0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:02:33,417 --> 00:02:35,167
-Sir, Anda adalah ayahnya, bukan?
-Iya.
2
00:02:35,542 --> 00:02:37,500
Dan, namamu Sivaprasad.
3
00:02:38,917 --> 00:02:43,292
Sandra menyukai
profil terakhir yang disarankan padanya.
4
00:02:43,458 --> 00:02:45,000
Dia adalah orang Malaysia, menetap di Bangalore.
5
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
Ya, dia membuat akun sendiri.
6
00:02:48,333 --> 00:02:51,792
Sekarang dia bosan dan
menautkan nomor telepon saya ke akun itu.
7
00:02:52,417 --> 00:02:54,542
Begitulah proses menemukan
pengantin pria telah dipercepat.
8
00:02:55,083 --> 00:02:58,292
Tetapi beberapa anak laki-laki hanya tertarik
dengan kencan kasual.
9
00:02:58,417 --> 00:02:59,542
Saya benar-benar tidak tahu cara menanganinya.
10
00:03:00,292 --> 00:03:02,750
-KAMU TERLIHAT SANGAT CANTIK.
-Apa yang TIDAK ANDA BALASAN?
11
00:03:02,833 --> 00:03:05,125
Mereka bahkan tidak memberi saya waktu
untuk memberi tahu mereka bahwa saya adalah ayahnya.
12
00:03:05,292 --> 00:03:06,875
Dia merasa sangat lucu.
13
00:03:07,000 --> 00:03:08,875
Anda akan menemukan seorang pria bernama Tijo
dalam daftar itu.
14
00:03:09,083 --> 00:03:10,708
Dia tak tertahankan.
15
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
Izinkan aku melihat.
16
00:03:12,167 --> 00:03:13,042
Apakah Anda sudah makan malam?
17
00:03:13,542 --> 00:03:15,333
Tidak, saya akan memilikinya sekarang.
18
00:03:18,833 --> 00:03:20,208
Apa yang terjadi?
19
00:03:20,417 --> 00:03:21,625
Beberapa tamu ada di rumah.
20
00:03:21,917 --> 00:03:23,125
Apa rencanamu sekarang?
21
00:03:23,667 --> 00:03:25,375
Saya akan mandi.
22
00:03:25,500 --> 00:03:26,708
Bahkan saya berharap hal yang sama.
23
00:03:27,208 --> 00:03:28,208
Apa maksudmu?
24
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
Untuk melihatmu mandi.
25
00:03:32,167 --> 00:03:34,708
Kami akan menghadapinya, tuan.
Silakan hubungi Jaffer.
26
00:03:34,833 --> 00:03:35,667
Baik.
27
00:03:38,292 --> 00:03:39,500
Vincy memanggilmu.
28
00:03:39,583 --> 00:03:40,542
Saya datang, Bu.
29
00:03:43,083 --> 00:03:45,417
Siapa gadis ini?
Dia sangat cantik.
30
00:03:45,542 --> 00:03:47,417
Dia adalah klien utama kami.
Simpan fotonya kembali.
31
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
Dia memiliki senyum yang indah.
32
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
Apakah saya berbicara dengan Tijo?
33
00:03:51,042 --> 00:03:51,875
Iya.
34
00:03:52,208 --> 00:03:53,500
Saya saudara Sandra.
35
00:03:53,625 --> 00:03:55,042
Tapi dia tidak punya saudara laki-laki.
36
00:03:55,125 --> 00:03:56,792
Siapa bilang dia tidak
punya saudara laki-laki?
37
00:03:56,875 --> 00:03:58,958
- Siapa ini?
-Jika Anda memanggil nomor ini lagi
38
00:03:59,167 --> 00:04:00,125
Aku akan mengalahkanmu!
39
00:04:00,208 --> 00:04:01,458
Oke, saya tidak akan menelepon lagi.
40
00:04:01,542 --> 00:04:03,083
Oke saudara.
41
00:04:03,583 --> 00:04:05,458
Pak, tolong catat nomor saya.
42
00:04:06,458 --> 00:04:08,458
Anggota premium diberikan perawatan khusus.
43
00:04:08,708 --> 00:04:10,208
Silakan minum teh.
44
00:04:12,917 --> 00:04:14,958
Sudahkah Anda memeriksanya dengan benar?
Itu tidak jelas.
45
00:04:16,000 --> 00:04:16,833
Iya.
46
00:04:17,833 --> 00:04:19,500
Wajah pengantin wanita tidak jelas
dalam foto ini.
47
00:04:22,542 --> 00:04:24,750
Anda akan menghadapi masalah saat mendaftar.
48
00:04:24,917 --> 00:04:26,958
Apakah Anda memiliki foto di mana dia
melihat kamera?
49
00:04:30,292 --> 00:04:31,292
Apakah ini baik-baik saja?
50
00:04:31,583 --> 00:04:32,667
Ya, ini lebih baik.
51
00:04:32,750 --> 00:04:34,042
-Bisakah Anda mengirimkannya kepada kami?
-Baik.
52
00:04:34,125 --> 00:04:35,250
Anda punya WhatsApp?
53
00:04:35,500 --> 00:04:37,750
Tidak perlu untuk itu.
Silakan kirimkan kepada kami.
54
00:04:38,292 --> 00:04:39,208
Kamu bisa pergi sekarang.
55
00:04:39,417 --> 00:04:43,375
Apakah Anda juga kawin lari dan
menikah seperti teman Anda?
56
00:04:43,458 --> 00:04:46,167
Tidak, aku gadis yang baik.
Saya akan memiliki pernikahan yang diatur.
57
00:04:47,208 --> 00:04:49,250
Bisakah kita buka ini dengan penggaris?
58
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
Pak, ini mobil bos saya.
Saya tidak bisa melakukan itu.
59
00:04:52,667 --> 00:04:53,875
Bu, tolong buka pintu.
60
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
Tolong bukakan pintunya.
61
00:04:57,125 --> 00:04:58,000
Omong kosong!
62
00:05:00,292 --> 00:05:02,625
Pelanggan lain menelepon saya.
Saya harus pergi.
63
00:05:03,583 --> 00:05:04,917
Mengapa mereka berdiri di luar?
64
00:05:08,292 --> 00:05:09,208
Hei.
65
00:05:09,792 --> 00:05:10,708
Apa yang terjadi?
66
00:05:11,208 --> 00:05:12,250
Dia hanya pamer.
67
00:05:12,333 --> 00:05:15,000
Dia mengatakan sarinya longgar
dan meminta kami keluar.
68
00:05:15,375 --> 00:05:16,500
Sekarang dia telah mengunci mobil di tengah.
69
00:05:17,125 --> 00:05:18,208
Tolong bantu kami.
70
00:05:19,542 --> 00:05:20,458
Apa masalahnya?
71
00:05:20,958 --> 00:05:22,875
Anda bisa masuk.
Minta mereka pergi.
72
00:05:25,208 --> 00:05:26,125
Tunggu disini.
73
00:05:26,583 --> 00:05:28,542
-Dapatkan cepat.
-Hey aku...
74
00:05:29,042 --> 00:05:30,375
Kunci mobilnya.
75
00:05:31,708 --> 00:05:32,542
Apa masalahnya?
76
00:05:32,792 --> 00:05:35,417
Ada dua hal. Saya akan
mengatakan hal kedua terlebih dahulu.
77
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Dia bodoh.
78
00:05:37,333 --> 00:05:40,083
Dia tahu bahwa kita akan
menikah tanpa memberi tahu keluarga.
79
00:05:40,167 --> 00:05:41,875
Dia telah memposting foto di Facebook .
80
00:05:46,083 --> 00:05:47,417
Sekarang saya akan memberi tahu Anda hal pertama.
81
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Dia merokok gulma.
82
00:05:48,708 --> 00:05:49,833
-Betulkah?
-Ya.
83
00:05:50,000 --> 00:05:50,875
Monyet!
84
00:05:51,583 --> 00:05:54,000
Setelah kami menikah di bait suci,
saya pergi ke kamar kecil
85
00:05:54,083 --> 00:05:55,667
dan dia pergi menemui teman-temannya.
86
00:05:55,792 --> 00:05:57,708
Sejak dia kembali,
dia bertindak sangat lambat.
87
00:05:58,333 --> 00:05:59,875
Saat menuruni tangga,
dia memberitahuku ...
88
00:06:00,000 --> 00:06:01,458
"Mengapa ini tidak berakhir?"
89
00:06:01,833 --> 00:06:03,208
Hanya ada tiga langkah di sana.
90
00:06:03,417 --> 00:06:04,667
Jadi, saya menginginkan keadilan!
91
00:06:07,042 --> 00:06:08,042
Aku akan menjaga ini.
92
00:06:09,333 --> 00:06:10,417
Akhirnya, dia membuka pintu!
93
00:06:10,500 --> 00:06:12,292
-Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?
-Terima kasih, Bu.
94
00:06:13,292 --> 00:06:14,417
Bisakah kamu bernafas?
95
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
-Apa?
Tolong bernafas.
96
00:06:20,500 --> 00:06:23,208
Ya Tuhan!
Apakah bannya pecah?
97
00:06:24,667 --> 00:06:26,333
-Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
-Aku tidak baik-baik saja.
98
00:06:26,875 --> 00:06:28,875
Silakan masuk.
99
00:06:29,208 --> 00:06:30,750
Sial! Seharusnya aku tidak merokok.
100
00:06:31,875 --> 00:06:33,167
Ayo pergi.
101
00:06:33,250 --> 00:06:34,625
-Apakah kamu tidak bahagia sekarang?
-Apakah itu menyakitkan?
102
00:06:34,708 --> 00:06:35,708
Tidak semuanya.
103
00:06:37,667 --> 00:06:38,667
Ini dia.
104
00:06:39,250 --> 00:06:40,667
Apakah Anda memiliki bukti alamat lainnya?
105
00:06:40,750 --> 00:06:43,542
Saya memiliki ID perusahaan saya tetapi
tidak memiliki detail alamat.
106
00:06:43,625 --> 00:06:45,208
Nama Ayah tidak disebutkan
dalam ID ini.
107
00:06:45,333 --> 00:06:46,792
Bukankah itu memiliki
nama ibuku sebagai Neena di dalamnya?
108
00:06:47,292 --> 00:06:49,208
Sejauh yang saya mengerti,
secara hukum tidak apa-apa.
109
00:06:49,292 --> 00:06:51,333
Menurut saya, itu tidak benar.
110
00:06:51,625 --> 00:06:53,542
Tolong lihat ini.
-Apakah Anda semua orang Malaysia?
111
00:06:53,667 --> 00:06:54,542
Ya pak.
112
00:06:54,625 --> 00:06:56,542
Pak, ini seperti
kasus pernikahan pelarian yang jelas .
113
00:06:56,625 --> 00:06:59,167
Kami membutuhkan seseorang yang dapat mengambil
tanggung jawab mereka.
114
00:06:59,250 --> 00:07:01,333
Pak, ayah saya tidak memiliki tanggung jawab.
115
00:07:01,583 --> 00:07:03,500
Ibu saya adalah orang tua tunggal.
-Saya tidak berpikir kita harus mendorong ini.
116
00:07:03,958 --> 00:07:05,125
Kami akan membahas semua hal itu nanti.
117
00:07:05,208 --> 00:07:06,375
Silakan tandatangani dokumen-dokumen ini terlebih dahulu.
118
00:07:16,750 --> 00:07:18,500
Oke, kamu sudah menikah sekarang.
119
00:07:32,792 --> 00:07:34,583
Tolong jangan emosional.
120
00:07:34,667 --> 00:07:36,583
Kami baru saja bertemu di
situs matrimonial, kan?
121
00:07:36,667 --> 00:07:37,792
Kami tidak mengaku cinta kami.
122
00:07:40,667 --> 00:07:43,750
Tunggu! Saya tidak pernah mengatakan bahwa Anda jelek.
123
00:07:43,875 --> 00:07:46,042
Saya hanya berkata, saya terlihat lebih cantik.
124
00:07:46,333 --> 00:07:48,292
Bukankah itu benar?
Anda tidak akan merasa tidak aman?
125
00:07:48,958 --> 00:07:51,292
Itu saja.
Tolong jangan panggil saya lagi.
126
00:07:52,417 --> 00:07:53,542
Hei, Vincy?
127
00:07:53,625 --> 00:07:54,458
Iya.
128
00:07:54,542 --> 00:07:57,250
Saya telah mengirimi Anda nomor.
Silakan berurusan dengannya.
129
00:07:57,458 --> 00:07:59,833
- Oke, tunggu sebentar.
-Iya?
130
00:07:59,958 --> 00:08:01,167
Apakah Anda ingin seorang kolektor?
131
00:08:01,958 --> 00:08:06,000
Dia sudah bercerai. Tapi dia seorang Kristen,
muda dan termasuk kelas elit.
132
00:08:06,250 --> 00:08:07,375
Bagaimana menurut anda?
133
00:08:08,583 --> 00:08:10,000
Tidak, saya ingin seorang pria lajang.
134
00:08:10,083 --> 00:08:11,417
Oke, baiklah.
135
00:08:53,458 --> 00:08:54,625
-Halo.
-Halo.
136
00:08:55,042 --> 00:08:56,250
Ceritakan tentang diri Anda.
137
00:08:56,583 --> 00:08:59,583
Nama saya Neena dan
saya berasal dari Kerala.
138
00:08:59,917 --> 00:09:03,083
Saya belajar bahasa Prancis di Alliance Française .
139
00:09:03,167 --> 00:09:05,000
Dengan demikian saya dapat menangani bahasa Prancis dengan lebih baik sekarang.
140
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Baik.
141
00:09:06,542 --> 00:09:09,417
Saya adalah seorang guru sekolah di Kerala
selama dua puluh tahun terakhir.
142
00:09:09,750 --> 00:09:10,917
Dan aku punya anak perempuan.
143
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
Apakah putri Anda
di sini di Chennai bersamamu?
144
00:09:15,042 --> 00:09:19,417
Ya, sudah tiga bulan
sejak kami pindah ke Chennai.
145
00:09:19,542 --> 00:09:24,375
Putri saya bekerja di bank di sini.
146
00:09:28,583 --> 00:09:30,375
Bu, apakah itu di bawah, soues, kan ?
147
00:09:31,542 --> 00:09:33,083
-Ini suis .
-Terimakasih bu.
148
00:09:36,083 --> 00:09:38,458
Anda unggul dan Anda berbicara bahasa
Prancis lebih lancar daripada saya.
149
00:09:38,542 --> 00:09:39,375
Terimakasih bu.
150
00:09:39,458 --> 00:09:41,333
Kemungkinan besar, Anda
akan diminta untuk bergabung di sini!
151
00:09:43,875 --> 00:09:44,750
Bagaimana hasilnya?
152
00:09:44,833 --> 00:09:45,917
Tidak apa-apa.
153
00:12:06,833 --> 00:12:08,125
Bu, kamu terlihat sangat cantik.
154
00:12:38,125 --> 00:12:40,917
Ketika saya bekerja di hotel-hotel,
saya biasanya memarkir kendaraan.
155
00:12:41,250 --> 00:12:43,583
Sebagian besar kendaraan bekerja
secara otomatis saat ini.
156
00:12:43,833 --> 00:12:46,375
Kendaraan otomatis
sangat sulit diparkir.
157
00:12:46,458 --> 00:12:49,333
Mudah mengendarai mobil manual.
158
00:12:49,583 --> 00:12:51,583
Hey saudara!
159
00:12:51,833 --> 00:12:52,958
Bagaimana ujianmu?
160
00:12:54,042 --> 00:12:55,083
Kamu gadis yang cerdas.
161
00:12:55,292 --> 00:12:57,042
-Makan.
-Manuel--
162
00:12:57,125 --> 00:12:59,042
Sangat sulit
untuk mengendarai kendaraan manual.
163
00:12:59,125 --> 00:13:01,375
Saudaraku, nama saya Manuel.
164
00:13:01,458 --> 00:13:02,333
Maaf pak.
165
00:13:02,417 --> 00:13:04,750
Orang ini tidak mungkin.
166
00:13:05,708 --> 00:13:07,958
-Apakah Anda mengambilnya untuk diperbaiki?
-Iya.
167
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
Apakah Anda berjalan di sekitar Madras hari ini?
168
00:13:11,208 --> 00:13:13,292
Tidak, saya tinggal di kamar suite yang
ditawarkan oleh perusahaan.
169
00:13:13,542 --> 00:13:15,167
Saya sudah sarapan besar.
170
00:13:15,375 --> 00:13:17,792
Di luar sangat panas di Madras.
171
00:13:17,875 --> 00:13:20,875
Saya tidur siang lama.
172
00:13:21,917 --> 00:13:24,333
Itu karena tubuh Anda
telah menyesuaikan diri dengan iklim Pune.
173
00:13:25,000 --> 00:13:26,292
Bukankah ini area yang bagus?
174
00:13:26,375 --> 00:13:28,250
Dikelilingi oleh pohon
- pohon dan ada pantai di dekatnya.
175
00:13:28,333 --> 00:13:30,875
Ini apartemen yang bagus.
Ini memiliki tampilan yang kaya juga.
176
00:13:31,083 --> 00:13:32,125
Itu sebenarnya rencana Nikki.
177
00:13:32,208 --> 00:13:34,292
Idenya adalah memproyeksikan keanggunan ke
proposal pernikahan yang akan datang untuk mengunjungi rumah.
178
00:13:34,417 --> 00:13:37,250
Dia begitu bertekad untuk menemukan
pengantin pria untuk dirinya sendiri.
179
00:13:38,167 --> 00:13:39,917
Lihat, lift ini tidak berfungsi.
180
00:13:41,250 --> 00:13:42,292
Lantai berapa rumah kita?
181
00:13:43,333 --> 00:13:44,583
Datang. Ini akan menjadi latihan yang bagus.
182
00:13:45,042 --> 00:13:46,292
Melihat diet saya, saya pikir
ini tidak akan membantu.
183
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Hai, Bu.
184
00:13:50,000 --> 00:13:51,542
Hei, Neena. Silakan datang.
185
00:13:52,333 --> 00:13:53,625
Dia adalah istri pemilik rumah.
186
00:13:53,708 --> 00:13:54,875
Dia pernah ke China.
187
00:13:55,208 --> 00:13:56,375
Kapan kamu kembali?
188
00:13:56,667 --> 00:13:58,083
Saya kembali pagi ini.
189
00:13:58,458 --> 00:14:00,583
Saya berada di China selama
empat bulan terakhir
190
00:14:00,667 --> 00:14:03,083
dan aku rindu melakukan ini.
191
00:14:03,208 --> 00:14:06,208
Itu sebabnya, saya menggambar rangoli di
luar semua flat.
192
00:14:06,292 --> 00:14:07,875
Saya telah menggambar di sini juga.
Saya akan kembali.
193
00:14:09,375 --> 00:14:10,667
Mengapa mereka pergi ke Cina?
194
00:14:10,875 --> 00:14:12,000
Putrinya di Cina.
195
00:14:12,083 --> 00:14:14,375
Anaknya mulai berbicara dalam bahasa Cina,
196
00:14:14,458 --> 00:14:16,208
itu sebabnya dia memanggil
orang tuanya untuk mengajar bahasa Tamil.
197
00:14:16,292 --> 00:14:17,375
Masuk ke dalam.
198
00:14:21,708 --> 00:14:24,333
Ini sangat cantik.
Tidak bisakah kita menyimpan ini di rumah kita?
199
00:14:24,417 --> 00:14:25,667
Hanya jika kita menyimpannya di sini,
orang akan dapat melihatnya.
200
00:14:26,833 --> 00:14:27,708
Hai bibi!
201
00:14:27,792 --> 00:14:29,292
Apa kabar?
202
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Ya Tuhan!
203
00:14:36,583 --> 00:14:39,458
Dia yang datang
untuk tinggal di flat terdekat.
204
00:14:39,542 --> 00:14:40,375
Dia orang Malaysia.
205
00:14:40,583 --> 00:14:43,500
Sudah dua bulan Anda
mengatakan hal yang sama.
206
00:14:44,042 --> 00:14:45,583
Saya meminta flat itu dulu.
207
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
Saya diberi prioritas paling rendah
dan dikirim ke lantai dua.
208
00:14:48,042 --> 00:14:50,500
Tidak sayang.
Orang itu meyakinkan kami secara damai.
209
00:14:50,667 --> 00:14:52,208
Dia terlihat sangat polos.
210
00:14:52,333 --> 00:14:53,833
Tidak ada apa-apa di kakimu.
Lepaskan.
211
00:14:54,292 --> 00:14:57,417
Selain itu, keduanya adalah anak yatim.
212
00:14:57,542 --> 00:14:59,083
Nenek mereka
merawat mereka.
213
00:14:59,167 --> 00:15:01,500
Cerita seperti itu dapat dibuat
menjadi serial TV.
214
00:15:01,667 --> 00:15:02,917
Kita bisa membuat film
dari hidupku.
215
00:15:03,000 --> 00:15:05,167
Saat ini, serial memiliki
jangkauan yang lebih baik daripada bioskop.
216
00:15:06,042 --> 00:15:07,375
Paman saya sudah pulang.
217
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
Saya bertemu pamanmu.
218
00:15:09,375 --> 00:15:11,042
-Kau bertemu dengannya?
-Iya.
219
00:15:11,292 --> 00:15:12,292
Apa yang dia lakukan?
220
00:15:12,375 --> 00:15:15,292
Mengapa Anda mengambil seluruh
kotak cokelat? Ini untuk semua orang.
221
00:15:16,042 --> 00:15:17,833
Semua ayam memiliki perut besar, kan?
222
00:15:18,042 --> 00:15:19,833
Hei. Jangan mencubitnya.
223
00:15:20,500 --> 00:15:22,333
Kapan Anda akan bergabung di
sana sebagai guru bahasa Prancis?
224
00:15:23,458 --> 00:15:25,833
Saya harus menghadiri
kelas orientasi terlebih dahulu.
225
00:15:26,083 --> 00:15:27,917
Akan ada dua kelompok terpisah.
226
00:15:28,292 --> 00:15:30,083
Saya harus membawa makan siang.
Jadi saya beli ini!
227
00:15:30,167 --> 00:15:31,292
Anda sudah membeli kotak makan siang?
228
00:15:31,458 --> 00:15:32,333
Itu warna yang bagus.
229
00:15:33,792 --> 00:15:36,167
Mengapa Anda membuat saya memilih
bahasa Sansekerta sebagai bahasa kedua?
230
00:15:36,667 --> 00:15:38,500
Jika itu bahasa Prancis, saya bisa menambahkannya
di profil matrimonial saya.
231
00:15:38,583 --> 00:15:39,750
Itu akan menyenangkan.
232
00:15:40,125 --> 00:15:42,708
Saya pikir Anda akan mengajari saya bahasa Sansekerta.
233
00:15:42,875 --> 00:15:45,750
Saya hanya tahu mantra suci dalam bahasa Sansekerta.
234
00:15:46,708 --> 00:15:50,500
Anda dapat mempelajari bahasa apa pun,
jika Anda bersemangat
235
00:15:50,583 --> 00:15:52,125
atau jika itu suatu keharusan.
236
00:15:52,500 --> 00:15:54,542
Anda tidak perlu mempersiapkan
apa pun lagi.
237
00:15:55,958 --> 00:15:57,500
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
238
00:15:57,792 --> 00:16:01,958
Lachu, lihat saja makanan yang
disiapkan oleh bibimu dan Nikki.
239
00:16:02,042 --> 00:16:03,750
Tolong doakan mereka.
-Tentu.
240
00:16:03,833 --> 00:16:05,750
Saya tidak bisa melihat apa pun di sini.
241
00:16:06,667 --> 00:16:08,583
Ya Tuhan! Saya kehilangan koneksi.
242
00:16:08,792 --> 00:16:10,708
Apa kata sandi Wi-Fi?
243
00:16:10,917 --> 00:16:12,833
Itu "air panas" tapi dia mengubahnya.
244
00:16:13,125 --> 00:16:14,125
Apakah Anda mengubahnya menjadi "Air dingin"?
245
00:16:14,208 --> 00:16:15,250
-Tidak.
-Kemudian?
246
00:16:15,333 --> 00:16:16,625
LDF akan datang dan mengatur segalanya dengan benar.
247
00:16:16,708 --> 00:16:18,542
Semuanya dalam
huruf kecil dan tanpa ruang.
248
00:16:21,208 --> 00:16:23,667
"Air panas" adalah kata sandi yang lebih baik.
249
00:16:27,458 --> 00:16:28,750
Apakah hanya itu yang kamu makan?
250
00:16:29,042 --> 00:16:30,917
Jarak tempuh kami meningkat
seiring bertambahnya usia.
251
00:16:31,000 --> 00:16:31,917
Saya makan lebih sedikit.
252
00:16:32,000 --> 00:16:35,083
Jarak tempuh saya masih sangat rendah.
Tolong sampaikan potongan daging itu.
253
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
Berikan padaku.
254
00:16:40,333 --> 00:16:41,417
Ambillah dengan tangan yang lain.
255
00:16:41,583 --> 00:16:43,792
Rasanya mirip
dengan makanan Miss Sheela.
256
00:16:44,083 --> 00:16:45,458
Anda benar-benar dilahirkan oleh ibumu.
257
00:16:45,917 --> 00:16:47,208
Semua orang hadir di sana
tempo hari.
258
00:16:47,458 --> 00:16:50,292
Saya mendengar bahwa Anda semua tidur
di lantai, seperti dulu.
259
00:16:50,500 --> 00:16:53,958
Itu karena semua orang
mabuk, termasuk para wanita.
260
00:16:54,167 --> 00:16:55,417
Kami nyaris tidak sadar.
261
00:16:55,833 --> 00:16:56,708
-Apakah Anda mendapatkan acar?
-Memilikinya.
262
00:16:56,792 --> 00:16:58,250
-Cukup.
-Aku akan pergi dan mengambilnya.
263
00:17:03,542 --> 00:17:06,000
Dia masih tidak suka
pergi ke festival, kan?
264
00:17:06,208 --> 00:17:09,375
Tidak, ketika dia pergi ke Ernakulam,
dia bertemu gurunya di sana.
265
00:17:09,708 --> 00:17:11,000
Suaminya meninggal, kan?
266
00:17:11,083 --> 00:17:13,042
Iya. Dia biasa memanggil saya.
267
00:17:13,667 --> 00:17:15,208
Seorang penyewa baru telah datang
untuk disewa.
268
00:17:15,292 --> 00:17:17,250
Dia masih meminta saya untuk
datang dan tinggal di sana.
269
00:17:17,667 --> 00:17:20,000
Dia merasa kesepian di rumah besar itu.
270
00:17:20,167 --> 00:17:21,083
Betul.
271
00:17:21,208 --> 00:17:24,083
Ayah tidur di kamar terkecil di
rumahku.
272
00:17:25,542 --> 00:17:26,458
Apakah Anda perlu acar?
273
00:17:26,542 --> 00:17:28,208
Tidak, biarkan aku istirahat sebentar.
274
00:17:28,458 --> 00:17:29,958
-Mendengarkan.
-Iya.
275
00:17:30,042 --> 00:17:32,083
Nenekmu telah bertanya padamu
dan ibumu
276
00:17:32,167 --> 00:17:34,000
untuk datang ke festival waktu berikutnya.
277
00:17:34,458 --> 00:17:36,250
Saya tidak bisa memalsukan sentimen.
278
00:17:37,083 --> 00:17:38,708
Mereka belum menerima ibu juga.
279
00:17:38,917 --> 00:17:41,417
Dia akan pergi hanya ketika semua orang
meninggalkan rumah.
280
00:17:41,500 --> 00:17:42,667
Tapi dia sangat pintar.
281
00:17:42,750 --> 00:17:44,583
Bibi Sheela akan selalu berkata
282
00:17:44,792 --> 00:17:48,167
bahwa dia akan sedih di pagi hari
semua orang akan pergi.
283
00:17:48,625 --> 00:17:50,708
Orang yang sama terus bertanya kepada saya sekarang
284
00:17:50,833 --> 00:17:52,208
kapan saya akan pergi.
285
00:17:53,500 --> 00:17:55,417
Itu karena dia akan
mencapai sana begitu kita pergi.
286
00:17:56,375 --> 00:17:59,125
Itu waktu favorit kami.
Hanya kami, ibu dan anak.
287
00:17:59,917 --> 00:18:01,167
Tolong bawa ini.
288
00:18:05,208 --> 00:18:07,500
Ibumu sangat polos.
289
00:18:10,083 --> 00:18:11,917
-Dia jatuh cinta di kelas kesepuluh.
-Apa?
290
00:18:12,000 --> 00:18:14,417
Dia memiliki banyak urusan
selama masa kuliahnya.
291
00:18:14,667 --> 00:18:17,000
Setelah itu dia kawin lari dengan seorang pria,
menikah dan kemudian menceraikannya.
292
00:18:17,250 --> 00:18:19,042
Kenapa kamu tidak bisa belajar
sesuatu darinya?
293
00:18:19,375 --> 00:18:20,250
Apa yang kamu katakan?
294
00:18:20,542 --> 00:18:21,833
Tidak ada.
295
00:18:21,958 --> 00:18:24,917
Saya memintanya untuk mengurangi
ukuran kata sandi Wi-Fi.
296
00:18:40,875 --> 00:18:41,833
Bangun, Aakashavani.
297
00:18:41,958 --> 00:18:44,417
Mengapa kamu mengganggu saya?
298
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
Anda ingin tidur lebih lama, bukan?
299
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
Ya.
300
00:18:48,125 --> 00:18:50,000
Tunggu sebentar.
301
00:18:51,583 --> 00:18:53,250
Saya akan mengklik foto Anda dan
mengirimkannya ke grup keluarga.
302
00:18:53,417 --> 00:18:54,958
-Biarkan reputasi Anda ternoda.
-Oh tidak!
303
00:18:55,042 --> 00:18:57,333
Tolong jangan merusak reputasi saya.
Saya bangun.
304
00:18:57,583 --> 00:18:59,833
Kopi sudah siap. Bersiaplah dengan cepat.
305
00:18:59,917 --> 00:19:01,208
Kami akan bergeser hari ini dengan biaya berapa pun.
306
00:19:01,292 --> 00:19:03,250
Harap tunggu sampai pemotretan klimaks selesai.
307
00:19:03,708 --> 00:19:07,333
Satu episode dapat diambil pada saat
kami sampai di sini dari Besant Nagar.
308
00:19:07,875 --> 00:19:10,417
Apa yang kamu katakan pada bibiku
sebelum kamu datang ke sini?
309
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan segera kembali.
310
00:19:12,083 --> 00:19:14,458
Tidak! Anda berkata, "Jangan tegang
tentang anak-anak.
311
00:19:14,542 --> 00:19:15,833
Saya akan merawat mereka. "
312
00:19:15,917 --> 00:19:18,375
Ya. Setelah itu saya katakan padanya
bahwa kami akan segera kembali.
313
00:19:18,542 --> 00:19:19,583
Dan apakah Anda pernah kembali?
314
00:19:19,875 --> 00:19:21,625
Sekarang bahkan kita tidak bisa
pulang karena kamu.
315
00:19:21,750 --> 00:19:23,125
Anda selalu sibuk dengan syuting.
316
00:19:23,250 --> 00:19:26,917
Ya Tuhan! Apakah
saya menjadi artis itu kejahatan ?
317
00:19:27,083 --> 00:19:28,333
Saya harus menanggung semua pelanggaran.
318
00:19:28,417 --> 00:19:29,958
Anda seorang ratu drama!
319
00:19:30,167 --> 00:19:32,167
Itu menjelaskan bagaimana Anda mendapat peran
dalam serial ini.
320
00:19:32,667 --> 00:19:35,750
Keluar. Saya perlu menggunakan kamar mandi ini.
321
00:19:36,208 --> 00:19:37,125
Bahkan saya ingin menggunakan kamar mandi ini.
322
00:19:37,750 --> 00:19:39,000
Saya bosan dengan keduanya.
323
00:19:39,167 --> 00:19:41,792
Bagaimanapun, Anda berdiri diam.
Tolong setrika seragamnya.
324
00:19:42,000 --> 00:19:42,875
Tidak.
325
00:19:43,333 --> 00:19:44,833
Saya tidak bisa memasak sarapan yang layak.
326
00:19:44,917 --> 00:19:47,333
Anda mungkin menambahkan
jumlah air berlebih .
327
00:19:47,458 --> 00:19:49,167
Saya akan membeli lebih banyak semolina
dan memperbaikinya.
328
00:19:49,542 --> 00:19:50,458
Mohon disetrika.
329
00:19:50,667 --> 00:19:52,458
Oke, lakukan satu hal.
Saya akan menyiapkan sarapan.
330
00:19:52,583 --> 00:19:53,833
Tolong setrika seragamnya.
331
00:19:54,333 --> 00:19:55,250
Wanita malas!
332
00:19:55,917 --> 00:19:56,917
Enyah.
333
00:19:57,667 --> 00:19:59,083
Keluar dari kamar mandi.
334
00:19:59,292 --> 00:20:01,042
Aakashavani, biarkan aku berkonsentrasi.
335
00:20:01,125 --> 00:20:03,333
Bocah ini banyak makan dan buang air.
336
00:20:05,875 --> 00:20:06,750
Anda menambahkan gandum, kan?
337
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
-Saya pikir sama.
-Sampah!
338
00:20:10,292 --> 00:20:12,625
Semolina dibanjiri air.
339
00:20:13,083 --> 00:20:15,542
Saya benar-benar bekerja keras
untuk membuatnya dapat dimakan.
340
00:20:16,125 --> 00:20:17,250
Bagaimana kabarnya sayang?
341
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
Sangat bagus.
342
00:20:19,625 --> 00:20:22,292
Saya harus memposting
resep ini di WhatsApp .
343
00:20:22,375 --> 00:20:23,750
Kalau tidak, aku akan melupakannya.
344
00:20:24,000 --> 00:20:27,583
Mengapa Anda tidak bisa berhenti berakting
dan membuat kami makanan bergizi?
345
00:20:27,833 --> 00:20:28,958
Semuanya adalah penyesuaian sekarang.
346
00:20:29,500 --> 00:20:32,625
Saya harus membuat makanan bergizi untuk
dua orang dewasa yang kotor, bukan?
347
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Aakashavani, maksudmu "Penipuan", kan?
348
00:20:35,125 --> 00:20:38,125
Benar-benar tepat!
Anda masih anak saya tersayang.
349
00:20:39,958 --> 00:20:40,917
Siapa penipu?
350
00:20:41,083 --> 00:20:43,458
Setidaknya hari ini naik
ke van sekolah tepat waktu, fatso!
351
00:20:44,292 --> 00:20:46,542
Ya Tuhan! Sekarang sudah jam 8:45 pagi
352
00:20:46,958 --> 00:20:48,875
Saya memiliki jadwal syuting pada jam 9:30 pagi
353
00:20:48,958 --> 00:20:50,708
Hari ini, saya seharusnya
membunuh anak saya.
354
00:20:50,792 --> 00:20:53,333
Makan cepat dan pergi.
Biarkan saya bersiap-siap.
355
00:20:53,417 --> 00:20:54,667
Sudah sebulan sejak Anda
mencoba membunuhnya.
356
00:20:54,833 --> 00:20:55,875
Saya tidak menyadari waktu sama sekali.
357
00:20:55,958 --> 00:20:57,708
Kami akan pindah dari
rumah ini pada jam 6 sore
358
00:20:57,792 --> 00:20:58,625
Ya.
359
00:20:58,708 --> 00:21:00,750
Jika syuting tertunda hari ini,
langsung ke rumah baru.
360
00:21:00,833 --> 00:21:01,875
Enyah!
361
00:21:02,667 --> 00:21:05,250
Bangun dan pergi! Hampir tidak ada lima
menit lagi untuk van datang.
362
00:21:05,417 --> 00:21:06,375
Saya tidak akan menurunkan Anda hari ini.
363
00:21:06,750 --> 00:21:07,958
Tersesat, tolol!
364
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
Oh!
365
00:21:10,208 --> 00:21:11,500
Melecehkan dalam bahasa Tamil?
366
00:21:11,667 --> 00:21:12,583
Apakah Anda belajar ini dari sekolah?
367
00:21:12,667 --> 00:21:14,000
Apakah Anda akan menyalahgunakan lagi?
368
00:21:14,083 --> 00:21:15,208
Apakah Anda belajar ini di sekolah?
369
00:21:15,583 --> 00:21:16,750
Dia menggarukku.
370
00:21:17,083 --> 00:21:19,375
-Keduanya mulai lagi!
-Enyah! Lihatlah kukunya.
371
00:21:19,458 --> 00:21:21,833
Bersihkan mulut Anda dan tinggalkan
atau yang lain itu akan berbau.
372
00:21:33,958 --> 00:21:35,417
Ini sangat panas, Ayah.
373
00:21:35,625 --> 00:21:37,167
Ya, Ayah, saya setuju dengannya.
374
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
Setidaknya salah satu dari Anda mengenakan ini.
375
00:21:40,125 --> 00:21:41,958
-Sekarang kamu bisa menikmati.
Selamat menikmati.
376
00:21:42,167 --> 00:21:43,458
Helm untuk botak.
377
00:21:56,708 --> 00:21:59,167
-Tidak ada banyak perbedaan di sini.
-Ini sedikit gelap.
378
00:21:59,500 --> 00:22:01,083
-Tapi ini seharusnya tidak menjadi masalah.
-Apa?
379
00:22:06,042 --> 00:22:08,167
-Jadi, haruskah saya menyelesaikan ini?
-Anda disini!
380
00:22:08,458 --> 00:22:10,208
-Kami banyak pekerjaan yang harus dilakukan hari ini.
Tolong berikan ini padanya.
381
00:22:12,333 --> 00:22:15,167
Oh bagus. Anda mungkin telah
melihat ini hari ini, bukan?
382
00:22:23,125 --> 00:22:24,958
Bukankah Anda memakai pakaian formal hari ini?
383
00:22:25,083 --> 00:22:26,417
Bukankah kamu seharusnya
menerima klien hari ini?
384
00:22:26,500 --> 00:22:28,125
-Apakah kamu lupa?
-Oh tidak!
385
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
Dhanya, sudahkah kami memesan
mobil premium untuk klien?
386
00:22:31,667 --> 00:22:33,125
-Iya.
-Hei!
387
00:22:33,292 --> 00:22:34,292
Mobil yang mana?
388
00:22:34,583 --> 00:22:35,583
Mobil yang mana?
389
00:22:39,583 --> 00:22:41,042
Ya, BMW seri lima.
390
00:22:50,250 --> 00:22:51,125
Saudara.
391
00:23:01,542 --> 00:23:02,542
Terima kasih Tuhan.
392
00:23:11,458 --> 00:23:12,292
Hei.
393
00:23:12,833 --> 00:23:15,042
Itu luar biasa! Klien tampaknya
sangat terkesan.
394
00:23:15,333 --> 00:23:16,208
Ya.
395
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
Apakah itu kendaraan yang diubah?
396
00:23:17,708 --> 00:23:18,917
Ya, saya harus mengubahnya sedikit.
397
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
Ini dia
398
00:23:23,542 --> 00:23:25,375
-Penipuan, kan?
-Ya.
399
00:23:25,667 --> 00:23:27,042
Warnanya sangat bagus.
400
00:23:27,125 --> 00:23:28,500
Anak-anak kita akan menjadi
seniman yang sangat berbakat.
401
00:23:28,792 --> 00:23:30,208
Saya akan menggambar dan Anda akan mewarnainya.
402
00:23:30,458 --> 00:23:32,583
Saya harap mereka tidak
buta warna seperti Anda.
403
00:23:32,667 --> 00:23:33,583
Anda bisa mengatasinya, bukan?
404
00:23:35,750 --> 00:23:37,333
Teman sekamarku akan pergi
kencan malam ini.
405
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
Dan saya tidak ingin duduk diam di rumah.
406
00:23:44,250 --> 00:23:45,292
Bisakah kita pergi besok?
407
00:23:48,708 --> 00:23:50,292
APA YANG TERJADI, SHIFT HARI INI.
408
00:23:50,375 --> 00:23:52,083
Oh, apakah ini flat baru?
409
00:23:52,375 --> 00:23:53,417
Jalanan kotor.
410
00:23:53,500 --> 00:23:55,208
Semua orang ingin mengambil foto dengan Anda.
411
00:23:55,292 --> 00:23:56,667
Mulai sekarang, saya akan tinggal di sini.
412
00:23:56,875 --> 00:23:58,833
-Apakah Anda penggemar saya?
-Iya.
413
00:24:00,042 --> 00:24:00,917
Apa?
414
00:24:01,333 --> 00:24:03,167
-Apakah kita tidak harus mengatur semua ini?
-Iya.
415
00:24:04,083 --> 00:24:06,583
Kami punya sedikit pekerjaan di sini.
Bisakah kita semua bertemu nanti?
416
00:24:06,667 --> 00:24:08,208
-Tentu.
-Saya akan memilikinya nanti.
417
00:24:08,292 --> 00:24:09,292
Oke, Bu.
-Apa?
418
00:24:09,625 --> 00:24:11,667
-Apakah ini tidak dibuang?
-Oke, baiklah.
419
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
Siapa yang membawa ini?
420
00:24:14,750 --> 00:24:15,583
Saya punya ide.
421
00:24:15,667 --> 00:24:18,875
Ini terlihat sangat indah.
Itu bersinar seperti emas.
422
00:24:18,958 --> 00:24:21,167
Budaya kita mengajarkan kita untuk menghadiahkan sesuatu
423
00:24:21,250 --> 00:24:22,750
kepada para tetua setiap kali
kita pergi ke rumah baru.
424
00:24:22,833 --> 00:24:23,917
Itu sebabnya saya membawa ini.
425
00:24:25,500 --> 00:24:27,292
-Saya harus berterima kasih.
-Mengapa?
426
00:24:27,417 --> 00:24:29,125
Ini adalah suatu berkah bahwa kami sampai di
rumah kami di lantai satu.
427
00:24:29,208 --> 00:24:30,542
Tetapi itu akan
sangat sulit bagi Anda.
428
00:24:30,708 --> 00:24:32,167
Anda tidak bisa memasak makanan nonvegetarian sama sekali.
429
00:24:32,250 --> 00:24:34,667
Jika Anda memasak, baunya akan
tetap ada di seluruh apartemen.
430
00:24:34,750 --> 00:24:35,917
Itu benar.
431
00:24:37,167 --> 00:24:38,583
Nenek saya suka makanan nonvegetarian.
432
00:24:38,667 --> 00:24:40,542
-Apakah dia menyukainya?
-Iya.
433
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
Oke, lakukan satu hal.
434
00:24:41,708 --> 00:24:43,917
-Apa?
-Anda dapat menyiapkan ikan dan ayam,
435
00:24:44,000 --> 00:24:46,625
tapi pastikan
jendelanya tertutup rapat.
436
00:24:47,833 --> 00:24:49,250
Tapi tolong jangan membuat ikan kering.
437
00:24:49,500 --> 00:24:51,542
-Aku tidak tahan baunya.
-Apa itu?
438
00:24:52,000 --> 00:24:53,542
Ini adalah jenis makanan laut.
439
00:24:53,708 --> 00:24:54,917
Kami tidak akan berhasil.
440
00:24:55,000 --> 00:24:57,292
Salah satu penyewa kami menyukai udang!
441
00:24:57,417 --> 00:24:59,250
-Apakah Anda seorang Kristen?
-Tidak, Tuan, saya seorang Hindu.
442
00:24:59,333 --> 00:25:01,875
Jadi, tolong jangan makan daging sapi.
Tuhan tidak akan menyukainya.
443
00:25:01,958 --> 00:25:03,375
-Itu benar.
-Baik!
444
00:25:03,917 --> 00:25:05,542
Oke, saya akan pergi.
-Tunggu sebentar.
445
00:25:06,167 --> 00:25:09,167
-Apakah Anda membuat daging sapi menggunakan kelapa?
-Iya.
446
00:25:09,250 --> 00:25:11,958
Bisakah Anda memberi saya daging sapi?
447
00:25:12,333 --> 00:25:14,417
Jika istri saya bertanya, saya akan memberitahunya
bahwa itu ayam.
448
00:25:14,500 --> 00:25:15,875
Dia tidak akan mengerti perbedaannya.
449
00:25:16,917 --> 00:25:18,708
Apa itu "super"?
450
00:25:18,917 --> 00:25:20,208
Saya mengatakan bahwa ini adalah rumah yang luar biasa.
451
00:25:22,958 --> 00:25:24,000
Akankah sesuatu terjadi?
452
00:25:24,667 --> 00:25:25,875
Saya sangat lapar.
453
00:25:27,708 --> 00:25:30,083
-Apakah susu perlu tumpah?
-Iya.
454
00:25:30,333 --> 00:25:31,958
-Apakah itu tidak cukup untuk memanaskannya?
-Tunjukkan itu padaku.
455
00:25:37,458 --> 00:25:39,292
Itu belum berubah menjadi susu mentega.
Ini susu biasa.
456
00:25:40,458 --> 00:25:41,875
Mungkin susunya sedikit lebih rendah.
457
00:25:42,208 --> 00:25:44,292
-Kita harus menggunakan kompor gas.
-Itu benar.
458
00:25:44,417 --> 00:25:46,167
Kami tidak mendapatkan tabung gas.
Kami perlu mendapatkan koneksi baru.
459
00:25:46,250 --> 00:25:49,750
Ini tugas yang menghebohkan.
Mereka akan membuat Anda berlari di belakang mereka.
460
00:25:50,375 --> 00:25:51,292
Itu bukan masalah besar.
461
00:25:51,500 --> 00:25:53,250
Akan ada banyak wanita
yang suka menonton serial.
462
00:25:53,583 --> 00:25:55,958
-Apakah saya benar, Aakashavani?
-Ya, aku mengerti rencanamu.
463
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
Mengapa Anda memanggilnya Aakashavani?
464
00:25:58,417 --> 00:26:00,375
Saya dulu bekerja di All India Radio.
465
00:26:00,542 --> 00:26:02,417
Saya terbiasa berbicara bahasa Tamil dengan lancar.
466
00:26:02,500 --> 00:26:05,458
Jadi, ketika saya datang ke sini, saya dipanggil
untuk memanggil serial Tamil.
467
00:26:06,333 --> 00:26:11,000
Sutradara dan aktris yang berperan
sebagai ibu mertua mengalami perkelahian yang mengerikan.
468
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
Saat itulah direktur melihat saya.
469
00:26:13,417 --> 00:26:14,958
Jadi, dia mengubah plot serial.
470
00:26:15,583 --> 00:26:17,250
Air rebusan jatuh ke
wajah ibu mertua.
471
00:26:17,583 --> 00:26:20,333
Jadi, dia menjalani operasi plastik dan
menjadi ibu mertua yang baru.
472
00:26:20,417 --> 00:26:21,417
Itu aku.
473
00:26:21,583 --> 00:26:23,083
Kemudian saya menjadi terkenal di
antara massa.
474
00:26:26,292 --> 00:26:27,958
Mari kita asumsikan bahwa
susu telah tumpah.
475
00:26:28,125 --> 00:26:29,125
Itu bagus.
476
00:26:29,333 --> 00:26:30,917
Kami sudah selesai dengan ritual.
Tepuk tanganmu.
477
00:26:37,000 --> 00:26:38,833
-Apa?
-Tempatkan bunga di tengah.
478
00:26:38,917 --> 00:26:41,083
-Ide bagus!
Bibi, ini luar biasa!
479
00:26:41,917 --> 00:26:42,792
Ya, beri tahu aku.
480
00:26:43,125 --> 00:26:45,167
-Dia hebat.
-Jangan mengejekku.
481
00:26:49,333 --> 00:26:50,375
Ini menyenangkan!
482
00:26:50,458 --> 00:26:52,583
Mandi dengan benar. Gunakan sabunnya.
483
00:26:52,833 --> 00:26:54,917
Subbu, apa yang kamu lakukan?
484
00:26:57,042 --> 00:26:58,958
Deepa, bagaimana kabarmu?
485
00:26:59,042 --> 00:27:00,833
Sudah lama sejak aku melihatmu.
-Saya baik-baik saja.
486
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
Saya datang.
487
00:27:04,292 --> 00:27:06,500
Lihatlah ini.
Kompor masih bocor.
488
00:27:06,583 --> 00:27:08,042
Anda belum memperbaikinya dengan benar.
489
00:27:08,125 --> 00:27:09,917
Saya akan memperbaikinya pada malam hari.
490
00:27:10,000 --> 00:27:11,208
-Apakah kamu akan memperbaikinya dengan benar?
-Iya.
491
00:27:11,500 --> 00:27:12,417
-Tolong bantu aku!
-Tentu.
492
00:27:12,500 --> 00:27:13,417
Saya akan datang di malam hari.
493
00:27:25,583 --> 00:27:28,208
Aku sungguh minta maaf.
Silakan masuk.
494
00:27:28,500 --> 00:27:29,458
-Hei.
-Iya.
495
00:27:30,750 --> 00:27:31,917
Seseorang telah muncul.
496
00:27:32,167 --> 00:27:33,167
Apa masalahnya?
497
00:27:33,375 --> 00:27:35,458
Bangun. Saya pikir mereka datang
dengan proposal pernikahan.
498
00:27:36,167 --> 00:27:37,500
Ini bisa diberhentikan segera.
499
00:27:39,125 --> 00:27:40,167
Apakah saya perlu menyikat gigi?
500
00:27:40,292 --> 00:27:42,083
Tentu saja. Bangun.
501
00:27:42,625 --> 00:27:43,792
Bangun!
502
00:27:44,250 --> 00:27:45,458
Orang ini tidak sesuai dengan seleramu.
503
00:27:45,542 --> 00:27:47,208
Bagaimana proposal ini mencapai tahap ini?
504
00:27:47,750 --> 00:27:48,792
Dia seorang tetangga.
505
00:27:49,292 --> 00:27:51,958
Setiap kali dia melihatku, dia melompati
pagar dan melamarku.
506
00:27:52,042 --> 00:27:53,208
Ini adalah cara terbaik untuk menolaknya.
507
00:27:53,333 --> 00:27:54,792
Bagaimana? Dengan memanggilnya ke rumah kita?
508
00:27:54,958 --> 00:27:55,917
Akankah Anda memberi tahu dia bahwa Anda tidak menyukainya?
509
00:27:56,042 --> 00:27:58,625
Saya akan mengatakan bahwa saya menyukainya
tetapi Anda tidak.
510
00:27:59,375 --> 00:28:01,625
- Zut !
-Kau menyiksaku dalam bahasa Prancis, kan?
511
00:28:01,833 --> 00:28:04,042
Saya tidak menyalahgunakan Anda.
Saya mengatakan bahwa itu tidak adil.
512
00:28:04,250 --> 00:28:06,375
Tapi itu bagus.
Itu memberi saya perasaan sayang.
513
00:28:08,250 --> 00:28:11,833
Tolong bicara padaku.
Saya juga orang yang terbuka.
514
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
-Kamu sangat tampan.
-Ya.
515
00:28:15,000 --> 00:28:17,083
-Kau sangat imut.
-Oh!
516
00:28:17,167 --> 00:28:19,167
Saya suka cowok pintar seperti Anda.
517
00:28:19,250 --> 00:28:20,875
Oh wow. Terima kasih banyak.
518
00:28:20,958 --> 00:28:22,167
Tapi aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.
519
00:28:22,583 --> 00:28:23,417
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
520
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
Tolong beritahu aku.
521
00:28:25,542 --> 00:28:28,083
Aku sangat menyukaimu.
522
00:28:28,833 --> 00:28:30,083
Tapi ibuku tidak menyukaimu.
523
00:28:30,208 --> 00:28:31,208
Apa?
524
00:28:39,875 --> 00:28:42,542
Karakter Nikki mirip dengan karakter
ibunya.
525
00:28:42,625 --> 00:28:45,083
-Apa?
-Tidak, kecuali Nona Jayalalitha.
526
00:28:45,333 --> 00:28:46,292
Nikki seperti buldoser.
527
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
Jika Anda berdiri di depannya,
itu akan menabrak Anda berkeping-keping.
528
00:28:49,583 --> 00:28:50,875
-Dia tidak di sini, kan?
-Tidak, dia telah pergi.
529
00:28:51,042 --> 00:28:53,208
Terima kasih Tuhan!
Anda seperti MGR.
530
00:28:53,333 --> 00:28:54,917
Hatimu meleleh begitu cepat.
531
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
Apakah itu peluit kompor kedua yang
kami dengar dari flat di atas?
532
00:29:00,833 --> 00:29:02,208
-Aku pikir begitu.
-Oh tidak!
533
00:29:06,292 --> 00:29:07,708
Saya dari tempat Rachel Varghese.
534
00:29:07,875 --> 00:29:09,333
Silakan masuk.
535
00:29:09,417 --> 00:29:11,458
-Dimana saya harus menyimpan ini?
-Anda dapat menyimpannya di dalam.
536
00:29:13,208 --> 00:29:14,208
Simpan di sana.
537
00:29:18,708 --> 00:29:22,042
Kamu terlihat sangat cantik.
Sama seperti aktris film.
538
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
Bibi memaksaku untuk mengambil foto ini ketika
aku pergi untuk memberi
539
00:29:24,542 --> 00:29:26,208
-Sebuah aplikasi di Stella Maris.
-Oh begitu.
540
00:29:26,333 --> 00:29:28,875
Bibi memaksa saya untuk
belajar menari dan musik.
541
00:29:31,958 --> 00:29:34,167
Tolong jangan mencuci peralatannya.
542
00:29:34,250 --> 00:29:35,833
Anda akan terlambat untuk bekerja.
543
00:29:35,917 --> 00:29:36,792
Baik.
544
00:29:37,375 --> 00:29:39,958
Saya mengambil sebagian dari
kari udang untuk penyewa di atas.
545
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
Telur yang kami gunakan dalam kue
dibawa dari kulkasnya.
546
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
Ya Tuhan!
Di mana peluit kompor ini?
547
00:29:55,625 --> 00:29:56,792
Dimana itu?
548
00:29:57,167 --> 00:29:58,708
Dia mengacaukannya lagi.
549
00:31:01,667 --> 00:31:03,625
Mencium mata dengan gembira
550
00:31:03,708 --> 00:31:05,292
Setiap fajar terbit di Madras
551
00:31:05,708 --> 00:31:07,292
Mimpinya lebih berwarna
552
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
Ketika ons nafas
Apakah Anda, Madras sayang
553
00:31:09,583 --> 00:31:13,458
Semakin banyak orang datang
554
00:31:13,708 --> 00:31:17,125
Merangkul mereka dalam ritualnya,
Dengan jalan-jalan yang diikat
555
00:31:17,208 --> 00:31:19,417
Mencium mata dengan gembira
556
00:31:19,500 --> 00:31:21,292
Setiap fajar terbit di Madras
557
00:31:21,500 --> 00:31:23,292
Mimpinya lebih berwarna
558
00:31:23,375 --> 00:31:26,958
Ketika ons nafas
Apakah Anda, Madras sayang
559
00:31:57,042 --> 00:31:59,333
Saya ingin memperbarui profil anak saya.
560
00:31:59,417 --> 00:32:00,875
Saya bukan staf di sini.
Dia satu satunya.
561
00:32:22,042 --> 00:32:25,667
Dihiasi oleh aroma Jasmine ...
562
00:32:37,917 --> 00:32:39,833
Dihiasi oleh aroma Jasmine,
563
00:32:39,917 --> 00:32:41,917
Menghidupkan kembali suara Valluvar
564
00:32:42,000 --> 00:32:45,542
Gelang yang dikenakan olehnya,
Menyetel kaki ke ritme
565
00:32:45,625 --> 00:32:47,375
- Atas perintah Anda ...
- Nuansa bunga diperpanjang
566
00:32:47,458 --> 00:32:49,625
- Di mana hati
- Orang ditemui,
567
00:32:49,708 --> 00:32:53,250
Harapan dan harapan berlimpah,
Ribuan dari mereka menghitung
568
00:32:53,333 --> 00:32:55,208
- Sesuai keinginannya
- Pemandangannya sangat indah
569
00:32:55,292 --> 00:32:57,542
- Setiap molekul berjiwa
- Ada di dalamnya
570
00:32:57,625 --> 00:32:59,292
Kebahagiaan dan kegembiraan
dijalin bersama,
571
00:32:59,375 --> 00:33:02,875
Untuk bangun dengan nyaring, melompatlah ke dalam dan terbang
572
00:33:19,542 --> 00:33:22,375
Mencium mata dengan gembira
573
00:33:23,458 --> 00:33:25,458
Setiap fajar terbit di Madras
574
00:33:51,917 --> 00:33:56,250
Keindahan sari setengah
alami untuknya
575
00:33:56,708 --> 00:34:01,917
Itu terlihat cantik di usia muda
576
00:34:03,375 --> 00:34:04,833
Apakah Anda orang Malaysia?
577
00:34:05,750 --> 00:34:08,000
Ya, Ernakulam.
Dari mana kamu berasal?
578
00:34:09,250 --> 00:34:11,333
Ini sebenarnya akan menelan biaya
sekitar 1.000 rupee.
579
00:34:11,792 --> 00:34:15,292
Eternal adalah perasaan untukmu
gadis Tamil yang terkasih
580
00:34:15,375 --> 00:34:17,583
- Mukjizat adalah keajaiban
- Untuk menentukan Anda
581
00:34:17,667 --> 00:34:19,542
- Kebaruan adalah tradisi
- Dalam semua yang Anda lakukan
582
00:34:19,667 --> 00:34:21,208
Setiap denyut nadi Anda adalah dorongan dalam diri kami
583
00:34:21,292 --> 00:34:23,208
Rumah saya di Aluva.
-Aku tidak peduli.
584
00:34:23,292 --> 00:34:25,417
- Kamu adalah ibu pertiwi
- Hidupku telah diadopsi
585
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
- Anda adalah takdir
- Keberuntungan saya telah diterima
586
00:34:27,583 --> 00:34:29,458
Madras, Anda telah bersinar lebih
terang dari sebelumnya
587
00:34:29,542 --> 00:34:32,375
Sebagai Dewi Ibu
588
00:34:49,750 --> 00:34:51,500
Mencium mata dengan gembira
589
00:34:51,583 --> 00:34:53,292
Setiap fajar terbit di Madras
590
00:34:53,375 --> 00:34:55,375
Mimpi kita lebih berwarna
591
00:34:55,458 --> 00:34:57,250
Ketika ons nafas adalah Anda
Madras yang terhormat
592
00:34:57,333 --> 00:34:59,667
Saya memilikinya di sini. Itu bukan masalah.
593
00:34:59,750 --> 00:35:01,583
Semakin banyak orang datang
594
00:35:01,667 --> 00:35:05,958
Memeluk mereka dalam ritualnya
Dengan jalan-jalan yang penuh dengan karangan bunga
595
00:35:06,417 --> 00:35:07,875
Apakah Bibi menari juga?
596
00:35:09,792 --> 00:35:10,917
Apakah Anda mau minum teh?
597
00:35:11,708 --> 00:35:12,708
Ya.
598
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
Ikutlah bersamaku.
599
00:35:16,833 --> 00:35:19,667
-Ketika Rajesh akan mati?
-Dia akan mati segera.
600
00:35:20,167 --> 00:35:21,458
Anda sudah mengatakan ini
selama sebulan terakhir.
601
00:35:21,542 --> 00:35:22,417
-Dia masih hidup.
-Ya Tuhan!
602
00:35:22,500 --> 00:35:25,458
Episode ini harus berlanjut.
Bagaimana kita bisa membunuhnya begitu saja?
603
00:35:25,542 --> 00:35:26,833
Hanya dengan begitu ceritanya akan bagus.
604
00:35:26,917 --> 00:35:28,375
Dia akan segera dibunuh.
605
00:35:30,208 --> 00:35:32,625
Kami telah berbicara tentang kematian dan
ambulans ada di sini.
606
00:35:32,708 --> 00:35:35,583
Ganga, mengapa ambulans ada di sini?
607
00:35:35,792 --> 00:35:36,792
Ya Tuhan.
608
00:35:37,292 --> 00:35:39,875
Ini adalah penyewa baru yang
tinggal di apartemen nomor 103.
609
00:35:40,000 --> 00:35:41,292
Apakah apartemen itu ditempati?
610
00:35:41,375 --> 00:35:42,542
Ya, dia orang Malaysia.
611
00:35:43,083 --> 00:35:44,375
Dia telah berada di sini selama
dua minggu terakhir.
612
00:35:44,500 --> 00:35:45,458
Dia berada di militer.
613
00:35:46,458 --> 00:35:48,917
Putra pelayan kami memukulinya dengan buruk.
614
00:35:49,000 --> 00:35:49,833
Betulkah?
615
00:35:50,542 --> 00:35:52,125
Mengapa dia memukulnya?
616
00:35:53,417 --> 00:35:55,042
Mengapa kamu mengikat
jemuran begitu tinggi?
617
00:35:55,125 --> 00:35:56,083
Idiot!
618
00:35:56,167 --> 00:35:57,375
Ikat dengan benar.
619
00:35:59,042 --> 00:36:00,833
Anda bertindak cerdas di depan orang lain.
620
00:36:00,917 --> 00:36:02,208
Apakah mayor tinggal sendirian di
apartemennya?
621
00:36:02,292 --> 00:36:04,292
Bahkan jika seseorang ada di sana, mereka
pasti sudah meninggalkannya.
622
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
Dia sangat kasar!
623
00:36:05,958 --> 00:36:07,042
Dia juga seorang pemabuk.
624
00:36:07,125 --> 00:36:08,500
-Apakah dia pecandu alkohol?
-Ya.
625
00:36:09,208 --> 00:36:12,458
Pada hari ia dirontokkan dengan buruk, ia
meminta Sumesh mengikat tali sepatunya.
626
00:36:12,958 --> 00:36:15,042
Sumesh menolak untuk melakukannya dan
sang mayor menamparnya karena itu.
627
00:36:15,125 --> 00:36:16,000
Dia kehilangan gigi.
628
00:36:16,083 --> 00:36:19,417
-Ya Tuhan!
-Dia menghabiskan 12.000 rupee untuk memperbaiki gigi.
629
00:36:19,750 --> 00:36:20,833
Dia benar-benar marah.
630
00:36:20,958 --> 00:36:22,750
-Apakah dia menamparnya kembali?
-Hei!
631
00:36:22,917 --> 00:36:24,458
Tidak, dia baru saja ditabrak dan pulang.
632
00:36:24,708 --> 00:36:27,708
Dia sedang memeriksa sesuatu di
ponselnya ketika aku memanggilnya untuk makan malam.
633
00:36:27,958 --> 00:36:30,542
Dia memperhatikan
Tom dan Jerry dan menangis.
634
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
Dia segera pergi.
635
00:36:32,500 --> 00:36:34,000
Ketika sang mayor kembali
dari bar tadi malam,
636
00:36:34,083 --> 00:36:35,667
mereka memukulnya dengan buruk.
637
00:36:35,750 --> 00:36:37,417
-Apakah itu akan menjadi kasus polisi?
-Betulkah?
638
00:36:37,500 --> 00:36:40,667
Tidak, dia sudah memberi tahu Gangayamaran
untuk tidak memanggil polisi.
639
00:36:40,958 --> 00:36:43,292
Sumesh mengatakan dia tidak mendapatkan
kesempatan untuk mengalahkan mayor.
640
00:36:43,375 --> 00:36:45,208
Saya telah mengirimnya ke penduduk asli kami.
641
00:36:45,333 --> 00:36:46,208
Itu bagus.
642
00:36:46,292 --> 00:36:47,500
Aakashavani, ayo pergi.
643
00:36:47,708 --> 00:36:49,083
-Saya datang.
-Datang.
644
00:36:49,250 --> 00:36:50,333
Kemana kamu pergi?
645
00:36:50,500 --> 00:36:51,583
Untuk berkonsultasi dengan dokter untuk nyeri lututnya.
646
00:36:52,333 --> 00:36:54,833
Ada seorang
dokter Malaysia yang baik di Shenoy Nagar.
647
00:36:54,917 --> 00:36:57,083
-Saya pikir itu sama.
Klinik -Shankunni.
648
00:36:57,417 --> 00:36:58,417
Saya tahu itu.
649
00:36:59,958 --> 00:37:02,833
Saya membuat kue.
Adikmu suka, kan?
650
00:37:02,917 --> 00:37:03,750
Bisakah saya membawanya?
651
00:37:03,833 --> 00:37:05,500
Anda dapat membawakan kami kue
kapan pun Anda mau.
652
00:37:05,708 --> 00:37:06,708
Serakah!
653
00:37:07,125 --> 00:37:08,208
Apakah itu udang kering?
654
00:37:08,292 --> 00:37:09,500
Ya, itu favorit Nikki.
655
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
Boleh saya minta beberapa?
Saya bisa membuat chutney di malam hari.
656
00:37:13,708 --> 00:37:14,542
Ini dia
657
00:37:14,750 --> 00:37:16,625
Pemilik telah memperingatkan saya
untuk tidak membuat ini.
658
00:37:16,750 --> 00:37:18,625
Karena itu aku tergoda.
-Itu bagus.
659
00:37:20,625 --> 00:37:22,458
-Apa yang terjadi?
-Apakah mereka akan mengajukan kasing?
660
00:38:06,208 --> 00:38:07,708
Di Dehradun ...
661
00:38:08,125 --> 00:38:12,250
ketika beberapa orang mengklik gambar di
dekat senapan bofors di kamp militer
662
00:38:12,375 --> 00:38:13,417
Saya bisa menanganinya dengan mudah.
663
00:38:14,042 --> 00:38:15,417
Saya juga mabuk.
664
00:38:18,083 --> 00:38:20,417
Ini hampir anak-anak.
665
00:38:20,542 --> 00:38:22,375
Tinggalkan itu. Itu terjadi.
666
00:38:22,708 --> 00:38:23,583
Pernahkah kamu melihat ini?
667
00:38:24,000 --> 00:38:27,167
Mereka menyerang singa bersama-sama,
yang datang untuk berburu mangsanya.
668
00:38:27,333 --> 00:38:29,167
Singa tidak menunjukkan egonya.
669
00:38:29,500 --> 00:38:30,792
Itu melarikan diri sebelum terluka.
670
00:38:31,167 --> 00:38:33,917
Anda berdiri di sana dan mengambil
semua thrashings sebagai gantinya.
671
00:38:39,167 --> 00:38:40,917
Terkadang aku ingin
menamparnya dengan sangat buruk.
672
00:38:41,250 --> 00:38:42,375
Mengapa kamu tidak menamparnya?
673
00:38:42,750 --> 00:38:44,208
Menantu saya akan tersinggung.
674
00:38:44,500 --> 00:38:45,667
Dia adalah bayi tabung.
675
00:38:46,125 --> 00:38:47,417
Itu sebabnya, saya mengendalikan diri.
676
00:38:47,833 --> 00:38:49,292
Anda harus belajar juga.
677
00:38:54,792 --> 00:38:56,750
Kami dulu mendapat konseling
di tentara, kan?
678
00:38:57,125 --> 00:38:59,583
Itu sama saja.
Tidak ada yang perlu malu.
679
00:39:00,125 --> 00:39:01,292
Mari berkonsultasi dengan dokter.
680
00:39:02,792 --> 00:39:05,333
Saya tidak perlu dokter untuk mengendalikan diri.
681
00:39:05,625 --> 00:39:07,125
Mari kita hentikan pembicaraan ini di sini.
682
00:39:14,292 --> 00:39:15,750
Unnikrishnan, tinggalkan dia.
683
00:39:20,083 --> 00:39:21,083
Ya Tuhan.
684
00:39:21,667 --> 00:39:23,042
Tidak ada apa-apa. Katakan padaku.
685
00:39:23,125 --> 00:39:24,292
-Mom!
-Oh tidak!
686
00:39:25,417 --> 00:39:27,125
Apa yang terjadi?
687
00:39:28,375 --> 00:39:29,375
Gigi saya sudah keluar.
688
00:39:32,167 --> 00:39:33,125
Ya Tuhan!
689
00:39:36,708 --> 00:39:38,250
Mari berkonsultasi dengan dokter.
690
00:39:40,708 --> 00:39:43,167
Bose Palakkal berbicara lima bahasa.
691
00:39:43,250 --> 00:39:45,958
Tapi dia masih memiliki
dialek tertentu saat berbicara.
692
00:39:46,167 --> 00:39:48,458
Saya memikirkan hal ini
sepanjang pagi hari ini.
693
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
Saya tidak memiliki banyak kesulitan sekarang.
694
00:39:51,708 --> 00:39:53,500
Kesulitan bukan untuk Anda tetapi orang lain.
695
00:39:54,250 --> 00:39:55,333
Dokter itu sangat pintar.
696
00:39:55,417 --> 00:39:57,500
Dia memiliki pengalaman yang baik
dalam konseling.
697
00:39:57,833 --> 00:39:58,708
Mendengarkan.
698
00:39:59,042 --> 00:40:00,625
Bagaimana kalau saya mulai melakukan yoga?
699
00:40:01,167 --> 00:40:03,000
Perdana Menteri kami akan sangat senang.
700
00:40:03,375 --> 00:40:04,542
Ada satu lagi keuntungan.
701
00:40:04,625 --> 00:40:06,375
Tidak ada papan di luar
klinik yang menyatakan bahwa dia seorang psikiater.
702
00:40:06,583 --> 00:40:08,667
Bisnis utamanya adalah
pengurangan berat badan.
703
00:40:08,750 --> 00:40:09,583
Maksudmu, pekerjaan kayu?
704
00:40:09,667 --> 00:40:11,500
Bukan kayu, tetapi pengurangan
berat manusia.
705
00:40:11,958 --> 00:40:14,292
Ini adalah salah satu tempat terbaik
di Madras untuk menurunkan berat badan.
706
00:40:17,500 --> 00:40:18,583
Kamu brengsek!
707
00:40:23,875 --> 00:40:27,167
Terkadang saya melihat visual dalam mimpi.
708
00:40:27,583 --> 00:40:31,000
Saya mengendarai mobil kuning tua saya
709
00:40:31,375 --> 00:40:32,708
melalui daerah berbukit.
710
00:40:32,958 --> 00:40:35,250
Ada salju di sekitar
dan berawan juga.
711
00:40:35,667 --> 00:40:36,917
Ini gerimis.
712
00:40:37,167 --> 00:40:39,250
Dingin sekali dan
jalanan cukup mulus.
713
00:40:40,125 --> 00:40:42,667
Saya hanya mengemudi melaluinya.
714
00:40:42,958 --> 00:40:47,042
Lebih seperti pelampung, perlahan
mengalir dan mengalir.
715
00:40:50,000 --> 00:40:52,333
Ini agak banyak.
716
00:40:52,667 --> 00:40:53,625
Mengapa Anda mengukur beratnya?
717
00:40:53,708 --> 00:40:55,708
Pak, jika Anda ingin bertemu dengan ahli gizi,
Anda harus memberikan semua detail ini.
718
00:40:57,000 --> 00:40:59,458
Ini bukan untuk menurunkan berat badan.
719
00:40:59,708 --> 00:41:00,875
Kami di sini untuk mengobati penyakit mentalnya.
720
00:41:00,958 --> 00:41:02,458
Awan mulai gelap.
721
00:41:02,917 --> 00:41:04,375
Guntur tiba-tiba menyerang.
722
00:41:05,500 --> 00:41:06,625
Apa yang terjadi dengan mobil kuning itu?
723
00:41:06,750 --> 00:41:07,875
Pak, itu jatuh ke lubang yang curam.
724
00:41:08,042 --> 00:41:09,292
Bukankah kamu ada di dalamnya?
725
00:41:09,375 --> 00:41:11,042
Saya keluar awal untuk buang air kecil.
726
00:41:16,125 --> 00:41:19,167
Memiliki satu tablet setiap malam.
727
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
Baik.
728
00:41:22,792 --> 00:41:24,583
-Sir, bukankah ini tablet kuning yang sama?
-Ya.
729
00:41:24,708 --> 00:41:26,250
-Lalu ini tidak akan berhasil.
-Apa?
730
00:41:26,375 --> 00:41:29,292
Ada lagi
obat warna hijau dari perusahaan yang sama.
731
00:41:29,375 --> 00:41:30,458
-Baik.
-Itu sebenarnya bagus.
732
00:41:30,667 --> 00:41:32,833
Silakan datang dan duduk di sini.
733
00:41:32,917 --> 00:41:34,000
Tidak apa-apa.
734
00:41:34,375 --> 00:41:35,417
Kalau begitu silakan berbaring.
735
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Tutup matamu.
736
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
Halo, Komunitas Melayu.
737
00:41:39,917 --> 00:41:41,167
Apakah Elizabeth sudah siap?
738
00:41:41,333 --> 00:41:42,417
-Apakah saya harus memanggilnya, tuan?
-Silakan lakukan!
739
00:41:42,833 --> 00:41:44,667
Pasien terakhir masuk ke waktu tambahan.
740
00:41:44,750 --> 00:41:47,500
-Itu sebabnya saya terlambat.
-Tidak apa-apa. Kami bebas hari ini.
741
00:41:47,583 --> 00:41:48,625
Itu tidak mungkin hari ini.
742
00:41:48,750 --> 00:41:50,250
Saya harus membawa keluarga saya
ke gereja sekarang.
743
00:41:50,333 --> 00:41:52,125
Ada
program reformasi spiritual hari ini.
744
00:41:52,208 --> 00:41:54,083
Bisakah kita melakukannya pada hari Senin?
745
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
Jangan khawatir!
Oh, apakah itu retak?
746
00:41:57,042 --> 00:41:58,917
Anda harus menghadiri
sesi secara sistematis.
747
00:41:59,125 --> 00:42:01,292
Bawalah
buku catatan 200 halaman bersamamu.
748
00:42:01,375 --> 00:42:03,708
Anda harus selalu
membawa notebook.
749
00:42:04,542 --> 00:42:05,417
Sampai jumpa!
750
00:42:07,375 --> 00:42:09,208
Ngomong-ngomong, ada
toko hewan peliharaan di ujung jalan ini.
751
00:42:09,292 --> 00:42:11,083
Tempat Anda mendapatkan banyak
hewan untuk dijual.
752
00:42:11,167 --> 00:42:12,708
Anda dapat membeli sesuatu dari sana.
753
00:42:12,792 --> 00:42:13,708
Bahkan seekor ikan akan melakukannya.
754
00:42:13,792 --> 00:42:15,750
Tempatkan di kotak kaca dan kita bisa
bersenang-senang menatapnya.
755
00:42:15,917 --> 00:42:17,292
Anda akan keluar
dari kecanduan alkohol.
756
00:42:17,500 --> 00:42:19,250
Anda juga bisa memberi nama ikan itu, Elizabeth.
757
00:42:19,333 --> 00:42:20,167
Baik.
758
00:42:20,250 --> 00:42:22,750
Jangan beri nama Elizabeth.
Nama istri saya adalah Elizabeth.
759
00:42:22,833 --> 00:42:25,000
Sebutkan sesuatu yang lain.
760
00:42:25,167 --> 00:42:27,417
Baik! Oh, tanganmu patah.
Maaf.
761
00:42:27,875 --> 00:42:30,042
Dia akan menamai
ikannya Elizabeth sekarang.
762
00:42:33,917 --> 00:42:34,833
Iya?
763
00:42:36,417 --> 00:42:37,250
Hei.
764
00:42:51,458 --> 00:42:53,333
Hei, kita dapat peliharaannya.
765
00:42:55,167 --> 00:42:56,708
-Bukan ini!
-Kemudian?
766
00:42:57,583 --> 00:42:58,750
Itu hewan peliharaan saya.
767
00:43:13,167 --> 00:43:14,917
Siapa namanya?
768
00:43:40,250 --> 00:43:41,333
Cermat.
769
00:43:41,542 --> 00:43:42,750
Apakah itu sakit, tuan?
770
00:43:43,667 --> 00:43:46,125
Anjing itu berperilaku baik, tuan.
Dia tidak akan melakukannya.
771
00:43:47,917 --> 00:43:49,042
Banjir dengan cinta.
772
00:44:00,375 --> 00:44:01,583
-Terimakasih bu.
-Sama-sama.
773
00:44:01,667 --> 00:44:02,875
-Terimakasih bu.
-Sama-sama.
774
00:44:02,958 --> 00:44:03,958
Terimakasih bu.
775
00:44:09,583 --> 00:44:10,417
Ya?
776
00:44:10,500 --> 00:44:12,333
Saya melihat Anda membuat sketsa di sana.
777
00:44:14,958 --> 00:44:18,000
Lebih baik melakukan dua tugas sekaligus.
778
00:44:18,125 --> 00:44:21,250
Akan memalukan jika
Anda berbicara bahasa Prancis di Universitas Paris.
779
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
Berikan padaku!
780
00:44:27,500 --> 00:44:28,583
Anda berbicara dengan baik.
781
00:44:30,458 --> 00:44:31,292
Apa?
782
00:44:31,625 --> 00:44:35,292
Jika Anda mengenakan ini bersama dengan
sari hijau pastel itu,
783
00:44:35,375 --> 00:44:36,750
Anda akan lebih cantik dari sebelumnya!
784
00:44:36,833 --> 00:44:38,833
Tetapi rambut Anda
harus berpakaian lebih baik!
785
00:44:58,583 --> 00:44:59,500
Sial.
786
00:45:10,167 --> 00:45:11,125
Apa namanya?
787
00:45:12,458 --> 00:45:14,125
-Apa?
-Oh, nama anjing itu.
788
00:45:17,083 --> 00:45:18,333
Jimmy. Hanya Jimmy.
789
00:45:18,417 --> 00:45:19,583
Baik.
790
00:45:20,542 --> 00:45:22,458
Jika Anda sering mengajaknya jalan-jalan
, ia akan menjadi ramah.
791
00:45:23,083 --> 00:45:24,250
Itu sebabnya dia menggigitmu.
792
00:45:42,125 --> 00:45:43,708
Anda tidak mengenali saya, kan?
793
00:45:44,167 --> 00:45:45,042
Tidak.
794
00:45:45,208 --> 00:45:46,208
Saya tidak memiliki janggut di foto.
795
00:45:46,542 --> 00:45:49,667
Adalah janji ibuku untuk
menyelesaikan perkawinanku.
796
00:45:49,792 --> 00:45:50,792
Silahkan duduk.
797
00:45:51,208 --> 00:45:53,583
Maaf, saya tidak bisa mengenali Anda.
798
00:45:55,000 --> 00:45:56,458
Adikku mengunggah foto ini.
799
00:45:56,750 --> 00:45:58,750
Ia bekerja sebagai seniman grafis
di Hyderabad.
800
00:46:00,083 --> 00:46:01,750
Pernahkah Anda melihat film
bagian pertama Baahubali ?
801
00:46:01,875 --> 00:46:02,750
Iya.
802
00:46:02,875 --> 00:46:04,333
-Apakah tidak ada sapi di dalamnya?
-Ya.
803
00:46:04,417 --> 00:46:05,708
Timnya melakukan pekerjaan grafis itu.
804
00:46:06,542 --> 00:46:08,208
Kredit akhir memiliki namanya di dalamnya.
805
00:46:09,500 --> 00:46:10,875
Jadi, Anson dan Alphonse
bersaudara, kan?
806
00:46:10,958 --> 00:46:13,250
Tidak, Alphonse dan Anson.
807
00:46:14,500 --> 00:46:16,292
Ibu adalah pemuja Saint Alphonse.
808
00:46:16,542 --> 00:46:17,625
Jika saya terlahir sebagai gadis,
809
00:46:17,792 --> 00:46:19,542
Saya akan menjadi biarawati hari ini.
810
00:46:19,625 --> 00:46:21,167
Anda bisa menjadi pendeta sekarang.
811
00:46:24,042 --> 00:46:26,375
Saya akan berbicara dengan Anda
tentang hal itu lain kali.
812
00:46:27,042 --> 00:46:29,042
Saya dilatih untuk menjadi seorang
imam selama tujuh tahun.
813
00:46:29,458 --> 00:46:30,375
Lalu aku meninggalkannya.
814
00:46:30,583 --> 00:46:33,083
Jadi, Anda adalah Inspektur Kendaraan
di pemerintahan Tamil Nadu.
815
00:46:33,625 --> 00:46:36,417
Ya, dan saya mencari
seorang gadis yang menetap di Chennai.
816
00:46:36,833 --> 00:46:38,667
Saya sangat dekat
dengan departemen itu.
817
00:46:38,958 --> 00:46:39,792
Betulkah?
818
00:46:40,000 --> 00:46:41,542
Mereka sering mengirimi saya foto-foto saya.
819
00:46:41,667 --> 00:46:42,625
Untuk kecepatan berlebih!
820
00:46:42,875 --> 00:46:44,208
-Oh begitu!
-Pak?
821
00:46:44,542 --> 00:46:46,167
-Apakah Anda memiliki SIM?
-Apa?
822
00:46:46,250 --> 00:46:47,917
Apakah Anda punya soda jeruk nipis?
Apa yang kamu inginkan?
823
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
Saya baru saja minum teh.
824
00:46:49,458 --> 00:46:50,292
Itu saja.
825
00:46:52,417 --> 00:46:53,625
Apa yang saya katakan?
826
00:46:54,375 --> 00:46:55,417
Jadi, apakah Anda memiliki SIM?
827
00:46:55,625 --> 00:46:56,625
Apa?
828
00:46:56,917 --> 00:46:58,083
Apakah Anda memiliki kendaraan roda dua atau mobil?
829
00:46:59,125 --> 00:47:00,125
Saya punya kendaraan roda dua.
830
00:47:00,417 --> 00:47:01,750
Berapa nomor pendaftarannya?
831
00:47:02,917 --> 00:47:05,750
Saya bisa mendapatkan detailnya
di ponsel saya.
832
00:47:12,625 --> 00:47:15,042
Anda memiliki delapan tiket
karena kecepatan berlebih.
833
00:47:15,417 --> 00:47:16,292
Ya.
834
00:47:16,417 --> 00:47:18,083
Penalti 3.200 rupee.
835
00:47:18,333 --> 00:47:20,292
Ini bukan masalah besar, kan?
836
00:47:20,958 --> 00:47:22,500
Siapa yang memberimu gagasan yang salah itu?
837
00:47:24,583 --> 00:47:30,167
Jika saya memberi Anda uang sekarang, dapatkah
Anda membayarnya di kantor Anda?
838
00:47:30,417 --> 00:47:32,625
Itu keren! Saya
akan menyarankan hal yang sama.
839
00:47:32,792 --> 00:47:34,708
Saya pikir Anda adalah pembaca pikiran yang baik.
840
00:47:34,833 --> 00:47:36,292
Ada
pemahaman yang baik di antara kami.
841
00:47:36,375 --> 00:47:37,833
Kita harus menyelesaikan ini.
842
00:47:38,792 --> 00:47:41,208
Saya tidak punya uang tunai sekarang.
843
00:47:41,458 --> 00:47:43,333
Haruskah saya menarik yang sama
dari ATM terdekat?
844
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
Tidak apa-apa.
845
00:47:44,375 --> 00:47:46,708
Saya akan membantu Anda dengan perubahan
3.200 rupee.
846
00:47:46,792 --> 00:47:48,292
Silakan minum.
847
00:47:48,750 --> 00:47:50,208
Saya akan kembali dalam waktu singkat.
848
00:47:53,208 --> 00:47:54,208
Saya suka dia.
849
00:47:55,583 --> 00:47:56,500
Saya tidak suka ini.
850
00:47:56,875 --> 00:47:58,083
Ini asin.
851
00:48:00,583 --> 00:48:02,792
Namanya tidak cocok
dengan tubuhnya sama sekali.
852
00:48:03,167 --> 00:48:04,792
Di mana anjing itu menggigitmu?
853
00:48:08,250 --> 00:48:09,250
Sini.
854
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
-Lalu ...
-Itu tidak apa-apa!
855
00:48:11,000 --> 00:48:12,417
Apakah Anda sudah menerima suntikan?
856
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
Saya sudah mengambil dua,
tetapi masih ada lagi yang harus dilakukan.
857
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
Suntikan ini berlaku selama satu tahun.
858
00:48:16,625 --> 00:48:18,500
Jadi, jika digigit lagi, Anda
bisa mencucinya dengan sabun.
859
00:48:20,208 --> 00:48:22,708
Melihat segalanya,
saya mengerti bahwa ...
860
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
masalah utamanya adalah ...
861
00:48:24,875 --> 00:48:25,875
kesepianmu.
862
00:48:27,458 --> 00:48:29,292
Pernahkah Anda melihat gajah jahat?
863
00:48:30,000 --> 00:48:30,833
Iya.
864
00:48:30,917 --> 00:48:32,708
Semua orang benar-benar takut padanya.
865
00:48:32,792 --> 00:48:34,708
Dia hanya berjalan di sekitar
semak - semak seperti seorang kaisar.
866
00:48:34,792 --> 00:48:36,000
Lalu dia menjadi tua.
867
00:48:36,083 --> 00:48:37,792
Dia secara otomatis menjadi rendah hati.
868
00:48:38,417 --> 00:48:40,667
Dia kemudian turun ke tanah kami
dan mulai memamerkan keterampilannya.
869
00:48:40,833 --> 00:48:43,458
Petugas hutan menyuntikkan
obat penenang dan membiusnya.
870
00:48:43,583 --> 00:48:45,292
Dia akan dilelang dan dijual.
871
00:48:45,542 --> 00:48:48,750
Orang akan menggunakannya dalam
festival atau acara.
872
00:48:49,083 --> 00:48:52,083
Jadi, sia-sia apakah Anda
memiliki penghargaan atau tidak.
873
00:48:52,167 --> 00:48:53,458
Anda harus belajar hidup dalam komunitas.
874
00:48:53,750 --> 00:48:54,917
Saya tidak suka pertemuan pada umumnya.
875
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Kenapa begitu?
876
00:48:58,917 --> 00:49:00,625
Tapi saya enggan pergi untuk pernikahan.
877
00:49:00,750 --> 00:49:02,792
Saya sudah bisa merasakan masalah itu.
878
00:49:02,958 --> 00:49:03,958
Di mana buku catatannya?
879
00:49:04,083 --> 00:49:05,750
Sepertinya, Anda telah membungkusnya dengan rapi
di kertas cokelat dengan slip nama.
880
00:49:05,833 --> 00:49:06,708
Anak baik
881
00:49:06,792 --> 00:49:08,083
Ini adalah buku tugas kami.
882
00:49:08,208 --> 00:49:09,417
Anda harus selalu membawanya.
883
00:49:11,208 --> 00:49:12,458
Saat dan ketika Anda menyelesaikan tugas ...
884
00:49:12,958 --> 00:49:14,458
bagilah halaman menjadi dua.
885
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
Apa tugas pertama kami?
886
00:49:18,417 --> 00:49:21,208
Bagaimana perasaan Anda
sebelum membeli anjing?
887
00:49:21,417 --> 00:49:23,458
Hidupku damai.
-Ya.
888
00:49:23,542 --> 00:49:24,833
Anda harus mencatatnya
di sisi kiri.
889
00:49:24,958 --> 00:49:26,042
"Hidupku damai."
890
00:49:26,167 --> 00:49:28,250
Anda harus mencatat situasinya
sesudahnya, di sisi kanan.
891
00:49:28,333 --> 00:49:29,333
"Anjing itu menggigitku dua kali."
892
00:49:29,417 --> 00:49:30,833
Anda harus menyelesaikan ini
sebelum datang ke sini.
893
00:49:30,917 --> 00:49:33,083
Kalau tidak, saya akan menghukum Anda dengan
membuat Anda berlari di treadmill.
894
00:49:35,250 --> 00:49:36,583
Anda adalah orang yang egois, bukan?
895
00:49:37,833 --> 00:49:38,792
Ya.
896
00:49:38,875 --> 00:49:40,750
Itu sama sekali tidak berguna.
Anda harus menguranginya.
897
00:49:40,833 --> 00:49:42,792
Jika seseorang dapat mengurangi berat badannya,
mencurahkan ego bukanlah masalah besar.
898
00:49:43,208 --> 00:49:44,917
Sekarang, mari kita beralih ke tugas nomor dua.
899
00:49:48,542 --> 00:49:50,042
Anda telah menampar anak kecil dan
mencabut giginya, bukan?
900
00:49:50,125 --> 00:49:51,083
Anda harus minta maaf padanya.
901
00:49:52,250 --> 00:49:53,292
Yakinlah tentang hal itu.
902
00:49:53,792 --> 00:49:55,000
Meminta maaf akan membantu Anda mengurangi ego Anda.
903
00:50:02,000 --> 00:50:02,833
Pegang ini!
904
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
Pegang ini!
905
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Katakan itu sekarang.
906
00:50:25,458 --> 00:50:28,583
Jika Anda menggunakan
bahasa kotor seperti itu lagi,
907
00:50:29,042 --> 00:50:31,083
Aku akan mematahkan tulangmu.
908
00:50:38,250 --> 00:50:39,292
Tolong simpan ini juga.
909
00:50:39,375 --> 00:50:41,125
Ya, ini sesuai dengan selera Anda.
910
00:50:41,292 --> 00:50:43,000
Bukankah ibumu punya
pendapat tentang pernikahanmu?
911
00:50:43,083 --> 00:50:44,917
Tidak, ini bukan departemennya.
912
00:50:45,000 --> 00:50:47,333
Ya, seorang ibu seharusnya tidak ikut campur.
913
00:50:49,875 --> 00:50:52,250
Aku akan merindukanmu
setelah pernikahanmu.
914
00:50:52,333 --> 00:50:53,708
Kamu unik!
915
00:50:57,583 --> 00:50:58,500
Kamu lagi apa?
916
00:50:59,417 --> 00:51:01,333
Kami telah memenuhi tenggat waktu.
917
00:51:01,750 --> 00:51:03,542
Kami akan membuat daftar peringkat
dari aliansi yang mungkin.
918
00:51:03,625 --> 00:51:04,542
Dan kemudian menikahi puncak.
919
00:51:05,417 --> 00:51:06,667
Jadi, kami akan segera mendapatkan vonis.
920
00:51:06,750 --> 00:51:08,750
-Jaffer, apakah kamu sudah menikah?
-Ya.
921
00:51:08,833 --> 00:51:10,083
Aku benar-benar kawin lari dengannya.
922
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
Oh bagus sekali.
923
00:51:11,583 --> 00:51:13,125
Vincy, apakah kamu tidak memiliki
pernikahan cinta?
924
00:51:14,292 --> 00:51:16,875
Anda paling cocok untuk
mengatur pernikahan untuk orang lain.
925
00:51:18,458 --> 00:51:19,625
Pilih ini.
926
00:51:19,917 --> 00:51:20,917
Oh itu bagus.
927
00:51:29,125 --> 00:51:30,542
Apakah kamu tidak menyukai orang lain sejauh ini?
928
00:51:30,625 --> 00:51:33,000
Tidak apa-apa.
Kami dapat berkonsultasi dengan dokter.
929
00:51:34,042 --> 00:51:37,542
Beberapa hari yang lalu, saya berhenti
makan cokelat sama sekali.
930
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
Apakah kamu ingat itu?
931
00:51:38,583 --> 00:51:40,417
Ya, itu untuk mengurangi berat badan Anda.
932
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
Itu bukan untuk mengurangi berat badan.
933
00:51:42,500 --> 00:51:43,708
Ada cerita belakang.
934
00:51:43,833 --> 00:51:46,375
Mengungkapkan kilas balik kepada kami.
935
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
Saya menemukan profil
seorang pria yang sangat menarik.
936
00:51:49,542 --> 00:51:50,375
Dan?
937
00:51:50,458 --> 00:51:52,000
Hal yang menarik
tentang dia adalah ...
938
00:51:52,083 --> 00:51:54,792
dia menyelesaikan Magister
Produksi Cokelat.
939
00:51:55,292 --> 00:51:56,292
Cokelat?
940
00:51:56,708 --> 00:51:57,583
Sangat menarik.
941
00:51:57,750 --> 00:51:59,417
Cokelat adalah kelemahan Anda, bukan?
942
00:52:00,167 --> 00:52:02,000
Kami dulu saling memanggil sedikit.
943
00:52:02,583 --> 00:52:05,458
Setiap kali, dia mengirim pesan padaku, aku jadi bersemangat.
944
00:52:05,625 --> 00:52:08,000
Saya tidak pernah tahu tentang ini.
945
00:52:08,125 --> 00:52:10,375
Saya membagikan semua detail kami kepada Anda, bukan?
946
00:52:11,917 --> 00:52:13,292
Itu hampir tidak berlangsung selama dua minggu.
947
00:52:13,500 --> 00:52:14,542
-Lalu, kami putus.
-Apa?
948
00:52:14,625 --> 00:52:15,625
Apa yang terjadi?
949
00:52:16,000 --> 00:52:17,083
Permasalahannya adalah...
950
00:52:18,958 --> 00:52:20,333
Kami telah memutuskan untuk bertemu satu sama lain.
951
00:52:20,417 --> 00:52:21,250
Baik.
952
00:52:21,333 --> 00:52:22,625
Dia memberi tahu keluarganya tentang saya.
953
00:52:23,083 --> 00:52:24,042
Mereka tahu tentang ibuku juga.
954
00:52:25,000 --> 00:52:27,833
Ibunya ingin melihat bagaimana penampilanku.
955
00:52:28,042 --> 00:52:29,500
Jadi, saya mengiriminya gambar.
956
00:52:29,625 --> 00:52:31,333
Itu bagus.
Jadi, ibunya juga menyukaimu.
957
00:52:32,042 --> 00:52:33,000
Apa yang terjadi?
958
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
Ibunya berkata ...
959
00:52:35,375 --> 00:52:36,875
wajah saya sangat menipu.
960
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
IBU SAYA BILANG BAHWA ANDA MEMILIKI
WAJAH PENIPUAN.
961
00:52:38,083 --> 00:52:39,625
Itu melukai ego saya.
Jadi, saya memblokirnya.
962
00:52:39,958 --> 00:52:42,375
Dia mungkin menganggapnya sebagai lelucon.
963
00:52:42,542 --> 00:52:43,708
Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.
964
00:52:44,708 --> 00:52:46,500
Saya tidak bisa makan cokelat sebentar.
965
00:52:46,875 --> 00:52:48,167
Butuh satu minggu untuk
kembali ke kehidupan normal saya.
966
00:52:48,250 --> 00:52:49,083
Ya Tuhan!
967
00:52:49,167 --> 00:52:51,625
-Apakah kamu punya cokelat?
-Lupakan cokelatnya.
968
00:52:51,792 --> 00:52:53,625
Orang ini adalah aliansi potensial.
969
00:52:53,833 --> 00:52:55,542
Jika Anda memiliki
nomor teleponnya , kirim pesan kepadanya.
970
00:52:55,625 --> 00:52:57,208
Ya, tolong lakukan itu.
971
00:52:57,458 --> 00:52:58,625
Saya punya nomornya.
972
00:52:59,375 --> 00:53:00,667
-Tapi aku tidak ingin melakukannya.
-Mengapa?
973
00:53:00,750 --> 00:53:01,917
Kebanggaan saya tidak membiarkan saya melakukannya.
974
00:53:06,125 --> 00:53:07,292
Apa yang sedang kamu lakukan?
975
00:53:07,375 --> 00:53:08,375
Tunggu dan lihat.
976
00:53:15,375 --> 00:53:16,417
Bagaimana kabarmu sebaliknya?
977
00:53:17,042 --> 00:53:18,083
Saya baik.
978
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
-Dimana ponsel saya?
-Oh tidak!
979
00:53:21,375 --> 00:53:22,375
Hei!
980
00:53:23,500 --> 00:53:24,333
Berikan saya telepon saya.
981
00:53:27,958 --> 00:53:30,292
Saya harap Anda tidak mengirim
pesan ke "Cokelat".
982
00:53:30,375 --> 00:53:31,417
Aku melakukannya.
983
00:53:31,958 --> 00:53:32,875
Oh tidak!
984
00:53:33,167 --> 00:53:34,375
Itu harus baik-baik saja.
985
00:53:34,792 --> 00:53:35,750
Apa yang kamu kirim?
986
00:53:35,833 --> 00:53:37,667
Saya tidak mendapatkan topik lain.
987
00:53:37,750 --> 00:53:40,167
Jadi, saya menyambutnya untuk Krishna Jayanti .
988
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
Apa?
989
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
Apakah kamu tinggi?
990
00:53:43,125 --> 00:53:44,833
Inilah jawabannya.
991
00:53:45,000 --> 00:53:45,917
Apa yang dia katakan?
992
00:53:48,875 --> 00:53:50,917
-Itu bagus.
-Terima kasih Tuhan, ini aman.
993
00:53:53,208 --> 00:53:55,000
Jos telah
mengeluh tentang kamu.
994
00:53:55,083 --> 00:53:56,667
Apakah Anda salah mencabut
gigi yang salah?
995
00:53:56,750 --> 00:53:58,792
Itu bukan kesalahan saya.
Aku sengaja memetiknya.
996
00:53:59,167 --> 00:54:01,958
Saya sudah menunggu untuk
melakukan itu untuk sementara waktu sekarang.
997
00:54:02,250 --> 00:54:03,792
Bagaimana
renovasi rumah ?
998
00:54:03,875 --> 00:54:06,250
Semakin sedikit Anda membicarakannya,
semakin baik itu.
999
00:54:06,375 --> 00:54:09,875
Para pekerja tinggal di rumah saya
selama 37 hari dan merenovasinya.
1000
00:54:09,958 --> 00:54:13,625
Suami saya rupanya sangat
merindukan mereka sekarang.
1001
00:54:14,042 --> 00:54:16,167
Sekarang kita harus segera mengatur
pernikahan Aby.
1002
00:54:16,292 --> 00:54:17,458
Bukankah kamu mencoba melakukan itu?
1003
00:54:17,542 --> 00:54:18,542
Ya.
1004
00:54:18,625 --> 00:54:20,625
Beberapa dari mereka bagus untuk
mengunjungi situs pernikahan.
1005
00:54:20,708 --> 00:54:22,083
Dia kemudian harus pergi ke Eropa.
1006
00:54:22,208 --> 00:54:23,458
Sebelum dia pergi lagi, kita
harus menemukan seseorang.
1007
00:54:23,542 --> 00:54:26,625
Ada seorang gadis yang sangat cantik di
klinik kami, yang telah melakukan MDS.
1008
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
Betulkah?
1009
00:54:27,667 --> 00:54:29,792
Ya, namanya Amrita Kurian
dan dia seorang Kristen.
1010
00:54:30,208 --> 00:54:32,000
Biarkan saya mencoba mencabut gigi ini.
1011
00:54:32,083 --> 00:54:33,167
Mungkin layak.
1012
00:54:33,250 --> 00:54:34,250
Ayo lihat.
1013
00:54:34,875 --> 00:54:35,958
Anda suka apa, Nyonya?
1014
00:54:36,083 --> 00:54:38,417
Apakah rambutnya seperti ini sejak lahir?
1015
00:54:38,500 --> 00:54:40,417
Baru-baru ini rambut saya diwarnai.
1016
00:54:41,333 --> 00:54:42,208
Baik.
1017
00:54:42,625 --> 00:54:44,375
Anda suka apa?
Haruskah kita makan sesuatu?
1018
00:54:44,542 --> 00:54:45,667
Saya hanya akan minum teh.
1019
00:54:45,750 --> 00:54:46,917
-Secangkir teh.
-Secangkir teh.
1020
00:54:47,000 --> 00:54:49,167
Secangkir Horlicks
dan dosa .
1021
00:54:51,292 --> 00:54:54,292
Bagaimana dengan seorang gadis cantik dengan
gelar MDS untukmu, sama seperti ibumu?
1022
00:54:55,167 --> 00:54:57,458
Anda harus lelah sekarang.
Minumlah air.
1023
00:54:58,208 --> 00:54:59,125
Dia sangat cantik.
1024
00:54:59,250 --> 00:55:01,208
Apakah Anda ingat seorang gadis yang saya sukai sebelumnya?
1025
00:55:01,375 --> 00:55:02,292
-Yang mana?
- Yang di Chennai.
1026
00:55:03,333 --> 00:55:04,333
Gadis dengan ibu tunggal.
1027
00:55:05,083 --> 00:55:05,958
Dia adalah gadis yang baik.
1028
00:55:06,042 --> 00:55:07,542
Tapi, bukankah dia memblokirmu?
1029
00:55:08,125 --> 00:55:09,625
Minggu lalu, dia membuka blokir saya.
1030
00:55:09,750 --> 00:55:10,833
Sekarang, dia tersedia.
1031
00:55:11,708 --> 00:55:13,250
Bagus! Saya suka dia.
1032
00:55:13,333 --> 00:55:14,917
Saya juga menyukainya.
Dia sangat imut.
1033
00:55:15,500 --> 00:55:17,792
Rumah itu direnovasi
karena suatu alasan sekarang.
1034
00:55:28,125 --> 00:55:28,958
Dosa.
1035
00:55:30,833 --> 00:55:31,667
Saudara.
1036
00:55:33,917 --> 00:55:35,042
Pak, ini pesanan Anda.
1037
00:55:35,292 --> 00:55:36,333
Satu detik!
1038
00:55:36,417 --> 00:55:38,417
Saudaraku, bukankah aku memesan yang sama?
Tolong parcel ini.
1039
00:55:38,500 --> 00:55:39,917
Dialah yang
bertanggung jawab atas paket.
1040
00:55:40,000 --> 00:55:41,542
Pak, dia sudah
menelepon sebentar.
1041
00:55:41,625 --> 00:55:43,458
-Lakukan pekerjaanmu.
-Aku akan melakukan ini sendiri.
1042
00:55:43,542 --> 00:55:44,458
Berikan parsel!
1043
00:55:44,708 --> 00:55:45,833
Gunakan ponsel Anda nanti.
1044
00:55:45,917 --> 00:55:47,875
Tolong beri saya chutney.
1045
00:55:49,833 --> 00:55:51,083
Maaf, apakah Anda orang Malaysia?
1046
00:55:51,167 --> 00:55:52,125
Ya.
1047
00:55:52,292 --> 00:55:53,875
Jangan salah paham.
Saya agak sibuk sekarang.
1048
00:55:55,333 --> 00:55:56,500
Bukankah itu memiliki kemasan yang tepat?
1049
00:55:56,625 --> 00:55:58,250
Apa yang kamu lakukan?
1050
00:55:59,792 --> 00:56:01,208
Mengapa kamu di sini?
Apakah kamu makan di luar?
1051
00:56:01,375 --> 00:56:02,708
Tidak, saya di sini untuk menikah.
1052
00:56:04,750 --> 00:56:05,667
Sampai jumpa.
1053
00:56:08,708 --> 00:56:09,583
Apa anda sakit diabetes?
1054
00:56:10,042 --> 00:56:10,917
Apa?
1055
00:56:11,000 --> 00:56:13,875
Apakah ada anggota
keluarga Anda yang menderita diabetes?
1056
00:56:14,250 --> 00:56:15,667
Saya harus menghentikan
bisnis saya jika saya mendapatkannya.
1057
00:56:16,500 --> 00:56:17,917
Sebenarnya itu tidak masalah.
1058
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
Haruskah aku menelepon ibuku?
1059
00:56:20,375 --> 00:56:21,875
Dia ingin berbicara denganmu.
1060
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
Beri saya waktu sebentar.
1061
00:56:27,583 --> 00:56:28,583
Saudara.
1062
00:56:28,833 --> 00:56:30,000
Haruskah aku menyimpannya di sini selama dua menit?
1063
00:56:30,083 --> 00:56:31,000
Tolong jangan makan itu.
1064
00:56:36,583 --> 00:56:37,417
Ibu
1065
00:56:37,542 --> 00:56:38,583
Bagaimana kabarmu?
1066
00:56:38,875 --> 00:56:40,083
Ya, Anda bisa berbicara dengannya.
1067
00:56:41,417 --> 00:56:43,042
Hi sayang.
Bagaimana kabar Anda?
1068
00:56:43,125 --> 00:56:44,458
Saya baik. Bagaimana dengan kamu?
1069
00:56:44,583 --> 00:56:47,125
Saya baik-baik saja.
Apakah Anda mendiskusikan tentang saya?
1070
00:56:47,875 --> 00:56:49,250
Ya, beberapa hal baik.
1071
00:56:49,333 --> 00:56:51,375
Senyummu sangat menular.
1072
00:56:51,708 --> 00:56:55,292
Karena saya seorang dokter gigi, saya bisa
mengetahuinya dengan cepat.
1073
00:56:57,292 --> 00:56:58,167
Mendengarkan...
1074
00:56:58,250 --> 00:56:59,917
izinkan saya mengklarifikasi sesuatu kepada Anda.
1075
00:57:00,208 --> 00:57:01,708
Dia tidak memiliki akal sehat.
1076
00:57:02,083 --> 00:57:04,458
Dia seharusnya tidak memberitahumu apa yang
aku katakan padanya.
1077
00:57:04,583 --> 00:57:05,667
Tidak apa-apa, bibi.
1078
00:57:05,833 --> 00:57:07,458
-Dia muda.
-Gadis cerdas!
1079
00:57:07,792 --> 00:57:10,417
Saya sudah menyukai proposal ini.
Istirahat terserah kalian.
1080
00:57:16,042 --> 00:57:17,375
Saya tahu Anda akan melebih-lebihkan.
1081
00:57:17,500 --> 00:57:18,542
Baik.
1082
00:57:18,625 --> 00:57:19,625
-Aku akan menutup telepon.
- Tunggu sebentar.
1083
00:57:20,042 --> 00:57:21,708
Wajahnya benar-benar menipu.
1084
00:57:24,000 --> 00:57:25,083
Anda harus menangani dengan lebih baik.
1085
00:57:26,875 --> 00:57:27,792
Sampai jumpa.
1086
00:57:33,417 --> 00:57:35,083
Omong-omong, ibu benar.
1087
00:57:35,542 --> 00:57:37,083
Apa? Tentang wajah yang menipu?
1088
00:57:37,917 --> 00:57:39,375
Tidak, kamu memiliki senyum yang indah.
1089
00:57:44,083 --> 00:57:47,000
Ya, ini 162 sentimeter.
Aku sudah bilang.
1090
00:57:49,167 --> 00:57:50,167
Saya akan membantu Anda.
1091
00:57:50,708 --> 00:57:51,792
Dia adalah putri teman saya.
1092
00:57:52,083 --> 00:57:52,958
Apakah kamu ibunya?
1093
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
Tidak, dia muridku.
1094
00:58:02,208 --> 00:58:03,833
-Apakah kamu akan menikah?
-Tidak.
1095
00:58:03,917 --> 00:58:06,917
Ketika Anda menjadi langsing dan cantik, banyak
pria ingin menikah dengan Anda.
1096
00:58:08,417 --> 00:58:10,625
Dia menyukaiku apa adanya.
1097
00:58:10,708 --> 00:58:11,875
Jadi, mengapa Anda perlu
menurunkan berat badan?
1098
00:58:12,125 --> 00:58:13,958
Ini untuk memakai baju khusus.
1099
00:58:14,167 --> 00:58:15,750
Dia telah merancang gaun.
1100
00:58:16,000 --> 00:58:17,667
Dia perlu
sedikit lebih ramping untuk itu.
1101
00:58:17,750 --> 00:58:18,667
Oh begitu.
1102
00:58:18,750 --> 00:58:20,042
Saya tidak ingin mengurangi
berat badan.
1103
00:58:20,125 --> 00:58:22,208
Saya akan kehilangan kecantikan saya.
1104
00:58:37,875 --> 00:58:39,500
-Kami akan sering bertemu.
-Tentu.
1105
00:58:41,125 --> 00:58:42,958
- Guru itu sangat cantik.
-Ya.
1106
00:59:00,292 --> 00:59:01,542
Dokter sudah keluar.
1107
00:59:14,833 --> 00:59:16,000
Pak, mengapa kamu di sini?
1108
00:59:16,208 --> 00:59:17,208
Saya di sini untuk ...
1109
00:59:17,750 --> 00:59:18,750
mengurangi berat badan.
1110
00:59:33,292 --> 00:59:34,208
Saya lupa mengambil telepon saya.
1111
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
Baik.
1112
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
Ya Tuhan!
1113
00:59:47,167 --> 00:59:48,083
Utama.
1114
00:59:48,833 --> 00:59:51,625
-Apakah Anda tahu mengapa saya memiliki kumis ini?
-Tidak.
1115
00:59:51,750 --> 00:59:53,000
Ini untuk meningkatkan kepercayaan diri saya.
1116
00:59:53,167 --> 00:59:55,167
Sejujurnya, saya orang yang sangat
panik.
1117
00:59:55,250 --> 00:59:57,542
Jika seseorang menatapku,
aku akan menangis karena ketakutan.
1118
00:59:58,792 --> 01:00:01,000
Tapi kumis ini memberiku keberanian.
1119
01:00:02,458 --> 01:00:05,250
Pada dasarnya, kita harus
mengidentifikasi kelemahan kita.
1120
01:00:05,625 --> 01:00:07,292
Maka kita mungkin harus merenung sedikit.
1121
01:00:07,375 --> 01:00:08,458
Kami mungkin menemukan solusinya.
1122
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
Beri aku buku catatan itu.
1123
01:00:12,458 --> 01:00:13,333
Katakan padaku.
1124
01:00:13,542 --> 01:00:15,000
Apa kelemahan anda?
1125
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
Kelemahan ku...
1126
01:00:18,625 --> 01:00:19,750
Wanita...
1127
01:00:19,833 --> 01:00:21,083
Anda memiliki kelemahan untuk wanita!
1128
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.
1129
01:00:22,708 --> 01:00:23,583
Kemudian?
1130
01:00:24,625 --> 01:00:25,625
SAYA...
1131
01:00:26,625 --> 01:00:28,958
Saya tidak mendapatkan topik
ketika saya berbicara dengan mereka.
1132
01:00:29,333 --> 01:00:30,417
Apakah kamu takut?
1133
01:00:31,167 --> 01:00:32,250
Saya tidak takut.
1134
01:00:33,167 --> 01:00:34,708
Saya tidak punya apa-apa untuk dibicarakan dengan mereka.
1135
01:00:37,875 --> 01:00:39,917
Ibu saya bisu.
1136
01:00:41,458 --> 01:00:42,458
Dia diam.
1137
01:00:46,875 --> 01:00:49,083
Ayah saya telah
lama meninggalkan kami.
1138
01:01:27,667 --> 01:01:28,750
Pak, saya datang.
1139
01:01:28,875 --> 01:01:31,167
Ayo, tuan.
Kamu terlambat hari ini.
1140
01:01:31,792 --> 01:01:33,917
Anjing itu telah menggonggong
untuk sementara waktu sekarang.
1141
01:01:34,167 --> 01:01:36,208
Mungkin benar-benar lapar.
1142
01:01:36,292 --> 01:01:38,500
Atau mungkin ia takut akan sesuatu.
1143
01:01:38,625 --> 01:01:39,833
Apakah kamu tidak makan sesuatu?
1144
01:01:40,250 --> 01:01:41,250
Ikut denganku, tuan.
1145
01:02:26,125 --> 01:02:26,958
Kamu harus ...
1146
01:02:29,042 --> 01:02:30,083
Ya.
1147
01:02:36,458 --> 01:02:38,083
Mari kita bahas tentang wanita sekarang.
1148
01:02:38,625 --> 01:02:40,125
Kenapa kamu tidak menikah?
1149
01:02:40,875 --> 01:02:42,750
-Saya tidak merasa perlu.
-Mengapa?
1150
01:02:43,875 --> 01:02:44,708
Katakan padaku.
1151
01:02:45,625 --> 01:02:46,708
Apakah kamu membunuh seseorang?
1152
01:02:46,958 --> 01:02:47,833
Apa?
1153
01:02:48,167 --> 01:02:50,333
-Apakah kamu membunuh seseorang?
-Tidak.
1154
01:02:50,500 --> 01:02:53,500
Suatu kali saya membunuh ayam jantan
di rumah saya di Kerala.
1155
01:02:53,583 --> 01:02:55,542
-Saya telah membunuh manusia.
-Apa?
1156
01:02:55,625 --> 01:02:56,542
Betulkah?
1157
01:02:56,875 --> 01:02:59,500
Hanya Tuhan yang memiliki otoritas
untuk mengambil nyawa seseorang.
1158
01:02:59,917 --> 01:03:02,292
Tetapi seorang tentara secara hukum
diizinkan untuk membunuh sebaliknya.
1159
01:03:08,042 --> 01:03:10,083
Tuhan tidak perlu menikah.
1160
01:03:10,250 --> 01:03:12,875
Bagaimana Anda tahu apakah
Tuhan sudah menikah atau belum?
1161
01:03:17,375 --> 01:03:18,417
Dia pendatang baru.
1162
01:03:19,750 --> 01:03:21,042
Adakah sesuatu yang menarik
terjadi dalam hidup Anda?
1163
01:03:21,625 --> 01:03:23,208
-Apa?
-Kau sudah cukup tua sekarang.
1164
01:03:23,333 --> 01:03:25,625
Saya berbicara tentang
kebutuhan biologis dalam kehidupan.
1165
01:03:27,875 --> 01:03:29,333
Sudahkah Anda menuliskannya
di buku catatan?
1166
01:03:30,333 --> 01:03:31,333
Kebodohan.
1167
01:03:31,542 --> 01:03:32,542
Sekarang beritahu saya.
1168
01:03:35,458 --> 01:03:37,000
Ketika saya berusia 29 tahun--
1169
01:03:37,083 --> 01:03:38,250
Wow! Itu usia terbaik untuk itu.
1170
01:03:38,333 --> 01:03:39,333
Tolong katakan.
1171
01:03:39,583 --> 01:03:42,625
Ketika saya berusia 29 tahun,
saya pergi ke Everest.
1172
01:03:42,792 --> 01:03:43,792
Hotel Everest?
1173
01:03:45,750 --> 01:03:47,250
Sudahkah Anda menaklukkan Gunung Everest?
1174
01:03:47,375 --> 01:03:49,000
Kebaikan! Biarkan saya mencatat ini.
1175
01:03:49,500 --> 01:03:52,875
Sekarang saya dapat mengundang Anda untuk
acara - acara khusus di klinik saya.
1176
01:03:53,042 --> 01:03:54,500
Itu akan menjadi dingin
di Everest, kan?
1177
01:03:54,583 --> 01:03:56,042
Apakah Anda melakukannya di atasnya?
1178
01:03:57,333 --> 01:03:59,917
Sebulan sebelumnya, ada
sebuah kamp di Nepal.
1179
01:04:00,000 --> 01:04:00,875
Baik.
1180
01:04:02,000 --> 01:04:03,250
Seorang gadis Cina!
1181
01:04:03,542 --> 01:04:04,542
Apakah Anda ingat namanya?
1182
01:04:04,625 --> 01:04:05,875
Saya tahu namanya.
Tapi saya tidak akan mengungkapkannya.
1183
01:04:05,958 --> 01:04:07,958
Namun tidak masalah.
Saya tidak akan mengerti
1184
01:04:08,042 --> 01:04:09,125
Apakah dia hamil?
1185
01:04:11,458 --> 01:04:14,208
Kami memiliki hubungan cinta selama tiga minggu.
1186
01:04:15,458 --> 01:04:16,708
Dia tidak tahu bahasa Inggris.
1187
01:04:17,292 --> 01:04:18,542
Dan saya tidak tahu bahasa Cina.
1188
01:04:19,208 --> 01:04:20,500
Tapi kami bersenang-senang.
1189
01:04:20,625 --> 01:04:21,542
Wow.
1190
01:04:22,708 --> 01:04:25,542
Setelah sebulan, dia belajar bahasa Inggris.
1191
01:04:26,000 --> 01:04:26,958
Dan saya belajar bahasa Cina.
1192
01:04:27,792 --> 01:04:28,625
Dan kami putus.
1193
01:04:30,875 --> 01:04:31,750
Adakah yang setelah itu?
1194
01:04:33,125 --> 01:04:34,000
Tidak.
1195
01:04:34,375 --> 01:04:36,833
Tidakkah Anda memiliki rasa
tergila - gila kepada siapa pun nanti?
1196
01:04:37,333 --> 01:04:38,208
Tidak.
1197
01:04:38,583 --> 01:04:40,417
Bagaimana dengan dia sebelumnya?
1198
01:04:44,208 --> 01:04:45,917
Saya naksir waktu
kuliah dulu.
1199
01:04:46,042 --> 01:04:47,625
Mungkin ada teman sekelas atau guru, kan?
1200
01:04:49,167 --> 01:04:50,083
Shobana?
1201
01:04:53,708 --> 01:04:57,500
Saya jatuh cinta padanya,
selama film-film awalnya.
1202
01:04:59,042 --> 01:05:01,208
Anda memerah.
1203
01:05:03,750 --> 01:05:05,458
Mayor, apakah Anda memperhatikan gurunya?
1204
01:05:05,958 --> 01:05:07,667
Bukankah dia terlihat seperti Shobana?
1205
01:05:07,750 --> 01:05:09,667
Elizabeth menyarankan
hal yang sama pagi ini.
1206
01:05:10,042 --> 01:05:11,917
Haruskah aku memanggilnya?
Guru.
1207
01:05:12,667 --> 01:05:13,625
Datanglah kemari.
1208
01:05:13,875 --> 01:05:14,792
Baik.
1209
01:05:19,750 --> 01:05:21,500
Pak, apakah Anda kehilangan berat badan?
1210
01:05:21,583 --> 01:05:24,083
Saya mencoba yang terbaik. Itu akan berkurang.
Baik?
1211
01:05:25,875 --> 01:05:27,542
Pak, tolong beri tahu saya kapan
Anda akan pergi.
1212
01:05:27,750 --> 01:05:29,792
Kita bisa berbagi ongkos taksi.
Harganya 300 rupee.
1213
01:05:29,875 --> 01:05:31,333
Sesi kami selesai.
Anda bisa pergi.
1214
01:05:31,417 --> 01:05:33,542
Biarkan saya memberi tahu mereka.
1215
01:05:34,833 --> 01:05:35,750
Apa maksudmu?
1216
01:05:35,833 --> 01:05:37,000
Saya pergi ke tempat lain.
1217
01:05:38,500 --> 01:05:40,708
Ini adalah bagian dari perawatan.
Anda akan mendapatkan 150 rupee.
1218
01:05:40,833 --> 01:05:41,875
Dan Shobana ikut denganmu.
1219
01:05:45,125 --> 01:05:46,833
Guru, bagaimana dengan suamimu?
1220
01:05:47,542 --> 01:05:48,875
Oh, kamu sudah bercerai.
1221
01:05:51,625 --> 01:05:52,625
Saya berada di tentara.
1222
01:05:54,792 --> 01:05:56,625
Madras benar-benar panas.
1223
01:05:57,708 --> 01:05:58,750
Dal fritter!
1224
01:05:59,042 --> 01:06:00,083
Apakah Anda suka dal fritter ?
1225
01:06:01,750 --> 01:06:02,625
Pak, apakah Anda mengatakan sesuatu?
1226
01:06:03,625 --> 01:06:04,583
Tidak ada.
1227
01:06:05,917 --> 01:06:06,792
Silakan mainkan lagunya.
1228
01:06:06,917 --> 01:06:07,917
Tambah volumenya.
1229
01:06:16,583 --> 01:06:17,792
Lihat baunya.
1230
01:06:18,500 --> 01:06:19,958
Ini mint Meksiko.
1231
01:06:21,708 --> 01:06:23,708
Bu, lihat itu.
1232
01:06:24,583 --> 01:06:26,583
Keduanya
datang dengan mobil yang sama.
1233
01:06:26,833 --> 01:06:27,833
Oh begitu.
1234
01:06:49,375 --> 01:06:50,917
Cinta itu seperti cokelat
1235
01:06:53,875 --> 01:06:55,292
Cinta itu seperti cokelat
1236
01:07:13,083 --> 01:07:15,208
Sayangku, suarakan pikiranmu dengan berani
1237
01:07:15,292 --> 01:07:17,458
Jangan ragu-ragu, Unnikrishnan
1238
01:07:17,542 --> 01:07:19,625
Mencuri pikiran dan hal-hal di sekitar
1239
01:07:19,708 --> 01:07:21,875
Jangan menjadi orang yang tidak bersalah
1240
01:07:21,958 --> 01:07:24,333
Tidak perlu memakai topeng Anda sekarang
1241
01:07:24,417 --> 01:07:26,625
Tidak ada lagi trik Anda
1242
01:07:26,708 --> 01:07:28,542
Naif adalah ekspresi asli Anda
1243
01:07:28,625 --> 01:07:30,833
Jangan menjadi orang yang tidak bersalah
1244
01:07:33,917 --> 01:07:35,750
Cinta itu seperti cokelat
1245
01:07:41,458 --> 01:07:43,875
Cinta bukan kejahatan
1246
01:07:45,875 --> 01:07:48,333
Cinta itu sedikit berbahaya
1247
01:07:50,000 --> 01:07:52,750
Satu langkah maju, tidak ada langkah mundur
1248
01:07:54,750 --> 01:07:57,417
Buat langkah Anda, ditandai
dengan cinta dan ketepatan
1249
01:07:57,542 --> 01:08:01,417
Hati saya yang berharga dicadangkan, dengan
hati-hati menyembunyikannya
1250
01:08:01,500 --> 01:08:05,875
Jika cintamu memenuhi milikku,
Terukir kisah kami menjadi, sangat romantis
1251
01:08:05,958 --> 01:08:08,250
Saya tidak tahu harus ke mana,
dan ke mana pun harus berlari
1252
01:08:08,333 --> 01:08:10,458
Kaulah alasannya,
aku tidak tahu apa-apa sekarang
1253
01:08:10,542 --> 01:08:12,708
Saat matamu bertemu mataku,
hatiku terasa sangat sakit
1254
01:08:12,792 --> 01:08:14,833
Pasti kesaksian saya,
Anda milik saya
1255
01:08:14,917 --> 01:08:17,167
Tidak ada persaingan,
cintaku nyata
1256
01:08:17,250 --> 01:08:19,375
Bagi mata yang begitu artistik,
aku telah jatuh cinta padamu
1257
01:08:19,458 --> 01:08:21,833
Mencium pipiku,
Perlahan dengan bibirmu
1258
01:08:21,917 --> 01:08:24,333
Dongeng banyak sekali, harus diberi tahu
1259
01:08:28,042 --> 01:08:30,542
Cinta bukan kejahatan
1260
01:08:32,625 --> 01:08:35,000
Cinta itu sedikit berbahaya
1261
01:08:36,625 --> 01:08:39,417
Satu langkah maju, tidak ada langkah mundur
1262
01:08:41,500 --> 01:08:44,583
Buat langkah Anda, ditandai
dengan cinta dan ketepatan
1263
01:08:47,000 --> 01:08:49,750
Jatuh adalah yang perkasa, panjang dan dalam
1264
01:08:49,958 --> 01:08:53,792
Ketika tatapan feminin menusuk
1265
01:08:53,875 --> 01:08:55,625
Cinta itu seperti cokelat
1266
01:08:55,708 --> 01:08:58,708
Mereka telah jatuh cinta di masa lalu
1267
01:08:58,917 --> 01:09:02,792
Ada begitu banyak orang bijak spiritual
1268
01:09:13,083 --> 01:09:15,167
Sayangku, suarakan pikiranmu dengan berani
1269
01:09:15,250 --> 01:09:17,458
Jangan ragu-ragu, Unnikrishnan
1270
01:09:17,542 --> 01:09:19,542
Mencuri pikiran dan hal-hal di sekitar
1271
01:09:19,625 --> 01:09:22,125
Jangan menjadi orang yang tidak bersalah
1272
01:09:22,208 --> 01:09:24,333
Tidak ada lagi topeng Anda di sekitar
1273
01:09:24,417 --> 01:09:26,500
Tidak ada lagi trik Anda
1274
01:09:26,625 --> 01:09:28,500
Naif adalah ekspresi Anda yang biasa
1275
01:09:28,583 --> 01:09:30,792
Jangan menjadi orang yang tidak bersalah
1276
01:09:33,000 --> 01:09:33,875
Saya menemukan perangkap tikus.
1277
01:09:33,958 --> 01:09:35,333
Cinta itu seperti cokelat
1278
01:09:35,625 --> 01:09:36,500
Ada tikus di dalamnya.
1279
01:09:36,958 --> 01:09:38,042
Ada tikus di dalamnya.
1280
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
Personifikasi kebahagiaan
1281
01:09:41,917 --> 01:09:43,500
Nektar manis cinta
1282
01:09:43,583 --> 01:09:46,292
Meskipun demikian lepaskan topeng
Kemenangan atas kebenaran
1283
01:09:46,375 --> 01:09:48,542
Pertarungan ada dalam
Sisa yang tersisa
1284
01:09:48,625 --> 01:09:52,250
Lebih sulit tahapannya
Clueless adalah neraka
1285
01:09:52,333 --> 01:09:53,208
Saat kamu sedang jatuh cinta
1286
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
Jalankan seperti apa pun di
luar penghalang
1287
01:09:55,333 --> 01:09:57,458
Waspadai tindakan
Anda Dalam cinta Anda
1288
01:09:59,167 --> 01:10:01,458
Cinta bukan kejahatan
1289
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
Cinta itu sedikit berbahaya
1290
01:10:07,750 --> 01:10:10,542
Satu langkah maju, tidak ada langkah mundur
1291
01:10:12,458 --> 01:10:15,250
Buat langkah Anda
Ditandai dengan cinta dan ketelitian
1292
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
Cinta bukan kejahatan
1293
01:10:21,375 --> 01:10:23,875
Cinta itu sedikit berbahaya
1294
01:10:25,542 --> 01:10:28,333
Satu langkah maju, tidak ada langkah mundur
1295
01:10:30,292 --> 01:10:33,542
Buat langkah Anda
Ditandai dengan cinta dan ketelitian
1296
01:10:36,375 --> 01:10:38,417
Oh tidak! Apa yang harus saya lakukan?
1297
01:10:49,250 --> 01:10:51,000
Saya ingin
berbicara dengan Anda tentang ini.
1298
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
Gagasan Anda untuk membatalkan
upacara pertunangan itu bagus.
1299
01:10:57,417 --> 01:11:01,083
Ini upacara yang mirip dengan
pernikahan. Hanya untuk mengumumkan kesetiaan.
1300
01:11:02,958 --> 01:11:03,958
Benar sekali!
1301
01:11:04,208 --> 01:11:06,083
Anda dapat menggunakan uang itu secara
produktif.
1302
01:11:07,083 --> 01:11:08,875
Jadi, apa yang akan Anda
dapatkan dengan uang itu?
1303
01:11:09,000 --> 01:11:09,917
Adakah mas kawin?
1304
01:11:10,167 --> 01:11:11,167
Tidak ada mahar!
1305
01:11:11,500 --> 01:11:13,458
Anda dapat menggunakan tabungan Anda.
1306
01:11:14,250 --> 01:11:15,708
Saya harus mencari
tahu hidup saya juga.
1307
01:11:15,958 --> 01:11:17,500
Mahal tinggal di Madras.
1308
01:11:18,042 --> 01:11:19,167
Jangan khawatir.
1309
01:11:19,417 --> 01:11:20,792
Bulan depan, kami akan meninggalkan tempat ini.
1310
01:11:25,125 --> 01:11:26,875
Aby menyarankan untuk
menetap di Kerala.
1311
01:11:27,417 --> 01:11:28,792
Mereka memiliki apartemen di Kakkanad.
1312
01:11:29,583 --> 01:11:30,875
Ibunya sangat masuk akal.
1313
01:11:31,333 --> 01:11:34,208
Dia memberitahuku,
kita bisa hidup terpisah.
1314
01:11:34,458 --> 01:11:35,500
Itu bagus, bukan?
1315
01:11:35,833 --> 01:11:37,500
Saya tidak bisa tinggal bersama Anda berdua.
1316
01:11:37,750 --> 01:11:38,625
Itulah kejutannya.
1317
01:11:38,750 --> 01:11:41,625
Saya sudah memesan
apartemen lain di sana.
1318
01:11:41,708 --> 01:11:42,667
Saya membelinya dengan uang saya.
1319
01:11:42,875 --> 01:11:43,833
Kamu bisa tinggal di sana!
1320
01:11:45,000 --> 01:11:46,917
Tapi saya ada kelas di sini, Nikki.
1321
01:11:47,000 --> 01:11:48,333
Itu bukan masalah besar!
1322
01:11:48,458 --> 01:11:49,833
Anda juga bisa mengajar bahasa Prancis.
1323
01:11:50,292 --> 01:11:52,625
Aku akan membelikanmu mobil.
Itu akan luar biasa.
1324
01:11:53,375 --> 01:11:54,333
Kami akan memikirkannya.
1325
01:11:55,208 --> 01:11:57,083
Namun demikian, jangan ubah rencana Anda.
1326
01:11:57,542 --> 01:11:58,750
Apartemen adalah aset.
1327
01:12:00,500 --> 01:12:01,667
Saya akan memberi tahu Anda tentang keputusan saya.
1328
01:12:02,208 --> 01:12:03,667
Saya tidak bisa meninggalkan Madras sampai sekarang.
1329
01:12:10,792 --> 01:12:12,292
Ibu
-Ya?
1330
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
Apa yang terjadi antara Anda dan mayor?
1331
01:12:22,125 --> 01:12:22,958
Apa?
1332
01:12:23,500 --> 01:12:24,708
Apakah ada sesuatu yang istimewa di
antara kalian berdua?
1333
01:12:24,875 --> 01:12:26,458
Siapa yang memberitahumu?
1334
01:12:27,667 --> 01:12:29,292
Ada rumor yang beredar.
1335
01:12:29,708 --> 01:12:30,583
Bahkan tetangga kami memberi tahu saya tentang itu.
1336
01:12:31,042 --> 01:12:33,125
Tidak ada yang seperti itu, Nikki.
1337
01:12:33,375 --> 01:12:34,708
Orang yang menganggur!
1338
01:12:36,042 --> 01:12:37,167
Itu tidak masalah sekarang.
1339
01:12:38,083 --> 01:12:39,667
Penjual gosip itu bisa membusuk di neraka!
1340
01:12:43,583 --> 01:12:44,750
-Mendengarkan.
-Ya?
1341
01:12:45,208 --> 01:12:46,750
Saya tidak bisa menyangkal rumor itu sepenuhnya.
1342
01:12:53,750 --> 01:12:56,458
Cinta bukan kejahatan
1343
01:12:58,833 --> 01:12:59,708
Hei!
1344
01:13:00,083 --> 01:13:01,583
Lakukan dengan hati-hati.
Itu Nazriya.
1345
01:13:01,875 --> 01:13:03,333
Nazriya, aku minta maaf!
1346
01:13:03,417 --> 01:13:05,125
Bisakah saya menggunakan warna hijau di sini?
1347
01:13:06,125 --> 01:13:07,083
Ya.
1348
01:13:07,167 --> 01:13:08,292
Kamu lagi apa?
1349
01:13:09,083 --> 01:13:10,542
Meksiko mint.
Bagaimana Anda mengatakannya dalam bahasa Tamil?
1350
01:13:10,625 --> 01:13:11,750
Seperti itulah namanya.
1351
01:13:11,875 --> 01:13:13,542
Apa yang terjadi?
Adakah yang tidak sehat?
1352
01:13:13,917 --> 01:13:15,708
-Demam.
-Siapa yang sakit?
1353
01:13:16,458 --> 01:13:17,375
Nikki sedang sakit.
1354
01:13:17,583 --> 01:13:20,000
-Kemarin, dia baik-baik saja.
-Jaya, tolong ambilkan kuas kecilku.
1355
01:13:20,292 --> 01:13:22,458
-Saya datang.
-Baik.
1356
01:13:23,875 --> 01:13:25,167
Apa ini?
1357
01:13:25,250 --> 01:13:26,958
Dia meminta kuasnya.
1358
01:13:30,292 --> 01:13:31,292
Ini dia.
1359
01:13:31,958 --> 01:13:33,292
-Hati-hati.
-Baik.
1360
01:13:33,417 --> 01:13:34,667
Parkirkan sepeda di sini dan cepat.
1361
01:13:35,583 --> 01:13:36,583
Mendengarkan.
1362
01:13:36,708 --> 01:13:38,792
Dia di sini bersama putranya.
1363
01:13:38,917 --> 01:13:40,125
-Apa masalahnya?
-Pak.
1364
01:13:40,208 --> 01:13:42,792
Dia yang
bertarung dengan mayor.
1365
01:13:43,208 --> 01:13:45,208
Pak, bisakah Anda ikut dengan kami?
1366
01:13:45,917 --> 01:13:47,500
Kita perlu bicara dengan mayor.
1367
01:13:47,583 --> 01:13:48,417
Baik.
1368
01:13:48,500 --> 01:13:51,417
Jangan pergi! Dia adalah pria yang tidak sensitif.
1369
01:13:52,125 --> 01:13:53,125
Mendengarkan...
1370
01:13:53,583 --> 01:13:55,250
Saya belum pernah
berbicara dengannya.
1371
01:13:55,500 --> 01:13:57,792
Selain itu, dia juga
pemarah.
1372
01:13:57,875 --> 01:13:59,000
-Aku punya masalah tekanan darah.
-Tolong pak.
1373
01:13:59,083 --> 01:14:00,458
Tunggu, lihat pria itu.
1374
01:14:00,542 --> 01:14:01,625
Anda dapat memintanya untuk ikut.
1375
01:14:02,125 --> 01:14:03,583
Dia adalah orang yang tepat.
1376
01:14:05,167 --> 01:14:06,375
Tolong ambil ini.
-Baik.
1377
01:14:06,458 --> 01:14:07,958
-Seragam dulu.
-Baik.
1378
01:14:08,042 --> 01:14:09,083
Ini hadiah untukmu.
1379
01:14:10,833 --> 01:14:13,583
Bisakah kamu pergi bersamanya?
1380
01:14:13,667 --> 01:14:16,833
Dia perlu meminta mayor untuk
menarik kembali kasus yang diajukan kepadanya.
1381
01:14:16,958 --> 01:14:19,333
Utama? Tidak mungkin.
Kurasa aku tidak bisa membantumu.
1382
01:14:19,417 --> 01:14:20,458
Tolong bantu mereka.
1383
01:14:24,083 --> 01:14:25,333
-Apakah kalian tidak mengalahkannya di malam hari?
-Iya.
1384
01:14:25,417 --> 01:14:26,792
-Apakah dia melihat wajahmu?
-Tidak, dia tidak!
1385
01:14:26,875 --> 01:14:28,500
-Lalu itu bukan masalah besar.
-Tapi ketika dia jatuh,
1386
01:14:28,583 --> 01:14:29,583
Saya mengatakan dialog pukulan untuk mempermalukannya.
1387
01:14:30,375 --> 01:14:32,250
Dia mungkin menamparmu.
Apakah Anda siap untuk itu?
1388
01:14:32,333 --> 01:14:33,542
Saya sudah memiliki gigi palsu.
1389
01:14:33,625 --> 01:14:35,833
-Kita bisa memperbaikinya lagi.
-Apa yang kamu katakan?
1390
01:14:39,292 --> 01:14:40,208
Datang.
1391
01:14:45,750 --> 01:14:47,417
-Kami lupa membunyikan bel.
-Ya.
1392
01:14:55,583 --> 01:14:56,583
Kebaikan! Ada seekor anjing.
1393
01:14:56,667 --> 01:14:57,750
Tolong selamatkan saya!
1394
01:15:11,375 --> 01:15:12,250
Apa masalahnya?
1395
01:15:13,250 --> 01:15:14,125
Ini adalah hadiah untukmu.
1396
01:15:24,250 --> 01:15:25,875
-Apakah kamu ingin secangkir teh?
-Ya.
1397
01:15:26,042 --> 01:15:27,042
Masuk ke dalam.
1398
01:15:28,833 --> 01:15:29,667
Tutup pintu.
1399
01:15:44,167 --> 01:15:46,542
Saya telah menyimpan air panas
di dapur.
1400
01:16:13,167 --> 01:16:14,000
Hi sayang.
1401
01:16:15,917 --> 01:16:18,792
Saya terlihat lebih cantik secara nyata
daripada di telepon, kan?
1402
01:16:19,125 --> 01:16:20,875
Tiket pesawat murah.
Jadi, dia datang.
1403
01:16:21,000 --> 01:16:22,167
Jangan terlalu murah.
1404
01:16:23,417 --> 01:16:24,417
Apakah kamu sakit?
1405
01:16:25,000 --> 01:16:26,208
Anda memiliki suhu yang sedikit.
1406
01:16:27,542 --> 01:16:29,583
-Dengarkan, dia tidak memiliki masalah gigi.
-Hei.
1407
01:16:30,042 --> 01:16:32,208
Anda harus belajar tentang obat-obatan
jika sedang melakukan MDS.
1408
01:16:32,375 --> 01:16:35,375
Ia yakin, seorang dokter gigi
hanya bisa mencabut giginya.
1409
01:16:35,458 --> 01:16:36,375
Tolong buka mulutmu.
1410
01:16:48,208 --> 01:16:49,917
Mengapa dia perlu mendorong mereka?
Tidak bisakah dia bermain saja?
1411
01:16:53,333 --> 01:16:54,458
-Pak.
-Ya.
1412
01:16:54,542 --> 01:16:55,958
-Game sudah berakhir.
-Lebih?
1413
01:16:58,208 --> 01:17:00,417
Saya telah kehilangan sentuhan saya.
Sudah lama sejak saya bermain.
1414
01:17:00,792 --> 01:17:01,625
Apa yang dia katakan?
1415
01:17:02,708 --> 01:17:04,083
Saya tidak yakin apakah
Anda di rumah.
1416
01:17:04,167 --> 01:17:06,750
-Bagaimana Anda datang ke sini?
-Anda selalu datang ke tempat saya, kan?
1417
01:17:06,875 --> 01:17:08,708
Untuk perubahan, saya datang ke sini.
1418
01:17:08,792 --> 01:17:09,792
Ada sebuah lampu.
1419
01:17:11,042 --> 01:17:12,625
Itu akan menusuk
ke pantatku.
1420
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
Terima kasih.
1421
01:17:14,042 --> 01:17:15,750
-Dimana rumahmu?
-Ini di Aluva.
1422
01:17:15,875 --> 01:17:17,333
-Silakan bersiap-siap segera.
-Apa masalahnya?
1423
01:17:17,417 --> 01:17:19,292
Ada program ulang tahun.
1424
01:17:19,417 --> 01:17:21,792
-Aku tidak akan datang.
-Anda harus datang dengan biaya berapa pun.
1425
01:17:21,958 --> 01:17:24,042
-Apakah kamu punya dhoti?
-Saya tidak punya dhoti.
1426
01:17:24,292 --> 01:17:25,667
Bahkan celana pun bisa dipakai.
1427
01:17:25,750 --> 01:17:26,667
Mayor harus datang.
1428
01:17:26,750 --> 01:17:28,708
Itu juga bagian dari perawatan.
Apakah kamu mengerti?
1429
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
Maksudku...
1430
01:17:30,458 --> 01:17:32,542
Pengobatan diabetes.
Anda tahu, saya seorang penderita diabetes.
1431
01:17:32,792 --> 01:17:33,792
Segera datang.
1432
01:17:37,000 --> 01:17:37,875
Dimana kamu mendapatkan ini?
1433
01:17:37,958 --> 01:17:39,333
Saya memberikan ini sebagai hadiah kepada Pak.
1434
01:17:39,417 --> 01:17:40,292
Ini bagus.
1435
01:17:40,500 --> 01:17:41,708
Saya butuh lampu ini.
1436
01:17:42,125 --> 01:17:43,583
Anda harus memberi saya lampu ini.
1437
01:17:43,667 --> 01:17:45,125
Saya membawanya bersama saya.
1438
01:17:46,542 --> 01:17:48,042
Pak, biarkan dia memilikinya.
Saya akan membawa yang lain.
1439
01:18:00,917 --> 01:18:01,875
Bagaimana kabarmu sekarang?
1440
01:18:03,208 --> 01:18:04,042
Saya lebih baik sekarang.
1441
01:18:04,125 --> 01:18:05,750
Jadi, perawatan dokter gigi berhasil.
1442
01:18:06,125 --> 01:18:06,958
Ya.
1443
01:18:07,708 --> 01:18:08,750
Apa yang dia lakukan?
1444
01:18:09,125 --> 01:18:10,292
Dia tidur di sampingku.
1445
01:18:11,375 --> 01:18:12,875
"Pengamat" terbaik.
1446
01:18:13,667 --> 01:18:16,042
Dengar, aku di tempat penjual sekarang.
1447
01:18:16,333 --> 01:18:17,833
Aku akan butuh satu jam.
Apakah itu baik?
1448
01:18:17,958 --> 01:18:18,792
Hei.
1449
01:18:19,750 --> 01:18:21,417
Baiklah. Beristirahatlah.
1450
01:18:21,542 --> 01:18:22,667
-Saya akan menghubungi Anda nanti.
-Baik.
1451
01:18:24,042 --> 01:18:25,292
Apakah dia akan terlambat?
1452
01:18:25,542 --> 01:18:27,208
Dia akan membutuhkan waktu satu jam lebih.
1453
01:18:28,542 --> 01:18:30,167
-Apakah kamu masih sakit kepala?
-Ya sedikit.
1454
01:18:30,792 --> 01:18:31,917
Biarkan saya menerapkan obat.
1455
01:18:35,667 --> 01:18:37,083
Cobalah tidur.
1456
01:18:37,458 --> 01:18:38,375
Baik.
1457
01:18:47,625 --> 01:18:49,625
Izinkan saya memperkenalkan Anda semua kepada
Mayor Unnikrishnan.
1458
01:18:49,917 --> 01:18:52,333
Apakah Anda tahu tentang
puncak tertinggi di dunia, Gunung Everest?
1459
01:18:52,625 --> 01:18:55,542
Mayor Unnikrishnan dari Ottappalam
telah menaklukkan semuanya sendirian.
1460
01:18:56,167 --> 01:18:58,792
Tolong datang, tuan.
-Semua teroris di Kashmir ...
1461
01:18:58,875 --> 01:19:00,583
Anda tidak punya pilihan.
1462
01:19:00,667 --> 01:19:04,750
Lutut mereka gemetar
ketakutan dan patah.
1463
01:19:06,500 --> 01:19:07,708
Mayor, silakan datang.
1464
01:19:10,208 --> 01:19:11,542
Silakan datang. Sapa mereka.
1465
01:19:15,333 --> 01:19:19,333
Kenang-kenangan untuk tamu utama kami
disponsori oleh klinik Dr. Boss.
1466
01:19:19,583 --> 01:19:20,625
Itu klinik saya.
1467
01:19:20,958 --> 01:19:22,250
Tolong berikan.
1468
01:19:22,542 --> 01:19:23,667
Jangan takut.
Dia orang yang baik.
1469
01:19:23,917 --> 01:19:25,542
Tolong beri dia tepuk tangan.
1470
01:19:27,667 --> 01:19:28,667
Berikan itu padanya.
1471
01:19:36,583 --> 01:19:37,583
Berhenti menggigil.
1472
01:19:38,875 --> 01:19:39,875
Pegang dirimu.
1473
01:19:48,417 --> 01:19:51,125
Karena saya sedang diet, saya
berbagi potongan dengan Anda.
1474
01:19:55,375 --> 01:19:56,458
Jangan tegang.
1475
01:19:56,750 --> 01:20:00,125
Jika ibu saya mengatakan hal yang sama kepada saya,
saya akan sangat senang.
1476
01:20:00,292 --> 01:20:01,625
Anda baru saja jatuh cinta.
1477
01:20:03,125 --> 01:20:04,792
Saya akan menangani ini.
1478
01:20:05,708 --> 01:20:07,125
Tetapi ketika dia menangkap saya lengah,
1479
01:20:07,542 --> 01:20:09,208
Saya mengatakan kepadanya bahwa tidak ada di
antara kami.
1480
01:20:09,292 --> 01:20:12,000
Kemudian saya pikir saya harus
jujur padanya.
1481
01:20:12,292 --> 01:20:13,375
Jadi, saya mengatakan yang sebenarnya.
1482
01:20:14,792 --> 01:20:15,792
Sekarang, dia sakit.
1483
01:20:15,958 --> 01:20:17,250
Dia tidak mengangkat teleponku.
1484
01:20:17,792 --> 01:20:18,875
Berikan waktu.
1485
01:20:18,958 --> 01:20:19,792
Dia akan mengerti.
1486
01:20:21,208 --> 01:20:22,042
Ya.
1487
01:20:22,250 --> 01:20:24,833
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar mayornya?
1488
01:20:26,000 --> 01:20:28,250
Saya benar-benar tidak tahu apakah
dia menyukai saya atau tidak.
1489
01:20:28,583 --> 01:20:30,000
Apakah ini cinta sepihak?
1490
01:20:30,208 --> 01:20:31,083
Saya tidak tahu
1491
01:20:31,333 --> 01:20:32,417
Apa maksudmu?
1492
01:20:33,875 --> 01:20:35,417
Biasanya, dia tidak sering tersenyum.
1493
01:20:36,042 --> 01:20:37,417
Tapi ketika dia melihatku, dia memerah.
1494
01:20:38,708 --> 01:20:40,792
Jadi, saya memutuskan untuk meneruskannya.
1495
01:20:40,958 --> 01:20:42,583
Jadi, cinta itu saling menguntungkan.
1496
01:20:43,167 --> 01:20:45,417
Mari kita rayakan. Dapatkan kue.
1497
01:20:49,167 --> 01:20:50,083
Melompat.
1498
01:20:50,167 --> 01:20:52,417
Betapa taatnya dia!
1499
01:20:58,583 --> 01:21:00,375
Bibi, jangan takut.
Itu KFC.
1500
01:21:00,458 --> 01:21:02,250
Ibumu akan menjagamu sekarang.
1501
01:21:02,375 --> 01:21:03,792
Terima kasih telah berkunjung.
1502
01:21:04,083 --> 01:21:06,625
Saya sudah membuat upma untuknya.
Dia tidak makan.
1503
01:21:08,000 --> 01:21:09,125
Saya tidak dapat menghubungi Anda di telepon.
1504
01:21:09,250 --> 01:21:10,917
Jadi, saya memintanya untuk mampir.
1505
01:21:11,375 --> 01:21:12,875
Saya berbicara dengan Dr. Praveen.
1506
01:21:13,250 --> 01:21:15,750
Karena Anda sakit tenggorokan, dia meminta saya
untuk memberi Anda antibiotik.
1507
01:21:16,042 --> 01:21:18,083
- Saya sudah membeli obat-obatan.
-Saya sudah memilikinya di pagi hari.
1508
01:21:19,125 --> 01:21:20,250
Apakah Anda memanggil dokter?
1509
01:21:20,333 --> 01:21:22,042
Aby dan ibunya
datang di pagi hari.
1510
01:21:22,125 --> 01:21:23,333
Mereka membeli obat-obatan.
1511
01:21:23,583 --> 01:21:25,333
Mereka tinggal bersama saya untuk sementara waktu.
1512
01:21:26,000 --> 01:21:27,042
Sekarang saya baik-baik saja.
1513
01:21:28,417 --> 01:21:31,250
Karthik baru saja kembali dari sekolah.
Jadi, saya berhasil.
1514
01:21:31,417 --> 01:21:33,000
Terima kasih banyak.
1515
01:21:33,375 --> 01:21:34,375
Dapatkan makanan Anda.
1516
01:21:34,583 --> 01:21:36,542
Bibi menyiapkannya untukmu.
Saya tidak menginginkannya.
1517
01:21:37,167 --> 01:21:38,042
Dapatkan makanannya!
1518
01:21:38,750 --> 01:21:40,417
Beraninya kamu menolak makanan?
1519
01:21:41,583 --> 01:21:43,083
Pergi ke rumahmu
1520
01:21:43,292 --> 01:21:44,875
Mengapa Anda memberi makan
upma ke ayam?
1521
01:21:45,875 --> 01:21:46,875
Dapatkan makanannya.
1522
01:21:49,292 --> 01:21:50,667
Jangan bertindak pintar.
1523
01:21:51,000 --> 01:21:52,333
Berperilaku dirimu sendiri.
1524
01:22:03,208 --> 01:22:04,667
Aby, apakah Anda bepergian di
metro Chennai untuk pertama kalinya?
1525
01:22:04,792 --> 01:22:05,625
Iya.
1526
01:22:06,208 --> 01:22:08,417
Nikki tidak mengizinkan saya
memesan taksi ke bandara.
1527
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
Menurutnya, itu sebuah kemewahan.
1528
01:22:10,333 --> 01:22:11,625
Dia sangat kikir!
1529
01:22:13,208 --> 01:22:14,667
Dengar, kita telah mencapai stasiun kita.
1530
01:22:14,750 --> 01:22:15,833
-Sampai jumpa.
-Sampai jumpa besok.
1531
01:22:16,125 --> 01:22:17,000
-Hati hati.
-Hati hati.
1532
01:22:20,417 --> 01:22:21,333
Baik.
1533
01:22:27,208 --> 01:22:28,958
Bicaralah kepadanya hanya jika Anda
sangat yakin tentang hal itu.
1534
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
Baik.
1535
01:22:31,667 --> 01:22:32,625
Saya akan mencapai di pagi hari.
1536
01:22:51,083 --> 01:22:52,583
Kamu bilang kamu belum punya
ciuman pertamamu, kan?
1537
01:22:52,917 --> 01:22:53,833
Apa?
1538
01:22:54,292 --> 01:22:55,875
Saya pikir, ini adalah momen spesial.
1539
01:22:58,375 --> 01:22:59,792
Kamera menghadap ke sisi lain.
1540
01:23:00,792 --> 01:23:01,792
Jadi aman.
1541
01:23:07,292 --> 01:23:09,625
Aby, ibuku mungkin
akan menikah lagi.
1542
01:23:15,250 --> 01:23:16,417
Nikki, dimana ayahmu sekarang?
1543
01:23:18,333 --> 01:23:19,500
Dia sudah menetap di Kanada sekarang.
1544
01:23:19,625 --> 01:23:20,750
Dia punya istri dan keluarga di sana.
1545
01:23:21,500 --> 01:23:22,375
Apakah kamu bertemu dengannya?
1546
01:23:23,042 --> 01:23:24,208
Ini bab tertutup.
1547
01:23:24,625 --> 01:23:26,000
Aku bahkan belum merindukannya dalam hidupku.
1548
01:23:26,417 --> 01:23:27,417
Ibuku adalah orang yang sangat efisien.
1549
01:23:27,500 --> 01:23:28,792
Saya tidak peduli tentang dia.
1550
01:23:29,375 --> 01:23:30,833
Dia selalu ada untukku.
1551
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
Dia adalah karakter yang kuat.
1552
01:23:33,167 --> 01:23:34,583
Tapi dia agak romantis.
1553
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
Saya mendapatkannya.
1554
01:24:32,042 --> 01:24:36,042
Semoga Anda membuat jalan Anda,
Tuanku dengan enam wajah
1555
01:24:36,792 --> 01:24:40,958
Secantik kuncupnya,
Keponakan Dewa Wisnu
1556
01:24:41,500 --> 01:24:46,667
Aku menyanyikan lagu jiwaku,
Kerinduan hati ibumu
1557
01:24:46,750 --> 01:24:50,792
Berkatilah aku dengan berlimpah,
Oh Muruga yang baik hati
1558
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
Bersiaplah dengan cepat.
1559
01:24:53,417 --> 01:24:54,417
Bu akan datang mencari kita.
1560
01:24:54,958 --> 01:24:56,833
Perayaan sudah dimulai.
1561
01:24:57,042 --> 01:24:57,875
Ayo pergi.
1562
01:24:59,833 --> 01:25:00,833
Apakah itu terlepas?
1563
01:25:01,000 --> 01:25:02,625
Ya, penipuan berhasil.
1564
01:25:02,875 --> 01:25:04,792
Anda seharusnya tidak menyebutnya penipuan.
1565
01:25:05,208 --> 01:25:07,000
-Dia saudaramu.
-Ya.
1566
01:25:07,083 --> 01:25:08,458
Ya, tapi dia saudara tiriku.
1567
01:25:08,792 --> 01:25:11,333
Ngomong-ngomong, saya ingin
bertemu anjing jurusan.
1568
01:25:12,625 --> 01:25:14,125
Anda baik pergi sekarang.
1569
01:25:15,417 --> 01:25:17,250
Pergi mandi.
1570
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
Saya berbicara dengan Aby.
1571
01:25:19,583 --> 01:25:20,542
Apa katamu?
1572
01:25:21,208 --> 01:25:23,042
Ibuku mungkin akan menikah sebelum aku.
1573
01:25:23,417 --> 01:25:24,292
Apa?
1574
01:25:27,083 --> 01:25:28,333
Semua orang menunggumu.
1575
01:25:28,417 --> 01:25:29,750
Sudah waktunya. Silakan datang dan bernyanyi.
1576
01:25:30,458 --> 01:25:31,333
Lanjutkan.
1577
01:25:31,542 --> 01:25:32,500
Kamu harus bahagia
1578
01:25:33,583 --> 01:25:35,167
Ayo, Neena. Sudah waktunya.
1579
01:25:35,792 --> 01:25:36,750
Ayo pergi.
1580
01:25:37,000 --> 01:25:38,417
Apa yang kamu mengoceh?
1581
01:25:38,500 --> 01:25:39,917
Apakah Anda memerlukan undangan khusus?
Datang.
1582
01:26:05,333 --> 01:26:07,833
Dihiasi dengan cinta,
Dihiasi dalam keinginanku
1583
01:26:07,917 --> 01:26:10,292
Anda adalah keindahan, Tuhanku,
aku mendefinisikan kebahagiaanku
1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,708
Menunggu dengan napas tertahan,
ibumu tercinta
1585
01:26:12,792 --> 01:26:14,792
Sampai ketemu sekali, dengan harapan abadi
1586
01:26:14,875 --> 01:26:17,667
Dihiasi dalam keinginan saya
1587
01:26:17,750 --> 01:26:19,875
Anda adalah keindahan, Tuhanku,
aku mendefinisikan kebahagiaanku
1588
01:26:19,958 --> 01:26:22,750
Menunggu dengan napas tertahan,
ibumu tercinta
1589
01:26:22,833 --> 01:26:24,833
Sampai ketemu sekali, dengan harapan abadi
1590
01:26:24,917 --> 01:26:27,083
Ketika Anda hadir di depan saya,
Elegan dan siap
1591
01:26:27,167 --> 01:26:31,417
Itu yang saya butuhkan, untuk menari
seperti burung merak emas
1592
01:26:31,792 --> 01:26:33,583
Jauh dari mata, panjang dan dalam
1593
01:26:33,667 --> 01:26:35,750
Bersembunyi di balik tirai,
Glee dan main-main
1594
01:26:35,833 --> 01:26:39,083
Nyala api mungkin tersentak ke dalam,
Jauh ke dalam pikiranku
1595
01:26:39,167 --> 01:26:41,583
Tuan Muruga yang terkasih
1596
01:26:42,417 --> 01:26:47,083
Semoga Anda membuat jalan Anda,
Tuanku dengan enam wajah
1597
01:26:52,333 --> 01:26:57,708
Semoga Anda membuat jalan Anda,
Tuanku dengan enam wajah
1598
01:26:58,833 --> 01:27:04,833
Secantik kuncupnya,
Keponakan Dewa Wisnu
1599
01:27:25,292 --> 01:27:26,167
Di sinilah penipuan.
1600
01:27:27,708 --> 01:27:28,583
Saya terlambat.
1601
01:27:29,333 --> 01:27:31,167
Saya harus mengganti spons di
dalam helm.
1602
01:27:31,250 --> 01:27:32,833
Tidak apa-apa. Ayo masuk ke dalam.
Berikan aku tiketnya.
1603
01:27:34,958 --> 01:27:35,833
Apakah kamu tidak membeli?
1604
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
Ya, kataku.
1605
01:27:41,000 --> 01:27:42,792
Beri aku waktu sebentar. Saya lupa memesannya.
Saya akan beli sekarang.
1606
01:27:53,083 --> 01:27:55,292
Ya saya mengerti. Saya harus
membayar tiketnya, bukan?
1607
01:27:57,667 --> 01:27:58,625
Bagaimana situasinya?
1608
01:27:58,792 --> 01:28:00,042
Saya pikir rencana Anda tidak akan berhasil.
1609
01:28:00,167 --> 01:28:01,333
Dia benar-benar ingin pergi ke AS.
1610
01:28:01,417 --> 01:28:02,833
-Dia bahkan membeli pakaian musim dingin.
-Apa?
1611
01:28:03,708 --> 01:28:06,917
Hanya karena pacar menolak tawaran itu,
pacar tidak perlu melakukan hal yang sama.
1612
01:28:07,000 --> 01:28:08,292
Ini tidak masuk akal.
1613
01:28:08,417 --> 01:28:09,625
Jadi, saya tidak punya suara di dalamnya.
1614
01:28:09,917 --> 01:28:11,792
Bagaimana kalau mencuri
paspornya dan menghancurkannya?
1615
01:28:12,042 --> 01:28:13,292
-Ide buruk.
-Ambil ini.
1616
01:28:13,625 --> 01:28:15,042
Anak saya akan segera kembali.
Saya akan pergi.
1617
01:28:15,167 --> 01:28:16,458
-Sekarang, terserah kalian berdua.
-Mendengarkan. Tinggal.
1618
01:28:17,500 --> 01:28:18,375
Jangan pergi.
1619
01:28:35,333 --> 01:28:36,250
Ya Tuhan.
1620
01:28:37,375 --> 01:28:38,792
Jadilah sedikit praktis.
1621
01:28:55,292 --> 01:28:56,333
Wafa, ini ...
1622
01:28:57,042 --> 01:28:58,250
Ya Tuhan, anak itu akan datang sekarang.
1623
01:29:12,375 --> 01:29:14,875
Beri saya waktu dua menit saja.
Saya akan menunjukkan kepada Anda produk.
1624
01:29:14,958 --> 01:29:16,417
Saya memiliki semua produk yang bermanfaat.
1625
01:29:16,542 --> 01:29:18,250
Ada produk dapur,
produk pembersih , produk kamar mandi.
1626
01:29:18,333 --> 01:29:20,708
Haruskah saya memberi tahu mereka kepada Anda.
Saya tidak akan mengambil banyak waktu Anda.
1627
01:29:20,792 --> 01:29:21,667
Saya tidak membutuhkan mereka.
1628
01:29:22,458 --> 01:29:23,708
Pak, bisakah Anda memanggil istri Anda?
1629
01:29:23,792 --> 01:29:24,958
Dia mungkin menemukan ini berguna.
1630
01:29:27,375 --> 01:29:28,792
Bu, ini toples hewan peliharaan kedap udara.
1631
01:29:29,000 --> 01:29:31,333
Anda dapat menyimpan banyak rempah di dalamnya.
1632
01:29:34,167 --> 01:29:35,833
Ini adalah paket empat dalam satu.
1633
01:29:37,667 --> 01:29:40,750
Ini mangkuk keramik dan Anda bisa
menyimpan cairan di dalamnya.
1634
01:29:40,875 --> 01:29:42,500
Tidak akan meninggalkan noda.
1635
01:29:45,708 --> 01:29:48,125
Tapi ini ... Bu, tolong lihat ini.
1636
01:29:48,458 --> 01:29:50,000
Dia adalah Karthik. Dia tinggal di lantai bawah.
1637
01:29:52,833 --> 01:29:53,833
Bicaralah dengannya tentang anjing itu.
1638
01:29:54,375 --> 01:29:55,917
Dia ingin bertemu Jimmy.
1639
01:29:56,583 --> 01:29:57,458
Siapa Jimmy?
1640
01:29:57,875 --> 01:29:58,875
Pak, anjingmu.
1641
01:30:00,917 --> 01:30:02,542
Anda bisa bertemu dengannya kapan saja.
1642
01:30:02,833 --> 01:30:03,833
Ayo pergi sekarang.
1643
01:30:08,042 --> 01:30:10,083
Bu, lihatlah
stainless steel.
1644
01:30:10,167 --> 01:30:11,125
Ayo pergi.
1645
01:30:17,667 --> 01:30:19,000
Tolong beli sesuatu.
1646
01:30:31,750 --> 01:30:32,750
Ayo pergi.
1647
01:30:37,208 --> 01:30:38,375
Saya akan membeli ini.
1648
01:30:38,458 --> 01:30:39,292
Terima kasih banyak, Bu.
1649
01:30:44,042 --> 01:30:45,292
Itu namanya, kan?
1650
01:30:45,417 --> 01:30:46,292
Oh, aku kehilangan itu.
1651
01:30:46,958 --> 01:30:48,208
Jangan sampai hilang.
1652
01:30:48,708 --> 01:30:49,750
Anjing tidak akan merespons tanpanya.
1653
01:30:50,000 --> 01:30:51,792
Sebenarnya, ini tidak perlu.
1654
01:30:52,208 --> 01:30:56,333
Jika mereka menyukai kita, mereka
akan menanggapi nama apa pun.
1655
01:31:06,708 --> 01:31:08,292
Lihat, itu datang ke arahmu.
1656
01:31:18,917 --> 01:31:20,417
Saya siap sekarang.
1657
01:31:21,083 --> 01:31:22,250
Dia akan putus denganku.
1658
01:31:22,375 --> 01:31:24,250
Ya, dia sudah menggodanya.
1659
01:31:24,750 --> 01:31:25,708
Bodoh.
1660
01:31:46,417 --> 01:31:47,417
Apa apaan!
1661
01:31:58,250 --> 01:31:59,500
Ini meja yang sama.
1662
01:32:00,292 --> 01:32:01,167
Apa?
1663
01:32:01,250 --> 01:32:03,917
Saya telah bertemu Aby di
meja yang sama untuk pertama kalinya.
1664
01:32:04,875 --> 01:32:06,167
Ketika saya sampai di sini, hanya
meja ini yang gratis.
1665
01:32:06,250 --> 01:32:07,083
Baik.
1666
01:32:07,333 --> 01:32:08,292
Dimana Aby?
1667
01:32:09,375 --> 01:32:11,542
Tidak, dia sudah pergi ke Eropa selama sebulan.
1668
01:32:18,125 --> 01:32:20,250
Jika saya memiliki anak perempuan seusiamu,
1669
01:32:20,958 --> 01:32:22,792
akan lebih mudah
bagi saya untuk berkomunikasi.
1670
01:32:29,625 --> 01:32:30,958
Kita harus membatalkan pernikahan ini.
1671
01:32:36,833 --> 01:32:37,958
Bu, apa yang ingin Anda miliki?
1672
01:32:39,792 --> 01:32:41,458
Saya akan minum kopi.
1673
01:32:41,583 --> 01:32:43,250
-Dia ingin Horlicks , kan?
-Ya.
1674
01:32:43,333 --> 01:32:44,417
Horlicks untuknya.
1675
01:32:52,792 --> 01:32:54,458
Ayah Aby mungkin tidak menyukai
proposal itu, kan?
1676
01:33:02,708 --> 01:33:04,208
Aku sangat menyukaimu.
1677
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
Aku akan sangat merindukanmu.
1678
01:33:10,042 --> 01:33:11,042
Saya pikir...
1679
01:33:13,917 --> 01:33:15,417
anak saya seperti saya.
1680
01:33:17,708 --> 01:33:18,667
Tapi dia tidak.
1681
01:33:20,292 --> 01:33:21,500
Dia seperti ayahnya.
1682
01:33:23,583 --> 01:33:25,125
Lebih baik kamu tidak
menjadi bagian dari keluargaku.
1683
01:33:25,792 --> 01:33:27,792
Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan pernah bahagia.
1684
01:33:33,750 --> 01:33:34,708
Jangan menikah dengan Aby.
1685
01:33:38,458 --> 01:33:39,292
Ngomong-ngomong...
1686
01:33:39,875 --> 01:33:41,625
dia telah meminta untuk membuat panggilan video.
1687
01:33:42,833 --> 01:33:43,875
Itu tidak diperlukan.
1688
01:33:44,542 --> 01:33:45,417
Apa?
1689
01:33:46,417 --> 01:33:48,583
Saya tidak terbiasa menangis
di tempat umum.
1690
01:33:49,167 --> 01:33:51,958
Dan saya harus kembali
ke tempat-tempat ini lagi.
1691
01:33:52,542 --> 01:33:53,417
Bu.
1692
01:33:53,750 --> 01:33:55,625
-Mintanya untuk minum teh.
-Nikki, dengarkan.
1693
01:33:57,375 --> 01:33:58,833
Saya memecahkan sandal saya.
1694
01:33:59,375 --> 01:34:02,292
Saya perlu membeli yang baru.
Bisakah kau ikut denganku?
1695
01:34:04,750 --> 01:34:05,667
Ini baik
1696
01:34:05,875 --> 01:34:08,625
-Ma'am, ini sandal Anda.
-Apa yang dia katakan?
1697
01:34:08,750 --> 01:34:10,000
Ini adalah sandal yang kamu
kenakan sebelumnya.
1698
01:34:10,958 --> 01:34:12,875
-Tidak apa-apa.
Ukuran saya tidak tersedia di sini.
1699
01:34:13,000 --> 01:34:13,833
Saya akan membeli dari Cochin.
1700
01:34:14,542 --> 01:34:15,375
Ayo pergi.
1701
01:34:17,000 --> 01:34:19,083
Tolong jangan katakan pada Aby
bahwa saya menangis di depan umum.
1702
01:34:19,708 --> 01:34:20,750
Reputasi saya akan rusak.
1703
01:34:22,875 --> 01:34:25,292
Saya dapat berhenti mengikuti Anda di Instagram .
1704
01:34:26,375 --> 01:34:27,917
Itu bukan karena aku punya
perasaan keras terhadapmu.
1705
01:34:28,000 --> 01:34:28,875
Ya.
1706
01:34:32,000 --> 01:34:32,917
Saya akan pergi sekarang.
1707
01:34:33,083 --> 01:34:34,667
Bahkan saya tidak terbiasa
menangis di tempat umum.
1708
01:34:36,833 --> 01:34:37,750
Ayo pergi.
1709
01:34:39,292 --> 01:34:40,167
Selamat tinggal sayang.
1710
01:35:00,375 --> 01:35:01,375
Apa masalahnya?
1711
01:35:03,417 --> 01:35:04,375
Dia ingin putus denganku.
1712
01:35:04,542 --> 01:35:05,583
Tidak menjawab.
1713
01:35:07,208 --> 01:35:08,708
Ya Tuhan, ada skuter.
Berhenti!
1714
01:35:08,917 --> 01:35:09,833
Sial!
1715
01:35:13,833 --> 01:35:14,708
Tidak ada orang di sekitar.
1716
01:35:18,167 --> 01:35:19,042
Ya Tuhan.
1717
01:35:22,375 --> 01:35:23,250
Terima kasih Tuhan.
1718
01:35:23,792 --> 01:35:25,000
Bagaimanapun, ini bukan masalah besar.
1719
01:35:29,958 --> 01:35:31,417
Cermin sepertinya rusak.
1720
01:35:31,958 --> 01:35:32,875
Saya tidak tahu tentang itu.
1721
01:35:38,125 --> 01:35:39,000
Sial.
1722
01:35:41,625 --> 01:35:42,500
Ini dia
1723
01:35:45,542 --> 01:35:46,417
Apa?
1724
01:35:49,042 --> 01:35:50,708
Jujur saja, ini tidak adil.
1725
01:35:51,333 --> 01:35:52,750
Memiliki sopan santun.
1726
01:36:33,667 --> 01:36:34,625
Apa?
1727
01:36:35,458 --> 01:36:37,125
Tolong! Seseorang tolong datang dan bantu!
1728
01:36:37,792 --> 01:36:38,792
Tinggalkan bajuku.
1729
01:36:39,625 --> 01:36:40,583
Tinggalkan dia.
1730
01:36:40,667 --> 01:36:41,625
Jangan goreskan saya.
1731
01:36:41,708 --> 01:36:43,250
Sudah kubilang jangan menggarukku, fatso.
1732
01:36:43,417 --> 01:36:45,417
-Tinggalkan jenggotku.
Berhentilah bertempur.
1733
01:36:45,500 --> 01:36:46,375
Aku tidak menendangmu.
1734
01:36:46,458 --> 01:36:48,000
Ya Tuhan, mereka membunuhku.
1735
01:36:48,083 --> 01:36:50,417
-Aakashavani, aku bermaksud menendangnya.
-Ya Tuhan!
1736
01:36:51,042 --> 01:36:51,875
Apakah kamu baik-baik saja?
1737
01:36:51,958 --> 01:36:52,875
Tinggalkan tanganku.
1738
01:36:52,958 --> 01:36:53,875
Nikki, tolong lakukan sesuatu.
1739
01:36:54,042 --> 01:36:56,208
Tolong tampar dia.
1740
01:36:56,292 --> 01:36:57,708
-Nikki, tampar dia.
-Tampar dia.
1741
01:36:57,875 --> 01:36:59,250
Tidak, jangan ikut campur.
1742
01:36:59,583 --> 01:37:00,625
Tampar dia.
1743
01:37:00,833 --> 01:37:03,167
Ini urusan keluarga kami.
Nikki, jangan ikut campur.
1744
01:37:06,625 --> 01:37:08,083
Sangat bagus.
1745
01:37:08,167 --> 01:37:09,167
Itu luar biasa.
1746
01:37:11,875 --> 01:37:13,458
-Superb sayang.
-Jangan menertawakanku.
1747
01:37:16,667 --> 01:37:19,292
Apakah itu sepeda Anda diparkir di luar?
1748
01:37:20,000 --> 01:37:21,292
Tidak, ini sepeda temanku.
1749
01:37:21,792 --> 01:37:23,417
Ini sesuai dengan kepribadian Anda.
1750
01:37:23,708 --> 01:37:25,958
Saya memiliki model tahun 1970.
1751
01:37:26,167 --> 01:37:27,333
Beri tahu saya jika Anda menginginkannya.
1752
01:37:27,875 --> 01:37:28,792
Saya tidak membutuhkannya.
1753
01:37:29,333 --> 01:37:31,375
Saya sebenarnya berencana
membeli mobil.
1754
01:37:32,000 --> 01:37:33,542
Pak, mobil sangat berbahaya.
1755
01:37:33,625 --> 01:37:34,708
Sepeda adalah pilihan yang aman.
1756
01:37:34,917 --> 01:37:36,583
Bukankah itu sebaliknya?
1757
01:37:37,083 --> 01:37:40,583
Jika sebuah truk datang dari
arah yang berlawanan , mobil akan menabraknya.
1758
01:37:40,667 --> 01:37:41,750
Itu tidak sama dengan motornya.
1759
01:37:41,833 --> 01:37:43,708
Ini akan menemukan jalan antara kendaraan.
1760
01:37:50,833 --> 01:37:51,792
Apakah ada masalah?
1761
01:37:52,083 --> 01:37:52,917
Saya tidak punya masalah.
1762
01:37:53,250 --> 01:37:54,875
-Lalu itu baik-baik saja.
-Tidak, ada masalah.
1763
01:37:55,500 --> 01:37:57,417
-Apa?
-Aku bertarung dengan geng lamaku.
1764
01:37:57,708 --> 01:37:58,542
apa masalahnya?
1765
01:37:58,792 --> 01:38:00,417
Salah satu dari mereka
pulang dan mengancam ibu saya.
1766
01:38:01,375 --> 01:38:03,792
Dia bilang dia akan membunuhku
sebelum Diwali ini.
1767
01:38:04,375 --> 01:38:05,708
Dia kasar padanya.
1768
01:38:06,042 --> 01:38:07,792
Dia takut dan
tidak membiarkan saya pergi ke Delhi.
1769
01:38:08,542 --> 01:38:09,917
Apakah ada
manfaat bisnis jika Anda pergi sekarang?
1770
01:38:10,000 --> 01:38:11,042
Pastinya!
Ini adalah waktu puncak tahun ini.
1771
01:38:11,250 --> 01:38:12,250
Baik.
1772
01:38:12,542 --> 01:38:13,667
Jangan batalkan perjalanan.
1773
01:38:14,542 --> 01:38:16,000
Saya akan berbicara dengan ibumu.
1774
01:38:16,792 --> 01:38:17,917
-Siap siap untuk pergi.
-Baik.
1775
01:38:18,125 --> 01:38:19,000
Naik.
1776
01:38:39,417 --> 01:38:40,292
Apakah kamu tidur?
1777
01:38:40,417 --> 01:38:41,333
Baik.
1778
01:38:41,708 --> 01:38:43,208
Saya perlu mengambil sesuatu dari
ruang toko.
1779
01:38:43,667 --> 01:38:44,667
Pemilik rumah telah
memberi saya kunci.
1780
01:38:45,250 --> 01:38:46,167
Baik.
1781
01:38:53,792 --> 01:38:54,750
Bisakah Anda memegang ini?
1782
01:38:56,250 --> 01:38:58,042
Apakah ada papan carrom di sini?
1783
01:38:58,125 --> 01:38:59,375
Ya, saya datang untuk mengambil ini.
1784
01:38:59,500 --> 01:39:00,542
Apakah ini milikmu?
1785
01:39:03,458 --> 01:39:04,792
Sebenarnya siapa namamu?
1786
01:39:10,458 --> 01:39:11,417
Anda punya nama keluarga?
1787
01:39:14,417 --> 01:39:15,708
Penipuan adalah nama yang lebih baik.
1788
01:39:20,250 --> 01:39:21,917
Bukankah nama binatang peliharaan Nikitha, Nikki?
1789
01:39:22,500 --> 01:39:23,500
Ya.
1790
01:39:23,708 --> 01:39:25,667
Jika Anda mengubah huruf
di dalamnya, itu menjadi "Nakki".
1791
01:39:27,167 --> 01:39:28,083
Tolong bergerak.
1792
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
Enyah!
1793
01:39:50,000 --> 01:39:52,042
Laden adalah Salib Suci
1794
01:39:52,417 --> 01:39:55,708
Dalam bentuk dosa, sangat parah
1795
01:39:56,083 --> 01:39:58,417
Serap kesalahan, satu untuk semua
1796
01:39:59,125 --> 01:40:02,042
Tangan yang membutuhkan bagi orang miskin
1797
01:40:02,875 --> 01:40:05,333
Di Kalvari, diberkati bagi kita
1798
01:40:05,417 --> 01:40:08,833
Kata-kata bijak, begitu dikuduskan
1799
01:40:08,917 --> 01:40:10,708
Di kaki Tuhanku
1800
01:40:11,500 --> 01:40:13,542
Dalam pencarian saya untuk Anda, selamanya
1801
01:40:14,125 --> 01:40:17,375
Ya Tuhan Yesus
1802
01:40:18,625 --> 01:40:21,333
Anda memiliki hubungan cinta dalam standar kesepuluh,
dan bahkan ketika Anda berada di perguruan tinggi.
1803
01:40:21,458 --> 01:40:23,292
Dan kemudian menikahi pria yang kamu kencani.
1804
01:40:23,417 --> 01:40:25,500
Jadi, jurusannya adalah cowok kelima
dalam hidup Anda, bukan?
1805
01:40:25,625 --> 01:40:27,000
-Tidak, dia yang keenam sebenarnya.
-Apa?
1806
01:40:27,167 --> 01:40:28,875
Saya telah berkencan dengan dua orang ketika
saya masih di perguruan tinggi.
1807
01:40:29,500 --> 01:40:31,208
Saya tidak tahu itu.
1808
01:40:31,458 --> 01:40:32,333
Mendengarkan.
1809
01:40:33,083 --> 01:40:35,042
Apakah Anda yakin tentang jurusan?
1810
01:40:36,875 --> 01:40:39,125
Pilihan pernikahan Anda tidak berakhir dengan baik.
1811
01:40:40,250 --> 01:40:43,792
Jayaram adalah pilihan favorit saya juga.
1812
01:40:44,625 --> 01:40:48,250
Saya tahu saya harus
membayar mahal.
1813
01:40:48,542 --> 01:40:50,500
Namun saya memutuskan untuk menikah dengannya.
1814
01:40:53,000 --> 01:40:56,833
Pada hari pernikahan kami, saya benar-benar bersemangat.
1815
01:40:58,000 --> 01:41:00,542
Jadi saya mencubitnya, karena bahagia.
1816
01:41:01,708 --> 01:41:04,917
Ram mencapku dengan sepatu botnya.
1817
01:41:05,375 --> 01:41:06,583
Dia kemudian tersenyum padaku.
1818
01:41:08,292 --> 01:41:11,167
Saya menandatangani untuk pernikahan saya
dengan rasa sakit yang berdenyut.
1819
01:41:11,792 --> 01:41:12,792
Di situlah semuanya dimulai.
1820
01:41:14,792 --> 01:41:18,333
Setelah menikah, dia adalah
orang yang berbeda sama sekali.
1821
01:41:18,417 --> 01:41:19,500
Itu sangat menakutkan!
1822
01:41:20,667 --> 01:41:22,708
Pendidikan tidak membuat
perbedaan untuk itu.
1823
01:41:22,875 --> 01:41:24,083
Dia sedang melakukan PhD.
1824
01:41:24,292 --> 01:41:26,708
Tetapi jika makalah penelitiannya gagal,
1825
01:41:26,833 --> 01:41:28,250
dia akan melampiaskan amarahnya kepadaku.
1826
01:41:29,167 --> 01:41:30,500
Jika saya menolak, dia akan memukul saya lebih keras.
1827
01:41:33,333 --> 01:41:35,583
Ketika saya
hamil delapan bulan dengan Nikki
1828
01:41:35,875 --> 01:41:36,750
dia memukul saya untuk terakhir kalinya.
1829
01:41:37,833 --> 01:41:39,042
Saya hamil dan
1830
01:41:39,125 --> 01:41:40,750
untuk menghentikannya dari menjadi agresif
1831
01:41:40,833 --> 01:41:41,833
Saya tetap diam sepanjang waktu.
1832
01:41:42,750 --> 01:41:46,500
Kemudian dia memukul saya,
mengancam saya untuk berbicara.
1833
01:41:47,917 --> 01:41:49,333
Itu adalah hari aku memanggilmu.
1834
01:41:52,000 --> 01:41:54,125
Saya telah berbicara dengan mayor tentang hal ini.
1835
01:41:55,042 --> 01:41:57,375
Dia paling tidak peduli
dengan masa laluku.
1836
01:41:58,417 --> 01:42:00,208
Dia khawatir tentang
sesuatu yang lain.
1837
01:42:00,833 --> 01:42:01,792
Apa itu tadi?
1838
01:42:02,792 --> 01:42:04,042
Fakta bahwa saya menangis.
1839
01:42:17,833 --> 01:42:18,708
Guru.
1840
01:42:19,500 --> 01:42:20,500
Guru, tolong jangan menangis.
1841
01:42:21,958 --> 01:42:22,958
Guru, tolong jangan menangis.
1842
01:42:23,833 --> 01:42:24,667
Guru.
1843
01:42:24,958 --> 01:42:26,333
Jika seseorang menangis, saya juga marah.
1844
01:42:30,125 --> 01:42:30,958
Lihat?
1845
01:42:41,500 --> 01:42:43,042
Itu bagus. Ya Tuhan!
1846
01:42:43,167 --> 01:42:44,292
Dia sangat menarik.
1847
01:42:44,958 --> 01:42:45,958
Ayah ada di sini.
1848
01:42:46,875 --> 01:42:47,750
Lanjutkan.
1849
01:42:48,292 --> 01:42:49,167
Apakah itu perlu?
1850
01:42:50,167 --> 01:42:51,167
Anda ingin mengaku, bukan?
1851
01:42:52,042 --> 01:42:54,458
Sejujurnya, saya tidak berdosa.
1852
01:42:54,750 --> 01:42:56,500
Saya baru saja jatuh
cinta dengan seseorang.
1853
01:42:56,833 --> 01:42:58,167
Ayo pergi.
1854
01:43:00,917 --> 01:43:03,292
Ayah, kami hanya berdoa.
1855
01:43:03,583 --> 01:43:05,125
-Apakah kita pergi?
-Tentu.
1856
01:43:07,083 --> 01:43:09,042
Jurusan tampaknya menjadi orang baik.
1857
01:43:16,000 --> 01:43:18,875
Ya, saya datang.
Selamat Diwali!
1858
01:43:20,667 --> 01:43:22,000
Saya akan segera bergabung dengan Anda.
1859
01:43:23,833 --> 01:43:25,208
Kami sudah siap!
1860
01:43:26,208 --> 01:43:27,167
Bagaimana kabarmu, anak-anak?
1861
01:43:29,833 --> 01:43:31,167
Saudaraku, silakan datang untuk makan malam.
1862
01:43:31,417 --> 01:43:32,458
Tidak saudara, tidak apa-apa.
1863
01:43:32,667 --> 01:43:33,792
Ya, saya datang.
1864
01:43:33,958 --> 01:43:35,917
-Ketika kita akan meledak?
-Tunggu!
1865
01:43:39,042 --> 01:43:40,042
Ibu
1866
01:43:41,250 --> 01:43:42,625
Kamu di sini!
1867
01:43:42,917 --> 01:43:44,333
Mandi dan kunjungi kuil.
1868
01:43:45,500 --> 01:43:48,000
-Apakah hadiah utama bagi Anda, seorang juru masak baru?
-Apa?
1869
01:43:48,500 --> 01:43:49,542
Bukankah dia datang?
1870
01:43:49,667 --> 01:43:50,500
Tidak.
1871
01:43:50,958 --> 01:43:52,083
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan pulang.
1872
01:43:52,208 --> 01:43:54,042
-Dimana Anda mendapatkan kompor baru ini?
-Oh, maksudmu ini?
1873
01:43:54,292 --> 01:43:56,042
Apakah Anda ingat pria yang membuat
keributan di sini, dari geng lama Anda?
1874
01:43:56,167 --> 01:43:58,292
Dia meminta maaf kepada saya dan
memberi saya kompor.
1875
01:43:58,500 --> 01:44:00,458
Seseorang telah memukulnya dengan buruk.
1876
01:44:02,750 --> 01:44:04,042
Katakan padaku, apa yang terjadi?
1877
01:44:04,125 --> 01:44:06,875
Orang tentara yang kita hajar
ada di sini.
1878
01:44:24,625 --> 01:44:27,833
Lihat, siapa yang kembali! Orang
yang kita hajar bulan lalu.
1879
01:44:27,917 --> 01:44:29,708
Bro, itu bulan lalu.
1880
01:44:29,792 --> 01:44:31,125
Ini adalah bulan baru.
1881
01:44:31,833 --> 01:44:32,833
Itu benar.
1882
01:44:34,875 --> 01:44:37,125
Saya kira dia suka
dihancurkan setiap bulan.
1883
01:44:37,292 --> 01:44:38,542
Bu, tolong tetap aman.
1884
01:44:41,375 --> 01:44:42,667
Inilah jokernya.
1885
01:44:45,208 --> 01:44:47,125
Apakah kamu ingat saya?
1886
01:45:00,792 --> 01:45:03,250
Dia mengingat semua orang dengan jelas.
1887
01:45:03,375 --> 01:45:04,500
Dia tidak menyayangkan kita.
1888
01:45:04,583 --> 01:45:06,083
Dia bahkan tidak memberi kita
waktu untuk bernapas.
1889
01:45:26,792 --> 01:45:27,625
Ya Tuhan!
1890
01:45:27,708 --> 01:45:29,458
Anda harus meminta maaf kepada ibunya.
1891
01:45:29,667 --> 01:45:31,125
-Apakah kamu akan melakukannya?
-Aku akan.
1892
01:45:31,333 --> 01:45:34,042
Anda harus membelikannya
kompor baru untuk Diwali.
1893
01:45:34,250 --> 01:45:35,167
Akankah kamu melakukan itu?
1894
01:45:35,250 --> 01:45:36,125
Akan kulakukan.
1895
01:45:36,292 --> 01:45:37,125
Apakah kamu akan lupa?
1896
01:45:37,458 --> 01:45:38,333
Saya tidak akan lupa
1897
01:45:38,417 --> 01:45:40,000
Kamu akan lupa.
1898
01:45:44,917 --> 01:45:45,917
Jangan mengejekku.
1899
01:45:57,542 --> 01:45:58,708
Ibumu di sini.
1900
01:46:00,750 --> 01:46:02,625
Jadi, apakah ini sebabnya Anda
tidak mengangkat telepon?
1901
01:46:02,958 --> 01:46:03,917
Makan malam sudah siap.
1902
01:46:04,208 --> 01:46:05,750
Dia menderita upma .
1903
01:46:05,917 --> 01:46:06,917
Baik.
1904
01:46:07,083 --> 01:46:08,042
Belum adikmu pulang?
1905
01:46:08,250 --> 01:46:09,583
Penipuan bekerja di shift malam hari ini.
1906
01:46:09,667 --> 01:46:10,500
Baik.
1907
01:46:11,833 --> 01:46:14,333
-Bukan seperti itu.
-Apakah kamu tahu cara memainkan game ini?
1908
01:46:16,833 --> 01:46:18,583
-Wow!
-Nikki hilang.
1909
01:46:23,083 --> 01:46:24,250
-Saya meninggalkan.
-Baik.
1910
01:46:26,167 --> 01:46:27,542
Apa yang terjadi?
1911
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
-Tidak apa-apa, jangan khawatir.
-Ya Tuhan!
1912
01:46:29,625 --> 01:46:30,875
-Berikan aku es batu.
-Baik.
1913
01:46:41,583 --> 01:46:43,125
Kita perlu bicara.
1914
01:46:44,708 --> 01:46:46,792
Striker itu mengenai Karthik di bibirnya.
Dia terluka.
1915
01:46:51,417 --> 01:46:52,833
Mereka tertidur sekarang.
1916
01:46:53,208 --> 01:46:54,500
Mengapa Anda perlu ikut campur?
1917
01:46:54,917 --> 01:46:55,833
Apa katamu?
1918
01:46:56,083 --> 01:46:57,375
Anda tidak perlu ikut campur.
1919
01:46:57,750 --> 01:46:58,917
Apakah Anda menyalahkan saya?
1920
01:46:59,083 --> 01:47:00,083
Itu benar.
1921
01:47:00,208 --> 01:47:01,292
-Ya, kamu yang bertanggung jawab.
-Apa?
1922
01:47:02,583 --> 01:47:04,667
Anda juga tidak berbicara kepada saya
atau mendengarkan saya.
1923
01:47:05,667 --> 01:47:06,500
Dengarkan aku.
1924
01:47:07,208 --> 01:47:08,750
Kita harus menyelesaikannya.
1925
01:47:09,042 --> 01:47:10,458
Apa yang tersisa untuk dibahas?
1926
01:47:11,042 --> 01:47:12,208
Anda telah merusak hidup saya.
1927
01:47:13,625 --> 01:47:15,042
Apakah pernikahan menentukan hidup Anda?
1928
01:47:15,667 --> 01:47:17,500
Orang itu tidak bisa menerima kamu
apa adanya.
1929
01:47:17,708 --> 01:47:20,500
Sulit baginya untuk menerima
bahwa Anda sedang jatuh cinta.
1930
01:47:21,292 --> 01:47:22,292
Cinta?
1931
01:47:22,875 --> 01:47:23,875
Bagaimana Anda bisa begitu murah?
1932
01:47:24,958 --> 01:47:25,833
Apa yang kamu...
1933
01:47:25,917 --> 01:47:27,125
apa yang kamu ketahui tentang aku?
1934
01:47:27,833 --> 01:47:30,917
Anda tidak dapat memilih pasangan
berdasarkan sejumlah parameter.
1935
01:47:31,500 --> 01:47:34,167
Jika Anda jatuh cinta
1936
01:47:34,333 --> 01:47:35,542
Anda tidak akan menghakimi saya.
1937
01:47:38,875 --> 01:47:39,833
Bisakah kamu duduk?
1938
01:47:42,167 --> 01:47:43,000
Silakan duduk.
1939
01:47:52,542 --> 01:47:54,958
Selama kelas sepuluh saya, saya
suka pria bernama Harish.
1940
01:47:56,208 --> 01:47:57,917
Selama kelas 12 saya, saya menyukai
seorang pria bernama Jom.
1941
01:47:58,083 --> 01:47:59,083
Dia sangat tinggi.
1942
01:48:00,667 --> 01:48:01,792
Selama pelatihan CA saya,
1943
01:48:01,875 --> 01:48:03,583
ada seorang guru yang
mirip Fahad Faasil.
1944
01:48:04,250 --> 01:48:05,667
Dia juga menyukai saya.
1945
01:48:07,167 --> 01:48:10,708
Saya tidak pernah membuka diri terhadap
teman dekat saya .
1946
01:48:11,542 --> 01:48:13,000
Saya pikir mereka mungkin mengejek saya.
1947
01:48:16,375 --> 01:48:17,583
Ibuku romantis.
1948
01:48:18,833 --> 01:48:20,708
Mereka mungkin menilai saya gila juga.
1949
01:48:29,250 --> 01:48:31,000
Jika Anda berbicara dengan saya maka ...
1950
01:48:31,875 --> 01:48:33,833
Saya akan mengeksplorasi lebih banyak.
1951
01:48:36,125 --> 01:48:37,167
Sekarang sudah malam.
1952
01:48:38,333 --> 01:48:40,708
Jadi secara teknis, Anda tidak bisa menyalahkan saya.
1953
01:48:41,500 --> 01:48:43,250
Tidak masalah Aby menolak saya.
1954
01:48:43,583 --> 01:48:44,417
Saya mungkin menemukan seseorang yang lebih baik.
1955
01:48:46,875 --> 01:48:48,542
Tapi aku sedih kehilangan ibunya.
1956
01:48:50,208 --> 01:48:51,875
Apakah Anda ingat hari saya sakit?
1957
01:48:52,292 --> 01:48:54,000
Saya benar-benar berharap Anda
akan tetap kembali.
1958
01:48:54,625 --> 01:48:55,833
Tapi kamu tidak mengerti.
1959
01:48:57,833 --> 01:48:59,708
Ibu Aby tinggal bersamaku hari itu.
1960
01:49:00,333 --> 01:49:01,458
Dan dia merawatku dengan baik.
1961
01:49:02,833 --> 01:49:04,167
Ketika saya benar-benar tertekan,
1962
01:49:04,250 --> 01:49:05,750
dia berbaring di sampingku,
memelukku erat-erat.
1963
01:49:07,458 --> 01:49:10,875
Saya tidak ingat kapan terakhir kali
Anda memeluk saya.
1964
01:49:12,375 --> 01:49:14,000
Jadi, saya tidak merindukannya.
1965
01:49:14,417 --> 01:49:15,417
Saya merindukan ibunya.
1966
01:49:17,750 --> 01:49:19,500
Dia adalah ibu yang sempurna bagi saya.
1967
01:49:26,292 --> 01:49:27,583
Kamu benar.
1968
01:49:28,625 --> 01:49:30,125
Aku merasa lebih baik sekarang.
1969
01:49:31,083 --> 01:49:32,125
Saya bisa tidur nyenyak hari ini.
1970
01:49:48,375 --> 01:49:53,542
Bulu kecil belaian
1971
01:49:54,417 --> 01:49:59,667
Mengapung di sekitarmu, bayi mungilku
1972
01:50:00,292 --> 01:50:02,833
Ketika malam itu dingin dan gelap,
1973
01:50:02,958 --> 01:50:06,375
Seperti selimut yang begitu hangat
1974
01:50:06,958 --> 01:50:11,083
Membuatmu dekat, di pelukanku
1975
01:50:12,375 --> 01:50:14,542
Untuk setiap hari
1976
01:50:14,625 --> 01:50:17,458
Menjaga kamu tercinta, malaikatku
1977
01:50:17,542 --> 01:50:20,583
Lebih dekat denganmu, dari bayanganmu
1978
01:50:20,667 --> 01:50:23,500
Tidak menyadari Anda, di perisai saya
1979
01:50:23,583 --> 01:50:26,500
Perhatikan semuanya, hingga suara-suara di dekat
1980
01:50:26,583 --> 01:50:29,208
Dengarkan semuanya, sampai malam musik
1981
01:50:29,458 --> 01:50:32,667
Hirup bunyi cintamu
1982
01:50:32,792 --> 01:50:35,542
Cinta, ibumu
1983
01:50:36,000 --> 01:50:43,000
Dalam mengejar ibumu
1984
01:51:06,083 --> 01:51:07,083
Naik ke atas.
1985
01:51:08,792 --> 01:51:10,083
Jangan tinggal di lantai dasar.
1986
01:51:10,167 --> 01:51:11,625
Pindah ke lantai paling atas.
1987
01:51:11,708 --> 01:51:12,708
Baiklah pak
1988
01:51:12,875 --> 01:51:14,375
Kami akan kembali ketika
hujan reda.
1989
01:51:15,500 --> 01:51:16,667
-Segera datang.
-Datang, Ayah.
1990
01:51:16,750 --> 01:51:17,750
Hati-hati. Licin.
1991
01:51:17,833 --> 01:51:19,458
Kita harus pindah ke lantai paling atas.
1992
01:51:19,542 --> 01:51:20,375
Kebaikan!
1993
01:51:20,458 --> 01:51:21,542
Sudah mulai banjir di sini.
1994
01:51:21,625 --> 01:51:23,708
Hei, mari kita beralih
ke lantai atas.
1995
01:51:41,292 --> 01:51:42,208
Apakah kamu tidak membutuhkan ini?
1996
01:51:42,708 --> 01:51:43,875
Tidak masalah. Ini adalah rumah saya.
1997
01:51:50,208 --> 01:51:52,417
Karthik, dindingnya semuanya basah kuyup.
1998
01:51:52,667 --> 01:51:54,333
Jangan nyalakan TV.
Itu berbahaya.
1999
01:51:54,417 --> 01:51:55,417
Baik.
2000
01:51:59,833 --> 01:52:01,083
Hati-hati.
2001
01:52:01,500 --> 01:52:02,833
Hei, KFC.
-Bangun.
2002
01:52:02,917 --> 01:52:04,000
Bangun.
2003
01:52:05,917 --> 01:52:07,917
Hujan deras. Saya terpeleset.
2004
01:52:08,000 --> 01:52:09,292
Apakah kamu baik-baik saja?
2005
01:52:09,625 --> 01:52:10,542
Saya baik-baik saja sekarang.
2006
01:52:10,833 --> 01:52:13,167
-Apakah rumah penipuan?
- Penipuan akan terlambat.
2007
01:52:13,792 --> 01:52:14,667
Oke, saya akan datang sekarang.
2008
01:52:17,333 --> 01:52:18,250
Nikki akan datang.
2009
01:52:29,417 --> 01:52:30,875
-Ambil ini.
-Dia disini.
2010
01:52:30,958 --> 01:52:32,750
Penipuan telah membeli roti dan susu.
2011
01:52:33,833 --> 01:52:36,042
- Kalian lanjutkan.
-Ada ruang toko di sana.
2012
01:52:36,292 --> 01:52:37,292
Aku akan datang di belakangmu.
2013
01:52:43,958 --> 01:52:45,750
Mayor, ini tugas terakhirmu.
2014
01:52:47,417 --> 01:52:48,625
Haruskah saya pergi ke Himalaya?
2015
01:52:48,833 --> 01:52:50,417
Tidak, Anda sudah ada di sana, bukan?
2016
01:52:50,500 --> 01:52:52,208
Bukankah sedang menuju ke Everest?
2017
01:52:52,417 --> 01:52:54,042
Ini adalah program sayap pemuda.
2018
01:52:54,833 --> 01:52:56,958
Mereka bepergian ke
Himalaya dengan sepeda mereka.
2019
01:52:58,500 --> 01:53:00,167
Anda akan memulai perjalanan mereka.
2020
01:53:00,417 --> 01:53:02,583
Anda akan mengucapkan pidato
tanpa gemetar.
2021
01:53:02,667 --> 01:53:03,500
Oh tidak.
2022
01:53:04,000 --> 01:53:06,000
Berikan aku bukunya.
2023
01:53:07,250 --> 01:53:08,458
Biarkan aku menyimpan ini di dalam.
2024
01:53:12,833 --> 01:53:15,083
Jika Anda menangani ini dengan baik,
Anda akan menjadi lebih baik dari sebelumnya.
2025
01:53:15,292 --> 01:53:16,917
Anda tidak perlu
perawatan lebih lanjut.
2026
01:53:18,375 --> 01:53:19,625
Saya bisa melakukan "Bendera".
2027
01:53:19,833 --> 01:53:20,792
Tidak bisakah pidato itu dihindari?
2028
01:53:20,875 --> 01:53:23,917
Apakah kamu tidak menaklukkan Everest?
2029
01:53:24,000 --> 01:53:25,000
Jangan takut.
2030
01:53:25,292 --> 01:53:28,042
Anda perlu berbagi pengalaman hidup Anda.
2031
01:53:28,292 --> 01:53:30,750
Tapi jangan ungkapkan
hubungan dengan gadis Cina itu.
2032
01:53:35,458 --> 01:53:36,708
Apakah banjir di sana?
2033
01:53:37,417 --> 01:53:38,250
Tidak banyak.
2034
01:53:38,708 --> 01:53:40,042
Hanya lantai dasar yang terpengaruh.
2035
01:53:40,792 --> 01:53:42,792
Tidak ada yang mengkhawatirkan.
2036
01:53:43,042 --> 01:53:44,667
Apakah Anda punya cukup persediaan?
2037
01:53:45,375 --> 01:53:48,542
Ketika banjir mengisyaratkan,
orang-orang tentara dipanggil terlebih dahulu.
2038
01:53:49,208 --> 01:53:52,083
Tidak ada yang berani menanyakan keberadaan mereka.
2039
01:53:54,125 --> 01:53:55,542
Bagaimanapun, saya seorang prajurit!
2040
01:54:11,125 --> 01:54:12,208
KFC, dapatkan makanannya.
2041
01:54:13,208 --> 01:54:14,083
Giliranmu.
2042
01:54:15,292 --> 01:54:16,125
Ya.
2043
01:54:16,458 --> 01:54:17,417
Kemari.
2044
01:54:21,250 --> 01:54:22,208
Ikutlah bersamaku.
2045
01:54:23,583 --> 01:54:24,833
Tolong beri ini ke utama.
2046
01:54:25,708 --> 01:54:26,667
Ini untuk Jimmy.
2047
01:54:26,875 --> 01:54:29,500
Dia bukan Jimmy lagi.
Dia Prabhakaran sekarang.
2048
01:54:30,958 --> 01:54:32,500
Oke, berikan ini ke Prabhakaran.
2049
01:54:32,958 --> 01:54:33,833
Ya Tuhan.
2050
01:54:34,708 --> 01:54:36,208
Anda bisa pergi. Saya akan memberikan ini.
2051
01:54:36,667 --> 01:54:37,500
Ambil ini.
2052
01:54:40,208 --> 01:54:41,625
-Apakah kamu menyimpan surat?
-Ayo, mari kita bermain.
2053
01:54:41,708 --> 01:54:44,250
Apakah kamu bermain dengan saya?
Giliranku.
2054
01:54:55,583 --> 01:54:56,417
Ini makananmu.
2055
01:54:57,250 --> 01:54:58,125
Ini untuk anjing.
2056
01:54:58,750 --> 01:54:59,583
Jangan bingung.
2057
01:55:01,292 --> 01:55:03,417
Tinggalkan aku! Ada batasan untuk semuanya.
2058
01:55:03,583 --> 01:55:05,000
-Tinggalkan dia.
-Dia perlu belajar.
2059
01:55:05,083 --> 01:55:06,458
-Karthik, berhenti berteriak.
-Singkirkan mereka.
2060
01:55:06,542 --> 01:55:08,917
-Aku akan menggarukmu!
-Tinggalkan tangannya.
2061
01:55:09,167 --> 01:55:10,500
Apakah itu menyakitkan?
2062
01:55:10,583 --> 01:55:11,833
Jika kamu menggarukku lagi,
2063
01:55:11,917 --> 01:55:13,833
Saya akan memberi makan ayam Anda untuk anjing utama.
2064
01:55:13,917 --> 01:55:15,042
Tinggalkan aku!
2065
01:55:15,125 --> 01:55:16,667
Bibeesh, ikut aku.
2066
01:55:16,750 --> 01:55:17,708
Nikki, bawa dia ke atas.
2067
01:55:17,792 --> 01:55:18,625
Tinggalkan aku sendiri.
2068
01:55:18,958 --> 01:55:21,167
-Sial! Licin di sini.
-Tetap diam.
2069
01:55:21,250 --> 01:55:22,750
Wajahku penuh goresan.
2070
01:55:22,833 --> 01:55:23,708
Ya Tuhan.
2071
01:55:23,792 --> 01:55:25,958
Saya bosan dengan keduanya!
2072
01:55:28,458 --> 01:55:30,083
Apakah kamu tidak malu
berkelahi dengannya?
2073
01:55:30,167 --> 01:55:31,458
Dia baru berusia 12 tahun.
2074
01:55:31,542 --> 01:55:33,125
Saya harus selalu bergantung
pada salep.
2075
01:55:33,208 --> 01:55:35,375
-Jangan mengira dia tidak bersalah!
-Kenapa kau selalu membuatnya kesal?
2076
01:55:35,458 --> 01:55:36,500
Ini pertarungan antara saudara.
2077
01:55:36,583 --> 01:55:37,583
Tolong tenanglah.
2078
01:55:40,708 --> 01:55:41,833
Apakah kamu baik-baik saja?
2079
01:55:46,333 --> 01:55:47,208
Apakah kamu baik-baik saja?
2080
01:55:49,042 --> 01:55:51,500
Kukunya lebih tajam dari pisau cukur.
2081
01:55:51,792 --> 01:55:53,125
Dia tidak memotongnya.
2082
01:55:53,208 --> 01:55:54,750
Saya memiliki semua goresan.
2083
01:55:54,833 --> 01:55:56,500
Haruskah saya membuat
milkshake untuk Anda?
2084
01:55:58,292 --> 01:55:59,125
Baik.
2085
01:56:01,125 --> 01:56:02,000
-Berikan itu padanya.
-Memilikinya.
2086
01:56:04,583 --> 01:56:05,917
-Memilikinya.
-Apakah dia hamil?
2087
01:56:06,000 --> 01:56:07,542
Ya, hamil lima bulan.
2088
01:56:08,583 --> 01:56:10,125
Kami pasti akan memiliki seorang gadis.
2089
01:56:10,292 --> 01:56:11,625
Kami akan menamainya Nayantara.
2090
01:56:12,708 --> 01:56:14,875
Anak laki-laki diberi nama setelah
Vijay dan Ajith.
2091
01:56:15,042 --> 01:56:17,417
-Oh begitu.
-Mereka juga bertarung sepanjang waktu.
2092
01:56:25,458 --> 01:56:27,000
Berapa umur Anda saat
Karthik lahir?
2093
01:56:28,000 --> 01:56:29,208
Saya berada di kelas sebelas.
2094
01:56:29,792 --> 01:56:31,042
Itu akan sangat lucu.
2095
01:56:31,333 --> 01:56:32,542
Bukankah kamu diejek saat itu?
2096
01:56:33,042 --> 01:56:34,458
Ibu saya adalah guru kelas saya.
2097
01:56:34,958 --> 01:56:36,292
Semua orang di kelas
biasa menggodaku.
2098
01:56:36,500 --> 01:56:37,708
Oh begitu.
2099
01:56:41,000 --> 01:56:42,167
Saya tidak mengerti saat itu.
2100
01:56:42,833 --> 01:56:44,542
Orang tua saya bersikap
sangat aneh di rumah.
2101
01:56:45,042 --> 01:56:46,333
Mereka bersikap sangat baik padaku.
2102
01:56:48,625 --> 01:56:49,542
Ayam?
2103
01:56:49,625 --> 01:56:50,542
Apa yang spesial hari ini?
2104
01:56:50,625 --> 01:56:51,875
Tidak ada yang istimewa.
2105
01:56:52,042 --> 01:56:53,500
Anda dapat tidur bersama kami hari ini.
2106
01:56:56,000 --> 01:56:56,958
Mematikan lampu.
2107
01:56:59,500 --> 01:57:01,458
Hei, ibumu hamil.
2108
01:57:01,542 --> 01:57:02,458
Apa?
2109
01:57:05,875 --> 01:57:06,792
Itu dia.
2110
01:57:14,708 --> 01:57:17,292
Bayi itu memotong wajahmu.
2111
01:57:18,000 --> 01:57:19,667
Dia terlihat seperti Jackie Chan.
2112
01:57:21,208 --> 01:57:22,792
Betulkah?
2113
01:57:22,875 --> 01:57:24,042
Dia jauh lebih manis darimu.
2114
01:57:24,250 --> 01:57:25,375
Itu karena dia gemuk.
2115
01:57:26,792 --> 01:57:27,958
Tapi dia adalah pesona keberuntungan kita.
2116
01:57:29,167 --> 01:57:31,250
Setelah satu tahun, ayah saya mendapat
promosi di LIC.
2117
01:57:32,417 --> 01:57:33,500
Ibu menderita sakit punggung yang menetap.
2118
01:57:34,083 --> 01:57:35,083
Itu sembuh setelah melahirkan.
2119
01:57:35,833 --> 01:57:37,875
Saya menyelesaikan ujian dengan baik dan
mencapai kelas dua belas.
2120
01:57:40,458 --> 01:57:41,750
Ayah saya meninggal ketika saya
di kelas dua belas.
2121
01:57:44,875 --> 01:57:46,292
Itu kecelakaan sepeda.
2122
01:57:46,750 --> 01:57:47,792
Dia tidak pernah memakai helm.
2123
01:57:48,292 --> 01:57:49,583
Bagaimana kamu melakukan ini?
2124
01:57:51,250 --> 01:57:52,625
Saya menghadiri ujian model saya.
2125
01:57:52,708 --> 01:57:54,750
Beberapa orang datang memanggil saya
mengatakan ayah saya kritis.
2126
01:57:55,542 --> 01:57:56,958
-Ya.
-Datanglah kemari.
2127
01:57:58,750 --> 01:58:01,875
Mereka terus menghibur saya.
2128
01:58:02,917 --> 01:58:04,917
Tapi saya cukup pintar
untuk memahami itu,
2129
01:58:05,458 --> 01:58:06,583
Ayah saya telah meninggal.
2130
01:58:10,833 --> 01:58:13,083
Saya selalu membawa
kunci rumah ekstra di tas sekolah saya.
2131
01:58:14,208 --> 01:58:15,833
Hari itu juga, kunci-kunci hilang.
2132
01:58:16,917 --> 01:58:18,333
Sejak ibuku di rumah sakit,
2133
01:58:18,667 --> 01:58:19,708
Saya sedang menunggu di rumah tetangga.
2134
01:58:21,250 --> 01:58:23,333
Bibi di rumah itu
memberi saya minuman yang mengerikan.
2135
01:58:24,875 --> 01:58:26,500
Itu masih memberi saya sensasi muntah.
2136
01:58:32,792 --> 01:58:34,458
Saya mengharapkan mayat ayah saya di dalamnya.
2137
01:58:36,292 --> 01:58:37,542
Sebaliknya aku melihat
mayat ibuku dulu.
2138
01:58:42,208 --> 01:58:43,792
Orang tua saya mengambil Karthik
untuk vaksinasi polio.
2139
01:58:44,917 --> 01:58:45,958
Saat itulah mereka bertemu dengan kecelakaan.
2140
01:58:49,250 --> 01:58:51,958
Anda tahu saya bisa merasakan saat yang tepat
ketika saya kehilangan akal sehat .
2141
01:58:53,083 --> 01:58:54,292
Awalnya, kami merasa dingin di dalam.
2142
01:58:54,833 --> 01:58:56,042
Tubuh kita mulai menggigil.
2143
01:58:57,792 --> 01:59:00,000
Kami akan terus mengoceh.
2144
01:59:01,583 --> 01:59:03,250
Saya banyak mengoceh hari itu.
2145
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
Tolong beritahu ayah untuk tidak mengambil sepeda.
2146
01:59:06,625 --> 01:59:08,000
Jangan bawa ibuku.
2147
01:59:08,208 --> 01:59:09,500
Kita dapat mengambil otomatis.
2148
01:59:11,917 --> 01:59:14,542
Saat itulah seorang
pria berjanggut datang bersamanya.
2149
01:59:17,833 --> 01:59:19,708
Dia memiliki plester di tangannya.
2150
01:59:22,917 --> 01:59:24,875
Ketika saya melihatnya, saya baru saja hancur.
2151
01:59:26,000 --> 01:59:27,042
Tapi itu lebih melegakan.
2152
01:59:31,583 --> 01:59:33,000
Setidaknya satu dari mereka selamat.
2153
01:59:37,083 --> 01:59:41,208
Kami berdua kemudian berbaring di
sebelah orang tua kami.
2154
01:59:44,583 --> 01:59:47,125
Itu terakhir kali kita tidur bersama.
2155
02:00:08,750 --> 02:00:10,292
Ketika saya stres ...
2156
02:00:11,292 --> 02:00:13,250
Aku memeluknya dan berbaring.
2157
02:00:13,875 --> 02:00:14,875
Saya tidur nyenyak.
2158
02:00:18,000 --> 02:00:19,083
Dia pil tidurku.
2159
02:00:29,292 --> 02:00:32,708
Kebodohan di pembuluh darahmu, bocah kecilku
2160
02:00:32,833 --> 02:00:38,417
Bimbing Anda ke atas, ke depan dengan cinta
2161
02:00:39,417 --> 02:00:43,250
Ada seseorang untukmu, sangat istimewa
2162
02:00:43,583 --> 02:00:46,958
Untuk menaklukkanmu dengan baik, di gudang senjatanya
2163
02:00:47,042 --> 02:00:53,083
Dengan kantong kasih sayang yang berharga
2164
02:00:53,875 --> 02:00:57,042
Dalam nektar cinta yang manis
2165
02:00:57,417 --> 02:01:00,792
Kenakalan di setiap langkah
2166
02:01:00,875 --> 02:01:04,500
Dalam setiap gerakan
2167
02:01:04,625 --> 02:01:08,083
Anak di dalam diri Anda dipeluk
Patted dengan cinta
2168
02:01:08,167 --> 02:01:12,375
Tidak ada yang seperti dia, saudaramu
2169
02:01:12,458 --> 02:01:15,917
Kebodohan di pembuluh darahmu, bocah kecilku
2170
02:01:16,042 --> 02:01:21,625
Bimbing Anda ke atas, ke depan dengan cinta
2171
02:01:22,542 --> 02:01:27,875
Ada seseorang untukmu, sangat istimewa
2172
02:01:48,500 --> 02:01:51,417
-Ini adalah seprai Anda.
-Baik.
2173
02:01:51,750 --> 02:01:52,667
Anda bisa tidur.
2174
02:01:58,625 --> 02:02:01,667
Ketika Anda mencintai seseorang, Anda
mungkin memiliki ketidaksetujuan.
2175
02:02:01,792 --> 02:02:03,667
Selalu menyenangkan rasanya
memiliki seseorang dalam kehidupan.
2176
02:02:04,125 --> 02:02:07,125
Saya mengerti bahwa ketika
suami saya meninggal.
2177
02:02:10,958 --> 02:02:13,875
Apakah Anda tahu bagaimana saya
berhubungan dengan anak-anak ini?
2178
02:02:14,625 --> 02:02:15,500
Tante?
2179
02:02:15,667 --> 02:02:16,500
Tidak.
2180
02:02:16,750 --> 02:02:18,792
-Nenek?
-Tidak.
2181
02:02:19,042 --> 02:02:20,958
Bagaimana saya bisa menjadi nenek mereka?
2182
02:02:21,042 --> 02:02:22,667
Saya masih sangat muda.
2183
02:02:22,917 --> 02:02:26,333
Saya berada di
grup WhatsApp yang sama dengan bibi mereka.
2184
02:02:26,458 --> 02:02:28,333
-Apa?
-Ya.
2185
02:02:28,708 --> 02:02:30,500
Itu adalah grup WhatsApp
untuk kelas yoga.
2186
02:02:30,875 --> 02:02:31,750
Baik.
2187
02:02:32,083 --> 02:02:33,833
Suatu hari, dia
berkata dalam kelompok ...
2188
02:02:34,458 --> 02:02:37,750
penipuan perlu membawa
adiknya ke Madras.
2189
02:02:38,208 --> 02:02:40,917
Dia membutuhkan seseorang untuk
merawat Karthik.
2190
02:02:41,667 --> 02:02:44,000
Saya suka Madras.
Jadi, saya menerima tawaran itu.
2191
02:02:44,708 --> 02:02:46,208
Saya sangat menyukai tempat ini.
2192
02:02:46,875 --> 02:02:48,167
Begitulah cara saya sampai di sini.
2193
02:02:48,958 --> 02:02:50,167
Saya tidak tahu itu.
2194
02:02:51,042 --> 02:02:53,208
Saya pikir kamu milik
keluarga yang sama.
2195
02:02:55,292 --> 02:02:58,875
Saya bertemu mereka untuk pertama
kalinya di stasiun kereta api.
2196
02:02:59,292 --> 02:03:00,958
Tapi Anda tahu sesuatu?
2197
02:03:01,500 --> 02:03:07,250
Saya suka mereka lebih dari
keluarga saya sendiri sekarang.
2198
02:03:07,875 --> 02:03:13,000
Kemungkinan besar, saya akan senang dengan
anak-anak ini sampai napas terakhir saya.
2199
02:03:17,625 --> 02:03:18,625
Terhormat...
2200
02:03:19,250 --> 02:03:23,208
terkadang orang-orang tertentu memasuki
hidup kita secara tak terduga.
2201
02:03:23,458 --> 02:03:25,042
Mungkin itu hal yang baik.
2202
02:03:25,458 --> 02:03:28,417
Kita hanya perlu
tetap berpikiran terbuka.
2203
02:03:29,125 --> 02:03:30,125
OK, selamat malam.
2204
02:03:31,542 --> 02:03:32,958
Anda seorang kekasih.
2205
02:04:06,875 --> 02:04:09,958
Gadis dengan kilau di matanya,
2206
02:04:10,500 --> 02:04:15,375
Mengintip benak kita,
Dengan kerusakan mistik
2207
02:04:16,000 --> 02:04:19,000
Dia yang spesial, yang lancang
2208
02:04:19,333 --> 02:04:24,375
Jauh di seberang dahan yang begitu tinggi, dia melompat
2209
02:04:25,000 --> 02:04:30,042
Ketika dia melihat anthills itu, bulat
2210
02:04:30,292 --> 02:04:36,625
Dia melompat-lompat melintasi mereka,
Dengan semangat begitu tinggi
2211
02:04:38,250 --> 02:04:39,750
Pikirkan sebelum Anda melawannya,
2212
02:04:39,833 --> 02:04:42,042
Untuk setiap perselisihan dengannya,
2213
02:04:42,292 --> 02:04:46,292
Dengan matanya, sangat merah dan tajam.
Dialah yang harus dihadapi,
2214
02:04:46,500 --> 02:04:51,750
Kental dia,
Namun begitu cair seperti madu
2215
02:04:53,125 --> 02:04:56,500
Kebodohan di nadimu, gadis lancangku
2216
02:04:56,708 --> 02:05:01,667
Bimbing Anda ke atas, ke depan dengan cinta
2217
02:05:03,292 --> 02:05:06,500
Ada seseorang untukmu, sangat istimewa
2218
02:05:25,083 --> 02:05:26,583
Mungkin, saya tidak selalu ada untuknya.
2219
02:05:27,042 --> 02:05:29,875
Tapi aku tidak pernah membuatnya
merasa kesepian.
2220
02:05:31,458 --> 02:05:32,833
Terkadang, aku memang merindukannya.
2221
02:05:33,542 --> 02:05:35,792
Lalu, aku memegang tanganku erat-erat.
2222
02:05:36,917 --> 02:05:40,083
Dan aku masih bisa merasakan
tangannya di tanganku.
2223
02:05:46,667 --> 02:05:47,708
Minumlah air.
2224
02:05:50,458 --> 02:05:51,625
Bagus kau melepaskannya.
2225
02:05:52,917 --> 02:05:53,750
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
2226
02:05:58,542 --> 02:06:01,583
Seperti sambal pedas di lidah Anda
2227
02:06:02,167 --> 02:06:06,792
Seperti bara api yang menyala,
Kita gagal mendekati
2228
02:06:07,583 --> 02:06:09,917
Dia bukan orang yang kita kenal
2229
02:06:11,167 --> 02:06:16,000
Keanehannya telah berubah, untuk kebaikan
2230
02:06:16,583 --> 02:06:21,542
Dia adalah satu di antara kita sekarang
2231
02:06:21,917 --> 02:06:28,417
Dongeng menjadi favoritnya sekarang
2232
02:06:29,750 --> 02:06:33,333
Untuk bersembunyi di belakang, untuk melarikan diri jauh
2233
02:06:33,417 --> 02:06:38,042
Dia mungkin tidak pernah melakukan itu pada kita
2234
02:06:38,250 --> 02:06:44,167
Keinginan untuk dibelai, lambat dan panjang
2235
02:06:44,750 --> 02:06:48,125
Kebodohan di nadimu, gadis lancangku
2236
02:06:48,417 --> 02:06:53,792
Bimbing Anda ke atas, ke depan dengan cinta
2237
02:06:54,958 --> 02:06:59,000
Ada seseorang untukmu, sangat istimewa
2238
02:06:59,083 --> 02:07:02,417
Untuk menaklukkan kamu dengan baik, di gudang senjata nya
2239
02:07:02,500 --> 02:07:07,792
Dengan kantong kasih sayang yang berharga
2240
02:07:09,417 --> 02:07:11,292
Dalam nektar cinta yang manis
2241
02:07:12,917 --> 02:07:19,833
Kenakalan di setiap langkah, di setiap gerakan
2242
02:07:20,208 --> 02:07:23,583
Anak di dalam diri Anda dipeluk,
Dipukul dengan cinta
2243
02:07:23,750 --> 02:07:27,625
Tidak ada yang seperti dia, ibumu
2244
02:07:28,000 --> 02:07:31,292
Kebodohan di nadimu, gadis lancangku
2245
02:07:31,625 --> 02:07:36,917
Bimbing Anda ke atas, ke depan dengan cinta
2246
02:07:38,042 --> 02:07:42,750
Ada seseorang untukmu, sangat istimewa
2247
02:07:52,125 --> 02:07:54,083
-Apakah kamu di sini untuk bertemu pria baru hari ini?
-Iya.
2248
02:07:54,250 --> 02:07:56,250
Tapi ini akan menjadi yang terakhir.
2249
02:07:56,375 --> 02:07:57,417
Bersulang.
2250
02:08:12,000 --> 02:08:12,833
Iya.
2251
02:08:13,417 --> 02:08:14,625
Saudaraku, ambilkan aku secangkir kopi.
2252
02:08:14,958 --> 02:08:15,958
Apa kamu minum?
2253
02:08:16,792 --> 02:08:17,792
Saya lebih suka teh.
2254
02:08:18,542 --> 02:08:19,583
Apakah Anda minum alkohol?
2255
02:08:21,250 --> 02:08:22,583
Saya dulu tetapi tidak lagi.
2256
02:08:23,292 --> 02:08:24,125
Baik.
2257
02:08:24,542 --> 02:08:26,042
Saya tidak merokok
2258
02:08:27,833 --> 02:08:29,125
Apakah Anda percaya pada horoskop?
2259
02:08:30,167 --> 02:08:31,792
Tidak, saya tidak.
2260
02:08:32,125 --> 02:08:33,417
Tapi saya percaya pada takdir.
2261
02:08:34,042 --> 02:08:36,417
Saya kira, nasib saya membawa saya
ke arah yang benar sekarang.
2262
02:08:37,292 --> 02:08:38,250
Ceritakan tentang keluarga Anda.
2263
02:08:39,750 --> 02:08:41,792
Saya memiliki ibu saya, sama seperti Anda.
2264
02:08:42,958 --> 02:08:44,583
Tapi dia tidak lebih.
2265
02:08:46,500 --> 02:08:47,333
Baik.
2266
02:08:48,167 --> 02:08:49,792
Ibu saya menghadiri
acara hari ini malam.
2267
02:08:51,833 --> 02:08:53,125
Saya memesan tiketnya.
2268
02:08:53,750 --> 02:08:56,292
Saya telah memesan
tiket tambahan di sampingnya.
2269
02:08:57,583 --> 02:08:58,500
Ambil ini.
2270
02:09:00,583 --> 02:09:01,458
Apakah itu tidak apa apa?
2271
02:09:01,625 --> 02:09:02,500
Tidak apa-apa.
2272
02:09:03,250 --> 02:09:04,375
Maka saya baik-baik saja.
2273
02:09:07,000 --> 02:09:08,208
Apakah kamu tahu namaku?
2274
02:09:10,167 --> 02:09:11,417
Anda bisa memanggil saya Nikki.
2275
02:09:11,917 --> 02:09:12,750
Baik.
2276
02:09:12,958 --> 02:09:13,833
Sampai jumpa.
2277
02:09:17,375 --> 02:09:18,208
Dia baik.
2278
02:09:19,333 --> 02:09:20,542
Apa yang harus saya lakukan?
2279
02:09:23,333 --> 02:09:24,917
Mayor, saya benar-benar sibuk di sini.
2280
02:09:25,125 --> 02:09:25,958
Silakan datang langsung ke sini.
2281
02:09:26,208 --> 02:09:27,292
Jangan membuat alasan.
2282
02:09:27,417 --> 02:09:29,083
Tidak ada yang setuju untuk datang
ke acara tersebut.
2283
02:09:29,417 --> 02:09:32,333
Jika Anda tidak muncul, saya harus
pergi ke Himalaya bersama mereka.
2284
02:09:32,500 --> 02:09:33,625
Silakan datang.
2285
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
Pak, saya telah membawa kaleng air.
2286
02:09:42,042 --> 02:09:42,875
Baik.
2287
02:09:46,833 --> 02:09:49,208
Kemejanya kusut.
2288
02:09:49,625 --> 02:09:51,292
-Bisakah kau menyetrika untukku?
Oke, tuan.
2289
02:09:54,208 --> 02:09:55,292
Ini fantastis.
2290
02:09:55,542 --> 02:09:57,625
Jika Anda mengenakan jaket ini
bersama dengan kemeja ini,
2291
02:09:57,833 --> 02:10:01,500
Anda akan terlihat seperti Kamal Hassan.
2292
02:10:01,750 --> 02:10:03,708
Tolong setrika.
Oke, tuan.
2293
02:10:16,583 --> 02:10:17,583
Halo, Ibu.
2294
02:10:20,042 --> 02:10:21,042
Anda akan memberikan
pidato hari ini, bukan?
2295
02:10:21,208 --> 02:10:22,125
Iya.
2296
02:10:22,542 --> 02:10:23,708
Sudahkah Anda berlatih dengan baik?
2297
02:10:23,833 --> 02:10:25,833
Itu bukan masalah besar.
2298
02:10:26,083 --> 02:10:28,792
Ketika saya naik panggung,
kaki saya mulai bergetar.
2299
02:10:29,750 --> 02:10:30,750
Saya datang untuk memberikan ini.
2300
02:10:31,417 --> 02:10:32,250
Apa?
2301
02:10:32,417 --> 02:10:33,667
Tidak, ini sesuatu yang lain.
2302
02:10:34,250 --> 02:10:35,708
Saya sudah menyiapkan pidato.
2303
02:10:35,792 --> 02:10:37,625
-Anda dapat merujuk ini di atas panggung.
-Betulkah?
2304
02:10:37,708 --> 02:10:38,708
Ya.
2305
02:10:41,875 --> 02:10:43,542
Bukankah Nikki ada di rumah?
2306
02:10:43,958 --> 02:10:45,417
Dia pergi berkonsultasi ke dokter gigi.
2307
02:10:45,708 --> 02:10:46,875
-Sakit gigi?
-Tidak.
2308
02:10:47,708 --> 02:10:49,417
Nikki berkencan dengan penipuan.
2309
02:10:49,708 --> 02:10:52,417
Jadi, jika intuisi saya benar,
dia belum pergi ke dokter gigi.
2310
02:10:52,750 --> 02:10:53,625
Mereka berkencan.
2311
02:10:55,417 --> 02:10:57,250
Dengar, akankah kita berkencan?
2312
02:10:57,375 --> 02:10:58,208
Apa?
2313
02:10:58,333 --> 02:11:00,292
Saya memiliki fungsi untuk hadir.
2314
02:11:00,375 --> 02:11:01,542
Kita mungkin pergi setelah itu.
2315
02:11:02,583 --> 02:11:04,417
Saya menghadiri
program hari ini malam.
2316
02:11:06,417 --> 02:11:08,083
Nikki memesan tiket saya.
2317
02:11:08,333 --> 02:11:10,625
Tetapi saya memesan satu tiket lagi.
2318
02:11:14,375 --> 02:11:16,458
Kursi yang berdekatan
sudah dipesan pada saat itu.
2319
02:11:16,542 --> 02:11:17,500
Ya Tuhan.
2320
02:11:18,167 --> 02:11:20,042
Tidak apa-apa. Kami mungkin bertukar.
2321
02:11:20,292 --> 02:11:21,292
Itu bagus.
2322
02:11:21,458 --> 02:11:23,292
Bu sedang mencarimu.
2323
02:11:23,375 --> 02:11:25,208
Episode di mana putranya
dibunuh telah keluar.
2324
02:11:25,292 --> 02:11:26,708
Dia ingin menontonnya bersamamu.
2325
02:11:26,792 --> 02:11:27,792
Baik.
2326
02:11:30,167 --> 02:11:31,917
-Sir, ini bajumu.
-Jam tujuh.
2327
02:11:32,000 --> 02:11:32,833
Baik.
2328
02:11:32,917 --> 02:11:33,875
Jangan lupa
2329
02:11:34,667 --> 02:11:36,542
Masuk ke dalam.
Saya akan melayani Anda teh.
2330
02:11:36,708 --> 02:11:38,125
-Sir, tidak apa-apa.
-Saya akan melayani Anda.
2331
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
Pak, saya tidak menginginkannya.
2332
02:12:03,542 --> 02:12:05,833
-Tidak, saya sudah melihatnya.
-Saya sudah melihatnya.
2333
02:12:05,917 --> 02:12:07,417
-Dia akan mati hari ini.
-Ganga.
2334
02:12:10,167 --> 02:12:11,750
Maaf, saya sedang berbicara dengannya.
2335
02:12:13,167 --> 02:12:14,625
Aku tidak akan membiarkanmu.
2336
02:12:16,208 --> 02:12:18,083
Jangan lari!
Saya akan membunuhmu!
2337
02:12:18,167 --> 02:12:19,208
Dia gila.
2338
02:12:19,292 --> 02:12:20,833
-Tunjukkan itu padaku.
-Hati-hati dengan urutan program.
2339
02:12:22,542 --> 02:12:23,417
Apakah dia sudah tiba?
2340
02:12:23,500 --> 02:12:24,958
Dia telah datang tetapi apa pun bisa terjadi.
2341
02:12:25,042 --> 02:12:26,083
Apa?
2342
02:12:27,208 --> 02:12:28,208
Halo semua.
2343
02:12:28,500 --> 02:12:31,208
Kami memiliki upacara pengibaran bendera sekarang.
2344
02:12:31,583 --> 02:12:35,167
Kita memiliki orang yang tepat
untuk melakukan penghormatan bagi kita.
2345
02:12:35,375 --> 02:12:37,000
Untuk memperkenalkannya--
2346
02:12:37,083 --> 02:12:37,917
Itu tidak diperlukan.
2347
02:12:38,458 --> 02:12:41,625
Dia akan memperkenalkan dirinya.
2348
02:12:42,000 --> 02:12:43,625
Biarkan saya mengundangnya ke atas panggung.
2349
02:12:43,875 --> 02:12:45,708
Salah satu orang India telah
menaklukkan Gunung Everest,
2350
02:12:46,083 --> 02:12:47,083
tersayang ...
2351
02:12:51,125 --> 02:12:54,292
Silakan datang ke mimbar.
2352
02:12:54,875 --> 02:12:56,375
Tolong beri dia
tepuk tangan meriah.
2353
02:12:59,333 --> 02:13:01,167
Mayor, silakan datang.
2354
02:13:02,500 --> 02:13:04,583
Dalam pakaian adatnya
mengenakan kehormatannya,
2355
02:13:04,667 --> 02:13:06,458
Mayor Unnikrishnan tersayang ada di sini.
2356
02:13:07,958 --> 02:13:09,542
Silakan datang ke mimbar.
2357
02:13:14,333 --> 02:13:15,417
-Apakah kamu siap?
-Ya.
2358
02:13:15,625 --> 02:13:16,792
Saya juga siap.
2359
02:13:16,875 --> 02:13:18,708
Jika Anda berjuang di atas
panggung seperti hari itu
2360
02:13:18,792 --> 02:13:20,125
beri aku petunjuk.
2361
02:13:20,208 --> 02:13:21,417
Saya sudah mengatur kerupuk
untuk mengalihkan perhatian.
2362
02:13:21,500 --> 02:13:23,375
Anda bisa keluar dari panggung.
2363
02:13:23,958 --> 02:13:24,958
Paket B, kan?
2364
02:13:25,042 --> 02:13:26,625
Ya, opsi alternatif.
2365
02:13:32,250 --> 02:13:33,292
Puji Tuhan!
2366
02:13:51,333 --> 02:13:52,667
Halo semua.
2367
02:13:55,417 --> 02:13:56,667
Saya telah ...
2368
02:13:57,750 --> 02:14:01,917
beberapa hal dalam hidup saya.
2369
02:14:02,833 --> 02:14:03,917
Yang pertama adalah ...
2370
02:14:04,375 --> 02:14:06,708
Saya telah menjadi prajurit yang baik.
2371
02:14:07,750 --> 02:14:10,542
Saya mendapat bagian dari kemenangan.
2372
02:14:11,958 --> 02:14:13,250
Yang kedua adalah ...
2373
02:14:14,250 --> 02:14:15,792
Saya adalah seorang yang suka bepergian.
2374
02:14:17,250 --> 02:14:19,542
Perjalanan memang sangat memengaruhi Anda.
2375
02:14:20,125 --> 02:14:23,292
Anda mencapai tanah
dengan bahasa yang berbeda.
2376
02:14:24,417 --> 02:14:26,458
Anda bangun di tempat baru.
2377
02:14:27,167 --> 02:14:30,083
Anda bertemu orang baru
dengan beragam latar belakang.
2378
02:14:30,417 --> 02:14:31,583
Anda menjelajahi berbagai makanan.
2379
02:14:32,917 --> 02:14:36,958
Ini akan membantu Anda menemukan kembali diri Anda.
2380
02:14:38,167 --> 02:14:41,458
Himalaya ... adalah pengalaman.
2381
02:14:43,375 --> 02:14:46,667
Impian Anda sekarang akan memiliki
dimensi baru longsoran salju di dalamnya.
2382
02:14:50,500 --> 02:14:52,083
Orang biasanya mengatakan bahwa ...
2383
02:14:53,208 --> 02:14:56,292
mereka berharap perjalanan tidak pernah berakhir.
2384
02:14:56,500 --> 02:14:57,958
Tapi saya pikir...
2385
02:14:58,625 --> 02:15:00,958
sebuah perjalanan menjadi lebih bermakna ...
2386
02:15:01,792 --> 02:15:02,958
ketika memiliki tiket pulang.
2387
02:15:03,792 --> 02:15:04,750
Apakah saya benar?
2388
02:15:05,042 --> 02:15:06,708
Anda harus memiliki rumah untuk kembali.
2389
02:15:07,208 --> 02:15:09,708
Anda harus memiliki seseorang untuk
berbagi pengalaman yang diperkaya.
2390
02:15:10,708 --> 02:15:12,375
Kalau tidak, itu latihan yang sia-sia.
2391
02:15:13,792 --> 02:15:15,917
Tapi ada sesuatu
yang saya sesalkan tidak lakukan.
2392
02:15:17,583 --> 02:15:19,625
Anda harus membuat catatan
tentang pengalaman Anda.
2393
02:15:20,667 --> 02:15:25,375
Catatan kenangan itu akan
memberi Anda kebahagiaan yang tidak tercemar.
2394
02:15:26,208 --> 02:15:30,167
Bepergian seharusnya tidak menjadi pilihan
untuk melarikan diri dari orang yang Anda cintai.
2395
02:15:31,000 --> 02:15:32,042
Saya telah melakukan itu ...
2396
02:15:32,833 --> 02:15:33,833
untuk ibuku.
2397
02:15:35,208 --> 02:15:37,500
Dia bisu.
2398
02:15:38,208 --> 02:15:40,667
Dia benar-benar kesepian.
2399
02:15:42,083 --> 02:15:45,375
Tapi dia cukup beruntung
untuk meninggalkan dunia ini lebih awal.
2400
02:15:47,250 --> 02:15:49,792
Dia sering berkomunikasi
dengan saya melalui makanan.
2401
02:15:50,750 --> 02:15:54,083
Sepulang sekolah, saya biasa lari
langsung ke dapur.
2402
02:15:54,875 --> 02:15:55,833
Saya akan sangat lapar.
2403
02:15:56,542 --> 02:15:58,417
Dia akan menyimpan
bejana untuk saya.
2404
02:15:59,500 --> 02:16:02,375
Makanan ringan di dalamnya menentukan
suasana hati ibuku hari itu.
2405
02:16:03,333 --> 02:16:05,167
Jika pedas, dia dalam suasana hati yang buruk.
2406
02:16:05,708 --> 02:16:07,458
Jika itu manis,
dia juga manis.
2407
02:16:08,083 --> 02:16:10,000
Jika asin,
dia akan bertengkar dengan saya.
2408
02:16:11,750 --> 02:16:13,583
Terkadang, kapal
akan kosong.
2409
02:16:14,667 --> 02:16:16,292
Dia akan menangis sepanjang hari.
2410
02:16:17,625 --> 02:16:19,542
Ketika ibu saya meninggal, saya tidak menangis.
2411
02:16:20,333 --> 02:16:22,000
Beberapa tahun kemudian,
2412
02:16:22,333 --> 02:16:24,333
ketika saya menemukan makan malam besar ...
2413
02:16:25,167 --> 02:16:26,167
Saya teringat padanya.
2414
02:16:27,458 --> 02:16:29,458
Makan malam resmi di Belgia.
2415
02:16:30,250 --> 02:16:33,625
Itu adalah makan malam gala besar dengan
hidangan lezat dari seluruh dunia.
2416
02:16:34,833 --> 02:16:36,667
Tapi saya tidak bisa makan apa pun.
2417
02:16:37,167 --> 02:16:38,333
Ingatannya luar biasa.
2418
02:16:39,667 --> 02:16:42,333
Ada sebuah
wadah tertutup di atas meja.
2419
02:16:43,292 --> 02:16:44,417
Ketika saya membukanya ...
2420
02:16:45,583 --> 02:16:47,333
ada camilan yang
disiapkan dengan kelapa.
2421
02:16:48,000 --> 02:16:49,333
Sama seperti bagaimana dia dulu membuatnya.
2422
02:16:50,417 --> 02:16:51,417
Saya punya itu.
2423
02:16:52,583 --> 02:16:53,958
Saya hanya bisa makan itu.
2424
02:16:54,667 --> 02:16:55,667
Itu manis.
2425
02:16:57,708 --> 02:16:58,750
Saat itulah aku sadar ...
2426
02:17:00,500 --> 02:17:03,042
Saya harus melakukan perjalanan
kembali ke rumah saya.
2427
02:17:19,833 --> 02:17:21,333
Biarkan saya simpulkan dengan ...
2428
02:17:22,083 --> 02:17:25,208
menyampaikan semua harapan terbaik saya
kepada pengendara perjalanan Himalaya.
2429
02:17:30,833 --> 02:17:32,625
Mayor, kamu luar biasa.
2430
02:17:32,708 --> 02:17:33,542
Perawatan saya sukses.
2431
02:17:36,542 --> 02:17:38,000
AKU DISINI BERSAMA MU.
2432
02:17:41,083 --> 02:17:42,250
Saya ingin mengakhirinya dengan mengatakan ini.
2433
02:17:43,292 --> 02:17:46,708
Saya diundang karena saya telah
menaklukkan Gunung Everest sebelumnya.
2434
02:17:47,167 --> 02:17:52,167
Tetapi hal-hal tertentu dalam kehidupan nyata
lebih sulit daripada menaklukkan Gunung Everest.
2435
02:17:52,375 --> 02:17:53,250
Saya menyadarinya sekarang.
2436
02:17:55,667 --> 02:17:57,000
Jika kamu mencintai seseorang ...
2437
02:17:58,083 --> 02:18:02,000
kesulitan untuk mengungkapkannya
lebih dari menaklukkan Gunung Everest.
2438
02:18:08,417 --> 02:18:10,333
Sayangku, Mayor Unnikrishnan.
2439
02:18:10,958 --> 02:18:12,167
Kamu luar biasa.
2440
02:18:12,417 --> 02:18:14,208
Anda tidak perlu perawatan lagi.
2441
02:18:14,417 --> 02:18:15,667
Anda dapat membuang buku tugas.
2442
02:18:16,417 --> 02:18:18,292
Oh, isyaratnya.
2443
02:18:18,375 --> 02:18:19,875
Meledak kerupuk!
2444
02:18:42,125 --> 02:18:43,833
Ibumu tidak tahu
tentang tanggal, kan?
2445
02:18:43,958 --> 02:18:44,792
Apa yang kamu katakan padanya?
2446
02:18:44,958 --> 02:18:46,208
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya perlu ke dokter gigi.
2447
02:18:47,167 --> 02:18:49,208
Kebohongan membuat kencan
semakin istimewa.
2448
02:18:49,625 --> 02:18:50,625
Ayo pergi dan nonton film.
2449
02:18:53,208 --> 02:18:54,125
Tunggu.
2450
02:18:54,250 --> 02:18:55,292
Di mana helmnya?
2451
02:18:55,500 --> 02:18:56,458
Sudah saya pikirkan.
2452
02:18:56,583 --> 02:18:57,625
Tapi itu akan merusak rambutku.
2453
02:18:57,708 --> 02:18:58,875
Oh tunggu.
2454
02:19:01,417 --> 02:19:02,958
Kami akan pergi dengan becak otomatis.
2455
02:19:03,375 --> 02:19:04,250
Apa?
2456
02:19:04,917 --> 02:19:06,833
Bibeesh P, jangan merusak momen ini.
2457
02:19:06,917 --> 02:19:07,833
Silakan mulai sepeda.
2458
02:19:07,917 --> 02:19:10,125
Kencan sepeda berarti
helm wajib.
2459
02:19:10,250 --> 02:19:11,417
Tidak ada kompromi di dalamnya.
2460
02:19:14,583 --> 02:19:17,375
Hei ... ini kencan romantis pertamaku.
2461
02:19:18,417 --> 02:19:19,625
Saya punya harapan besar.
2462
02:19:20,167 --> 02:19:24,833
Saya selalu ingin mengendarai sepeda
dengan rambut saya yang tertiup angin.
2463
02:19:25,875 --> 02:19:27,333
Bahkan kamu tidak memakai helm.
2464
02:19:28,667 --> 02:19:32,042
Bibeesh P, saya sangat menyukai gaya rambut Anda.
2465
02:19:32,542 --> 02:19:33,500
Dan ...
2466
02:19:33,583 --> 02:19:34,500
Helm itu wajib.
2467
02:19:35,333 --> 02:19:37,250
Saya tidak dapat menemukan becak otomatis.
2468
02:19:38,625 --> 02:19:39,750
Mungkin, aku mungkin memelukmu juga.
2469
02:19:40,125 --> 02:19:40,958
Apa?
2470
02:19:42,458 --> 02:19:43,708
Oke, ayo pergi.
2471
02:19:45,625 --> 02:19:46,625
Naik ke sepeda.
2472
02:19:48,583 --> 02:19:49,500
Ayo pergi!
2473
02:19:49,917 --> 02:19:50,917
Peluk erat diriku.
2474
02:20:18,750 --> 02:20:20,750
Ini kursi saya.
2475
02:20:21,083 --> 02:20:22,458
Tolong bergerak.
2476
02:20:47,167 --> 02:20:48,417
Silakan duduk.
2477
02:20:52,208 --> 02:20:54,667
-Duduk.
-Saya telah memesan kursi ini.
2478
02:20:59,958 --> 02:21:02,000
Apakah Anda mengenakan kurta
untuk pertama kalinya?
2479
02:21:02,292 --> 02:21:06,333
Tidak, saya sudah memakainya selama
festival
2480
02:21:06,542 --> 02:21:07,917
tapi kamu tidak menyadarinya.
2481
02:21:08,875 --> 02:21:09,875
Itu bagus.
2482
02:21:15,958 --> 02:21:17,167
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
2483
02:21:17,375 --> 02:21:18,375
Ya.
2484
02:21:19,875 --> 02:21:20,875
Kupikir...
2485
02:21:26,583 --> 02:21:28,167
-Aku ingin memberitahumu-- -Tidak
apa-apa, jangan katakan itu.
2486
02:21:29,292 --> 02:21:30,625
Tolong izinkan saya mengatakannya.
2487
02:21:34,208 --> 02:21:37,750
Anda menyerupai aktris Shobana.
2488
02:21:55,833 --> 02:21:58,917
Jatuh adalah yang perkasa, panjang dan dalam
2489
02:21:59,000 --> 02:22:02,958
Ketika tatapan feminin menusuk
2490
02:22:03,042 --> 02:22:04,542
Cinta itu seperti cokelat
2491
02:22:04,750 --> 02:22:07,708
Mereka lebih banyak jatuh di masa lalu
2492
02:22:07,792 --> 02:22:12,208
Begitu banyak orang bijak spiritual
2493
02:22:24,042 --> 02:22:25,208
Itu bagus.
2494
02:22:25,500 --> 02:22:26,750
-Apakah aku tidak memberitahumu?
-Ya Tuhan.
2495
02:22:27,208 --> 02:22:28,583
-Ini polisi!
-Hentikan kendaraan.
2496
02:22:31,292 --> 02:22:33,417
Pak, mereka tidak memakai helm.
2497
02:22:34,917 --> 02:22:35,875
Pak, apakah Anda orang Malaysia?
2498
02:22:37,375 --> 02:22:39,917
Apakah sulit bagi Anda untuk
mengenakannya di kepala Anda saja?
2499
02:22:40,000 --> 02:22:41,083
Anda mungkin tidak percaya padaku.
2500
02:22:41,458 --> 02:22:42,375
Tapi tolong percayalah padaku.
2501
02:22:42,500 --> 02:22:44,958
Saya tidak pernah mengendarai
sepeda saya tanpa helm.
2502
02:22:45,167 --> 02:22:46,375
Saya tidak akan mempercayainya.
2503
02:22:46,458 --> 02:22:49,667
Dulu saya membuat
pembonceng pembonceng memakai helm.
2504
02:22:49,750 --> 02:22:51,250
-Percayalah, tuan.
-Aku tidak percaya padamu.
2505
02:22:51,333 --> 02:22:53,125
-Saya memintanya untuk tumpangan.
-Apakah dia bersamamu?
2506
02:22:53,208 --> 02:22:54,917
WHO? Ya.
2507
02:22:55,250 --> 02:22:56,667
Oke, aku percaya padamu.
2508
02:22:59,042 --> 02:22:59,917
Kemari.
2509
02:23:01,750 --> 02:23:02,792
Ya Tuhan! Baahubali!
2510
02:23:02,875 --> 02:23:04,208
Bayar penalti.
2511
02:23:04,542 --> 02:23:05,708
Saya tidak punya uang tunai.
2512
02:23:06,167 --> 02:23:07,917
Haruskah saya menariknya dari ATM?
2513
02:23:08,000 --> 02:23:09,667
Tidak, itu tidak terjadi lagi.
2514
02:23:10,000 --> 02:23:11,000
Bayar penalti.
2515
02:23:13,083 --> 02:23:13,958
-Ya.
-Kamu ada uang?
2516
02:23:14,042 --> 02:23:17,000
Uang itu untuk kencan kita.
Saya harus membayar denda.
2517
02:23:17,083 --> 02:23:18,333
Saya tidak akan mengenakan biaya penalti untuk itu.
2518
02:23:18,583 --> 02:23:20,542
Anda memiliki
hukuman seumur hidup di sisi Anda.
2519
02:23:20,792 --> 02:23:22,000
Ambil uangnya.
2520
02:23:22,417 --> 02:23:23,625
Ada sesuatu yang mencurigakan.
2521
02:23:24,125 --> 02:23:25,125
Berikan padaku.
2522
02:23:25,208 --> 02:23:26,208
Baik, pergilah.
2523
02:23:26,375 --> 02:23:27,375
Saya akan membayar ini.
2524
02:23:27,458 --> 02:23:28,375
Kenakan helm Anda.
2525
02:23:28,500 --> 02:23:29,958
Melakukannya segera, tuan.
2526
02:23:30,500 --> 02:23:31,417
Lihat?
2527
02:23:37,458 --> 02:23:39,292
-Bagaimana dengan kencan kita?
-Mencabut tanggalnya.
2528
02:23:39,500 --> 02:23:40,542
Kita bisa minum teh.
2529
02:23:40,625 --> 02:23:41,583
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk memakai helm?
2530
02:23:43,292 --> 02:23:45,833
Cinta itu sedikit berbahaya
2531
02:23:47,417 --> 02:23:50,167
Satu langkah maju, tidak ada langkah mundur
2532
02:23:52,167 --> 02:23:55,208
Buat langkah Anda
Ditandai dengan cinta dan ketelitian
2533
02:23:58,042 --> 02:23:59,042
Apa yang harus saya lakukan?