0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:29,278 --> 00:00:31,417
Ada sesuatu 
tentang langit biru yang cerah

2
00:00:31,417 --> 00:00:34,023
di kota ini yang membuat mereka bersinar.

3
00:00:34,023 --> 00:00:37,023
Kekuatan, undian, ekspresi.

4
00:00:38,332 --> 00:00:40,172
Pesona tangan seorang wanita

5
00:00:40,172 --> 00:00:42,561
ketika mereka dirawat dengan baik.

6
00:00:42,561 --> 00:00:44,972
Sangat sulit untuk menolak

7
00:00:44,972 --> 00:00:49,713
seperti yang dirasakan kuku saat menyentuh 
kulit Anda dengan lembut.

8
00:00:49,713 --> 00:00:51,993
Cara seperangkat jari kaki sempurna

9
00:00:51,993 --> 00:00:54,772
terlihat di sepasang tumit yang tepat.

10
00:00:54,772 --> 00:00:56,522
Saya selalu menyukainya.

11
00:00:57,503 --> 00:01:00,281
Saya memiliki seorang guru di sekolah 
yang selalu mengetukkan kukunya

12
00:01:00,281 --> 00:01:03,543
pada hal-hal ketika dia 
mencoba untuk menjelaskan.

13
00:01:03,543 --> 00:01:06,503
Saya akan menonton dia menjalankan 
tips Perancis akrilik panjangnya

14
00:01:06,503 --> 00:01:10,513
melalui rambutnya saat dia meletakkannya di sanggul.

15
00:01:10,513 --> 00:01:12,930
Beberapa mungkin mengatakan aku naksir padanya,

16
00:01:12,930 --> 00:01:17,180
tapi sebenarnya aku benar-benar 
terpesona oleh tangannya.

17
00:01:18,433 --> 00:01:21,143
Seolah-olah dia sedang 
melakukan simfoni,

18
00:01:21,143 --> 00:01:23,823
dan jari-jarinya memainkan 
peran sebagai tongkat.

19
00:01:23,823 --> 00:01:25,732
Saya akan menunggu liburan,

20
00:01:25,732 --> 00:01:28,088
karena dia akan beralih ke merah tua

21
00:01:28,088 --> 00:01:29,264
yang tampak seperti darah segar,

22
00:01:29,264 --> 00:01:31,944
dicat sempurna di ujung jarinya.

23
00:01:31,944 --> 00:01:36,944
Tidak diragukan lagi, hasrat saya untuk 
perawatan kuku mulai selama waktu itu.

24
00:01:37,024 --> 00:01:40,003
Saya tahu kemungkinannya 
tidak terbatas,

25
00:01:40,003 --> 00:01:44,170
dan dunia kuku masih 
tak pernah berhenti membuatku takjub.

26
00:01:51,834 --> 00:01:53,205
- Telepon berdering!

27
00:01:53,205 --> 00:01:54,907
Kapan kita mendapat bantuan?

28
00:01:54,907 --> 00:01:57,552
- Mimi, saya punya 
orang baru mulai hari ini.

29
00:01:57,552 --> 00:01:59,542
- Pelacur ini lebih baik jangan 
teduh seperti pelacur terakhir.

30
00:02:00,375 --> 00:02:02,126
- Jadi ceritakan tentang diri Anda.

31
00:02:02,126 --> 00:02:03,138
- Menjadi sepenuhnya jujur ​​dengan Anda,

32
00:02:03,138 --> 00:02:04,189
Saya benar-benar benci pertanyaan itu,

33
00:02:04,189 --> 00:02:06,738
karena sejujurnya saya bisa menerimanya 
sejuta cara berbeda.

34
00:02:06,738 --> 00:02:11,697
Jadi mari kita memotong ke 
pengejaran, saya melihat ruang Anda,

35
00:02:11,697 --> 00:02:12,657
dan saya punya banyak klien.

36
00:02:12,657 --> 00:02:14,528
Jadi Anda tidak perlu khawatir 
harus mengisi buku,

37
00:02:14,528 --> 00:02:15,896
atau apa pun, karena aku punya klien sendiri,

38
00:02:15,896 --> 00:02:17,349
Aku akan membawa mereka ke mana-mana.

39
00:02:17,349 --> 00:02:19,549
Sekarang, saya benar-benar sibuk, jadi 
saya hanya perlu kursi itu

40
00:02:19,549 --> 00:02:21,018
sekitar seperti mungkin dua hari seminggu.

41
00:02:21,018 --> 00:02:23,709
Seperti mungkin seperti hari Rabu acak,

42
00:02:23,709 --> 00:02:25,157
dan kemudian seperti 
hari Minggu terakhir bulan itu,

43
00:02:25,157 --> 00:02:27,542
atau sesuatu seperti itu, saya tidak tahu.

44
00:02:27,542 --> 00:02:28,375
- Menarik.

45
00:02:28,375 --> 00:02:29,549
Dan siapa namamu lagi?

46
00:02:29,549 --> 00:02:30,590
- Oh, Annita.

47
00:02:30,590 --> 00:02:31,773
- Annita.

48
00:02:31,773 --> 00:02:33,446
- Dengan dua Ns.

49
00:02:33,446 --> 00:02:35,326
- Kami memiliki grup yang menarik,

50
00:02:35,326 --> 00:02:38,743
dan saya benar-benar berpikir Anda akan cocok.

51
00:02:39,694 --> 00:02:41,694
Kapan Anda ingin memulai?

52
00:02:42,876 --> 00:02:44,166
- Oh, astaga.

53
00:02:44,166 --> 00:02:45,596
Mari kita lihat, saya punya restoran,

54
00:02:45,596 --> 00:02:48,726
pada hari Rabu saya punya aerobik air.

55
00:02:48,726 --> 00:02:50,393
Bagaimana kalau jujur?

56
00:02:51,825 --> 00:02:52,694
Persetan, mari kita lakukan besok saja.

57
00:02:52,694 --> 00:02:54,173
Apakah besok bekerja? 
Saya bisa melakukannya besok.

58
00:02:54,173 --> 00:02:56,923
- Oke, dan Anda tahu nilainya?

59
00:02:58,002 --> 00:02:59,634
- Ya itu--

60
00:02:59,634 --> 00:03:00,673
- 200 per hari.

61
00:03:00,673 --> 00:03:01,506
- Ya, itulah yang saya baca.

62
00:03:01,506 --> 00:03:02,339
Ya, tidak apa-apa.

63
00:03:02,339 --> 00:03:05,589
- Saya mungkin membutuhkan Anda 
untuk memberi saya uang tunai,

64
00:03:05,589 --> 00:03:06,448
Apakah itu tidak apa apa?

65
00:03:06,448 --> 00:03:07,580
- Uang tunai, ya.

66
00:03:07,580 --> 00:03:09,997
Terlebih dahulu.

67
00:03:09,997 --> 00:03:11,674
Sebelum Anda pindah.

68
00:03:11,674 --> 00:03:12,916
- Kamu mengerti.

69
00:03:12,916 --> 00:03:14,098
Saya tahu.

70
00:03:14,098 --> 00:03:15,072
- Baik.

71
00:03:15,072 --> 00:03:17,128
Yah, saya pikir Anda akan cocok.

72
00:03:17,128 --> 00:03:17,961
Selamat datang.

73
00:03:17,961 --> 00:03:19,961
- Oh terimakasih banyak.

74
00:03:20,910 --> 00:03:21,951
- Dia mencuri tip kita.

75
00:03:21,951 --> 00:03:23,479
- Tidak akan ada masalah.

76
00:03:34,506 --> 00:03:36,363
- Hari baik untukmu, 
makhluk feminin dari dewa.

77
00:03:36,363 --> 00:03:37,259
Apa yang kamu butuhkan hari ini, Boo?

78
00:03:37,259 --> 00:03:39,150
- Selain mendapatkan jari saya dengan cepat?

79
00:03:39,150 --> 00:03:39,983
Saya tipe orang yang melihat

80
00:03:39,983 --> 00:03:41,568
untuk seorang dewi dari langit.

81
00:03:41,568 --> 00:03:43,271
Dan kamu merindukan Mo, jika aku berkata,

82
00:03:43,271 --> 00:03:44,961
Anda tampak hebat baik-baik saja.

83
00:03:44,961 --> 00:03:45,962
Wah, duduklah.

84
00:03:56,197 --> 00:03:57,030
Manikur-pedikur?

85
00:03:57,030 --> 00:03:58,160
Pilih warna.

86
00:03:58,160 --> 00:04:00,547
- Tidak sebenarnya, saya di sini untuk bekerja.

87
00:04:00,547 --> 00:04:02,749
Namaku Amethyst, aku 
resepsionis baru.

88
00:04:02,749 --> 00:04:04,131
- Amethyst, selamat datang.

89
00:04:04,131 --> 00:04:07,048
Ayo kembali, saya akan membantu Anda memulai.

90
00:04:41,421 --> 00:04:42,254
Hai, ini Sam.

91
00:04:42,254 --> 00:04:45,671
Tinggalkan nama dan nomor Anda, dan saya akan mendapatkannya.

92
00:04:47,242 --> 00:04:48,575
- Bu, aku di sini!

93
00:05:31,930 --> 00:05:32,763
Hei.

94
00:05:34,131 --> 00:05:35,214
Bangun, Sam.

95
00:05:55,378 --> 00:05:57,999
Bu, berapa lama ini 
akan menjadi rutinitasmu?

96
00:05:57,999 --> 00:06:00,082
Ayo, sudah berminggu-minggu.

97
00:06:04,000 --> 00:06:06,917
Saya pikir Anda harus berbicara dengan seseorang.

98
00:06:08,559 --> 00:06:12,476
Bahkan, Anda punya 
janji hari ini di siang hari.

99
00:06:14,918 --> 00:06:16,288
Ayo, berpakaian.

100
00:06:32,400 --> 00:06:35,628
- Terima kasih banyak atas kesempatan ini.

101
00:06:35,628 --> 00:06:37,859
- Apakah gadis-gadis itu membuatmu gugup?

102
00:06:37,859 --> 00:06:41,848
Maksudku, ada beberapa 
kepribadian kuat di luar sana.

103
00:06:41,848 --> 00:06:44,710
Kami baru saja melalui 
banyak hal, dan gadis terakhir,

104
00:06:44,710 --> 00:06:48,248
dia hanya penuh dengan omong kosong sungguhan.

105
00:06:48,248 --> 00:06:51,287
- Maksudku, aku tidak akan mengatakan gugup.

106
00:06:51,287 --> 00:06:53,928
Saya orang yang gelisah, dan itu membutuhkan saya

107
00:06:53,928 --> 00:06:58,511
waktu untuk pemanasan, sampai 
saya aktif, dan di tempat kerja, saya aktif.

108
00:07:00,949 --> 00:07:04,107
Saya sangat menikmati bekerja dengan orang-orang,

109
00:07:04,107 --> 00:07:08,748
dan berada di tempat yang 
membuat orang merasa cantik

110
00:07:08,748 --> 00:07:12,830
dan diterima untuk siapa 
mereka hanya untukku.

111
00:07:12,830 --> 00:07:16,560
Dan gadis, aku semua tentang selai glamaku.

112
00:07:16,560 --> 00:07:18,708
- Nah, berdasarkan resume Anda,

113
00:07:18,708 --> 00:07:20,886
yang saya teliti,

114
00:07:20,886 --> 00:07:23,368
dan percakapan telepon kami,

115
00:07:23,368 --> 00:07:26,587
Anda tampak seperti bagian yang tepat 
untuk teka-teki kami.

116
00:07:26,587 --> 00:07:29,398
Saya hanya ingin tahu, bisakah 
Anda menangani langkahnya?

117
00:07:29,398 --> 00:07:30,565
Dan drama itu?

118
00:07:32,648 --> 00:07:37,080
Monique adalah tangan ke bawah 
teknologi kuku terbaik di sini.

119
00:07:37,080 --> 00:07:39,777
Gadis mengambil pekerjaannya dengan serius.

120
00:07:39,777 --> 00:07:41,870
Dia sudah lama berada di sini 
dan cenderung menjaga barang-barang

121
00:07:41,870 --> 00:07:44,710
di cek ketika saya tidak ada.

122
00:07:44,710 --> 00:07:47,043
Sekarang Mimi, dia sangat gila.

123
00:07:48,136 --> 00:07:50,840
Tidak perlu banyak untuk membuatnya pergi.

124
00:07:50,840 --> 00:07:54,160
Jujur saja, jika dia bukan 
manusia yang setia, pekerja keras

125
00:07:54,160 --> 00:07:56,830
yang saya suka seperti anak perempuan,

126
00:07:56,830 --> 00:07:58,950
Aku akan dideportasi pantatnya.

127
00:07:58,950 --> 00:08:02,608
Kelly yang kamu temui, dia 
mungkin tampak seperti orang yang susah,

128
00:08:02,608 --> 00:08:06,760
tapi dia sangat peduli tentang 
tempat ini dan keluarga kami.

129
00:08:06,760 --> 00:08:10,881
Anda harus memeriksanya 
di turntable.

130
00:08:10,881 --> 00:08:13,150
- Yo, feed saya meledak 
sekarang tentang ini!

131
00:08:13,150 --> 00:08:14,138
Coba lihat!

132
00:08:14,138 --> 00:08:15,118
- Permisi?

133
00:08:15,118 --> 00:08:17,230
Apa yang terjadi dengan mengetuk?

134
00:08:17,230 --> 00:08:19,099
Apa yang membuatmu begitu kesal, Nak?

135
00:08:19,099 --> 00:08:21,600
- Yah, saya sudah memesan seorang DJ di 
acara fashion kelas atas ini,

136
00:08:21,600 --> 00:08:24,070
dan ternyata Elite 
LA akan berada di tenda

137
00:08:24,070 --> 00:08:26,015
mencari salon kuku terbaik

138
00:08:26,015 --> 00:08:27,699
untuk ditampilkan dalam edisi mendatang mereka!

139
00:08:27,699 --> 00:08:30,840
- Kelly, kita pernah berada di LA Elite sebelumnya.

140
00:08:30,840 --> 00:08:32,630
- Aku tahu, bukan itu saja.

141
00:08:32,630 --> 00:08:34,701
Saya ingin tahu lebih banyak, jadi 
saya membaca edisi terakhir

142
00:08:34,701 --> 00:08:39,201
dan menemukan itu adalah kontes, 
dan pemenangnya mendapat 50 ribu.

143
00:08:41,083 --> 00:08:43,622
Linda, aku serius berpikir 
kita bisa menerima ini!

144
00:08:43,622 --> 00:08:45,453
Anda tahu kami memiliki 
bakat terbaik di bidang ini,

145
00:08:45,453 --> 00:08:48,014
dan Anda tahu kita bisa menggunakannya 50 Gs.

146
00:08:48,014 --> 00:08:51,614
- Yah, kau benar, kita 
bisa menggunakan facelift kecil,

147
00:08:51,614 --> 00:08:54,083
dan bonus liburan akan sangat bagus.

148
00:08:54,083 --> 00:08:56,014
Ini harus sah.

149
00:08:56,014 --> 00:08:57,043
- Ya Tuhan, oke.

150
00:08:57,043 --> 00:08:58,414
Kita harus memulai ini.

151
00:08:58,414 --> 00:09:01,393
Jangan khawatir, saya akan DM 
majalahnya, saya akan mengatur semuanya.

152
00:09:01,393 --> 00:09:03,476
OMG, kita akan membunuhnya!

153
00:09:06,068 --> 00:09:08,817
- Kamu tahu, dia benar.

154
00:09:08,817 --> 00:09:12,046
Kami tidak memiliki banyak 
kompetisi di daerah tersebut,

155
00:09:12,046 --> 00:09:14,046
kami benar-benar bisa melakukan ini.

156
00:09:15,182 --> 00:09:16,975
- Mari kita menangkan uang, mama.

157
00:09:24,330 --> 00:09:27,530
- Saya benar-benar ingin memuji 
Anda karena datang ke sini hari ini.

158
00:09:27,530 --> 00:09:29,890
Saya tahu betapa sulitnya 
berjalan di pintu itu,

159
00:09:29,890 --> 00:09:32,898
duduk, dan buka jiwamu.

160
00:09:32,898 --> 00:09:33,731
Saya lakukan.

161
00:09:34,751 --> 00:09:37,185
- Putri saya melakukan ini.

162
00:09:37,185 --> 00:09:39,966
Saya ingin tahu berapa usia anak Anda

163
00:09:39,966 --> 00:09:42,799
sebelum terlalu tua untuk menghukumnya.

164
00:09:44,313 --> 00:09:47,494
- Putrimu tampaknya 
menjadi wanita muda yang luar biasa.

165
00:09:47,494 --> 00:09:49,785
Aku tahu dia sangat peduli padamu.

166
00:09:49,785 --> 00:09:54,623
Adakah sesuatu yang spesifik 
yang ingin Anda bicarakan?

167
00:09:54,623 --> 00:09:57,886
Perasaan tertentu yang Anda rasakan

168
00:09:57,886 --> 00:10:01,303
yang lebih hadir daripada yang lain belakangan ini?

169
00:10:04,358 --> 00:10:08,608
- Saya tidak 
merasa ingin berbicara sama sekali.

170
00:10:10,757 --> 00:10:13,268
Saya sengaja mengisolasi.

171
00:10:13,268 --> 00:10:17,030
Saya menjaga diri saya sendiri 
untuk memproses rasa sakit saya.

172
00:10:17,030 --> 00:10:19,124
Tidak ada yang salah dengan itu.

173
00:10:19,124 --> 00:10:21,196
- Tidak, tidak 
ada yang salah dengan itu.

174
00:10:21,196 --> 00:10:24,276
Kita semua memiliki cara memproses rasa sakit.

175
00:10:24,276 --> 00:10:27,396
Tapi kita bisa terjebak dalam satu lingkaran,

176
00:10:27,396 --> 00:10:30,063
dan itu bisa sangat tidak sehat.

177
00:10:31,735 --> 00:10:35,568
- Yah, saya merasa seperti 
berputar hampir setiap hari.

178
00:10:37,097 --> 00:10:37,930
- Baik.

179
00:10:39,579 --> 00:10:42,347
Anak perempuan Anda memberi tahu saya bahwa 
Anda menjual bisnis Anda.

180
00:10:42,347 --> 00:10:46,938
Dia menyebutkan betapa Anda 
sangat menyukai menjadi pengusaha.

181
00:10:46,938 --> 00:10:48,377
- Aku melakukannya.

182
00:10:48,377 --> 00:10:50,878
Saya sangat pandai dalam hal itu.

183
00:10:50,878 --> 00:10:53,651
Saya sangat bersemangat tentang bisnis itu,

184
00:10:53,651 --> 00:10:57,151
tapi mantan saya mengacaukan segalanya di setiap level.

185
00:10:58,045 --> 00:11:00,718
Jadi akhirnya, saya harus menjual bisnis

186
00:11:00,718 --> 00:11:04,635
untuk memutuskan semua hubungan 
dengannya, dan untuk menyelamatkanku.

187
00:11:05,758 --> 00:11:07,393
- Situasi dengan mantan suamimu

188
00:11:07,393 --> 00:11:08,953
terdengar sangat rumit.

189
00:11:08,953 --> 00:11:10,776
- Tidak ke sana.

190
00:11:10,776 --> 00:11:12,026
- Saya mengerti.

191
00:11:13,406 --> 00:11:14,239
Saya lakukan.

192
00:11:16,093 --> 00:11:16,926
- Bagus

193
00:11:18,885 --> 00:11:20,990
Kami mengerti satu sama lain.

194
00:11:20,990 --> 00:11:22,657
- Ketika kamu siap.

195
00:11:26,115 --> 00:11:31,032
Mengapa kita tidak membicarakan apa yang 
membuat Anda merasa utuh kembali.

196
00:11:33,360 --> 00:11:37,641
Apa yang Anda lakukan untuk merangkul 
jalur baru yang sedang Anda jalani ini?

197
00:11:37,641 --> 00:11:38,808
Perawatan diri apa saja?

198
00:11:40,366 --> 00:11:42,116
- Jalur baru saya

199
00:11:44,296 --> 00:11:46,016
cukup suram.

200
00:11:46,016 --> 00:11:48,717
Grup teman saya ternoda,

201
00:11:48,717 --> 00:11:51,237
dan saya tidak ingin bergosip tentang mantan saya

202
00:11:51,237 --> 00:11:53,135
dan hidupkan kembali mimpi buruk perceraian ini

203
00:11:53,135 --> 00:11:56,534
bahwa aku hanya berusaha bertahan hidup.

204
00:11:56,534 --> 00:11:58,701
Aku hanya tidak peduli.

205
00:12:00,568 --> 00:12:01,955
Mendapatkan?

206
00:12:01,955 --> 00:12:03,317
- saya lakukan.

207
00:12:03,317 --> 00:12:05,900
Saya mengerti, ini sangat kompleks.

208
00:12:07,256 --> 00:12:11,339
Saya pikir hal yang harus dilakukan 
adalah mengambil napas dalam-dalam.

209
00:12:13,397 --> 00:12:15,230
Rentangkan tangan Anda.

210
00:12:16,597 --> 00:12:18,502
Regangkan sedikit ke kanan,

211
00:12:18,502 --> 00:12:20,046
meregang ke tulang belakang,

212
00:12:20,046 --> 00:12:22,963
hanya melepaskan semua ketegangan.

213
00:12:24,237 --> 00:12:25,320
Dan kamu akan.

214
00:12:28,408 --> 00:12:29,731
Sam?

215
00:12:37,536 --> 00:12:38,867
- Ya aku tahu.

216
00:12:38,867 --> 00:12:40,576
Saya kira sudah cukup lama.

217
00:12:40,576 --> 00:12:42,187
- Dari mana saja?

218
00:12:42,187 --> 00:12:44,687
Maksudku, aku mendengar apa yang terjadi.

219
00:12:46,597 --> 00:12:49,248
- Yah, aku sudah berulang-ulang,

220
00:12:49,248 --> 00:12:51,608
menurut menyusut baru mewah saya.

221
00:12:51,608 --> 00:12:54,096
- Saya melihat putri Anda beberapa hari yang lalu.

222
00:12:54,096 --> 00:12:56,846
Dia masih datang dalam jumlah yang baik.

223
00:12:57,968 --> 00:13:01,027
Kalian berdua telah datang ke 
sini selama bertahun-tahun.

224
00:13:01,027 --> 00:13:03,026
- Astaga, saya tahu.

225
00:13:03,026 --> 00:13:06,101
Saya biasa membawanya ke sini 
bersama saya ketika dia, apa?

226
00:13:06,101 --> 00:13:07,262
Empat tahun?

227
00:13:07,262 --> 00:13:09,694
Apakah dia yang paling lucu?

228
00:13:09,694 --> 00:13:12,467
Kami dulu membiarkannya mendapatkan mini-mani.

229
00:13:12,467 --> 00:13:13,536
Jangan terlalu pendek.

230
00:13:13,536 --> 00:13:15,317
Ya Tuhan, dia dulu suka sekali mendapatkan

231
00:13:15,317 --> 00:13:17,627
kukunya selesai dengan wanita.

232
00:13:17,627 --> 00:13:19,157
- Apakah dia memberitahumu?

233
00:13:19,157 --> 00:13:22,317
- Itu pertanyaan yang penuh dengannya.

234
00:13:22,317 --> 00:13:25,776
- Kami berencana untuk menutup 
pintu kami bulan depan.

235
00:13:25,776 --> 00:13:27,295
Bisnis tidak sama.

236
00:13:27,295 --> 00:13:28,175
- Tidak, kamu tidak bisa!

237
00:13:28,175 --> 00:13:29,220
Itu gila.

238
00:13:29,220 --> 00:13:32,768
Tepat ketika saya mulai 
merasa seperti saya bisa

239
00:13:32,768 --> 00:13:34,896
mengandalkan sesuatu yang ada untukku.

240
00:13:34,896 --> 00:13:37,506
- Sayang, sayang.

241
00:13:37,506 --> 00:13:39,008
Pergi cuci tanganmu.

242
00:13:39,008 --> 00:13:41,425
Bisakah saya mengambilkan Anda air atau teh?

243
00:13:43,211 --> 00:13:44,794
- Saya membawa sendiri.

244
00:13:57,643 --> 00:14:00,163
Semuanya omong kosong.

245
00:14:00,163 --> 00:14:01,414
Omong kosong

246
00:14:13,915 --> 00:14:14,748
Terima kasih.

247
00:14:20,442 --> 00:14:21,442
Jauh lebih baik.

248
00:14:25,574 --> 00:14:27,407
Sekarang ini ada apa.

249
00:14:28,706 --> 00:14:33,706
Saya akan membayar ekstra hanya untuk meminta 
seseorang membawakan saya segelas anggur

250
00:14:33,723 --> 00:14:36,056
dan beberapa makanan kecil yang lucu.

251
00:14:38,662 --> 00:14:40,892
Sementara aku duduk dan bersantai

252
00:14:40,892 --> 00:14:44,113
dan katakan seluruh dunia untuk pergi.

253
00:14:44,113 --> 00:14:45,961
Kecuali kamu, Miriam, bukan kamu.

254
00:14:45,961 --> 00:14:49,342
Kamu yang terbaik, kamu luar biasa.

255
00:14:49,342 --> 00:14:52,092
- Nona Sam, aku suka pemikiranmu.

256
00:14:56,159 --> 00:14:57,721
Apakah airnya terlalu panas?

257
00:14:59,352 --> 00:15:00,721
- Lihat?

258
00:15:00,721 --> 00:15:02,421
Apakah air terlalu panas?

259
00:15:02,421 --> 00:15:05,033
Kau satu-satunya orang 
yang peduli padaku.

260
00:15:05,033 --> 00:15:08,450
Anda memperhatikan detail dan Anda tahu

261
00:15:09,452 --> 00:15:12,131
bahwa jika Anda mengalami krisis emosional,

262
00:15:12,131 --> 00:15:14,654
kamu hanya perlu minum.

263
00:15:14,654 --> 00:15:16,502
- Baiklah sayang.

264
00:15:16,502 --> 00:15:18,792
Anda sebaiknya masuk selagi bisa.

265
00:15:18,792 --> 00:15:21,814
Bayi ini melanjutkan hidupnya.

266
00:15:21,814 --> 00:15:23,862
Sejujurnya,

267
00:15:23,862 --> 00:15:26,974
Saya sedang berusaha mendapatkan pinjaman 
untuk membeli tempat ini.

268
00:15:26,974 --> 00:15:30,382
Perbaiki sedikit, dan bawa 
klien mewah,

269
00:15:30,382 --> 00:15:31,799
tetapi bank mengatakan tidak.

270
00:15:33,812 --> 00:15:34,645
- Kutu buku.

271
00:15:36,261 --> 00:15:38,612
Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja tanpa perlawanan,

272
00:15:38,612 --> 00:15:41,065
Anda tidak bisa membiarkannya berubah menjadi debu.

273
00:15:41,065 --> 00:15:43,583
Bagaimana dengan semua kenangan itu?

274
00:15:43,583 --> 00:15:45,500
Semua kuku jari kaki mungil?

275
00:15:48,417 --> 00:15:49,834
Bank itu bodoh.

276
00:15:51,145 --> 00:15:53,665
Saya akan memberi Anda uang, 
berapa yang Anda butuhkan?

277
00:15:53,665 --> 00:15:54,980
Bank Sam.

278
00:15:56,185 --> 00:15:58,337
Mantan saya akan menggeliat.

279
00:15:58,337 --> 00:16:01,417
- Anda baik sekali.

280
00:16:01,417 --> 00:16:05,295
Saya pikir pada akhirnya, ini yang terbaik.

281
00:16:05,295 --> 00:16:07,145
Saya tidak benar-benar ingin menerima tekanan

282
00:16:07,145 --> 00:16:09,945
menjalankan bisnis lagi.

283
00:16:09,945 --> 00:16:12,076
- Tidak, kamu bisa melakukannya, kamu akan menyukainya.

284
00:16:12,076 --> 00:16:12,993
Saya menyukainya.

285
00:16:16,745 --> 00:16:17,662
Saya menyukainya.

286
00:16:46,434 --> 00:16:48,184
- Biarkan saja semuanya.

287
00:16:52,665 --> 00:16:55,832
Bersantai dalam suara manis suaraku

288
00:16:58,865 --> 00:17:01,948
saat saya mengetuk, mengetuk, mengetuk Anda ke dalam ketenangan.

289
00:17:08,740 --> 00:17:10,053
Maaf.

290
00:17:16,479 --> 00:17:21,062
- Anda menyerah 
pada sentuhan jari lembut saya.

291
00:17:29,255 --> 00:17:33,635
Membersihkan ke ruang suci.

292
00:17:33,635 --> 00:17:35,225
Aku akan membuatmu aman.

293
00:17:37,025 --> 00:17:38,025
Sayang, santai.

294
00:17:43,957 --> 00:17:44,790
- Maaf

295
00:17:48,355 --> 00:17:50,272
- Siapa kamu?

296
00:17:52,739 --> 00:17:55,406
- Hai, saya Amethyst, saya bekerja di sini.

297
00:17:56,276 --> 00:17:58,196
- Dan apa yang kamu lakukan di sini?

298
00:17:58,196 --> 00:18:00,284
Anda menghabiskan uang untuk saya, gadis.

299
00:18:00,284 --> 00:18:03,244
- Ya, saya hanya mencari persediaan.

300
00:18:03,244 --> 00:18:05,827
- Persediaan ada di seberang aula.

301
00:18:06,979 --> 00:18:09,162
Maaf.

302
00:18:09,162 --> 00:18:13,829
- Oh, dan beri tahu Linda aku 
perlu kunci di pintu itu.

303
00:18:31,228 --> 00:18:32,238
- Halo?

304
00:18:32,238 --> 00:18:33,115
Halo.

305
00:18:33,115 --> 00:18:35,397
Saya menelepon dari Koleksi Kota.

306
00:18:35,397 --> 00:18:38,197
Ini adalah kesempatan 
untuk menyelesaikan hutang.

307
00:18:38,197 --> 00:18:41,082
Saya mencari David Garcia.

308
00:18:41,915 --> 00:18:46,915
♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu, 
aku mencintaimu, aku mencintaimu ♪

309
00:18:47,933 --> 00:18:52,442
♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu, 
aku mencintaimu, aku mencintaimu ♪

310
00:18:54,872 --> 00:18:56,032
- Oh sial.

311
00:18:58,458 --> 00:18:59,291
Hai ibu.

312
00:19:00,952 --> 00:19:02,297
Halo sayang.

313
00:19:02,297 --> 00:19:04,132
- Kamu terdengar bersemangat.

314
00:19:04,132 --> 00:19:06,490
Bagaimana 
sesi terapi Anda berjalan?

315
00:19:06,490 --> 00:19:09,022
Itu bagus, saya 
berharap untuk menceritakan semuanya kepada Anda.

316
00:19:09,022 --> 00:19:09,950
Apakah kamu dirumah?

317
00:19:09,950 --> 00:19:13,033
- Ya, saya baru saja kembali dari gym.

318
00:19:15,632 --> 00:19:18,715
Hebat, aku akan selesai beberapa.

319
00:19:19,974 --> 00:19:21,443
Saya punya anggur.

320
00:19:21,443 --> 00:19:22,526
- Baik, tentu.

321
00:19:23,734 --> 00:19:27,327
Mandi, maka aku akan 
membuat es teh, oke?

322
00:19:27,327 --> 00:19:28,577
Gunakan waktumu.

323
00:19:30,000 --> 00:19:31,257
- Semua baik-baik saja?

324
00:19:31,257 --> 00:19:32,174
- Oh, sial!

325
00:19:35,182 --> 00:19:38,331
Yah, dia dalam perjalanan dengan berita besar.

326
00:19:38,331 --> 00:19:40,902
Sepertinya 
sesi konseling berjalan dengan baik.

327
00:19:40,902 --> 00:19:42,032
- Tunggu.

328
00:19:42,032 --> 00:19:44,073
Anda masih belum memberitahunya, bukan?

329
00:19:44,073 --> 00:19:47,600
Berkeliaran seperti 
ini terasa sangat aneh.

330
00:19:47,600 --> 00:19:49,899
Agak panas, tapi kebanyakan aneh.

331
00:19:49,899 --> 00:19:52,102
- Tentu saja saya belum memberitahunya.

332
00:19:52,102 --> 00:19:54,571
Tidak mungkin, tidak dengan semua yang terjadi.

333
00:19:54,571 --> 00:19:57,232
Dia benar-benar tidak stabil.

334
00:19:57,232 --> 00:19:58,982
Hal terakhir yang dia butuhkan adalah detailnya

335
00:19:58,982 --> 00:20:00,942
dengan siapa aku tidur.

336
00:20:00,942 --> 00:20:02,153
Pergi sekarang.

337
00:20:02,153 --> 00:20:02,986
- Kamu tahu mereka berdua akan mencari tahu

338
00:20:02,986 --> 00:20:04,901
akhirnya, lalu apa?

339
00:20:04,901 --> 00:20:05,734
- Pergilah.

340
00:20:11,812 --> 00:20:13,395
Saya baik sekarang.

341
00:20:14,709 --> 00:20:15,876
- Lebih banyak untukku.

342
00:20:18,919 --> 00:20:19,752
Begitu?

343
00:20:20,703 --> 00:20:21,620
Bagaimana itu?

344
00:20:25,360 --> 00:20:30,170
- Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi 
hal terapi bicara itu,

345
00:20:30,170 --> 00:20:35,170
tapi aku mulai merangkul 
kata - katanya dan mengambil hidupku kembali.

346
00:20:35,874 --> 00:20:38,457
- Wow, itu sangat enak didengar.

347
00:20:39,488 --> 00:20:40,562
Bagaimana?

348
00:20:40,562 --> 00:20:43,951
- Yah, saya pergi ke tempat kami hari ini,

349
00:20:43,951 --> 00:20:47,791
dan aku memperlakukan diriku sendiri sebagai seorang mani / pedi.

350
00:20:47,791 --> 00:20:48,874
Terasa sangat enak.

351
00:20:50,202 --> 00:20:51,372
- Astaga.

352
00:20:51,372 --> 00:20:53,840
Ya, saya sangat kecewa bahwa 
mereka akan tutup.

353
00:20:53,840 --> 00:20:54,962
Tempat itu telah menjadi makanan pokok dalam hidup kita

354
00:20:54,962 --> 00:20:56,620
untuk beberapa waktu.

355
00:20:56,620 --> 00:20:58,365
- Saya tahu sayang.

356
00:20:58,365 --> 00:21:02,292
Miriam mengatakan kepada saya bahwa mereka 
akan segera menutup pintu.

357
00:21:02,292 --> 00:21:05,980
Yah, itu 
menghancurkan hati kecilku yang sudah hancur,

358
00:21:05,980 --> 00:21:07,230
jadi saya membelinya.

359
00:21:08,700 --> 00:21:09,533
- Apa?

360
00:21:11,071 --> 00:21:14,100
- Yah, aku tidak bisa membiarkannya menghilang begitu saja.

361
00:21:14,100 --> 00:21:17,052
Dan terapis saya mengatakan 
saya harus melakukan sesuatu

362
00:21:17,052 --> 00:21:19,265
itu membuatku bahagia.

363
00:21:19,265 --> 00:21:22,042
Anda tahu betapa saya sangat suka 
menjalankan bisnis itu

364
00:21:22,042 --> 00:21:23,191
dengan ayah brengsek Anda.

365
00:21:23,191 --> 00:21:24,024
- Bu!

366
00:21:24,024 --> 00:21:26,130
- Rasanya benar.

367
00:21:26,130 --> 00:21:31,130
Saya ingin membuat sesuatu yang 
indah dan unik untuk orang-orang,

368
00:21:31,711 --> 00:21:33,544
dan aku butuh ini, sayang.

369
00:21:39,922 --> 00:21:41,339
- Tentu saja ibu.

370
00:21:42,321 --> 00:21:45,257
Anda tahu ayah akan aneh, bukan?

371
00:21:45,257 --> 00:21:46,090
- Bingo.

372
00:22:10,070 --> 00:22:13,070
- Bagus sayang, bukankah ini mengasyikkan?

373
00:22:15,367 --> 00:22:17,034
Oh, ini selanjutnya.

374
00:22:18,444 --> 00:22:21,248
- Jangan khawatir, saya mengerti.

375
00:22:53,328 --> 00:22:56,375
- Kristen, sayang, 
saatnya mengambil kuncinya!

376
00:23:00,165 --> 00:23:02,211
Apakah Anda membutuhkan bantuan?

377
00:23:16,872 --> 00:23:17,868
- Gadis, kita kehabisan waktu

378
00:23:17,868 --> 00:23:19,698
untuk mendapatkan entri kami dipanggil.

379
00:23:19,698 --> 00:23:20,660
- Saya tidak tahu apakah saya 
punya waktu untuk semua ini,

380
00:23:20,660 --> 00:23:21,889
Saya sedang berusaha untuk bekerja.

381
00:23:21,889 --> 00:23:23,556
- Halo, memenangkan ribuan dolar

382
00:23:23,556 --> 00:23:26,239
tidak terdengar seperti bekerja untukmu?

383
00:23:26,239 --> 00:23:28,266
- Kamu benar-benar berpikir kita bisa melakukan ini?

384
00:23:28,266 --> 00:23:29,099
- Duh!

385
00:23:29,099 --> 00:23:31,864
Tetapi tidak jika Anda tidak 
mempraktikkan beberapa teknik baru.

386
00:23:31,864 --> 00:23:33,443
Selain itu, saya akan melakukan pemotretan besok,

387
00:23:33,443 --> 00:23:35,835
dan saya harus terlihat terbang.

388
00:23:35,835 --> 00:23:39,918
Ayo, saya akan memberi tag Anda 
secara daring untuk membuat uap.

389
00:23:42,373 --> 00:23:44,206
- Baiklah, duduk.

390
00:23:45,153 --> 00:23:46,486
Kamu terlalu banyak.

391
00:23:55,401 --> 00:23:56,603
Kecubung!

392
00:23:56,603 --> 00:23:59,520
Saya perlu berbicara dengan Anda, di belakang.

393
00:24:00,683 --> 00:24:01,516
- Datang.

394
00:24:08,523 --> 00:24:09,771
- Saya mendapat telepon pagi ini

395
00:24:09,771 --> 00:24:11,931
dari pengumpul tagihan mencari Anda.

396
00:24:11,931 --> 00:24:12,848
- Oh, sial.

397
00:24:14,595 --> 00:24:19,384
- Mereka ingin aku menghiasi 
gajimu dari hutang lama.

398
00:24:19,384 --> 00:24:22,493
Sekarang tentu saja saya menyuruh mereka untuk pergi.

399
00:24:22,493 --> 00:24:26,544
Tapi dengarkan, saya perlu mengurangi waktu Anda.

400
00:24:26,544 --> 00:24:29,984
Jika Anda penuh waktu, tangan saya 
terikat, dan itu akan terjadi

401
00:24:29,984 --> 00:24:33,651
apa pun yang perlu mereka 
lakukan untuk mendapatkan uang mereka.

402
00:24:34,973 --> 00:24:37,395
Saya tidak tahu apa yang terjadi,

403
00:24:37,395 --> 00:24:40,727
tetapi kamu harus mendapatkannya bersama-sama.

404
00:24:40,727 --> 00:24:42,060
- Terima kasih, Linda.

405
00:24:49,582 --> 00:24:52,373
- Ooh girl, ini terlihat terbang sekali!

406
00:24:52,373 --> 00:24:53,206
- Terima kasih.

407
00:24:53,206 --> 00:24:54,594
- Terima kasih.

408
00:24:54,594 --> 00:24:55,654
Ooh!

409
00:24:55,654 --> 00:24:57,956
Oh, seperti paku Picasso.

410
00:24:57,956 --> 00:24:59,624
- Gadis, kamu sangat berbakat.

411
00:24:59,624 --> 00:25:00,457
- Mereka terlihat sangat bagus.

412
00:25:00,457 --> 00:25:02,763
Terima kasih.

413
00:25:02,763 --> 00:25:03,763
- Terima kasih.

414
00:25:06,375 --> 00:25:09,208
Ooh Linda, pernahkah Anda mendengar ini?

415
00:25:11,154 --> 00:25:13,305
- Ini hanya salon kuku lain yang bermunculan.

416
00:25:13,305 --> 00:25:15,688
Sepertinya mereka datang 
, dan kemudian,

417
00:25:15,688 --> 00:25:18,099
mereka hilang dalam waktu sekitar enam bulan.

418
00:25:18,099 --> 00:25:18,932
- Bagus.

419
00:25:18,932 --> 00:25:19,996
Seperti kita perlu memperlambat!

420
00:25:21,184 --> 00:25:22,017
-Mimi!

421
00:25:22,017 --> 00:25:23,156
Bersantai.

422
00:25:25,331 --> 00:25:27,011
- Kita perlu menjalankan iklan atau sesuatu,

423
00:25:27,011 --> 00:25:29,131
mungkin membagikan beberapa kupon.

424
00:25:29,131 --> 00:25:32,318
Saya dapat membuat 
kode diskon dan membagikannya secara online.

425
00:25:32,318 --> 00:25:35,494
- Itu, dan bagaimana kalau kita 
memenangkan uang untuk diri kita sendiri?

426
00:25:35,494 --> 00:25:36,911
- Ooh jalang, ya!

427
00:25:39,166 --> 00:25:42,752
- Biarkan aku tahu apa yang kalian 
butuhkan, aku di sini untuk mendukungmu.

428
00:25:42,752 --> 00:25:43,942
- Oke, kami sedang melakukan ini.

429
00:25:43,942 --> 00:25:46,900
- Kami benar-benar akan menang.

430
00:25:58,024 --> 00:25:58,857
- Apa?

431
00:26:02,464 --> 00:26:03,714
Dapatkah saya membantu Anda?

432
00:26:07,442 --> 00:26:11,572
- Yay, saya sudah menunggu paket ini!

433
00:26:11,572 --> 00:26:12,933
- Apa itu?

434
00:26:12,933 --> 00:26:15,933
- Klien saya akan menyukai ini.

435
00:26:17,653 --> 00:26:20,427
- Nah, tidakkah kamu akan membukanya?

436
00:26:20,427 --> 00:26:25,307
- Ya, tentu saja, tetapi tidak 
sampai kamera berputar.

437
00:26:25,307 --> 00:26:27,139
- Saya tidak yakin saya mengikuti.

438
00:26:27,139 --> 00:26:29,638
- Saya melakukan semua unboxing saya di kamera.

439
00:26:29,638 --> 00:26:31,971
Ini semua tentang permainan sensorik.

440
00:26:40,987 --> 00:26:42,320
Tutup matamu.

441
00:26:45,027 --> 00:26:45,860
Mendengarkan.

442
00:26:49,088 --> 00:26:51,588
Tersesat dalam suara yang menenangkan

443
00:26:54,147 --> 00:26:56,397
dan biarkan suaraku membimbingmu.

444
00:27:02,290 --> 00:27:03,178
- Oh, sial!

445
00:27:03,178 --> 00:27:04,011
Maaf.

446
00:27:07,218 --> 00:27:10,938
Jadi itu seharusnya 
seperti bersantai, bukan?

447
00:27:10,938 --> 00:27:15,105
- Beberapa merasa santai, 
beberapa menemukannya menstimulasi.

448
00:27:16,116 --> 00:27:20,533
Ini semua tentang 
suara, pemandangan, dan perasaan tertentu.

449
00:27:22,874 --> 00:27:25,208
ASMR cukup ajaib.

450
00:27:25,208 --> 00:27:26,041
- ASMR?

451
00:27:27,557 --> 00:27:30,807
- Respon meridian sensorik otonom.

452
00:27:32,035 --> 00:27:35,702
Ini dimaksudkan untuk membuat Anda 
menggelitik tulang belakang Anda,

453
00:27:36,757 --> 00:27:38,257
bagian belakang leher Anda.

454
00:27:39,448 --> 00:27:42,086
Perasaan hangat dan tidak jelas 
yang menghampiri Anda

455
00:27:42,086 --> 00:27:44,253
ketika Anda mengalami kebahagiaan.

456
00:27:45,978 --> 00:27:49,058
Saya bisa mengendalikannya pada orang.

457
00:27:49,058 --> 00:27:52,916
Arahkan pengalaman dan 
bawa mereka dalam perjalanan.

458
00:27:52,916 --> 00:27:55,270
Ini sangat mendalam.

459
00:27:55,270 --> 00:27:58,409
- Dan orang-orang benar-benar menyukai ini?

460
00:27:58,409 --> 00:27:59,659
- Semua tentang itu.

461
00:28:01,318 --> 00:28:06,318
Bayangkan bisa 
mematikan dunia untuk sementara waktu

462
00:28:06,869 --> 00:28:11,036
tanpa menggunakan obat-obatan atau 
alkohol untuk menghilangkan semuanya.

463
00:28:12,910 --> 00:28:14,493
- Bahan untuk dipikirkan.

464
00:28:21,478 --> 00:28:23,798
- Kami memberikan mani / pedis terbaik di kota.

465
00:28:23,798 --> 00:28:24,631
Biarkan saya melihat tangan Anda.

466
00:28:24,631 --> 00:28:25,464
Tentu.

467
00:28:25,464 --> 00:28:27,373
- Oh, kita bisa menggosok kuku Anda,

468
00:28:27,373 --> 00:28:30,393
memberi Anda kilau yang bagus, 
mungkin memijat tangan Anda

469
00:28:30,393 --> 00:28:32,750
dengan beberapa lotion halus seperti sutra.

470
00:28:32,750 --> 00:28:34,182
- Oh, kamu butuh pedikur!

471
00:28:34,182 --> 00:28:35,956
Jahat jari kaki, hei aku mendengarmu!

472
00:28:35,956 --> 00:28:37,294
-Yo, Mimi!

473
00:28:37,294 --> 00:28:38,313
Yo, Mimi!

474
00:28:38,313 --> 00:28:40,004
Saya pikir pendekatan Anda tidak berhasil.

475
00:28:40,004 --> 00:28:43,262
Ayo, mari kita minum 
dan mencoba tempat yang berbeda.

476
00:28:43,262 --> 00:28:44,095
Ayo pergi.

477
00:28:47,757 --> 00:28:48,840
Apa ini?

478
00:28:50,393 --> 00:28:51,877
Apa yang mencuat?

479
00:28:51,877 --> 00:28:52,710
- Ayolah.

480
00:28:53,551 --> 00:28:54,718
Ini gila.

481
00:28:57,381 --> 00:29:00,887
Ya Tuhan, kursi-kursi itu terlihat seperti singgasana!

482
00:29:00,887 --> 00:29:03,167
- Mereka tidak main-main, kan?

483
00:29:09,188 --> 00:29:10,605
- Ini berarti perang.

484
00:29:16,333 --> 00:29:17,166
Ya Tuhan, tempat itu gila!

485
00:29:17,166 --> 00:29:18,216
Saya tahu, sangat gila!

486
00:29:18,216 --> 00:29:19,091
Bagaimana kita 
bersaing dengan itu?

487
00:29:19,091 --> 00:29:20,131
Saya tidak tahu tentang ini!

488
00:29:20,131 --> 00:29:23,510
- Kupon ini bekerja lebih baik, 
atau kami benar-benar kacau!

489
00:29:23,510 --> 00:29:25,870
- Kalian giat bekerja dengan mudah.

490
00:29:25,870 --> 00:29:26,972
Terus?

491
00:29:26,972 --> 00:29:29,041
Ada salon kuku baru yang dibuka.

492
00:29:29,041 --> 00:29:31,771
Itu sebabnya kami keluar di 
sini dan mendapatkan bisnis baru.

493
00:29:31,771 --> 00:29:33,654
- Ya, tapi tempat ini tidak berhubungan.

494
00:29:33,654 --> 00:29:37,070
Mereka memiliki 
kursi - kursi gila ini , dan begitu banyak cermin.

495
00:29:37,070 --> 00:29:39,361
- Ya, dan semua polesannya!

496
00:29:39,361 --> 00:29:41,822
- Mereka sedang mendekorasi 
sekarang dan mengadakan wawancara.

497
00:29:41,822 --> 00:29:42,905
- Oke oke.

498
00:29:43,772 --> 00:29:48,190
Apakah itu akan membuat Anda semua merasa 
lebih baik jika saya memeriksanya?

499
00:29:48,190 --> 00:29:49,190
Iya!

500
00:29:55,316 --> 00:29:58,309
- Baiklah ibu, di mana Anda inginkan?

501
00:29:58,309 --> 00:30:00,742
- Saya katakan tepat di pintu depan.

502
00:30:24,722 --> 00:30:25,876
- Linda!

503
00:30:25,876 --> 00:30:27,376
Linda!

504
00:30:27,376 --> 00:30:28,293
Masuklah.

505
00:30:34,676 --> 00:30:36,318
- Hai, Sam.

506
00:30:36,318 --> 00:30:38,709
- Aku tidak bisa tidak 
memperhatikan sekelompok orang

507
00:30:38,709 --> 00:30:41,061
mengintip ke jendelaku.

508
00:30:41,061 --> 00:30:44,320
Siapa yang pernah 
menduga itu adalah Anda.

509
00:30:44,320 --> 00:30:45,331
- Iya.

510
00:30:45,331 --> 00:30:47,341
Saya baru mendengar ada salon kecil

511
00:30:47,341 --> 00:30:48,868
membuka jalan.

512
00:30:48,868 --> 00:30:50,741
Saya pikir saya akan datang memeriksanya.

513
00:30:50,741 --> 00:30:53,869
- Ya, ini adalah rumah kuku mewah baru saya.

514
00:30:53,869 --> 00:30:58,869
Kami hanya menambahkan 
sentuhan akhir sampai kami meluncurkan.

515
00:30:59,109 --> 00:31:02,067
Anak saya Kristen 
akan membantu saya menjalankannya.

516
00:31:02,067 --> 00:31:04,091
Bukankah ini indah?

517
00:31:04,091 --> 00:31:05,149
- Tidak masalah.

518
00:31:05,149 --> 00:31:06,108
- Kristen!

519
00:31:06,108 --> 00:31:07,901
Kristen, sayang.

520
00:31:07,901 --> 00:31:11,318
Temui pemilik salon kuku biasa, Linda.

521
00:31:12,801 --> 00:31:13,634
Linda.

522
00:31:17,589 --> 00:31:19,349
- Saya sudah banyak mendengar tentang Anda.

523
00:31:19,349 --> 00:31:21,600
- Saya yakin Anda punya, Kristen.

524
00:31:21,600 --> 00:31:23,907
- Dengar, aku ingin tinggal dan melanjutkan

525
00:31:23,907 --> 00:31:27,539
pembicaraan kecil yang berharga ini, 
tetapi ada yang harus saya lakukan.

526
00:31:27,539 --> 00:31:28,372
Selamat tinggal.

527
00:31:36,097 --> 00:31:37,788
- Saya tidak tahu bagaimana kita akan 
lengkap dengan salon itu.

528
00:31:37,788 --> 00:31:39,228
Kupon kami bekerja lebih baik,

529
00:31:39,228 --> 00:31:42,017
atau kami benar-benar kacau dalam kontes ini.

530
00:31:42,017 --> 00:31:43,158
- Apa yang akan kita lakukan?

531
00:31:43,158 --> 00:31:44,998
Pelacur itu akan 
merusak semua urusan kita!

532
00:31:44,998 --> 00:31:48,777
- Kami tidak tahu 
pasti, santai saja sebentar.

533
00:31:48,777 --> 00:31:50,849
- Yo Linda, Mimi ada benarnya.

534
00:31:50,849 --> 00:31:52,329
Kita semua mulai melakukan perjalanan.

535
00:31:52,329 --> 00:31:54,937
- Maksudku, siapa yang menurut 
gadis ini?

536
00:31:54,937 --> 00:31:56,687
Hanya menggulung kita seperti itu?

537
00:31:56,687 --> 00:31:58,177
Bertingkah seolah dia memiliki tempat itu?

538
00:31:58,177 --> 00:31:59,010
Gadis.

539
00:32:00,937 --> 00:32:01,854
- Ini Sam.

540
00:32:03,468 --> 00:32:07,135
Dia selalu harus memiliki 
caranya, dengan cara apa pun.

541
00:32:09,827 --> 00:32:11,543
Selalu begitu.

542
00:32:18,454 --> 00:32:20,363
Sammy, Sammy, astaga!

543
00:32:20,363 --> 00:32:22,643
Lihat apa yang Kyle tinggalkan di 
lokerku pagi ini.

544
00:32:23,934 --> 00:32:25,412
Oh wow, Linda.

545
00:32:25,412 --> 00:32:26,245
- Aku tahu!

546
00:32:26,245 --> 00:32:27,280
- Itu menyenangkan!

547
00:32:27,280 --> 00:32:28,338
- Aku tahu!

548
00:32:28,338 --> 00:32:30,252
- Saya berharap seseorang meninggalkan 
pesan untuk saya di loker saya.

549
00:32:30,252 --> 00:32:31,085
- Oh!

550
00:32:31,085 --> 00:32:33,787
- Yah, selain Chubby Ronnie.

551
00:32:33,787 --> 00:32:36,807
- Saya pikir ini berarti 
dia ingin membawa saya

552
00:32:36,807 --> 00:32:38,695
ke pesta rumah akhir pekan ini.

553
00:32:38,695 --> 00:32:42,465
Anda tahu, yang memiliki rumah 
pemain sepakbola?

554
00:32:43,298 --> 00:32:44,131
Oke oke.

555
00:32:44,131 --> 00:32:46,786
Anda bisa datang juga, Anda 
benar-benar bisa datang juga.

556
00:32:46,786 --> 00:32:48,258
Kita harus pergi berbelanja!

557
00:32:48,258 --> 00:32:49,091
Astaga!

558
00:32:55,961 --> 00:32:57,782
Sial, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

559
00:32:57,782 --> 00:32:59,291
Saya mungkin harus 
buang air kecil sebelum kita pergi.

560
00:32:59,291 --> 00:33:00,462
Oh, aku juga mau pipis.

561
00:33:00,462 --> 00:33:01,678
Tidak.

562
00:33:01,678 --> 00:33:02,760
Saya perlu memberinya air juga.

563
00:33:02,760 --> 00:33:03,593
- Ide bagus.

564
00:33:03,593 --> 00:33:06,166
Saya mendapatkannya. 
- Waktunya buang air kecil?

565
00:33:06,166 --> 00:33:07,243
- Sobat?

566
00:33:07,243 --> 00:33:08,076
- Ya

567
00:33:08,076 --> 00:33:09,092
- Kamu merasa baik, atau apa?

568
00:33:09,092 --> 00:33:09,925
- Ya.

569
00:33:11,850 --> 00:33:14,243
Ya, dimana Linda?

570
00:33:14,243 --> 00:33:15,076
Aku haus.

571
00:33:15,076 --> 00:33:16,784
- Dia akan mengambilkanmu air.

572
00:33:16,784 --> 00:33:17,617
- Ya

573
00:33:17,617 --> 00:33:21,700
- Mengapa kita tidak 
bersenang-senang sementara itu?

574
00:33:25,496 --> 00:33:26,976
Apakah Anda suka menyentuh ini?

575
00:33:26,976 --> 00:33:28,816
- Gadis, apa yang kamu lakukan?

576
00:33:28,816 --> 00:33:31,764
Hei apa?

577
00:33:31,764 --> 00:33:32,776
- Itu menyenangkan.

578
00:33:32,776 --> 00:33:34,165
- Itu dia. 
- Pijat.

579
00:33:34,165 --> 00:33:36,485
- Apakah kamu suka menyentuh ini?

580
00:33:36,485 --> 00:33:37,318
- Ya.

581
00:33:38,592 --> 00:33:39,925
Saya suka menyentuh.

582
00:33:45,086 --> 00:33:46,085
- Kamar mandi itu kecil.

583
00:33:46,085 --> 00:33:47,155
Nah, ini airnya.

584
00:33:47,155 --> 00:33:50,317
- Oh, hai sayang. 
- Apa?

585
00:33:50,317 --> 00:33:51,150
Persetan kamu!

586
00:33:53,252 --> 00:33:54,863
- Jauhkan tanganmu dariku brengsek!

587
00:33:54,863 --> 00:33:55,764
Linda!

588
00:33:55,764 --> 00:33:56,597
- Apa?

589
00:33:56,597 --> 00:33:58,805
Apa yang terjadi?

590
00:33:58,805 --> 00:34:00,401
- Kapan saja dia punya kesempatan

591
00:34:00,401 --> 00:34:03,903
untuk merobohkan saya atau mengalahkan 
saya, dia sudah di atasnya.

592
00:34:03,903 --> 00:34:05,321
- Sialan!

593
00:34:05,321 --> 00:34:06,596
- Pelacur utama!

594
00:34:06,596 --> 00:34:07,429
- Aku bunuh sundal itu!

595
00:34:07,429 --> 00:34:08,262
-Mimi!

596
00:34:08,262 --> 00:34:09,813
Jangan lakukan itu!

597
00:34:09,813 --> 00:34:13,146
- Dengar, kita harus mengalahkannya dengan benar.

598
00:34:15,744 --> 00:34:17,328
- Kontes majalah!

599
00:34:17,328 --> 00:34:18,674
- Bagaimana itu akan berhasil?

600
00:34:18,674 --> 00:34:20,714
Dia bahkan tidak tahu tentang itu.

601
00:34:20,714 --> 00:34:22,003
- Belum.

602
00:34:22,003 --> 00:34:23,754
Tapi ada satu tempat terbuka,

603
00:34:23,754 --> 00:34:25,514
dan Anda tahu begitu dia 
tahu bahwa Anda bersaing,

604
00:34:25,514 --> 00:34:27,764
dia akan mengatasinya.

605
00:34:32,485 --> 00:34:33,318
Ayolah.

606
00:34:42,880 --> 00:34:44,130
- Oke, Vivian.

607
00:34:46,038 --> 00:34:49,173
Sepertinya Anda pernah bekerja 
dengan Miriam sebelumnya.

608
00:34:49,173 --> 00:34:51,224
Dia saat ini adalah 
teknisi utama kami , dan kami perlu merekrut

609
00:34:51,224 --> 00:34:53,472
beberapa orang yang lebih solid untuk bergabung dengan tim.

610
00:34:53,472 --> 00:34:55,842
- Saya melakukan paku dengan sangat baik.

611
00:34:55,842 --> 00:34:56,675
- Bagus.

612
00:34:56,675 --> 00:35:00,549
Lihat, kami bertujuan untuk menawarkan pengalaman yang 
sangat istimewa di sini.

613
00:35:00,549 --> 00:35:03,266
Apa lagi yang membuat Anda cocok di sini?

614
00:35:03,266 --> 00:35:05,006
- Tidak berakhir bahagia.

615
00:35:05,006 --> 00:35:06,673
Saya melakukan paku yang sangat bagus.

616
00:35:10,847 --> 00:35:12,180
- Tentu saja tidak.

617
00:35:13,387 --> 00:35:14,827
Tapi kami tidak ingin menawarkan

618
00:35:14,827 --> 00:35:17,327
layanan semacam itu di sini, tidak.

619
00:35:19,676 --> 00:35:22,458
Hanya sesuatu yang sedikit lebih pribadi,

620
00:35:22,458 --> 00:35:24,846
seperti menawarkan segelas 
anggur dengan pedikur,

621
00:35:24,846 --> 00:35:26,679
dan pilihan scrub.

622
00:35:28,077 --> 00:35:29,819
Hal semacam itu.

623
00:35:29,819 --> 00:35:32,107
- Saya bukan bartender.

624
00:35:32,107 --> 00:35:32,940
Saya paku.

625
00:35:40,547 --> 00:35:42,297
- Permisi sebentar.

626
00:35:45,998 --> 00:35:48,518
Bagaimana cara 
merekrutnya?

627
00:35:48,518 --> 00:35:49,923
- Luar biasa.

628
00:35:49,923 --> 00:35:50,756
Bagus.

629
00:35:51,929 --> 00:35:52,762
- Kami pikir Anda mungkin tertarik

630
00:35:52,762 --> 00:35:54,926
dalam kontes kecil ini akan datang.

631
00:35:54,926 --> 00:35:58,867
Mungkin membantu Anda membangun reputasi, 
membawa bisnis.

632
00:35:58,867 --> 00:36:00,558
- Oke, mengapa kamu menunjukkan ini padaku?

633
00:36:00,558 --> 00:36:02,987
Tahu ada daging sapi 
antara Sam dan Linda?

634
00:36:02,987 --> 00:36:05,589
Ibuku adalah kekacauan panas 
semalam setelah run-in itu,

635
00:36:05,589 --> 00:36:08,025
belum lagi apa yang 
dilakukannya pada kehidupan pribadi saya.

636
00:36:08,025 --> 00:36:08,858
- Kami hanya berusaha memastikan

637
00:36:08,858 --> 00:36:10,907
semua orang tertembak di sini, oke?

638
00:36:10,907 --> 00:36:13,937
Dan hei, mungkin kita bisa memikirkan 
semua hal drama ini,

639
00:36:13,937 --> 00:36:16,859
melalui kompetisi yang adil dan jujur.

640
00:36:16,859 --> 00:36:21,109
Plus, pemenangnya pergi 
dengan sejumlah perubahan.

641
00:36:24,358 --> 00:36:25,525
- Terimakasih banyak.

642
00:36:26,827 --> 00:36:27,660
Menggerutu.

643
00:36:31,198 --> 00:36:32,415
- Hai 
- Hai.

644
00:36:32,415 --> 00:36:33,764
- Saya di sini untuk pembukaan pekerjaan.

645
00:36:33,764 --> 00:36:34,597
- Bagus.

646
00:36:35,674 --> 00:36:39,591
Silakan duduk, aku akan menemanimu 
sebentar lagi.

647
00:36:46,548 --> 00:36:47,381
- Hei kau!

648
00:36:48,215 --> 00:36:49,132
- Aku, hei!

649
00:36:50,174 --> 00:36:51,204
Apa yang kamu lakukan di sini?

650
00:36:51,204 --> 00:36:52,183
- Kupikir aku akan menyapa.

651
00:36:52,183 --> 00:36:53,314
Selain itu, Anda sudah 
cukup banyak tinggal di sini

652
00:36:53,314 --> 00:36:54,897
dan aku merindukan pacarku.

653
00:36:55,854 --> 00:36:58,546
Gambar I dapat memeriksa ruang.

654
00:36:58,546 --> 00:37:00,266
Terlihat bagus.

655
00:37:00,266 --> 00:37:01,735
- Terima kasih, tapi serius,

656
00:37:01,735 --> 00:37:03,255
Saya tidak berpikir Anda 
hanya harus muncul di sini.

657
00:37:03,255 --> 00:37:04,775
Maksudku, bagaimana jika Sam melihat kita?

658
00:37:04,775 --> 00:37:06,546
- Ayolah, ini bukan sekolah tinggi.

659
00:37:06,546 --> 00:37:07,879
Siapa yang peduli jika dia melihat kita?

660
00:37:07,879 --> 00:37:09,094
- Kamu tidak mengerti.

661
00:37:09,094 --> 00:37:12,427
Ibumu mungkin tidak peduli tentang kita berkencan.

662
00:37:14,327 --> 00:37:15,836
Omong-omong, apakah Anda mengatakan sesuatu?

663
00:37:15,836 --> 00:37:17,287
Maksudku, beberapa 
gadis Linda datang ke sini

664
00:37:17,287 --> 00:37:19,456
dan mereka mengatakan beberapa hal 
yang membuat saya khawatir.

665
00:37:19,456 --> 00:37:20,647
- Meringankan saja, oke?

666
00:37:20,647 --> 00:37:22,521
Ini akan baik-baik saja.

667
00:37:22,521 --> 00:37:23,938
- Kamu sebaiknya pergi.

668
00:37:23,938 --> 00:37:24,771
Saya punya satu wawancara lagi

669
00:37:24,771 --> 00:37:26,966
itu seharusnya ada di sini kapan saja, oke?

670
00:37:26,966 --> 00:37:28,799
Aku akan menghubungimu malam ini.

671
00:37:41,386 --> 00:37:43,258
- Kristen sayang, gadis berikutnya ada di sini.

672
00:37:43,258 --> 00:37:44,925
- Bagus, terima kasih bu.

673
00:37:54,828 --> 00:37:57,308
- Ya, halo, saya menelepon untuk melaporkan

674
00:37:57,308 --> 00:37:59,475
pelanggaran salon kuku.

675
00:38:00,364 --> 00:38:04,364
Kuku Nektar, NECTAR.

676
00:38:05,377 --> 00:38:06,988
Kotor, kotor, kotor.

677
00:38:06,988 --> 00:38:08,828
Saya sudah pergi ke sana selama bertahun-tahun,

678
00:38:08,828 --> 00:38:10,327
tapi sudah lepas kendali,

679
00:38:10,327 --> 00:38:13,868
dan saya merasa itu adalah 
tugas saya untuk melaporkannya.

680
00:38:13,868 --> 00:38:18,285
Saya 99% yakin bahwa saya mendapatkan 
jamur kuku di sana.

681
00:38:19,308 --> 00:38:20,641
Jempol kaki kiri saya.

682
00:38:21,559 --> 00:38:25,642
Dan juga, saya hampir 
yakin mereka memiliki ilegal.

683
00:38:26,657 --> 00:38:28,776
Ilegal yang bekerja di sana, ya.

684
00:38:28,776 --> 00:38:31,727
Terima kasih banyak, saya hanya 
berpikir seseorang harus melakukannya

685
00:38:31,727 --> 00:38:33,977
pergi ke sana sesegera mungkin.

686
00:38:33,977 --> 00:38:34,847
Ini penting.

687
00:38:34,847 --> 00:38:36,347
Sama-sama.

688
00:38:40,764 --> 00:38:42,279
- Baiklah, sampai jumpa hari ini.

689
00:38:42,279 --> 00:38:43,696
Oke terima kasih.

690
00:38:45,007 --> 00:38:46,777
Ini akan menjadi hari yang sibuk.

691
00:38:46,777 --> 00:38:51,207
Kupikir kupon yang kalian 
buru-buru bekerja.

692
00:38:51,207 --> 00:38:53,492
- Terkadang kamu harus 
menempatkan diri di luar sana.

693
00:38:53,492 --> 00:38:55,647
Tunjukkan pada dunia siapa Anda.

694
00:38:55,647 --> 00:38:57,607
Anda seharusnya tidak pernah takut untuk bersinar.

695
00:38:57,607 --> 00:38:59,617
- Gadis, aku tidak berusaha untuk 
semuanya di internet.

696
00:38:59,617 --> 00:39:02,644
Saya tahu, sekali lagi, hanya 
mencoba untuk membangun sedikit

697
00:39:02,644 --> 00:39:05,244
untuk kompetisi yang akan kita lakukan.

698
00:39:05,244 --> 00:39:07,137
- Oke, gadis, oke.

699
00:39:07,137 --> 00:39:08,047
Terima kasih untuk pers dan semuanya,

700
00:39:08,047 --> 00:39:09,466
tetapi saya harus bersiap secara mental

701
00:39:09,466 --> 00:39:12,482
untuk kontes ini dan klien pertama saya.

702
00:39:12,482 --> 00:39:14,685
Hamilton akan datang hari ini.

703
00:39:14,685 --> 00:39:16,845
Ya Tuhan, wanita itu, dia 
pikir aku adalah terapisnya.

704
00:39:16,845 --> 00:39:19,724
Kisah demi kisah, drama demi drama.

705
00:39:19,724 --> 00:39:22,307
- Sesuai dengan wilayah, boo.

706
00:39:24,095 --> 00:39:25,925
- Ny. Hamilton, senang bertemu denganmu.

707
00:39:25,925 --> 00:39:27,525
Pilih warna dan kembali.

708
00:39:27,525 --> 00:39:28,358
- Apa?

709
00:39:29,225 --> 00:39:31,615
Saya tidak ingin warna ungu,

710
00:39:31,615 --> 00:39:33,845
dan saya ingin pedikur juga.

711
00:39:33,845 --> 00:39:35,178
- Oke, dia tahu.

712
00:39:35,178 --> 00:39:36,261
Pilih warna!

713
00:39:38,973 --> 00:39:42,275
- Oh, sudahkah aku punya cerita untukmu hari ini,

714
00:39:42,275 --> 00:39:44,386
kamu akan mati begitu saja.

715
00:39:52,402 --> 00:39:54,143
Apa yang kamu lakukan, gadis baru?

716
00:39:54,143 --> 00:39:57,383
- Oh, hanya memesan beberapa 
persediaan untuk salon.

717
00:39:57,383 --> 00:40:00,093
Dan Mimi, saya sudah bekerja di 
sini untuk sementara waktu sekarang,

718
00:40:00,093 --> 00:40:02,762
Anda tidak perlu memanggil saya gadis baru.

719
00:40:02,762 --> 00:40:06,959
- Kamu masih gadis baru, 
dan aku tidak bisa menyebutkan namamu.

720
00:40:06,959 --> 00:40:08,390
- Dapat dimengerti.

721
00:40:08,390 --> 00:40:09,962
Apakah ada sesuatu yang Anda cari?

722
00:40:09,962 --> 00:40:10,795
- Tidak.

723
00:40:10,795 --> 00:40:12,342
Saya biasanya suka merokok gulma

724
00:40:12,342 --> 00:40:14,925
sebelum klien pertama saya masuk

725
00:40:17,951 --> 00:40:22,371
- Tidak, terima kasih, saya sudah 
cukup cemas.

726
00:40:22,371 --> 00:40:24,157
- Tenangkan aku.

727
00:40:24,157 --> 00:40:26,161
Mimi, Anda 
menunggu klien berikutnya!

728
00:40:26,161 --> 00:40:28,931
- Gadis sial, aku datang, aku datang!

729
00:40:40,031 --> 00:40:41,743
- Ini hari baik lainnya, dan jika boleh saya katakan,

730
00:40:41,743 --> 00:40:43,450
Anda mencuri hari ini.

731
00:40:43,450 --> 00:40:44,283
- Aku menangkapmu hari ini.

732
00:40:44,283 --> 00:40:45,116
Biasa?

733
00:40:45,116 --> 00:40:46,949
- Iya. 
- Oke, ayolah.

734
00:40:57,196 --> 00:40:59,438
- Hei sayang, itu akan menjadi 
pertarungan menunggu 30 menit,

735
00:40:59,438 --> 00:41:01,720
jadi jika Anda hanya ingin 
memilih beberapa colors--

736
00:41:01,720 --> 00:41:05,010
- Sebenarnya, 
kuku saya tidak perlu dikerjakan, terima kasih.

737
00:41:05,010 --> 00:41:07,061
Sam sebenarnya mengirimku ke sini untuk memberitahumu

738
00:41:07,061 --> 00:41:08,530
bahwa kami menerima tantangan Anda.

739
00:41:08,530 --> 00:41:10,501
Anda tahu, kontes kuku?

740
00:41:10,501 --> 00:41:11,570
- Oh sial, aku tahu.

741
00:41:11,570 --> 00:41:13,153
- Dia menulis pesan.

742
00:41:15,520 --> 00:41:17,770
Linda dan gadis-gadisnya 
lebih baik membawa A-game mereka,

743
00:41:17,770 --> 00:41:19,912
kami berencana untuk mengambil ini dengan telak.

744
00:41:19,912 --> 00:41:22,712
Tidak akan ada keraguan siapa yang 
memiliki salon terbaik di kota.

745
00:41:24,365 --> 00:41:25,360
- Dia mengirimmu?

746
00:41:27,187 --> 00:41:30,151
- Sekarang, sekarang nyonya-nyonya, jangan 
pergi dan bunuh kurirnya.

747
00:41:30,151 --> 00:41:32,592
Dia menyampaikan berita itu, dan 
sekarang kamu semua mendapatkan blues.

748
00:41:32,592 --> 00:41:35,272
Tidak bisakah Anda melihat ini sudah 
ditentukan sebelumnya dan memang seharusnya demikian?

749
00:41:35,272 --> 00:41:38,392
Sam hanya mencoba 
mengarahkan panci, dengarkan aku sekarang.

750
00:41:38,392 --> 00:41:40,057
Jari dan jari, dan ujung kaki ke ujung akan pergi

751
00:41:40,057 --> 00:41:42,058
sampai pemenang akan naik takhta.

752
00:41:42,058 --> 00:41:43,618
Jadi buat dari hati, 
karena itu awalnya,

753
00:41:43,618 --> 00:41:46,106
dan seni sejati akan menang.

754
00:41:46,106 --> 00:41:46,939
- Terima kasih untuk itu?

755
00:41:46,939 --> 00:41:48,291
- Kesenangan saya, kuda poni.

756
00:41:48,291 --> 00:41:49,524
- Kuda poni?

757
00:41:49,524 --> 00:41:50,555
Pony kesenangan?

758
00:41:50,555 --> 00:41:52,333
Apa yang Anda 
lalui di bumi ini?

759
00:41:52,333 --> 00:41:54,093
- Apakah Anda menanyakan nama saya?

760
00:41:54,093 --> 00:41:54,926
Aurora.

761
00:41:54,926 --> 00:41:57,425
Aurora, sepertinya aku salah selama ini,

762
00:41:57,425 --> 00:42:01,646
sayangku, kamu menari 
cahaya, prisma pelangi,

763
00:42:01,646 --> 00:42:04,556
dan unicorn tidak terlihat.

764
00:42:04,556 --> 00:42:06,640
- Terima kasih untuk itu.

765
00:42:06,640 --> 00:42:07,641
Saya harus kembali bekerja.

766
00:42:07,641 --> 00:42:10,204
- Sampai sekarang, semoga 
harimu diisi dengan banyak wow,

767
00:42:10,204 --> 00:42:11,954
makhluk mitos saya.

768
00:42:24,635 --> 00:42:26,234
- Ya Tuhan, kelihatannya enak.

769
00:42:29,206 --> 00:42:30,765
Linda.

770
00:42:30,765 --> 00:42:32,848
Itu bisa masuk ke voicemail.

771
00:42:33,934 --> 00:42:35,926
- Serius, apa masalahnya dengan kalian berdua?

772
00:42:35,926 --> 00:42:37,542
Seperti, sudah berapa lama ini berlangsung?

773
00:42:37,542 --> 00:42:40,934
- Sejak ayahmu dan aku 
bertemu, itu adalah suatu hal.

774
00:42:45,129 --> 00:42:46,629
- Berbicara tentang ayah.

775
00:42:48,526 --> 00:42:49,359
Hai ayah.

776
00:42:51,466 --> 00:42:52,799
Bagus, bagus ya.

777
00:42:55,635 --> 00:42:56,635
Oh kamu?

778
00:42:58,315 --> 00:43:01,170
Yah, aku akan ada di sekitar, jika kamu ingin mampir

779
00:43:01,170 --> 00:43:03,170
atau ambil secangkir kopi.

780
00:43:05,307 --> 00:43:06,717
Bagus, ayah.

781
00:43:06,717 --> 00:43:08,758
Ya, saya berharap dapat melihat Anda.

782
00:43:08,758 --> 00:43:09,591
Oke bye.

783
00:43:11,078 --> 00:43:13,178
- Kurasa ayahmu 
akan datang sekarang.

784
00:43:13,178 --> 00:43:14,769
Apakah Anda memberi tahu dia tentang salon?

785
00:43:14,769 --> 00:43:17,089
- Tidak, saya yakin dia sudah tahu.

786
00:43:17,089 --> 00:43:19,678
Plus, saya tidak ingin 
berkontribusi untuk drama ekstra.

787
00:43:19,678 --> 00:43:21,678
Kita sudah cukup banyak.

788
00:43:23,426 --> 00:43:27,759
- Apakah Anda memberi tahu dia tentang 
cowok yang Anda kencani?

789
00:43:31,847 --> 00:43:33,255
- Bu, aku--

790
00:43:33,255 --> 00:43:34,932
- Sayang, tidak apa-apa.

791
00:43:34,932 --> 00:43:36,641
Ya, benar.

792
00:43:36,641 --> 00:43:37,474
Berapa lama menurut Anda

793
00:43:37,474 --> 00:43:38,702
kau akan menyembunyikannya dariku?

794
00:43:38,702 --> 00:43:40,950
Anda diizinkan berkencan, demi Tuhan.

795
00:43:40,950 --> 00:43:43,302
Hanya karena ayahmu dan 
aku tidak bisa menahannya

796
00:43:43,302 --> 00:43:45,212
bukan berarti tidak ada harapan untukmu.

797
00:43:45,212 --> 00:43:47,324
Dan selain itu, dari apa yang saya 
tahu, dia agak imut.

798
00:43:47,324 --> 00:43:49,778
Beri aku es krim lagi.

799
00:43:49,778 --> 00:43:50,836
- Baik.

800
00:43:50,836 --> 00:43:53,169
- Berjanjilah padaku sesuatu.

801
00:43:54,425 --> 00:43:58,175
Jika ini menjadi serius, 
saya ingin bertemu dengannya, oke?

802
00:44:00,803 --> 00:44:01,803
- Tentu, bu.

803
00:44:03,894 --> 00:44:04,727
- Bersulang.

804
00:44:19,538 --> 00:44:20,788
- Kamu dapat ini.

805
00:44:22,605 --> 00:44:23,772
Kamu membutuhkan ini.

806
00:44:27,266 --> 00:44:29,266
Semuanya akan berhasil.

807
00:44:30,428 --> 00:44:32,345
Semuanya akan baik-baik saja.

808
00:44:54,687 --> 00:44:56,156
Silakan 
tinggalkan pesan Anda.

809
00:44:56,989 --> 00:44:58,439
- Hi Ayah.

810
00:44:58,439 --> 00:44:59,272
Ini aku.

811
00:45:01,149 --> 00:45:03,316
Saya tahu sudah satu menit,

812
00:45:04,851 --> 00:45:08,934
Saya benar-benar dapat menggunakan seseorang 
untuk diajak bicara sekarang.

813
00:45:11,509 --> 00:45:13,342
Anda tahu, seperti keluarga.

814
00:45:15,759 --> 00:45:17,926
Saya harap Anda mengerti itu

815
00:45:21,329 --> 00:45:22,412
Saya masih saya

816
00:45:27,320 --> 00:45:29,622
Bisakah Anda menelepon saya?

817
00:45:44,532 --> 00:45:45,365
- David.

818
00:45:46,572 --> 00:45:47,405
Anakku.

819
00:45:49,212 --> 00:45:53,795
Saya berjuang setiap hari dengan 
pilihan yang telah Anda buat.

820
00:45:55,753 --> 00:45:57,170
Jangan mendukungnya.

821
00:46:01,393 --> 00:46:05,649
Dari hidupmu, itulah 
sebabnya aku memutuskanmu.

822
00:46:05,649 --> 00:46:06,899
Ayah sialanku!

823
00:46:11,942 --> 00:46:13,109
- Oke, David.

824
00:46:17,948 --> 00:46:18,781
Baik.

825
00:46:20,087 --> 00:46:21,607
Ceritakan sedikit tentang pengalaman Anda

826
00:46:21,607 --> 00:46:23,725
di lingkungan salon kecantikan.

827
00:46:23,725 --> 00:46:24,917
- Yah, aku selalu penggemar

828
00:46:24,917 --> 00:46:27,667
dari semua hal kecantikan dan mode,

829
00:46:28,549 --> 00:46:30,417
Saya benar-benar pergi ke sekolah untuk desain,

830
00:46:30,417 --> 00:46:33,898
dan saya telah bekerja untuk beberapa salon.

831
00:46:33,898 --> 00:46:36,197
Saya semua tentang glam.

832
00:46:36,197 --> 00:46:37,364
- Oke, bagus!

833
00:46:39,597 --> 00:46:41,327
Apakah Anda baik-baik saja di akhir pekan bekerja?

834
00:46:41,327 --> 00:46:43,258
Saat ini kami memiliki pembukaan paruh waktu.

835
00:46:43,258 --> 00:46:45,116
- Ya, benar-benar, tidak apa-apa.

836
00:46:45,116 --> 00:46:47,487
Saya sebenarnya juga 
tersedia untuk setelah jam,

837
00:46:47,487 --> 00:46:48,749
atau waktu tambahan.

838
00:46:48,749 --> 00:46:49,967
- Sempurna.

839
00:46:51,797 --> 00:46:54,217
- Hei sayang, ini pacarmu, Kelly Styles!

840
00:46:54,217 --> 00:46:57,098
Dan saya di sini di 
Los Angeles, California yang indah.

841
00:46:57,098 --> 00:46:59,916
Saya sangat senang memberi tahu Anda 
tentang acara mendatang ini.

842
00:46:59,916 --> 00:47:01,909
Jadi salon kuku tempat saya bekerja

843
00:47:01,909 --> 00:47:04,287
ada di kontes majalah ganja ini,

844
00:47:04,287 --> 00:47:06,805
dan kami memiliki kesempatan 
untuk memenangkan banyak uang.

845
00:47:06,805 --> 00:47:08,687
Jadi, kami benar-benar dapat menggunakan bantuan Anda.

846
00:47:08,687 --> 00:47:11,869
Turunlah minggu depan dan 
saksikan semua kesenangan untuk diri sendiri.

847
00:47:11,869 --> 00:47:14,727
Anda benar-benar akan 
melemparkan beberapa ketukan yang sakit,

848
00:47:14,727 --> 00:47:16,498
sehingga Anda bisa mengocoknya 
sementara kita semua menonton

849
00:47:16,498 --> 00:47:20,237
yang akan menjadi salon kuku top Elite LA.

850
00:47:20,237 --> 00:47:22,012
Pastikan kalian menyukai video ini

851
00:47:22,012 --> 00:47:24,512
dan bagikan dengan homies Anda!

852
00:47:36,301 --> 00:47:37,134
- Iya.

853
00:47:40,815 --> 00:47:41,648
Iya.

854
00:47:49,226 --> 00:47:50,059
Lembut.

855
00:47:52,695 --> 00:47:53,528
Licin.

856
00:47:55,677 --> 00:47:56,510
Lengket.

857
00:47:59,716 --> 00:48:00,549
Lendir.

858
00:48:05,677 --> 00:48:06,510
Sialan!

859
00:48:07,717 --> 00:48:08,884
Ya, masuk.

860
00:48:09,786 --> 00:48:11,995
- Hei gadis, kamu punya paket lain.

861
00:48:11,995 --> 00:48:14,078
- Duduk saja di sana.

862
00:48:15,802 --> 00:48:17,135
Berikan aku handuk?

863
00:48:18,226 --> 00:48:21,976
- Lendir, bagaimana itu 
seharusnya santai?

864
00:48:24,854 --> 00:48:27,104
- Kamu tidak mengerti, kan?

865
00:48:27,954 --> 00:48:31,537
Apa pun bisa ASMR 
jika disajikan dengan benar.

866
00:48:34,724 --> 00:48:35,770
- Apakah itu benar?

867
00:48:35,770 --> 00:48:38,295
- Saya membuat video khusus ini 
untuk beberapa klien saya.

868
00:48:38,295 --> 00:48:40,535
Mereka pada dasarnya bisa menulis skrip,

869
00:48:40,535 --> 00:48:43,639
dan pilih media apa yang saya gunakan.

870
00:48:43,639 --> 00:48:44,719
- Baik.

871
00:48:44,719 --> 00:48:47,073
- Membayar dengan sangat baik.

872
00:48:47,073 --> 00:48:49,240
Saya mungkin perlu asisten.

873
00:48:50,164 --> 00:48:51,575
Anda menjadi orang aneh?

874
00:48:51,575 --> 00:48:52,594
- Aku dapat menjadi.

875
00:48:54,929 --> 00:48:55,781
Tidak masalah jika saya melakukannya.

876
00:48:57,084 --> 00:48:58,417
- Menyelam, sayang.

877
00:48:59,648 --> 00:49:02,449
- Akhirnya, waktunya telah tiba!

878
00:49:02,449 --> 00:49:04,089
- Tersenyumlah, bu!

879
00:49:04,089 --> 00:49:05,006
- Apakah kamu mengerti?

880
00:49:05,006 --> 00:49:06,657
- Ya. 
Tampak hebat.

881
00:49:06,657 --> 00:49:07,777
- Terima kasih sayang!

882
00:49:07,777 --> 00:49:12,211
Mari kita buka pintu 
dan pop sampanye itu!

883
00:49:12,211 --> 00:49:14,184
Oh, saya sangat bersemangat!

884
00:49:14,184 --> 00:49:16,023
♪ Aku akan membawamu ke puncak ♪

885
00:49:16,023 --> 00:49:17,964
♪ Aku akan berhasil mencapai puncak ♪

886
00:49:17,964 --> 00:49:19,874
♪ Kita akan berhasil sampai ke puncak ♪

887
00:49:19,874 --> 00:49:21,701
♪ Kita akan mengangkat tangan kita ♪

888
00:49:21,701 --> 00:49:23,620
♪ Kita akan mengangkat tangan kita ♪

889
00:49:23,620 --> 00:49:25,543
♪ Kita akan mengangkat tangan kita ♪

890
00:49:25,543 --> 00:49:27,354
♪ Kita akan mengangkat tangan kita ♪

891
00:49:27,354 --> 00:49:28,804
♪ Aku, aku, aku akan ♪

892
00:49:28,804 --> 00:49:30,054
- Mati di sini.

893
00:49:31,052 --> 00:49:33,154
♪ Tidak akan pernah melepasnya ♪

894
00:49:33,154 --> 00:49:35,420
- Salon baru dibuka hari ini, ya?

895
00:49:35,420 --> 00:49:39,863
♪ Akan berhasil, tidak akan pernah merusaknya ♪

896
00:49:39,863 --> 00:49:43,173
♪ Akan berhasil, tidak akan pernah merusaknya. ♪

897
00:49:44,799 --> 00:49:46,426
- Tempatnya terlihat bagus.

898
00:49:46,426 --> 00:49:48,044
- Oh ya, terima kasih.

899
00:49:48,044 --> 00:49:49,615
Agak berantakan.

900
00:49:49,615 --> 00:49:50,448
- Tidak.

901
00:49:50,448 --> 00:49:52,607
Bagaimana kabarnya?

902
00:49:52,607 --> 00:49:53,440
- Itu bagus, ya.

903
00:49:53,440 --> 00:49:57,157
Sudah gila sibuk, tapi kami berhasil.

904
00:49:57,157 --> 00:49:58,772
- Ya, sama di sini.

905
00:49:58,772 --> 00:50:00,993
Dan bagaimana kabar ibumu?

906
00:50:00,993 --> 00:50:03,410
- Anda harus mengatakannya seperti itu?

907
00:50:04,252 --> 00:50:05,585
Dia baik-baik saja.

908
00:50:07,372 --> 00:50:08,563
- Itu bagus, saya yakin dia mungkin

909
00:50:08,563 --> 00:50:10,542
menenggelamkan dirinya dalam kesedihannya.

910
00:50:12,787 --> 00:50:15,204
- Ya, dia merangkul kehidupan.

911
00:50:16,857 --> 00:50:19,278
- Tentu pindah saat itu.

912
00:50:19,278 --> 00:50:20,302
- Sesuatu seperti itu.

913
00:50:20,302 --> 00:50:21,135
- Ya

914
00:50:21,135 --> 00:50:25,190
Yah, sebenarnya aku tahu tentang 
akuisisi baru-baru ini .

915
00:50:25,190 --> 00:50:26,710
- Ayah, tentang itu, dia--

916
00:50:26,710 --> 00:50:28,829
- Oh tidak, tidak, saya tidak ingin 
ada hubungannya dengan itu.

917
00:50:28,829 --> 00:50:31,491
Saya pindah, saya mencoba untuk terpisah

918
00:50:31,491 --> 00:50:34,158
dari ibumu dan kejenakaannya.

919
00:50:35,731 --> 00:50:37,211
- Anda baik-baik saja?

920
00:50:37,211 --> 00:50:39,190
- Aku baik-baik saja sayang.

921
00:50:39,190 --> 00:50:40,135
Senang melihatmu.

922
00:50:40,135 --> 00:50:43,135
- Ya, senang melihatmu juga.

923
00:50:44,044 --> 00:50:44,877
- Gadis.

924
00:50:49,104 --> 00:50:51,534
- Hari baik untukmu, 
wanita yang sangat ramah.

925
00:50:51,534 --> 00:50:52,694
Halo!

926
00:50:52,694 --> 00:50:54,848
Selamat datang di Unique Nails, apakah 
Anda punya janji hari ini?

927
00:50:54,848 --> 00:50:55,933
- Tidak perlu membuat janji.

928
00:50:55,933 --> 00:50:58,744
Anda lihat, saya akan menunggu dengan sabar 
unicorn saya muncul,

929
00:50:58,744 --> 00:51:00,332
dan ketika dia melakukannya, saya tidak takut

930
00:51:00,332 --> 00:51:03,665
bahwa keajaiban akan terwujud di sini.

931
00:51:04,912 --> 00:51:05,745
- Baik.

932
00:51:08,961 --> 00:51:11,832
Pernahkah Anda melihat daftar 
layanan mani / pedi mewah kami ?

933
00:51:11,832 --> 00:51:16,643
- Satu-satunya kemewahan yang saya butuhkan adalah 
sentuhan kuda mulia itu.

934
00:51:16,643 --> 00:51:17,476
- Baik.

935
00:51:18,991 --> 00:51:21,623
Biarkan aku memeriksa jadwalnya, duduklah.

936
00:51:21,623 --> 00:51:22,456
Silahkan.

937
00:51:27,167 --> 00:51:28,767
- Oh, gadis.

938
00:51:28,767 --> 00:51:30,735
Anda baik-baik saja? 
Semua baik-baik saja?

939
00:51:30,735 --> 00:51:32,286
- Nah ada orang ini, dia 
ingin bekerja dengan Aurora,

940
00:51:32,286 --> 00:51:34,428
ini sangat sibuk, dan ya, 
saya hanya perlu satu menit.

941
00:51:34,428 --> 00:51:36,057
- Aku dapat ini, istirahatlah.

942
00:51:39,338 --> 00:51:41,298
- Janji Aurora berikutnya 
bukan sampai tiga.

943
00:51:41,298 --> 00:51:43,465
- Di sinilah aku akan berada.

944
00:51:45,487 --> 00:51:48,687
- Halo, selamat datang di Kuku Unik.

945
00:51:48,687 --> 00:51:50,734
Anda punya janji 
dengan kami pagi ini?

946
00:51:50,734 --> 00:51:52,303
- Halo.

947
00:51:52,303 --> 00:51:53,803
Namanya Mandy.

948
00:51:57,875 --> 00:51:59,515
- Ya Mandy.

949
00:51:59,515 --> 00:52:03,046
Anda memiliki Deluxe Mani / Pedi 
dengan makanan ringan dan sampanye.

950
00:52:03,046 --> 00:52:05,713
Jika Anda ingin mengikuti saya dengan cara ini.

951
00:52:07,366 --> 00:52:09,095
Silahkan duduk.

952
00:52:09,095 --> 00:52:12,674
Kursi kami menawarkan 20 
pengaturan pijat berbeda,

953
00:52:12,674 --> 00:52:15,441
dan aku akan kembali dengan handuk panas

954
00:52:15,441 --> 00:52:17,717
untuk kaki Anda dan sampanye.

955
00:52:17,717 --> 00:52:20,539
Vivian di sini akan 
bekerja denganmu hari ini.

956
00:52:20,539 --> 00:52:21,372
Nikmati.

957
00:52:25,864 --> 00:52:26,697
- Tarik.

958
00:52:30,191 --> 00:52:31,024
Tarik!

959
00:52:32,906 --> 00:52:35,739
Taruh kakimu di air, sayang!

960
00:52:38,248 --> 00:52:39,322
- Panas, panas!

961
00:52:39,322 --> 00:52:40,400
- Tidak tidak Tidak!

962
00:52:40,400 --> 00:52:41,233
Maaf maaf!

963
00:52:41,233 --> 00:52:43,316
Saya membuatnya lebih dingin!

964
00:52:45,073 --> 00:52:48,525
Maaf, tapi saya membuatnya lebih dingin.

965
00:52:48,525 --> 00:52:50,198
Air ini tidak membakar kamu!

966
00:52:50,198 --> 00:52:51,229
- Ya, panas!

967
00:52:51,229 --> 00:52:52,062
Saya katakan panas!

968
00:52:52,062 --> 00:52:52,895
- Tidak!

969
00:52:52,895 --> 00:52:53,789
Bahkan tidak panas!

970
00:52:53,789 --> 00:52:55,181
- Anda membayar saya, atau saya membayar Anda, ya?

971
00:52:55,181 --> 00:52:56,372
Saya ingin berbicara dengan manajer!

972
00:52:56,372 --> 00:52:57,962
Saya ingin berbicara dengan manajer!

973
00:52:57,962 --> 00:52:59,596
- Ladies, ladies, ladies,

974
00:52:59,596 --> 00:53:00,977
apa yang tampaknya menjadi masalah di sini?

975
00:53:00,977 --> 00:53:03,796
- Pekerja Anda membakar saya, 
sekarang dia meneriaki saya!

976
00:53:03,796 --> 00:53:05,276
Bisnis apa yang Anda jalankan?

977
00:53:05,276 --> 00:53:06,805
- Nona, tolong turunkan suaramu.

978
00:53:06,805 --> 00:53:09,505
Saya yakinkan Anda, ini pasti kecelakaan.

979
00:53:09,505 --> 00:53:11,105
Vivian tidak akan pernah mencoba untuk melukai

980
00:53:11,105 --> 00:53:13,127
salah satu klien kami, kan Vivian?

981
00:53:13,127 --> 00:53:15,265
- Kuku bagus.

982
00:53:15,265 --> 00:53:16,098
Dia gila!

983
00:53:17,636 --> 00:53:18,785
- Dia menyebutku gila!

984
00:53:18,785 --> 00:53:21,732
- Saya akan mengurus ini, 
kami akan membuat ini untuk Anda.

985
00:53:21,732 --> 00:53:23,452
Saya akan mengurus semuanya.

986
00:53:23,452 --> 00:53:24,577
Kristen!

987
00:53:24,577 --> 00:53:25,410
Apa yang sedang terjadi?

988
00:53:25,410 --> 00:53:28,223
- Pompa layanannya, bawalah 
sebotol sampanye lagi.

989
00:53:28,223 --> 00:53:30,572
Ada beberapa kecelakaan kecil dengan Vivian,

990
00:53:30,572 --> 00:53:32,852
Aku harus bicara dengannya.

991
00:53:39,153 --> 00:53:42,512
- Nah, ini handuk untuk kaki kita,

992
00:53:42,512 --> 00:53:43,863
dan aku membawakanmu sampanye,

993
00:53:43,863 --> 00:53:45,492
Saya akan segera kembali dengan seruling.

994
00:53:45,492 --> 00:53:46,325
- Oh

995
00:53:47,801 --> 00:53:49,468
Dan bagus, Mandy.

996
00:53:52,761 --> 00:53:55,130
- Ini untuk mekar 
hatimu yang penuh warna.

997
00:53:55,130 --> 00:53:57,721
Biarkan itu menjadi karya seni visual.

998
00:53:57,721 --> 00:54:00,212
- Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

999
00:54:00,212 --> 00:54:01,045
Terima kasih.

1000
00:54:02,142 --> 00:54:03,889
- Sama, sama itu benar,

1001
00:54:03,889 --> 00:54:06,218
satu-satunya perbedaan adalah 
aku melihat bunga seperti kamu.

1002
00:54:14,028 --> 00:54:14,987
♪ Aphrodite ♪

1003
00:54:17,149 --> 00:54:18,159
- Oke, gadis-gadis.

1004
00:54:18,159 --> 00:54:19,736
Kita perlu membuat tempat ini terlihat terbang.

1005
00:54:20,569 --> 00:54:21,478
Ayo kita mulai.

1006
00:54:21,478 --> 00:54:24,708
- Bersihkan hanya supaya orang 
bisa mengacaukan semuanya?

1007
00:54:24,708 --> 00:54:26,598
- Gadis Mimi, kita bisa mengadakan pesta.

1008
00:54:26,598 --> 00:54:28,699
Itu akan sangat sah!

1009
00:54:28,699 --> 00:54:31,267
Mari kita nyalakan 
musik dan memulainya.

1010
00:54:31,267 --> 00:54:32,684
- Ooh jalang, ya.

1011
00:54:33,613 --> 00:54:36,111
♪ Sekarang beri aku dum itu ♪

1012
00:54:36,111 --> 00:54:40,028
- Pertanyaan saya adalah, di mana 
kita menempatkan stan DJ?

1013
00:54:41,888 --> 00:54:44,888
- Oh girl, biarkan aku mengambilnya untukmu.

1014
00:54:46,587 --> 00:54:49,747
- Bagaimana harimu, gadis baru?

1015
00:54:49,747 --> 00:54:52,830
- Oh, kau tahu, belanjaan dan binatu.

1016
00:54:55,867 --> 00:54:57,157
Bagaimana di sini?

1017
00:54:57,157 --> 00:54:59,046
- Bagus.

1018
00:54:59,046 --> 00:55:02,179
Oh, manikurmu sangat bagus.

1019
00:55:02,179 --> 00:55:03,788
Anda melakukannya?

1020
00:55:03,788 --> 00:55:05,436
- Tentu saja saya lakukan.

1021
00:55:12,736 --> 00:55:13,864
- Halo!

1022
00:55:13,864 --> 00:55:15,344
Hai, nama saya Latoya Smith,

1023
00:55:15,344 --> 00:55:16,397
dan saya dengan 
Departemen Kesehatan Kabupaten LA .

1024
00:55:16,397 --> 00:55:18,077
Kotoran!

1025
00:55:18,077 --> 00:55:19,296
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Ny. Smith?

1026
00:55:19,296 --> 00:55:20,185
- Sudah ada keluhan yang diajukan.

1027
00:55:20,185 --> 00:55:21,787
Bolehkah saya bicara dengan pemiliknya?

1028
00:55:21,787 --> 00:55:24,166
- Dia benar-benar pergi, tapi aku akan senang

1029
00:55:24,166 --> 00:55:26,196
untuk menyampaikan pesan kepadanya.

1030
00:55:26,196 --> 00:55:27,886
- Ini di sini adalah pemberitahuan menulis.

1031
00:55:27,886 --> 00:55:29,758
Ada beberapa 
kekhawatiran yang kami hadapi.

1032
00:55:29,758 --> 00:55:32,736
Masalah kesehatan masyarakat terkait 
alat kotor dan jamur,

1033
00:55:32,736 --> 00:55:34,878
hanya untuk beberapa nama.

1034
00:55:34,878 --> 00:55:35,836
Sekarang, kalian punya lima hari

1035
00:55:35,836 --> 00:55:37,785
untuk mendapatkan tempat ini dalam bentuk kapal.

1036
00:55:37,785 --> 00:55:39,564
Kami akan berhenti 
ketika kami anggap perlu

1037
00:55:39,564 --> 00:55:41,294
untuk memastikan Anda tidak mengirim 
orang ke dunia

1038
00:55:41,294 --> 00:55:43,211
dengan kaki jamur yang funky.

1039
00:55:44,895 --> 00:55:47,056
Sekarang Anda lihat, kami punya 
masalah nyata di sini,

1040
00:55:47,056 --> 00:55:48,076
dan akan memalukan untuk memilikinya

1041
00:55:48,076 --> 00:55:50,576
bisnis lokal lain tutup.

1042
00:55:50,576 --> 00:55:51,809
Dilakukan

1043
00:55:51,809 --> 00:55:53,347
Hilang!

1044
00:55:53,347 --> 00:55:55,264
Bersama-sama, gadis-gadis.

1045
00:56:09,880 --> 00:56:10,713
- Baik.

1046
00:56:27,945 --> 00:56:28,778
- Ya

1047
00:56:30,819 --> 00:56:32,389
- Sam.

1048
00:56:32,389 --> 00:56:33,306
Itu Linda.

1049
00:56:34,998 --> 00:56:36,541
- Linda?

1050
00:56:36,541 --> 00:56:39,063
- Dengar, aku tahu ada panas

1051
00:56:39,063 --> 00:56:41,230
di antara kami selama bertahun-tahun,

1052
00:56:42,313 --> 00:56:44,382
tapi aku melewatinya.

1053
00:56:44,382 --> 00:56:48,882
Saya melewati omong kosong, dan 
saya hanya ingin berada di sekarang.

1054
00:56:50,092 --> 00:56:54,473
- Ya, saya benar-benar percaya 
pada kekuatan sekarang.

1055
00:56:54,473 --> 00:56:56,808
Jalani hidup terbaikmu.

1056
00:56:56,808 --> 00:56:57,725
Lakukan saja.

1057
00:56:58,988 --> 00:56:59,988
Hidup itu besar.

1058
00:57:02,090 --> 00:57:02,923
Tujuan.

1059
00:57:05,850 --> 00:57:08,574
- Saya tahu Anda mengalami tahun yang sangat sulit,

1060
00:57:08,574 --> 00:57:11,574
terutama dengan perceraian dan semuanya.

1061
00:57:13,058 --> 00:57:15,658
- Apakah Anda menelepon hanya 
untuk menggosok ini di wajah saya?

1062
00:57:15,658 --> 00:57:18,090
Karena saya baik-baik saja.

1063
00:57:18,090 --> 00:57:20,007
Saya tidak butuh belas kasihan Anda.

1064
00:57:21,219 --> 00:57:24,686
Oh, burung kecil memberi tahu saya bahwa Anda

1065
00:57:24,686 --> 00:57:28,806
telah Departemen Kesehatan 
membayar Anda sedikit kunjungan hari ini.

1066
00:57:28,806 --> 00:57:30,955
Di air panas?

1067
00:57:30,955 --> 00:57:32,675
- Apakah kamu bercanda?

1068
00:57:32,675 --> 00:57:34,435
Apa yang salah denganmu?

1069
00:57:34,435 --> 00:57:37,235
Apakah perilaku ini benar 
- benar membuat Anda merasa baik?

1070
00:57:37,235 --> 00:57:38,652
Baik, jalang.

1071
00:57:39,585 --> 00:57:40,667
Kamu sangat bagus dalam hal itu.

1072
00:57:40,667 --> 00:57:41,500
- Betulkah? 
Betulkah?

1073
00:57:41,500 --> 00:57:43,977
Anda ingin bicara tentang sekarang?

1074
00:57:43,977 --> 00:57:46,252
Oke, saya akan berbicara tentang sekarang dengan Anda,

1075
00:57:46,252 --> 00:57:48,307
inilah yang terjadi sekarang.

1076
00:57:48,307 --> 00:57:49,140
Elite LA.

1077
00:57:50,046 --> 00:57:53,111
Anda dan kru kecil Anda akan jatuh.

1078
00:57:53,111 --> 00:57:56,463
Dan setelah itu, seluruh salon Anda.

1079
00:57:56,463 --> 00:57:57,711
Sampai jumpa untuk saat ini.

1080
00:58:04,252 --> 00:58:06,557
- Saya kira beberapa hal tidak akan pernah berubah.

1081
00:58:06,557 --> 00:58:08,021
Bawa itu, bangsat!

1082
00:58:08,021 --> 00:58:10,452
- Aku mengambil hidupku kembali sekarang.

1083
00:58:14,063 --> 00:58:14,896
- Hai ibu!

1084
00:58:21,671 --> 00:58:22,504
Wah

1085
00:58:24,071 --> 00:58:25,711
Semua baik-baik saja?

1086
00:58:25,711 --> 00:58:28,082
- Saya berharap saya bisa mengatakan ya,

1087
00:58:28,082 --> 00:58:32,722
tapi omong kosong ini dengan Sam, 
itu menguras saraf terakhirku.

1088
00:58:32,722 --> 00:58:34,653
Pertama salon, lalu kompetisi,

1089
00:58:34,653 --> 00:58:36,938
dan saya tahu dia menelepon 
Departemen Kesehatan pada saya.

1090
00:58:36,938 --> 00:58:38,602
- Apa?

1091
00:58:38,602 --> 00:58:39,769
Kenapa dia?

1092
00:58:41,681 --> 00:58:44,573
Aku tahu dia brengsek, tapi benarkah?

1093
00:58:44,573 --> 00:58:46,989
- Sialan ini menguras saya.

1094
00:58:46,989 --> 00:58:49,213
Saya selalu mencoba untuk mengambil jalan yang tinggi,

1095
00:58:49,213 --> 00:58:52,012
tapi dia membuatku sedih.

1096
00:58:52,012 --> 00:58:56,823
Stres ini memengaruhi 
bisnis saya, dan para gadis!

1097
00:58:56,823 --> 00:58:58,831
- Lihat bu, aku di sini.

1098
00:58:58,831 --> 00:59:02,914
Aku mendukungmu, dan aku 
tahu para gadis juga melakukannya.

1099
00:59:04,126 --> 00:59:04,959
- Nak.

1100
00:59:06,565 --> 00:59:08,703
Saya tahu Anda memiliki hubungan 
dengan putri Sam.

1101
00:59:08,703 --> 00:59:11,114
- Saya pikir itu berjalan dengan sendirinya,

1102
00:59:11,114 --> 00:59:13,027
apalagi setelah semua ini.

1103
00:59:13,027 --> 00:59:18,027
Bagaimana saya bisa memercayai siapa pun yang 
terlibat dengan Sam di tingkat itu?

1104
00:59:18,083 --> 00:59:22,348
Saya ingin fokus berada di sana untuk Anda, bu.

1105
00:59:22,348 --> 00:59:23,628
Betulkah.

1106
00:59:23,628 --> 00:59:26,878
- Terima kasih nak, saya sangat menghargai itu.

1107
00:59:30,076 --> 00:59:32,418
- Tidak bisa minum 
sendiri, biarkan aku mengisi ini.

1108
00:59:38,239 --> 00:59:39,119
- Besok adalah hari besar,

1109
00:59:39,119 --> 00:59:41,559
dan saya sangat 
ingin menjadi bagian dari ini.

1110
00:59:41,559 --> 00:59:44,327
Turun dan saksikan semua 
keajaiban untuk dirimu sendiri.

1111
00:59:44,327 --> 00:59:48,488
Saya akan menjatuhkan ketukan dan memposting Tweet.

1112
00:59:48,488 --> 00:59:51,905
Oke kalian, besok adalah hari besar.

1113
00:59:53,057 --> 00:59:54,628
Kami memiliki kesempatan untuk menempatkan kekasih kami

1114
00:59:54,628 --> 00:59:56,616
bar kecantikan baru di peta.

1115
00:59:56,616 --> 00:59:59,548
Elite LA menampilkan kami 
sebagai salon terbaik di kota

1116
00:59:59,548 --> 01:00:01,076
akan mengubah game untuk kita semua.

1117
01:00:01,076 --> 01:00:03,407
Belum lagi 
sen cantik yang akan kita menangkan.

1118
01:00:03,407 --> 01:00:04,736
- Penny?

1119
01:00:04,736 --> 01:00:07,396
Saya tidak bekerja untuk satu sen.

1120
01:00:07,396 --> 01:00:09,703
- Kami sudah berlatih.

1121
01:00:12,560 --> 01:00:15,677
- Kristen, nona, bagaimana kabarnya?

1122
01:00:15,677 --> 01:00:18,320
- Kami akan dipompa 
tentang kontes besok.

1123
01:00:18,320 --> 01:00:22,070
- Luar biasa, karena 
kalah bukanlah pilihan.

1124
01:00:52,508 --> 01:00:56,758
- Saat-saat seperti inilah 
aku rindu memiliki pria itu.

1125
01:01:04,231 --> 01:01:05,564
- Bu, aku di sini!

1126
01:01:10,996 --> 01:01:13,887
Ibu, apakah kamu bersiap-siap?

1127
01:01:13,887 --> 01:01:14,720
Ibu

1128
01:01:18,188 --> 01:01:19,177
Bu!

1129
01:01:19,177 --> 01:01:20,167
Bu!

1130
01:01:20,167 --> 01:01:21,567
Sial, bu!

1131
01:01:21,567 --> 01:01:23,442
Bu, bangun, bu!

1132
01:01:23,442 --> 01:01:24,601
Bu, bangun!

1133
01:01:24,601 --> 01:01:25,684
Bangun, bu!

1134
01:01:26,543 --> 01:01:28,322
Bu, bangun!

1135
01:01:28,322 --> 01:01:29,711
Bu!

1136
01:01:29,711 --> 01:01:30,552
Bu, ayolah!

1137
01:01:30,552 --> 01:01:31,552
Ayo, ibu!

1138
01:01:31,552 --> 01:01:33,385
Bu!

1139
01:01:33,385 --> 01:01:35,609
Ya, ini dia, ada Sam!

1140
01:01:35,609 --> 01:01:36,897
Ayo, ibu!

1141
01:01:42,839 --> 01:01:44,937
- Bisakah kita berhenti dan minum kopi?

1142
01:01:44,937 --> 01:01:46,104
Aku butuh kopi.

1143
01:01:48,929 --> 01:01:49,762
Bukan?

1144
01:01:56,759 --> 01:01:57,592
Apa?

1145
01:01:58,795 --> 01:02:01,823
- Kamu tahu kamu beruntung aku menemukanmu.

1146
01:02:01,823 --> 01:02:03,240
Pingsan karena mabuk.

1147
01:02:04,223 --> 01:02:07,154
Dan semua gelas itu, hanya Sam yang serius!

1148
01:02:07,154 --> 01:02:08,693
Kamu terdengar 
seperti ayahmu

1149
01:02:08,693 --> 01:02:10,765
ketika kamu memanggilku Sam.

1150
01:02:10,765 --> 01:02:13,598
Lagi pula, aku bahkan tidak mabuk.

1151
01:02:14,508 --> 01:02:17,129
Aku terpeleset, menabrak kepalaku, 
itu kecelakaan.

1152
01:02:17,129 --> 01:02:18,379
- Saya memanggilnya.

1153
01:02:21,414 --> 01:02:22,247
Ayah.

1154
01:02:25,020 --> 01:02:25,853
- Apa Anda sedang bercanda?

1155
01:02:25,853 --> 01:02:28,289
- Tidak ibu, saya tidak bercanda.

1156
01:02:28,289 --> 01:02:29,849
Oke, minum, itu masalah.

1157
01:02:29,849 --> 01:02:32,388
Menyedihkan dan menakutkan.

1158
01:02:32,388 --> 01:02:33,346
Oke, saya rasa saya tidak bisa mengatasinya

1159
01:02:33,346 --> 01:02:35,009
menemukanmu seperti itu lagi.

1160
01:02:35,009 --> 01:02:36,700
- Oh bagus, bagus sekali,

1161
01:02:36,700 --> 01:02:39,636
satu hal lagi yang bisa dia gunakan untuk melawanku.

1162
01:02:39,636 --> 01:02:43,068
Kalian berdua mengeroyok saya.

1163
01:02:43,068 --> 01:02:45,687
- Dengar, aku tidak melakukan 
apa pun selain mendukungmu

1164
01:02:45,687 --> 01:02:48,047
dan menunda hidup saya untuk 
membantu Anda kembali ke jalur,

1165
01:02:48,047 --> 01:02:51,567
tapi kamu harus mau 
membantu dirimu juga, bu!

1166
01:02:51,567 --> 01:02:55,708
Oke, aku ingin melihatmu 
bahagia, dan sehat,

1167
01:02:55,708 --> 01:02:57,407
dan bisa melanjutkan 
perjuanganmu dengan ayah.

1168
01:02:57,407 --> 01:03:00,657
Maksudku, ada banyak lagi di luar sana!

1169
01:03:05,097 --> 01:03:08,229
Mari kita lewati hari ini, oke?

1170
01:03:08,229 --> 01:03:09,646
Menangkan kontes ini,

1171
01:03:11,551 --> 01:03:13,876
dan mencari tahu rencana, oke?

1172
01:03:13,876 --> 01:03:16,293
- Bisakah saya minum kopi sekarang?

1173
01:03:18,682 --> 01:03:19,599
- Kamu tahu.

1174
01:03:21,775 --> 01:03:23,692
Kopi memang terdengar enak.

1175
01:03:30,432 --> 01:03:32,902
- Tidak ada yang mengalahkan 
kopi yang baik di pagi hari,

1176
01:03:32,902 --> 01:03:34,485
apakah itu sayang?

1177
01:03:36,137 --> 01:03:38,251
Bukankah begitu?

1178
01:03:50,983 --> 01:03:53,153
Ada apa sayang?

1179
01:03:53,153 --> 01:03:55,815
- Ben baru saja mengirim pesan 
padaku, dia putus denganku

1180
01:03:55,815 --> 01:03:57,432
berpikir aku ada 
hubungannya dengan toko Linda

1181
01:03:57,432 --> 01:04:00,002
dan Departemen Kesehatan?

1182
01:04:00,002 --> 01:04:02,419
- Itu sepertinya terlalu dramatis.

1183
01:04:04,193 --> 01:04:05,110
Tunggu tunggu.

1184
01:04:07,081 --> 01:04:07,998
Saya Linda.

1185
01:04:10,404 --> 01:04:14,335
Anda telah melihat putranya selama ini?

1186
01:04:14,335 --> 01:04:16,103
Kristen, apa-apaan ini?

1187
01:04:17,100 --> 01:04:19,623
- Dengar ibu, kita bertemu di sekolah, oke?

1188
01:04:19,623 --> 01:04:21,049
Dan saya sangat menyukainya.

1189
01:04:21,049 --> 01:04:21,882
Baik.

1190
01:04:22,953 --> 01:04:23,983
Aku punya rencana untuk memberitahumu,

1191
01:04:23,983 --> 01:04:27,450
tapi semua ini 
menjadi sangat gila begitu cepat.

1192
01:04:27,450 --> 01:04:28,283
Maksudku, ini jelas sudah selesai.

1193
01:04:28,283 --> 01:04:31,057
Saya bahkan tidak tahu apa maksudnya 
tentang Departemen Kesehatan.

1194
01:04:31,057 --> 01:04:32,158
- Kamu tahu apa?

1195
01:04:32,158 --> 01:04:33,166
Kamu benar.

1196
01:04:33,166 --> 01:04:34,539
Mari kita fokus saja hari ini.

1197
01:04:34,539 --> 01:04:36,790
Mari kita lewati hari ini.

1198
01:04:36,790 --> 01:04:38,758
Mereka mungkin hanya mengacaukan kita,

1199
01:04:38,758 --> 01:04:41,341
dan kita punya kontes untuk dimenangkan.

1200
01:04:45,670 --> 01:04:46,503
Baik?

1201
01:04:48,528 --> 01:04:50,110
- Mari kita tendang.

1202
01:04:50,110 --> 01:04:50,943
- Iya.

1203
01:04:52,979 --> 01:04:56,029
- Elite LA di rumah, yo!

1204
01:04:58,358 --> 01:05:00,950
Kami di sini hari ini untuk 
menyaksikan wanita-wanita cantik ini

1205
01:05:00,950 --> 01:05:03,693
pergi kaki ke kaki, kuku ke kuku,

1206
01:05:03,693 --> 01:05:06,543
untuk melihat mana yang memiliki 
keterampilan untuk disebutkan namanya

1207
01:05:06,543 --> 01:05:09,863
manikur terbaik di Los Angeles!

1208
01:05:12,554 --> 01:05:14,299
Itu benar, dan salon yang menang

1209
01:05:14,299 --> 01:05:17,234
akan ditampilkan dalam 
edisi Best In LA mendatang,

1210
01:05:17,234 --> 01:05:20,734
serta membawa pulang hadiah uang tunai yang besar!

1211
01:05:22,063 --> 01:05:25,164
Nama saya Rogan, dan 
saya adalah tuan rumah Anda yang terhormat

1212
01:05:25,164 --> 01:05:26,783
untuk malam hari, dan saya punya bantuan

1213
01:05:26,783 --> 01:05:28,994
dari Miss Kelly Styles-- yang indah

1214
01:05:31,234 --> 01:05:33,303
Dan bagaimana kita bisa melupakan harga diri kita

1215
01:05:33,303 --> 01:05:35,553
panel hakim yang paham kuku!

1216
01:05:37,463 --> 01:05:38,414
Dan tentu saja, kalian semua,

1217
01:05:38,414 --> 01:05:40,192
jadi tolong tunjukkan kami cinta!

1218
01:05:43,663 --> 01:05:47,533
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪

1219
01:05:47,533 --> 01:05:48,366
♪ Aku mencintaimu suka ♪

1220
01:05:48,366 --> 01:05:51,314
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪

1221
01:05:51,314 --> 01:05:52,983
♪ Aku cinta, aku cinta, aku mencintaimu suka ♪

1222
01:05:52,983 --> 01:05:56,828
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪

1223
01:05:56,828 --> 01:05:57,918
♪ Aku mencintaimu suka ♪

1224
01:05:57,918 --> 01:06:01,244
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪

1225
01:06:01,244 --> 01:06:02,743
♪ Oh! ♪

1226
01:06:06,786 --> 01:06:08,348
Baiklah baiklah,

1227
01:06:08,348 --> 01:06:10,329
Anda pikir kita harus 
memulai pesta ini, atau apa?

1228
01:06:13,759 --> 01:06:15,139
Baik.

1229
01:06:15,139 --> 01:06:17,020
Para kontestan cantik ini akan diadili

1230
01:06:17,020 --> 01:06:20,639
berdasarkan kualitas, 
kreativitas, dan kecepatan.

1231
01:06:20,639 --> 01:06:22,220
Dan tentu saja, kalian semua di luar sana

1232
01:06:22,220 --> 01:06:24,289
dapat menghibur mereka untuk putaran nomor satu.

1233
01:06:24,289 --> 01:06:25,929
Dan di dua final, 
kita akan saling berhadapan

1234
01:06:25,929 --> 01:06:28,228
untuk hadiah utama itu!

1235
01:06:31,028 --> 01:06:34,408
Oke, ini dia, timer sudah diatur

1236
01:06:34,408 --> 01:06:36,580
dan kami siap beraksi!

1237
01:06:36,580 --> 01:06:39,413
Jadi teknisi, sesuai keinginan Anda, dan

1238
01:06:42,227 --> 01:06:43,228
Pergilah!

1239
01:06:58,477 --> 01:07:00,186
Waktu terus berdetak di 
sini, dan sepertinya

1240
01:07:00,186 --> 01:07:02,284
kami sedang menyelesaikan putaran nomor satu!

1241
01:07:02,284 --> 01:07:03,971
Wanita-wanita ini tidak main-main,

1242
01:07:03,971 --> 01:07:05,110
lihat ini, kalian semua!

1243
01:07:08,531 --> 01:07:10,310
Baiklah, para hakim 
terlihat seperti yang mereka buat

1244
01:07:10,310 --> 01:07:13,139
keputusan di sini, tetapi kami membutuhkan 
kalian untuk membantu kami memberikan suara.

1245
01:07:13,139 --> 01:07:14,230
Jadi siapa itu?

1246
01:07:14,230 --> 01:07:15,190
Apakah ini akan menjadi tim ini di sini?

1247
01:07:22,548 --> 01:07:26,240
Oke, sepertinya keputusan 
telah dibuat, jadi hakim?

1248
01:07:26,240 --> 01:07:27,407
- Kamu keluar.

1249
01:07:41,164 --> 01:07:43,310
- Untuk putaran terakhir ini, 
ingat bahwa para wanita

1250
01:07:43,310 --> 01:07:45,504
akan dinilai berdasarkan 
kualitas keterampilan,

1251
01:07:45,504 --> 01:07:48,153
kreativitas, dan kecepatan.

1252
01:07:48,153 --> 01:07:50,529
Ini adalah babak kilat, 
jadi Anda akan memiliki lima menit

1253
01:07:50,529 --> 01:07:52,371
pada jam untuk menyelesaikan manikur Anda.

1254
01:07:52,371 --> 01:07:53,788
Oke, ini dia.

1255
01:07:54,721 --> 01:07:57,263
Ini untuk semua kelereng, 
sayang, apakah Anda siap?

1256
01:07:57,263 --> 01:07:59,190
Siapa yang akan membawa pulang hadiah itu?

1257
01:07:59,190 --> 01:08:00,041
Ya!

1258
01:08:16,772 --> 01:08:17,790
Lima!

1259
01:08:17,790 --> 01:08:18,623
Empat!

1260
01:08:23,451 --> 01:08:24,284
Satu!

1261
01:08:25,701 --> 01:08:26,750
Sudah turun, oke!

1262
01:08:26,750 --> 01:08:31,750
Sekarang saatnya bagi para hakim 
untuk membuat keputusan akhir!

1263
01:08:31,802 --> 01:08:33,509
- Maaf, kamu sangat salah di sini!

1264
01:08:33,509 --> 01:08:35,202
Saya tidak bisa menahannya, maaf.

1265
01:08:35,202 --> 01:08:36,161
- Apa Anda sedang bercanda?

1266
01:08:36,161 --> 01:08:37,741
Ini benar-benar pilihan yang tepat.

1267
01:08:37,741 --> 01:08:39,501
- Gadis, gadis!

1268
01:08:39,501 --> 01:08:41,821
Ini sangat sederhana.

1269
01:08:41,821 --> 01:08:43,551
Kami tahu siapa yang memiliki apa yang diperlukan

1270
01:08:43,551 --> 01:08:46,082
untuk pasar yang kita cari.

1271
01:08:46,082 --> 01:08:47,562
- Ooh, sepertinya 
ada beberapa ketegangan

1272
01:08:47,562 --> 01:08:50,090
terjadi sekarang di antara para hakim.

1273
01:08:50,090 --> 01:08:53,617
- Bakat akan berbicara sendiri!

1274
01:08:53,617 --> 01:08:54,632
♪ Aphrodite ♪

1275
01:08:59,392 --> 01:09:02,200
- Baiklah, sepertinya 
pilihan telah dibuat,

1276
01:09:02,200 --> 01:09:03,621
Bisakah saya mendapatkan drum roll?

1277
01:09:14,331 --> 01:09:15,581
Dan pemenangnya.

1278
01:09:19,541 --> 01:09:20,374
Adalah.

1279
01:09:34,652 --> 01:09:35,569
- Omong kosong!

1280
01:09:37,533 --> 01:09:38,801
Tidak ada jalan.

1281
01:09:38,801 --> 01:09:40,424
Kamu curang!

1282
01:09:40,424 --> 01:09:41,257
- Sam!

1283
01:09:42,144 --> 01:09:44,133
Ini tidak ada hubungannya dengan saya.

1284
01:09:44,133 --> 01:09:46,050
Kami menang adil dan jujur.

1285
01:09:47,115 --> 01:09:48,134
Anda harus menghentikannya.

1286
01:09:48,134 --> 01:09:50,134
- Saya menuntut kami melakukan redo!

1287
01:09:51,384 --> 01:09:53,969
- Apakah Anda kehilangan pikiran?

1288
01:09:53,969 --> 01:09:55,386
Kami menang, Anda kalah.

1289
01:09:58,227 --> 01:09:59,977
- Kamu curang, Linda.

1290
01:10:01,777 --> 01:10:03,569
Mereka curang!

1291
01:10:03,569 --> 01:10:05,016
Mereka curang!

1292
01:10:05,016 --> 01:10:06,537
Mereka curang!

1293
01:10:06,537 --> 01:10:07,680
- Pecundang!

1294
01:10:07,680 --> 01:10:08,513
Pecundang!

1295
01:10:14,549 --> 01:10:16,338
- Bisakah kalian berhenti saja dengan ini!

1296
01:10:16,338 --> 01:10:18,098
Semuanya, tenang!

1297
01:10:18,098 --> 01:10:19,959
- Apa yang kamu lakukan disini?

1298
01:10:19,959 --> 01:10:22,131
- Siapa yang kamu suruh untuk tenang?

1299
01:10:22,131 --> 01:10:26,149
- Sam, putri kami memanggil 
saya, dan untuk alasan yang bagus.

1300
01:10:26,149 --> 01:10:27,500
Kami khawatir tentang Anda.

1301
01:10:27,500 --> 01:10:28,368
Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda,

1302
01:10:28,368 --> 01:10:31,621
dan saya berjalan di kegilaan ini.

1303
01:10:31,621 --> 01:10:32,606
Kami khawatir tentang Anda.

1304
01:10:32,606 --> 01:10:35,251
- Saya hanya mencoba melakukan hal saya sendiri,

1305
01:10:35,251 --> 01:10:37,421
dan mengambil hidupku kembali.

1306
01:10:37,421 --> 01:10:39,949
- Jujur, saya tidak 
berpikir ada yang berubah.

1307
01:10:39,949 --> 01:10:41,021
Saya tidak tahu mengapa Anda selalu begitu

1308
01:10:41,021 --> 01:10:42,829
akan mengambil hal-hal dari orang,

1309
01:10:42,829 --> 01:10:44,878
alih-alih membangun 
sesuatu untuk diri sendiri.

1310
01:10:44,878 --> 01:10:48,259
- Maksud saya itu menyalahgunakan, sedih.

1311
01:10:48,259 --> 01:10:51,935
Maksudku, aku tidak bisa menanganinya lagi.

1312
01:10:51,935 --> 01:10:56,341
Pikiran bermain-main, terus menerus 
merusak pikiran.

1313
01:11:01,987 --> 01:11:02,820
- Sam.

1314
01:11:05,171 --> 01:11:07,838
Kami dulu berteman baik.

1315
01:11:09,429 --> 01:11:13,441
Tapi Anda tidak bisa menangani kami 
tumbuh dan tumbuh terpisah.

1316
01:11:13,441 --> 01:11:14,941
Itu benar-benar menyakitiku.

1317
01:11:16,183 --> 01:11:18,502
Dan kau menyakitiku sekarang.

1318
01:11:18,502 --> 01:11:19,669
- Linda! 
- Bu.

1319
01:11:20,772 --> 01:11:22,105
Anda juga menyakiti saya.

1320
01:11:23,084 --> 01:11:26,341
Sudah waktunya untuk berhenti 
tergantung pada orang lain.

1321
01:11:26,341 --> 01:11:28,912
Itu tidak berarti Anda harus melakukannya sendiri.

1322
01:11:28,912 --> 01:11:32,995
Kami semua mendukung Anda dan 
mencintai Anda sebagai individu.

1323
01:11:35,252 --> 01:11:38,282
Saya hanya perlu hidup saya sendiri lagi.

1324
01:11:38,282 --> 01:11:39,115
- Baik.

1325
01:11:39,993 --> 01:11:41,252
Baik!

1326
01:11:41,252 --> 01:11:42,553
Maafkan saya.

1327
01:11:42,553 --> 01:11:44,553
Saya tahu saya sudah membahas ini

1328
01:11:45,873 --> 01:11:48,899
jalan kehancuran sebagian besar hidupku,

1329
01:11:48,899 --> 01:11:52,223
tapi aku tidak ingin menyakiti siapa pun.

1330
01:11:52,223 --> 01:11:54,223
Aku hanya tampak seperti aku saja.

1331
01:11:56,124 --> 01:11:57,411
Sepertinya saya tidak bisa berhenti

1332
01:11:57,411 --> 01:12:00,223
menyakiti orang yang aku cintai.

1333
01:12:00,223 --> 01:12:04,004
Mungkin saya tidak tahu bagaimana cara mencintai.

1334
01:12:04,004 --> 01:12:08,804
Kristen sayang, saya sangat menyesal telah 
menyeret Anda ke dalam kekacauan ini.

1335
01:12:08,804 --> 01:12:11,721
Kepada semua orang, saya benar-benar minta maaf

1336
01:12:13,193 --> 01:12:15,162
untuk menjadi semacam sundal.

1337
01:12:15,162 --> 01:12:17,484
- Agak menyebalkan?

1338
01:12:18,710 --> 01:12:20,810
- Baiklah, saya mendapat cek sehat di sini

1339
01:12:20,810 --> 01:12:23,218
untuk Linda dan tim di Nectar Nails!

1340
01:12:24,626 --> 01:12:27,188
♪ Namaku, aku tidak akan pernah menjatuhkannya ♪

1341
01:12:27,188 --> 01:12:31,578
♪ Akan ambil, bawa, bawa 
ke atas, atas, atas, atas ♪

1342
01:12:31,578 --> 01:12:32,828
♪ Akan membuatnya panas ♪

1343
01:12:32,828 --> 01:12:35,382
♪ Akan sampai ke puncak ♪

1344
01:12:35,382 --> 01:12:37,898
Linda, kita berhasil.

1345
01:12:37,898 --> 01:12:39,148
- Anda dipecat!

1346
01:12:41,258 --> 01:12:44,091
Mimi memberi tahu saya tentang pekerjaan Anda yang lain.

1347
01:12:45,558 --> 01:12:49,908
Benar-benar pintar, tapi ini 
konflik kepentingan.

1348
01:12:49,908 --> 01:12:51,408
- Sial, aku minta maaf.

1349
01:12:53,337 --> 01:12:54,519
Saya tidak tahu harus berbuat apa,

1350
01:12:54,519 --> 01:12:57,186
Saya tidak punya pilihan lain.

1351
01:12:58,330 --> 01:12:59,578
- Jangan khawatir.

1352
01:12:59,578 --> 01:13:01,858
Tidak ada perasaan sulit.

1353
01:13:01,858 --> 01:13:04,250
Lola memiliki banyak pekerjaan untuk kamu lakukan,

1354
01:13:04,250 --> 01:13:06,428
dan dengan cara itu kami dapat membuat Anda tetap ada.

1355
01:13:06,428 --> 01:13:09,428
Tapi ketahuilah, aku akan mengawasimu.

1356
01:13:10,788 --> 01:13:13,594
Atau lebih baik lagi, Mimi akan mengawasi Anda.

1357
01:13:13,594 --> 01:13:14,761
- Oh, maaf

1358
01:13:17,728 --> 01:13:18,561
- Terima kasih.

1359
01:13:20,218 --> 01:13:21,959
- Sangat bangga padamu, apa yang kamu lakukan.

1360
01:13:21,959 --> 01:13:24,288
Berbicara dengan ibumu seperti 
itu sangat membantunya.

1361
01:13:24,288 --> 01:13:26,128
- Terimakasih ayah.

1362
01:13:26,128 --> 01:13:28,028
- Keberatan jika kita punya kata?

1363
01:13:28,028 --> 01:13:29,373
- Tentu, ya tentu, aku akan 
bicara denganmu nanti--

1364
01:13:29,373 --> 01:13:30,206
- Sebentar, ayah?

1365
01:13:30,206 --> 01:13:31,871
- Ya, tidak apa-apa.

1366
01:13:31,871 --> 01:13:34,899
- Hei, aku benar-benar minta maaf 
atas semua kekacauan ini.

1367
01:13:34,899 --> 01:13:38,292
Jujur saja, jika terasa seperti tubuhku 
dirasuki oleh alien.

1368
01:13:38,292 --> 01:13:40,369
- Seorang alien bernama Sam?

1369
01:13:40,369 --> 01:13:41,620
Sungguh, aku seharusnya 
lebih memperhatikan

1370
01:13:41,620 --> 01:13:43,042
tentang berapa banyak tekanan yang Anda alami,

1371
01:13:43,042 --> 01:13:48,042
membantu ibumu dan 
tersedot ke pusaran kuku.

1372
01:13:48,420 --> 01:13:50,144
Saya minta maaf karena menuduh Anda

1373
01:13:50,144 --> 01:13:51,425
dari seluruh hal Departemen Kesehatan,

1374
01:13:51,425 --> 01:13:54,025
Saya tahu Anda tidak melakukan itu.

1375
01:13:54,025 --> 01:13:56,858
- Linda, aku minta maaf untuk semuanya.

1376
01:13:57,974 --> 01:14:01,134
Saya hanya ingin mengucapkan selamat.

1377
01:14:01,134 --> 01:14:02,134
- Terima kasih.

1378
01:14:05,854 --> 01:14:07,763
- Kamu tidak marah padaku.

1379
01:14:07,763 --> 01:14:09,174
- Ya, benar.

1380
01:14:11,465 --> 01:14:13,723
- Dan Linda, jangan khawatir.

1381
01:14:13,723 --> 01:14:14,556
Saya kira satu-satunya ketakutan sudah berakhir

1382
01:14:14,556 --> 01:14:17,248
semacam kimchi menjadi buruk.

1383
01:14:17,248 --> 01:14:18,336
- Kamu yakin itu buruk?

1384
01:14:18,336 --> 01:14:22,576
Maksud saya, Anda tidak pernah bisa 
benar-benar mengetahui hal itu.

1385
01:14:22,576 --> 01:14:23,627
- Sam.

1386
01:14:23,627 --> 01:14:26,568
Bagaimana kalau kita pergi 
minum kopi dan mengobrol?

1387
01:14:26,568 --> 01:14:29,834
Atau lebih baik lagi, mari kita pergi ke kelas yoga.

1388
01:14:29,834 --> 01:14:33,982
- Ya ampun, kedengarannya 
hebat, aku akan menyukainya!

1389
01:14:33,982 --> 01:14:36,944
Saya bisa menggunakan dengan 
keseimbangan, saya pikir.

1390
01:14:36,944 --> 01:14:37,845
- Sedikit keseimbangan.

1391
01:14:37,845 --> 01:14:39,845
Ya, saya butuh keseimbangan.

1392
01:14:41,545 --> 01:14:42,520
- Terima kasih.

1393
01:14:42,520 --> 01:14:44,974
- Oh, aku senang kita bicara.

1394
01:14:44,974 --> 01:14:46,654
Oh, kita berteman lagi.

1395
01:14:46,654 --> 01:14:49,156
- Kita berteman lagi.

1396
01:14:49,156 --> 01:14:52,865
Sulit untuk melihat 
cahaya di malam yang paling gelap.

1397
01:14:52,865 --> 01:14:54,414
Saya telah belajar bahwa hidup akan menempatkan Anda

1398
01:14:54,414 --> 01:14:57,486
tepatnya di tempat yang Anda inginkan.

1399
01:14:57,486 --> 01:15:01,383
Saya pikir kita semua belajar 
sesuatu, meskipun ada kekacauan.

1400
01:15:01,383 --> 01:15:03,985
Jujurlah pada diri sendiri, bekerja keras,

1401
01:15:03,985 --> 01:15:06,818
dan pada akhirnya semuanya akan berhasil.

1402
01:15:08,195 --> 01:15:09,778
Rangkullah yang tak terlihat.

1403
01:15:11,054 --> 01:15:14,971
Anda bahkan mungkin bisa membantu 
orang lain.

1404
01:15:17,316 --> 01:15:21,654
♪ Whoa ♪

1405
01:15:21,654 --> 01:15:23,925
♪ Whoa ♪

1406
01:15:23,925 --> 01:15:26,365
♪ Whoa ♪

1407
01:15:26,365 --> 01:15:30,976
♪ Whoa ♪

1408
01:15:30,976 --> 01:15:33,235
♪ Whoa ♪

1409
01:15:33,235 --> 01:15:36,864
♪ Whoa ♪

1410
01:15:36,864 --> 01:15:39,144
♪ Tutup matamu bersamaku ♪

1411
01:15:39,144 --> 01:15:42,170
♪ Mulailah membayangkan ♪

1412
01:15:43,003 --> 01:15:46,218
♪ Cinta ♪

1413
01:15:46,218 --> 01:15:47,098
♪ Mereka tidak bisa mengejar ♪

1414
01:15:47,098 --> 01:15:48,567
- Selamat datang

1415
01:15:48,567 --> 01:15:49,813
♪ Dengan tangan kami ♪

1416
01:15:49,813 --> 01:15:51,896
- Untuk Lola dan Amethyst.

1417
01:15:54,837 --> 01:15:55,837
- Jam ASMR.

1418
01:16:01,268 --> 01:16:02,929
Lebih lambat.

1419
01:16:02,929 --> 01:16:04,038
- Gadis sialan!

1420
01:16:04,038 --> 01:16:07,260
Dengan kiat-kiat Prancis itu, Anda akan 
mendapatkan lebih dari sekadar tip.

1421
01:16:09,868 --> 01:16:10,701
- Iya.

1422
01:16:12,388 --> 01:16:13,620
Iya.

1423
01:16:13,620 --> 01:16:16,358
♪ Oh whoa ♪

1424
01:16:19,074 --> 01:16:22,805
♪ Apakah kita harus percaya ♪

1425
01:16:22,805 --> 01:16:24,121
- berlendir.

1426
01:16:24,121 --> 01:16:26,510
♪ Aku ♪ tropis

1427
01:16:42,834 --> 01:16:44,967
♪ Waktunya selalu tepat ♪

1428
01:16:44,967 --> 01:16:47,596
♪ Untuk membuka matamu ♪

1429
01:16:47,596 --> 01:16:51,647
♪ Dan jadilah berkedip dalam nyala ♪

1430
01:16:52,711 --> 01:16:54,474
♪ Kita bisa menerangi sudut ♪

1431
01:16:54,474 --> 01:16:56,588
♪ Bersinar melalui semua perbatasan ♪

1432
01:16:56,588 --> 01:17:01,156
- Oh mama, kamu ingin 
kuku dengan kutikula itu?

1433
01:17:01,156 --> 01:17:04,727
♪ Tapi tidak, tidak, jangan khawatirkan mereka ♪

1434
01:17:04,727 --> 01:17:06,337
♪ Mereka tidak akan berhenti bernyanyi ♪

1435
01:17:07,847 --> 01:17:09,196
Ooh, itu mengkilap!

1436
01:17:09,196 --> 01:17:12,116
Saya kira Anda bisa mengatakan 
saya tidak tahu harus berkata apa.

1437
01:17:12,116 --> 01:17:13,167
Memotong!

1438
01:17:13,167 --> 01:17:15,527
♪ Dan semua yang saya katakan ♪

1439
01:17:15,527 --> 01:17:20,234
♪ Apakah kita harus percaya ♪

1440
01:17:20,234 --> 01:17:22,645
♪ Dan seorang bocah bepergian ♪

1441
01:17:22,645 --> 01:17:25,053
♪ Tapi kamu tahu bersama ♪

1442
01:17:25,053 --> 01:17:28,053
♪ Dengan absen ♪

1443
01:17:31,778 --> 01:17:33,883
♪ Hei ♪

1444
01:17:33,883 --> 01:17:36,200
♪ Hei ♪

1445
01:17:36,200 --> 01:17:38,698
♪ Hei ♪

1446
01:17:38,698 --> 01:17:40,955
♪ Hei ♪

1447
01:17:40,955 --> 01:17:43,080
♪ Hei ♪

1448
01:17:43,080 --> 01:17:45,480
♪ Hei ♪

1449
01:17:45,480 --> 01:17:47,880
♪ Hei ♪

1450
01:17:47,880 --> 01:17:48,713
♪ Hei ♪

1451
01:17:48,713 --> 01:17:50,970
♪ Oh dunia dunia berubah ♪

1452
01:17:50,970 --> 01:17:55,970
♪ Hei, semua yang saya katakan ♪

1453
01:17:57,048 --> 01:17:58,426
♪ Apakah kita harus percaya ♪

1454
01:17:58,426 --> 01:18:00,857
♪ Aku ♪ tropis

