0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:08:48,160 --> 00:08:50,870 Permisi tuan. Anda tidak dapat memarkir mobil Anda di sini. - Tersesat. 2 00:08:51,950 --> 00:08:55,120 Halo, Pak. Seseorang memarkir mobilnya di sini tanpa izin dan pergi, Pak. 3 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Hai! 4 00:09:04,500 --> 00:09:06,620 Halo teman! - Ada apa? 5 00:09:06,700 --> 00:09:09,250 Apa kabar? - Iya! Apa kabar? 6 00:09:11,540 --> 00:09:12,620 Anda hanya membawa ini? 7 00:09:12,700 --> 00:09:14,120 Ini untuk ulang tahun Jewel. 8 00:09:14,250 --> 00:09:15,500 Aku punya lebih banyak untuk kita, di tasku. 9 00:09:15,540 --> 00:09:16,540 Datang! 10 00:09:16,910 --> 00:09:19,000 Bukankah aku sudah bilang jangan memarkir mobilmu di sini? 11 00:09:20,040 --> 00:09:23,410 Apa masalahnya? - Dia menjengkelkan sejak aku sampai, karena parkir di sini. 12 00:09:32,700 --> 00:09:33,750 Berikan aku kartu SIM itu. 13 00:09:33,870 --> 00:09:34,870 Sini. 14 00:09:35,500 --> 00:09:37,580 Jadi, apa rencananya malam ini? 15 00:09:37,620 --> 00:09:40,120 Anda datang setelah 3 tahun, bukan? 16 00:09:40,410 --> 00:09:41,540 Itu juga, di hari ulang tahunnya. 17 00:09:41,790 --> 00:09:43,450 Kami akan bergoyang hari ini, bro! 18 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Oke, teman! 19 00:09:44,620 --> 00:09:45,790 Jadi .. apa rencananya? 20 00:09:45,790 --> 00:09:47,450 Saya perlu makanan India sekarang. 21 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Apa status syuting film kami? 22 00:09:51,080 --> 00:09:52,410 Sudah 20 hari. 23 00:09:52,410 --> 00:09:54,040 Pahlawan adalah yang saya sarankan, kan? 24 00:09:54,040 --> 00:09:55,830 Ayahmu menolaknya. 25 00:09:55,870 --> 00:09:57,540 Sekarang dia telah membawa beberapa barang baru. 26 00:09:57,580 --> 00:09:59,870 Orang tua berdarah! Tidak akan mendengarkan saya! 27 00:10:00,080 --> 00:10:01,250 Nah .. Kemana, sekarang? 28 00:10:01,290 --> 00:10:02,950 Langsung ke kantor Komisaris Paman. 29 00:10:03,000 --> 00:10:05,500 Saya akan memberi hormat kepada Ayahmu dan pergi. - Baik. 30 00:10:06,910 --> 00:10:11,410 Pak, tanah kami tepat di sebelah tanah tempat mereka membangun sebuah apartemen. 31 00:10:12,290 --> 00:10:15,330 Saya mengosongkan tanah saya untuk mereka, 32 00:10:15,330 --> 00:10:20,450 berdasarkan kontrak bahwa saya dan keluarga saya akan diberikan flat gratis di gedung itu. 33 00:10:24,080 --> 00:10:26,790 Tapi hanya setelah seluruh konstruksi selesai, kami jadi tahu ... 34 00:10:26,830 --> 00:10:30,330 .. Bahwa mereka sudah menjual semua flat bahkan sebelum pembangunan selesai. 35 00:10:35,870 --> 00:10:40,290 Kami memiliki tanah dan rumah kami sendiri, dan sekarang kami tinggal di rumah sewaan. 36 00:10:40,540 --> 00:10:44,950 Selain itu, kami bahkan tidak bisa tetap tenang, karena kami mengajukan keluhan kepada polisi. 37 00:10:45,370 --> 00:10:46,700 Dokumen yang mereka tandatangani, 38 00:10:46,750 --> 00:10:50,160 memberikan izin untuk membangun sebuah flat di tanah mereka sendiri, ada di meja Anda, Pak. 39 00:10:50,250 --> 00:10:52,160 Kami membayar uang yang mereka minta juga. Hitam! 40 00:10:53,000 --> 00:10:55,540 Tidak pak. Kami belum menandatanganinya kepada siapa pun, 41 00:10:55,580 --> 00:10:56,700 kami juga tidak mengambil uang! 42 00:10:56,700 --> 00:11:00,910 Mereka mencoba menakut-nakuti saya dengan berbicara tentang polisi, pengadilan dan hukum, Pak. 43 00:11:01,120 --> 00:11:03,330 Kami dan perusahaan kami memiliki reputasi tertentu, tuan. 44 00:11:04,040 --> 00:11:06,830 Ini semua keluhan terhadap Anda dan perusahaan ternama Anda! 45 00:11:07,370 --> 00:11:09,790 Anda tahu bagian apa itu, jika Anda mengambil tanah menggunakan kekuatan? 46 00:11:12,000 --> 00:11:15,950 Tanah yang seharusnya mereka tulis dengan namamu berharga Rs. 2 Crores sekarang. 47 00:11:16,700 --> 00:11:19,290 Sebelum siang besok, Anda harus membayar mereka seluruh jumlah itu. 48 00:11:19,500 --> 00:11:20,950 Bukan sebagai uang hitam! Sebagai uang putih! 49 00:11:22,370 --> 00:11:26,160 Kalau tidak, mereka akan membangun tembok dan mulai membangun rumah di tanah itu besok. 50 00:11:26,540 --> 00:11:27,830 Saya akan meletakkan batu fondasinya. 51 00:11:28,700 --> 00:11:29,910 Apakah Anda ragu? 52 00:11:31,580 --> 00:11:32,830 24 jam. 53 00:11:33,200 --> 00:11:34,580 Anda harus menyelesaikannya di dalamnya. 54 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 Mengerti? 55 00:11:37,330 --> 00:11:38,330 Pergi! 56 00:11:41,660 --> 00:11:44,250 Kamu tidak khawatir Saya akan menangani sisanya. 57 00:11:44,330 --> 00:11:45,450 Oke pak. 58 00:11:51,790 --> 00:11:52,950 Duduk. 59 00:11:53,040 --> 00:11:55,700 Komisaris pak sepertinya sangat berbakti hari ini. 60 00:11:56,000 --> 00:11:57,120 Kapan kamu mencapai? 61 00:11:57,160 --> 00:11:58,450 Saya sedang dalam perjalanan dari bandara. 62 00:11:58,660 --> 00:12:01,580 Saya pikir saya akan memberikan penghormatan kepada Anda dan pergi. 63 00:12:13,040 --> 00:12:15,500 Pak, jangan buat masalah. - Tersesat. 64 00:12:16,330 --> 00:12:18,250 Bukankah aku sudah memberitahumu hari itu juga? 65 00:12:18,290 --> 00:12:19,700 Pak, jangan mengecewakan kami. 66 00:12:19,910 --> 00:12:21,500 Kami siap dengan kesepakatan yang Anda buat. 67 00:12:22,370 --> 00:12:23,580 50 Lakh dalam warna hitam. 68 00:12:23,910 --> 00:12:25,700 Beri tahu kami di mana kami harus membawa uang itu. 69 00:12:27,290 --> 00:12:29,200 Sore jam 5 sore. Taj. 70 00:12:29,330 --> 00:12:30,330 Oke pak. 71 00:12:31,620 --> 00:12:34,790 Apakah Anda mengerti sekarang, mengapa polisi ini berbakti? 72 00:12:34,830 --> 00:12:37,370 Karena Anda memberikan masalah ini kepada pembangun, Anda harus berhati-hati. 73 00:12:37,370 --> 00:12:39,790 Jika mereka menyimpan kamera tersembunyi, Anda akan terjebak, paman. 74 00:12:41,080 --> 00:12:44,000 Sudah 20 tahun sejak saya mulai mengenakan seragam Khaki ini. 75 00:12:44,250 --> 00:12:45,450 Saya telah melihat banyak permainan. 76 00:12:46,620 --> 00:12:50,000 Jika kita melakukan sesuatu yang salah, seharusnya tidak ada bukti. 77 00:12:50,370 --> 00:12:53,120 Kalau begitu, kejadian seperti itu tidak pernah terjadi! 78 00:12:53,410 --> 00:12:56,080 Bahkan untuk ini, tidak ada bukti yang tersisa. 79 00:12:56,160 --> 00:12:58,370 Jika ada yang membuat bukti seperti itu, 80 00:12:59,040 --> 00:13:00,450 bahkan dia tidak akan tetap di bumi ini. 81 00:13:08,950 --> 00:13:10,950 Dia bilang dia harus pergi ke suatu tempat jam 4 sore. 82 00:13:11,000 --> 00:13:13,370 Hanya jika kita menyelesaikan semua tembakan ini dengan cepat, kita bisa meninggalkannya. 83 00:13:13,700 --> 00:13:15,160 Pak .. - Ada apa, Maneesh? 84 00:13:15,450 --> 00:13:17,700 Dari 40 mobil Scorpio yang seharusnya datang, hanya 10 yang datang. 85 00:13:17,870 --> 00:13:18,870 Baru 10? 86 00:13:18,870 --> 00:13:20,620 Pergi dan panggil Production Controller Saji itu! 87 00:13:20,660 --> 00:13:21,660 Halo! 88 00:13:22,330 --> 00:13:24,370 Anda mengirim gajah ke tempat seorang prajurit diperlukan, 89 00:13:24,410 --> 00:13:26,620 dan mengirim seorang prajurit ke mana gajah dibutuhkan? 90 00:13:26,790 --> 00:13:28,620 Kalian akan membuat saya dipecat dari bidang ini! 91 00:13:28,790 --> 00:13:29,870 Sebentar! 92 00:13:31,660 --> 00:13:33,200 Shirley! - Selamat pagi Pak. 93 00:13:33,500 --> 00:13:35,580 Saya meminta Anda untuk datang pada jam 11 malam, kan? 94 00:13:35,620 --> 00:13:37,250 Dan Anda datang jam 11 pagi? 95 00:13:38,000 --> 00:13:39,500 Tunggu sebentar, Shirley. 96 00:13:40,290 --> 00:13:43,580 Halo! Anakku sayang .. Jangan panggil aku sekarang untuk minta kesempatan! 97 00:13:43,660 --> 00:13:45,370 Saya menjadi gila di sini. 98 00:13:45,790 --> 00:13:46,910 Pak, teh. 99 00:13:47,000 --> 00:13:48,950 Tuang ke dadaku. Ayolah! 100 00:13:49,950 --> 00:13:51,080 Sebentar. 101 00:13:55,120 --> 00:13:58,370 Hei! Aku sibuk sekarang. Saya akan menghubungi Anda nanti. 102 00:13:59,950 --> 00:14:01,620 Belajar piano sejak dulu, mulai digunakan sekarang. 103 00:14:02,120 --> 00:14:03,290 Ganapathy telah datang. 104 00:14:06,120 --> 00:14:09,660 Siapa yang dia datangi melalui rel kereta api? Kurla Express? 105 00:14:10,580 --> 00:14:12,160 Bukankah semuanya baik-baik saja, Nak? 106 00:14:12,160 --> 00:14:13,790 Tidak ada yang baik, Saji terkasih! 107 00:14:13,870 --> 00:14:15,500 Bos dan saya benar-benar marah. 108 00:14:15,500 --> 00:14:17,540 Bicaralah dengan produser dan temukan solusinya. 109 00:14:17,580 --> 00:14:19,040 Anda dan bos Anda marah, bukan? 110 00:14:19,080 --> 00:14:21,250 Saya mendidih di sini. 111 00:14:21,330 --> 00:14:26,500 Mereka telah meminta 40 mobil Scorpio meledak tanpa alasan! 112 00:14:26,540 --> 00:14:27,830 Itu juga, warna hitam. 113 00:14:28,040 --> 00:14:30,700 Direktur terkutuk ini .. Rumahnya ada di Kothamangalam. 114 00:14:31,080 --> 00:14:34,580 Kami hanya punya 10 dari mereka. Jika kami tidak mendapatkan 40, menembak akan dibatalkan. 115 00:14:34,620 --> 00:14:35,950 Tembak pasti akan dibatalkan. 116 00:14:36,000 --> 00:14:37,910 Sugreevan sayangku ... Maksudku, Ganapathy. 117 00:14:38,160 --> 00:14:39,330 Biarkan Prapathan pak datang. 118 00:14:41,540 --> 00:14:43,450 Inilah pria yang akan menyelesaikan ini. 119 00:14:45,290 --> 00:14:47,080 Ups. 40 mobil Scorpio belum siap. 120 00:14:47,200 --> 00:14:48,750 Hei! Aku akan segera kembali. Aku sedang terburu-buru. 121 00:14:48,790 --> 00:14:49,910 40? Maksud saya ... Halo? 122 00:15:03,450 --> 00:15:04,450 Hai Shashi .. 123 00:15:05,700 --> 00:15:07,410 Ini plot di pusat kota! 124 00:15:07,620 --> 00:15:10,540 Saya akan menjualnya jika saya mendapatkan 70 CR. Kalau tidak, aku tidak tertarik. 125 00:15:10,910 --> 00:15:12,080 Anda berbicara dengan mereka dan memanggil saya. 126 00:15:13,160 --> 00:15:15,000 Selamat pagi Pak. - Selamat pagi. 127 00:15:15,290 --> 00:15:17,500 Apa yang terjadi, sutradara? Seberapa jauh kemajuannya? 128 00:15:17,540 --> 00:15:19,250 Kapan Anda berencana untuk menyelesaikan pemotretan? 129 00:15:19,290 --> 00:15:21,540 Kami tidak dapat menyelesaikannya jika kami tidak mendapatkan setidaknya 50 hari lagi. 130 00:15:21,540 --> 00:15:23,410 50 hari lagi? Ya Tuhan! 131 00:15:23,410 --> 00:15:26,040 Saya bilang ketika kami merencanakan proyek ini sendiri ... 132 00:15:26,120 --> 00:15:27,500 ... untuk menyelesaikannya dalam 40 hari. 133 00:15:27,790 --> 00:15:29,080 Pak ... - Duduk. 134 00:15:29,750 --> 00:15:31,580 Saya harus merilis film ini selama festival Vishu (April). 135 00:15:31,620 --> 00:15:34,790 Jika terus seperti ini, saya tidak berpikir itu akan dirilis bahkan selama Natal. 136 00:15:34,830 --> 00:15:37,580 Apalagi dia akan keluar dari industri, sebelum film ini rilis. 137 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Apa rencananya hari ini? 138 00:15:41,250 --> 00:15:42,830 Ini perkenalan sang pahlawan hari ini. 139 00:15:42,950 --> 00:15:43,950 Ada perkelahian juga. 140 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 Pahlawan! 141 00:15:45,370 --> 00:15:49,120 Ketika saya dulu memproduksi film, orang ini hanyalah seorang seniman junior! 142 00:15:49,540 --> 00:15:51,370 Di mana pahlawan itu? - Dia siap. 143 00:15:51,410 --> 00:15:52,750 Minta dia untuk bersiap-siap dengan cepat. 144 00:15:52,790 --> 00:15:54,500 Atau yang lain, dia juga akan keluar dari industri sebelum film ini keluar. 145 00:15:55,750 --> 00:15:56,750 Bos. 146 00:15:57,500 --> 00:15:58,910 Ini merek yang luar biasa! 147 00:16:01,410 --> 00:16:03,040 Apakah mereka menjual brendi juga? 148 00:16:10,910 --> 00:16:13,200 Pergilah! Lanjutkan! Mulai bekerja! - Baik. 149 00:16:15,580 --> 00:16:18,000 Pak, sopir Bosapat, Ganapathy telah datang. 150 00:16:20,040 --> 00:16:21,830 Minta dia untuk segera pergi. - Baiklah pak. 151 00:16:21,870 --> 00:16:23,870 Bos, pengontrol produksi itu Saji akan datang. 152 00:16:24,500 --> 00:16:26,250 Kiddo, saya sudah menyelesaikan semuanya. 153 00:16:26,250 --> 00:16:28,790 Pak Prathapan mengatakan bahwa dia akan memanggil Bos. Anda bisa pergi sekarang, Nak. 154 00:16:28,830 --> 00:16:30,660 Saya menunggu di bawah sinar matahari begitu lama untuk ini? 155 00:16:30,700 --> 00:16:31,950 Dia tidak perlu mengatasinya sendirian. 156 00:16:32,000 --> 00:16:33,910 Biarkan dia menyortirnya setelah bertemu Boss. 157 00:16:35,080 --> 00:16:37,450 Pak, mengapa Anda tidak mengangkat ketika Boss memanggil Anda? 158 00:16:37,580 --> 00:16:39,790 Anda telah membuat kami berputar- putar, selama 5-6 bulan sekarang. 159 00:16:40,080 --> 00:16:42,830 Kami sedang mendiskusikan tentang menerima panggilan bos Anda sekarang. 160 00:16:42,950 --> 00:16:45,370 Baik? - Tentu saja! Tentu saja! 161 00:16:45,500 --> 00:16:47,540 Ketika kami sampai pada suatu keputusan, saya akan mengangkat teleponnya. 162 00:16:47,580 --> 00:16:48,870 Katakan itu pada Bos. Kamu pergi. 163 00:16:48,870 --> 00:16:51,790 Saya bisa pergi sekarang. Tetapi jika Boss mengintervensi secara langsung, itu akan menjadi masalah. 164 00:16:51,790 --> 00:16:54,620 Dia tidak peduli apakah itu film atau syuting. 165 00:16:54,660 --> 00:16:55,750 Begitu dia tiba, 166 00:16:55,790 --> 00:16:58,790 dia akan melakukan kembang api dan perayaan Thrisshur Pooram bersama-sama! 167 00:16:59,580 --> 00:17:00,660 Apakah kamu membuatku takut? 168 00:17:01,410 --> 00:17:03,000 Apakah kamu tahu siapa itu? 169 00:17:04,290 --> 00:17:05,580 Mafia Shashi. 170 00:17:05,660 --> 00:17:07,450 Meskipun mereka dipukuli di film, 171 00:17:07,750 --> 00:17:10,450 mereka benar-benar mampu meronta-ronta seseorang ketika diperlukan. 172 00:17:12,790 --> 00:17:14,540 Jangan dipukuli oleh Shashi. Pergi. 173 00:17:15,200 --> 00:17:17,330 Ganapathy sayang, mari kita tembak ini. 174 00:17:17,370 --> 00:17:18,830 Ini adegan perkenalan sang pahlawan. 175 00:17:18,870 --> 00:17:20,580 Itu akan selesai sekarang. Tenang saja, bung! 176 00:17:22,950 --> 00:17:25,500 Bos saya mendengar apa pun yang dikatakan oleh tuan Anda. 177 00:17:25,830 --> 00:17:28,540 Apa katamu? Ini adalah perkenalan sang pahlawan? 178 00:17:28,540 --> 00:17:31,080 Ini bukan pahlawan, tapi perkenalan si penjahat! 179 00:17:35,080 --> 00:17:37,290 Ganapathy, Anda dan bos Anda membuat keributan, 180 00:17:37,330 --> 00:17:39,660 di lokasi pemotretan No.1 Produser bioskop Malayalam . 181 00:17:39,700 --> 00:17:43,330 Sajimon ... No. 1 dan 2 ini, semuanya permainan anak-anak! 182 00:17:43,660 --> 00:17:45,000 Dia satu-satunya! 183 00:17:45,080 --> 00:17:46,120 The Mega 'One'! 184 00:17:49,000 --> 00:17:50,790 Dengan tubuh Hareesh Kanaran, 185 00:17:50,830 --> 00:17:53,000 jangan berperilaku seperti Balan K Nair, Ganapathy sayang. 186 00:17:53,080 --> 00:17:54,870 Siap! Mari kita pergi latihan! 187 00:18:09,580 --> 00:18:10,750 Mobil siapa itu? 188 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Bos ada di sini! 189 00:19:02,200 --> 00:19:03,200 Shashi ...! 190 00:19:28,500 --> 00:19:29,910 Akan lebih bijaksana untuk melarikan diri sekarang. 191 00:19:30,290 --> 00:19:33,540 Mengapa saya ingin langsung masuk ke mulut gajah? Ya Tuhan! 192 00:19:39,250 --> 00:19:41,250 Prathapan yang terhormat, Namaste. 193 00:19:42,410 --> 00:19:44,950 Saya benar-benar tergila-gila dengan film. 194 00:19:45,250 --> 00:19:48,580 Itu sebabnya, ketika Anda datang dan menangis bahwa Anda tidak punya uang untuk menyelesaikan film Anda, 195 00:19:48,620 --> 00:19:50,000 Saya melemparkannya pada kalian. 196 00:19:50,790 --> 00:19:52,160 Dan ketika saya merasa sangat sedih bahwa ... 197 00:19:52,200 --> 00:19:54,790 Saya ditolak saat mencari peluang di film lama ... 198 00:19:54,790 --> 00:19:56,500 Ketika seseorang seperti dia mengatakan 'Aksi', 199 00:19:56,540 --> 00:19:58,660 Saya menerobos di antara itu, dan melampiaskannya. 200 00:19:59,540 --> 00:20:01,700 Itu cara terbaik untuk mendapatkan kembali uang saya. 201 00:20:03,000 --> 00:20:05,330 Tidak ada yang tumbuh cukup untuk mengatakan 'Potong' untuk 'Aksi' saya di sini. 202 00:20:07,790 --> 00:20:09,500 Setelah membuat kekacauan di set saya, 203 00:20:10,040 --> 00:20:13,080 apakah Anda pikir Anda bisa bertahan di industri film Malayalam, Boss? 204 00:20:14,080 --> 00:20:16,290 Prathapan sayangku! Pothan! 205 00:20:17,040 --> 00:20:19,200 Saya telah memenangkan medali emas dalam menciptakan kekacauan! 206 00:20:19,450 --> 00:20:21,660 Anda seharusnya tidak membuat saya memasuki turnamen ini. 207 00:20:21,660 --> 00:20:23,410 Kau membuat ku! Benar, Panicker? 208 00:20:23,450 --> 00:20:26,330 Prathapan Pak, bahkan saya telah menghasilkan banyak film. 209 00:20:26,660 --> 00:20:29,290 Kalian akan meminjam uang dari orang, dan memasukkannya ke dalam kantong Anda. 210 00:20:29,700 --> 00:20:31,500 Dan ketika mereka meminta Anda mengembalikan uang tunai itu, 211 00:20:31,500 --> 00:20:32,790 Anda meminta mereka untuk pergi ke Kashi. 212 00:20:32,830 --> 00:20:36,500 Lipat perilaku buruk Anda menjadi delapan, dan sembunyikan di saku Anda! 213 00:20:37,250 --> 00:20:39,120 Pria ini adalah jenis yang berbeda! 214 00:20:40,250 --> 00:20:42,830 Sekarang, mereka yang tidak menerima panggilan, akan ditekuk & dihancurkan! 215 00:20:42,870 --> 00:20:44,330 Itulah kekhasan perusahaan ini. 216 00:20:44,330 --> 00:20:46,120 Itu adalah Bos! 'Tuan Swag' 217 00:20:47,830 --> 00:20:50,250 Siapa pun Anda, keluar dari set saya! 218 00:20:52,450 --> 00:20:54,330 Tempat saya datang, luar biasa! 219 00:20:55,000 --> 00:20:58,040 Tanpa punya uang untuk menghasilkan film di industri film Malayalam, 220 00:20:58,120 --> 00:21:00,410 Anda memohon dan tertatih-tatih di sekitar, 221 00:21:00,540 --> 00:21:04,330 dan aku membuatmu berdiri tegak dengan memberimu uangku, 222 00:21:04,540 --> 00:21:06,120 dan Anda membuat saya ... berputar-putar! 223 00:21:06,830 --> 00:21:10,750 Ketika saya meminta kembali uang Anda berutang kepada saya, jika Anda mengatakan dialog pukulan timpang seperti itu, 224 00:21:13,120 --> 00:21:14,660 Saya akan memalu duri di bawah kaki Anda, 225 00:21:14,660 --> 00:21:17,410 dan membuat Anda menggambar huruf di tengah jalan dengannya. 226 00:21:17,450 --> 00:21:18,500 Mengerti? 227 00:21:19,950 --> 00:21:22,410 Jika Anda ingin melihat istri dan anak-anak Anda, 228 00:21:22,700 --> 00:21:24,790 Anda lebih baik mengembalikan uang saya. 229 00:21:25,450 --> 00:21:26,580 Kiddo! 230 00:21:27,000 --> 00:21:28,620 Aku sedang ingin membunuh! 231 00:21:29,370 --> 00:21:30,660 Aku tidak akan menyayangkan hidupmu! 232 00:21:34,540 --> 00:21:36,500 Siapa sutradara film ini? - Ini saya, tuan. 233 00:21:36,580 --> 00:21:38,120 Taruh dia di mobil. - Ayo! 234 00:21:38,160 --> 00:21:40,160 Ini akan menjadi film terakhirnya. - Kemarilah, kataku. 235 00:21:52,580 --> 00:21:54,040 Dia dan topi berdarahnya! 236 00:21:54,330 --> 00:21:56,040 Anda tidak dapat mengarahkan tanpa topi, ya? 237 00:22:02,660 --> 00:22:05,250 Hai teman. Salam hangat untuk Anda semua. 238 00:22:07,000 --> 00:22:09,120 Kalian semua mohon memberkati putriku ... 239 00:22:09,370 --> 00:22:10,620 Permata cantik saya. 240 00:22:11,040 --> 00:22:17,950 Selamat ulang tahun! 241 00:22:18,000 --> 00:22:21,250 Selamat Ulang Tahun, Permata tersayang! 242 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Oke teman. 243 00:22:29,250 --> 00:22:30,580 Sekarang saatnya makan malam. 244 00:22:30,790 --> 00:22:31,790 Nikmatilah! 245 00:22:33,040 --> 00:22:34,830 Kenapa kamu tidak datang untuk memotong kue, paman? 246 00:22:35,620 --> 00:22:38,290 Ya benar! Waktu yang tepat untuk merayakan dengan memotong kue! 247 00:22:40,790 --> 00:22:43,410 Ini adalah hari ketika beberapa orang luar datang dan mempermalukan kami. 248 00:22:43,620 --> 00:22:45,500 Jika dia datang ke set kami dan mengadakan pertunjukan, 249 00:22:45,790 --> 00:22:47,290 kita harus menguncinya, Achaya! 250 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Kunci untuk menguncinya datang. 251 00:22:56,450 --> 00:22:58,830 Saya di pesta ulang tahun. Saya akan menghubungi Anda lagi besok. 252 00:22:59,290 --> 00:23:00,290 Baik. 253 00:23:00,750 --> 00:23:02,910 Masalah yang Anda alami hari ini, telah menyebar ke seluruh kota. 254 00:23:02,950 --> 00:23:04,330 Mengapa itu tidak menyebar? 255 00:23:04,660 --> 00:23:07,580 Itu akan datang di Facebook, WhatsApp dan apa yang tidak! 256 00:23:07,830 --> 00:23:11,040 Dia menerobos masuk dan merusaknya, sementara direktur mengatakan 'Aksi'. 257 00:23:11,200 --> 00:23:13,330 Itu juga, dengan dialog filmnya! 258 00:23:13,450 --> 00:23:16,410 Jika kita menembak itu dan melepaskannya, itu akan menjadi hit super. 259 00:23:16,870 --> 00:23:18,160 Diam, bung! 260 00:23:21,910 --> 00:23:22,910 Apa rencanamu sekarang? 261 00:23:26,250 --> 00:23:27,950 Kita harus menguncinya, Pak. 262 00:23:28,330 --> 00:23:31,250 Dia juga harus tahu perasaan pukulan yang akan dia dapatkan, 263 00:23:31,290 --> 00:23:34,290 jika dia menciptakan kekacauan di set Prathapa Varma. 264 00:23:37,330 --> 00:23:39,950 Gambar yang saya buat dengan bekerja sangat keras untuk waktu yang lama, 265 00:23:40,330 --> 00:23:42,450 ternoda oleh bajingan itu. 266 00:23:43,290 --> 00:23:45,040 Apa semua klaim yang Anda miliki! 267 00:23:45,160 --> 00:23:46,290 Prathapa Varma! 268 00:23:46,410 --> 00:23:51,410 Selama 5 tahun terakhir, film Anda memiliki koleksi bagus hanya di Facebook, bukan? 269 00:23:51,500 --> 00:23:54,160 Dan Anda berbicara tentang gambar? 270 00:23:59,620 --> 00:24:01,250 Jika Anda membuka mulut lagi, 271 00:24:02,000 --> 00:24:04,290 Aku akan membakar kamu juga! 272 00:24:12,910 --> 00:24:14,040 - Tuan ... - Masalah ... 273 00:24:15,160 --> 00:24:17,830 Kita perlu menangkap seseorang besok. Seorang pria bernama Bos. 274 00:24:19,290 --> 00:24:21,500 Kumpulkan detail dari kantor saya. - Baiklah pak. 275 00:24:22,200 --> 00:24:24,330 Akan kulakukan. Untuk apa saya menagihnya, Pak? 276 00:24:25,830 --> 00:24:27,620 Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus Anda bayar untuknya. 277 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 Oke pak. 278 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 Pak... 279 00:24:31,370 --> 00:24:32,700 Akan jadi apa kuncimu? 280 00:24:34,000 --> 00:24:35,540 Pelanggaran tindakan pencucian uang. 281 00:24:36,370 --> 00:24:38,620 Apa? - Produser macam apa kamu? 282 00:24:38,790 --> 00:24:40,410 Ini 'Operasi Kubera'. 283 00:24:40,870 --> 00:24:41,870 Iya. 284 00:24:43,290 --> 00:24:44,500 Dalam kasusnya, 285 00:24:44,830 --> 00:24:46,370 'Operasi Shylock'. 286 00:24:59,580 --> 00:25:00,620 Ini orangnya. 287 00:25:00,950 --> 00:25:03,410 Meskipun orang memanggilnya 'Bos' dan 'Shylock', 288 00:25:03,750 --> 00:25:05,790 tidak ada yang tahu nama atau tempat aslinya. 289 00:25:06,250 --> 00:25:10,080 Sejak 2016, ia telah menjadi dewa yang diproklamirkan di bioskop Malayalam . 290 00:25:11,750 --> 00:25:13,410 Shylock? Apa itu pak? 291 00:25:13,410 --> 00:25:16,200 Pemberi pinjaman uang paling kejam di dunia ini. 292 00:25:16,200 --> 00:25:17,540 Karakter yang ditulis oleh Shakespeare. 293 00:25:17,540 --> 00:25:20,330 Itu sebabnya industri film menamainya 'Shylock'. 294 00:25:23,500 --> 00:25:27,620 Dewa bagi produser film yang macet karena kekurangan dana. 295 00:25:29,000 --> 00:25:30,580 Ini Balickar Panicker. 296 00:25:30,790 --> 00:25:32,200 Seorang produser film Malayalam tua. 297 00:25:32,370 --> 00:25:36,410 Boss memulai permainannya dengan meminjamkan uang untuk menyelesaikan film terakhirnya. 298 00:25:37,160 --> 00:25:40,160 Akhirnya, ketika dia tidak bisa membayar pinjaman, 299 00:25:40,330 --> 00:25:42,000 Boss menjadikannya manajernya. 300 00:25:42,250 --> 00:25:45,160 Ini Ganapathy. Dia adalah pengemudi Balakrishna Panicker. 301 00:25:45,540 --> 00:25:48,750 Sejak Panicker bergabung dengan Boss, ia menjadi sopir Boss. 302 00:25:49,000 --> 00:25:51,870 Sekarang mereka adalah tangan kiri dan kanan Boss. 303 00:25:51,910 --> 00:25:53,540 Jadi mengapa kita tidak menangkap mereka, Pak? 304 00:25:53,620 --> 00:25:56,620 Bahkan mereka tidak tahu lebih banyak dari apa yang saya katakan sekarang. 305 00:25:57,120 --> 00:25:59,410 Dan ... Aku tidak perlu membawa kalian semua ke sini ... 306 00:25:59,410 --> 00:26:01,910 ... untuk mengatakan bahwa Anda dapat membuat mereka mengaku! 307 00:26:02,620 --> 00:26:04,540 Tapi tuan, apa keluhannya sekarang? 308 00:26:04,750 --> 00:26:06,290 Ketika mereka tidak bisa membayar kembali pinjaman mereka, 309 00:26:06,330 --> 00:26:09,330 banyak produsen di sini berada dalam situasi yang sama dengan Panicker. 310 00:26:09,540 --> 00:26:12,080 Sebagian besar mobil, rumah, dan properti mereka bersamanya sekarang. 311 00:26:12,580 --> 00:26:14,950 Tapi belum ada yang mengajukan pengaduan terhadapnya. 312 00:26:15,120 --> 00:26:17,910 Dewa para produsen sekarang adalah Thanatos mereka. 313 00:26:18,120 --> 00:26:20,950 Pak ... Jadi, kita akan menangkap Thanatos? 314 00:26:28,450 --> 00:26:31,370 Rumah saya seharusnya memiliki 5-8 di antaranya. 315 00:26:31,700 --> 00:26:32,700 Baik? 316 00:26:33,200 --> 00:26:35,290 Sekarang Anda bahkan tidak punya mobil Ambassador lama. 317 00:26:35,290 --> 00:26:37,160 Apakah Anda masih melakukan astrologi seperti sebelumnya? 318 00:26:38,000 --> 00:26:39,580 Hei! Kamu bisa mengejekku. 319 00:26:39,910 --> 00:26:41,540 Tapi jangan terlalu mengejekku. 320 00:26:41,660 --> 00:26:43,620 Kenapa kamu marah? Saya hanya bertanya keraguan. 321 00:26:43,660 --> 00:26:45,580 Jika kita memprediksi masa depan, itu akan benar. 322 00:26:45,620 --> 00:26:47,040 Tidak ada yang salah. - Itu benar. 323 00:26:47,040 --> 00:26:48,700 Itu sebabnya kamu berdiri di sini seperti ini. 324 00:26:48,700 --> 00:26:50,040 Itu beberapa prediksi! 325 00:26:50,290 --> 00:26:52,750 Yah, itu harus benar setidaknya 99% dari waktu. 326 00:26:52,790 --> 00:26:54,200 Tetapi dalam kasus saya sendiri, itu salah. 327 00:26:54,330 --> 00:26:55,450 Ammaal, tunggu. 328 00:26:55,830 --> 00:26:58,540 Mengapa Anda pergi ke sana dengan piring itu setiap hari? Apakah Anda melakukan voodoo di sana? 329 00:27:00,620 --> 00:27:02,200 Voodoo? Apakah orang melakukannya? 330 00:27:02,200 --> 00:27:05,080 Tentu saja! Orang-orang film tertentu melakukan semua itu. 331 00:27:05,450 --> 00:27:07,290 Begitulah cara mereka bertahan hidup. 332 00:27:07,410 --> 00:27:08,410 Bahkan... 333 00:27:08,830 --> 00:27:13,200 Saya mendengar lolongan, tangisan dan suara keras dari rumah ini pada malam-malam tertentu. 334 00:27:14,000 --> 00:27:16,250 Ada beberapa voodoo yang terjadi di sana. 335 00:27:21,410 --> 00:27:23,910 Apa itu? Bukankah aku sudah bilang jangan datang ke sisi ini? 336 00:27:24,620 --> 00:27:25,620 Pergi! 337 00:27:26,500 --> 00:27:28,410 Ini cuaca beralkohol, Panicker! 338 00:27:28,450 --> 00:27:30,080 Aku akan mengatakan itu padamu. 339 00:27:30,160 --> 00:27:32,080 Semacam dingin yang aneh, kan? 340 00:27:35,120 --> 00:27:36,290 Bukankah aku sudah memberitahumu? 341 00:27:36,330 --> 00:27:39,160 Tidak! Saya tidak membuat film selama 5 tahun ke depan. 342 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 Apa yang dia lakukan di sini? - Apa nama filmnya? 343 00:27:41,080 --> 00:27:42,790 'Varises Kuriakose'? 344 00:27:43,120 --> 00:27:45,040 Apakah pahlawan itu gugup atau apa? 345 00:27:45,330 --> 00:27:46,500 Sebentar. 346 00:27:46,580 --> 00:27:47,790 Panicker pak, Namaste. 347 00:27:48,200 --> 00:27:50,790 Boss telah membebaskan direktur yang kami culik kemarin. 348 00:27:50,870 --> 00:27:53,750 Lalu apa? - Film itu berbeda. Ini film yang berbeda. 349 00:27:53,790 --> 00:27:55,660 Siapa yang akan kamu buat 10 film sekaligus? Badusha? 350 00:27:55,700 --> 00:27:57,080 Iya. Badusha Gelap! 351 00:27:57,200 --> 00:27:59,830 Ya, saya datang untuk bertanya tentang rumah ini. 352 00:27:59,910 --> 00:28:03,250 Bukankah sudah saya katakan terakhir kali bahwa kami tidak akan memberikan rumah ini untuk syuting film? 353 00:28:03,290 --> 00:28:05,250 Yah, terakhir kali aku tidak bisa bertemu Boss. 354 00:28:05,290 --> 00:28:07,700 Jika saya bertemu langsung dengannya kali ini, bagaimana jika dia memberikannya? 355 00:28:07,700 --> 00:28:09,450 Bos lebih tertarik pada pertemuan langsung. 356 00:28:09,540 --> 00:28:10,540 Bos! 357 00:28:11,870 --> 00:28:13,950 Mereka datang untuk mengambilnya secara langsung. - Silakan datang! 358 00:28:14,410 --> 00:28:15,620 Kenapa kamu datang ke sini? 359 00:28:15,620 --> 00:28:18,540 Direktur bersikeras bahwa dia ingin menembak di sini sendiri. 360 00:28:18,790 --> 00:28:20,450 Nah, jika kami bertemu Anda langsung ... 361 00:28:20,620 --> 00:28:22,910 Hai pengontrol Saji! - Iya. 362 00:28:23,040 --> 00:28:27,950 Untuk mendapatkan kembali uang yang saya pinjamkan, saya harus memperjuangkan sebuah kasus selama 2,5 tahun. 363 00:28:28,000 --> 00:28:29,250 Tidak ada yang terjadi! 364 00:28:30,120 --> 00:28:33,870 Jadi apa yang saya lakukan? Saya mulai tinggal di sini. 365 00:28:34,660 --> 00:28:37,790 Sekarang, saya Mangalassery Neelakandan ... 366 00:28:38,250 --> 00:28:40,450 dan Araykkal Madhavanunni dari tempat ini. 367 00:28:42,950 --> 00:28:44,750 Apa yang ingin Anda lakukan dengan memegang tempat ini? 368 00:28:44,790 --> 00:28:46,370 Saya sedang berpikir tentang pemboman tempat ini! 369 00:28:46,830 --> 00:28:47,950 Seperti itu, 370 00:28:47,950 --> 00:28:50,910 kita bisa melakukan hal-hal yang menyenangkan seperti memotong pohon pisang saat rumah terbakar. 371 00:28:51,410 --> 00:28:54,160 Hai Saji! - Ada apa, Bos? - Pergilah bersama mereka! 372 00:28:54,410 --> 00:28:57,580 Datang. Jika kita tinggal di sini lebih lama, kita akan menjadi seperti Mundaykkal Shekharan. 373 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 Cepat masuk! 374 00:29:01,790 --> 00:29:03,330 Saya kira mereka sedang mencari Anda. - Kenapa? 375 00:29:03,370 --> 00:29:04,830 Apakah Anda merampok seseorang? - Perampokan? 376 00:29:05,000 --> 00:29:06,790 Di mana bos Anda? - Ada apa, tuan? 377 00:29:06,790 --> 00:29:08,290 Ada surat perintah untuk bos Anda. 378 00:29:08,540 --> 00:29:10,750 Bos, Anda punya surat perintah, tampaknya. Apa yang harus kita lakukan? 379 00:29:10,750 --> 00:29:12,580 Ambil dan simpan di dapur. 380 00:29:13,000 --> 00:29:14,910 Ini akan luar biasa, jika kita memasaknya dengan cabai. 381 00:29:17,660 --> 00:29:19,290 Ya, kamu bajingan! Ayo pergi ke stasiun. 382 00:29:19,290 --> 00:29:21,000 Setelah pergi ke sana, aku akan memasakmu! 383 00:29:21,000 --> 00:29:22,080 Bajingan? 384 00:29:23,000 --> 00:29:25,330 Agar tidak sopan, apakah kita pernah belajar bersama, Pak? 385 00:29:25,370 --> 00:29:27,370 Saya akan mengatakan semua itu setelah pergi ke stasiun! 386 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 Oh tidak! Pak! 387 00:29:32,830 --> 00:29:34,660 Apa yang telah Anda tuliskan dalam semua ini? 388 00:29:34,660 --> 00:29:35,700 Apakah kamu takut? 389 00:29:37,910 --> 00:29:40,160 Ini tidak cukup untuk membuatku takut. 390 00:29:40,410 --> 00:29:43,250 Setidaknya untuk memegang SI ini dengan tenggorokannya di bar, 391 00:29:43,910 --> 00:29:46,080 atau karena mencuri mobil superstar, 392 00:29:46,160 --> 00:29:48,500 atau untuk menyerang rumah Mangalassery ini , 393 00:29:48,790 --> 00:29:52,120 atau untuk mempermalukanmu seperti ini sekarang ... 394 00:29:52,620 --> 00:29:56,080 Tanpa menyebutkan perampokan saya seperti itu, 395 00:29:56,290 --> 00:29:58,160 surat perintah apa ini, tuan? 396 00:29:59,250 --> 00:30:02,580 Sudah lama sejak saya bahkan berbicara dengan seseorang yang berpangkat lebih rendah dari SP. 397 00:30:02,620 --> 00:30:03,750 Jadi, pergilah, tuan. 398 00:30:03,950 --> 00:30:05,080 Ketika kamu pergi dan kembali, 399 00:30:05,120 --> 00:30:08,330 jika Anda ingin menangkap saya, buat beberapa kasus dalam nama saya! 400 00:30:08,450 --> 00:30:12,120 Semua yang disebutkan dalam hal ini, adalah atas nama Balakrishna Panicker itu. 401 00:30:13,200 --> 00:30:16,500 Jadi Anda pergi sekarang, dan membawa sesuatu yang baru di lain waktu. 402 00:30:17,370 --> 00:30:20,660 Ketika Anda membawanya, itu harus menjadi kasus setidaknya 100-150 Koror. 403 00:30:20,790 --> 00:30:22,160 Kalau tidak, itu memalukan bagi saya. 404 00:30:23,790 --> 00:30:26,160 Juga ... ketika Anda membawa ini ... 405 00:30:26,200 --> 00:30:29,200 orang yang membawanya perlu memiliki lebih banyak bintang daripada ini. 406 00:30:29,370 --> 00:30:31,450 Orang yang menandatangani ini akan baik-baik saja. - Kamu..!! 407 00:30:31,450 --> 00:30:32,450 Keluar! 408 00:30:37,330 --> 00:30:40,000 Anda memintanya untuk keluar, dan Anda keluar? 409 00:30:40,290 --> 00:30:42,750 Untuk keluar begitu saya katakan, mereka bukan karyawan saya. 410 00:30:42,910 --> 00:30:44,950 Mereka akan berjalan perlahan. Tidakkah kamu mencuci mobil hari ini? 411 00:30:45,000 --> 00:30:47,160 Untuk mencuci mobil setiap hari, Ganapathy ini bukan orang Bengali. 412 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 Saya orang Malaysia. 413 00:30:48,410 --> 00:30:50,500 Berhenti mengoceh dan cuci mobil. Saya harus keluar. 414 00:30:51,000 --> 00:30:52,370 Apakah orang Malaysia punya tanduk atau apa? 415 00:30:52,410 --> 00:30:54,000 Saya seharusnya tidak mengatakan dialog punch. 416 00:30:54,040 --> 00:30:55,620 Dia ingin mengatakan semua dialog punch! 417 00:30:55,950 --> 00:30:58,540 Saya pikir dia akan menyewa seorang Bengali sebagai sopir segera. 418 00:31:04,250 --> 00:31:07,160 Bos, bahwa Prathapa Varma telah memulai permainannya lagi. 419 00:31:07,750 --> 00:31:10,790 Saya telah dipanggil oleh asosiasi Produser . Apa yang harus saya lakukan? 420 00:31:11,910 --> 00:31:13,700 Karena mereka telah menelepon, Anda pasti harus pergi. 421 00:31:13,750 --> 00:31:15,080 Jika tidak demikian, itu akan buruk bagi Anda. 422 00:31:15,200 --> 00:31:18,080 Anda pergi saja ke sana. Kita akan lihat apa yang terjadi setelah itu. 423 00:31:20,500 --> 00:31:21,700 Ya, Sathish. Katakan padaku. 424 00:31:22,870 --> 00:31:25,660 Putra Pak Prathapan telah datang ke sini dengan tim baru. 425 00:31:29,500 --> 00:31:31,790 Saya akan memberitahunya. Hubungi saya jika ada sesuatu yang muncul. 426 00:31:31,950 --> 00:31:32,950 Baik. 427 00:31:33,500 --> 00:31:35,200 Ada apa dengan Sathish? 428 00:31:35,540 --> 00:31:37,750 Putra Prathapan merencanakan sesuatu yang baru. 429 00:31:38,330 --> 00:31:41,750 Bar dansa di Pollachi yang mereka gadaikan sambil meminjam uang dari kita? 430 00:31:42,120 --> 00:31:44,200 Dia berencana untuk menjualnya kepada orang lain sekarang. 431 00:31:44,700 --> 00:31:45,910 Ini beberapa tim dari luar. 432 00:31:45,950 --> 00:31:48,250 Haruskah kita hancurkan bar dansa itu? 433 00:31:48,290 --> 00:31:49,290 Diam, bung! 434 00:31:50,000 --> 00:31:51,120 Ganapathy! - Bos! 435 00:31:51,200 --> 00:31:52,540 Bawa mobil ke bar! 436 00:31:54,000 --> 00:31:56,750 Mari kita lihat bagaimana bisnisnya. - Oke bos. 437 00:33:56,950 --> 00:33:58,290 Kekasihku sayang ... 438 00:33:59,700 --> 00:34:01,580 Semua orang mencintaimu. Apakah kamu tahu itu? 439 00:34:05,120 --> 00:34:08,910 Gaya dan glamor Anda belum meninggalkan Anda. 440 00:35:35,750 --> 00:35:38,160 Seorang gym-boy akan datang ke sini, Boss. 441 00:37:30,580 --> 00:37:32,450 Demi uang yang dipinjam ayahmu dari saya, 442 00:37:32,910 --> 00:37:35,120 dia menggadaikan bar ini untukku, 443 00:37:35,620 --> 00:37:37,500 dan Anda mencoba menjualnya tanpa sepengetahuan saya. 444 00:37:37,830 --> 00:37:39,870 Itu sebabnya saya melakukan pertunjukan ini di sini. 445 00:37:40,250 --> 00:37:41,330 Lakukan satu hal, Nak. 446 00:37:41,370 --> 00:37:43,540 Buatlah akun dari semua kerugian, 447 00:37:43,910 --> 00:37:47,040 cedera dan biaya medis yang terjadi di sini hari ini, 448 00:37:47,500 --> 00:37:48,870 dan kirimkan ke ayahmu! 449 00:37:49,830 --> 00:37:51,620 Kemudian, panggil ayahmu dan katakan padanya. 450 00:37:52,250 --> 00:37:54,870 Tarian item di Tandav bar hari ini ... 451 00:37:55,000 --> 00:37:56,120 ... oleh Bos! 452 00:37:56,700 --> 00:37:57,790 Kamu siapa? 453 00:37:57,830 --> 00:37:58,830 Kiddo! 454 00:37:59,040 --> 00:38:02,540 Anda adalah orang pertama di Kerala, yang melihat saya dan menanyakan pertanyaan ini. 455 00:38:02,870 --> 00:38:04,540 Saya akan menangani Anda secara terpisah! 456 00:38:15,500 --> 00:38:16,950 Apakah kamu datang untuk membeli ini? - Iya. 457 00:38:17,160 --> 00:38:18,450 Bermimpilah! 458 00:38:18,450 --> 00:38:20,200 Anda beruntung tidak diremukkan. 459 00:38:21,540 --> 00:38:23,450 Haruskah saya mengunggah pertarungan Boss di Facebook? 460 00:38:23,450 --> 00:38:24,450 Mengapa? 461 00:38:24,500 --> 00:38:27,000 Berapa banyak suka untuk Boss yang membuat begitu banyak preman terbang? 462 00:38:27,040 --> 00:38:28,620 Jika kita harus bekerja, kita harus bekerja dengan orang-orang seperti itu. 463 00:38:28,700 --> 00:38:31,750 Aksi, komedi, massa, dan apa yang tidak! - Bagaimana dengan saya, kalau begitu? 464 00:38:31,790 --> 00:38:32,910 Kamu sangat teduh! 465 00:38:35,290 --> 00:38:37,870 Anda tidak harus memberi saya ide untuk mengajukan kasus terhadapnya, 466 00:38:37,910 --> 00:38:39,790 untuk membuat kekacauan di bar. 467 00:38:40,660 --> 00:38:43,080 Saya tidak ingin menguncinya dalam wadah kecil. 468 00:38:49,580 --> 00:38:52,830 Anda pergi ke sana untuk menciptakan keuntungan bagi ayah Anda , dan tahukah Anda seberapa besar saya kehilangan sekarang? 469 00:38:53,290 --> 00:38:55,660 Saya harus meluncurkan Lakh untuk mendapatkan bar itu ke kondisi semula . 470 00:38:57,160 --> 00:38:59,700 Apakah saya pernah mendapat manfaat dari kalian? 471 00:39:00,450 --> 00:39:01,830 Anak saya harus melakukan sesuatu sekarang. 472 00:39:02,290 --> 00:39:05,040 Makan dan minum apa pun yang Anda inginkan, dan berkeliaran di mana pun Anda inginkan. 473 00:39:05,080 --> 00:39:07,000 Kami akan menyelesaikan apa yang kami mulai. 474 00:39:15,790 --> 00:39:18,540 Di satu sisi, putra Anda beruntung. 475 00:39:18,700 --> 00:39:22,660 Seseorang tidak tahan melihat kondisi bar saat ini. 476 00:39:24,200 --> 00:39:25,790 Diam, Chacko. 477 00:39:26,950 --> 00:39:29,620 Apa semua klaim yang Anda buat! Tindakan pencucian uang! 478 00:39:30,080 --> 00:39:31,830 Operasi Shylock! 479 00:39:31,950 --> 00:39:33,580 Dan apa yang terjadi? 480 00:39:33,620 --> 00:39:35,200 Ini bukan masa lalu. 481 00:39:35,830 --> 00:39:39,120 Di mana CI Issac yang pergi dari sini mengatakan bahwa ... 482 00:39:39,250 --> 00:39:42,120 ada perhatian media yang besar terhadap Pak? 483 00:39:44,410 --> 00:39:48,750 Tidak ada yang bisa mencabut rambutnya dengan preman dan hukum di sini. 484 00:39:50,330 --> 00:39:53,200 Saya akan membawa orang-orang dari luar dan menghabisinya. 485 00:39:53,830 --> 00:39:56,580 Saya tidak peduli berapa banyak yang harus saya keluarkan untuk itu! 486 00:39:59,080 --> 00:40:00,290 Membawa preman dari luar, 487 00:40:00,410 --> 00:40:02,000 membayar uang untuk menghabisinya ... 488 00:40:02,410 --> 00:40:06,120 Berteriaklah padaku seperti ini hanya setelah mengingat siapa yang mengajarimu semua ini. 489 00:40:07,120 --> 00:40:09,370 Setelah bermain pencuri dan polisi pada saat bersamaan, 490 00:40:09,370 --> 00:40:11,200 seperti anakmu dipukuli, 491 00:40:11,250 --> 00:40:13,660 Akankah ayah juga akhirnya diremukkan dan dihina? 492 00:40:16,330 --> 00:40:17,700 Sekarang saya tidak akan bermain, Chacko. 493 00:40:18,040 --> 00:40:19,250 Aku akan membuatnya bermain. 494 00:40:20,330 --> 00:40:22,750 Apakah Anda tahu apa yang kami lakukan dengan musuh yang tidak dapat kami tangani? 495 00:40:23,330 --> 00:40:24,950 Kita harus pergi ke ruang kerjanya. 496 00:40:25,250 --> 00:40:27,000 Dan kemudian, di ruang baca itu, 497 00:40:27,250 --> 00:40:29,410 kita harus mencekiknya dan membuatnya mati lemas ... 498 00:40:29,450 --> 00:40:31,120 Jangan menenggelamkanku. Saya akan kehilangan buzz saya! 499 00:40:41,040 --> 00:40:44,870 Jika Anda terlalu banyak bicara, Anda akan mati tersedak seperti ini. 500 00:40:55,580 --> 00:40:58,120 Aditya, kami punya rencana kotor. 501 00:41:05,450 --> 00:41:08,750 Bagaimana Anda bisa duduk di sini menganga, setelah memanggil kita semua di sini? 502 00:41:09,700 --> 00:41:11,500 Jika sebagian dari kita harus membuat film di sini, 503 00:41:11,540 --> 00:41:13,700 haruskah kita takut padanya dan anak buahnya? 504 00:41:13,910 --> 00:41:16,040 Anda harus menemukan solusi untuk ini, Sekretaris. 505 00:41:16,540 --> 00:41:18,080 Apa gunanya menyalahkan dia? 506 00:41:18,160 --> 00:41:20,580 Itu pria lain yang bermain di belakangnya, kan? 507 00:41:20,660 --> 00:41:23,370 Ketika saya mencoba untuk menangkapnya karena membuat keributan di set saya, 508 00:41:23,620 --> 00:41:26,040 gangguan itu semua karena namanya. 509 00:41:26,540 --> 00:41:29,120 Entah Anda harus mengakuinya, dan keluar dari ini. 510 00:41:29,370 --> 00:41:31,330 Atau jika Anda berencana untuk berdiri di sisinya, 511 00:41:31,410 --> 00:41:33,200 kita akan melupakan sentimen yang ... 512 00:41:33,330 --> 00:41:36,200 Anda adalah produsen tua di Malayalam, dan orang miskin. 513 00:41:36,290 --> 00:41:38,120 Buka mulutmu dan katakan sesuatu! 514 00:41:38,160 --> 00:41:40,040 Ketika saya mengatakan bahwa pertemuan seperti itu terjadi, 515 00:41:40,080 --> 00:41:42,790 Bos yang mengatakan kepada saya bahwa saya harus menghadiri program ini. 516 00:41:43,910 --> 00:41:45,160 Bos berkata bahwa ini adalah tempat, 517 00:41:45,200 --> 00:41:47,540 di mana mereka yang telah melarikan diri setelah meminjam uang, 518 00:41:47,580 --> 00:41:49,750 dan mereka yang tidak menerima panggilan, datang bersama. 519 00:41:49,750 --> 00:41:52,790 Jadi jika Anda harus bertanya atau mengatakan sesuatu, 520 00:41:52,830 --> 00:41:54,370 lakukan langsung dengannya. 521 00:41:59,250 --> 00:42:00,250 Namaste! 522 00:42:10,830 --> 00:42:12,540 Anda sedang duduk di sini, Thambichayan? 523 00:42:13,080 --> 00:42:14,950 Tidak ada berita dari Anda setelah Anda pergi ke luar angkasa, 524 00:42:14,950 --> 00:42:16,750 mengatakan bahwa Anda akan membayar saya, setelah Anda menjual hak satelit Anda. 525 00:42:17,000 --> 00:42:19,580 Anda tidak menelepon saya karena tidak ada sinyal di sana, kan? 526 00:42:20,080 --> 00:42:23,000 Jika Anda tidak membayar uang saya dalam waktu 5 sore hari ini, 527 00:42:23,580 --> 00:42:28,290 Saya akan mendapatkan saluran bodoh Anda dan membaca berita jam 7 malam, sendiri. 528 00:42:29,330 --> 00:42:30,500 Jika saya membacanya, Anda tahu kan? 529 00:42:30,750 --> 00:42:32,160 Ini akan benar-benar kacau. 530 00:42:32,620 --> 00:42:33,660 Bos! 531 00:42:34,080 --> 00:42:36,410 Jangan menghina tuan-tuan dengan menerobos masuk ke rapat! 532 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Tuan-tuan? 533 00:42:38,870 --> 00:42:40,330 Di mana para pria di sini? 534 00:42:40,620 --> 00:42:43,040 Termasuk Anda, Sekretaris, siapa saja yang ada di sini? 535 00:42:43,660 --> 00:42:44,790 Tinggalkan semua itu. 536 00:42:44,790 --> 00:42:48,250 Jika ada orang di sini yang tidak berhutang uang kepada saya, mereka dapat pergi sekarang. 537 00:42:48,290 --> 00:42:51,290 Tuan-tuan yang tidak berutang uang kepada Boss, keluar! 538 00:42:52,040 --> 00:42:53,950 Bos, jangan membuat keributan. 539 00:42:54,370 --> 00:42:55,370 Keributan? 540 00:43:04,450 --> 00:43:05,450 Sekretaris! 541 00:43:05,910 --> 00:43:07,750 Apakah saya membuat keributan di tempat lain, 542 00:43:07,790 --> 00:43:10,120 terlepas dari himpunan pria yang memeriksa ponselnya? 543 00:43:10,200 --> 00:43:11,200 Tidak! 544 00:43:12,750 --> 00:43:15,620 Bahkan jika saya menjual properti yang dia hipotek, itu tidak akan menarik minat. 545 00:43:15,620 --> 00:43:16,750 Biarkan saja ibu kotanya. 546 00:43:17,000 --> 00:43:18,700 Tetap saya diam selama 6 bulan. 547 00:43:18,790 --> 00:43:21,250 Mengapa? Anda sebutkan sebelumnya, kan? Kesopanan! 548 00:43:21,580 --> 00:43:24,250 Bahkan jika orang yang meminjam uang tidak memilikinya, saya memilikinya. 549 00:43:25,080 --> 00:43:26,410 Apa? Kesopanan! 550 00:43:27,580 --> 00:43:30,450 Saya telah menghabiskan seluruh anggaran film dengan mengisi bensin dan menelepon, 551 00:43:30,500 --> 00:43:31,500 mengejarnya. 552 00:43:31,910 --> 00:43:33,750 Saya tahu cara mendapatkan kembali uang itu darinya. 553 00:43:35,620 --> 00:43:38,200 Pak. Prathapa Varma Thamburan! 554 00:43:38,870 --> 00:43:41,160 Mercedes Benz itu berbaring di luar? Milik siapa ini? 555 00:43:42,910 --> 00:43:44,870 Saya mengambil kunci dari pengemudi. 556 00:43:47,450 --> 00:43:48,950 Anda berdarah ... Bos! 557 00:43:50,540 --> 00:43:52,660 Kami menganggap itu sebagai minat! 558 00:43:52,660 --> 00:43:55,120 Kami membutuhkan nya. Anda harus memberikannya kepada kami. 559 00:43:56,580 --> 00:43:57,950 Haruskah saya mengeklik selfie dengan Anda? 560 00:44:00,910 --> 00:44:03,830 Kami membuat album dengan foto-foto orang yang berutang uang kepada kami. 561 00:44:03,870 --> 00:44:05,580 Kami tidak memiliki foto Anda sendirian. 562 00:44:05,620 --> 00:44:07,290 Jadi jangan merasa terlalu tinggi tentang diri Anda. Sampai jumpa! 563 00:44:08,500 --> 00:44:09,540 Bangunannya bagus. 564 00:44:09,580 --> 00:44:13,040 Tapi bisnis real estat sudah cukup turun sekarang, Prathapan Sir. 565 00:44:13,540 --> 00:44:15,040 Tidak ada penjualan yang terjadi, bukan? 566 00:44:15,540 --> 00:44:16,620 Bagaimana ini turun? 567 00:44:16,700 --> 00:44:19,830 Flat kami di Kakkanad terjual habis ketika baru setengah dibangun. 568 00:44:20,080 --> 00:44:21,750 Sekarang kami telah membeli sebidang tanah di Thevara. 569 00:44:21,790 --> 00:44:22,870 Kami akan segera memulai pembangunan di sana. 570 00:44:22,870 --> 00:44:24,540 Apakah Anda akan mendapat sanksi di semua tempat ini, saudara? 571 00:44:24,660 --> 00:44:25,950 Tidak masalah mendapatkan itu. 572 00:44:26,290 --> 00:44:28,750 Kami memiliki Komisaris Polisi Kota bersama kami, kan? 573 00:44:32,620 --> 00:44:33,660 Apakah dia Komisaris? 574 00:44:33,660 --> 00:44:34,950 Dia adalah mitra diam saya. 575 00:44:34,950 --> 00:44:36,910 Jadi tidak akan ada masalah dalam hal itu. 576 00:44:56,250 --> 00:44:59,080 Saya butuh perlindungan, tuan! Saya butuh perlindungan! 577 00:44:59,200 --> 00:45:01,000 Saya butuh perlindungan polisi, tuan. 578 00:45:01,040 --> 00:45:02,870 Ketika saya pergi untuk meminta uang, saya berutang, 579 00:45:02,910 --> 00:45:04,620 mereka mencoba menjebak saya dalam kasus palsu, Pak. 580 00:45:04,620 --> 00:45:07,580 Untuk mengatasi kesedihan itu, ketika saya pergi ke bar untuk minum, 581 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 mereka mengirim preman untuk memukuli saya, tuan. 582 00:45:09,450 --> 00:45:11,500 Saya butuh perlindungan, tuan. Saya butuh perlindungan! 583 00:45:18,830 --> 00:45:21,660 Saya pernah mendengar banyak orang mengatakan bahwa Anda adalah pemain yang cerdas! 584 00:45:22,540 --> 00:45:25,410 Dengan bermain terlalu banyak, Anda meletakkan tangan Anda pada anak saya kemarin. 585 00:45:26,200 --> 00:45:28,160 Banyak yang bermain dengan saya dan anak-anak saya, 586 00:45:28,200 --> 00:45:30,450 telah dibaptis dengan tenggelam di danau Kochi ini. 587 00:45:31,200 --> 00:45:32,540 Apakah kamu juga ingin tenggelam? 588 00:45:33,040 --> 00:45:34,290 Jangan lakukan apapun padaku, tuan. 589 00:45:34,450 --> 00:45:36,830 Beri saya saran saja. Saya akan menjadi anak yang baik. 590 00:45:36,910 --> 00:45:39,040 Pernahkah Anda melihat permainan nyata oleh polisi? 591 00:45:39,080 --> 00:45:41,540 Saya telah memainkan permainan 'Pencuri & Polisi' selama masa kanak-kanak, Pak. 592 00:45:41,830 --> 00:45:44,160 Saya selalu pencuri. Itu aman. 593 00:45:44,290 --> 00:45:46,160 Anda tahu bagaimana polisi memainkan permainan itu, bukan? 594 00:45:46,410 --> 00:45:48,750 Kami akan menutup mata dan menghitung dari 1 hingga 10. 595 00:45:48,950 --> 00:45:53,080 Di dalam itu, pencuri akan berlari sejauh yang dia bisa, dan memainkan semua permainan yang dia bisa. 596 00:45:53,750 --> 00:45:57,040 Saya baru saja menutup mata untuk melihat semua permainan yang akan Anda mainkan. 597 00:45:57,160 --> 00:45:58,160 Waktu Anda telah habis. 598 00:45:59,200 --> 00:46:01,370 Jangan katakan semua ini dan menakuti dia, tuan. 599 00:46:02,660 --> 00:46:04,330 Dia akan mengerti jika kita memberitahunya dengan jelas. 600 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 Benar, Bos? 601 00:46:08,500 --> 00:46:11,120 Dan tentang mencoba untuk mengalahkanmu sampai mati di bar ... 602 00:46:12,040 --> 00:46:15,120 Kami bertiga tahu apa kisah sebenarnya, bukan? 603 00:46:15,160 --> 00:46:18,080 Hei! Jika Anda pernah datang di depan salah satu dari kami, 604 00:46:18,120 --> 00:46:19,910 meminta uang, kami berutang budi padamu ... 605 00:46:20,870 --> 00:46:23,910 Apakah Benz Anda memiliki sunroof, Pak? 606 00:46:24,160 --> 00:46:26,370 Saya membiarkannya terbuka tadi malam, karena kesalahan. 607 00:46:26,540 --> 00:46:29,080 Hujan deras dan semua yang masuk langsung ke mobil! 608 00:46:29,080 --> 00:46:30,080 Sangat sedih! 609 00:46:31,040 --> 00:46:32,080 Apa yang kamu katakan, tuan? 610 00:46:32,120 --> 00:46:34,330 Sekarang, tidak perlu lagi mengatakan. Hanya melakukan! 611 00:46:34,910 --> 00:46:36,660 Tidak pak. Biarkan dia pergi. 612 00:46:37,410 --> 00:46:38,500 Hai bos! 613 00:46:38,580 --> 00:46:40,700 Uang kami berutang Anda dapat dilunasi. 614 00:46:41,660 --> 00:46:44,660 Tapi semua preman yang kau lakukan atas nama itu, 615 00:46:45,120 --> 00:46:46,330 akan tetap selamanya. 616 00:46:46,330 --> 00:46:48,250 Itu apa. Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda. 617 00:46:50,330 --> 00:46:51,410 Pak... 618 00:46:51,660 --> 00:46:54,120 Kecuali akun saya diselesaikan, saya tidak akan meninggalkan Kochi. 619 00:46:55,160 --> 00:46:57,040 Bahkan jika Komisaris menghentikan saya, 620 00:46:57,540 --> 00:46:58,870 atau DGP! 621 00:47:02,580 --> 00:47:04,580 Anda membuat keributan di lokasi saya, 622 00:47:04,950 --> 00:47:07,330 dan mengambil mobil saya .. Menambahkan semua itu ... 623 00:47:07,500 --> 00:47:08,700 Tutup akun Anda! 624 00:47:08,830 --> 00:47:10,450 Semua preman yang kau lakukan pada kami ... 625 00:47:10,660 --> 00:47:11,910 Kami akan memaafkan itu juga. 626 00:47:12,200 --> 00:47:13,870 Oh! Pria malang! 627 00:47:14,000 --> 00:47:18,160 'Aashan yang berhati besar, telah memaafkan Gopalakrishnan'. 628 00:47:24,040 --> 00:47:25,540 Namaste, bro. - Namaste, saudara. 629 00:47:25,580 --> 00:47:27,950 Saya teringat saudara saya sendiri yang melihat Anda. 630 00:47:28,290 --> 00:47:30,370 Apakah kamu datang untuk membeli ini, saudara? - Ya saudara. 631 00:47:30,410 --> 00:47:33,000 Saudaraku tersayang, kau mengerti situasiku, kan? 632 00:47:34,370 --> 00:47:36,750 Apakah kamu akan tinggal atau pergi? - Terima kasih saudara. 633 00:47:36,790 --> 00:47:38,370 Sangat sangat welcome! - Ayolah! 634 00:47:42,410 --> 00:47:44,120 Jadi ... aku akan menghubungimu. 635 00:47:44,500 --> 00:47:45,500 Saudara! 636 00:47:49,200 --> 00:47:52,160 Tambahkan ini ke kerugian yang saya buat sejauh ini ... 637 00:47:52,500 --> 00:47:53,580 ... dan maafkan aku, tuan. 638 00:47:54,580 --> 00:47:55,580 Sampai jumpa! 639 00:48:13,500 --> 00:48:14,580 'Chakkarapandal' 640 00:48:21,790 --> 00:48:23,830 Saya harus meminta Boss untuk membuat kolam renang di sini. 641 00:48:23,910 --> 00:48:25,290 Lalu kita bisa mandi dan minum! 642 00:48:25,620 --> 00:48:27,660 Mandi dan minum alkohol akan terjadi secara bersamaan. 643 00:48:28,660 --> 00:48:30,000 Jika Anda tidak tertarik, baiklah. 644 00:48:31,160 --> 00:48:33,500 Lihatlah situasi produsen saat ini! 645 00:48:35,200 --> 00:48:36,620 Goreng dan buat benar-benar renyah. 646 00:48:37,330 --> 00:48:39,000 Kalau tidak, Boss akan memecat Anda. Itu sebabnya. 647 00:48:43,120 --> 00:48:45,080 Apa ini, Bos? - Seekor paus? 648 00:48:45,120 --> 00:48:47,500 Ini adalah barang yang bisa menelan paus. Prathapa Varma. 649 00:48:47,540 --> 00:48:49,660 Boss akan menggorengnya dengan tegak. Benar, Bos? 650 00:48:51,750 --> 00:48:53,750 Varma yang malang. Dipotong menjadi tiga bagian! 651 00:48:54,080 --> 00:48:56,250 Prathapa Varma telah mengumumkan film baru hari ini. 652 00:48:56,830 --> 00:48:58,410 Jadi bukan karena dia tidak punya uang. 653 00:48:59,080 --> 00:49:01,620 Dia tidak berencana membayar kembali uang kita kapan saja. 654 00:49:01,660 --> 00:49:04,830 Selain itu, dia berencana untuk memberi kita masalah besar , bersama dengan Komisaris. 655 00:49:04,830 --> 00:49:06,080 Apa yang akan mereka lakukan 656 00:49:06,120 --> 00:49:08,750 Kami akan membuat entri besar di lokasi film berikutnya, 657 00:49:08,790 --> 00:49:11,700 lalu kita bawa sutradara bersama kita, setelah beberapa dialog punch! 658 00:49:11,750 --> 00:49:13,580 Ini bukan pertama kalinya mereka melakukan ini. 659 00:49:13,830 --> 00:49:16,330 Mereka telah menipu banyak pemodal sebelumnya juga. 660 00:49:16,660 --> 00:49:19,750 Itu sebabnya saya meminta Anda untuk tidak memberikan begitu banyak uang kepadanya, ketika dia datang bertanya. 661 00:49:20,160 --> 00:49:23,120 Dan apa yang terjadi sekarang? Anda kehilangan uang Anda & saya seorang tersangka dalam suatu kasus. 662 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 Berita terbaru. 663 00:49:27,660 --> 00:49:31,500 Hilangnya putra: Produser mendekati polisi dengan keluhan. 664 00:49:32,120 --> 00:49:37,700 Putra produser terkenal Prathapa Varma Adithya Varma telah hilang. 665 00:49:37,700 --> 00:49:41,330 Prathapa Varma mengajukan keluhan kepada kepala polisi distrik, mengenai hal ini. 666 00:49:41,580 --> 00:49:43,700 Dia telah belajar di Australia selama 3 tahun. 667 00:49:44,120 --> 00:49:45,910 Dia datang ke Kerala hanya beberapa hari yang lalu. 668 00:49:45,950 --> 00:49:47,410 Dia pergi ke luar kemarin pagi. 669 00:49:47,500 --> 00:49:49,620 Setelah itu, sampai sekarang, belum ada informasi. 670 00:49:51,370 --> 00:49:55,580 Pak, mengapa Anda harus begitu takut ketika seorang pria muda tidak pulang selama satu malam? 671 00:49:55,620 --> 00:49:57,790 Itu juga, sejauh pengajuan kasus polisi? 672 00:49:57,790 --> 00:49:59,870 Terkait dengan beberapa transaksi keuangan sebuah film, 673 00:49:59,910 --> 00:50:01,830 ada ancaman kematian terhadap saya dan keluarga saya. 674 00:50:01,870 --> 00:50:05,830 2 hari yang lalu, beberapa orang memukuli putra saya dan temannya di sebuah hotel. 675 00:50:05,870 --> 00:50:08,120 Ketika saya akan mengajukan keluhan untuk itu, 676 00:50:08,250 --> 00:50:09,580 anak saya hilang. 677 00:50:09,620 --> 00:50:12,540 Ancaman mereka adalah bahwa mereka akan menghancurkan saya dan keluarga saya, 678 00:50:12,580 --> 00:50:14,330 hanya karena saya berhutang uang kepada mereka. 679 00:50:16,330 --> 00:50:18,790 Itu sebabnya saya takut ketika anak saya hilang. 680 00:50:18,830 --> 00:50:20,540 Pak, ini .. - Tidak! Silahkan! Silahkan! 681 00:50:20,580 --> 00:50:22,790 Cukup! Ayo, Prathapan. Tolong bergerak. 682 00:50:23,580 --> 00:50:26,910 Setelah beberapa hari, mafia pinjaman telah kembali ke Kochi. 683 00:50:26,950 --> 00:50:29,620 Ini adalah produser film yang telah menjadi korban mereka saat ini. 684 00:50:29,910 --> 00:50:31,200 Panicker ... 685 00:50:32,120 --> 00:50:33,620 Masalah yang Anda bicarakan , telah datang. 686 00:50:34,410 --> 00:50:36,330 Kesulitan ini akan membuat kita memenangkan trofi! 687 00:50:37,870 --> 00:50:38,950 Kamu tunggu di sini 688 00:50:39,040 --> 00:50:41,120 Saya akan pergi untuk putaran. - Haruskah saya datang? - Tidak. 689 00:50:41,660 --> 00:50:43,000 Kemana dia pergi? - Saya tidak tahu. 690 00:50:51,910 --> 00:50:54,790 Ngomong-ngomong, kunci kita sudah bekerja kali ini, tuan. 691 00:50:54,830 --> 00:50:56,790 Tidak ada berita darinya selama 2 hari terakhir. 692 00:50:56,950 --> 00:50:59,200 Jika dia harus melarikan diri dari ini, dia akan berkeringat sedikit. 693 00:51:00,540 --> 00:51:03,200 Hei! Di mana botol hijau yang Anda bawa dari Amerika? 694 00:51:03,870 --> 00:51:05,370 Pasti ada di suatu tempat. Memeriksa! 695 00:51:05,580 --> 00:51:06,910 Dia menyimpannya di tempat-tempat acak! 696 00:51:06,950 --> 00:51:09,660 Dia bukan tipe orang yang takut dan lari dengan ini! 697 00:51:10,410 --> 00:51:13,330 Jika kita harus menguncinya, kita harus pergi ke sarangnya dan menguncinya! 698 00:51:13,620 --> 00:51:14,620 Kami akan menguncinya! 699 00:51:16,950 --> 00:51:19,500 Anak pistol! Kemana dia pergi, mematikan teleponnya? 700 00:51:19,660 --> 00:51:21,910 Anak pistol! Itu benar! 701 00:51:22,620 --> 00:51:26,120 Dia pasti merencanakan sesuatu yang teduh setelah mematikan teleponnya. 702 00:51:26,370 --> 00:51:27,660 Dia adalah putramu, bukan? 703 00:51:28,950 --> 00:51:30,450 Kirim pesan ke Adithyan. 704 00:51:30,660 --> 00:51:32,580 Minta dia untuk tidak terlalu banyak berkeliaran di luar. 705 00:51:37,040 --> 00:51:39,250 Issac? - Kami mencari seluruh rumahnya, tuan. 706 00:51:39,330 --> 00:51:41,330 Saya pikir dia telah melarikan diri dengan hambanya hamba! 707 00:51:41,330 --> 00:51:43,000 Ponselnya dimatikan sejak kemarin. 708 00:51:43,330 --> 00:51:45,330 Lokasi menara terakhir adalah Kadavanthra. 709 00:51:46,000 --> 00:51:48,080 Perbarui saya jika Anda mendapatkan informasi. - Baiklah pak. 710 00:51:48,580 --> 00:51:49,580 Ayah! 711 00:51:52,000 --> 00:51:56,040 [Lagu dari 'Angamaly Diaries'] 712 00:52:04,330 --> 00:52:05,330 Apa itu? 713 00:52:08,620 --> 00:52:10,790 Bukankah ini kantormu, tuan? 714 00:52:11,620 --> 00:52:13,290 Tik Tok-ing dengan teman-teman! 715 00:52:13,370 --> 00:52:15,910 Menunggu Komisaris Pak. 716 00:52:39,200 --> 00:52:41,910 Apa itu? - Pak, tuan ini telah meminta remote AC. 717 00:52:41,950 --> 00:52:44,040 Saya tahu Anda akan kepanasan ketika Anda datang, Pak. 718 00:52:44,160 --> 00:52:47,250 Saya meminta AC remote untuk mendinginkan tempat saat itu. 719 00:52:47,410 --> 00:52:48,790 Anda sampai di sini sebelum itu. 720 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 Pergi. - Pak. 721 00:52:52,950 --> 00:52:54,160 Jadi, bagaimana kabarnya, Pak? 722 00:52:54,160 --> 00:52:56,660 Apakah polisi mengejar dan menangkap saya, atau apakah saya menyerahkan diri? 723 00:52:56,660 --> 00:52:57,870 Apa yang akan menjadi berita besok? 724 00:52:58,250 --> 00:52:59,700 Setelah melakukan semua ini, 725 00:52:59,750 --> 00:53:03,120 kepercayaan dirimu untuk datang dan pamer di depanku? 726 00:53:04,370 --> 00:53:07,000 Anda akan tahu bagaimana rasanya jika Anda mengacaukan polisi. 727 00:53:07,450 --> 00:53:08,910 Anda tidak akan melihat istri & anak-anak Anda. 728 00:53:09,080 --> 00:53:11,370 Maaf pak. Saya belum menikah. Aku belum menikah. 729 00:53:12,410 --> 00:53:13,410 Apakah itu? 730 00:53:14,830 --> 00:53:17,700 Bagaimanapun, saya akan mengakhiri kesombongan Anda besok pagi. 731 00:53:18,040 --> 00:53:20,040 Wow, kamu cantik! 732 00:53:20,160 --> 00:53:23,000 Jika saya mengatakan dialog pukulan kontra untuk dialog Anda, 733 00:53:23,080 --> 00:53:25,790 Anda akan kasar saya untuk itu, kan? 734 00:53:25,830 --> 00:53:26,830 Tidak perlu itu, tuan. 735 00:53:28,330 --> 00:53:30,540 Informasikan kepada pers bahwa kami telah menangkapnya. - Pak. 736 00:53:37,750 --> 00:53:40,830 Kepala mafia pinjaman, Boss, yang dikenal sebagai Shylock, telah ditangkap. 737 00:53:41,000 --> 00:53:45,410 Penangkapan bos akan menjelaskan informasi lebih lanjut tentang rentenir di bioskop. 738 00:53:47,660 --> 00:53:52,000 Boss telah dibawa ke klub polisi Aluva , untuk diinterogasi lebih lanjut. 739 00:53:55,950 --> 00:53:57,200 Sudahkah terdakwa mengakui kejahatannya, tuan? 740 00:53:57,250 --> 00:53:59,120 Apakah Anda mendapatkan informasi tentang Adithya Varma, yang hilang? 741 00:53:59,120 --> 00:54:01,160 Pak, apa yang harus Anda katakan? - Tidak ada yang bisa dikatakan sekarang. 742 00:54:01,250 --> 00:54:02,660 Kami baru saja mulai menginterogasinya. 743 00:54:02,700 --> 00:54:03,790 Saya akan memperbarui Anda nanti. 744 00:54:05,450 --> 00:54:07,290 Foto yang mana ini? 745 00:54:09,660 --> 00:54:10,790 Yang ini bagus! 746 00:54:11,870 --> 00:54:14,040 Siapa yang menyinari wajahku? 747 00:54:15,950 --> 00:54:18,330 Anda pak? Selamat datang pak. Duduk. 748 00:54:18,830 --> 00:54:20,000 Silakan duduk. 749 00:54:21,500 --> 00:54:25,120 'Gelangnya berdenting' - Hentikan! 750 00:54:25,160 --> 00:54:28,000 Saya tidak akan menghentikannya! Apa yang akan kamu lakukan? 751 00:54:28,120 --> 00:54:29,620 Apa yang akan kamu lakukan? - Diam! 752 00:54:30,830 --> 00:54:32,120 Apakah kamu tidak melihat berita? 753 00:54:33,410 --> 00:54:37,410 Untuk menonton insiden yang terjadi tepat di luar ruangan melalui TV ... 754 00:54:37,410 --> 00:54:40,160 Situasi itu sangat mengerikan, kan Bos? 755 00:54:40,750 --> 00:54:44,040 Saya meminta mereka untuk memasang TV untuk Anda, sehingga Anda akan mengetahuinya. 756 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 Apakah itu? 757 00:54:48,950 --> 00:54:51,000 Anda sendiri masuk ke dalam perangkap ini. 758 00:54:51,580 --> 00:54:54,450 Apakah Anda pikir Anda dapat melarikan diri dengan mudah dari sini? - Tidak. 759 00:54:54,620 --> 00:54:56,290 Atau seperti yang Anda lakukan di tempat lain, 760 00:54:56,330 --> 00:54:57,790 Anda akan menggunakan tipuan sinematik Anda .. 761 00:54:57,830 --> 00:55:00,410 untuk mengaktifkan borgol itu ke tanganku dan menghilang dari sini? 762 00:55:00,500 --> 00:55:01,910 Suka aktor Vijay? 763 00:55:02,660 --> 00:55:03,660 Bukan Vijay, tuan. 764 00:55:03,910 --> 00:55:05,040 Vijay Sethupathy! 765 00:55:06,660 --> 00:55:08,120 "Apakah saya harus menceritakan sebuah kisah kepada Anda, Tuan?" 766 00:55:08,830 --> 00:55:11,450 Alkisah ada seorang pencuri dan seorang polisi! 767 00:55:12,870 --> 00:55:14,450 Untuk pencuri bersembunyi, 768 00:55:14,790 --> 00:55:16,830 polisi akan menutup matanya dan menghitung sampai sepuluh. 769 00:55:17,540 --> 00:55:19,660 Pada saat ia menghitung sampai sepuluh, pencuri itu harus bersembunyi. 770 00:55:19,700 --> 00:55:21,410 Jika dia tidak bersembunyi, polisi akan menangkapnya. 771 00:55:22,000 --> 00:55:23,000 Sini... 772 00:55:23,500 --> 00:55:26,540 Ketika polisi menghitung dengan mata tertutup , pencuri itu ada di depannya. 773 00:55:26,790 --> 00:55:28,830 Bahkan ketika dia selesai menghitung dan membuka matanya, 774 00:55:29,040 --> 00:55:31,290 pencuri itu berdiri di depannya , begitu saja. 775 00:55:32,660 --> 00:55:34,410 Sementara dia menghitung dengan mata tertutup, 776 00:55:34,410 --> 00:55:35,910 apakah polisi punya ide 777 00:55:35,950 --> 00:55:38,620 apa semua game yang mungkin dimainkan pencuri ? 778 00:55:38,870 --> 00:55:42,290 Tetap saja, polisi itu berkata, 'Aku sudah menangkap pencuri itu! Saya telah menangkap pencuri '. 779 00:55:43,120 --> 00:55:47,080 Apakah Anda tahu bagaimana permainan ini akan berakhir? 780 00:56:02,410 --> 00:56:03,750 Nyalakan TV, tuan. 781 00:56:04,450 --> 00:56:07,870 Anda bisa mengetahui apa yang dilakukan pencuri itu, sementara polisi menutup matanya. Sini! 782 00:56:11,620 --> 00:56:13,870 Adithya Varma yang diduga diculik, 783 00:56:13,910 --> 00:56:15,450 bersama putri Felix John, 784 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Komisaris yang menyelidiki kasus itu, 785 00:56:17,540 --> 00:56:20,290 di sebuah resor di Nagpur hari sebelumnya, merayakan festival Holi. 786 00:56:20,330 --> 00:56:21,620 Visual ini sudah keluar sekarang. 787 00:56:26,000 --> 00:56:29,410 Visual ini menunjuk jari pada kontroversi besar. 788 00:56:31,450 --> 00:56:33,410 Penahanan saya tidak berhenti di sini, Pak. 789 00:56:33,870 --> 00:56:35,450 Saya memiliki pegangan yang kuat di Nagpur juga! 790 00:56:35,500 --> 00:56:36,580 Di sini, pegang ini. 791 00:56:40,660 --> 00:56:42,000 Pak .. - Ya, tuan. 792 00:56:42,540 --> 00:56:44,040 Baiklah pak Saya akan melakukannya, tuan. 793 00:56:45,790 --> 00:56:49,660 Manajer bos, Balakrishna Panicker & pengemudi Ganapathy bergabung dengan kami 794 00:56:49,660 --> 00:56:51,290 dengan informasi lebih lanjut. 795 00:56:51,540 --> 00:56:53,080 Apakah ada konspirasi di balik ini? 796 00:56:53,120 --> 00:56:54,250 Konspirasi apa? 797 00:56:54,540 --> 00:56:57,450 Dia kawin lari dengan putri Komisaris yang menyelidiki kasus ini. 798 00:56:57,500 --> 00:57:00,040 Segera setelah Anda mendapatkan sesuatu, Anda akan datang membawa kamera Anda! 799 00:57:00,080 --> 00:57:02,040 Kalian membuatnya sangat sulit untuk hidup! 800 00:57:07,080 --> 00:57:08,370 Haruskah aku pergi, tuan? 801 00:57:08,370 --> 00:57:10,120 Biarkan aku pulang, dengan tendangan itu. 802 00:57:10,160 --> 00:57:11,160 Terima kasih banyak. 803 00:57:12,040 --> 00:57:14,830 Dan apa yang Anda sebutkan sebelumnya ... Omong kosong sinematik! 804 00:57:15,660 --> 00:57:18,660 Itu akan berlangsung sampai permainan ini berakhir, tuan. 805 00:57:21,450 --> 00:57:22,450 Sampai jumpa! 806 00:57:41,000 --> 00:57:42,450 Mereka datang lagi. - Pak... 807 00:57:42,660 --> 00:57:43,950 Kepolosan Anda telah terbukti 808 00:57:43,950 --> 00:57:46,330 setelah penyelidikan dan interogasi yang berlangsung selama 2 hari. 809 00:57:46,370 --> 00:57:47,910 Apa tanggapan Anda sekarang? 810 00:57:48,450 --> 00:57:51,290 Ketika Prathapan pak datang dan memberi tahu saya bahwa tembakannya akan terhenti ... 811 00:57:51,330 --> 00:57:52,870 karena dia tidak punya uang, 812 00:57:53,290 --> 00:57:55,700 memang benar aku membantunya dengan memberinya sejumlah uang. 813 00:57:56,500 --> 00:57:58,200 Ketika pembayarannya ditunda 2-3 minggu, 814 00:57:58,250 --> 00:58:00,830 Saya pergi dan menanyainya beberapa kali. Itu juga benar. 815 00:58:01,580 --> 00:58:04,370 Tetapi untuk mengatakan bahwa saya menculik putra Varma, Pak untuk itu? 816 00:58:04,910 --> 00:58:06,830 Saya telah mendengarnya hanya di film. 817 00:58:07,330 --> 00:58:08,830 Saya tidak bisa melakukan semua itu, tuan. 818 00:58:08,870 --> 00:58:10,200 Apakah polisi menyakitimu? 819 00:58:15,160 --> 00:58:16,410 Saya kehilangan uang saya. 820 00:58:17,040 --> 00:58:20,540 Sekarang saya adalah rentenir dan penipu di depan orang-orang. 821 00:58:21,330 --> 00:58:24,330 Setelah dipukuli dan ditendang oleh mereka di sini selama 2 hari, 822 00:58:24,870 --> 00:58:26,500 Saya takut segalanya sekarang, tuan. 823 00:58:27,160 --> 00:58:29,370 Aku takut padamu ... dan yang lainnya! 824 00:58:30,160 --> 00:58:31,160 Ayo, teman-teman. 825 00:58:31,700 --> 00:58:34,250 Saya benar-benar berterima kasih kepada pria hebat yang memberi Anda video itu, 826 00:58:34,700 --> 00:58:37,700 dan untuk Anda semua, yang memainkannya di TV. 827 00:58:39,080 --> 00:58:40,290 Saya tidak akan pernah melupakan ini. 828 00:58:44,200 --> 00:58:48,830 Kita bisa melihat dia pergi setelah menangis di depan media. 829 00:58:51,790 --> 00:58:54,700 Singkirkan si idiot dan si bodoh, dan menangkan piala itu juga! 830 00:58:54,700 --> 00:58:56,080 Hore! Buka pintunya! 831 00:59:17,700 --> 00:59:19,660 Dia akan mendapatkannya secara meriah dari saya hari ini. 832 00:59:22,830 --> 00:59:23,830 Silakan datang. 833 00:59:33,700 --> 00:59:34,790 Dimana anakku 834 00:59:35,450 --> 00:59:37,790 Ada berita sekarang bahwa putramu terlihat di Nagpur! 835 00:59:37,910 --> 00:59:39,410 Apakah kamu tidak memanggilnya? - Kamu..!! 836 00:59:40,120 --> 00:59:41,330 Game ada di antara kita. 837 00:59:41,950 --> 00:59:44,330 Jika Anda menyeret anak saya di antara itu ... 838 00:59:45,410 --> 00:59:47,040 kamu akan menderita, Bos! 839 00:59:50,250 --> 00:59:53,620 Jika permainan itu di antara kita ... 840 00:59:53,700 --> 00:59:56,370 mengapa Anda menggunakan putra Anda untuk skakmat terhadap saya? 841 00:59:57,790 --> 01:00:01,290 Saya telah mengkonfirmasi ketika saya melihat berita TV bahwa putra Anda hilang, 842 01:00:01,950 --> 01:00:03,120 bahwa itu adalah piala untukku! 843 01:00:03,950 --> 01:00:06,660 Putramu yang pergi berkeliaran dengan putri Komisaris ... 844 01:00:06,700 --> 01:00:07,790 Kemana dia pergi, Prathapan? 845 01:00:07,830 --> 01:00:08,950 Apakah dia terbang dalam angin? 846 01:00:09,910 --> 01:00:12,080 Apakah Anda akan mengatakan di mana dia ... 847 01:00:12,410 --> 01:00:14,040 atau Anda ingin saya membuat Anda mengatakannya? 848 01:00:14,660 --> 01:00:16,080 Dengan menahannya, 849 01:00:16,580 --> 01:00:19,200 jika Anda berpikir bahwa saya akan menyelesaikan akun Anda, 850 01:00:19,700 --> 01:00:21,000 itu kesalahpahaman, Bos. 851 01:00:22,830 --> 01:00:24,080 Tentang akun ... 852 01:00:24,330 --> 01:00:25,700 Bukankah aku sudah memberitahumu hari itu juga? 853 01:00:25,870 --> 01:00:30,040 Saya akan meninggalkan Kochi hanya setelah menambahkan, mengurangi dan mengalikan setiap akun! 854 01:00:30,200 --> 01:00:32,200 Bukankah itu Anda dan Komisaris Pak, 855 01:00:32,750 --> 01:00:35,250 siapa yang membuat saya muncul untuk ujian akun ini , Prathapan? 856 01:00:36,660 --> 01:00:38,870 Jadi saya akan pergi dari sini hanya setelah belajar, 857 01:00:38,910 --> 01:00:41,410 menulis ujian, dan mendapatkan sertifikat. 858 01:00:43,330 --> 01:00:46,450 Di mana, bagaimana dan kapan saya menyelesaikan akun bukan itu intinya. 859 01:00:47,450 --> 01:00:50,620 Jika tidak ada bukti untuk sesuatu yang telah kami lakukan, 860 01:00:50,620 --> 01:00:52,540 kejadian seperti itu belum terjadi! 861 01:00:53,330 --> 01:00:54,450 Bukankah begitu, tuan? 862 01:00:57,910 --> 01:00:59,750 Seseorang mungkin telah menculiknya dari Nagpur. 863 01:01:00,750 --> 01:01:03,330 Dia mungkin telah digantung terbalik selama 2 hari dan meronta-ronta! 864 01:01:06,410 --> 01:01:08,450 Dia mungkin berteriak kepada ayahnya kesakitan! 865 01:01:14,200 --> 01:01:18,580 Seseorang mungkin telah memasukkan tongkat besi ke dalam mulutnya saat dia menangis dengan keras! 866 01:01:20,370 --> 01:01:23,120 Ketika dia mencoba melarikan diri, sebuah mobil mungkin menabraknya! 867 01:01:24,120 --> 01:01:29,290 Mobil itu mungkin menabrak tubuhnya, sementara ia berdarah di jalan. 868 01:01:34,200 --> 01:01:38,290 Mobil itu mungkin milik ayahnya Prathapa Varma. 869 01:01:41,080 --> 01:01:42,620 Mobil itu mungkin dikendarai oleh ... 870 01:01:43,290 --> 01:01:46,580 ... BOSS ... 871 01:01:46,700 --> 01:01:47,700 Bos! 872 01:01:56,790 --> 01:01:59,200 Anda tidak dapat melakukan apapun ******! 873 01:02:03,160 --> 01:02:05,160 Tubuh akan mencapai rumah Anda di malam hari. 874 01:02:06,080 --> 01:02:07,500 Beritahu pasanganmu. 875 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Sampai jumpa! 876 01:02:13,330 --> 01:02:14,330 Ayolah! 877 01:02:52,330 --> 01:02:53,540 Hentikan, bung! 878 01:02:53,830 --> 01:02:54,830 Hentikan! 879 01:02:57,750 --> 01:02:59,120 Mendengarkan kalian semua, 880 01:02:59,830 --> 01:03:01,450 Saya menyerahkan putra saya untuk dibunuh. 881 01:03:03,290 --> 01:03:05,500 Orang yang seharusnya menikmati semua yang saya buat, 882 01:03:05,580 --> 01:03:07,500 berbaring dingin, ditutupi selembar lantai bawah. 883 01:03:13,540 --> 01:03:15,330 Dalam permainan kami bermain bersama, 884 01:03:15,700 --> 01:03:17,580 meskipun darah tumpah di rumah Anda sekarang, 885 01:03:18,500 --> 01:03:19,870 kerugiannya untuk kita berdua! 886 01:03:21,330 --> 01:03:22,750 Putriku belum menjadi normal. 887 01:03:24,250 --> 01:03:26,500 Ini bukan serangan terhadap saya saja, Pak. 888 01:03:28,950 --> 01:03:31,330 Ini adalah awal dari serangan terhadap kita semua. 889 01:03:33,450 --> 01:03:35,580 Dialog yang dia katakan pada saya di akhir ... 890 01:03:36,790 --> 01:03:37,870 Itu bukan miliknya! 891 01:03:38,790 --> 01:03:42,000 Itu adalah dialog yang Anda katakan kepada seseorang, kadang-kadang kembali. 892 01:03:45,200 --> 01:03:49,120 Dia datang memegang ekor dari sesuatu yang telah kita lakukan sejak dulu. 893 01:03:54,580 --> 01:03:56,870 Jika dia terlibat .. Anda juga! 894 01:03:58,040 --> 01:04:00,950 Jika Anda berdua terlibat ... Saya juga! 895 01:04:01,540 --> 01:04:03,250 Dia juga! 896 01:04:05,830 --> 01:04:08,330 Apa pun skor yang dia dapatkan untuk menyelesaikan ... 897 01:04:10,160 --> 01:04:12,330 dia tidak harus berjalan dengan kedua kaki setelahnya. 898 01:04:31,540 --> 01:04:33,040 Seperti kita menangis ... 899 01:04:34,160 --> 01:04:35,500 dia juga harus menangis, tuan. 900 01:04:35,500 --> 01:04:37,330 Jika Anda harus melakukan sesuatu, lakukan padanya. 901 01:04:37,580 --> 01:04:39,410 Dia tidak punya istri, saudara perempuan atau ibu! 902 01:04:40,370 --> 01:04:43,830 Atau dia akan datang mengutip dialog dari beberapa film lain, untuk menyerang kita! 903 01:05:12,160 --> 01:05:15,450 Sedih sekali habis saat memukul dengan sangat baik. 904 01:05:15,790 --> 01:05:18,330 Mungkin karena kesalahan Anda atau pasangan Anda. 905 01:05:18,870 --> 01:05:21,950 Saya tahu bahwa anak saya tidak mati dalam kecelakaan. 906 01:05:24,000 --> 01:05:26,700 Tapi saya tidak akan mengejar hukum apa pun untuk membuktikannya. 907 01:05:28,200 --> 01:05:29,540 Aku menginginkanmu, Bos. 908 01:05:29,620 --> 01:05:30,620 Oh! 909 01:05:30,950 --> 01:05:33,000 Jadi belum ada yang mengerti ceritanya, kan? 910 01:05:33,620 --> 01:05:34,620 Tapi kenapa? 911 01:05:35,250 --> 01:05:37,750 Meskipun ada begitu banyak polisi dan petugas film, 912 01:05:37,910 --> 01:05:40,290 tidak ada yang bertanya apa kilas balik saya , kan? 913 01:05:40,370 --> 01:05:41,580 Tapi kenapa? Mengapa? Mengapa? 914 01:05:42,830 --> 01:05:45,580 Itu hanya karena aku ingin memulai dengan putramu, 915 01:05:45,620 --> 01:05:47,620 sambil menyelesaikan skor di antara kami, 916 01:05:48,000 --> 01:05:49,330 bahwa ada begitu banyak penundaan. 917 01:05:50,290 --> 01:05:51,790 Dia hanya pukulan interval! 918 01:05:52,330 --> 01:05:54,370 Anda semua memiliki adegan sampai film ini selesai! 919 01:05:55,660 --> 01:05:57,330 Haruskah aku pergi, tuan? Ayolah! 920 01:06:14,830 --> 01:06:16,910 Bos, apa yang terjadi di sini? 921 01:06:17,330 --> 01:06:19,500 Apakah ada kebenaran dalam apa yang Anda katakan di sana? - Apa? 922 01:06:20,660 --> 01:06:22,660 Apakah Anda membunuhnya dengan tangan Anda sendiri? 923 01:06:23,250 --> 01:06:26,870 Mulai mobil! - Membunuh seseorang karena dia tidak membayar pinjaman? 924 01:06:28,580 --> 01:06:29,790 Apakah Anda dapat melakukan itu? 925 01:06:30,450 --> 01:06:31,620 Jika itu masalahnya, 926 01:06:31,750 --> 01:06:33,830 Anda seharusnya membunuh saya dulu, kan? 927 01:06:34,330 --> 01:06:36,790 Entah bagaimana ... Saya tidak bisa mempercayai ini. 928 01:06:37,080 --> 01:06:38,750 Anda tidak perlu mempercayainya. Mulai mobil! 929 01:06:42,250 --> 01:06:44,000 Pak .. - Berhenti menangis dan ceritakan masalahnya. 930 01:06:44,830 --> 01:06:47,000 Apa yang terjadi? Mengapa kamu menangis begitu banyak? 931 01:06:47,040 --> 01:06:49,040 Datang cepat. - Saya sedang dalam perjalanan. 932 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Mulai mobil! 933 01:07:18,330 --> 01:07:20,080 Anna (saudara laki-laki)! Bukan apa-apa, Anna! 934 01:07:20,200 --> 01:07:21,290 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 935 01:07:24,580 --> 01:07:25,580 Dapatkan tablet ini. 936 01:07:33,160 --> 01:07:34,160 Saya tahu, Anna. 937 01:07:34,700 --> 01:07:37,250 Anda tidak akan mati sampai kami menyelesaikan semua skor. 938 01:07:38,450 --> 01:07:39,660 Anda seharusnya tidak mati. 939 01:07:44,160 --> 01:07:46,120 Anna ... Anna .. Lihat ini. 940 01:07:53,660 --> 01:07:54,830 Saya menghabisinya! 941 01:08:04,000 --> 01:08:05,160 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 942 01:08:23,660 --> 01:08:24,660 Bos... 943 01:08:26,040 --> 01:08:27,040 Ada apa ini? 944 01:08:28,040 --> 01:08:30,500 Sudah 3 tahun sejak saya pertama kali melihat Anda. 945 01:08:31,750 --> 01:08:35,870 Sejak saat itu hingga sekarang, saya belum pernah menumpahkan setetes air mata pun. 946 01:08:37,370 --> 01:08:39,000 Sekarang jika mata ini harus menjadi lembab ... 947 01:08:39,540 --> 01:08:41,120 Saya tidak ingin tahu siapa Anda ... 948 01:08:42,580 --> 01:08:45,950 Rahasia ini yang kamu bawa selama bertahun - tahun tanpa memberitahu kami. 949 01:08:46,450 --> 01:08:48,500 Saya perlu tahu siapa ini, berbaring di sini. 950 01:12:06,450 --> 01:12:07,540 Salam, Annai! 951 01:12:07,910 --> 01:12:09,250 Salam pembuka! 952 01:12:09,290 --> 01:12:11,040 Anda tunggu di sini, oke? - Oke saudara. 953 01:12:14,700 --> 01:12:16,000 Salam untuk semuanya. 954 01:12:16,080 --> 01:12:18,580 Panchayat ini telah berkumpul di sini karena ... 955 01:12:18,620 --> 01:12:20,700 saudara kita Ayyanar, Velmurugan ... 956 01:12:20,750 --> 01:12:22,700 dan saudara perempuan Rangan Poonkuzhali, sedang jatuh cinta. 957 01:12:22,830 --> 01:12:25,620 Kami sudah berkumpul di sini untuk menyelesaikan perselisihan antara dua keluarga ini, 958 01:12:25,660 --> 01:12:27,580 yang telah terjadi karena itu. 959 01:12:27,580 --> 01:12:30,910 Ayyanar dan Rangan datang ke sini untuk membahas tentang kompromi. 960 01:12:31,080 --> 01:12:32,370 Saya belum datang untuk kompromi. 961 01:12:32,660 --> 01:12:33,700 Apa katamu? 962 01:12:33,790 --> 01:12:35,370 Saudara Ayyanar, Vel? 963 01:12:35,790 --> 01:12:36,790 Dia? 964 01:12:38,700 --> 01:12:41,830 Chinnamma, apakah Ayyanar punya adik laki-laki? - Tidak. 965 01:12:42,120 --> 01:12:43,700 Dia adalah anak tunggal. 966 01:12:45,080 --> 01:12:47,500 Paman, apakah ada hal lain yang Anda ketahui? 967 01:12:53,910 --> 01:12:56,040 Dia menyebut setiap pria acak saudaranya, 968 01:12:56,080 --> 01:12:57,660 dan kita harus memberikan gadis kita kepada mereka? 969 01:12:57,700 --> 01:12:58,700 Itu apa! 970 01:13:00,200 --> 01:13:01,250 Saudara... 971 01:13:01,620 --> 01:13:03,120 Semua adalah saudara bagi saya di sini. 972 01:13:04,410 --> 01:13:05,950 Saya menghormati semua orang. 973 01:13:06,700 --> 01:13:09,250 Saya datang ke sini untuk berbicara, hanya karena rasa hormat itu. 974 01:13:11,330 --> 01:13:14,370 Murugan ini bukan hanya saudaraku. Dia seperti anakku. 975 01:13:14,500 --> 01:13:16,750 Berikan adikmu padanya. Dia akan memperlakukannya seperti seorang ratu! 976 01:13:16,790 --> 01:13:17,790 Hei! 977 01:13:17,910 --> 01:13:20,160 Saudara laki-laki atau laki-laki? Jelaskan terlebih dahulu. 978 01:13:21,200 --> 01:13:22,330 Hai Kumis! 979 01:13:22,410 --> 01:13:24,910 Dia tidak dilahirkan dari ayah atau ibu orang ini. 980 01:13:25,290 --> 01:13:26,580 Lalu bagaimana dia bisa menjadi saudaranya? 981 01:13:27,580 --> 01:13:29,250 Tanyakan padanya setidaknya dari kasta mana dia berasal! 982 01:13:29,450 --> 01:13:31,080 Apa yang akan kamu lakukan dengan kastanya? 983 01:13:31,160 --> 01:13:32,910 Jika seorang gadis harus menjalani kehidupan yang baik, 984 01:13:33,000 --> 01:13:35,160 kebahagiaan dan ketenangan pikirannya adalah yang paling penting. 985 01:13:35,330 --> 01:13:37,160 Tidak ada kasta yang bisa menyediakan itu. 986 01:13:37,200 --> 01:13:38,410 Hanya hati yang baik yang bisa! 987 01:13:40,200 --> 01:13:42,200 'Kepala' mengucapkan dialog pukulan! 988 01:13:42,250 --> 01:13:43,870 Ayolah! Tepuk tanganmu! 989 01:13:45,500 --> 01:13:47,910 Uang suap! Banyak barang curian! 990 01:13:50,250 --> 01:13:54,700 Apakah Anda hanya menemukan saudara perempuan saya untuk mucikari untuk orang ini tanpa alamat? 991 01:13:56,500 --> 01:13:59,250 Anda pikir Anda telah mempermalukan saya dengan berbicara seperti ini? 992 01:14:00,080 --> 01:14:01,160 Tidak! 993 01:14:01,330 --> 01:14:02,830 Anda hanya menunjukkan standar Anda! 994 01:14:03,620 --> 01:14:06,080 Anda tidak penting bagi saya! Hanya adikmu! 995 01:14:06,750 --> 01:14:08,040 Hai Poonkuzhali ... 996 01:14:08,870 --> 01:14:11,700 Anda ingin menikahi saudaraku Velmurugan, kan? 997 01:14:22,620 --> 01:14:23,620 Sial! 998 01:14:26,250 --> 01:14:28,500 Hei! Potong-potong dia! 999 01:14:44,080 --> 01:14:46,250 Hei! Apa yang kamu lihat? 1000 01:14:46,750 --> 01:14:48,370 Datang dan potong dia! 1001 01:17:29,160 --> 01:17:30,330 Apa yang tadi kamu tanyakan? 1002 01:17:30,540 --> 01:17:31,830 Dia berasal dari kasta apa, kan? 1003 01:17:32,450 --> 01:17:35,200 Kita semua berasal dari kasta manusia, kawan! Anda berasal dari kasta lain! 1004 01:17:36,080 --> 01:17:38,790 Setelah itu, apa yang Anda tanyakan? Siapa orang tuanya, kan? 1005 01:17:40,200 --> 01:17:43,620 Tidak ada yang dilahirkan di dunia ini tanpa orang tua! 1006 01:17:50,000 --> 01:17:53,410 Saya mengatakan kepada Annan bahwa Anda tidak akan mengerti semua ini. 1007 01:17:54,410 --> 01:17:55,910 Apa yang dikatakan Annan? 1008 01:17:56,250 --> 01:17:59,120 'Dia seperti kakakku. Dia akan mengerti jika saya jelaskan '. 1009 01:18:00,410 --> 01:18:03,410 Tetapi Annan baru menyadari bahwa saudara lelaki ini akan mengerti, 1010 01:18:03,450 --> 01:18:05,000 hanya jika burung terbang keluar dari kepalanya! 1011 01:18:09,540 --> 01:18:13,950 Anda harus berpikir seratus kali sebelum meletakkan tangan pada keluarga saya! 1012 01:18:14,620 --> 01:18:15,870 Jika Anda memikirkannya sekali, 1013 01:18:16,790 --> 01:18:18,700 Anda tidak akan pernah bisa berpikir sesudahnya! 1014 01:18:20,080 --> 01:18:23,540 "Hasta la vista, sayang." 1015 01:18:28,750 --> 01:18:30,620 Pertarungan hebat, kawan. Anda merobeknya. 1016 01:18:30,750 --> 01:18:32,200 Ini hanya masalah sederhana. 1017 01:18:32,250 --> 01:18:34,500 Jika saya menabrak seseorang, itu akan memiliki berat 1,5 ton! 1018 01:18:34,540 --> 01:18:37,500 Bagaimana Anda bisa sendirian memikirkan semua kutipan film ini dengan benar? 1019 01:18:37,950 --> 01:18:39,540 Anda berbicara seperti bintang film! 1020 01:18:39,580 --> 01:18:42,410 Saya tidak mendapat kesempatan di film. Biarkan saya katakan setidaknya di sini, Pak. 1021 01:18:42,450 --> 01:18:45,080 Hei! Jangan katakan itu. Anda adalah Thalapathy (Komandan) saya. 1022 01:18:45,580 --> 01:18:46,870 Aku akan membuatmu berakting di film. 1023 01:18:47,040 --> 01:18:48,120 Aku akan menjadikanmu pahlawan! 1024 01:18:49,660 --> 01:18:51,620 Betulkah? - Aku bersumpah. 1025 01:18:51,950 --> 01:18:53,830 Maka dapatkan saya kesempatan di film Malayalam. 1026 01:18:53,830 --> 01:18:54,750 Mengapa? 1027 01:18:54,750 --> 01:18:56,700 Anak-anak muda mendapat lebih banyak peluang di sana! 1028 01:18:56,750 --> 01:18:59,040 Seperti saya! - Oke, sudah selesai! 1029 01:18:59,080 --> 01:19:00,120 Saya akan melakukannya! 1030 01:19:07,500 --> 01:19:09,040 Kamu keledai! 1031 01:19:12,160 --> 01:19:13,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 1032 01:19:14,410 --> 01:19:16,750 Tenang! Memalukan gadis kita sendiri? 1033 01:19:16,790 --> 01:19:18,450 Ini memalukan bagi kita, jika orang tahu. 1034 01:19:18,500 --> 01:19:19,950 Dia harus dipukuli sampai mati. 1035 01:19:20,290 --> 01:19:22,160 Ayah, jangan ikut campur dalam hal ini. Kami akan menanganinya. 1036 01:19:31,120 --> 01:19:33,290 Lihat, ayah! Bahkan setelah semua ini, lihat kesombongannya! 1037 01:19:34,080 --> 01:19:36,950 Dia akan memiliki kesombongan! Karena dia adalah saudara perempuannya. 1038 01:19:39,410 --> 01:19:40,910 Hei! Bawa dia ke dalam. 1039 01:19:43,660 --> 01:19:44,660 Ayo sayang. 1040 01:19:46,950 --> 01:19:48,790 Lihatlah tatapannya, paman! 1041 01:19:48,830 --> 01:19:50,500 Aku akan mengirismu! - Kenapa? 1042 01:19:51,540 --> 01:19:52,540 Tenang! 1043 01:19:53,410 --> 01:19:55,250 Hei! Apakah Anda tidak menyarankan semua orang? 1044 01:19:55,450 --> 01:19:56,790 Mengapa Anda tidak menasihatinya? 1045 01:19:57,040 --> 01:19:58,290 Apa yang seharusnya saya katakan? 1046 01:19:58,410 --> 01:20:00,290 Dia telah menyelamatkan kehormatan keluarga, bukan? 1047 01:20:02,870 --> 01:20:03,870 Kelas ... 1048 01:20:04,160 --> 01:20:06,620 Bahkan setelah Anda melakukan semua ini, apakah Anda melihat rasa sakit di matanya? 1049 01:20:07,040 --> 01:20:08,950 Apakah Anda melihat ketakutan? Tidak benar 1050 01:20:09,950 --> 01:20:11,750 Karena keracunan cinta di kepalanya, 1051 01:20:11,750 --> 01:20:13,450 lebih dari keracunan alkohol Anda ! 1052 01:20:14,330 --> 01:20:15,870 Tidak masalah seberapa banyak kamu memukulnya! 1053 01:20:19,950 --> 01:20:20,950 Hai Ranga! 1054 01:20:21,250 --> 01:20:25,160 Tidak mudah untuk menumpahkan darah keluarga itu. 1055 01:20:26,330 --> 01:20:28,620 Seperti ada ular di leher Tuan Paramasiva, 1056 01:20:28,870 --> 01:20:32,410 'Ekor' itulah yang melindungi keluarga Ayyanar. 1057 01:20:33,870 --> 01:20:35,450 Hanya jika Anda memotong 'Ekor' itu, 1058 01:20:35,700 --> 01:20:36,830 Anda dapat mengambil 'Kepala'. 1059 01:20:42,120 --> 01:20:43,910 Saya akan memotong 'Ekor' itu. 1060 01:20:46,410 --> 01:20:48,660 Hei! Anda membawa saya untuk mengatakan sesuatu yang penting, bukan? 1061 01:20:49,540 --> 01:20:52,250 Biarkan saya menyelesaikan ini dulu. Hanya dengan begitu aku bisa bicara dengan bebas, Anna. 1062 01:20:52,370 --> 01:20:55,450 Ya benar! Anda perlu minum alkohol meskipun Anda bahagia atau sedih! 1063 01:20:58,040 --> 01:20:59,950 Apakah kamu tidak menginginkannya? - Tidak. 1064 01:21:00,200 --> 01:21:02,540 Murugan ... Mengapa kamu tumpul? 1065 01:21:02,620 --> 01:21:04,160 Tidak ada apa-apa, Anna. Saya baik-baik saja. 1066 01:21:04,330 --> 01:21:08,330 Hei! Apakah Anda kesal karena Ranga memanggil Anda anak yatim di depan semua orang? 1067 01:21:08,370 --> 01:21:10,000 Kenapa aku harus kesal karenanya, kawan? 1068 01:21:10,450 --> 01:21:12,200 Saya memiliki kalian semua, bukan? 1069 01:21:13,950 --> 01:21:15,330 Lalu mengapa kamu terlihat sangat membosankan? 1070 01:21:16,370 --> 01:21:19,080 Apakah itu karena saya menghancurkan calon ipar Anda? - Tidak. 1071 01:21:19,540 --> 01:21:22,290 Atau ... apakah Anda takut tidak akan mendapatkan Poonkuzhali? 1072 01:21:23,200 --> 01:21:24,580 Anda tidak perlu takut tentang itu. 1073 01:21:24,660 --> 01:21:27,160 Apa pun yang terjadi, Poonkuzhali akan menjadi milikmu. 1074 01:21:29,200 --> 01:21:31,000 Setelah saya berkomitmen untuk sesuatu, 1075 01:21:31,620 --> 01:21:33,500 Aku tidak akan mendengarkan diriku sendiri! 1076 01:21:36,330 --> 01:21:39,370 Apakah Anda tahu kisah di balik Anna kami yang menikahi Laksmi? 1077 01:21:40,700 --> 01:21:42,580 Saya lahir dan dibesarkan di jalanan. 1078 01:21:42,950 --> 01:21:43,950 Di Palakkad. 1079 01:21:44,910 --> 01:21:47,370 Saya melakukan pekerjaan apa pun yang saya bisa, makan makanan dengan uang yang saya hasilkan, 1080 01:21:47,370 --> 01:21:48,830 dan menonton film untuk sisanya. 1081 01:21:48,910 --> 01:21:51,370 Bahkan saat itu, saya tergila - gila pada film Tamil. 1082 01:21:52,370 --> 01:21:55,330 Setelah sekian lama, saya mulai bekerja di sebuah rumah. 1083 01:21:55,700 --> 01:21:57,330 Ada seorang gadis di sana. Lakshmi. 1084 01:21:57,450 --> 01:21:59,120 Dia menganggapku seperti kakaknya sendiri. 1085 01:22:02,830 --> 01:22:08,200 Saat itulah seorang pengusaha datang untuk melakukan bisnis dengan ayah Lakshmi. 1086 01:22:08,620 --> 01:22:09,950 Mereka jatuh cinta entah bagaimana. 1087 01:22:10,000 --> 01:22:11,870 Dia tidak bisa hidup tanpanya. 1088 01:22:13,250 --> 01:22:14,790 Tapi begitu bos mendengar tentang ini, 1089 01:22:14,830 --> 01:22:17,200 dia memintaku untuk memenggal lengan & kaki pebisnis itu. 1090 01:22:18,250 --> 01:22:21,830 Karena aku tidak tertarik melihat setetes pun air mata di mata Lakshmi-ku, 1091 01:22:21,870 --> 01:22:23,790 Aku langsung pergi ke Theni bersamanya. 1092 01:22:25,120 --> 01:22:26,540 Begitulah cara Annan menikahinya. 1093 01:22:27,160 --> 01:22:30,200 Karena saya berjalan menguntitnya, Annan menamakan saya 'Ekor'. 1094 01:22:30,950 --> 01:22:33,500 Sejak itu, dia adalah Mammootty, dan saya Rajinikanth. 1095 01:22:39,000 --> 01:22:40,040 Saya sudah makan sebelumnya. 1096 01:22:40,200 --> 01:22:42,080 Tapi saya akan makan lagi. Kamu makan, bung! 1097 01:22:43,870 --> 01:22:45,870 Di mana 'Tail'? - Dia agak sibuk. 1098 01:22:45,910 --> 01:22:47,580 Sibuk dengan apa? - Biasa... 1099 01:22:48,870 --> 01:22:50,200 Kelas akting! 1100 01:22:56,250 --> 01:22:58,700 Tidak ada yang tahu bagaimana dan kapan saya akan datang. 1101 01:22:59,410 --> 01:23:01,950 Tapi saya akan tiba dengan benar, ketika saya seharusnya. 1102 01:23:02,120 --> 01:23:04,750 Buntut ... Datang dan sarapan. - Apakah mereka tidak punya pekerjaan lain? 1103 01:23:06,450 --> 01:23:08,410 Di sinilah Bintang Teror 'Tail'. 1104 01:23:08,450 --> 01:23:11,120 Tersesat, teman! Panggil ayahmu 'Ekor'. 1105 01:23:11,910 --> 01:23:14,040 Apakah Anda tahu siapa Rajinikanth? 1106 01:23:14,080 --> 01:23:16,410 Sebelum dia bergabung dengan film? Dia adalah seorang kondektur bus. 1107 01:23:16,750 --> 01:23:18,700 Seperti itu, aku juga akan menjadi superstar suatu hari nanti! 1108 01:23:19,790 --> 01:23:22,870 Kemudian, jika Anda harus melihat saya, Anda harus mengantri untuk membeli tiket. 1109 01:23:24,120 --> 01:23:27,660 Jika kau cukup menghormatiku sekarang, aku akan menjadikanmu bocah penarikku! 1110 01:23:27,700 --> 01:23:29,040 Oh! Tidak dibutuhkan! 1111 01:23:29,620 --> 01:23:32,250 Selalu iseng .. Dosa ... Sambar ... 1112 01:23:32,330 --> 01:23:33,500 Vada .. Chutney ... 1113 01:23:34,250 --> 01:23:36,450 Bukankah sudah saatnya untuk mencoba sesuatu yang lain, Ammaal? 1114 01:23:36,700 --> 01:23:38,830 Apa? - Tidak ada! Tidak ada! 1115 01:23:38,870 --> 01:23:41,450 Jangan jengkelkan Meenakshi Ammaal di pagi hari ... 1116 01:23:41,500 --> 01:23:43,080 Bersiaplah untuk pergi ke Chennai. 1117 01:23:43,450 --> 01:23:47,000 'Jangan pergi ke Chennai, sayang' ... - Di mana Annan? 1118 01:23:47,580 --> 01:23:48,620 Ayo pergi! 1119 01:23:48,910 --> 01:23:51,910 Saya menelepon kemarin pagi juga, Anna. Tidak ada respon. 1120 01:23:53,290 --> 01:23:54,910 Panggil Broker Kumar. - Ya, Anna. 1121 01:23:55,660 --> 01:23:58,290 Jika dia tidak merespons, pesan dari ponsel saya. - Ya, Anna. 1122 01:23:59,040 --> 01:24:00,700 Rahim, jika Anda ingin makanan, pergi dan makan. 1123 01:24:01,200 --> 01:24:03,200 Apakah cukup jika Anda terus berbicara bisnis di sini? 1124 01:24:03,450 --> 01:24:04,450 Apa yang terjadi denganmu? 1125 01:24:04,750 --> 01:24:05,910 Poonkuzhali menelepon. 1126 01:24:06,370 --> 01:24:07,790 Dia menangis tanpa henti. 1127 01:24:09,330 --> 01:24:10,700 Ketika saya mendengarnya menangis, 1128 01:24:11,200 --> 01:24:12,700 Saya teringat akan diri saya sendiri. 1129 01:24:14,330 --> 01:24:17,750 Masalah ini tidak akan terpecahkan jika kalian bertarung satu sama lain. 1130 01:24:18,330 --> 01:24:20,540 Biarkan kita semua pergi dan berbicara langsung dengan mereka. 1131 01:24:22,120 --> 01:24:24,540 Jika Lakshmi memiliki pendapat seperti itu, kita bisa pergi dan berbicara, Anna. 1132 01:24:28,370 --> 01:24:30,000 Baik. Pergi dan bersiap-siaplah. 1133 01:24:30,200 --> 01:24:31,200 Saya akan membawa mobil. 1134 01:24:31,830 --> 01:24:32,870 Tunggu. 1135 01:24:32,950 --> 01:24:34,620 Kamu tidak perlu datang Kami akan pergi sendiri. 1136 01:24:35,200 --> 01:24:36,790 Bagaimana kita bisa pergi tanpa 'Ekor'? 1137 01:24:36,950 --> 01:24:39,250 Tidak sayang. Dia dan Rangan itu tidak bisa saling bertemu. 1138 01:24:39,620 --> 01:24:42,870 Saya memberinya apa yang pantas dia dapatkan kemarin . Masalah apa yang akan saya buat sekarang? 1139 01:24:43,120 --> 01:24:45,160 Dia akan mendengarkan Anda. Saya juga akan datang. Katakan padanya! 1140 01:24:45,200 --> 01:24:46,700 Apakah kamu tidak mengerti jika saya mengatakannya sekali? 1141 01:24:48,290 --> 01:24:51,200 Jika Annan mengatakan sesuatu sekali, itu seperti dia mengatakannya seratus kali! 1142 01:24:54,620 --> 01:24:56,870 Saudaraku, semua akun salah. - Hei! 1143 01:24:57,120 --> 01:24:59,870 Anda tidak memiliki rambut di kepala Anda. Apakah kamu tidak punya otak juga? 1144 01:25:07,290 --> 01:25:09,500 Maafkan saya, saudara. Saya tidak akan membuat kesalahan ini lagi. 1145 01:25:09,660 --> 01:25:10,660 Enyah! 1146 01:25:16,700 --> 01:25:17,790 Paman! 1147 01:25:18,250 --> 01:25:19,250 Siapa ini? 1148 01:25:25,580 --> 01:25:27,450 Silakan datang. Selamat datang! 1149 01:25:28,250 --> 01:25:30,540 Mengapa Anda datang dengan piring upacara, Mahalakshmi? 1150 01:25:33,410 --> 01:25:34,450 Saudara-saudaraku... 1151 01:25:35,080 --> 01:25:37,250 Raman ... Murugan ... Rahim ... 1152 01:25:37,250 --> 01:25:40,330 Itu adalah anak tertua dari adik lelaki saya, yang membawa mereka bertiga kepada saya. 1153 01:25:40,660 --> 01:25:43,040 Mereka anak yatim. Kami memeluk mereka. 1154 01:25:45,450 --> 01:25:48,910 Sekarang ... kami bekerja keras bersama ... kami makan bersama ... 1155 01:25:49,540 --> 01:25:51,080 kita mempertaruhkan hidup kita satu sama lain. 1156 01:25:53,370 --> 01:25:54,370 Kelas ... 1157 01:25:54,750 --> 01:25:55,950 Di Panchayat ... 1158 01:25:56,500 --> 01:25:59,160 hanya karena kamu mencoba menusuk saudaraku ... 1159 01:25:59,790 --> 01:26:01,250 Aku harus menamparmu dengan tergesa-gesa. 1160 01:26:02,950 --> 01:26:04,330 Saya minta maaf kepada Anda untuk itu. 1161 01:26:08,950 --> 01:26:09,950 Chinnamma ... 1162 01:26:10,290 --> 01:26:14,250 Seorang wanita akan bahagia dalam hidup, hanya jika dia mendapatkan pria yang dicintainya, kan? 1163 01:26:15,410 --> 01:26:17,910 Tolong yakinkan dia. - Tidak ada yang harus meyakinkan saya. 1164 01:26:19,330 --> 01:26:20,330 Kamu boleh pergi. 1165 01:26:21,370 --> 01:26:22,370 Yakinkan aku? 1166 01:26:22,660 --> 01:26:23,950 Enyah! 1167 01:26:24,000 --> 01:26:25,870 Lakshmi .. Panggil Poonkuzhali. 1168 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Poonkuzhali! 1169 01:26:35,870 --> 01:26:39,080 Poonkuzhali, tidakkah kamu ingin menikah dengan Murugan? 1170 01:26:40,290 --> 01:26:41,290 Lalu ikut dengan kami. 1171 01:26:44,830 --> 01:26:45,830 Poonkuzhali! 1172 01:26:46,330 --> 01:26:48,370 Pergi dengan seorang pecundang, tepat di depan mataku? 1173 01:26:53,790 --> 01:26:54,830 Lihat! 1174 01:26:54,870 --> 01:26:57,790 Poonkuzhali telah datang ke pihak kita , untuk menikahi saudaraku. 1175 01:26:58,910 --> 01:27:01,330 Mulai saat ini dan seterusnya, Poonkuzhali adalah menantu saya. 1176 01:27:01,870 --> 01:27:04,250 Saya tidak akan membiarkan siapa pun menumpangkan tangan pada menantu saya. 1177 01:27:18,910 --> 01:27:21,500 Pernah dengar itu Dia membunyikan klakson, menyadari bahwa ada beberapa masalah di sini. 1178 01:27:21,910 --> 01:27:24,750 Saya telah membawanya dalam kondisi bahwa ia tidak boleh meninggalkan mobil. 1179 01:27:24,910 --> 01:27:26,870 Anda tahu apa yang akan terjadi jika dia turun, bukan? 1180 01:27:32,790 --> 01:27:33,790 Pikirkan itu! 1181 01:32:05,620 --> 01:32:06,620 Hai 'Ekor'! 1182 01:32:08,160 --> 01:32:10,750 Hai 'Ekor'! Anna memanggilmu. 1183 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Panggil ayahmu 'Ekor'. 1184 01:32:15,790 --> 01:32:16,790 Apakah itu bau? 1185 01:32:17,700 --> 01:32:18,700 Ya, benar? 1186 01:32:24,500 --> 01:32:26,410 Oke kan? - Oke, kawan. 1187 01:32:30,700 --> 01:32:32,580 Kamu mau pergi kemana? - Saya di dalam ... 1188 01:32:33,410 --> 01:32:35,830 Mengapa Anda terlihat sangat lelah? 1189 01:32:36,450 --> 01:32:37,910 Haruskah saya ambilkan susu mentega? 1190 01:32:38,830 --> 01:32:40,330 Memiliki beberapa. - Tidak! 1191 01:32:45,910 --> 01:32:48,910 Apakah kamu bahagia sekarang, sayang? - Sangat senang. 1192 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 Begitulah seharusnya Anda. 1193 01:32:50,620 --> 01:32:52,910 Saya akan berbicara. Anda mengatakan sesuatu. 1194 01:32:53,080 --> 01:32:55,580 Dimanapun, kapanpun, apapun yang terjadi ... 1195 01:32:55,750 --> 01:32:58,410 dengan api di mata, dan kekuatan di tangan, 1196 01:32:58,540 --> 01:33:00,000 dengan berani di hati, 1197 01:33:00,000 --> 01:33:02,160 dia menangani semuanya sendirian! 1198 01:33:02,160 --> 01:33:03,290 Itu pria sejati! 1199 01:33:06,080 --> 01:33:08,330 Sama seperti ini ... Apa pun yang kita mulai bicarakan, 1200 01:33:08,330 --> 01:33:10,870 dia berputar-putar dan akhirnya berakhir dengan dialog bioskop. 1201 01:33:10,870 --> 01:33:12,660 Dia penggemar film! 1202 01:33:15,830 --> 01:33:16,870 Anna, Kumar telah datang. 1203 01:33:17,120 --> 01:33:18,450 Kirim dia ke atas. 1204 01:33:21,120 --> 01:33:22,410 Kalian terus berbicara. 1205 01:33:25,790 --> 01:33:27,410 Kamu tunggu di sini Saya akan pergi menemuinya dan datang. 1206 01:33:31,790 --> 01:33:33,870 Salam, Annachi. - Salam pembuka. 1207 01:33:34,500 --> 01:33:35,500 Duduk. 1208 01:33:36,450 --> 01:33:39,000 Bagaimana dengan uang saya? Sudahkah Anda membawanya? 1209 01:33:39,450 --> 01:33:40,910 Saya datang untuk membicarakan hal itu. 1210 01:33:40,950 --> 01:33:43,160 Untuk membicarakannya, saya tidak meminta 'Anda' untuk datang, bukan? 1211 01:33:43,660 --> 01:33:44,790 Dimana tuanmu 1212 01:33:44,830 --> 01:33:48,660 Anna, saya sudah menelepon dua minggu sebelumnya, untuk membicarakan uang Anda. 1213 01:33:48,870 --> 01:33:50,200 Sekarang ketika saya menelepon, dia tidak mengangkat telepon. 1214 01:33:50,250 --> 01:33:52,580 Apakah begitu? - Iya. - Tidak mengambil selama dua minggu? 1215 01:33:53,910 --> 01:33:55,000 Berikan aku teleponmu. 1216 01:33:57,450 --> 01:33:58,870 Rahim, ambil teleponnya. 1217 01:34:01,950 --> 01:34:02,950 Memberikan. 1218 01:34:20,620 --> 01:34:23,080 Apa yang terjadi, Kumar? Apakah kamu bertemu dengannya? 1219 01:34:23,250 --> 01:34:24,580 Apa yang dikatakan Annachi Anda? 1220 01:34:24,580 --> 01:34:25,580 Apa yang terjadi, tuan? 1221 01:34:28,580 --> 01:34:30,620 Apakah bisnis Anda berjalan dengan baik? 1222 01:34:32,750 --> 01:34:35,950 Annachi, kita menghadapi beberapa masalah di sini. (dalam bahasa Tamil) 1223 01:34:36,080 --> 01:34:37,160 Anda dapat berbicara dalam bahasa Malayalam. 1224 01:34:38,080 --> 01:34:42,080 Saya tidak mengangkat ketika Anda menelepon, karena kami memiliki beberapa masalah di sini. 1225 01:34:42,450 --> 01:34:45,500 Uang yang saya hasilkan dengan uang yang Anda berikan, menjadi gagal di sini. 1226 01:34:45,540 --> 01:34:46,870 Itu sebabnya, saya ... 1227 01:34:47,200 --> 01:34:48,200 Kegagalan? 1228 01:34:49,750 --> 01:34:51,790 Saya menyaksikan kesuksesan film itu bertemu di YouTube. 1229 01:34:54,750 --> 01:34:56,950 Apa tuan? Apakah Anda mencoba menipu saya? 1230 01:34:58,160 --> 01:35:01,080 Apakah uang banyak terdapat di jalan, untuk dibuang begitu saja ke orang-orang acak? 1231 01:35:01,580 --> 01:35:04,700 Jika Anda benar-benar dalam kesulitan, saya siap membantu Anda bahkan sekarang. 1232 01:35:06,290 --> 01:35:09,540 Tetapi jika Anda mengkhianati kepercayaan saya, saya tidak akan tahan. 1233 01:35:09,870 --> 01:35:11,250 Anda lebih baik mengembalikan uang saya! 1234 01:35:11,790 --> 01:35:14,250 Kalau tidak, Anda akan melihat wajah saya yang berbeda. 1235 01:35:17,500 --> 01:35:19,200 Hai Annachi ... !! Jangan mencoba menakuti saya! 1236 01:35:19,450 --> 01:35:22,200 Oh tidak, tuan! Saya tidak mencoba menakut-nakuti Anda! 1237 01:35:23,080 --> 01:35:26,200 Saya tidak akan menelepon Anda lagi, meminta uang. 1238 01:35:28,000 --> 01:35:29,580 Saya akan memberi Anda waktu dua hari. 1239 01:35:30,040 --> 01:35:32,620 Dalam hal itu, Anda harus datang ke sini secara langsung, dan menyelesaikannya. 1240 01:35:33,250 --> 01:35:34,370 Jika tidak... 1241 01:35:34,580 --> 01:35:37,870 dokumen 'benami' yang Anda berikan saat meminjam uang? 1242 01:35:38,250 --> 01:35:42,370 Saya akan mengambil semua rumah, perkebunan, mobil , dan yang lainnya. 1243 01:35:43,660 --> 01:35:45,540 Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang? 1244 01:35:45,660 --> 01:35:46,950 Datang ke sini secara langsung. Kita akan bicara. 1245 01:35:50,120 --> 01:35:51,620 Tuan Moorthy menelepon dari Chennai. 1246 01:35:52,200 --> 01:35:53,660 Katakan padanya bahwa kamu akan datang besok. 1247 01:35:53,660 --> 01:35:55,830 Pak ... - Oke. Memberikan. Aku akan bicara. 1248 01:35:58,790 --> 01:36:00,700 Pak ... Saya akan mengirim saudara saya besok. 1249 01:36:01,250 --> 01:36:03,120 Selesaikan semuanya dalam 2 hari, dan kirim dia kembali. 1250 01:36:04,330 --> 01:36:06,040 Baiklah pak - Anna, aku ... 1251 01:36:20,830 --> 01:36:22,040 Apa yang terjadi setelah mereka datang? 1252 01:36:25,370 --> 01:36:26,830 Mengapa Anda menjadi tegang seperti ini? 1253 01:36:27,330 --> 01:36:29,200 Bukankah saya meminta Anda untuk melupakan uang itu? 1254 01:36:30,000 --> 01:36:33,450 Apa pun yang kita butuhkan, kita dapatkan dua kali lipat dari sini setiap tahun, bukan? 1255 01:36:33,540 --> 01:36:36,160 Setelah meminjam uang dari kami, mereka menghasilkan teror, 1256 01:36:36,200 --> 01:36:38,290 dan ketika saya bertanya kembali, dia mencoba menipu saya. 1257 01:36:38,410 --> 01:36:42,000 'Tail' bertanya kepadaku beberapa kali, siapa orang-orang ini. 1258 01:36:42,160 --> 01:36:43,500 Dia benar-benar pemarah. 1259 01:36:44,120 --> 01:36:46,450 Jika dia mengetahui bahwa orang ini menipu kita ... 1260 01:36:46,870 --> 01:36:48,620 dia akan marah, dan menciptakan masalah besar. 1261 01:36:48,790 --> 01:36:49,790 Masih... 1262 01:36:49,910 --> 01:36:52,790 Baik. Ini ulang tahunnya setelah dua hari, kan? 1263 01:36:53,500 --> 01:36:55,200 Saya punya hadiah kejutan untuknya. 1264 01:36:56,330 --> 01:36:58,410 Hari itu, saya akan menjelaskan semuanya kepadanya. 1265 01:36:58,660 --> 01:36:59,660 Baik? 1266 01:36:59,910 --> 01:37:02,290 Anda 'Kepala' dan 'Ekor' dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1267 01:37:02,660 --> 01:37:05,540 Biarkan aku pergi dan bersama Poonkuzhali. Dia sendirian di sana. 1268 01:37:11,700 --> 01:37:13,750 Jadi yang saya katakan adalah bahwa ... 1269 01:37:14,040 --> 01:37:16,620 jika kita harus melakukan sesuatu, kita harus melakukannya sekarang. 1270 01:37:20,450 --> 01:37:22,330 'Ekor' itu tidak akan ada di sana selama 2 hari. 1271 01:37:23,750 --> 01:37:24,870 Dia akan ke Chennai. 1272 01:37:26,830 --> 01:37:29,290 Saudaraku ... Ini waktu terbaik! 1273 01:37:30,580 --> 01:37:32,160 Jika tidak bisa, tinggalkan saja. 1274 01:37:33,330 --> 01:37:34,450 Tapi Ranga Anna ... 1275 01:37:35,080 --> 01:37:38,410 setelah mempermalukan Anda sehingga Anda tidak bisa keluar rumah, 1276 01:37:38,870 --> 01:37:42,000 mereka berdua akan merayakan malam pertama mereka bersama besok. 1277 01:37:45,040 --> 01:37:46,660 Pikirkan dan lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1278 01:37:47,250 --> 01:37:48,540 Saya mengatakan apa yang harus saya katakan. 1279 01:37:59,450 --> 01:38:01,330 Ketika Annan bangun, katakan padanya bahwa aku pergi. 1280 01:38:01,330 --> 01:38:02,580 Jangan ganggu dia dalam tidurnya. 1281 01:38:02,620 --> 01:38:03,750 Kapan kamu akan kembali? 1282 01:38:04,080 --> 01:38:05,790 Saya akan sampai di sini segera setelah pekerjaan saya selesai. 1283 01:38:06,160 --> 01:38:07,500 Berikan permen itu untuk tuan. 1284 01:38:07,950 --> 01:38:10,000 Dan mampirlah di kuil Perumal dalam perjalanan pulang. 1285 01:38:10,040 --> 01:38:12,660 Apa yang spesial di sana? - Lusa adalah hari ulang tahunmu. 1286 01:38:12,870 --> 01:38:14,700 Jadi ini hari ulang tahun saya setelahnya? 1287 01:38:14,750 --> 01:38:16,160 Selamat ulang tahun untukku! 1288 01:38:16,200 --> 01:38:18,040 Annan berkata bahwa dia memiliki hadiah untukmu. 1289 01:38:18,160 --> 01:38:20,000 Hadiah apa itu? - Itu kejutan. 1290 01:38:20,700 --> 01:38:22,660 Baik! Baik! 1291 01:38:30,870 --> 01:38:32,580 Anda bisa mulai besok pagi. 1292 01:38:32,660 --> 01:38:35,200 Berapa kali saya katakan tidak mengemudi pada malam hari? 1293 01:38:35,620 --> 01:38:37,290 Baik. Sejak Anda mulai ... 1294 01:38:37,410 --> 01:38:38,410 Mengemudi dengan hati - hati. 1295 01:38:38,620 --> 01:38:39,620 Baik. 1296 01:38:39,620 --> 01:38:41,870 Anna ... Dia sudah turun. 1297 01:38:41,950 --> 01:38:43,540 Minta dia untuk datang. - Oke Anna. 1298 01:38:49,660 --> 01:38:51,330 Ayo, Tuan Menon. Silakan duduk. 1299 01:38:53,870 --> 01:38:55,000 Apakah kamu datang sendiri? 1300 01:38:56,250 --> 01:38:57,250 Pak... 1301 01:38:57,700 --> 01:39:01,200 Anda tidak akan dapat memahami situasi saya saat ini, bahkan jika saya mencoba menjelaskannya. 1302 01:39:02,870 --> 01:39:06,080 Itu sebabnya saya tidak berbicara dengan Anda ketika Anda memanggil saya. 1303 01:39:06,120 --> 01:39:09,120 Sebelum ini, situasi Anda jauh lebih buruk. 1304 01:39:10,040 --> 01:39:13,910 Tidak ada pemodal yang memberi Anda uang untuk memercayai Anda, meskipun Anda menjanjikan semua properti Anda. 1305 01:39:14,200 --> 01:39:15,200 Tapi saya lakukan. 1306 01:39:16,370 --> 01:39:17,660 Bagaimana Anda bisa berpikir untuk menipu saya? 1307 01:39:17,700 --> 01:39:20,620 Apa pun yang Anda katakan sekarang, saya wajib mendengarnya. 1308 01:39:22,200 --> 01:39:25,290 Saya tidak punya sarana untuk mengembalikan uang itu kepada Anda sekarang. 1309 01:39:27,290 --> 01:39:28,540 Begitu... 1310 01:39:28,830 --> 01:39:32,830 Mengambil salah satu properti saya yang saya gadaikan kepada Anda, 1311 01:39:33,750 --> 01:39:35,700 tolong bantu saya dengan meminjamkan uang. 1312 01:39:36,910 --> 01:39:40,450 Tanpa memulai proyek baru, saya tidak bisa bertahan. 1313 01:39:41,330 --> 01:39:44,750 Tidak seorang pun akan dapat memberikan uang lagi, untuk properti yang telah Anda hipotek. 1314 01:39:46,160 --> 01:39:47,160 Baik. 1315 01:39:47,500 --> 01:39:48,620 Saya akan memberi Anda ide. 1316 01:39:49,410 --> 01:39:50,870 Anda menghasilkan film. 1317 01:39:52,040 --> 01:39:53,330 Saya akan memberi Anda uang untuk itu. 1318 01:39:54,040 --> 01:39:56,750 Anda tidak harus mengembalikan uang yang Anda bayar kepada saya. 1319 01:39:57,830 --> 01:39:59,120 Saya punya adik laki-laki. 1320 01:39:59,580 --> 01:40:00,700 Anda belum melihatnya. 1321 01:40:01,080 --> 01:40:02,080 Dia sangat tampan. 1322 01:40:02,950 --> 01:40:04,620 Dia tergila-gila dengan akting di film. 1323 01:40:05,160 --> 01:40:07,160 Lakukan proyek ini bersamanya sebagai pahlawan film. 1324 01:40:09,250 --> 01:40:10,450 Itu satu-satunya syaratku. 1325 01:40:10,620 --> 01:40:13,040 Tidak ada yang ada di tangan saya sekarang. 1326 01:40:13,580 --> 01:40:17,040 Dalam hal ini, seperti yang saya katakan kepada Prathap, saya akan menjual semua properti dan mengambil uang saya. 1327 01:40:17,540 --> 01:40:19,910 Jangan mengambil keputusan keras seperti itu, Annachi. 1328 01:40:42,540 --> 01:40:44,870 Annachi, saya akan langsung ke pokok permasalahan. 1329 01:40:45,250 --> 01:40:50,410 Kami adalah pemilik benami properti yang telah digadaikan Pak Menon, 1330 01:40:50,410 --> 01:40:53,250 sebagai imbalan atas uang yang dia pinjam dari Anda. 1331 01:40:56,870 --> 01:40:58,250 Dan bertentangan dengan apa yang Anda katakan, 1332 01:40:58,290 --> 01:41:01,750 membuat beberapa orang Tamil berakting dalam film Malayalam, tidak mungkin! 1333 01:41:03,410 --> 01:41:06,040 Meskipun mereka semua adalah aset yang diperoleh dengan sulit dari Menon Pak, 1334 01:41:06,330 --> 01:41:08,080 mereka semua atas nama kami sekarang. 1335 01:41:09,080 --> 01:41:11,790 Jika seseorang memutuskan untuk menelan semua itu, tiba-tiba ... 1336 01:41:12,290 --> 01:41:13,620 Bisakah kita menanggungnya, Annachi? 1337 01:41:15,250 --> 01:41:17,370 Dan untuk berbicara tentang diri saya ... 1338 01:41:17,580 --> 01:41:20,830 Berapa lama saya akan bekerja di bawahnya sebagai pengontrol produksi? 1339 01:41:20,950 --> 01:41:22,000 Sangat membosankan! 1340 01:41:25,200 --> 01:41:27,790 Dan satu-satunya yang bisa kita lakukan sekarang adalah ... 1341 01:42:00,080 --> 01:42:01,450 Apa ini, Annachi? 1342 01:42:01,830 --> 01:42:04,290 Hanya karena dia menunda pembayaran pinjaman, 1343 01:42:04,330 --> 01:42:06,000 apakah Anda harus membunuh Menon Pak? 1344 01:42:08,410 --> 01:42:09,950 Di mana dokumen kita? 1345 01:42:12,120 --> 01:42:13,410 Di mana dokumen-dokumen itu? 1346 01:42:16,330 --> 01:42:18,750 Saya tidak berpikir Annachi akan memberikannya, jika kita bertanya seperti ini. 1347 01:43:09,370 --> 01:43:11,750 Rahim, jangan khawatir. Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 1348 01:43:11,790 --> 01:43:13,620 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. Aku di sini Untukmu. 1349 01:43:35,450 --> 01:43:37,450 Hei! - Lakshmi! 1350 01:43:40,000 --> 01:43:41,040 Pergilah! 1351 01:43:41,450 --> 01:43:42,500 Pergilah, Lakshmi! 1352 01:43:42,790 --> 01:43:43,910 Tidak. - Pergi! 1353 01:44:44,370 --> 01:44:46,080 Kami datang ke sini untuk menghabisimu. 1354 01:44:46,620 --> 01:44:49,620 Hanya ketika kami datang ke sini, Kumar memberi tahu kami bahwa mereka juga membutuhkanmu. 1355 01:44:51,330 --> 01:44:52,870 Jadi kita semua bergabung bersama! 1356 01:44:55,080 --> 01:44:57,910 Malam ini tidak akan menjadi malam pertama saudaramu. 1357 01:44:58,620 --> 01:44:59,790 Ini akan menjadi malam terakhirnya! 1358 01:45:00,580 --> 01:45:01,660 Saudara! 1359 01:45:05,500 --> 01:45:06,500 Saudara! 1360 01:45:08,290 --> 01:45:09,290 Hei! 1361 01:45:24,160 --> 01:45:26,080 Orang ini memang menguntungkan bagi kita. 1362 01:45:26,580 --> 01:45:30,540 Dia sudah melakukan pekerjaan yang telah kita tinggalkan untuk akhir. 1363 01:45:32,080 --> 01:45:33,330 Bajingan berdarah! 1364 01:45:34,750 --> 01:45:36,370 Anda mendapatkan kepercayaan kami, dan mengkhianati kami? 1365 01:45:37,790 --> 01:45:38,790 Aku tidak akan membiarkanmu! 1366 01:45:42,330 --> 01:45:44,790 Pergi dan temukan dokumen-dokumen itu, di mana pun mereka berada! Pergilah! 1367 01:45:44,870 --> 01:45:45,870 Datang. 1368 01:46:09,620 --> 01:46:10,700 Terhormat!! 1369 01:46:23,330 --> 01:46:24,410 Tinggalkan dia! 1370 01:47:05,410 --> 01:47:06,410 Pak... 1371 01:47:07,080 --> 01:47:08,080 Apakah kamu mengerti? 1372 01:47:11,000 --> 01:47:12,450 Kami mengambil semua masalah ini untuk ini. 1373 01:47:16,950 --> 01:47:17,950 Annachi ... 1374 01:47:19,200 --> 01:47:21,500 Anda mengancam kami melalui telepon selama ini, 1375 01:47:21,500 --> 01:47:23,790 hanya karena Anda membawa dokumen - dokumen ini , bukan? 1376 01:47:23,790 --> 01:47:25,000 Bukan begitu, Anda pecundang? 1377 01:47:26,200 --> 01:47:28,080 Ini layak untuk Crores of Rupee. 1378 01:47:28,790 --> 01:47:31,910 Bahkan jika kami harus membunuhmu, kami akan pergi hanya setelah mengambil ini. 1379 01:47:33,410 --> 01:47:37,080 Ketika datang untuk menyelesaikan skor, tidak masalah di mana dan kapan itu dilakukan. 1380 01:47:37,120 --> 01:47:38,580 Kita harus menyelesaikannya sekali dan untuk semua! 1381 01:47:39,410 --> 01:47:42,790 Dan karena orang yang membunuh, dan terbunuh semuanya ada di sini ... 1382 01:47:42,870 --> 01:47:44,580 Saya tidak mengatakan ini sebagai petugas polisi ... 1383 01:47:44,830 --> 01:47:46,830 Tidak ada hukum yang akan mencari kita. 1384 01:47:47,330 --> 01:47:48,410 Begitulah adanya. 1385 01:47:48,450 --> 01:47:49,750 Ketika kita melakukan sesuatu, 1386 01:47:49,750 --> 01:47:51,580 jika tidak ada bukti untuk membuktikan itu, 1387 01:47:52,160 --> 01:47:53,910 kejadian seperti itu belum pernah terjadi! 1388 01:47:54,870 --> 01:47:56,040 Haruskah aku pergi, sayang? 1389 01:48:16,000 --> 01:48:17,000 Panggilan. 1390 01:48:18,370 --> 01:48:19,410 Halo Papa! 1391 01:48:19,870 --> 01:48:20,870 Dia meninggal. 1392 01:48:44,000 --> 01:48:45,040 Murugan! 1393 01:48:45,200 --> 01:48:46,200 Murugan! 1394 01:49:00,330 --> 01:49:01,330 Siapa itu? 1395 01:49:15,950 --> 01:49:18,000 Hei! 1396 01:49:28,540 --> 01:49:29,540 Lakshmi ... 1397 01:49:37,750 --> 01:49:38,750 Anna! 1398 01:49:39,410 --> 01:49:40,410 Anna! 1399 01:49:53,410 --> 01:49:54,410 'Ekor'... 1400 01:49:54,910 --> 01:49:56,580 Kita harus segera melakukan operasi. 1401 01:49:57,580 --> 01:50:01,000 Bahkan jika operasi selesai, saya tidak bisa mengatakan dengan pasti apakah ... 1402 01:50:01,040 --> 01:50:03,370 dia akan bisa berjalan atau berbicara seperti sebelumnya. 1403 01:50:05,160 --> 01:50:07,080 Mereka menikamnya dengan pisau di dua tempat. 1404 01:50:07,120 --> 01:50:09,540 Mereka telah menerapkan racun ke pisau dan menikamnya. 1405 01:50:12,290 --> 01:50:15,120 Saya bisa mengatakan sesuatu setelah 48 jam. 1406 01:50:17,370 --> 01:50:20,330 Karena ini masalah Anda, saya belum memberitahukan hal ini kepada polisi. 1407 01:50:21,290 --> 01:50:22,660 Kami tidak butuh polisi, tuan. 1408 01:50:22,910 --> 01:50:23,910 Baik. 1409 01:50:23,950 --> 01:50:26,330 Saya akan mencari tahu racun ular yang ada di pisau itu. 1410 01:50:27,790 --> 01:50:29,540 Bisakah saya masuk dan melihatnya, Pak? - Silahkan. 1411 01:50:40,000 --> 01:50:41,000 Saya telah pergi ke Chennai. 1412 01:50:42,620 --> 01:50:43,700 Saya bertemu dengan Pak Moorthy. 1413 01:50:44,790 --> 01:50:47,580 Seperti yang Anda katakan, saya menyelesaikan semuanya dalam satu hari, bukan dua hari. 1414 01:50:49,250 --> 01:50:50,250 Dalam perjalanan kembali, 1415 01:50:51,080 --> 01:50:52,750 Lakshmi memintaku untuk pergi ke kuil. 1416 01:50:53,450 --> 01:50:54,450 Saya pergi ke sana juga. 1417 01:50:56,750 --> 01:50:58,040 Dia mengatakan kepada saya bahwa, 1418 01:50:58,750 --> 01:51:01,160 Anda punya hadiah untuk saya untuk ulang tahun saya, ketika saya kembali. 1419 01:51:02,580 --> 01:51:03,830 Hadiah ulang tahun itu ... 1420 01:51:05,750 --> 01:51:06,750 Apakah ini? 1421 01:51:08,250 --> 01:51:09,910 Ketika saya pergi selama dua hari ... 1422 01:51:10,910 --> 01:51:13,290 ini adalah hadiah yang kamu selamatkan untukku? 1423 01:51:18,750 --> 01:51:20,200 Murugan berbaring di luar. 1424 01:51:20,790 --> 01:51:22,000 Rahim ada di aula. 1425 01:51:22,830 --> 01:51:23,830 Lakshmi ... 1426 01:51:25,500 --> 01:51:26,830 Menderita banyak rasa sakit ... 1427 01:51:29,250 --> 01:51:30,370 Poonkuzhali juga ... 1428 01:51:31,000 --> 01:51:33,160 Saya tidak pergi ke tempat anak-anak berbaring ... 1429 01:51:36,620 --> 01:51:38,080 Siapa yang mengkhianati kita, Anna? 1430 01:51:40,040 --> 01:51:42,290 Gagasan siapa yang menusukmu dengan pisau beracun? 1431 01:51:42,700 --> 01:51:43,700 Katakan padaku. 1432 01:51:44,750 --> 01:51:45,870 Katakan padaku, Anna. 1433 01:51:49,620 --> 01:51:50,620 Siapa itu? 1434 01:51:54,000 --> 01:51:55,200 Siapa itu? 1435 01:51:55,750 --> 01:51:57,370 Jangan luang dia! 1436 01:51:59,500 --> 01:52:01,580 Anda harus menyiksanya sampai mati! 1437 01:52:03,120 --> 01:52:04,540 Sebelum itu... 1438 01:52:04,790 --> 01:52:05,790 Sebelum itu... 1439 01:52:06,040 --> 01:52:07,290 kamu harus membunuh putranya. 1440 01:52:07,410 --> 01:52:08,950 Siapa? Anak siapa? 1441 01:52:09,160 --> 01:52:12,950 Aku perlu melihatmu membunuhnya, dengan mataku sendiri. 1442 01:52:13,580 --> 01:52:15,370 Siapa itu, Anna? - Laksmi saya ... 1443 01:52:17,870 --> 01:52:18,950 Lakshmi saya ... 1444 01:52:20,330 --> 01:52:21,450 Anak-anak saya... 1445 01:52:21,790 --> 01:52:23,080 Anak-anak saya... 1446 01:52:23,120 --> 01:52:24,370 Semuanya hilang! 1447 01:52:28,200 --> 01:52:29,580 Jangan luang mereka! 1448 01:52:30,750 --> 01:52:31,830 Siapa dia, Anna? 1449 01:52:34,950 --> 01:52:36,200 WHO? 1450 01:52:37,200 --> 01:52:38,200 Siapa ini? 1451 01:52:39,750 --> 01:52:40,750 Katakan padaku, Anna. 1452 01:52:40,910 --> 01:52:41,910 Katakan padaku. 1453 01:52:42,580 --> 01:52:43,580 'Ekor'... 1454 01:52:43,620 --> 01:52:44,620 Dokter... 1455 01:52:44,660 --> 01:52:47,750 Saya ingin dia hidup, bahkan setelah 48 jam. 1456 01:52:48,620 --> 01:52:51,410 Karena kita telah kehilangan banyak nyawa, pak. 1457 01:52:52,040 --> 01:52:54,500 Saya ingin dia melihat saya membalas kehidupan itu, dengan matanya sendiri. 1458 01:52:55,290 --> 01:52:56,370 Tolong pak. 1459 01:52:56,540 --> 01:52:57,540 Silahkan! 1460 01:53:09,790 --> 01:53:12,200 Saya menunggu selama ini untuk putranya. 1461 01:53:13,250 --> 01:53:14,580 Sambil menumpahkan darah mereka, 1462 01:53:15,200 --> 01:53:17,000 Annan memintaku untuk memulai dengannya! 1463 01:53:19,330 --> 01:53:22,330 Apakah itu untuk menyelesaikan skor darah yang mereka tumpahkan atas nama bioskop, 1464 01:53:22,870 --> 01:53:25,290 bahwa saya memutuskan untuk menjadi ayah besar dari industri film! 1465 01:53:36,080 --> 01:53:37,910 Mobil siapa ini? - Saya tidak tahu. 1466 01:53:43,700 --> 01:53:45,500 Ada apa, tuan? Mengapa Anda meminta saya untuk datang? 1467 01:53:45,540 --> 01:53:46,790 Apakah kamu ingat dia? 1468 01:53:51,830 --> 01:53:52,830 Dia? 1469 01:53:53,330 --> 01:53:54,950 Apa yang dia lakukan di sini? Apa yang kamu inginkan? 1470 01:53:56,160 --> 01:53:58,870 Boss adalah sisa dari sesuatu yang kita lakukan sejak dulu ... 1471 01:53:58,950 --> 01:54:00,250 Bukankah Anda mengatakannya kemarin? 1472 01:54:02,120 --> 01:54:06,120 Apakah Anda ingat orang Tamil yang meminta kami membuat saudaranya berakting dalam film? 1473 01:54:07,580 --> 01:54:08,580 Kepala'. 1474 01:54:09,580 --> 01:54:11,660 Bukankah kita sudah memotong 'Kepala' itu sendiri, Pak? 1475 01:54:11,830 --> 01:54:14,790 Bukankah kita sudah membayar berapa pun uang yang dia minta dan mengirimnya ke Malaysia, 1476 01:54:14,790 --> 01:54:16,040 karena kebahagiaan itu? 1477 01:54:16,080 --> 01:54:18,370 Pak, saya menerima telepon di nomor saya. 1478 01:54:18,620 --> 01:54:21,790 Dia berkata akan menghabisiku, di sudut dunia mana pun aku akan bersembunyi. 1479 01:54:22,160 --> 01:54:23,370 Ayyanar yang memanggil saya. 1480 01:54:25,450 --> 01:54:26,660 Ayyanar? - Iya. 1481 01:54:26,750 --> 01:54:29,200 Bukankah kamu yang memberi tahu kami bahwa dia sudah lama mati? 1482 01:54:29,250 --> 01:54:30,290 Saya? 1483 01:54:30,330 --> 01:54:32,370 Bukankah putra Anda yang mengkonfirmasi itu? 1484 01:54:32,410 --> 01:54:34,200 Dan karena tidak ada bukti yang melawan kami, 1485 01:54:34,200 --> 01:54:36,910 Bukankah Komisaris Tuan berkata bahwa tidak ada yang akan datang mencari kita? 1486 01:54:36,910 --> 01:54:38,120 Tapi kami salah! 1487 01:54:38,580 --> 01:54:40,450 Dia telah memulai permainannya dari sana sendiri. 1488 01:54:42,540 --> 01:54:44,450 Gim yang kami mulai gunakan orang ini ... 1489 01:54:44,910 --> 01:54:48,540 meskipun tanpa sadar, dia membawanya sampai ke sini, menggunakan pria yang sama. 1490 01:54:49,700 --> 01:54:53,330 Orang yang mengatakan bahwa dia akan membunuhmu di mana pun kau bersembunyi di dunia ini? 1491 01:54:53,790 --> 01:54:55,830 Dia telah berada di sini selama 3 tahun terakhir. 1492 01:54:57,000 --> 01:54:59,580 Sekarang dia membuatmu juga mengambil umpannya, dan membawamu ke sini. 1493 01:55:05,200 --> 01:55:06,620 Sambil membunuh ular, 1494 01:55:06,910 --> 01:55:08,620 itu tidak cukup jika Anda memukul kepalanya dan menguburnya. 1495 01:55:08,660 --> 01:55:09,950 Seluruh tubuh harus dibakar. 1496 01:55:10,580 --> 01:55:13,370 Atau itu akan bangkit, mendapatkan kehidupan dari 'Ekor', 1497 01:55:13,410 --> 01:55:15,200 dan gigit dahi orang yang memukulnya. 1498 01:55:16,290 --> 01:55:19,200 Dia telah menunggu putramu, selama 3 tahun terakhir. 1499 01:55:20,160 --> 01:55:22,750 Hari anakmu mendarat di Kochi setelah menyelesaikan studinya, 1500 01:55:22,750 --> 01:55:24,580 hari itu ia memulai permainannya, dengan menciptakan keributan di set Anda. 1501 01:55:25,410 --> 01:55:28,410 Dia adalah 'Ekor' yang datang untuk membalas dendam karena 'Kepala' dicincang. 1502 01:55:28,540 --> 01:55:30,750 Ular yang paling berbahaya dan beracun. 1503 01:55:32,290 --> 01:55:35,450 Jadi yang dia mainkan sejauh ini .. bukan film komedi. 1504 01:55:35,580 --> 01:55:36,580 Benar, tuan? 1505 01:55:37,790 --> 01:55:39,080 Setelah komedi ... 1506 01:55:39,200 --> 01:55:40,410 Setelah film thriller ... 1507 01:55:40,750 --> 01:55:41,950 Ini film balas dendam sekarang. 1508 01:55:44,000 --> 01:55:47,450 Dia akan memberi orang ini pada kita umpan. 1509 01:55:48,330 --> 01:55:50,950 Entah dia akan membunuhmu ... atau kami akan membunuhmu. 1510 01:55:51,790 --> 01:55:53,120 Bagaimanapun, kematianmu sudah dikonfirmasi. 1511 01:55:55,000 --> 01:55:56,000 Hei! - Papa! 1512 01:55:56,080 --> 01:55:57,790 Chacko akan berada di flat Kakkanad kami. 1513 01:55:58,080 --> 01:56:00,700 Pergi dan bawa dia ke Thevara. - Oke Papa. 1514 01:56:10,910 --> 01:56:11,950 Apa kabar? 1515 01:56:12,830 --> 01:56:15,250 Kami datang langsung ke sana untuk memberi tahu Anda bagaimana keadaan kami. 1516 01:56:15,450 --> 01:56:16,790 Siapkan pesta dan tunggu! 1517 01:56:17,250 --> 01:56:18,500 Anda yakin, tuan? 1518 01:56:18,830 --> 01:56:21,200 Sebelum itu, Anda memiliki kurir, Pak. 1519 01:56:21,700 --> 01:56:24,540 Ini COD, tuan. Chacko dalam pengiriman, pak. 1520 01:56:25,000 --> 01:56:26,000 Chacko? 1521 01:56:26,620 --> 01:56:28,370 Dia mabuk, pak. 1522 01:56:28,660 --> 01:56:30,370 Tolong kumpulkan dia segera, tuan. 1523 01:56:32,330 --> 01:56:33,330 Chacko? 1524 01:56:35,830 --> 01:56:36,830 Ada apa, tuan? 1525 01:56:37,200 --> 01:56:38,540 Kampret! Sudah dimatikan. 1526 01:56:38,580 --> 01:56:40,290 Mari kita pergi ke sana. 1527 01:56:49,450 --> 01:56:51,500 Periksa di lantai atas. Saya akan menghidupkan saklar utama. 1528 01:56:54,330 --> 01:56:55,330 Chacko! 1529 01:57:00,500 --> 01:57:03,160 Felix pak, Anda telah mencapai banyak hal sebelumnya! 1530 01:57:03,500 --> 01:57:04,660 Tapi Felix pak ... 1531 01:57:05,080 --> 01:57:06,870 Menjelang waktu yang saya tentukan, 1532 01:57:07,700 --> 01:57:09,660 Saya telah menyerahkan kurir kepada Chacko Pak. 1533 01:57:12,540 --> 01:57:14,290 Jika kamu menyukainya, 1534 01:57:14,750 --> 01:57:16,830 tolong beri saya peringkat bintang 5, tuan. 1535 01:57:16,950 --> 01:57:17,950 Baik! Sampai jumpa! 1536 01:57:23,830 --> 01:57:25,450 Varma ... - Tuan ... 1537 01:57:25,700 --> 01:57:26,700 Dia disini. 1538 01:57:27,450 --> 01:57:28,500 Dia mabuk! 1539 01:57:29,160 --> 01:57:30,410 Di mana Joel? 1540 01:57:31,540 --> 01:57:33,080 Ayo bangun! 1541 01:57:44,540 --> 01:57:45,540 Putra! 1542 01:57:47,370 --> 01:57:48,370 Putra! 1543 01:57:49,120 --> 01:57:50,120 Joel! 1544 01:57:51,950 --> 01:57:52,950 Putra! 1545 01:57:58,580 --> 01:57:59,750 Dia akan membunuhmu! 1546 01:58:00,250 --> 01:58:01,700 Dia akan membunuh semua orang! 1547 01:58:02,700 --> 01:58:05,790 Anda bahkan tidak bisa menyentuh seutas rambutnya! 1548 01:58:09,660 --> 01:58:10,660 Pak! 1549 01:58:19,160 --> 01:58:22,620 Dia adalah satu-satunya orang yang tersisa, baginya untuk bergerak melawan kita. 1550 01:58:23,250 --> 01:58:25,120 Kita seharusnya tidak memberinya kesempatan itu. 1551 01:58:26,540 --> 01:58:28,200 Sekarang pertandingan ada di antara dia dan kita! 1552 01:58:33,160 --> 01:58:37,370 Ketika saya memberi Anda kejutan, Anda memberi saya kejutan, ya? 1553 01:58:38,080 --> 01:58:41,410 Terima kasih banyak telah mengurangi beban kerja saya, Pak. 1554 01:58:41,790 --> 01:58:43,910 Bersiaplah untuk pertandingan final! 1555 01:58:44,620 --> 01:58:48,580 Game ini akan berakhir hanya setelah mengakhiri apa yang kita belum lama kembali. 1556 01:58:49,160 --> 01:58:51,700 Bahkan setelah melihat putra Anda terbaring mati, 1557 01:58:52,500 --> 01:58:56,120 Anda mengatakan dialog punch, tanpa terpengaruh sama sekali? 1558 01:58:56,660 --> 01:58:57,950 Begitulah seharusnya penjahat! 1559 01:58:59,700 --> 01:59:02,540 Jadi Tn. Villain, datang langsung ke sini! 1560 01:59:03,120 --> 01:59:04,620 Jangan stres dengan mencari saya. 1561 01:59:04,870 --> 01:59:06,040 Jangan buang waktu juga. 1562 01:59:06,700 --> 01:59:08,750 Tempat Anda memulai semua ini? 1563 01:59:09,200 --> 01:59:10,200 Datang ke sana. 1564 01:59:10,700 --> 01:59:12,160 Saya akan menunggu di sana. 1565 01:59:12,910 --> 01:59:14,500 Setelah menyiapkan segalanya untuk Anda! 1566 01:59:16,290 --> 01:59:18,000 Waktu yang akan saya ambil untuk sampai di sana. 1567 01:59:18,290 --> 01:59:19,950 Anda akan hidup hanya sampai saat itu! 1568 01:59:20,950 --> 01:59:22,080 Game Anda sudah berakhir! 1569 01:59:22,330 --> 01:59:23,330 Game sudah berakhir! 1570 01:59:23,700 --> 01:59:27,700 Ini adalah game yang akan menjadi hit besar tahun ini! 1571 01:59:28,290 --> 01:59:30,950 Selamat datang di Cumbum-Theni. 1572 02:00:37,290 --> 02:00:40,790 Bagaimana pengaturannya untuk klimaks, Pak Komisaris? 1573 02:00:41,700 --> 02:00:44,950 Semua ini dimulai di halaman rumah ini , atas nama sebuah film, bukan? 1574 02:00:45,450 --> 02:00:47,910 Jadi biarlah klimaksnya juga berada di halaman rumah ini! 1575 02:00:47,950 --> 02:00:49,410 Tutup akunnya !! 1576 02:01:57,290 --> 02:01:58,790 Apa, Tuan Komisaris? 1577 02:02:01,080 --> 02:02:04,080 Karena kita sedang melakukannya dengan gaya sinema, bukankah kita perlu twist, Boss? 1578 02:02:05,830 --> 02:02:07,950 Ini klimaks, bukan? Bukankah seharusnya kita menjadikannya megah? 1579 02:02:09,910 --> 02:02:11,000 Berbalik! 1580 02:02:26,660 --> 02:02:28,000 Bagaimana twist ini? 1581 02:02:28,870 --> 02:02:31,250 Ini zaman sinema generasi baru , kan? 1582 02:02:31,370 --> 02:02:33,120 Saat penjahat berubah menjadi pahlawan! 1583 02:02:34,580 --> 02:02:35,950 Waktu Anda telah habis. 1584 02:02:36,410 --> 02:02:38,830 Pergi dan rencanakan bagian kedua. Kita akan lihat nanti. 1585 02:02:41,910 --> 02:02:44,910 'Kepala' dan 'Ekor' mengatakan bahwa kamu akan menghabisiku, 1586 02:02:44,910 --> 02:02:47,450 di sudut dunia mana saya akan bersembunyi, kan? 1587 02:02:48,870 --> 02:02:50,700 'Kepala' Anda ada di ujung pisauku. 1588 02:02:51,120 --> 02:02:52,250 Apa yang akan kamu lakukan? 1589 02:02:52,750 --> 02:02:53,950 Hai Kumar! 1590 02:02:54,000 --> 02:02:56,370 Hancurkan pecundang yang lumpuh itu! 1591 02:03:15,080 --> 02:03:17,580 Baik itu generasi tua atau generasi tua, 1592 02:03:18,160 --> 02:03:20,580 Bos selalu pahlawan! Seorang pahlawan! 1593 02:04:09,500 --> 02:04:11,500 Satu dua tiga... 1594 02:04:11,910 --> 02:04:13,040 Empat! 1595 02:04:48,000 --> 02:04:52,160 Komisaris Pak, ketika Anda menghancurkan segala sesuatu di rumah ini, satu per satu, 1596 02:04:52,620 --> 02:04:53,950 kamu lupa satu hal. 1597 02:04:54,580 --> 02:04:56,410 Untuk memeriksa apakah ada kehidupan di tubuh ini! 1598 02:04:58,370 --> 02:05:00,250 Jika Anda pergi setelah mengambil nyawanya hari itu, 1599 02:05:00,830 --> 02:05:02,580 Aku tidak akan datang mencari kalian. 1600 02:05:03,040 --> 02:05:05,450 Jika mereka semua mati, saya akan bunuh diri. 1601 02:05:06,870 --> 02:05:08,660 Bagaimana bisa 'Ekor' tanpa 'Kepala'? 1602 02:05:11,450 --> 02:05:13,620 Percikan kecil kehidupan yang Anda tinggalkan? 1603 02:05:15,330 --> 02:05:17,540 Saya melakukan semua ini, sehingga dia bisa melihatnya. 1604 02:05:19,040 --> 02:05:20,290 Meskipun dia lumpuh, 1605 02:05:20,540 --> 02:05:22,450 ketika saya berbicara tentang menumpahkan darah Anda, 1606 02:05:22,660 --> 02:05:24,500 Saya telah melihat kilau di matanya. 1607 02:05:27,000 --> 02:05:30,500 Saya memainkan game ini selama 3 tahun terakhir untuk itu, tuan! 1608 02:05:31,620 --> 02:05:33,500 Dan tentang bagian kedua yang Anda bicarakan ... 1609 02:05:33,830 --> 02:05:35,370 Itu pasti akan terjadi, tuan. 1610 02:05:35,790 --> 02:05:38,250 Tapi tidak ada di antara Anda yang memiliki adegan di dalamnya. 1611 02:05:40,080 --> 02:05:43,290 Jadi mari kita akhiri permainan ini, benar pak? 1612 02:06:14,870 --> 02:06:15,870 Hai bos! 1613 02:06:16,620 --> 02:06:18,160 Aku belum melupakanmu! Datang!