang kau kenakan
hanyalah wadah energi itu.
639
01:12:47,068 --> 01:12:48,501
Dan batu-batu yang
membangkitkannya...
640
01:12:48,502 --> 01:12:50,937
hanya satu cara untuk
memanfaatkannya.
641
01:12:51,138 --> 01:12:54,841
Penjaga lengan ini diberikan
padaku oleh ayahku.
642
01:12:54,842 --> 01:12:57,077
Aku menciptakan ikatan
dengan energi itu...
643
01:12:57,078 --> 01:12:58,778
dan sekarang aku cukup kuat
untuk membangkitkan...
644
01:12:58,779 --> 01:13:01,213
baju besi suci milikku sendiri!
645
01:14:54,829 --> 01:14:58,264
Hanya melalui pengorbanan dan kehilangan,
646
01:14:58,265 --> 01:15:03,336
seorang pangeran belajar
bagaimana menjadi raja.
647
01:15:03,571 --> 01:15:05,171
Dan begitulah...
648
01:15:05,172 --> 01:15:10,289
sejarah baru Dunia Leluhur dimulai.
649
01:15:10,290 --> 01:15:14,776
Tapi ini adalah kisah yang lain.