YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(Musik ambient suram)
(Musik redup) (derak statis)
(Musik ambient suram)
(Pindah ke musik orkestra muram)
(sirene blaring) (obrolan radio polisi)
- Dalam mengejar dua laki-laki kulit putih
saat ini diyakini sebagai tersangka
di toko sisi timur 10-31.
Menuju selatan ke Taman Menara.
- [Dispatcher] 10-4, cadangan dalam perjalanan.
(sirene blaring) (ban berdecit)
- Ayo, mari kita ambil bajingan itu.
(Musik intens) (ban memekik)
Potong mereka saat mereka menuju terowongan.
(musik yang intens)
(ban memekik)
- Sial!
Dia ada di sana!
Keparat!
(ban memekik)
- Sudah selesai, bung.
Kita sudah selesai!
- Persetan itu.
(Tembakan ledakan) (pecah kaca)
- Persetan orang ini.
- Saks, kembali ke mobil!
(Peledakan tembakan)
Kotoran!
Jatuhkan!
Sekarang!
- Apakah kamu akan menembak keparat ini?
- Sekarang! - Tembak keparat itu!
- [Detektif Pearce] Jatuhkan!
(musik yang intens)
(Berdebar) (pria mengerang)
- Tangan di belakang Anda.
Sial, Pearce.
Anda merasa beruntung, ya?
Anda bisa menembaknya.
Anda punya hak.
- Itu kosong.
Apa yang akan dia lakukan?
Selain itu, saya mengajar Anda lebih baik dari itu.
Anda punya tusukan itu?
- Ya.
- Wow, bagus sekali, sayang.
Apa lagi yang kamu lakukan?
- Saya bermain putri dengan ibu.
- [Detektif Pearce] Ya?
- Kami membuat adonan bermain, bukan, bu?
- Oh, selamat pagi, istriku yang cantik.
Sini.
- Terima kasih.
- Jadi, saya mendengar Anda akhirnya mogok
dan membuat adonan bermain yang sangat Anda sukai, ya?
- Yah, aku tidak punya pilihan.
Monyet kecil ini tak kenal lelah.
Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkannya.
(Pearce terkekeh)
Anda pulang terlambat.
- Ya, perampokan lain.
Saya jatuh di sofa.
Aku tidak ingin membangunkanmu.
Oh, hei.
Apakah Anda mendengar kabar dari tempat Anda tahu di mana?
- Oh ya,
mereka berkata mereka bisa melakukan semuanya untuk 300 orang.
- 300?
Itu akan menyenangkan.
Silakan mengaturnya.
- Apa yang akan menyenangkan?
Apakah kalian membicarakan tentang hari ulang tahunku?
- Hei, nona kecil celana snoopy,
urus urusanmu sendiri.
Pakai sepatumu.
Lanjutkan.
Bus akan segera datang.
Lanjutkan.
(Pearce menyuarakan) (Callie cekikikan)
Hei.
- Apakah Anda yakin kami mampu membayar ini sekarang?
- Kami akan menyelesaikannya.
Dan ini masalah besar.
Saya ingin ulang tahunnya menjadi epik.
- Oke, yah jangan membakar rumah
sebelum ulang tahunnya.
- Ah, sial.
Yang itu untukmu.
- Saya akan tetap dengan kopi saya.
- Oh, sial, aku harus pergi.
Aku harus mengambil Saks dan mengantarnya ke pengadilan jam 8:00.
- Oke, saya akan melakukan ini.
Kamu pergi.
- Baiklah, baiklah.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Berhati-hatilah. - Selalu begitu.
Hei, sampai jumpa putri.
Jadilah baik di sekolah hari ini.
- Oh omong-omong, saya punya tiga kasus hari ini,
jadi Anda terbang solo shift ini.
- Ya, sekali lagi,
orang sayap saya akan bermain sebagai ahli khusus.
- Ini gandakan gajinya, sobat.
500 dolar untuk saya duduk di kursi,
berbicara tentang kekhasan tembakan
semua dalam keamanan ruang sidang dan waktu gaji.
- Ini adalah tawaran yang hebat.
Saya bisa melakukan semua dokumen Anda hari ini.
Anda mendapatkan semua uang itu.
Saya harus melakukan shift malam solo
dan aku harus membayar semua kopiku.
- Kedengarannya bagus.
Terima kasih telah mengatur saya dengan itu, omong-omong.
- Ya, saya mulai memikirkan hal itu.
Semoga harimu menyenangkan, Nak!
- Nanti, pak tua.
♪ Orang-orang di tengah atau gang ingin bertemu ♪
♪ Dan semua orang yang baru saja mengatakan ♪
♪ Orang itu tidak akan jadi truf ♪
♪ Orang-orang di tengah atau gang ingin bertemu ♪
♪ Dan semua orang yang baru saja mengatakan ♪
♪ Orang itu tidak akan jadi truf ♪
♪ Untuk orang-orang di tengah ♪
♪ Atau di tengah, atau di tengah, atau di tengah ♪
(sirene meraung)
- Tetap tenang.
Jangan berkata apa-apa.
(obrolan radio polisi) (musik menegangkan)
Sembunyikan omong kosong itu.
Tidak ada! - Turunkan jendela Anda.
- Maaf
Petugas, apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
- Anda sadar sedang mengemudi tanpa plat, bukan?
- Dicuri tadi malam
dan saya belum punya kesempatan untuk sampai ke DMV hari ini.
- Lisensi dan pendaftaran.
- [Dispatcher] Semua unit di sekitar Vine dan Lot,
harap diperhatikan kemungkinan 10-35.
Tersangka berjalan kaki - - Lisensi dan registrasi.
- Ya, saya mengerti.
- [Dispatcher] Tersangka digambarkan sebagai pria kulit hitam
usia 15 hingga 20 tahun mengenakan jeans dan hoodies.
- Kamu tahu apa?
Ini malam keberuntunganmu.
Dapatkan piring itu hal pertama di pagi hari.
- Aku akan.
Saya bilang jangan meletakkannya di sana.
- Sial.
- [Dispatcher] Bepergian ke selatan di Lot.
Para tersangka bisa dipersenjatai.
Semua petugas melanjutkan dengan hati-hati.
- Ini Pearce.
Blok jauhnya, dalam perjalanan.
(sirene meraung)
- Tidak.
Berikan itu padaku.
Ada apa denganmu?
(ban memekik)
- Tersangka terlihat berjalan kaki,
menuju ke timur di (bergumam).
Meminta cadangan.
(sirene blaring) (musik orkestra intens)
(Ban memekik) (Dentingan gerbang)
(orang-orang mengobrol)
Membekukan!
Jangan bergerak!
Berlutut, tangan di atas kepala Anda!
Sekarang!
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu!
(peledakan tembakan)
(Pearce menghela nafas)
(Jessica memarahi samar-samar)
(Pearce menghela nafas)
(Jessica memarahi samar-samar)
(Pearce menghela nafas)
(pecahan kaca)
(musik yang menegangkan)
(Musik rock) (biliar bola gemerincing)
(mengetuk bar) - Biasa?
- Hei.
- Baiklah.
Ayo, Pearce.
Anda tidak bisa duduk di sana.
- Ya - Baik.
(musik yang menegangkan)
- Trey Bell dinyatakan tewas di tempat kejadian,
menopang lima pusat tembakan.
Tembakan Anda ditembakkan
ketika almarhum mengabaikan beberapa peringatan berteriak
dan mengeluarkan senjata kaliber 38 putaran enam .
Ditemukan pada almarhum adalah sebungkus permen karet,
ransel dengan beberapa buku catatan, kunci, dan ponsel.
Pistol itu dibawa ke forensik polisi.
Ditemukan belum dipecat.
Nomor seri telah diarsipkan
dan itu tidak bisa dilacak.
- Materi ini diangkat di persidangan.
Mengapa itu dibesarkan lagi?
- Seperti yang Anda ketahui, detektif,
pengadilan telah membebaskan Anda dari semua tuduhan.
Namun, sebagai dewan pendisiplinan,
kami memiliki seperangkat pedoman kami sendiri
dan standar yang harus diikuti dalam situasi seperti ini.
- Ini keputusan dewan
Anda ditempatkan pada cuti psikiatris dibayar selama enam bulan.
Ketika Anda kembali bekerja,
Anda akan ditugaskan untuk tugas administrasi selama 12 bulan.
- Tidak, saya tidak melakukan kesalahan.
Saya bukan joki meja.
Saya seorang detektif, saya orang baik.
Saya sudah dibebaskan dari semua tuduhan.
- Detektif, Anda tidak diragukan lagi sadar
publisitas seputar kasus ini.
Agar jelas, Anda tidak dihukum.
Kami hanya menunggu opini publik mereda
dan dengan demikian,
melindungi reputasi departemen kepolisian ini.
Dengan demikian,
kami juga percaya bahwa kami melindungi Anda, detektif.
- Sejak kapan mendukung agenda media
mengalahkan hak-hak seorang perwira yang didekorasi ?!
- Sudah cukup, detektif.
Kami ada di pihak Anda.
Anda bisa duduk sekarang.
- Tidak, kamu tidak di sisiku!
Anda menutupi diri Anda sendiri!
- Duduk, detektif.
- Kamu tahu tentang ini, jas, ya?
- Kamu harus duduk sekarang.
(Telepon bergetar) (dering telepon)
(Orang-orang mengobrol) (musik ceria)
(Telepon bergetar) (dering telepon)
- Persetan, telepon.
Detektif.
- Pearce, kemana saja kau, kawan?
Saya sudah menelepon Anda selama berhari-hari.
- Melakukan beberapa dokumen.
- [Detektif Saks] Apa?
Dimana kamu saat ini?
- Saya sedang rapat dengan Jack.
Apa yang kamu inginkan, partner?
- Hanya ingin tahu apakah Anda punya waktu karena kita perlu bicara.
- Aku mendengarkan.
- [Detektif Saks] Mereka ingin saya bersaksi.
- Ingin Anda bersaksi apa?
- Ya, bersaksi dalam gugatan perdata Anda.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Jas sipil Anda.
Jika Anda menjawab telepon sialan Anda,
Anda akan tahu apa yang saya bicarakan.
Lihat, ini serius, Pearce.
Keluarga Bell, mereka menuntut Anda
untuk kerusakan dan kehilangan nyawa.
Pearce ?! - Ya.
- [Detective Saks] Bisakah kamu mendengarku?
- Aku disini.
- Lihat, keluarga,
mereka menjadikan ini sebagai penembakan profil rasial.
Baik?
Departemen menanyakan beberapa petugas dari masa lalu Anda
untuk datang dan bersaksi.
- Apa-apaan ini, Saks?
Aku bukan rasis!
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Saya seorang detektif yang baik.
Yang saya lakukan adalah - - Dengar, aku tahu,
Saya tahu itu.
Anda tidak perlu meyakinkan saya tentang ini, oke?
Kamu dan aku,
kita sudah melakukan ini sejak lama bersama, saudara.
- Mereka selalu mencari uang, kawan.
Dan mereka ingin membakar saya ke tanah.
- Dimana kau?
Anda di (bergumam)?
Aku bisa menjemputmu sekarang, oke?
- Aku harus pergi.
- Sial.
(Pecah kaca) - Hei!
Sobat, apa yang kamu lakukan ?!
Anda terputus, kawan.
Kamu harus pergi.
Hei!
Hei, kamu tidak bisa mengambil botol itu!
Hey sobat!
Bajingan.
(Musik piano muram)
(Ban memekik) (klakson klakson)
- Perhatikan kemana Anda pergi! - Persetan!
Buka matamu!
(musik muram)
(bip telepon)
- [Dispatcher] Call center, sebutkan ID Anda.
- Ini Detektif Pearce dari tanggal 14,
batch 5-5-2-5.
- [Dispatcher] Silakan, detektif.
- Ya, saya perlu alamat tindak lanjut dari kasus baru-baru ini.
- [Dispatcher] Maaf, detektif.
Anda tahu kami tidak menyediakan jenis informasi itu di sini.
- Sial.
(bip telepon)
(dering telepon)
- Apakah Anda menuju ke tempat tidur?
- Ya.
- Kuharap kamu tidak minum itu.
- Aku juga tidak.
- Tidak ada yang akan membawa anak kita kembali, Ethan.
Dan hal-hal itu hanya menambah rasa sakit dan menjauhkan kita.
- Saya tahu, sayang.
Sayang, aku tahu.
Mungkin memperburuk keadaan.
Orang tua mana yang berpikir
bahwa mereka akan hidup lebih lama dari anak-anak mereka?
Saya kesulitan memikirkan hal lain.
- Kamu harus datang besok
untuk pertemuan berkabung dengan saya.
- Kau tahu aku kesulitan berbicara dengan orang asing
dan berbagi perasaan saya dan semua itu.
- Kamu tidak mengalami kesulitan
berbicara kepada saya ketika saya masih asing.
- Ya, itu karena kamu baik-baik saja.
(tertawa)
- Trey ingin kamu bahagia.
- Ya.
Bocah itu pasti bisa membuatku tertawa.
(tertawa)
- Butuh waktu
dan kita harus kuat untuk Damon dan Dom.
Baik?
- Ya.
- Plus, hal-hal itu membuatmu sedikit pemarah,
hanya sedikit pemarah.
- Apa yang salah dengan pemarah?
(tertawa)
Aku akan pergi tidur sebelum kau mulai memanggilku mengantuk,
atau bahagia, atau salah satunya bajingan kecil.
- Baik.
Aku hanya akan selesai membereskannya.
Saya akan segera bangun, oke?
- Oke, aku sayang kamu sayang.
- Aku cinta kamu.
- Baiklah. - Baik.
- Ini akan menjadi 49,20, sobat.
- Baiklah terima kasih.
- Hei, itu 50 dolar, kawan!
- [Detektif Pearce] Ya, simpan kembaliannya.
(Pearce menghela nafas)
(Dentingan gerbang)
(mengetuk pintu)
- Ethan!
Siapa ini?
- Nyonya Bell?
(Imani menjerit)
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Ethan!
Ethan!
(Berdebar) (Pearce mengerang)
- Dapatkan tempat yang aman.
(Pearce mengerang)
- Persetan.
- Hubungi 9-1-1.
- Tuan dan Nyonya Bell?
Saya di sini hanya untuk meminta maaf.
Tolong jangan panggil polisi.
Letakkan saja pistolnya.
- Anda membunuh putra kami dan Anda datang ke rumah kami?
Untuk apa, ikat ujung yang longgar?
- Tidak.
Tidak, tuhan tidak, tidak.
- Kenapa pistolnya?
- Saya seorang detektif.
Saya membawa pistol.
- Pengadilan detektif memerintahkan untuk menjauh dari kita.
- Aku di sini bukan untuk menyakiti kalian, oke?
Saya hanya ingin minta maaf--
(berdebar)
- [Stop] Ethan!
- Membekukan!
Jangan bergerak!
Berlutut, tangan di atas kepala Anda!
- [Stop] Ethan.
- Berlutut, tangan di kepala Anda!
- Ethan, berhenti! - Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu!
(berdebar)
- [Imani] Ethan, hentikan!
Panggil saja polisi.
- Jangan panggil polisi.
Silahkan.
Baik.
Aku akan pergi dan tidak ada yang tahu aku ada di sini.
Silahkan.
Saya telah kehilangan segalanya.
- Anda kehilangan segalanya?
Anda mengambil semuanya dari kami.
Anda mencuri putra kami!
Dan kemudian Anda memasuki rumah kami secara ilegal dan untuk apa?
Mengapa kamu di sini?
- Saya hanya ingin meminta maaf.
- Minta maaf?
Hanya mereka yang bersalah yang perlu meminta maaf.
Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda minta maaf?
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda akui,
seperti membunuh bayi saya tanpa alasan dengan darah dingin
dan kemudian Anda menodongkan pistol padanya?
- Tidak. - Ya.
- Nuh-uh, nuh-uh.
- Aku tahu kamu melakukannya.
- Anda tidak tahu bagaimana rasanya di luar sana, oke?
Saya mempertaruhkan hidup saya setiap hari untuk orang-orang seperti Anda.
Dan apa terima kasih yang saya dapat?
Saya diturunkan pangkat.
Saya kehilangan keluarga saya.
Saya kehilangan rasa hormat dari semua orang untuk apa?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Kecelakaan?
Anda tahu itu omong kosong!
Saya berbaring setiap malam selama empat bulan,
empat bulan penyiksaan,
bolak-balik,
dikonsumsi dengan kekosongan,
memikirkan semua cara aku bisa membunuhmu.
Dan kamu di sini sekarang.
- Anda punya pistol.
Sekarang adalah kesempatanmu.
(musik yang menegangkan)
(Peledakan tembakan)
- Ethan?
Ethan?
- Aku tidak akan menodai ingatan anakku dengan balas dendam.
Kamu tidak layak.
Saya pikir Anda mengatakan Anda datang ke sini untuk meminta maaf.
- [Imani] Saya tidak ingin mendengar itu, Ethan.
- Biarkan dia bicara.
Berbicara.
- Saya melakukan apa yang saya latih.
- Mengapa kamu menembak?
Dia hanya seorang anak kecil, kau tahu?
Dia anak yang baik.
Dia tidak akan menyakiti siapa pun.
- Dia punya pistol. - Omong kosong!
- Tidak mungkin bayi saya punya pistol.
- Itu bohong.
Kami tahu bocah kami.
Dia adalah seorang seniman, bukan penjahat.
Ada lebih dari itu dan saya tahu Anda bohong.
- Aku tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun, oke?
Tapi sekarang sepertinya aku punya wabah.
Saya beralih dari menjadi pelayan publik yang disegani
menjadi cerita baru media minggu ini,
segera dilupakan sementara hidupku hancur.
- Bisakah kamu mendengar sendiri?
Anda mengambil kehidupan manusia lain,
Seorang anak.
Dan yang dapat Anda lakukan adalah berdiri di sini dan berbicara tentang diri Anda sendiri
dan citra publik Anda.
Kau benar-benar tak berguna.
- Apakah kamu pikir aku merasa buruk?
Apa yang kamu ingin aku katakan,
bahwa saya bisa melakukannya secara berbeda?
Saya mengikuti protokol.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
- Anda bukan korban di sini.
Kamu membunuh anakku!
Anak kami
Anda tidak datang ke sini untuk meminta maaf,
jadi untuk apa kamu datang ke sini?
- Lihat, apa yang dilakukan sudah selesai.
- Apa?
- Mengapa kita menyeret ini keluar?
Mengapa memperburuk situasi?
- Lebih buruk?
Bagaimana itu bisa menjadi lebih buruk?
Anda datang ke rumah kami mengganggu kami
setelah merobek jiwa?
- Aku sudah muak denganmu.
Saya menelepon polisi.
Kami akan membiarkan polisi memutuskan.
- Oke, Anda memanggil polisi,
tapi kaulah yang membawa pistol.
Itu senjataku.
Hm?
Bagaimana Anda akan menjelaskannya?
Berkaca.
Siapa yang akan mereka percayai?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya tidak menyakiti siapa pun.
Saya hanya datang ke sini untuk berbicara dan Anda menyerang saya.
- Ethan.
- Tidak.
Saya menolak untuk melepaskan hak-hak saya.
Saya seorang warga negara Amerika di rumah saya sendiri!
- Kamu tidak akan membunuh polisi.
- Mungkin.
Mungkin tidak,
tapi aku bisa.
- Tidak ada yang membunuh siapa pun.
- Dan aku punya hak untuk melakukannya
dan itu sedikit terlambat untuk itu,
bukan?
- Tapi belum terlambat sekarang.
Silahkan.
- Anda bukan hanya seorang polisi.
Kaulah yang membunuh putra kami.
(dering telepon)
- Ini Damon.
- Tinggalkan.
- Dia akan khawatir jika kita tidak mengambilnya.
- Kamu harus meninggalkan rumah kami.
- Ya, Anda mengembalikan pistol saya.
- Kau tidak mendapatkan pistol sialanmu kembali.
- Ethan.
- Kembalikan pistol saya dan saya akan pergi.
- Tidak.
(dering telepon)
- Halo?
- Bu, aku dapat tawaran itu.
- Oh itu bagus.
- Itu bagus?
Itu berarti saya pindah kembali.
Saya mendapat masa jabatan.
Sekarang saya dapat membantu Anda dan muncul lebih banyak dengan rumah.
- Luar biasa sayang.
Bisakah kita bicara besok?
- Bu, apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Saya mendapat masa jabatan.
Saya pindah kembali ke rumah.
(Berdebar) (Imani terengah-engah)
Apa itu tadi?
Bu, apakah kamu mendengarkan saya?
- Saya menonton TV dengan ayahmu.
Saya akan memberi dia berita, oke?
- Bukankah TV rusak dan saya sudah bertenor.
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ayahmu memperbaiki TV.
- Ayah belum memperbaiki apa pun dalam hidupnya.
- Dia memanggil seseorang untuk memperbaiki TV.
Aku akan menelponmu besok, oke?
Saya menyayangimu nak.
(bip telepon)
- Kamu bodoh.
Siapa Damon?
- Dia putra kita.
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Tidak ada.
Dia menelepon setiap malam.
- Ini salah.
Ini salah!
(Musik ceria) (orang-orang mengobrol)
(Telepon bergetar) (rintihan samar)
(Sienna tertawa)
(Telepon bergetar) (rintihan samar)
- Mereka?
- [Sienna] Dom agak sibuk.
- Hei, Sienna.
Bisakah Anda mengambil saudara laki-laki sebentar?
- Oh tentu.
Di mana Anda ingin saya meraihnya?
(Sienna tertawa)
- Ha-ha-ha, Anda punya lelucon.
Serius, bisakah Anda menempatkannya di telepon sebentar?
- Ya, ya, kamu tidak menyenangkan.
- Ya, ada apa, bro?
- Hei, dengarkan.
Aku ingin kamu pergi ke tempat tidur ibu dan ayah dengan sangat cepat.
- Kenapa?
Ini seperti jam 10 siang.
Bukankah mereka sudah tidur sekarang?
- Tidak.
Saya baru saja berbicara dengan ibu dan saya memberinya kabar yang sangat menarik
dan dia bertingkah aneh dan aneh.
Saya tidak tahu
- Dam, ayolah, bung.
Anda tersandung untuk apa-apa sekarang.
Selain itu, saya menendang dengan Sienna malam ini.
Anda tahu apa yang terjadi.
- Teman, tutup mulut dan pergi ke tempat tidur.
Ambil 10 menit dari malam Anda, oke?
Dan hanya, saya tidak tahu,
cukup periksa mereka
dan kemudian Anda dapat kembali ke apa pun itu
Anda dan Sienna lakukan.
Selain itu, kamu bisa mengantarkan 50 tempat itu yang kamu berutang padaku.
- Terserah, blok ayam.
Kau bisa mendapatkan jarahan sialanmu saat aku melihat pantatmu saat Natal.
Sebenarnya, lupakan itu.
Aku akan menyimpan 50 itu untuk bensin sekarang.
Kemudian, jalang.
- Aku, aku, aku, aku, aku. - Apa?
- Pastikan kamu holla padaku ketika kamu sampai di sana
jadi saya tahu semuanya 100, oke?
- Baiklah, Anda bertaruh.
- Damai.
(Musik ceria) (orang-orang mengobrol)
- Hai sayang.
Saya harus memulai beberapa menit.
- Apa sebabnya?
- Aku akan beberapa menit.
Itu Dam.
Dia khawatir tentang ibuku lagi.
- Dia selalu khawatir.
Sejak dia pindah lintas negara, dia khawatir.
- Aku tahu.
Tapi sejak Trey, yah,
tidak ada yang sama.
Aku akan paling lama setengah jam.
- Oke, baik jika kamu pergi, aku datang.
- (tertawa) Tidak,
karena kamu, sayangku, telah minum,
dan kau tahu ibuku tidak bermain-main dengan minuman keras itu.
- Ya Tuhan, saya tahu.
Oke, saya akan menunggu di mobil.
Kami membutuhkan lebih banyak anggur.
Kita bisa ambil beberapa di jalan kembali.
- Baiklah, itu berhasil.
Cepatlah dan bersiap-siaplah.
Film menunggu.
- Maksudmu bagian dinginnya.
(Dom tertawa)
- Itu juga.
(Musik rap) (Sienna tertawa)
- Oke, ini bukan hanya untuk hook up.
Aku pernah ke dua pernikahan yang benar menggesek.
- Whoa.
Yah, saya pernah menyukai tiga pernikahan Planet Hitam.
Kalahkan itu.
(Sienna tertawa)
- Anda tahu, berbicara tentang pernikahan,
orang tua saya sangat senang orang tua Anda datang
untuk pesta ulang tahun ke 20 mereka akhir pekan depan.
Aku senang ayahku benar-benar menyukaimu.
(Sienna tertawa)
- Sebenarnya, ya?
- Ya.
- Bekerja untukku.
- Oh, aku suka selai ini.
Adikku dan aku biasa membuat tarian rutin
dan melakukannya untuk orang tua kita
dan ini adalah salah satunya.
- Saudara-saudaraku dan saya dulu melakukan hal yang sama.
Ya, Dam selalu menjadi penyanyi utama
dan dia akan membuat Trey dan aku menjadi penari cadangannya.
(Sienna tertawa)
♪ Dia bermain keras, tidak akan membiarkan saya memukulnya ♪
♪ Katakanlah Anda berkomitmen ♪
♪ Lalu lagi ♪
♪ Tubuhku terlihat keras dan aku bisa merasakannya ♪
♪ Aku tidak punya siapa-siapa ♪
- Jadi, Anda punya beberapa langkah?
- Ya, ya, saya punya beberapa langkah.
Semua tepat waktu.
(Sienna tertawa)
- Nah, Anda harus menunjukkan kepada saya beberapa gerakan itu (bergumam).
- Hati-hati sekarang.
(Sienna tertawa)
♪ Rasakan musiknya ♪
(Pearce bergumam)
- Lihat yang akan kau lakukan padaku.
Saya hanya ingin berbicara, bukan ini.
- Bicara?
Anda datang ke sini karena kesalahan Anda sendiri, tidak lebih,
jadi katakan saja apa yang harus Anda katakan dan pergi.
- Tidak sesederhana sekarang, kan?
Kalian berdua telah mengubah ini menjadi sesuatu
tidak harus!
- Kita berdua?
Anda datang ke rumah kami dan Anda menyerang istri saya!
- Saya tidak menyerang siapa pun.
Saya ingin menghentikannya berteriak agar saya bisa menjelaskan.
- Menjelaskan apa?!
Bagaimana Anda menjebak anak kami dan membunuhnya dengan darah dingin?
Itukah yang kamu jelaskan di sini , detektif ?!
- Saya tidak menjebaknya.
Dia punya pistol.
- Anak saya tidak akan pernah memiliki senjata padanya.
Dia bukan tipe orang seperti itu.
- Yah, mungkin kamu tidak kenal anakmu
seperti yang Anda pikir Anda lakukan.
Kalian semua sama saja. - Oh, ini dia.
Apa itu tadi?
Kamu orang?
- Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.
Baik?
Dan sekarang saya tidak bisa meninggalkan rumah saya
tanpa disebut rasis.
Saya dirantai ke meja saya di tempat kerja.
Istri saya hampir tidak berbicara kepada saya.
Tapi saya kira itulah yang terjadi
ketika seorang pria kulit putih menembak seorang penjahat kulit hitam.
Dia disebut rasis.
- Keluar!
Keluar.
Tinggalkan saja rumah kami.
Pergi saja.
Kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun, seperti yang Anda katakan.
Apa yang dilakukan sudah selesai
dan kamu bebas pergi
tanpa khawatir atau dampak.
Tolong tinggalkan keluarga kita sendiri.
- Jika salah satu dari Anda mengatakan ini kepada siapa pun,
apa yang tersisa dalam hidupku sudah berakhir
dan aku tidak akan rugi.
Apa kamu mengerti itu?
- Kami tidak mendapatkan apa-apa dengan memanggil polisi.
Kami hanya ingin ditinggal sendirian.
Anda memiliki kata-kata kami.
- Kami mengerti.
Silakan pergi.
(musik yang menegangkan)
(mengetuk pintu) - Bu, bu?
- Siapa itu?
Siapa itu?!
- Hei, bu, teman? - Tidak tidak.
- Dam menjadi trippin ', menyuruhku mampir.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang dia lakukan di sini?
- Semuanya baik-baik saja.
Dia baru saja pergi.
Dia hanya datang untuk berbicara, oke?
Semuanya baik baik saja.
- Semuanya tidak beres bagiku, bu.
- Tidak apa-apa, nak.
Tidak apa-apa.
Biarkan detektif pergi.
- Ya itu--
- Dia tidak seharusnya ada di sini.
Ada meja yang rusak.
Dan muncul, Anda punya darah di mulut Anda.
- Letakkan telepon, Dom.
Tidak perlu memanggil siapa pun.
Dia baru saja pergi, oke?
- Pertanyaannya adalah
kenapa tidak ada kalian yang belum memanggil polisi?
- Tidak perlu memanggil siapa pun
Karena aku hanya di sini untuk memperbaikinya.
- Memperbaiki segalanya?
Anda tidak bisa memperbaikinya.
Anda bahkan tidak seharusnya berada di dekat orang tua saya,
dan itu perintah pengadilan!
- Kamu benar.
Itu sebabnya saya akan pergi.
Saya tidak ingin menyebabkan masalah -
- Benar sekali, kamu seharusnya tidak berada di sini!
Dan ya, Anda harus pergi dengan diborgol.
- Dom, kami baik-baik saja, sayang.
- Dengarkan saja orang tuamu, nak, oke?
Tidak perlu memanggil siapa pun.
Jatuhkan saja telepon.
- Jangan!
Jangan sentuh aku, teman.
Dan aku yakin bukan putramu.
Kau mengerti?
- Letakkan telepon.
- Tolong detektif. - Tutup telepon, Nak.
- [Imani] Tolong, tolong, tolong.
- Letakkan.
(Imani menangis) - Detektif?
- 9-1-1, apa emer Anda - - Letakkan.
(bip telepon)
(telepon bergetar)
Baik.
Anda membatalkan panggilan itu.
Batalkan dan beri tahu mereka itu kesalahan.
Katakan pada mereka itu kesalahan.
Lakukan sekarang.
- Dom.
- Dan mainkan itu bagus.
- [Dispatcher] 9-1-1, apa darurat Anda?
- Halo.
Ya, maaf tentang kebingungannya.
Seorang anak memegang telepon.
Itu tidak akan terjadi lagi.
- [Dispatcher] Oke, tuan.
Terima kasih.
Harap lebih berhati-hati selanjutnya-- (telepon berbunyi)
- Hentikan orang tuamu.
Pindah.
(berdebar) - Apa yang kamu lakukan ?!
- Mudah, nak.
Saya masih seorang polisi.
- Biarkan detektif pergi.
- Oh tidak.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan membantu situasinya?
menyuruh anakmu mampir, ya?
- Saya tidak meminta siapa pun untuk mampir.
Anda menciptakan situasi ini.
Anda dapat mengakhirinya dengan pergi.
- Sepertinya tidak mudah lagi
dengan pahlawan kecilmu menerobos pintu.
- Tidak ada yang mau masalah lagi.
Kami sudah mengatakan kami tidak akan mengatakan apa-apa.
- Apa maksudmu, pops?
Anda seorang pembunuh dan seorang rasis, man!
- Dom.
- Oh ya, itu sangat mudah untuk dikatakan
ketika situasinya terbalik, bukan?
Maksudku, siapa yang sebenarnya jadi korban di sini?
Semua orang yang mendengarnya adalah polisi kulit putih.
Saya tidak punya pilihan
dan aku bersalah bahkan sebelum aku menarik pelatuk sialan itu!
- Jangan mempermainkan korban itu bersamaku, kawan.
Maksudku, kenapa kau bahkan ada di sini?
Tidak bisa tidur
Saya mengerti.
Kilatan pembunuhan berputar di sekitar
kepala kecilmu itu, ya?
Ya, itu benar-benar menghantui, saya yakin.
- Dom, cukup.
Situasi sudah di luar kendali.
(telepon bergetar)
- Halo?
- kamu dimana
Anda seharusnya berada di sini beberapa jam yang lalu.
Sekali seminggu.
Anda mendapatkan putri Anda seminggu sekali
dan Anda berhasil mengacaukannya?
- Berhenti, berhenti.
Maaf oke
Sesuatu muncul.
Ini penting.
- Apa yang lebih penting daripada putrimu?
Dia enam.
Dia membutuhkan ayahnya.
Anda tahu, Anda bisa mengacaukan hidup Anda sendiri
tapi aku tidak akan membiarkanmu mengacaukan miliknya.
- Maaf
Saya mengacau.
- Saya tahu, tetapi Anda bisa menebusnya jika Anda hanya--
- Tidak, tidak, tidak.
Saya kacau.
- Apa yang kamu lakukan?
Dimana kamu
- Hanya mencoba memikirkan hal ini.
- Nah, Anda sebaiknya segera mengetahuinya
Karena kita mungkin kehilangan rumah kita
lalu kapan kita harus pergi, Tom?
- Tidak, tidak.
- Kamu tahu?
- Saks memberitahuku.
Dengar, aku hanya perlu waktu lagi.
Saya sedang berbicara dengan mereka.
Semuanya akan baik-baik saja.
- [Jessica] Jason ...
- Saya tidak melakukan kesalahan, bukan?
- [Jessica] Saya tidak bisa kembali ke masa lalu.
- Saya tahu, tetapi bagaimana cara saya memperbaikinya?
- Perbaiki kami?
- Tidak, perbaiki semuanya?
- Berhenti saja.
Berhenti minum, berhenti lari,
dan mungkin suatu hari, kita bisa sembuh
dan saling memaafkan atas apa yang kami katakan,
jika bukan untuk kita, demi Callie.
- Jadi, Anda memaafkan saya?
- Saya tidak tahu.
- Saya tidak tahu apakah mereka akan memaafkan saya.
Tidak sekarang.
Mereka takut.
- WHO?
- [Callie] Mama?
- Aku di sini, sayang.
Kami membangunkan Callie.
Saya sedang berbicara di telepon dengan ayah.
Aku akan mengantarmu kembali.
- Tapi saya ingin berbicara dengan ayah.
- [Jessica] Dia ingin berbicara denganmu.
- Tidak.
Tidak, Jess.
Saya tidak bisa bicara sekarang.
- [Jessica] Dia sedang menunggu Anda untuk memasukkannya.
- Jess, kumohon.
- [Callie] Hai, Ayah.
- Hei, tuan putri.
- Apakah kamu sedang bekerja?
- Ya.
Itu bekerja.
- [Callie] Kamu bilang kamu akan (bergumam) denganku malam ini.
- Maafkan aku, sayang.
- Kapan kamu datang ke sini?
- Kamu hanya perlu kembali tidur, tuan putri, oke?
Sampai jumpa lagi.
- [Callie] Apakah kamu datang sekarang?
- Tidak sekarang.
- Saya mendapat buku Stella baru.
- Oh ya?
- Oke, ucapkan selamat tinggal pada ayah. - Selamat malam, papa.
- Selamat malam, Callie.
Aku cinta kamu.
- Cinta kamu, papa.
- [Jessica] Jason,
kita bicarakan besok.
- Aku sangat mencintainya.
- Saya tahu Anda tahu.
- Jika sesuatu terjadi padanya,
Saya tidak tahu apakah saya bisa memaafkan diri sendiri.
- Tidak ada yang akan terjadi padanya.
Anda hanya perlu pergi tidur sekarang dan tidur.
- Ya.
- Tidak, tidak, tolong, kumohon.
- Saya harus pergi.
(bip telepon)
- Oke, waktunya tidur.
- Bu, kamu baik-baik saja?
- Tentu saja saya baik-baik saja.
Mengapa Anda bertanya itu?
- Karena kamu tidak akan membiarkan papa pulang.
- Papa hanya butuh waktu sendiri sekarang.
- Apakah papa melakukan sesuatu yang salah?
Apakah itu sebabnya kamu marah padanya?
- Aku tidak marah pada ayah.
Dia marah pada dirinya sendiri.
- Bagaimana Anda bisa marah pada diri sendiri?
- Saya harap Anda tidak perlu mencari tahu.
Baik?
Sekarang waktunya tidur.
Anda baru saja mendaki tepat di sini.
- Kamu seorang ayah?
Berapa umur putri Anda?
- Dia enam.
Dia sangat berarti bagiku.
- Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Begitu juga anakku.
- Cukup omong kosong sentimental ini!
Anda hanya seorang pengecut dan rasis, kawan.
- Ayolah.
- Ini tidak ada hubungannya dengan ras.
- Ini ada hubungannya dengan balapan!
- Saya bukan rasis.
Seluruh karier saya didasarkan
tentang membersihkan lingkungan Anda,
melindungi anak-anak Anda,
pada dasarnya melindungi Anda dari diri Anda sendiri.
- Oh ya?
Seperti bagaimana Anda melindungi bruv saya?
- Kakakmu seorang penjahat.
- Oh ya.
Tapi semua pria kulit hitam adalah penjahat bagi Anda.
Benar kan?
- Saya telah dikelilingi oleh orang kulit hitam sepanjang hidup saya.
- Kamu membunuh mereka juga?
- Dom. - Cukup.
- Sayang, kumohon.
- Tidak.
Ada alasan mengapa saudaraku meninggal.
Itu karena seorang polisi kulit putih melihat seorang anak hitam
dan memiliki reaksi yang khas.
Ah, lihat anak hitam itu.
Dia pasti kesulitan.
- Kamu tidak ada di sana.
- Aku tidak perlu seperti itu!
Karena itu selalu hal yang sama.
Bocah putih itu pergi dengan sebuah peringatan.
- Kau akan menembak keparat ini?
- Sekarang!
- Sedangkan anak hitam.
(musik yang menegangkan)
(peledakan tembakan)
Dia bahkan tidak mendapatkan tembakan peringatan.
- Dom. - Tolong hentikan.
- Tidak! - Dom!
- Maaf, ma,
tapi aku muak dengan ini.
Lihat, pemuda kulit hitam yang baik seperti Trey
memiliki waktu yang cukup sulit mencoba bertahan di kap mereka sendiri,
apalagi dibantai di jalanan
karena beberapa orang kulit putih hanya takut.
- Kami tahu ini, Nak.
Ayahmu dan aku telah hidup dengan ini sepanjang hidup kita.
- Baiklah, mama - - Kau benar, nak,
tapi ini tidak membantu.
Ini bukan.
- Apa yang kamu harapkan dari berada di sini?
Satu-satunya pilihan Anda adalah pergi.
- Tidak mungkin.
Kau mencuri hidupku.
- Mencuri hidupmu?
- Saya hanya ingin melupakan semua ini,
tetapi Anda tidak bisa menjatuhkannya!
- Apakah ini tentang ini?
Gugatan itu?
Uang?
- Ini tentang hidupku,
kehidupan keluarga saya, reputasi saya.
- Anda sudah membuatnya sangat jelas.
Inilah sebabnya kamu tidak seharusnya berada di sini
dan mengapa Anda harus pergi.
- Pergi begitu saja.
- Dapatkah Anda benar-benar memberi harga pada kehidupan?
Apa yang terjadi terjadi?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Tidak ada yang salah,
tapi saya membayarnya karena saya putih.
- Itu adalah sebuah kecelakaan?
Tahan.
Saya pikir Anda mengatakan dia punya pistol.
Dasar pembohong!
- Jangan! - Ayolah!
- Jangan bodoh, nak.
- Berhenti, Dominic, aku tidak bisa kehilanganmu juga.
Ku mohon.
- Saya tidak datang ke sini untuk membunuh siapa pun.
(Klakson klakson) (musik menegangkan)
Siapa di luar sana?
- Saya tidak tahu.
- Jangan berbohong padaku, Nak.
- Bisa jadi siapa saja.
- Di dalam mobil yang diparkir tepat di depan rumah.
Siapa ini?
- Dengar, teman.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
- Kamu seharusnya memikirkan itu
sebelum kamu membawanya ke sini.
- Dia tidak akan ada masalah.
- Kamu harus membuatnya pergi sekarang.
- Dia menungguku.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Kamu harus membuatnya pergi sekarang.
Berjalan!
- Apa yang butuh waktu lama?
Jika Anda akan berkunjung,
mungkin Anda bisa mengundang saya masuk
- Maaf, sayang.
Orang tua saya tidak terlalu baik malam ini.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Oh, ya, ya, ya.
Semuanya baik.
Aku hanya akan berkeliaran sebentar
dan pastikan mereka tidur oke.
Memberitahu Anda apa.
Ambil mobilnya, kan?
Pergi mengambil anggur yang kamu suka,
kembali ke tempat.
Saya akan berhubungan dengan Anda nanti.
Mereka tidak benar-benar siap untuk kunjungan penuh malam ini.
Itu saja.
- Oh baiklah.
Apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja?
- Tidak! (musik yang intens)
- Keluar dari sini!
(Imani menangis)
(Berdebar) (pria mengerang)
- [Stop] Ethan!
- Ayah!
Turun!
(Sienna merintih)
(musik yang intens)
(Peledakan tembakan) (Sienna mengerang)
- [Iman] Tidak!
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Bayi!
(Sienna merintih) (Dom shushing)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Oh sayang.
- Jangan!
Duduk!
(Sienna merintih) (Dom merintih)
Duduk, duduk!
- Lambatkan nafasmu. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Persetan!
Keparat
Keparat!
(sirene meraung)
- Apa aku tidak mengenalmu?
- Saya yakin, John.
Apakah kamu tidak ingat?
Kami bangun di samping satu sama lain di hari yang lain.
- Oh ya.
Ya, aku kenal kamu.
- Kamu tidak kenal siapa pun.
Dasar brengsek.
(dering telepon)
Saya hanya harus mengambil ini.
(dering telepon)
Hei, Jessica.
Semua baik-baik saja?
- Ya saya berpikir begitu.
Saya baru saja menutup telepon dengan -
- [John] Saya tidak melakukan apa-apa.
- [Jessica] Dan apa yang kamu lakukan?
- [John] Anda salah paham.
- Anda ingin tutup mulut?
Ini telepon.
Saya ikut.
Anda di sana, saya di sini.
Hei, Jess, maaf soal itu.
Semua baik-baik saja?
- Saya hanya khawatir tentang Jason.
- Ya, hei, kamu tahu apa?
Kita semua baik-baik saja?
Tapi jangan khawatir.
Dia akan mendorong melalui ini.
Semua jenis petugas berurusan dengan iblis yang sama ini
setiap kali mereka dalam penembakan.
- Aku tahu.
Saya hanya khawatir.
Mungkin Anda bisa memeriksanya malam ini.
Dia sudah minum lagi.
- Ya aku akan.
Aku akan.
Saya harus pergi.
- Baik.
(Sienna merintih) - Oke.
Cobalah untuk memperlambat napas Anda , memperlambat napas Anda.
(Shushing) Lambatkan napas Anda, oke?
Cobalah santai saja.
Cobalah untuk santai.
Maaf, sayang, maaf.
Maafkan saya.
Dia butuh bantuan. - Saya tahu saya tahu.
- [Jason] Jatuhkan telepon.
- Dia butuh ambulan, kawan.
- Tidak ada ambulans!
Letakkan telepon!
- Anda bisa kehabisan darah dan mati dan tidak ada yang peduli,
tapi gadisku tidak akan tidur malam ini!
(Berdebar) (Dom mendengus)
- Tidak ada telepon, tidak ada polisi, tidak sekarang!
(berdebar)
(Sienna merintih)
Keparat!
Saya harus mencari tahu ini.
Keparat
(Sienna mengerang) - Lihat aku, lihat aku,
lihat aku, lihat aku.
- Hei, hei, hei, hei, hei.
Duduk, muncul.
- Tidak.
Dia membutuhkan perhatian medis
dan Anda tidak membiarkan kami memanggil ambulans.
Jadi saya mengambil kit P3K
dan ada di ruangan itu di sana.
- Tidak ada yang meninggalkan pandanganku.
- Kalau begitu kamu bisa ikut denganku ke mana aku akan pergi.
- Silahkan duduk!
- Kemana mereka akan pergi?
- Duduk!
Silahkan duduk!
Duduk!
- Dia butuh bantuan!
- Kamu, hei, kamu,
(menjentikkan jari) ikut aku.
(Jason shushing)
Tidak ada yang bergerak.
Tidak ada yang bicara.
Kamu mengerti?
- [Ethan] Kami mengerti.
Cepatlah.
- Pops, kamu harus mencari bantuan.
- Aku tidak akan meninggalkan kalian berdua dengannya.
- Tidak, saya bisa merawatnya.
Jika dia akan melakukan sesuatu,
dia pasti sudah melakukannya.
- Kalian semua adalah hidupku.
Tidak mungkin aku meninggalkanmu sendirian dengannya.
- Detektif, Sienna berdarah keluar.
Kita harus memanggil ambulans.
Tidak ada yang lain selain kerugian di sisi lain ini.
- Tidak, sudah terlambat untuk itu.
- Tidak terlalu terlambat.
Pikirkan putri Anda.
- Hanya itu yang saya pikirkan.
Mengapa Anda pikir saya datang ke sini?
- Lalu biarkan itu berakhir dengan cara yang lebih baik.
- Cepat dan dapatkan yang kamu butuhkan.
- [Imani] Lihat.
- [Jason] Sebelum mereka melakukan sesuatu yang bodoh.
- Putrimu membutuhkanmu.
Dia membutuhkan seorang ayah.
Anda tidak bisa membaca cerita sebelum tidurnya dari penjara.
- Cukup!
Mari kita ambil (bergumam) dan mari kita pergi.
- Dia pengecut.
- Di sini.
(bergumam)
- Jika dia mati,
Anda akan kehilangan lebih banyak daripada gugatan sipil.
- Kau benar-benar skandal.
Anda memberi tahu saya bahwa saudara saya sudah mati
dan sekarang dia tertembak karena kamu khawatir tentang uang ?!
- Apa, kamu pikir itu mudah
menjadi polisi kulit putih di lingkungan ini?
Dia tertembak karena kamu, oke?
Anda datang pada saya.
Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Anda tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Dan setiap kali kalian berhenti
atau Anda diberi tiket untuk berjalan jay,
Anda menarik kartu ras.
Hanya pola pikir seperti itu yang akan mencoba menghasilkan uang
dari kematian karena kecelakaan putra mereka sendiri.
- Kau menjijikan.
Bagaimana lagi kita kelas bawah yang seharusnya mendapatkan keadilan?
Dengan sistem yang sangat korup
Anda polisi lolos dari pembunuhan?
- Anda lihat, ini dia lagi, muncul.
Anda menarik kartu perlombaan, oke?
Saya bukan rasis.
Saya sebut saja cara saya melihatnya
dan saya melihat banyak hari demi hari.
Mendengar alasan yang datang dari segala arah,
menyalahkan sistem untuk semua masalah Anda
saat aku berjalan di jalan
menunggu untuk ditembak di belakang,
menunggu salah satu dari pisau kecilmu
untuk menusukku dengan jarum
sementara aku melindungimu dari dirimu sendiri.
Itu tidak ada hubungannya dengan warna.
Sekop adalah sekop.
- Hm, benarkah begitu?
- Kamu rasis, kawan.
Anda bahkan tidak dapat menyebutnya apa adanya.
Jalang pantat bodoh.
- Anda bahkan tidak menyadari semua orang di luar melihat ke dalam.
Yang kami lihat adalah bagaimana Anda memunculkan kebencian dengan musik Anda,
saling membenci, tidak menghormati wanita,
memuliakan pembunuhan dan kejahatan.
Ya?
Anda telah ditangani dengan tangan yang menyebalkan , tetapi perbudakan telah berakhir.
Sudah waktunya untuk pindah!
Anda tahu, Anda ingin berubah?
Perubahan dimulai dengan Anda semua.
Jadi jangan salahkan saya untuk lingkungan yang Anda pilih untuk didukung.
Anda jelaskan itu.
Anda tidak ingin lebih dari saya menjadi seorang rasis
sehingga Anda dapat membenarkan agenda polisi kulit putih Anda membenci.
- [Ethan] Dom.
Dia tidak layak.
Fokus pada Sienna.
- Sebagai catatan, saya tidak membenci semua polisi kulit putih,
hanya kekuatan korup yang tersandung seperti Anda.
Lihat, sementara Anda semua, bagaimana Anda mengatakannya,
sebut saja seperti yang Anda lihat,
Saya menyebutnya bagaimana sebenarnya.
- Belum terlambat untuk menyelamatkan Sienna.
Jika Anda benar-benar menyesal telah mengambil nyawa anak saya,
maka tolong jangan mengambil keluarga saya lagi dari kami.
Saya kenal ayahnya
dan dia mencintainya sama seperti kamu mencintai putrimu.
Jangan merampas nyawanya dengan dia.
Mendengarkan.
Saya akan menukar kesaksian saya dengan nyawa Sienna.
Anda harus tahu itu satu-satunya cara, bukan?
- Saya tidak akan menukar hidup saya dengan situasi yang Anda hadapi.
Saya tidak akan turun untuk ini.
- Satu-satunya harapan Anda adalah melakukan hal yang benar.
- Kamu benar.
Sekali lagi, akulah yang membuat semua pilihan sulit.
Sudah waktunya bagi saya untuk membersihkan kekacauan ini.
Duduk!
- [Speaker Wanita] Kesempatan terakhir Anda untuk bidikan ganda
macchiato karamel ekstra.
- [Detective Saks] Ya, tidak.
Plus, saya harus check-in di Pearce.
- [Jason] Halo?
- Pearce, hei!
- [Jason] Saks.
Saya kacau.
- Saudaraku, kadang-kadang kita semua kacau, kawan.
Apa yang sedang terjadi?
- Tidak.
Ini buruk.
- Bernapas saja oke, sayang?
- [Jason] Saya kehilangan segalanya.
- Hei, kamu tahu apa?
Setengah dari tuntutan hukum ini
tetap diselesaikan di luar pengadilan, bung.
Semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
- Pengadilan adalah yang paling kuatirkan sekarang.
- Oke, yah, Jessica sudah memanggilku.
Khawatir.
Maksud saya, Anda ingin saya datang menjemput Anda?
Anda harus tidur yang ini atau apa?
- Saya hanya harus memperbaiki keadaan.
Saya hanya ingin berbicara, bukan ini.
Seharusnya aku tidak datang.
- Pearce, kamu di mana sekarang?
- Aku tidak pernah bermaksud untuk semua ini.
Saks. - Apa?
- Jika sesuatu terjadi pada saya, Anda ingat kesepakatan kami.
- Kesepakatan kita?
Pearce, apa yang kau katakan-- (bip telepon)
Apa yang kamu bicarakan?
Kesepakatan kita?
(Telepon berdering) - Kembalikan saja kepalamu.
Semua akan baik-baik saja.
(Sienna merintih)
- Ayolah.
Kotoran.
(membunyikan klakson)
Hei, ayolah, ayo pergi!
(membunyikan klakson)
Ayo pergi! - Apa?
- Ayo pergi!
- Saya baru memesan kopi! - Ayo bergerak!
Kesepakatan kita?
- Anda tahu, Anda berhutang $ 6.
Itu adalah latte karamel yang saya tunggu-tunggu.
- Kesepakatan kita, kesepakatan kita?
Apa yang sedang kamu lakukan, Pearce?
- Kesepakatan kita?
Apa kesepakatan kita?
- Sial, dia pasti dalam masalah
karena dia mengatakan jika ada sesuatu yang turun,
Saya seharusnya merawat keluarganya
dan dia akan merawat milikku.
Itu kesepakatan kita.
Jadi itu berarti semacam kotoran yang turun.
Itu artinya.
Jadi kita harus kembali ke kantor.
Kami akan membuatkanmu kopi lain kali.
Anda akan baik-baik saja?
- Oh, bercinta kamu.
- Bangun.
Turun, turun.
Kemari. - Tidak!
- Pergilah ke sana! (Imani berteriak)
- [Iman] Tidak!
- [Jason] Persetan di sana!
(Sienna merintih) (musik yang intens)
(Jason berteriak)
- [Detektif Saks] Duduklah rapat, aku akan segera kembali.
- Bisakah Anda ambil saya - (membanting pintu)
Kopi?
Terima kasih, rekan.
- Ayolah.
(dering telepon) (orang mengobrol)
- Hei, Saks.
Saya tidak berpikir Anda akan berada di sini.
Karena Anda, apakah Anda ingin melihatnya?
- Kamu tahu apa?
Saya sebenarnya tidak aktif.
Saya hanya melihat sesuatu.
- Ya, baiklah.
(dering telepon) (orang mengobrol)
(dering telepon) (telepon bergetar)
- Halo?
- Hei, Jessica.
Hei, ini Saks.
Dengar, maaf mengganggumu.
- Saks, jam berapa sekarang?
- Saya hanya ingin tahu apakah Anda pernah mendengar dari Pearce.
- Tidak sejak aku bicara denganmu.
Apa yang terjadi?
- Tidak ada.
Mungkin bukan apa-apa.
- Anda akan memanggil saya saat ini
jika itu bukan sesuatu.
Apa yang sedang terjadi?
- Pearce memanggil saya sebelumnya, terdengar khawatir,
sepertinya dia mendapat masalah atau semacamnya.
Dan kemudian dia menutup telepon
dan saya baru saja mencoba menelepon ponselnya
dan saya hanya mendapatkan pesan suara, itu saja.
- Nah, dimana dia?
- Kamu tahu apa?
Saya tidak yakin,
tapi aku punya ide dan aku akan memeriksanya.
- Baik.
Nah, panggil saya ketika Anda menemukannya.
- Tentu saja.
(musik yang menegangkan)
- Saya perlu tali, tali zap, apa pun untuk mengikat Anda.
- Kami tidak punya barang itu.
- Kalau begitu buatkan saya tali sepatu.
Sekarang!
Ayo cepat.
Tidak banyak waktu.
- Apa maksudmu tidak ada banyak waktu?
- Duduk.
- Jadi bagaimana sekarang?
Anda hanya akan membiarkan gadis saya kehabisan darah dan membunuh kita semua?
Apakah itu bagian dari rencana induk?
- Ya, sesuatu seperti itu.
- Jangan membuatnya lebih buruk.
- Dia tidak akan membunuh kita, muncul.
Dia sudah melakukannya.
Jalang punk.
Mengapa mengikat kami?
- Sudah cukup, nak,
kecuali jika Anda ingin menjadi yang pertama untuk pergi.
Percepat!
Duduk.
Batalkan semua ini.
Ayo, cepat.
Oke, kamu ikat dia dulu.
Tidak, tidak di depan.
Dibelakang.
Jangan main-main dengan saya.
Baik.
Oke, kamu lakukan dia sekarang.
(Dom mendengus) (Imani terengah-engah)
Apakah Anda mengacaukan saya?
Apakah Anda mengacaukan saya ?!
- Tidak.
- Ikat dia lebih erat.
Ikat dia lebih erat. - Baik.
- Oke, sekarang kamu lakukan dia.
Hei, tidak, tunggu di sini, tidak, berbaliklah.
Berputar.
- Tidak masalah.
Baik.
Sekarang, duduklah di sana.
(dering telepon)
Keparat
(dering telepon)
- Kamu pria yang populer.
- Tidak sepatah kata pun.
(dering telepon)
Jess?
- Jason, apa yang terjadi?
Saks memanggil saya.
Apakah kamu dalam masalah?
Apa yang sudah Anda lakukan?
- Saya membuat kesalahan dan sekarang saya membayar untuk keputusan yang buruk.
- Apa yang kamu lakukan?
- Semua yang pernah saya lakukan adalah mencoba untuk melindungi Anda dan Callie,
untuk memberi Anda kehidupan yang layak berbeda dari mereka.
- Kau membuatku takut, Jason.
- Dengarkan aku, oke?
Dengarkan saja.
Saya belum memberi tahu semua orang kebenaran.
Saya belum mengatakan seluruh kebenaran.
- [Dom] Apa kebenaran sebenarnya ?!
Anda menanam pistol itu pada Trey ?!
- Siapa itu?
Dimana kamu
- Jess, Jess, aku harus pergi.
- Tidak, jangan tutup telepon saya.
Callie?
Itu papa.
Dia sedang berbicara di telepon dan dia ingin berbicara denganmu.
- Jangan lakukan ini.
- [Jessica] Ambillah.
- [Callie] Papa, kamu pulang?
- Callie.
Anda harus berada di tempat tidur.
Bisakah Anda mengembalikan telepon ibu ?
- Saya sedang tidur, konyol.
Ibu membangunkan saya.
Saya memiliki resital.
Apakah kamu datang?
- Maaf, tuan putri, saya tidak bisa datang.
Saya harus melakukan perjalanan.
- Kemana kamu pergi?
Saya bisa datang?
- Tidak, sayang, kamu tidak bisa ikut dalam perjalanan ini.
Saya harus pergi sendiri sebentar, oke?
Tapi aku akan segera pulang.
Dengar, aku ingin kau menjadi gadis besar
dan kamu merawat ibu untukku.
Bisakah kamu melakukan itu, tuan putri?
- Oke, papa, aku akan.
- Bagus
Aku mencintaimu, Callie. - Cinta kamu, papa.
- Papa, dia sangat mencintaimu, oke?
Anda kembali tidur, oke sayang?
Jason, apa yang terjadi?
Anda tidak dapat lari dari kami.
Dia membutuhkanmu.
Aku butuh kamu.
- Semua yang saya lakukan adalah untuk melindungi kami.
Saya tidak akan membiarkan orang-orang ini menghancurkan hidup kita.
Jika bukan anak ini, itu akan menjadi yang lain.
(bergumam)
- Biarkan dia bicara.
Dia menggali kuburnya sendiri.
- Apa bedanya jika dia menggerakkan mulutnya?
Tidak ada yang akan percaya kita.
- Kamu benar, nak,
tapi mereka akan percaya padanya.
Lihat.
Kami telah menginstalnya setelah Trey.
Ibumu ingin merasa aman.
(musik yang menegangkan)
- Jess.
Saya harus pergi.
Aku mencintaimu, kalian berdua, tanpa akhir.
Maafkan saya.
(bip telepon)
(musik yang menegangkan)
- Tidak, tidak!
- Apakah rekaman itu?
- Tampaknya itu adalah pengakuanmu.
- Persetan!
(Jason mendengus) (Imani merintih)
Di mana rekamannya?
Katakan dimana dia!
- Saya tidak akan tahu apa-apa tentang itu.
Maaf, petugas.
- [Jason] Mungkin peluru di kepalamu akan membuatmu--
- Tidak!
- Anda melukainya atau anggota keluarga saya yang lain,
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan secara pribadi--
- Secara pribadi lakukan apa ?!
Hah?!
- Tinggalkan dia sendiri!
- Pops akan lebih mudah diyakinkan.
Bangun! - Tidak tidak!
- Bangunlah.
- Tidak. - Biarkan dia pergi!
Biarkan dia pergi, bung!
(Imani menangis) (Sienna mengerang)
- Semua akan baik-baik saja.
Tetap bertahan.
Kami akan membantu.
Baiklah sayang? - Tinggalkan dia sendiri!
Hei!
- Sepertinya hanya kamu dan aku Senin,
jadi apa yang Anda katakan kami hanya membuat ini sederhana?
Anda memberi tahu saya di mana rekaman itu berada.
Saya akan pergi dan kalian aman.
- Tidak ada yang aman bersamamu di jalan-jalan itu.
- Tidak ada orang lain yang perlu terluka.
Katakan saja di mana rekaman sialan itu
dan mari kita selesai dengan itu!
- Bunuh kita semua,
tetapi pengakuanmu akan didengar.
Anda tidak memiliki kekuatan di rumah ini.
Tinggalkan sekarang dan jalankan untuk itu selagi Anda masih bisa.
- Terakhir kali.
Katakan sekarang atau istrimu ada di baris berikutnya
dan aku akan mengambil semuanya darimu.
- Kamu sudah punya.
Kamu membunuh anakku dan kamu tidak akan lolos dari itu.
Anda tidak punya tempat untuk lari.
Ini sudah berakhir.
(berdebar)
- Ya, kita lihat saja nanti.
Baik.
Siapa yang berikutnya?
- Apa yang kamu lakukan pada ayahku?
- Tidak!
- Hal yang sama yang akan saya lakukan pada ibumu
jika Anda tidak berbicara, sialan.
- Babi psikotik!
Anda tidak harus melakukan ini, teman.
- Kamu tidak menyerah, kan?
Tetap diam.
Baik.
Sekali lagi.
Di mana kamera merekam?
- Saya tidak tahu!
- Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Silahkan.
(Jason berteriak)
(furniture clattering)
- Aku akan membakar rumah sialan ini jika harus!
Rekaman itu tidak keluar,
jadi bicaralah sekarang!
Tidak?
- Tidak tidak! (Sienna berteriak)
- Apakah kamu mendengarkan sekarang?
Hah?
- Baiklah!
Cukup, bung!
Cukup.
Saya akan tunjukkan.
- Tidak, Nak, dia hanya akan membunuh kita.
- Biarkan saja dia pergi.
Biarkan mereka semua pergi dan saya akan menunjukkan di mana ia mencatat.
Kamu tidak akan menemukannya tanpa aku, kawan.
(Jason tertawa)
(Sienna menjerit)
- Anda tidak memiliki ruang untuk bernegosiasi,
jadi bicaralah sekarang!
- Berhenti!
Saya punya klipnya.
Itu disini.
- Pops, tidak!
- Ethan.
- Biarkan keluargaku pergi.
- Akhirnya, sesuatu yang pintar dari salah satu dari kalian.
Anda orang keras kepala sekali,
kalian semua!
Anda tahu saya harus membunuh kalian semua, kan?
- Lihat, Anda memiliki apa yang Anda inginkan.
Tinggalkan kami sendiri.
- Kamu masih belum mengerti.
Aku melakukan kebaikan untuk menyingkirkan kalian semua.
Kau racun, infeksi.
Lihat, aku tidak pernah punya masalah dengan jenismu sampai aku pindah ke sini
dan mulai menonton kamu mencuri, dan menjarah,
dan saling bunuh,
dan berkembang biak di tempat yang bukan milikmu.
- Itu sebabnya kamu membunuh saudaraku?
Hah?
- Aku membunuh saudaramu karena dia penjahat.
Dia bersalah sejak saat itu
dia memutuskan untuk nongkrong di malam hari
dengan sekelompok gang bangers,
minum, menyebabkan masalah, mencuri, membobol mobil,
apa pun yang memberinya uang tanpa bekerja untuk itu.
Lihat, itu MO sialanmu.
Saya bekerja melindungi Anda preman sementara Anda hidup dari uang saya.
Hah?
Tampaknya tidak adil, kan?
- Trey bukan penjahat.
Anda menanam pistol itu.
Kamu, dan kamu sendiri!
Terselubung atau tidak,
kamu rasis.
- Ya.
Kurasa kita tidak akan pernah tahu.
Oke, cukup mengobrol.
Siapa yang pertama
- Anda, ibu - (peledakan tembakan)
- Tidak, tidak!
(Laki-laki mendengus) (musik intens)
- (menangis) Tidak, sayang.
(Ethan mendengus) Bayi.
(Laki-laki mendengus) (musik intens)
(Pecah kaca) (berdebar)
(Laki-laki mendengus) (musik intens)
(Mendengus Ethan) Apakah Anda baik-baik saja?
- Bantu Sienna.
(Ethan mendengus)
- Tidak, tidak.
(Laki-laki mendengus) (musik intens)
(peledakan tembakan)
- Persetan!
(Dom mendengus)
- Berikan aku kartunya.
- Pergi ke neraka!
- Berikan aku kartu sialan itu!
Kau benar-benar brengsek!
Anda tidak bisa membiarkannya sendirian!
Saya hanya ingin bersama keluarga saya.
Tidak ada yang memaksamu masuk ke dalam ghetto.
Tempat ini menjadi ghetto ketika kalian pindah ke sini.
Tanah airmu adalah penyakit
kacau perang gurun tercabik-cabik
karena itulah yang terjadi ketika Anda dibiarkan sendiri.
Dan sekarang Anda ingin melakukannya di negara saya ?!
Dan putri saya harus tumbuh tanpa ayah,
Anda negro sialan bodoh!
- Sekop adalah sekop, ya?
Lepaskan aku, teman.
- Hei, Pearce.
Apa yang kamu lakukan di sini, saudara?
- Hei, dia punya pistol.
- [Jason] Itu bukan salahku.
- Dengar, aku tidak yakin apa yang terjadi, oke,
tapi aku yakin kita akan menyelesaikannya, oke?
- Itu bukan salahku!
- Tidak perlu untuk pistol.
- Pearce, apakah kamu mendengarnya?
Jatuhkan senjatanya, oke?
Pearce, jatuhkan senjatanya.
Seperti yang saya katakan, saya tidak yakin apa yang terjadi sekarang,
tapi ini, ini bukan jawabannya, oke?
Anda harus pintar di sini.
Anda harus berpikir, oke?
Pikirkan tentang Jessica, oke?
Pikirkan tentang Callie.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
- Kamu ingat kesepakatan kita?
- Apa?
- Ingat kesepakatan kita!
- Jangan.
Jangan! - Jangan lakukan itu!
(Orang-orang mengobrol) (sepatu mencicit)
- Trey!
Trey, ayolah!
Ayo, Trey!
- Jangan bergerak!
Berlutut, tangan di atas kepala Anda!
Sekarang, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu!
(Peledakan tembakan)
(sirene meraung)
Hei, hei.
(bergumam)
- Dom!
(Imani menangis) (Dom meringis)
- Sienna, Sienna?
- Dia baik-baik saja.
(Musik piano muram)
(Pindah ke musik orkestra suram)