0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:11,630 --> 00:01:13,590
Beth: 
Josh, turun dan makanlah.

2
00:01:13,590 --> 00:01:15,160
Baik.

3
00:01:23,380 --> 00:01:26,470
Yo. Makanlah, sobat.

4
00:01:26,470 --> 00:01:28,480
-Anda mengerjakan pekerjaan rumah? 
-Ya.

5
00:01:28,480 --> 00:01:30,960
Tentu saja dia melakukannya. 
Dia selalu begitu.

6
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
-Hei.

7
00:01:33,000 --> 00:01:36,660
Oke, kunci.

8
00:01:36,660 --> 00:01:38,880
Kunci. 
Dimana kunci ku?

9
00:01:38,880 --> 00:01:40,580
-Seriusnya? 
-Apa?

10
00:01:40,580 --> 00:01:43,490
-Kau konyol. 
-Sampai jumpa.

11
00:01:43,490 --> 00:01:44,880
Saya sedang menguji Anda. 
-Hmm.

12
00:01:44,880 --> 00:01:46,450
-Itu ujian. 
-Hmm.

13
00:01:46,450 --> 00:01:48,890
-Anda gagal. 
-Apa!

14
00:01:48,890 --> 00:01:50,410
Dan Anda - terima kasih.

15
00:01:50,410 --> 00:01:51,590
Baik.

16
00:01:51,590 --> 00:01:53,810
Saya keluar. Buku-buku jari. 
Pound itu.

17
00:01:53,810 --> 00:01:55,980
Ledakan. Bagus. 
Terima kasih.

18
00:01:55,980 --> 00:01:57,030
-Kita. 
-Saya sayang kalian semua.

19
00:01:57,030 --> 00:01:58,380
-Ya, Ayah. 
-Ayolah.

20
00:01:58,380 --> 00:02:01,030
Percepat. 
Mereka akan segera datang.

21
00:02:07,250 --> 00:02:09,130
Hei. 
Hei.

22
00:02:10,390 --> 00:02:11,480
Hei, Daniel.

23
00:02:11,480 --> 00:02:12,830
Hei, Josh.

24
00:02:12,830 --> 00:02:14,570
Sepertinya kamu 
akhirnya menyerah.

25
00:02:14,570 --> 00:02:17,870
Ya. Yah, 
setidaknya itu membuatnya diam di drive, setidaknya.

26
00:02:17,870 --> 00:02:19,700
Jadi, apakah kita masih akan 
mengikuti malam perempuan minggu depan?

27
00:02:19,700 --> 00:02:22,010
Apa pun untuk menjauh 
dari monster kecil ini.

28
00:02:22,010 --> 00:02:23,140
Baik? Baiklah, hei.

29
00:02:23,140 --> 00:02:24,620
Kalian baik 
di sekolah.

30
00:02:24,620 --> 00:02:26,060
-Kita tahu. Aku cinta kamu, ibu. Sampai jumpa! 
-Baiklah, selamat tinggal.

31
00:02:26,060 --> 00:02:29,360
Semoga beruntung dengan itu. 
Baiklah. Sampai jumpa.

32
00:02:46,340 --> 00:02:47,950
Guru: Saya melihat beberapa dari kalian 
menjawab pertanyaan

33
00:02:47,950 --> 00:02:49,690
dengan angka, 
beberapa memiliki wajah bahagia.

34
00:02:49,690 --> 00:02:51,080
Saya suka semua jawabannya,

35
00:02:51,080 --> 00:02:54,300
tapi berapa banyak muffin 
yang akan kita makan?

36
00:03:00,830 --> 00:03:02,660
OK silahkan.

37
00:03:43,870 --> 00:03:47,530
Hei. Maaf.

38
00:03:51,010 --> 00:03:52,660
Sst.

39
00:03:52,660 --> 00:03:55,710
Dengar itu?

40
00:03:57,630 --> 00:03:58,930
Tahan.

41
00:03:58,930 --> 00:04:01,150
Josh: Apa?

42
00:04:01,150 --> 00:04:02,940
Di sini, eh, 
Anda bisa memindahkan pria Anda.

43
00:04:02,940 --> 00:04:04,810
Sini. 
Saya akan membiarkan Anda pergi dulu.

44
00:04:04,810 --> 00:04:06,160
Baik.

45
00:04:06,160 --> 00:04:09,550
Eh, kalau begitu kita mengaturnya 
dalam satu baris.

46
00:04:09,550 --> 00:04:13,550
Dan Anda masing-masing, empat - 
empat, lima, atau enam.

47
00:04:13,550 --> 00:04:16,470
Ya, tentu, tapi berapa banyak 
yang ingin Anda pakai dulu?

48
00:04:16,470 --> 00:04:18,170
Enam? 
Ya, tentu. Sini.

49
00:04:18,170 --> 00:04:20,340
Saya akan punya enam juga.

50
00:04:20,340 --> 00:04:22,870
Saya pikir Josh memiliki 
teman imajiner.

51
00:04:22,870 --> 00:04:26,650
Ah, lucu sekali.

52
00:04:26,650 --> 00:04:28,270
Saya tebak.

53
00:04:31,010 --> 00:04:32,880
Oke, waktunya untuk 
ni-nights Anda.

54
00:04:32,880 --> 00:04:35,450
Selamat malam ibu. 
Selamat malam, Ayah.

55
00:04:35,450 --> 00:04:37,270
Dan selamat malam, Matchie.

56
00:04:37,270 --> 00:04:39,490
Ny. Orang lain?

57
00:04:39,490 --> 00:04:40,930
Selamat malam, Chewie!

58
00:04:40,930 --> 00:04:42,410
Mm-hmm.

59
00:04:42,410 --> 00:04:44,500
Oke, beri aku ciuman.

60
00:04:44,500 --> 00:04:47,460
-Selamat malam ibu. 
-Cinta kamu.

61
00:04:49,070 --> 00:04:50,550
Anda ingin membuka atau menutup?

62
00:04:50,550 --> 00:04:53,460
-Buka. 
-Baik. Malam.

63
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
Sampai jumpa, Bu! 
Selamat tinggal sayang.

64
00:05:08,610 --> 00:05:10,390
-Selamat pagi. 
-Sabuk pengaman?

65
00:05:10,390 --> 00:05:12,530
-Ya. 
-Baik.

66
00:05:12,530 --> 00:05:14,050
Terima kasih.

67
00:05:32,720 --> 00:05:34,770
Kotoran.

68
00:05:41,820 --> 00:05:43,950
Hai ibu.

69
00:05:43,950 --> 00:05:45,780
Bagaimana perasaanmu?

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,620
Dimana adikmu?

71
00:05:59,620 --> 00:06:02,490
Uh, ya, dia harusnya 
segera datang.

72
00:06:08,150 --> 00:06:09,760
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?

73
00:06:13,590 --> 00:06:16,900
Saya melihat ayahmu.

74
00:06:16,900 --> 00:06:20,290
Dia terlihat sama saja.

75
00:06:20,290 --> 00:06:23,640
Dia belum menua sehari.

76
00:06:23,640 --> 00:06:27,170
Aku bisa mencium aroma cologne-nya.

77
00:07:02,770 --> 00:07:07,030
Ah.

78
00:07:12,170 --> 00:07:14,080
Apakah itu untuk 
teman barumu?

79
00:07:14,080 --> 00:07:17,000
Kurasa 
kita belum bertemu secara resmi, Josh.

80
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Siapa 
nama teman barumu ?

81
00:07:21,350 --> 00:07:22,830
Apakah Anda akan memberi tahu kami?

82
00:07:26,140 --> 00:07:28,840
Dia tidak menginginkanku.

83
00:07:28,840 --> 00:07:30,190
-Oh. 
-Baik.

84
00:07:30,190 --> 00:07:32,010
Hmm.

85
00:07:37,800 --> 00:07:41,110
Mereka ingin tahu namamu.

86
00:07:41,110 --> 00:07:44,110
Baik. Ya.

87
00:07:44,110 --> 00:07:47,330
Oke, kedengarannya bagus.

88
00:08:05,000 --> 00:08:06,270
"Z"?

89
00:08:06,270 --> 00:08:09,310
Ya.

90
00:08:09,310 --> 00:08:10,700
Senang bertemu denganmu, Z.

91
00:08:10,700 --> 00:08:12,750
Dia berkata, 
"Senang bertemu denganmu juga."

92
00:08:12,750 --> 00:08:14,360
Oh wow.

93
00:08:14,360 --> 00:08:15,880
Dia sangat sopan.

94
00:08:24,500 --> 00:08:27,590
Bu, tidak! Lava panas lantai! 
Berhenti, berhenti, berhenti!

95
00:08:27,590 --> 00:08:30,330
Lantainya adalah lava panas.

96
00:08:30,330 --> 00:08:32,860
Hanya menginjak batu.

97
00:08:32,860 --> 00:08:34,030
Ya, oke, bagus. 
Ayolah.

98
00:08:34,030 --> 00:08:35,430
Ayo pergi. 
Waktunya tidur.

99
00:08:35,430 --> 00:08:36,640
Tidak tidak! Anda meleleh! 
Anda meleleh!

100
00:08:36,640 --> 00:08:38,250
Aaaaah!

101
00:08:38,250 --> 00:08:39,780
Tidak! Tidak!

102
00:08:39,780 --> 00:08:41,910
Ayolah. 
Saatnya menyikat gigi.

103
00:08:41,910 --> 00:08:44,220
Ayo pergi.

104
00:08:44,220 --> 00:08:46,610
Ayo, Z, ayo pergi.

105
00:08:46,610 --> 00:08:47,920
Baik.

106
00:08:47,920 --> 00:08:50,050
Buat satu langkah lagi. 
Ayolah.

107
00:08:50,050 --> 00:08:52,920
Oh! Oh Whoa, whoa. 
Lantai ini panas.

108
00:08:52,920 --> 00:08:56,230
Jadi, sekarang - ha!

109
00:08:56,230 --> 00:08:57,320
Anda terjebak, Z!

110
00:08:57,320 --> 00:08:59,880
Oke, Josh, 
ayolah sekarang.

111
00:08:59,880 --> 00:09:01,540
Baik.

112
00:09:06,200 --> 00:09:08,550
Selamat malam ibu. 
Selamat malam, Ayah.

113
00:09:08,550 --> 00:09:10,240
Selamat malam, Matchie.

114
00:09:10,240 --> 00:09:13,640
Selamat malam, Chewie.

115
00:09:13,640 --> 00:09:17,730
Mm, sayang, Anda yakin masih 
ingin mengucapkan selamat malam padanya?

116
00:09:17,730 --> 00:09:22,080
Hanya karena dia meninggal 
bukan berarti dia tidak bisa mendengarku.

117
00:09:22,080 --> 00:09:24,870
Baik. 
Baiklah.

118
00:09:27,090 --> 00:09:29,610
Aku mencintaimu. Cinta kamu juga.

119
00:09:34,350 --> 00:09:36,880
Tunggu. 
Tutup itu.

120
00:09:39,660 --> 00:09:41,580
Apakah kamu yakin 
Ya.

121
00:09:41,580 --> 00:09:44,360
Z suka gelap.

122
00:09:50,370 --> 00:09:53,020
Jadi, apa yang akan kita 
lakukan tentang ini?

123
00:09:53,020 --> 00:09:54,420
Tentang apa?

124
00:09:54,420 --> 00:09:56,250
Bagaimana menurut anda?

125
00:09:57,720 --> 00:10:00,810
Apa, 
teman khayalnya yang menyeramkan ?

126
00:10:03,560 --> 00:10:04,950
Saya tidak tahu

127
00:10:04,950 --> 00:10:06,470
Dia akan tumbuh dari itu, 
kurasa.

128
00:10:08,950 --> 00:10:10,910
Ya.

129
00:10:10,910 --> 00:10:13,180
Ya, mungkin.

130
00:10:23,620 --> 00:10:24,930
Apakah Daniel mengatakan sesuatu?

131
00:10:24,930 --> 00:10:26,670
Bahwa mereka tidak akan 
datang hari ini?

132
00:10:30,450 --> 00:10:32,370
Josh, apakah Daniel 
mengatakan sesuatu?

133
00:10:35,680 --> 00:10:37,850
Beth: Baiklah, 
semoga harimu menyenangkan.

134
00:10:37,850 --> 00:10:39,030
Cinta kamu.

135
00:11:49,490 --> 00:11:52,060
Halo?

136
00:11:52,060 --> 00:11:54,930
Ini adalah.

137
00:11:54,930 --> 00:11:57,240
Ini bukan 
percakapan yang mudah untuk dilakukan.

138
00:11:59,060 --> 00:12:02,630
Saya hanya tidak mengerti. 
Ditangguhkan tanpa batas waktu?

139
00:12:02,630 --> 00:12:05,590
Dengar, Josh adalah salah 
satu murid favoritku.

140
00:12:05,590 --> 00:12:07,900
Nah, apa yang dia lakukan 
sebenarnya?

141
00:12:07,900 --> 00:12:10,030
Saya bahkan tidak tahu 
harus mulai dari mana.

142
00:12:10,030 --> 00:12:12,690
Um, bahasanya 
tidak bisa diterima,

143
00:12:12,690 --> 00:12:14,990
dan sekarang dia mulai 
memukul teman-teman sekelasnya.

144
00:12:14,990 --> 00:12:17,600
Apa? Memukul?

145
00:12:17,600 --> 00:12:20,820
Ini semua terinci dalam 
kartu merah yang saya kirim pulang bersamanya.

146
00:12:20,820 --> 00:12:24,310
A-Apa kartu merah?

147
00:12:24,310 --> 00:12:27,180
Ini tanda tangan suamimu, 
bukan?

148
00:12:28,830 --> 00:12:30,490
Maaf, Beth.

149
00:12:30,490 --> 00:12:32,400
Sampai Josh bisa berperilaku 
di ruang kelas,

150
00:12:32,400 --> 00:12:35,710
Saya - saya hanya tidak melihat 
opsi lain.

151
00:12:41,020 --> 00:12:43,280
"Josh meninggalkan kelas 
tanpa izin

152
00:12:43,280 --> 00:12:46,020
dan menolak untuk kembali 
ketika ditanya. "

153
00:12:46,020 --> 00:12:47,760
"Josh kedapatan melecehkan 
siswa lain,

154
00:12:47,760 --> 00:12:50,070
baik secara verbal maupun 
fisik. "

155
00:12:50,070 --> 00:12:52,600
"Josh telah menggunakan 
bahasa vulgar berulang kali,

156
00:12:52,600 --> 00:12:55,080
diminta untuk berhenti 
tetapi melanjutkan. "

157
00:12:55,080 --> 00:12:56,340
Haruskah aku terus berjalan?

158
00:12:56,340 --> 00:13:00,120
Baik. 
Maafkan saya.

159
00:13:00,120 --> 00:13:03,000
Hanya saja, anak-anak 
terkadang mendapat masalah.

160
00:13:03,000 --> 00:13:04,480
Itu yang mereka lakukan.

161
00:13:04,480 --> 00:13:06,000
Nah, anak kita baru saja 
diskors, Kevin,

162
00:13:06,000 --> 00:13:07,310
pekerjaan yang sangat bagus.

163
00:13:07,310 --> 00:13:08,830
Itu pengasuhan yang bagus.

164
00:13:08,830 --> 00:13:10,350
Dan dia menolak untuk 
bertanggung jawab atas semua itu.

165
00:13:10,350 --> 00:13:13,270
Dia menyalahkan semua itu 
pada sahabat barunya.

166
00:13:13,270 --> 00:13:16,530
Baik. 
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

167
00:13:25,190 --> 00:13:27,590
Seager: 
Memiliki teman imajiner

168
00:13:27,590 --> 00:13:31,460
dapat berasal dari 
beberapa hal -

169
00:13:31,460 --> 00:13:35,550
kebosanan, kesepian, 
kebutuhan untuk menetapkan batas-batas,

170
00:13:35,550 --> 00:13:38,640
dan terkadang berarti 
berakting.

171
00:13:38,640 --> 00:13:42,080
Jadi, apakah dia perlu melakukan 
sesuatu?

172
00:13:42,080 --> 00:13:43,690
Beth.

173
00:13:43,690 --> 00:13:46,520
Yesus. Kami tidak 
mengobati anak kami.

174
00:13:46,520 --> 00:13:49,090
Tidak, saya pikir 
itu tidak perlu.

175
00:13:49,090 --> 00:13:51,610
Banyak anak mengembangkan 
teman imajiner,

176
00:13:51,610 --> 00:13:58,270
dan seringkali itu bisa menjadi 
pengalaman positif.

177
00:13:58,270 --> 00:14:02,320
Jadi, adakah yang bisa kita lakukan 
untuk membantunya menjadi kurang ...

178
00:14:02,320 --> 00:14:04,800
Anda tahu, destruktif?

179
00:14:04,800 --> 00:14:10,190
Nah, Anda bisa mencoba bermain 
lebih banyak dengannya di rumah.

180
00:14:10,190 --> 00:14:14,240
Anda bisa berada di sana untuknya 
seperti temannya,

181
00:14:14,240 --> 00:14:15,460
bantu dia melihat bahwa 
tidak apa-apa

182
00:14:15,460 --> 00:14:20,680
untuk menjadi dirinya sendiri di 
sekitar orang sungguhan.

183
00:14:20,680 --> 00:14:22,290
Baik.

184
00:14:24,380 --> 00:14:26,170
Jadi begitu?

185
00:14:26,170 --> 00:14:27,860
Aku pikir begitu.

186
00:14:27,860 --> 00:14:32,430
Saya pikir dia 
anak laki-laki 8 tahun yang sangat normal .

187
00:14:34,040 --> 00:14:35,920
Baik.

188
00:14:35,920 --> 00:14:37,660
Senang bertemu denganmu lagi, 
Beth,

189
00:14:37,660 --> 00:14:39,880
meskipun saya berharap itu 
dalam keadaan yang lebih baik.

190
00:14:39,880 --> 00:14:42,620
-Oh. Ya. 
-Ya, ayo pergi.

191
00:14:42,620 --> 00:14:45,320
Ayo, Z.

192
00:14:45,320 --> 00:14:46,490
Dengan?

193
00:14:46,490 --> 00:14:48,190
Ya, itu 
dia menyebutnya.

194
00:14:48,190 --> 00:14:50,020
Dengar, 
terima kasih untuk semuanya. Ya, ya.

195
00:14:50,020 --> 00:14:51,280
Kami akan menindaklanjutinya 
dalam beberapa hari.

196
00:14:51,280 --> 00:14:52,630
-Tentu saja. 
-Baik.

197
00:14:52,630 --> 00:14:53,720
-Terima kasih banyak. 
-Terima kasih.

198
00:14:53,720 --> 00:14:55,590
Baik. Hei, Josh.

199
00:15:00,810 --> 00:15:03,470
Anda tahu, Anda benar-benar harus 
pergi menemui Ibu.

200
00:15:03,470 --> 00:15:08,380
Dia - 
dia terlihat kasar.

201
00:15:08,380 --> 00:15:10,040
Dia terus bertanya 
tentang kamu.

202
00:15:10,040 --> 00:15:11,820
Aku tahu. Aku tahu.

203
00:15:11,820 --> 00:15:16,300
Hanya saja, saya tidak bisa melihatnya 
seperti itu.

204
00:15:16,300 --> 00:15:19,480
Itu benar-benar membuat saya 
merasa kasihan padanya.

205
00:15:21,270 --> 00:15:23,570
Saya pikir 
itu tidak mungkin.

206
00:15:26,180 --> 00:15:29,490
Apa yang dia katakan?

207
00:15:29,490 --> 00:15:32,930
Dia banyak berbicara tentang Ayah.

208
00:15:37,370 --> 00:15:39,280
Dia bersenang-senang.

209
00:15:39,280 --> 00:15:40,590
Seandainya aku punya teman 
seperti itu.

210
00:15:42,720 --> 00:15:44,460
Ah, cukup buat satu. 
Itu yang dia lakukan.

211
00:15:44,460 --> 00:15:46,070
Hm

212
00:15:58,690 --> 00:16:05,090
Kevin.

213
00:16:50,140 --> 00:16:55,230
Josh?

214
00:17:04,800 --> 00:17:06,500
Josh. 
Hai, Bu.

215
00:17:06,500 --> 00:17:09,370
Z tidak ingin kerak 
di sandwich-nya.

216
00:17:09,370 --> 00:17:10,770
Baiklah sayang.

217
00:17:10,770 --> 00:17:12,200
Bisakah Anda 
memberi saya itu - 
Tidak!

218
00:17:12,200 --> 00:17:15,950
Aku harus menyelesaikan. 
Dia lapar.

219
00:17:15,950 --> 00:17:17,900
Oke, kenapa kamu tidak 
memberi saya pisau saja?

220
00:17:17,900 --> 00:17:19,950
Hati-hati sekarang. 
Anak baik

221
00:17:19,950 --> 00:17:22,470
Saya akan memberi tahu Anda apa - kami akan 
menyelesaikan ini di pagi hari.

222
00:17:22,470 --> 00:17:27,220
Baik? Sekarang, 
ayo kembali tidur.

223
00:17:41,840 --> 00:17:43,760
-Terima kasih.

224
00:17:43,760 --> 00:17:46,190
Apakah ini untukku?

225
00:17:46,800 --> 00:17:48,930
Ah.

226
00:17:50,890 --> 00:17:55,200
Jadi, apa yang kalian berdua 
bangun hari ini?

227
00:17:55,200 --> 00:17:57,120
-Kita akan Bermain Zona!

228
00:17:57,120 --> 00:18:00,770
Hei, kamu menunjukkan ibumu 
waktu yang tepat, Bung kecil.

229
00:18:00,770 --> 00:18:03,780
Dan Anda, ingat -

230
00:18:03,780 --> 00:18:06,780
jadilah teman yang 
dia butuhkan.

231
00:18:09,740 --> 00:18:11,830
Baiklah, saya harus lari. 
Aku cinta kalian

232
00:18:11,830 --> 00:18:15,130
Buku-buku jari. 
Baiklah.

233
00:18:23,010 --> 00:18:24,620
Ya! Ya!

234
00:18:24,620 --> 00:18:27,410
Oh!

235
00:18:27,410 --> 00:18:28,800
Aku akan mendapatkanmu!

236
00:18:28,800 --> 00:18:31,150
-Sayang!

237
00:18:31,150 --> 00:18:32,800
Ha ha ha! 
Saya menang!

238
00:18:32,800 --> 00:18:35,330
Anda benar-benar! 
Sekarang, ayo.

239
00:18:35,330 --> 00:18:36,500
Mari kita lakukan slide besar. 
Slide besar, slide besar.

240
00:18:36,500 --> 00:18:37,940
-Tidak. Tidak. 
Ya!

241
00:18:37,940 --> 00:18:39,250
-Aku tidak suka slide besar. 
-Ya ya!

242
00:18:39,250 --> 00:18:41,030
Ya, ya, ya, ya, ya. Tidak, saya tidak suka itu.

243
00:18:41,030 --> 00:18:42,550
Oh

244
00:18:42,550 --> 00:18:45,380
Ya Tuhan.

245
00:18:55,310 --> 00:18:57,180
Hei, Bu, lihat aku!

246
00:18:58,180 --> 00:19:00,440
Ayolah. 
Mari Bermain.

247
00:19:09,280 --> 00:19:11,710
-Ya? 
-Tolong aku!

248
00:19:12,670 --> 00:19:15,460
Josh!

249
00:19:15,460 --> 00:19:17,410
Ah! Josh!

250
00:19:17,410 --> 00:19:20,550
Oke oke. 
Josh!

251
00:19:20,550 --> 00:19:22,810
Ha ha ha!

252
00:19:22,810 --> 00:19:24,860
Aku mendapatkanmu! Aku mendapatkanmu! 
Aku mendapatkanmu!

253
00:19:24,860 --> 00:19:27,860
Ya Tuhan! Anda seharusnya melihat 
raut wajah Anda!

254
00:19:27,860 --> 00:19:29,470
Itu klasik.

255
00:19:36,220 --> 00:19:38,960
Bu! 
Ya.

256
00:19:38,960 --> 00:19:42,180
Bisakah Anda memberi saya dan Z 
susu?

257
00:19:42,180 --> 00:19:44,350
Tentu.

258
00:19:44,350 --> 00:19:47,050
Oh, hei. 
Bagaimana Play Zone?

259
00:19:47,050 --> 00:19:50,010
Itu luar biasa. Ya?

260
00:19:50,010 --> 00:19:53,150
Tapi dia terlalu takut 
untuk melakukan slide besar.

261
00:19:53,150 --> 00:19:55,150
Setiap saat.

262
00:19:55,150 --> 00:19:57,410
Tunggu! 
Raih 2%.

263
00:20:00,410 --> 00:20:02,330
Biarkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia.

264
00:20:02,330 --> 00:20:04,070
Anda memberi tahu dia bahwa Anda akan 
melakukan slide kecil.

265
00:20:04,070 --> 00:20:06,070
Anda menyelinap 
ke barisan besar.

266
00:20:06,070 --> 00:20:07,900
Dia tidak pernah memiliki petunjuk.

267
00:20:07,900 --> 00:20:09,290
Hei, kamu pikir Z 
akan keberatan

268
00:20:09,290 --> 00:20:11,210
apakah aku punya 
roti panggang bawang putihnya?

269
00:20:11,210 --> 00:20:12,770
Terima kasih, Z!

270
00:20:12,770 --> 00:20:16,690
Ugh. 
Kevin, jangan, tolong,

271
00:20:16,690 --> 00:20:18,300
bicara 
seperti itu nyata.

272
00:20:24,700 --> 00:20:26,660
Berikan gelasmu.

273
00:20:31,920 --> 00:20:33,660
Terima kasih. Ini dia, bud.

274
00:20:46,630 --> 00:20:48,290
Hei. 
Hei.

275
00:20:49,810 --> 00:20:52,770
Apa yang sedang kamu pikirkan?

276
00:20:52,770 --> 00:20:56,990
Apakah ini surat tertentu, 
mungkin yang terakhir?

277
00:21:06,960 --> 00:21:10,660
Sesuatu telah terjadi.

278
00:21:10,660 --> 00:21:11,790
Apa maksudmu?

279
00:21:14,790 --> 00:21:17,710
Jadi, Josh sedang bermain 
di Play Zone dan, uh ...

280
00:21:20,670 --> 00:21:24,450
Rasanya seperti sebentar ...

281
00:21:25,930 --> 00:21:31,200
... Aku - aku melihat - 
aku melihatnya.

282
00:21:31,200 --> 00:21:33,860
Saya - saya melihat Z.

283
00:21:39,160 --> 00:21:43,870
Ya Tuhan, aku tidak akan 
mengatakan apa-apa.

284
00:21:43,870 --> 00:21:47,390
Tetapi beberapa malam yang lalu 
ketika saya menuju ke tempat tidur,

285
00:21:47,390 --> 00:21:52,610
Aku bersumpah aku melihat sesuatu berdiri 
di sudut mengawasiku.

286
00:21:54,440 --> 00:21:56,270
Anda tahu, pada awalnya 
saya menebaknya.

287
00:21:56,270 --> 00:21:58,880
Aku - aku menutup mataku,

288
00:21:58,880 --> 00:22:00,620
dan aku berkata pada diriku sendiri 
bahwa itu tidak ada di sana.

289
00:22:03,360 --> 00:22:06,370
Tapi ternyata itu, Beth.

290
00:22:06,370 --> 00:22:07,930
Ada sesuatu di sana.

291
00:22:10,890 --> 00:22:12,550
Betulkah?

292
00:22:15,770 --> 00:22:18,940
Tidak, itu jaket saya.

293
00:22:18,940 --> 00:22:20,770
Z tidak nyata.

294
00:22:20,770 --> 00:22:23,990
Tumbuh.

295
00:22:23,990 --> 00:22:25,300
Terima kasih.

296
00:22:25,300 --> 00:22:29,610
Lihat, itu 
teman imajiner anak kita .

297
00:22:29,610 --> 00:22:31,390
Oh, Yesus Kristus.

298
00:22:42,530 --> 00:22:45,360
Josh: Bergembiralah. 
Baik.

299
00:22:47,280 --> 00:22:50,190
Eh, saya suka baseball.

300
00:22:50,190 --> 00:22:53,540
Mm-hmm. 
Sebagian besar bidang tengah.

301
00:22:53,540 --> 00:22:55,370
Oh, ya, 
itu sudah pasti.

302
00:22:55,370 --> 00:22:57,110
Ah, ada harimau gila!

303
00:22:57,110 --> 00:23:00,770
Ya, atau ini macan tutul 
atau cheetah?

304
00:23:41,980 --> 00:23:44,900
Seperti apa 
dia?

305
00:23:44,900 --> 00:23:47,340
Eh, sama, 
hanya mematikan.

306
00:23:55,650 --> 00:23:57,560
Oh, sial.

307
00:23:57,560 --> 00:23:59,130
Anda harus pergi ke sana.

308
00:24:02,480 --> 00:24:04,960
Mayat 
membuatku takut.

309
00:24:04,960 --> 00:24:06,490
Ya.

310
00:24:07,970 --> 00:24:09,620
Dia adalah ibu kita.

311
00:24:12,620 --> 00:24:14,060
Ya.

312
00:24:43,740 --> 00:24:45,870
Suara mekanis: Z.

313
00:24:54,710 --> 00:24:56,320
Z.

314
00:25:03,540 --> 00:25:05,590
Z.

315
00:25:21,600 --> 00:25:23,350
Z.

316
00:25:31,700 --> 00:25:33,660
Z.

317
00:25:49,680 --> 00:25:51,810
Hmm. 
Hai

318
00:25:57,250 --> 00:25:59,860
Saya tidak bisa melakukannya. 
Ayo pergi.

319
00:26:07,430 --> 00:26:10,260
Hei, Anne, ini Beth, 
ibu Josh.

320
00:26:10,260 --> 00:26:12,180
Ya, hei, dengar, 
aku - aku hanya ingin tahu

321
00:26:12,180 --> 00:26:16,570
jika mungkin Josh bisa 
kencan dengan Thomas sore ini?

322
00:26:16,570 --> 00:26:18,970
Oh baiklah. 
Ya.

323
00:26:18,970 --> 00:26:21,970
Tidak, kita bisa - kita bisa 
melakukannya lain kali.

324
00:26:21,970 --> 00:26:24,450
Baiklah terima kasih.

325
00:26:24,450 --> 00:26:26,230
Hei, ya. 
Saya - saya hanya -

326
00:26:26,230 --> 00:26:28,500
Saya belum melihat kalian sejak - 
sejak ulang tahun Brittany,

327
00:26:28,500 --> 00:26:30,760
dan, uh, aku hanya berpikir 
mungkin Josh bisa datang

328
00:26:30,760 --> 00:26:32,150
dan kencan dengannya.

329
00:26:32,150 --> 00:26:36,200
Hai. Itu ibu Josh. 
Dengar, aku -

330
00:26:36,200 --> 00:26:37,900
Wow.

331
00:26:37,900 --> 00:26:40,340
Halo?

332
00:26:52,040 --> 00:26:53,480
Georgia: 
Jadi, bagaimana semuanya?

333
00:26:53,480 --> 00:26:55,700
Aku merasa seperti belum 
pernah melihatmu selamanya.

334
00:26:55,700 --> 00:26:59,480
Saya yakin Anda mendengar 
Josh ditangguhkan.

335
00:26:59,480 --> 00:27:02,180
Dimana Daniel?

336
00:27:02,180 --> 00:27:05,100
Dia di atas,

337
00:27:05,100 --> 00:27:07,190
tapi saya pikir dia mungkin 
sedang tidur siang, dan -

338
00:27:11,580 --> 00:27:13,240
Ini seperti anak saya 
salah satu dari anak-anak itu

339
00:27:13,240 --> 00:27:15,280
dari ladang jagung 
atau apa pun.

340
00:27:15,280 --> 00:27:18,020
Tentu saja tidak.

341
00:27:18,020 --> 00:27:21,510
Saya minta maaf tentang ... 
Anda tahu.

342
00:27:21,510 --> 00:27:23,680
Ghosting saya?

343
00:27:23,680 --> 00:27:25,250
Ya itu.

344
00:27:29,470 --> 00:27:31,340
Dia anak yang baik, 
tahu?

345
00:27:31,340 --> 00:27:33,690
Dia benar-benar punya - 
saya tidak tahu,

346
00:27:33,690 --> 00:27:36,000
imajinasi yang hidup 
sekarang.

347
00:27:36,000 --> 00:27:37,830
Bukan hanya pilihan saya.

348
00:27:37,830 --> 00:27:39,310
Daniel 
benar-benar ketakutan.

349
00:27:39,310 --> 00:27:42,660
Dia mengatakan Josh berbicara 
tentang menyakiti binatang.

350
00:27:42,660 --> 00:27:46,530
Apa? Tidak. 
Dia tidak akan pernah melakukan itu.

351
00:27:46,530 --> 00:27:49,320
Yang saya tahu adalah bahwa Daniel 
pulang menangis,

352
00:27:49,320 --> 00:27:52,670
dan saya perlu 
melindungi anak saya.

353
00:27:54,060 --> 00:27:55,280
-Daniel!

354
00:27:55,280 --> 00:27:57,370
-Aaaaah! 
-Ya Tuhan.

355
00:27:57,370 --> 00:28:00,280
Ya Tuhan!

356
00:28:00,280 --> 00:28:02,420
-Oh, Tuhanku, Daniel!

357
00:28:02,420 --> 00:28:04,200
Georgia: Telepon 911!

358
00:28:04,200 --> 00:28:07,070
Daniel! Daniel!

359
00:28:07,070 --> 00:28:08,900
Ah!

360
00:28:26,570 --> 00:28:28,010
Saya mohon maaf.

361
00:28:28,010 --> 00:28:29,530
Aku bahkan tidak tahu 
harus berkata apa.

362
00:28:31,050 --> 00:28:33,060
Hentikan saja! 
Pergilah!

363
00:28:33,060 --> 00:28:35,930
Aku tidak pernah ingin 
melihatmu lagi!

364
00:28:35,930 --> 00:28:38,800
Tidak apa-apa sayang. 
Ibu di sini.

365
00:29:20,150 --> 00:29:22,280
Oh, hai, Bu.

366
00:29:22,280 --> 00:29:24,760
Mau bermain?

367
00:29:24,760 --> 00:29:26,330
Halo sayang.

368
00:29:32,250 --> 00:29:35,810
Ya, Anda hanya - beri 
tahu kami jika Anda butuh sesuatu.

369
00:29:35,810 --> 00:29:38,120
Oke, ya, dan - 
dan kami s--

370
00:29:38,120 --> 00:29:42,430
Saya - baiklah, sampai jumpa.

371
00:29:48,740 --> 00:29:50,180
Yesus.

372
00:29:51,960 --> 00:29:53,570
Bagaimana dia?

373
00:29:56,400 --> 00:29:58,010
Saya bahkan tidak tahu 
harus mulai dari mana.

374
00:30:01,010 --> 00:30:02,620
Itu tidak baik.

375
00:30:04,840 --> 00:30:07,590
Apa yang kita lakukan?

376
00:30:58,420 --> 00:30:59,900
Josh!

377
00:30:59,900 --> 00:31:02,070
Sayang, datang dan makan!

378
00:31:03,820 --> 00:31:05,210
Josh.

379
00:31:05,210 --> 00:31:08,120
Aku di lantai bawah 
memanggilmu.

380
00:31:08,120 --> 00:31:10,430
Josh.

381
00:31:10,430 --> 00:31:14,220
Joshua, 
aku berbicara dengan kamu--

382
00:31:14,220 --> 00:31:17,830
Apakah kamu menyukainya? 
Z.

383
00:31:17,830 --> 00:31:20,440
Um ...

384
00:31:20,440 --> 00:31:23,230
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Tolong, saya ingin Anda turun untuk makan siang.

385
00:31:23,230 --> 00:31:24,660
Baik.

386
00:31:32,630 --> 00:31:35,190
Ayolah. Menelan.

387
00:31:35,190 --> 00:31:37,110
Saya tidak lapar.

388
00:31:37,110 --> 00:31:39,980
Nah, jika Anda tidak mau makan, 
setidaknya minum susu Anda.

389
00:31:39,980 --> 00:31:43,120
Jadikan kamu besar dan kuat, 
seperti Z.

390
00:31:46,210 --> 00:31:47,820
Z bilang aku tidak seharusnya.

391
00:31:48,990 --> 00:31:52,260
Betulkah?

392
00:31:52,260 --> 00:31:55,610
Oke, ini dia.

393
00:31:55,610 --> 00:31:57,260
Saya akan minum.

394
00:32:04,920 --> 00:32:06,570
Lihat?

395
00:32:18,800 --> 00:32:21,590
Itu bagus, ya?

396
00:32:42,040 --> 00:32:44,260
Mau beberapa wortel?

397
00:33:32,570 --> 00:33:35,310
Mengapa kita tidak menyewa 
beberapa penggerak untuk melakukan ini?

398
00:33:35,310 --> 00:33:37,880
Saya tidak tahu 
Anda ingin membayarnya?

399
00:33:37,880 --> 00:33:39,840
Poin bagus.

400
00:33:41,360 --> 00:33:44,320
Hei, ada apa 
dengan Josh hari ini?

401
00:33:44,320 --> 00:33:46,410
Eh, saya tidak tahu. 
Saya kira dia -

402
00:33:46,410 --> 00:33:48,110
dia hanya sedikit libur.

403
00:33:48,110 --> 00:33:49,890
♪ Teman baru di 
sepanjang jalan ♪

404
00:33:49,890 --> 00:33:52,680
♪ Kami suka bernyanyi 
dan kami senang bermain ♪

405
00:34:01,210 --> 00:34:04,130
Oh, tidak mungkin!

406
00:34:04,130 --> 00:34:05,820
Bagus.

407
00:34:05,820 --> 00:34:08,570
Ya Tuhan. 
Wow.

408
00:34:10,350 --> 00:34:12,830
Oh Oh wow.

409
00:34:12,830 --> 00:34:14,790
Di sini, mari kita coba 
.

410
00:34:17,400 --> 00:34:18,970
Karena ketika Anda menemukan 
Princess Charming Anda.

411
00:34:18,970 --> 00:34:21,140
Oh, ya, benar. Bisa terjadi.

412
00:34:23,150 --> 00:34:25,540
Aku seharusnya menyiram tempat ini 
dengan bensin.

413
00:34:25,540 --> 00:34:27,670
Saya yakin asuransi 
harus bernilai sesuatu.

414
00:34:27,670 --> 00:34:30,240
Seperti 10 dolar.

415
00:34:30,240 --> 00:34:32,110
Serius. 
Tuhan.

416
00:34:37,810 --> 00:34:39,120
Wah

417
00:34:39,120 --> 00:34:41,510
Dia menyimpan 
semua barang ini?

418
00:34:41,510 --> 00:34:42,900
Ya, tersimpan 
di ruang bawah tanahnya

419
00:34:42,900 --> 00:34:45,170
bersama dengan semua sisa 
kotorannya yang terlupakan.

420
00:34:47,430 --> 00:34:49,690
Kamu lucu sekali. 
Ny.

421
00:34:49,690 --> 00:34:51,040
Apa yang terjadi denganmu?

422
00:34:51,040 --> 00:34:52,650
Ny.

423
00:34:59,490 --> 00:35:01,660
Apa yang Anda warisi 
ketika ibu Anda meninggal?

424
00:35:01,660 --> 00:35:06,360
Oh, sekantong besar lencana 
dari tahun 1970-an.

425
00:35:14,330 --> 00:35:15,980
Josh?

426
00:35:46,750 --> 00:35:48,930
Josh?

427
00:35:48,930 --> 00:35:50,750
Hei, kamu seharusnya tidak berada 
di ruangan ini.

428
00:35:50,750 --> 00:35:52,360
Ayolah. 
Kita semua sudah selesai berkemas.

429
00:35:55,850 --> 00:35:57,500
Josh.

430
00:35:57,500 --> 00:36:00,070
Hei, ayolah.

431
00:36:00,070 --> 00:36:01,720
Apa yang terjadi 
denganmu?

432
00:36:04,380 --> 00:36:06,290
Saya tidak ingin Anda datang 
ke ruangan ini lagi.

433
00:36:15,210 --> 00:36:18,780
Man: Ayo, Jenna. 
Ya!

434
00:36:18,780 --> 00:36:21,350
-Oh itu --

435
00:36:21,350 --> 00:36:23,790
♪ 
Untukmu ♪ Ahhh!

436
00:36:23,790 --> 00:36:25,090
Anda ingin 
meledakkan ini?

437
00:36:25,090 --> 00:36:27,570
-Tidak, saya akan menunggu. 
-Dimana Beth?

438
00:36:27,570 --> 00:36:29,400
-Dia di atas sana?

439
00:36:29,400 --> 00:36:32,060
Elizabeth.

440
00:36:32,060 --> 00:36:34,410
Beth, 
apa yang kamu lakukan?

441
00:36:34,410 --> 00:36:37,370
Ayo pergi.

442
00:36:37,370 --> 00:36:39,410
Beth! 
Baik.

443
00:36:41,630 --> 00:36:43,290
Ayo, Z.

444
00:36:43,290 --> 00:36:44,810
Ooh!

445
00:36:44,810 --> 00:36:48,680
Ini dia!

446
00:36:51,550 --> 00:36:53,210
Ayo, Z.

447
00:36:57,170 --> 00:37:00,350
Ayo pergi.

448
00:37:00,350 --> 00:37:01,910
Beth!

449
00:37:05,130 --> 00:37:06,400
Ayo, Z.

450
00:37:11,570 --> 00:37:13,320
Ayo, Z.

451
00:38:01,280 --> 00:38:04,240
Oh, ini akan 
butuh beberapa mantel.

452
00:38:04,240 --> 00:38:07,410
Sial itu gelap.

453
00:38:07,410 --> 00:38:10,240
Setidaknya dia tidak bermain 
dengan hal ini lagi.

454
00:38:17,600 --> 00:38:19,420
Ya.

455
00:38:22,340 --> 00:38:23,950
Josh, datang dan makanlah!

456
00:38:34,180 --> 00:38:35,700
Hei.

457
00:38:38,750 --> 00:38:39,840
Anda baik-baik saja?

458
00:38:39,840 --> 00:38:41,880
Saya merasa tidak enak.

459
00:38:41,880 --> 00:38:43,880
Oh

460
00:38:43,880 --> 00:38:47,150
Ah, tahu tidak? 
Jangan - jangan minum itu.

461
00:38:47,150 --> 00:38:49,630
Sini.

462
00:38:49,630 --> 00:38:51,280
Oh, sayang, 
kamu terbakar.

463
00:38:51,280 --> 00:38:55,160
Kevin, bisa tolong bawakan aku 
termometernya?

464
00:38:55,160 --> 00:38:57,250
Josh?

465
00:38:57,250 --> 00:38:59,940
Apakah kamu baik-baik saja?

466
00:38:59,940 --> 00:39:02,080
Oh!

467
00:39:02,080 --> 00:39:04,950
Kamu tahu apa? 
Itu dia, itu dia.

468
00:39:04,950 --> 00:39:08,300
Dapatkan itu.

469
00:39:08,300 --> 00:39:09,870
Josh:

470
00:39:11,090 --> 00:39:14,090
Tidak apa-apa, sobat, 
keluarkan.

471
00:39:14,090 --> 00:39:15,920
Kamu baik-baik saja.

472
00:39:15,920 --> 00:39:19,220
Nah, tahukah Anda kapan dia akan 
keluar dari penunjukannya?

473
00:39:19,220 --> 00:39:20,830
Yah, dia menulis 
resep untuk anakku ,

474
00:39:20,830 --> 00:39:22,570
dan sekarang dia bereaksi.

475
00:39:22,570 --> 00:39:24,710
Dia muntah.

476
00:39:24,710 --> 00:39:26,100
Ya, saya - saya tidak tahu.

477
00:39:26,100 --> 00:39:28,190
Apakah kita menempatkan dia pada 
sesuatu yang berbeda?

478
00:39:32,800 --> 00:39:36,330
Anda memberi anak kami obat 
dan tidak memberi tahu saya?

479
00:39:36,330 --> 00:39:37,680
Anda tidak di sini, Kevin.

480
00:39:37,680 --> 00:39:38,980
Anda tidak melihat 
apa yang saya lihat.

481
00:39:38,980 --> 00:39:40,200
Anda tidak mengerti 
betapa buruknya itu.

482
00:39:40,200 --> 00:39:41,680
Dia melemparkan seorang anak 
dari balkon.

483
00:39:41,680 --> 00:39:43,510
Anda tidak tahu itu, 
Beth!

484
00:39:43,510 --> 00:39:44,770
Dia bilang dia tidak melakukannya.

485
00:39:44,770 --> 00:39:46,730
Omong kosong! Beri aku pil.

486
00:39:46,730 --> 00:39:48,690
Tidak. 
Beri aku pil.

487
00:39:48,690 --> 00:39:51,470
Kevin. Jangan. 
Tidak! Ugh!

488
00:39:51,470 --> 00:39:53,480
Seperti kamu tidak menyimpan sesuatu 
dariku, Kevin?

489
00:39:53,480 --> 00:39:55,830
Bagaimana dengan kartu merah? 
Hah? Bagaimana dengan itu?

490
00:39:55,830 --> 00:39:57,570
Anda tidak berpikir itu baik 
untuk tahu tentang itu

491
00:39:57,570 --> 00:39:58,920
sebelum semua orang 
di sekolah

492
00:39:58,920 --> 00:40:00,220
memutuskan bahwa kami adalah 
orang tua yang mengerikan?

493
00:40:00,220 --> 00:40:02,610
Ini bukan tentang kita!

494
00:40:02,610 --> 00:40:04,440
Ini tentang dia.

495
00:40:04,440 --> 00:40:06,580
Mereka membantu, Kevin.

496
00:40:13,150 --> 00:40:18,630
Beth: ♪ Waktu 
mengantuk Waktu mengantuk ♪

497
00:40:18,630 --> 00:40:24,810
♪ Sekarang 
saatnya mengantukmu ♪

498
00:40:24,810 --> 00:40:29,340
♪ Dan tidurlah ♪

499
00:40:29,340 --> 00:40:31,730
Suara mekanis: Z.

500
00:40:37,170 --> 00:40:39,610
Z.

501
00:40:54,800 --> 00:40:57,020
Z.

502
00:40:58,630 --> 00:41:01,020
Z.

503
00:41:03,460 --> 00:41:05,900
Z.

504
00:41:17,040 --> 00:41:19,210
Beth.

505
00:41:25,830 --> 00:41:27,960
Z.

506
00:41:29,310 --> 00:41:31,400
Z.

507
00:41:32,840 --> 00:41:35,190
Z.

508
00:41:37,410 --> 00:42:07,090
I, M, A, G, I, N, E, Z.

509
00:42:10,480 --> 00:42:12,350
"Bayangkan Z."

510
00:42:44,520 --> 00:42:46,740
"Bayangkan Z."

511
00:42:48,000 --> 00:42:50,570
"Bayangkan Z."

512
00:42:53,260 --> 00:42:55,530
"Bayangkan Z."

513
00:42:56,660 --> 00:42:59,180
"Bayangkan Z."

514
00:43:02,140 --> 00:43:04,450
"Bayangkan Z."

515
00:43:23,210 --> 00:43:25,080
"Bayangkan Z."

516
00:43:40,220 --> 00:43:41,270
Beth!

517
00:43:44,180 --> 00:43:47,540
Tidak masalah.

518
00:43:47,540 --> 00:43:49,750
Saya -

519
00:43:49,750 --> 00:43:50,800
Apa yang terjadi, Beth?

520
00:43:52,150 --> 00:43:54,150
Apa yang terjadi di sana?

521
00:43:55,800 --> 00:43:58,240
Z adalah Kevin asli.

522
00:43:58,240 --> 00:44:00,590
Dia - dia benar-benar nyata.

523
00:44:00,590 --> 00:44:04,250
Beth, apa yang kau katakan, 
itu -

524
00:44:04,250 --> 00:44:07,990
Aku tahu. 
Saya tahu bagaimana bunyinya.

525
00:44:07,990 --> 00:44:11,780
Anda hanya - 
Anda harus percaya padaku.

526
00:44:11,780 --> 00:44:14,210
Dia - dia juga 
temanku.

527
00:44:17,740 --> 00:44:19,700
Baik. Baik.

528
00:44:23,530 --> 00:44:25,360
Baik.

529
00:45:38,170 --> 00:45:40,080
Jenna.

530
00:45:40,080 --> 00:45:41,480
Beth, aku -

531
00:45:41,480 --> 00:45:45,870
Yesus. Apa - 
apa yang kamu lakukan di sini?

532
00:45:45,870 --> 00:45:48,530
Apakah kamu baik-baik saja?

533
00:45:50,400 --> 00:45:52,180
Apakah kamu baik-baik saja?

534
00:45:56,230 --> 00:45:59,800
Saya tidak ... 
bisa melihatnya.

535
00:46:01,710 --> 00:46:04,720
Aku hanya, uh -

536
00:46:04,720 --> 00:46:07,810
Saya, uh - Saya mengacau.

537
00:46:07,810 --> 00:46:09,240
Tidak 
ada, Anda tidak.

538
00:46:09,240 --> 00:46:10,720
Tidak masalah.

539
00:46:10,720 --> 00:46:11,980
Ny.

540
00:46:11,980 --> 00:46:14,550
Tidak masalah.

541
00:46:19,080 --> 00:46:21,120
Oke, tidak, tidak. 
Baik.

542
00:46:21,120 --> 00:46:23,650
Ny.

543
00:46:23,650 --> 00:46:26,960
Ayolah. Tidak masalah.

544
00:46:26,960 --> 00:46:29,310
Kami akan mengatasinya.

545
00:46:29,310 --> 00:46:31,310
Dia adalah ibu kita.

546
00:46:31,310 --> 00:46:32,960
Dia yang kita miliki.

547
00:46:36,570 --> 00:46:38,490
Kami masih saling memiliki, 
ya?

548
00:46:38,490 --> 00:46:42,450
Ah. Saya -

549
00:46:42,450 --> 00:46:45,150
Saya hanya perlu - 
untuk berbaring.

550
00:46:45,150 --> 00:46:48,280
Saya hanya perlu 
berbaring. 
Baik.

551
00:46:50,110 --> 00:46:53,420
Ah.

552
00:47:05,780 --> 00:47:07,560
Sudah waktunya 
untuk malam ni Anda.

553
00:47:07,560 --> 00:47:10,170
Saya tidak ingin melakukannya.

554
00:47:10,170 --> 00:47:11,610
Kenapa tidak?

555
00:47:11,610 --> 00:47:13,180
Saya tidak merasa seperti itu.

556
00:47:17,140 --> 00:47:19,620
Sayang, ada apa?

557
00:47:19,620 --> 00:47:22,230
Anda melihat Z, bukan?

558
00:47:23,840 --> 00:47:25,190
Apa maksudmu?

559
00:47:27,410 --> 00:47:29,630
Dia melihatmu juga.

560
00:47:40,900 --> 00:47:43,030
Halo? Dr Seager?

561
00:47:43,030 --> 00:47:46,470
Um, aku minta maaf menelepon terlambat. 
Itu - ini Beth.

562
00:47:46,470 --> 00:47:49,040
Seager: 
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

563
00:47:49,040 --> 00:47:50,430
Apakah semuanya baik-baik saja?

564
00:47:50,430 --> 00:47:52,780
Aku ... sebenarnya, 
hanya ingin tahu

565
00:47:52,780 --> 00:47:57,260
jika mungkin aku bisa menjadwalkan, 
um, janji?

566
00:47:57,260 --> 00:47:59,260
Apakah semuanya baik-baik saja 
dengan Josh?

567
00:48:04,360 --> 00:48:07,530
Um, ini bukan untuk Josh.

568
00:48:07,530 --> 00:48:10,890
Ny. Ini untuk saya.

569
00:48:10,890 --> 00:48:13,410
Itu terjadi lagi, 
bukan?

570
00:48:13,410 --> 00:48:16,110
Hal yang sama terjadi 
ketika Anda masih kecil.

571
00:48:27,380 --> 00:48:32,120
Ketika saya mendengar putra Anda 
mengucapkan nama Z,

572
00:48:32,120 --> 00:48:34,690
Saya menyadari bahwa 
saya pernah mendengarnya sebelumnya.

573
00:48:44,960 --> 00:48:47,880
Apa ini?

574
00:48:47,880 --> 00:48:51,710
Anda adalah pasien 
saya, Beth.

575
00:48:51,710 --> 00:48:55,970
Ayahmu membawamu kepadaku 
saat kau seusia Josh.

576
00:48:55,970 --> 00:48:59,890
Dia memohon padaku untuk membantumu.

577
00:48:59,890 --> 00:49:01,590
Dia ketakutan.

578
00:49:03,680 --> 00:49:07,460
Temanmu tidak seperti apa pun 
yang pernah aku temui.

579
00:49:07,460 --> 00:49:11,860
Dia ... berbahaya,

580
00:49:11,860 --> 00:49:16,250
destruktif, obsesif.

581
00:49:19,950 --> 00:49:22,300
Tentu saja, ketika dia berhenti 
membawamu,

582
00:49:22,300 --> 00:49:24,260
Saya - saya pikir 
Anda sudah terlalu besar.

583
00:49:27,440 --> 00:49:30,140
Saya tidak tahu 
apa yang terjadi.

584
00:49:33,970 --> 00:49:35,710
Saya ingin 
menunjukkan sesuatu kepada Anda.

585
00:49:40,890 --> 00:49:42,320
Seager: 
Halo, Elizabeth.

586
00:49:42,320 --> 00:49:44,500
Hai.

587
00:49:44,500 --> 00:49:47,370
Halo, Z.

588
00:49:47,370 --> 00:49:51,420
Jadi, Beth, ayahmu memberitahuku bahwa 
kau tidak mencintainya lagi.

589
00:49:51,420 --> 00:49:53,680
Mengapa Anda mengatakan 
hal seperti itu?

590
00:49:53,680 --> 00:49:56,030
Karena itu benar.

591
00:49:56,030 --> 00:49:59,730
Ayahmu berkata bahwa kamu 
menolak untuk pergi ke sekolah.

592
00:49:59,730 --> 00:50:02,870
Z bilang aku tidak butuh sekolah. 
Dia bilang dia akan menjagaku.

593
00:50:02,870 --> 00:50:05,260
Apa yang terjadi 
ketika Anda melebihi Z?

594
00:50:05,260 --> 00:50:08,480
Setiap anak melebihi 
teman imajiner mereka , Anda tahu.

595
00:50:08,480 --> 00:50:11,180
Z mengatakan ketika saya lebih tua, 
dia akan menemukan saya,

596
00:50:11,180 --> 00:50:15,230
dan kami akan menikah, 
dan kami akan memiliki banyak bayi.

597
00:50:20,010 --> 00:50:23,100
Sudah menunggumu 
, Beth,

598
00:50:23,100 --> 00:50:26,320
dan saya pikir 
itu menggunakan anakmu

599
00:50:26,320 --> 00:50:29,630
untuk mencoba terhubung kembali 
dengan Anda.

600
00:50:29,630 --> 00:50:31,850
Tetapi hanya menginginkan Anda.

601
00:51:11,150 --> 00:51:13,420
Oh, ayolah, ayolah. 
Tolong, ambil saja.

602
00:51:13,420 --> 00:51:15,290
Hei, ini Kevin Parsons. 
Aku bukan avai--

603
00:51:15,290 --> 00:51:17,030
Oh, sial.

604
00:51:32,740 --> 00:51:34,700
Kevin, kumohon.

605
00:51:34,700 --> 00:51:36,260
Mohon dijemput.

606
00:51:37,920 --> 00:51:39,880
Hei, ini Kevin Parsons. 
Saya tidak tersedia ...

607
00:51:39,880 --> 00:51:41,840
Agh! ... untuk menerima telepon Anda 
sekarang.

608
00:52:07,030 --> 00:52:09,340
Hai teman. 
Aku cinta kamu.

609
00:52:19,830 --> 00:52:20,960
Ayolah.

610
00:52:22,220 --> 00:52:24,050
Minggir!

611
00:52:42,630 --> 00:52:45,730
Oh, Josh.

612
00:52:45,730 --> 00:52:49,290
Suara mekanis: Z.

613
00:52:54,260 --> 00:52:55,870
Z.

614
00:52:58,350 --> 00:52:59,910
Z.

615
00:53:03,000 --> 00:53:05,880
Z.

616
00:54:15,990 --> 00:54:19,120
Kevin!

617
00:54:19,120 --> 00:54:24,130
Josh!

618
00:54:29,650 --> 00:54:31,570
Kevin.

619
00:54:34,920 --> 00:54:36,750
Mama!

620
00:54:36,750 --> 00:54:38,750
Saya ketakutan!

621
00:54:38,750 --> 00:54:40,060
Josh!

622
00:54:42,540 --> 00:54:44,670
Josh!

623
00:54:44,670 --> 00:54:46,720
Aah!

624
00:54:46,720 --> 00:54:49,200
Josh! 
Tolong, biarkan dia keluar!

625
00:54:49,200 --> 00:54:52,590
Ah! Ah! Ah!

626
00:55:01,340 --> 00:55:03,730
Silahkan! 
Aku akan menjadi milikmu.

627
00:55:03,730 --> 00:55:06,910
Tolong jangan bawa bayi saya.

628
00:55:06,910 --> 00:55:10,040
Z, aku akan menjadi milikmu, oke? 
Silahkan.

629
00:55:10,040 --> 00:55:12,390
Tolong biarkan dia keluar. 
Silahkan.

630
00:55:12,390 --> 00:55:14,480
Ah! Ah!

631
00:55:14,480 --> 00:55:16,660
Ah! Josh!

632
00:55:16,660 --> 00:55:19,100
-Mama? 
-Ya!

633
00:55:21,050 --> 00:55:22,710
-Mama. 
-Tidak masalah.

634
00:55:22,710 --> 00:55:24,800
Baik.

635
00:55:24,800 --> 00:55:26,760
Baiklah sayang.

636
00:55:26,760 --> 00:55:28,630
Mama.

637
00:56:09,360 --> 00:56:12,150
Anda tidak ingin saya 
merawat Josh sekarang, Beth,

638
00:56:12,150 --> 00:56:14,320
percayalah padaku. Aku tidak punya pilihan.

639
00:56:16,630 --> 00:56:18,720
Anda semua yang tersisa.

640
00:56:23,460 --> 00:56:25,860
Dia tidak aman bersamaku.

641
00:56:25,860 --> 00:56:28,730
Dia juga tidak akan aman 
denganku.

642
00:56:28,730 --> 00:56:30,300
Ini tidak selamanya, oke?

643
00:56:30,300 --> 00:56:32,080
Hanya sampai 
saya memikirkan beberapa hal.

644
00:56:32,080 --> 00:56:34,430
Ambil ini,

645
00:56:34,430 --> 00:56:37,430
dan Anda 
membersihkan diri sendiri.

646
00:56:37,430 --> 00:56:41,660
Jika bukan karena aku, 
maka untuknya.

647
00:56:41,660 --> 00:56:43,480
Baik?

648
00:58:02,080 --> 00:58:04,000
Baiklah.

649
00:58:04,000 --> 00:58:06,390
Hanya...

650
00:58:06,390 --> 00:58:07,790
bayangkan Z.

651
00:58:09,660 --> 00:58:11,620
Bayangkan Z.

652
00:58:15,840 --> 00:58:18,010
Bayangkan Z.

653
00:58:18,670 --> 00:58:20,490
Bayangkan Z.

654
00:58:29,020 --> 00:58:32,640
Bayangkan Z.

655
00:58:38,340 --> 00:58:40,600
Bayangkan Z.

656
00:58:54,310 --> 00:58:59,190
Tiga ... dua ...

657
00:58:59,190 --> 00:59:02,060
satu.

658
00:59:02,060 --> 00:59:03,970
Satu...

659
00:59:03,970 --> 00:59:06,240
dua...

660
00:59:06,240 --> 00:59:09,370
tiga.

661
00:59:09,370 --> 00:59:12,890
Siap atau tidak,

662
00:59:12,890 --> 00:59:15,420
Saya akan menemukan Anda, Z.

663
01:00:32,710 --> 01:00:35,590
Aku akan menemukanmu.

664
01:00:51,990 --> 01:00:53,860
Saya menemukanmu.

665
01:01:43,350 --> 01:01:45,000
Saya lupa 2%.

666
01:01:45,000 --> 01:01:47,480
Maafkan saya. 
Saya lupa...

667
01:01:47,480 --> 01:01:49,090
Aku tahu.

668
01:01:59,710 --> 01:02:01,630
2%.

669
01:03:01,120 --> 01:03:03,990
Seager: Beth? 
Saya tahu Anda di sana.

670
01:03:03,990 --> 01:03:06,260
Saya berbicara dengan adikmu.

671
01:03:06,260 --> 01:03:08,260
Dia memberi tahu saya 
apa yang terjadi.

672
01:03:14,000 --> 01:03:16,310
Seager.

673
01:03:16,310 --> 01:03:18,490
Apakah kamu baik-baik saja?

674
01:03:18,490 --> 01:03:21,490
Ya. 
Ya aku baik-baik saja.

675
01:03:21,490 --> 01:03:25,020
Saya mendengar tentang Kevin. 
Saya minta maaf.

676
01:03:28,930 --> 01:03:31,370
Apakah seseorang di sini 
bersamamu?

677
01:03:31,370 --> 01:03:33,940
Tidak.

678
01:03:35,900 --> 01:03:37,510
Bolehkah saya masuk?

679
01:03:40,070 --> 01:03:42,950
Saya tidak - saya tidak berpikir 
itu akan menjadi ide yang bagus.

680
01:03:42,950 --> 01:03:45,380
Silahkan.

681
01:03:45,380 --> 01:03:47,390
Beth ...

682
01:03:47,390 --> 01:03:49,430
Saya pikir saya dapat membantu Anda.

683
01:04:02,620 --> 01:04:05,140
Oh! Wah! Wah! 
Wah!

684
01:04:05,140 --> 01:04:06,750
Apakah Josh ada di sini?

685
01:04:08,930 --> 01:04:11,850
Eh, tidak, 
dia di rumah kakakku.

686
01:04:29,910 --> 01:04:33,000
Eh, mungkin kita bisa ... 
duduk di ruang tamu.

687
01:04:36,260 --> 01:04:39,090
Dia di sini bersamamu, 
bukan, Beth?

688
01:04:39,090 --> 01:04:41,050
Saya tidak tahu apa yang 
Anda bicarakan.

689
01:04:43,140 --> 01:04:46,010
Apa ini yang kau inginkan?

690
01:04:46,010 --> 01:04:48,060
Untuk bersamanya?

691
01:05:01,500 --> 01:05:04,590
Saya - saya pikir 
Anda harus pergi, tolong.

692
01:05:04,590 --> 01:05:06,120
Silahkan.

693
01:05:11,640 --> 01:05:13,990
Dengarkan aku.

694
01:05:13,990 --> 01:05:15,470
Anda menciptakan benda ini.

695
01:05:15,470 --> 01:05:17,210
Semua ada di kepala Anda.

696
01:06:04,440 --> 01:06:06,390
Ini tidak nyata.

697
01:06:09,700 --> 01:06:12,620
Ini tidak nyata.

698
01:06:30,770 --> 01:06:32,680
Tidak!

699
01:06:32,680 --> 01:06:35,510
Tolong berhenti.

700
01:06:35,510 --> 01:06:38,380
Tolong hentikan!

701
01:06:38,380 --> 01:06:41,340
Silahkan! Berhenti!

702
01:06:48,310 --> 01:06:50,740
Saya akan segera keluar.

703
01:06:50,740 --> 01:06:52,180
Baik?

704
01:06:52,180 --> 01:06:54,700
Saya akan segera keluar.

705
01:08:40,980 --> 01:08:43,070
Apa yang kamu inginkan untuk sarapan?

706
01:08:55,130 --> 01:08:57,780
Z, saya tidak dapat menemukan Anda.

707
01:08:57,780 --> 01:09:00,440
Apakah kita harus 
memainkan game ini malam ini?

708
01:09:00,440 --> 01:09:02,310
Sudah terlambat.

709
01:09:49,750 --> 01:09:52,490
Ah! Ah

710
01:11:10,960 --> 01:11:14,620
Saya sekarang mengucapkan Anda 
suami dan istri.

711
01:11:28,890 --> 01:11:33,630
Lantai ... adalah lava!

712
01:11:33,630 --> 01:11:37,810
Dan Anda tidak dapat melangkah 
di lava ...

713
01:11:37,810 --> 01:11:40,510
atau Anda akan terbakar.

714
01:11:40,510 --> 01:11:42,160
Ayo, Z.

715
01:11:46,950 --> 01:11:49,300
Ha! 
Anda terjebak, Z!

716
01:12:04,880 --> 01:12:06,360
-Halo? 
-Jenna.

717
01:12:06,360 --> 01:12:07,930
Jenna: 
Beth? Ya Tuhan.

718
01:12:07,930 --> 01:12:09,540
Mengapa Anda tidak 
menjawab teks Anda?

719
01:12:09,540 --> 01:12:11,720
Aku tahu. Dengar, aku tidak punya 
banyak waktu untuk bicara, oke?

720
01:12:13,200 --> 01:12:17,630
Saya sedang dalam perjalanan! 
Aku bisa menemukanmu

721
01:12:17,630 --> 01:12:21,290
Bisakah Anda menempatkan Josh di telepon 
untuk saya?

722
01:12:21,290 --> 01:12:23,600
Josh: Bu?

723
01:12:23,600 --> 01:12:26,640
Hei! Hai, Josh. 
Apa kabar, Sayang?

724
01:12:26,640 --> 01:12:29,210
Aku merindukanmu.

725
01:12:29,210 --> 01:12:32,080
Dengar, aku akan 
segera menemuimu , oke?

726
01:12:32,080 --> 01:12:34,090
Anda memberi tahu Bibi Jenna 
bahwa saya akan memanggilnya

727
01:12:34,090 --> 01:12:36,740
secepat yang saya bisa.

728
01:12:36,740 --> 01:12:38,570
Kamu mencuri temanku!

729
01:12:38,570 --> 01:12:40,700
Josh?

730
01:13:00,900 --> 01:13:02,680
Oh, sial.

731
01:13:05,810 --> 01:13:07,550
Dengan?

732
01:13:26,790 --> 01:13:27,580
Halo? 
Beth: Jenna.

733
01:13:27,580 --> 01:13:29,350
Aku ingin kamu mengeluarkan Josh 
dari sana sekarang.

734
01:13:29,350 --> 01:13:32,290
-Apa. Pelan - pelan. -Apakah kamu bersamanya 
sekarang? Apakah kamu melihatnya? -Ya, dia baik-baik saja.

735
01:13:32,290 --> 01:13:33,690
Aku sedang menatapnya 
sekarang.

736
01:13:33,700 --> 01:13:36,330
Oke, dengarkan, saya ingin Anda 
memasukkannya ke dalam mobil 
dan pergi sejauh 
mungkin.

737
01:13:36,330 --> 01:13:37,200
Kami baik-baik saja.

738
01:13:37,200 --> 01:13:39,890
Hanya saja, berapa lama lagi 
kau membutuhkanku untuk mempertahankannya?

739
01:13:40,150 --> 01:13:42,290
Ugh! Anda tidak 
mendengarkan saya. Silahkan!

740
01:13:42,290 --> 01:13:45,040
Saya ingin Anda mengeluarkan Josh 
dari sana sekarang.

741
01:13:45,190 --> 01:13:47,210
Itu tidak aman. Dia baik-baik saja, Beth, 
aku janji.

742
01:13:49,940 --> 01:13:53,120
Josh?

743
01:13:53,120 --> 01:13:54,820
Apa maksudmu dia pergi? 
Anda bilang dia ada di sana.

744
01:13:54,820 --> 01:13:57,300
Beth, saya tahu. 
Hanya - Josh?

745
01:13:57,300 --> 01:13:58,910
Beri aku waktu sebentar.

746
01:13:58,910 --> 01:14:00,130
Apa maksud 
Anda memberi Anda waktu sebentar?

747
01:14:00,130 --> 01:14:01,740
Di mana dia? Josh.

748
01:14:03,180 --> 01:14:05,090
Oh, sial.

749
01:14:05,090 --> 01:14:07,570
Jawab aku. 
Dimana Josh?

750
01:14:07,570 --> 01:14:08,790
Saya tidak punya ide.

751
01:14:08,790 --> 01:14:10,310
Dia hanya 
duduk di sana,

752
01:14:10,310 --> 01:14:12,360
dan dia menghilang begitu saja. 
Beri aku waktu sebentar.

753
01:14:12,360 --> 01:14:14,710
Tolong, saya ingin Anda 
memberi tahu saya bahwa Anda melihatnya.

754
01:14:14,710 --> 01:14:17,620
Oh! Dimana dia?

755
01:14:17,620 --> 01:14:18,890
Josh!

756
01:14:18,890 --> 01:14:20,840
Jenna, tolong bicara padaku!

757
01:14:20,840 --> 01:14:22,630
Dimana putraku ?!

758
01:14:37,340 --> 01:14:38,600
Bu, buka pintunya.

759
01:14:38,600 --> 01:14:40,080
Kami di sini 
untuk membantu Anda, Beth.

760
01:14:42,000 --> 01:14:44,040
Jenna?

761
01:14:44,040 --> 01:14:46,260
Jenna, kamu di sana 
?

762
01:14:47,780 --> 01:14:49,350
Josh!

763
01:14:49,350 --> 01:14:50,790
Jenna, tolong katakan padaku 
kamu di sana.

764
01:14:50,790 --> 01:14:53,180
Saya mencari, oke? 
Beri aku waktu sebentar.

765
01:14:53,180 --> 01:14:54,840
Jenna, kumohon.

766
01:14:56,580 --> 01:14:59,800
Ayo, Z. 
Choo-choo-choo!

767
01:14:59,800 --> 01:15:04,410
Chugga-chugga-chugga-chugga- 
chugga-chugga-chugga ...

768
01:15:06,460 --> 01:15:08,810
Choo-choo!

769
01:15:08,810 --> 01:15:13,030
Chugga-chugga-chugga-chugga- 
chugga-chugga-chugga ...

770
01:15:13,030 --> 01:15:14,940
Choo-choo!

771
01:15:14,940 --> 01:15:16,600
Chugga-chugga- 
chugga-chugga-choo.

772
01:15:16,600 --> 01:15:18,550
Josh!

773
01:15:23,950 --> 01:15:25,210
Josh!

774
01:15:25,210 --> 01:15:28,170
Chugga-chugga-chugga 
choo-choo!

775
01:15:28,170 --> 01:15:30,960
Chugga-chugga- 
chugga-chugga ...

776
01:15:30,960 --> 01:15:35,270
Josh!

777
01:15:35,270 --> 01:15:37,180
Jenna, tolong beri tahu aku kalau 
kamu memilikinya.

778
01:15:40,710 --> 01:15:42,880
Apakah Z ada di sana bersamamu, 
Beth?

779
01:15:42,880 --> 01:15:46,020
Dia memiliki anakku!

780
01:15:46,020 --> 01:15:48,370
Ingat...

781
01:15:48,370 --> 01:15:50,240
ini semua ada 
di pikiranmu, Beth.

782
01:15:50,240 --> 01:15:51,850
Tidak, saya tidak tahu.

783
01:15:51,850 --> 01:15:54,760
Hal ini - Anda harus 
mengeluarkannya dari kepala Anda.

784
01:15:54,760 --> 01:15:58,160
Anda yang membuatnya. 
Hanya kamu yang bisa menghentikannya.

785
01:16:02,950 --> 01:16:06,040
Hanya kamu yang bisa menghentikannya.

786
01:16:06,040 --> 01:16:07,820
Saya bisa menghentikannya.

787
01:16:16,530 --> 01:16:18,790
Josh!

788
01:17:36,950 --> 01:17:38,520
Jenna: Saya mendapatkannya.

789
01:17:38,520 --> 01:17:41,520
Aku menangkapnya, Beth. 
Dia baik-baik saja.

790
01:17:41,520 --> 01:17:43,530
Oh, Josh baik-baik saja.

791
01:17:43,530 --> 01:17:46,090
Dia baik-baik saja.

792
01:17:46,090 --> 01:17:47,700
Josh: Bu?

793
01:18:24,040 --> 01:18:27,000
Baiklah.

794
01:18:27,000 --> 01:18:28,610
Kita mulai.

795
01:18:32,840 --> 01:18:34,450
Baik.

796
01:18:50,770 --> 01:18:52,030
Jenna: Oke, Josh.

797
01:18:52,030 --> 01:18:53,600
Cobalah tidur.

798
01:18:59,650 --> 01:19:03,170
Bisakah saya melakukan 
ni-nights?

799
01:19:03,170 --> 01:19:04,520
Tidak malam ini.

800
01:19:04,520 --> 01:19:05,780
Kami akan melakukannya 
besok.

801
01:19:33,330 --> 01:19:35,510
Josh: Selamat malam, Bu.

802
01:19:37,600 --> 01:19:40,730
Selamat malam, Ayah.

803
01:19:40,730 --> 01:19:43,910
Selamat malam, Bibi Jenna.

804
01:19:43,910 --> 01:19:45,470
Selamat malam, Matchie.

805
01:19:48,610 --> 01:19:50,910
Selamat malam, Z.
