0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:40,400 --> 00:00:40,960
(Musik)

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
(kicauan burung)

3
00:00:53,860 --> 00:00:54,420
(musik)

4
00:00:55,200 --> 00:00:56,360
MUSIK

5
00:00:57,880 --> 00:01:00,700
(BURUNG Kicau Burung)

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
(Mbango mendapat potongan rambut)

7
00:01:44,800 --> 00:01:45,360
(Musik)

8
00:01:49,733 --> 00:01:50,233
(keributan)

9
00:01:50,233 --> 00:01:50,733
(Disampaikan, Bahasa Inggris Pidgin)

10
00:01:50,733 --> 00:01:52,513
Keluar!

11
00:01:52,786 --> 00:01:54,489
anak-anak malas.

12
00:01:58,464 --> 00:02:00,855
Lihat mereka

13
00:02:01,029 --> 00:02:03,000
Anak Malas.

14
00:02:03,186 --> 00:02:05,889
Setiap anak yang layak namanya di 
desa bekerja di pertanian

15
00:02:05,921 --> 00:02:08,397
dan kamu masih malas di rumah.

16
00:02:08,445 --> 00:02:10,203
Gerakkan tubuhmu yang berat! Teruskan

17
00:02:10,802 --> 00:02:12,380
Bodoh.

18
00:02:14,719 --> 00:02:18,258
Bawa nenekmu yang berat keluar dari 
sini (peringatan dengan Cutlass)

19
00:02:21,837 --> 00:02:23,365
Omong kosong!

20
00:02:24,303 --> 00:02:28,818
Saya meminta Tuhan untuk anak laki-laki 
dan dia memberikan anak-anak ini omong kosong.

21
00:02:30,147 --> 00:02:31,582
Keluar dari sini!

22
00:02:31,654 --> 00:02:34,138
Ayah, Bea masih di dalam rumah

23
00:02:37,254 --> 00:02:38,254
Penda

24
00:02:38,460 --> 00:02:40,001
kenapa kamu duduk?

25
00:02:40,048 --> 00:02:41,343
Bukankah kita akan pergi ke pertanian?

26
00:02:41,380 --> 00:02:43,120
Saya tidak bisa pergi ke peternakan ini karena marah.

27
00:02:43,220 --> 00:02:44,900
(Tegas) Saya sangat marah.

28
00:02:46,240 --> 00:02:48,060
Ibu Abaikan dia.

29
00:02:48,871 --> 00:02:50,559
tinggalkan dia sendiri dan ayo pergi.

30
00:02:50,880 --> 00:02:52,192
Biarkan dia.

31
00:02:52,400 --> 00:02:54,560
Marilah kita berada di jalan kita.

32
00:03:03,860 --> 00:03:06,140
(Mereka Berangkat ke pertanian)

33
00:03:18,200 --> 00:03:22,500
(Membuka sebotol bir)

34
00:03:32,360 --> 00:03:38,840
(A desah kepuasan)

35
00:03:38,840 --> 00:03:39,400
(musik)

36
00:03:43,920 --> 00:03:48,920
(Kicauan burung di alam)

37
00:04:00,940 --> 00:04:02,140
(Kicau Burung)

38
00:04:07,840 --> 00:04:09,200
(Suara; afrobeat)

39
00:04:16,900 --> 00:04:19,540
(Mbango makan nangka)

40
00:04:26,100 --> 00:04:26,660
(Seram)

41
00:04:31,380 --> 00:04:33,460
Penyihir! 
Apa yang kamu lakukan di sini?

42
00:04:33,460 --> 00:04:34,020
tinggalkan tempat ini!

43
00:04:34,060 --> 00:04:34,600
Penyihir

44
00:04:35,103 --> 00:04:36,439
Pencuri!

45
00:04:37,681 --> 00:04:39,689
(John dengan sedih) oh ... Kenapa kamu melakukan itu?

46
00:04:40,415 --> 00:04:41,610
Apa yang telah kita lakukan?

47
00:04:41,665 --> 00:04:42,945
Anda membuatnya takut!

48
00:04:42,969 --> 00:04:44,352
Dia hanya berusaha mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

49
00:04:44,376 --> 00:04:45,657
Apakah dia menyimpan makanan di sini?

50
00:04:45,774 --> 00:04:48,798
Jika saya pernah melihatnya di sini 
saya akan mematahkan kepalanya.

51
00:04:49,558 --> 00:04:51,042
Saya akan mematahkan kepalanya.

52
00:04:51,080 --> 00:04:52,860
Marilah kita berada di jalan kita!

53
00:04:53,740 --> 00:04:55,200
Percepat.

54
00:04:55,660 --> 00:04:57,720
Oggen, kamu membawa seikat kelapa ini.

55
00:04:57,780 --> 00:04:58,940
Anak-anak yang malas.

56
00:04:58,960 --> 00:05:00,140
Siapa yang?

57
00:05:01,539 --> 00:05:03,479
Saya tidak membawa kacang.

58
00:05:06,820 --> 00:05:11,120
(Pasar Desa Bising)

59
00:05:15,980 --> 00:05:17,800
Pergi, pergi!

60
00:05:18,053 --> 00:05:19,537
Saya akan menggunakan cambuk!

61
00:05:19,537 --> 00:05:20,520
(Mbango dicemooh)

62
00:05:25,638 --> 00:05:27,520
Betulkah! apa itu?

63
00:05:27,660 --> 00:05:28,900
Tolong pergilah. Pergilah!

64
00:05:29,300 --> 00:05:30,480
Teruskan!

65
00:05:33,460 --> 00:05:37,820
(John pergi setelah Mbango ditegur)

66
00:05:41,960 --> 00:05:45,160
(John menawarkan sebotol minyak sawit untuk Mbango)

67
00:05:47,200 --> 00:05:48,940
(musik)

68
00:05:56,480 --> 00:05:58,154
(Parau)

69
00:05:58,154 --> 00:05:58,954
Biarkan dia mencoba ...

70
00:05:58,954 --> 00:05:59,520
tinggalkan mereka!

71
00:05:59,520 --> 00:06:00,020
(Pertengkaran Keluarga)

72
00:06:00,100 --> 00:06:02,660
Diam!

73
00:06:10,940 --> 00:06:15,200
Saya sendiri akan menangani kalian semua

74
00:06:15,200 --> 00:06:17,780
(Pertengkaran domestik terjadi)

75
00:06:27,920 --> 00:06:30,680
Anda harus pergi. Kembali ke rumah orang tuamu!

76
00:06:31,340 --> 00:06:34,640
Saya tinggal di sini. Anda tidak dapat mengusir saya! Omong kosong!

77
00:06:35,660 --> 00:06:37,020
(mengunyah colanuts)

78
00:06:38,640 --> 00:06:40,200
Hmm ini cola yang bagus

79
00:06:40,300 --> 00:06:41,820
Cola benar-benar baik

80
00:06:45,920 --> 00:06:47,260
Selamat sore ayah!

81
00:06:47,460 --> 00:06:48,480
Oh john

82
00:06:48,489 --> 00:06:49,099
Johniscoooo!

83
00:06:49,099 --> 00:06:50,146
Anda kembali.

84
00:06:50,180 --> 00:06:50,700
Ya ayah!

85
00:06:50,800 --> 00:06:51,680
Bagaimana bisnis hari ini?

86
00:06:51,740 --> 00:06:52,600
Itu ayah yang hebat!

87
00:06:53,100 --> 00:06:54,200
-Silakan datang. Duduk.

88
00:06:54,200 --> 00:06:57,960
mari mengobrol ringan dengan saudaramu.

89
00:06:57,960 --> 00:06:59,260
Ayah saya lelah.

90
00:06:59,260 --> 00:07:00,280
Biarkan aku istirahat sebentar.

91
00:07:00,310 --> 00:07:01,583
Apa yang salah denganmu?

92
00:07:01,608 --> 00:07:04,325
Aku berkata, duduk, mari kita 
mengobrol dengan saudaramu.

93
00:07:08,900 --> 00:07:10,740
(John mengindahkan perintah dari Ayah)

94
00:07:13,162 --> 00:07:14,732
Jadi hmmm

95
00:07:15,771 --> 00:07:20,193
mertua saudaramu 
Oggen baru saja pergi dari sini.

96
00:07:20,218 --> 00:07:21,896
Jika Anda baru saja sedikit lebih awal,

97
00:07:21,929 --> 00:07:23,113
Anda akan melihat mereka.

98
00:07:23,138 --> 00:07:24,981
Mereka sangat kesal dengan kita.

99
00:07:25,880 --> 00:07:29,607
Mereka tidak senang ini adalah kehamilan ketiga

100
00:07:29,657 --> 00:07:31,810
tiga kali ia menghamilinya tetapi belum membayar maharnya.

101
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
Tiga

102
00:07:33,560 --> 00:07:37,520
Jadi Oggen dan saya memutuskan kami dapat berbicara dengan Anda

103
00:07:37,800 --> 00:07:41,300
sehingga Anda bisa memberi kami 
uang untuk pergi melihat mereka.

104
00:07:41,428 --> 00:07:42,638
Hanya itu saja.

105
00:07:45,081 --> 00:07:46,127
Oggen,

106
00:07:46,354 --> 00:07:47,440
apa yang ayah ini bicarakan.

107
00:07:47,440 --> 00:07:47,940
apa?

108
00:07:48,197 --> 00:07:49,963
Apa artinya ini?

109
00:07:50,158 --> 00:07:51,744
(Terkekeh)

110
00:07:51,846 --> 00:07:53,572
Itu hanya sedikit ...

111
00:07:53,740 --> 00:07:57,560
ayah dan aku, kami ... beri kami uang

112
00:07:57,860 --> 00:08:01,980
hanya uang kecil, jadi aku bisa saja mas kawin istriku.

113
00:08:02,320 --> 00:08:03,940
Bukankah itu ayah?

114
00:08:03,940 --> 00:08:04,520
Itu dia!

115
00:08:04,520 --> 00:08:06,360
Saya harus memberi Anda uang 
untuk mas kawin istrimu?

116
00:08:06,620 --> 00:08:08,300
Itu berarti saya harus memberi Anda uang

117
00:08:08,460 --> 00:08:09,440
untuk membangun rumah juga kan?

118
00:08:09,620 --> 00:08:11,080
Apa yang salah dengan itu?

119
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Ayah apa maksudmu apa yang buruk?

120
00:08:17,396 --> 00:08:18,802
Itu hanya sedikit uang.

121
00:08:18,860 --> 00:08:19,860
Saya tidak punya uang!

122
00:08:20,820 --> 00:08:22,980
John, hanya beberapa koin?

123
00:08:23,800 --> 00:08:25,240
(afrobeat musik)

124
00:08:30,380 --> 00:08:34,820
(musik memudar)

125
00:08:40,120 --> 00:08:43,160
(belajar bersama)

126
00:09:01,780 --> 00:09:03,000
John;

127
00:09:07,332 --> 00:09:09,168
Ayah, aku tidak punya uang!

128
00:09:09,224 --> 00:09:11,053
Kemarin aku membiarkanmu tidur

129
00:09:11,115 --> 00:09:12,841
karena saya perhatikan kamu lelah.

130
00:09:13,263 --> 00:09:16,122
Di mana uang yang Anda hasilkan minggu ini?

131
00:09:17,302 --> 00:09:19,075
Saya memberi ibu semua uang itu.

132
00:09:19,177 --> 00:09:21,473
Iya memberi tahu Anda memberinya sepuluh ribu franc.

133
00:09:21,536 --> 00:09:23,247
Anda pikir saya tidak akan mencari tahu ya!

134
00:09:23,300 --> 00:09:25,860
Mengapa kamu tidak mau membantu saudara kamu, ketika kamu punya uang?

135
00:09:26,500 --> 00:09:28,740
Anda tidak ingin dia memulai sebuah keluarga?

136
00:09:28,834 --> 00:09:30,295
Mulai keluarganya sendiri Papa?

137
00:09:30,466 --> 00:09:31,607
Bagaimana dengan saya?

138
00:09:31,710 --> 00:09:33,585
Ayah, kamu pikir aku tidak ingin 
memulai keluarga sendiri?

139
00:09:33,609 --> 00:09:35,015
Waktu Anda belum matang.

140
00:09:35,371 --> 00:09:37,582
Ini tentang kakak lelakimu.

141
00:09:38,746 --> 00:09:42,317
Jadi aku harus membatalkan semua 
rencanaku karena Oggen?

142
00:09:42,515 --> 00:09:44,193
Itu maksud saya.

143
00:09:45,333 --> 00:09:49,380
Keluarga ini lebih penting 
daripada semua rencana Anda.

144
00:09:50,396 --> 00:09:51,482
Iya!

145
00:09:57,000 --> 00:09:59,080
(tegas) Ayah, saya tidak punya uang.

146
00:10:01,820 --> 00:10:03,440
(John Walks away)

147
00:10:07,300 --> 00:10:09,220
(Suara habitat alami)

148
00:10:41,540 --> 00:10:45,260
(musik)

149
00:10:51,360 --> 00:10:58,820
(Burung Chipping) (suara Alam)

150
00:11:23,600 --> 00:11:24,800
H.

151
00:11:26,696 --> 00:11:27,986
HAI.

152
00:11:29,306 --> 00:11:30,454
U

153
00:11:31,112 --> 00:11:32,143
S.

154
00:11:33,276 --> 00:11:34,002
E

155
00:11:34,119 --> 00:11:34,854
RUMAH

156
00:11:34,963 --> 00:11:35,963
Baik.

157
00:11:36,174 --> 00:11:37,175
Dapur

158
00:11:37,315 --> 00:11:38,479
Dapur mantra.

159
00:11:39,643 --> 00:11:40,971
Dapur

160
00:11:42,080 --> 00:11:43,200
E

161
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
Tidak!

162
00:11:44,920 --> 00:11:47,860
Ini adalah hal-hal yang diajarkan kepada Anda di kelas.

163
00:11:48,180 --> 00:11:50,040
Mengapa Anda merasa sulit?

164
00:11:50,040 --> 00:11:51,240
(Mengetuk pintu)

165
00:11:51,540 --> 00:11:52,800
Amm Amm.

166
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
(mendesah)

167
00:11:55,360 --> 00:11:57,100
Amm Amm!

168
00:11:58,873 --> 00:12:00,342
Serahkan?

169
00:12:04,936 --> 00:12:06,350
Amm amm

170
00:12:08,990 --> 00:12:10,748
Namundo

171
00:12:11,077 --> 00:12:12,593
tinggalkan tempat itu.

172
00:12:12,760 --> 00:12:13,900
sepertinya saya baru saja jatuh!

173
00:12:15,360 --> 00:12:19,120
Jangan biarkan siapa pun membuka pintu itu 
ketika ayahmu kembali.

174
00:12:19,520 --> 00:12:20,240
(keruh)

175
00:12:20,780 --> 00:12:23,280
Dia akan tidur di luar hari ini jadi dia belajar.

176
00:12:23,860 --> 00:12:25,320
Omong kosong apa!

177
00:12:28,520 --> 00:12:30,840
Terasa seperti aku jatuh.

178
00:12:32,680 --> 00:12:37,680
(keruh)

179
00:12:39,880 --> 00:12:43,500
Ya, rasanya seperti mengendarai mobil.

180
00:12:44,400 --> 00:12:48,620
(Pintu membuka dan menutup)

181
00:12:53,440 --> 00:12:56,480
Saya telah memperkirakan, Sepertinya saya akan jatuh hari ini.

182
00:12:56,780 --> 00:12:59,540
Tapi sepertinya aku sudah jatuh.

183
00:13:02,620 --> 00:13:04,140
(Penda yang mengejutkan)

184
00:13:10,500 --> 00:13:14,980
(Musikal Afrobeat)

185
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Iyaaa

186
00:13:25,340 --> 00:13:26,560
Iyaaa

187
00:13:28,580 --> 00:13:30,080
(Mabuk)

188
00:13:37,420 --> 00:13:38,780
(Mengetuk pintu)

189
00:13:38,834 --> 00:13:39,974
Oggen

190
00:13:41,968 --> 00:13:42,991
Oggen

191
00:13:45,004 --> 00:13:46,255
Iya

192
00:13:46,300 --> 00:13:48,000
(Keruh)

193
00:13:48,000 --> 00:13:51,280
Iya buka pintu ini.

194
00:13:52,420 --> 00:13:53,520
Baik

195
00:13:54,060 --> 00:13:55,400
Anda orang mengunci pintu saya

196
00:13:58,040 --> 00:14:03,880
(Mendengkur)

197
00:14:25,320 --> 00:14:26,900
Anak-anak yang tidak berguna.

198
00:14:27,723 --> 00:14:29,778
Anda mengunci saya keluar dari rumah saya?

199
00:14:33,075 --> 00:14:34,966
Anda meninggalkan saya untuk tidur di luar?

200
00:14:37,163 --> 00:14:39,139
Dan kamu wanita bodoh,

201
00:14:40,257 --> 00:14:42,491
Anda berbaring di tempat tidur saya mendengkur.

202
00:14:47,028 --> 00:14:48,825
Saya akan mengajari kalian pelajaran.

203
00:14:49,106 --> 00:14:50,380
Berhenti menatapku.

204
00:14:50,895 --> 00:14:52,935
Terlihat seperti pepaya matang.

205
00:14:52,960 --> 00:14:55,700
Temanmu pergi ke Guinea Ekuatorial 
dan membawa pulang barang yang lebih baik,

206
00:14:55,732 --> 00:14:57,106
Anda pergi dan kembali dengan 
krim pemutih kulit

207
00:14:57,120 --> 00:14:58,860
untuk merusak lingkungan dengan.

208
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
Banyak daging semak!

209
00:15:00,240 --> 00:15:01,420
Banyak pelacur.

210
00:15:01,435 --> 00:15:02,568
Menyingkir dari hadapanku!

211
00:15:04,473 --> 00:15:05,778
Ayah

212
00:15:06,888 --> 00:15:08,654
itu istriku kamu sedang memarahi.

213
00:15:08,693 --> 00:15:10,154
Tutup mulutmu yang kotor!

214
00:15:10,412 --> 00:15:11,506
Kamu mabuk!

215
00:15:12,272 --> 00:15:13,943
Bisakah kamu menikahi seorang wanita?

216
00:15:14,459 --> 00:15:16,255
Anda berani mengukur kata dengan saya

217
00:15:16,286 --> 00:15:19,144
Anda tidak mampu mendapatkan 
uang untuk menikahi wanita Anda,

218
00:15:19,169 --> 00:15:21,021
dan Anda ingin mengukur sampai ke saya.

219
00:15:21,053 --> 00:15:22,060
omong kosong!

220
00:15:23,201 --> 00:15:24,232
John,

221
00:15:24,400 --> 00:15:27,420
ini semua karena kamu ayah yang menghinaku.

222
00:15:27,520 --> 00:15:29,960
Apakah kamu senang dengan itu?

223
00:15:29,960 --> 00:15:31,940
Saya meminta Anda sejumlah kecil 
uang untuk menikahi wanita saya,

224
00:15:31,960 --> 00:15:33,700
Anda menolak untuk membantu saya.

225
00:15:34,000 --> 00:15:35,420
Kenapa kamu begitu jahat?

226
00:15:35,460 --> 00:15:38,300
Tidak usah dipikirkan. Apakah adil?

227
00:15:39,800 --> 00:15:40,880
Selamat pagi untuk Anda untuk saudara yang terlalu senior

228
00:15:42,300 --> 00:15:43,480
Bagaimana tidurmu

229
00:15:43,740 --> 00:15:46,180
(ejekan)

230
00:15:46,180 --> 00:15:48,360
(tertawa dan tertawa)

231
00:15:49,260 --> 00:15:50,880
Lihat dirimu

232
00:15:54,254 --> 00:15:56,020
Saya akan mengajarkan Anda semua pelajaran.

233
00:16:02,100 --> 00:16:08,020
(memilih buah sawit)

234
00:16:21,020 --> 00:16:22,520
Mbango

235
00:16:22,679 --> 00:16:23,906
Ya nenek

236
00:16:35,711 --> 00:16:37,570
Saya kelaparan.

237
00:16:38,440 --> 00:16:40,380
Mbango, saya minta makanan, bukannya Anda memberi saya palmnut?

238
00:16:41,200 --> 00:16:43,520
(Nenek membuang kacang karena frustrasi)

239
00:17:02,520 --> 00:17:04,740
ah ah! Aam Aam?

240
00:17:05,263 --> 00:17:07,662
Pembengkakan meningkat.

241
00:17:08,951 --> 00:17:10,490
Ini serius.

242
00:17:10,576 --> 00:17:11,482
Mengambil hati.

243
00:17:11,537 --> 00:17:12,592
Terima kasih

244
00:17:15,202 --> 00:17:16,725
Dam Dam

245
00:17:16,857 --> 00:17:18,936
jangan khawatir kita akan melakukan 
ritual mahar di sini.

246
00:17:18,983 --> 00:17:20,795
Di rumah ayahku.

247
00:17:21,267 --> 00:17:23,422
Di mana telah terlihat 
bahwa mahar untuk seorang gadis

248
00:17:23,447 --> 00:17:25,501
dibayar pada orang tua pria itu?

249
00:17:25,580 --> 00:17:27,883
Seharusnya di rumah orang tuaku 
.

250
00:17:27,939 --> 00:17:30,571
Saya sudah memberi tahu mereka bahwa Anda akan datang

251
00:17:30,814 --> 00:17:32,454
Oh tidak. Kenapa kau melakukan itu?

252
00:17:35,173 --> 00:17:37,212
Sekarang mereka akan menungguku.

253
00:17:37,329 --> 00:17:40,255
Apakah Anda tidak mengatakan kami 
akan segera menikah?

254
00:17:40,279 --> 00:17:41,365
Iya…

255
00:17:43,338 --> 00:17:45,909
Saya bahkan tidak punya uang.

256
00:17:47,960 --> 00:17:50,250
Telah memohon saudara saya untuk memberi saya uang ...

257
00:17:56,840 --> 00:18:00,723
Saya mengatakan kepada John untuk memberi saya 
uang dan dia menolak.

258
00:18:00,840 --> 00:18:03,222
Saya tidak punya pilihan selain 
menunggu ayah saya datang

259
00:18:03,247 --> 00:18:04,263
dan berbicara lebih banyak dengannya.

260
00:18:04,303 --> 00:18:07,373
Dia mungkin memberiku 
uang untuk pergi menemui bangsamu.

261
00:18:08,860 --> 00:18:11,420
Lalu mengapa Anda memberi 
kesan kami akan segera menikah?

262
00:18:12,380 --> 00:18:13,680
(menghela nafas)

263
00:18:15,160 --> 00:18:16,820
Amm amm

264
00:18:34,620 --> 00:18:38,940
(drum)

265
00:18:39,960 --> 00:18:41,900
Sial, mengapa mengejutkanku?

266
00:18:44,120 --> 00:18:45,760
Apakah kamu pernah berbicara?

267
00:18:50,390 --> 00:18:52,366
Mbango, siapa yang bicara?

268
00:18:59,540 --> 00:19:01,560
(Gong)

269
00:19:16,420 --> 00:19:21,460
(musik)

270
00:19:52,980 --> 00:19:53,940
(musik memudar)

271
00:19:55,120 --> 00:19:57,120
Apa ini yang kamu baca?

272
00:19:58,960 --> 00:20:01,700
Apa yang saya katakan tentang 
berbicara pidgin bahasa Inggris?

273
00:20:03,880 --> 00:20:05,820
Apa yang kau baca?

274
00:20:06,620 --> 00:20:10,893
Saya hanya meninjau kembali 
catatan geografi lama saya.

275
00:20:14,693 --> 00:20:18,193
Apakah Anda yakin akan berhasil 
ke universitas saat ini.

276
00:20:18,264 --> 00:20:20,076
Iya. Aku siap.

277
00:20:23,013 --> 00:20:26,521
Baik. Jangan khawatir Oggen akan merawat kita.

278
00:20:31,429 --> 00:20:32,499
Jangan khawatir,

279
00:20:32,580 --> 00:20:35,500
Saya akan mengunjungi Anda di rumah dari waktu ke waktu .. ok?

280
00:20:36,720 --> 00:20:44,580
Yang ini di atas pengetahuan Anda. Ini lebih besar dari levelmu.

281
00:20:59,420 --> 00:21:01,340
Mengapa Anda membawakan saya makanan?

282
00:21:12,932 --> 00:21:14,885
Sikap apa ini?

283
00:21:16,377 --> 00:21:17,971
Sikap apa?

284
00:21:18,807 --> 00:21:20,823
Untuk mengejutkan orang selalu.

285
00:21:21,899 --> 00:21:23,836
Tunggu sebentar ... Jadi, Anda bisa bicara?

286
00:21:24,649 --> 00:21:26,498
Hanya ingin tahu mengapa Anda memberi makanan.

287
00:21:26,523 --> 00:21:28,250
Aku tidak seperti kamu untuk apa pun.

288
00:21:32,893 --> 00:21:36,049
Karena saya tahu apa yang dilakukan kelaparan pada orang-orang.

289
00:21:40,730 --> 00:21:42,542
Setiap orang memiliki masalah mereka sendiri.

290
00:21:47,373 --> 00:21:48,756
Tunggu.

291
00:21:53,160 --> 00:21:55,000
Berikan aku tasmu.

292
00:22:20,300 --> 00:22:21,700
(tersenyum)

293
00:22:29,120 --> 00:22:31,820
(puas)

294
00:22:39,800 --> 00:22:40,360
(musik)

295
00:22:56,260 --> 00:22:57,720
Namundo

296
00:22:57,947 --> 00:22:59,119
Selamat tinggal

297
00:23:00,603 --> 00:23:01,705
Namundo;

298
00:23:03,367 --> 00:23:04,992
kemari!

299
00:23:11,280 --> 00:23:12,660
Ambil ini.

300
00:23:12,660 --> 00:23:15,520
(Semua orang bergegas menerima bagian)

301
00:23:22,060 --> 00:23:23,600
Amm amm

302
00:23:24,435 --> 00:23:25,052
Amm

303
00:23:25,145 --> 00:23:25,677
Iya.

304
00:23:25,724 --> 00:23:26,844
Datang dan dapatkan uang Anda sendiri.

305
00:23:27,622 --> 00:23:29,645
Jangan mengeluh setelah itu.

306
00:23:32,810 --> 00:23:33,974
Ayah, tidak.

307
00:23:34,013 --> 00:23:35,921
Itu tidak adil.

308
00:23:36,020 --> 00:23:37,600
Berikan uang kita sendiri.

309
00:23:48,320 --> 00:23:49,680
(menghitung penghematan)

310
00:24:05,420 --> 00:24:11,860
(musik)

311
00:24:42,620 --> 00:24:45,520
Ini untuk memberitahumu semua itu

312
00:24:45,552 --> 00:24:47,693
akhirnya saya akan pergi ke universitas.

313
00:24:48,667 --> 00:24:50,658
Saya sudah bisa mengumpulkan uang.

314
00:24:51,292 --> 00:24:54,096
Jadi saya berharap kalian

315
00:24:54,159 --> 00:24:57,042
mendedikasikan untuk bekerja di perkebunan kelapa sawit,

316
00:24:57,096 --> 00:24:58,204
menghasilkan minyak sawit

317
00:24:58,229 --> 00:25:00,198
sehingga rumah tangga dapat disediakan.

318
00:25:04,896 --> 00:25:06,669
Saya tidak bisa bekerja di perkebunan kelapa sawit.

319
00:25:07,739 --> 00:25:09,107
Lihat saya,

320
00:25:10,252 --> 00:25:12,599
Saya akan segera melahirkan.

321
00:25:13,998 --> 00:25:15,857
Anda pergi ke universitas

322
00:25:15,960 --> 00:25:17,680
Siapa yang akan merawat saya dan anak saya?

323
00:25:17,760 --> 00:25:19,300
Siapa yang akan merawat anak Anda?

324
00:25:19,700 --> 00:25:21,660
Njanjo, yang membuatmu hamil.

325
00:25:23,049 --> 00:25:24,807
Siapa yang membuatmu hamil?

326
00:25:28,205 --> 00:25:29,862
Bea

327
00:25:31,389 --> 00:25:32,756
Beatrice

328
00:25:33,794 --> 00:25:35,208
Apa itu?

329
00:25:35,398 --> 00:25:37,499
Dengarkan apa yang saudaramu katakan.

330
00:25:38,733 --> 00:25:40,819
Dia bilang dia akan pergi ke universitas

331
00:25:41,186 --> 00:25:44,741
dan serahkan perkebunan sawit kepada Anda

332
00:25:45,123 --> 00:25:46,311
dan Sarah.

333
00:25:46,357 --> 00:25:48,326
Apa maksudmu kuliah di universitas?

334
00:25:49,614 --> 00:25:51,036
Amdam.

335
00:25:51,574 --> 00:25:53,082
Amm Amm.

336
00:25:53,763 --> 00:25:54,763
Bayi....

337
00:25:54,888 --> 00:25:56,638
Apa ini pembicaraan tentang universitas?

338
00:25:56,732 --> 00:25:59,279
Saya tidak bisa bekerja di pertanian.

339
00:26:00,308 --> 00:26:02,183
Saya akan segera hadir.

340
00:26:03,136 --> 00:26:05,190
Apakah Anda menerimanya atau tidak,

341
00:26:05,268 --> 00:26:06,550
Saya pergi ke universitas.

342
00:26:16,100 --> 00:26:18,440
(Berantakan kaki)

343
00:27:02,040 --> 00:27:02,940
Namundo

344
00:27:02,962 --> 00:27:03,554
Iya

345
00:27:03,579 --> 00:27:04,946
Siapa yang mengambil uang dari kamar saya?

346
00:27:04,993 --> 00:27:06,001
Saya tidak tahu!

347
00:27:06,040 --> 00:27:07,061
Di mana semua orang

348
00:27:07,086 --> 00:27:08,384
Mereka ada di orangtua Amdam.

349
00:27:08,431 --> 00:27:09,461
Apa yang mereka lakukan disana

350
00:27:09,485 --> 00:27:10,993
Oggen membayar mahar Amdam.

351
00:27:15,320 --> 00:27:17,516
Anda mulai dengan suami.

352
00:27:18,229 --> 00:27:19,229
Terima kasih

353
00:27:19,370 --> 00:27:20,182
Terima kasih

354
00:27:20,229 --> 00:27:21,682
Saya belum memilih milik saya.

355
00:27:22,404 --> 00:27:24,435
Halo mertuaku

356
00:27:24,927 --> 00:27:27,779
Cola ini seperti yang kita 
miliki kemarin di rumah.

357
00:27:29,757 --> 00:27:31,187
Kami berterima kasih

358
00:27:32,241 --> 00:27:34,054
untuk sambutan yang Anda milik kami.

359
00:27:34,132 --> 00:27:36,890
Kami mohon maaf kami datang terlambat.

360
00:27:37,065 --> 00:27:39,845
Hanya setelah putra saya melahirkan 
3 masalah dengan putri Anda.

361
00:27:39,884 --> 00:27:41,634
Tetapi kami telah bersumpah bahwa hari ini,

362
00:27:41,720 --> 00:27:43,814
kami membawanya kembali dengan cara yang benar. 
Kami siap.

363
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
Semua orang yang menemani saya di sini sudah siap.

364
00:27:46,280 --> 00:27:52,740
Sehingga kami kembali dan memulai 
melahirkan anak dengan benar ....

365
00:27:53,400 --> 00:27:54,820
Hei

366
00:27:55,246 --> 00:27:56,246
John

367
00:27:56,941 --> 00:27:58,418
Kembalikan uang itu.

368
00:27:59,011 --> 00:28:00,644
Mengembalikannya

369
00:28:01,335 --> 00:28:02,452
Tangkap itu.

370
00:28:02,507 --> 00:28:03,836
Saya katakan ambil itu.

371
00:28:04,227 --> 00:28:05,406
Berdiri di sana.

372
00:28:05,539 --> 00:28:06,740
Apakah anda tidak waras?

373
00:28:07,256 --> 00:28:09,053
Lihatlah mata mungilmu.

374
00:28:09,435 --> 00:28:10,787
Siapa yang ingin kamu hina?

375
00:28:10,937 --> 00:28:12,880
Saya seorang pria yang dihormati di desa ini

376
00:28:14,060 --> 00:28:15,240
Babi.

377
00:28:16,740 --> 00:28:17,300
Satwa!

378
00:28:21,440 --> 00:28:24,880
(Pengepakan barang)

379
00:28:42,020 --> 00:28:43,140
John

380
00:28:43,449 --> 00:28:44,449
John

381
00:28:44,566 --> 00:28:45,566
John!

382
00:28:46,879 --> 00:28:48,425
Tolong jangan pergi

383
00:28:48,450 --> 00:28:50,496
Saya harus pergi. 
Saya lelah hidup seperti ini.

384
00:28:50,527 --> 00:28:51,566
Kemana kamu akan pergi?

385
00:28:51,590 --> 00:28:52,363
Saya tidak tahu!

386
00:28:52,402 --> 00:28:53,707
Apa yang saya lakukan sekarang?

387
00:28:53,927 --> 00:28:55,295
Aku akan datang menemuimu.

388
00:30:05,482 --> 00:30:07,131
Keluar dari kursiku.

389
00:30:12,678 --> 00:30:13,920
Maggie,

390
00:30:14,250 --> 00:30:16,250
bawakan aku air minum.

391
00:30:18,370 --> 00:30:20,030
Tahan. Saya akan kembali.

392
00:30:21,290 --> 00:30:22,870
Kenapa kami harus menunggumu?

393
00:30:22,914 --> 00:30:25,335
Makanlah secara bertahap tanpa berkelahi

394
00:30:25,601 --> 00:30:26,780
Kamu tidak makan garri?

395
00:30:26,780 --> 00:30:27,280
tidak!

396
00:30:27,280 --> 00:30:28,800
jangan bertabrakan dengan sendok saya lagi ... ok?

397
00:30:28,850 --> 00:30:29,570
Apa itu?

398
00:30:29,570 --> 00:30:33,460
Jadi Anda menelan makanan dengan mulut gemuk Anda

399
00:30:33,960 --> 00:30:36,880
tanpa khawatir tentang 
keberadaan putra saya satu - satunya.

400
00:30:37,180 --> 00:30:38,180
Ayah aha,

401
00:30:38,585 --> 00:30:39,906
putra satu-satunya?

402
00:30:40,215 --> 00:30:41,731
Aku juga putramu.

403
00:30:41,840 --> 00:30:42,996
Tipe anak apa?

404
00:30:44,340 --> 00:30:45,965
Kamu putra jenis apa?

405
00:30:46,560 --> 00:30:48,865
Ayah, Anda memanggil 
pertemuan ini untuk menghina kami.

406
00:30:50,816 --> 00:30:54,066
Saya tidak ingin melihat siapa pun 
dari Anda di kompleks ini

407
00:30:54,809 --> 00:30:57,566
jika Anda tidak kembali dengan putra saya satu-satunya.

408
00:30:57,643 --> 00:30:58,368
Tapi ayah

409
00:30:58,407 --> 00:31:00,345
kami tidak membuatnya meninggalkan rumah.

410
00:31:01,963 --> 00:31:03,619
Oggen, ini semua salahmu.

411
00:31:04,197 --> 00:31:05,338
Apa yang saya lakukan?

412
00:31:06,298 --> 00:31:07,962
Katakan apa yang saya lakukan.

413
00:31:08,680 --> 00:31:10,380
Anda mengambil uangnya.

414
00:31:10,540 --> 00:31:13,080
Di sini, diam sst.

415
00:31:13,126 --> 00:31:14,259
Biarkan saja.

416
00:31:14,712 --> 00:31:15,892
Apakah ini uangnya?

417
00:31:15,919 --> 00:31:16,652
Santai saja.

418
00:31:16,708 --> 00:31:18,090
Itu adalah uang keluarga.

419
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Duduk.

420
00:31:19,981 --> 00:31:21,770
Apakah dia bukan anak dari keluarga ini?

421
00:31:22,849 --> 00:31:24,232
(spoofs) saya mengambil uangnya!

422
00:31:24,380 --> 00:31:26,060
Bukankah itu ayah?

423
00:31:29,576 --> 00:31:33,490
(Tawa)

424
00:31:35,360 --> 00:31:36,120
(Musik)

425
00:31:42,380 --> 00:31:43,180
Sango dari semua Sangos (memberi hormat)

426
00:32:20,080 --> 00:32:22,520
Anda mencuri, 
namun Anda memiliki hati yang simpatik.

427
00:32:28,860 --> 00:32:30,938
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

428
00:32:33,266 --> 00:32:34,938
Di mana Anda mencuri yang ini?

429
00:32:35,016 --> 00:32:36,516
Saya bukan pencuri.

430
00:32:38,660 --> 00:32:39,762
Itu hanya lelucon.

431
00:32:39,780 --> 00:32:41,180
Saya tahu Anda bukan pencuri.

432
00:32:46,480 --> 00:32:49,520
Tidak ada pertanian atau pasar hari ini?

433
00:32:49,900 --> 00:32:51,320
Biarkan saya membantu Anda dengan beban Anda,

434
00:32:51,358 --> 00:32:52,740
maka aku akan memberitahumu.

435
00:32:52,888 --> 00:32:54,427
Ayolah. Berikan padaku.

436
00:32:58,843 --> 00:33:00,562
Apa kabar?

437
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Saya baik-baik saja.

438
00:33:01,742 --> 00:33:03,031
Di mana Anda mendapatkan ini?

439
00:33:03,262 --> 00:33:05,262
Saya memilih mereka dari suatu tempat di sana.

440
00:33:05,290 --> 00:33:06,212
Dari kebun siapa?

441
00:33:06,243 --> 00:33:07,595
Bukan dari perkebunanmu.

442
00:33:08,595 --> 00:33:10,376
Apakah saya mengatakan itu dari peternakan kami?

443
00:33:11,737 --> 00:33:13,198
Bisakah makan satu?

444
00:33:13,276 --> 00:33:14,323
Iya. Kamu bisa.

445
00:33:19,966 --> 00:33:22,036
Di sini, rasakanlah.

446
00:33:45,954 --> 00:33:47,025
Apakah Anda

447
00:33:48,118 --> 00:33:49,790
Anda duluan!

448
00:33:55,630 --> 00:33:57,247
Rumahmu terlihat bagus.

449
00:33:57,669 --> 00:33:59,005
Terima kasih.

450
00:34:00,200 --> 00:34:01,622
Siapa yang memberikan itu kepadamu?

451
00:34:01,856 --> 00:34:03,091
Saya menyewa.

452
00:34:03,762 --> 00:34:05,028
Siapa yang memilikinya?

453
00:34:05,434 --> 00:34:08,192
Saudara laki-laki dari orang 
yang dulu ada di sini

454
00:34:08,284 --> 00:34:12,049
Pernahkah Anda mendengar bahwa wanita 
yang dulu tinggal di sini pada awalnya,

455
00:34:12,182 --> 00:34:13,385
Apakah seorang penyihir?

456
00:34:13,412 --> 00:34:14,818
Dia biasa makan anak-anak.

457
00:34:14,857 --> 00:34:16,694
Dia duduk persis di tempat di 
mana Anda duduk di

458
00:34:16,718 --> 00:34:18,896
saat dia meninggal.

459
00:34:28,234 --> 00:34:31,289
Pernahkah Anda mendengar orang mengatakan Anda penyihir?

460
00:34:31,477 --> 00:34:33,500
Bahwa kau membunuh orang tuamu.

461
00:34:36,576 --> 00:34:38,381
Tapi saya tidak percaya mereka.

462
00:34:39,623 --> 00:34:41,162
Apa yang mereka tahu

463
00:34:47,091 --> 00:34:48,192
John

464
00:34:48,356 --> 00:34:49,934
Nama saya John!

465
00:34:50,565 --> 00:34:51,979
John

466
00:34:52,307 --> 00:34:53,604
Iya

467
00:34:54,940 --> 00:34:59,900
(Suara habitat alami)

468
00:35:15,440 --> 00:35:16,560
(minum bir)

469
00:35:25,040 --> 00:35:27,100
Ayah seperti apa kamu?

470
00:35:34,234 --> 00:35:36,890
Seandainya saja aku bisa mengintip John.

471
00:35:37,710 --> 00:35:40,281
Ayah, tahukah Anda bahwa Anda 
harus menjaga kami?

472
00:35:41,148 --> 00:35:42,945
Anda harus menyediakan bagi kami!

473
00:35:44,039 --> 00:35:46,906
Saya tidak ingin anak-anak saya mati kelaparan.

474
00:35:54,020 --> 00:35:55,140
(menutupi pot)

475
00:36:20,343 --> 00:36:22,522
Mungkin kamu harus pulang saja

476
00:36:23,210 --> 00:36:24,210
Bersenandung

477
00:36:25,770 --> 00:36:27,074
Kembali saja ke rumah.

478
00:36:27,106 --> 00:36:28,512
Jelas Anda merindukan mereka.

479
00:36:30,145 --> 00:36:32,059
Kamu tidak bisa mengerti.

480
00:36:37,433 --> 00:36:39,855
Saya akan mengerti. Katakan padaku.

481
00:36:41,136 --> 00:36:44,410
Ayah dan kakak saya malas.

482
00:36:44,738 --> 00:36:46,707
Mereka hanya minum, mabuk.

483
00:36:49,394 --> 00:36:51,394
Mereka menolak untuk melakukan apa pun.

484
00:36:52,548 --> 00:36:55,040
Akulah yang mengurus keluarga.

485
00:36:57,954 --> 00:36:59,619
Saya menghasilkan minyak kelapa sawit

486
00:36:59,900 --> 00:37:02,149
dan dijual untuk mengumpulkan uang untuk sekolah saya,

487
00:37:02,809 --> 00:37:06,184
dan mereka mencurinya untuk 
menikahi saudara laki-laki saya seorang istri.

488
00:37:14,373 --> 00:37:16,155
Saya tidak bisa menjalani kehidupan seperti ini.

489
00:37:16,287 --> 00:37:17,756
Saya ingin kembali ke sekolah.

490
00:37:20,036 --> 00:37:21,364
Saya tidak bisa

491
00:37:37,752 --> 00:37:39,276
Muntahkan.

492
00:37:39,276 --> 00:37:40,076
(muntah)

493
00:37:41,504 --> 00:37:43,136
Mudah sekarang.

494
00:37:44,652 --> 00:37:46,176
Mengambil hati

495
00:37:55,140 --> 00:37:55,640
Maaf

496
00:37:59,336 --> 00:38:00,843
Mengambil hati

497
00:38:17,022 --> 00:38:18,772
Sudahkah Anda memberitahunya?

498
00:38:20,576 --> 00:38:24,193
Mbango, mengapa Anda belum memberitahunya?

499
00:38:26,943 --> 00:38:29,490
Tidakkah kamu pikir dia seharusnya sekarang?

500
00:38:35,212 --> 00:38:36,735
Datang,

501
00:38:38,204 --> 00:38:39,876
tundukkan kepalamu di sini.

502
00:38:43,374 --> 00:38:45,124
Anda akan ditemukan.

503
00:38:45,702 --> 00:38:47,476
Anda akan ditemukan.

504
00:39:15,684 --> 00:39:17,161
Kamu sangat cantik!

505
00:39:19,577 --> 00:39:22,038
(Terkekeh)

506
00:39:38,595 --> 00:39:41,002
Apakah itu darah?

507
00:39:50,834 --> 00:39:52,615
Itu adalah darah.

508
00:40:24,532 --> 00:40:26,008
Anda seharusnya tidak mengambil uangnya.

509
00:40:26,039 --> 00:40:27,188
Ibu, tunggu ...

510
00:40:27,226 --> 00:40:28,273
Ibu toilet… saya tidak…

511
00:40:28,320 --> 00:40:29,696
Tidak. Itu keluarga.

512
00:40:29,726 --> 00:40:30,851
Ibu, jangan katakan itu.

513
00:40:30,883 --> 00:40:32,485
Uang itu adalah uang keluarga.

514
00:40:32,516 --> 00:40:33,782
Itu uangnya.

515
00:40:33,891 --> 00:40:35,133
Itu keluarga.

516
00:40:36,151 --> 00:40:37,720
Itu uang John.

517
00:40:37,807 --> 00:40:39,127
Hei tutup mulutmu.

518
00:40:39,299 --> 00:40:40,940
Itu bukan uang keluarga

519
00:40:41,026 --> 00:40:42,604
Saya katakan itu keluarga

520
00:40:42,732 --> 00:40:43,888
Pria malas!

521
00:40:43,943 --> 00:40:46,170
Hanya membuat anak 
yang tidak bisa Anda rawat.

522
00:40:49,497 --> 00:40:51,794
Setiap hari, kapan saja,

523
00:40:51,833 --> 00:40:53,318
Saya akan mengambil uang itu.

524
00:40:53,320 --> 00:40:54,460
ini adalah uang keluarga

525
00:40:54,560 --> 00:40:56,320
Hentikan kebisingan!

526
00:40:57,717 --> 00:40:59,349
Saya akan memukul seseorang.

527
00:41:00,052 --> 00:41:01,801
Tutup mulutmu.

528
00:41:01,826 --> 00:41:03,373
Omong kosong.

529
00:41:04,248 --> 00:41:06,029
Aku berkata tutup mulutmu

530
00:41:26,471 --> 00:41:27,479
Hei,

531
00:41:28,284 --> 00:41:30,010
apa yang kamu lakukan di sini.

532
00:41:31,385 --> 00:41:33,299
Apakah nenek Anda tidak mengatakan Anda harus beristirahat?

533
00:41:35,244 --> 00:41:38,057
Atau Anda merasa lebih baik sekarang

534
00:41:39,791 --> 00:41:41,028
John,

535
00:41:41,280 --> 00:41:43,980
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

536
00:41:54,860 --> 00:41:56,860
Ketukan intrusi)

537
00:42:00,300 --> 00:42:01,920
Dia itu ...

538
00:42:02,580 --> 00:42:04,680
mengapa kamu di sini?

539
00:42:07,820 --> 00:42:09,820
(musik)

540
00:42:29,040 --> 00:42:31,300
(John menyelinap masuk)

541
00:42:35,940 --> 00:42:37,840
(terkikik manis)

542
00:42:38,700 --> 00:42:40,320
Saya tidak suka permainan seperti itu

543
00:42:40,340 --> 00:42:41,640
(john menggelitik)

544
00:42:42,220 --> 00:42:44,060
(dia tertawa)

545
00:42:49,980 --> 00:42:51,560
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

546
00:42:52,940 --> 00:42:54,280
hmmm?

547
00:42:54,380 --> 00:42:56,660
Di rumahku. Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku.

548
00:42:57,160 --> 00:42:59,260
Tidak. Itu bukan apa-apa.

549
00:42:59,260 --> 00:43:00,160
Apakah kamu yakin

550
00:43:00,220 --> 00:43:01,680
Iya. Saya yakin.

551
00:43:48,920 --> 00:43:50,940
Mereka membuang-buang waktu mereka.

552
00:43:51,320 --> 00:43:53,480
Penda melakukan ini,

553
00:43:53,800 --> 00:43:55,400
mereka melakukannya!

554
00:43:56,720 --> 00:43:57,680
Mereka melakukan ini!

555
00:44:05,960 --> 00:44:07,020
Sialan seorang pria!

556
00:44:07,280 --> 00:44:10,480
Pengecut!

557
00:44:10,740 --> 00:44:12,460
Anda ingin saya mati dengan 
anak Anda di rahim saya?

558
00:44:12,460 --> 00:44:14,080
Jika Anda tidak memberi saya uang makanan sekarang,

559
00:44:14,140 --> 00:44:15,920
maka kematianmu terjadi hari ini.

560
00:44:16,400 --> 00:44:19,060
Oggen, ini bayi yang ada di sini.

561
00:44:19,540 --> 00:44:20,700
Itu bayi!

562
00:44:22,240 --> 00:44:23,500
Ayah…!

563
00:44:29,760 --> 00:44:31,740
Jangan sentuh aku!

564
00:44:32,580 --> 00:44:34,120
Mari kita masuk.

565
00:44:34,120 --> 00:44:35,080
pindah!

566
00:45:16,980 --> 00:45:17,920
Mbango

567
00:45:18,840 --> 00:45:19,920
Mbango

568
00:45:22,000 --> 00:45:22,560
Mbango

569
00:45:22,960 --> 00:45:24,000
Mbango

570
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
Mbango

571
00:45:30,000 --> 00:45:31,080
Mbango

572
00:45:33,190 --> 00:45:34,760
Jadi Anda mengatakan ini telah terjadi?

573
00:45:34,760 --> 00:45:35,830
Ya, sudah.

574
00:45:36,530 --> 00:45:39,470
dan dia juga berdarah?

575
00:45:39,750 --> 00:45:40,870
Iya.

576
00:45:48,150 --> 00:45:49,150
Iya

577
00:46:02,020 --> 00:46:02,520
. +

578
00:46:03,020 --> 00:46:04,540
baik

579
00:46:05,600 --> 00:46:07,460
Saya akan menjalankan lebih banyak tes.

580
00:46:07,650 --> 00:46:11,060
dan saya juga akan mengirim spesimen ke Limbe

581
00:46:11,070 --> 00:46:11,990
untuk pemeriksaan menyeluruh.

582
00:46:12,070 --> 00:46:13,970
Segera setelah saya mendapatkan hasilnya

583
00:46:14,110 --> 00:46:15,650
Saya akan memberi tahu Anda.

584
00:46:15,790 --> 00:46:17,590
Tetapi untuk sekarang dia perlu istirahat.

585
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
Baik

586
00:46:23,500 --> 00:46:26,040
Selamat sore

587
00:46:26,920 --> 00:46:28,760
Baik!

588
00:46:35,120 --> 00:46:36,760
baik.

589
00:46:37,940 --> 00:46:41,860
Dari hasil Anda, saya minta maaf itu mengungkapkan

590
00:46:42,280 --> 00:46:45,320
Anda memiliki tumor otak.

591
00:46:48,600 --> 00:46:51,340
Ini adalah pertumbuhan 
sel-sel abnormal dalam tubuh.

592
00:46:51,700 --> 00:46:55,160
Saya sangat menyesal tentang ini .... tapi

593
00:46:55,380 --> 00:46:57,800
(memudar menjadi musik)

594
00:47:45,120 --> 00:47:46,380
(ketukan)

595
00:47:47,180 --> 00:47:47,680
John

596
00:47:50,440 --> 00:47:51,020
John

597
00:47:54,020 --> 00:47:55,880
John, buka pintunya.

598
00:48:12,460 --> 00:48:14,300
Biarkan aku masuk, kumohon.

599
00:48:19,340 --> 00:48:21,320
Tolong bukakan pintunya.

600
00:48:24,160 --> 00:48:27,920
John

601
00:48:35,320 --> 00:48:40,920
John

602
00:48:50,600 --> 00:48:53,860
(Mengetuk pintu)

603
00:49:16,920 --> 00:49:18,400
(ayam berkokok)

604
00:49:25,860 --> 00:49:28,220
Apa yang kamu lakukan di sini?

605
00:49:28,400 --> 00:49:30,300
Anda harus kembali ke rumah ayahmu.

606
00:49:30,380 --> 00:49:32,400
Seorang pria tidak membawa istrinya 
ke rumah ayahnya.

607
00:49:32,400 --> 00:49:33,020
Aku memperingatkanmu Jangan macam-macam denganku.

608
00:49:33,100 --> 00:49:33,980
Keluar dari rumah ayahku.

609
00:49:33,980 --> 00:49:35,600
Mari kita lihat apa yang akan Anda lakukan.

610
00:49:35,600 --> 00:49:37,620
Anda harus meninggalkan rumah ini.

611
00:49:37,680 --> 00:49:38,220
Cukup.

612
00:49:38,500 --> 00:49:40,160
Gadis tidak berguna!

613
00:49:40,320 --> 00:49:41,680
Kamu pelacur!

614
00:49:41,880 --> 00:49:44,760
oggen harus mewarisi semua properti di sini

615
00:49:44,760 --> 00:49:45,640
Kamu terlalu banyak bicara!

616
00:49:45,680 --> 00:49:47,280
Anda tahu siapa yang membuat Anda hamil?

617
00:49:47,440 --> 00:49:49,160
Apakah Anda tahu siapa yang membuat Anda hamil?

618
00:49:49,160 --> 00:49:50,660
Anda harus meninggalkan kompleks ini!

619
00:49:50,660 --> 00:49:51,780
Gadis tidak berguna!

620
00:49:51,820 --> 00:49:52,320
Pelacur!

621
00:49:52,320 --> 00:49:53,560
mum karena kamu aku mentolerir ...

622
00:49:53,660 --> 00:49:54,280
Anda seharusnya meninggalkan rumah.

623
00:49:54,280 --> 00:49:54,780
(ibu) Apakah Anda ingin membunuh saya di rumah ini?

624
00:49:55,280 --> 00:49:55,860
omong kosong!

625
00:49:55,860 --> 00:49:56,360
Gadis Tidak Berguna ...

626
00:49:56,420 --> 00:49:57,660
gadis omong kosong

627
00:49:58,340 --> 00:49:58,935
Ini salahmu.

628
00:49:58,935 --> 00:49:59,435
Apa itu!

629
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
Aku akan melecehkanmu lagi

630
00:50:01,600 --> 00:50:02,380
Coba tantang aku lain kali.

631
00:50:02,440 --> 00:50:04,980
Apakah karena saya memutuskan untuk 
menikah dengan saudaramu.

632
00:50:04,980 --> 00:50:06,080
Saya akan memberi Anda pelajaran.

633
00:50:06,320 --> 00:50:07,980
Anda ingin mewarisi tempat ibumu.

634
00:50:07,980 --> 00:50:08,480
Selamat datang

635
00:50:08,700 --> 00:50:09,500
Terima kasih

636
00:50:23,720 --> 00:50:25,140
Jangan khawatir.

637
00:50:25,280 --> 00:50:27,640
Dia akan kembali.

638
00:50:28,020 --> 00:50:29,600
Dia tidak akan melakukannya.

639
00:50:30,120 --> 00:50:32,400
Apa yang saya pikirkan?

640
00:50:32,540 --> 00:50:35,220
Tidak ada yang menyukaiku.

641
00:50:35,600 --> 00:50:37,260
Saya bodoh

642
00:50:37,580 --> 00:50:39,080
Saya bodoh.

643
00:50:44,220 --> 00:50:48,240
Jangan bicara seperti itu.

644
00:50:48,240 --> 00:50:51,200
Anda anak yang baik.

645
00:50:51,600 --> 00:50:55,840
Apakah Anda mengatakan Anda tidak tahu itu?

646
00:50:56,480 --> 00:51:01,440
Ya, Anda adalah anak yang hebat.

647
00:51:06,240 --> 00:51:10,140
Biarkan kami masuk lebih sedikit 
nyamuk memakan Anda.

648
00:51:10,980 --> 00:51:13,220
Saya ingin tinggal sedikit lagi.

649
00:51:13,320 --> 00:51:14,160
Tidak

650
00:51:14,240 --> 00:51:17,180
Masuk. Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. mari masuk ke dalam rumah.

651
00:51:42,080 --> 00:51:43,940
(minyak menetes)

652
00:51:47,580 --> 00:51:48,620
(melamun)

653
00:51:56,100 --> 00:51:58,080
John!

654
00:51:58,080 --> 00:51:58,800
(kaget) ya?

655
00:51:59,240 --> 00:52:00,600
Apakah Anda yakin baik-baik saja?

656
00:52:02,680 --> 00:52:04,440
Sarah!

657
00:53:11,340 --> 00:53:13,460
(musik)

658
00:53:51,840 --> 00:53:57,320
Duduklah dengan ibumu!

659
00:54:01,440 --> 00:54:04,320
Ayah bisa aku sebagai kamu pertanyaan.

660
00:54:04,360 --> 00:54:05,420
Tidak.

661
00:54:06,140 --> 00:54:07,860
Anda bahkan belum mendengar pertanyaannya.

662
00:54:08,140 --> 00:54:09,800
Saya tahu ini tentang sekolah.

663
00:54:09,800 --> 00:54:10,900
Aku tahu!

664
00:54:13,400 --> 00:54:17,660
Bagaimana kamu tahu kamu mencintai ibu kita?

665
00:54:49,640 --> 00:54:50,780
John

666
00:54:52,000 --> 00:54:54,420
Aku datang untuk menemuimu

667
00:54:55,340 --> 00:54:56,780
Apa yang terjadi?

668
00:54:58,080 --> 00:55:01,020
Aku tidak bisa tanpamu.

669
00:55:04,420 --> 00:55:06,380
Mengapa?

670
00:55:11,980 --> 00:55:14,760
Karena aku mencintai kamu.

671
00:55:18,520 --> 00:55:21,680
Saya sangat mencintaimu.

672
00:56:50,320 --> 00:56:52,520
John

673
00:56:52,520 --> 00:56:53,040
John Penda !!

674
00:56:53,600 --> 00:56:58,080
Tunggu, tunggu, tunggu.

675
00:56:58,800 --> 00:57:00,100
John

676
00:57:01,060 --> 00:57:02,160
(Kegembiraan)

677
00:57:02,820 --> 00:57:03,820
John!

678
00:57:04,060 --> 00:57:04,900
Hai!

679
00:57:05,900 --> 00:57:06,400
J!

680
00:57:06,400 --> 00:57:06,900
Johnny!

681
00:57:07,600 --> 00:57:08,780
(Tanduk)

682
00:57:10,180 --> 00:57:10,717
Johnny Boy!

683
00:57:10,720 --> 00:57:12,460
Pergi dan parkir! Kami akan bertemu denganmu.

684
00:57:12,800 --> 00:57:14,740
Kau terlihat seperti bocah sial.

685
00:57:14,920 --> 00:57:17,200
Dan kau terdengar seperti sampah.

686
00:57:17,680 --> 00:57:19,620
Ya Tuhan!

687
00:57:23,740 --> 00:57:26,100
Hai teman-teman

688
00:57:27,120 --> 00:57:28,300
Lihat itu

689
00:57:30,220 --> 00:57:32,100
itu seperti dia dilahirkan untuk ini

690
00:57:32,520 --> 00:57:34,980
apakah Anda pikir suatu 
hari dia bisa jatuh dari pohon yang lebih tinggi?

691
00:57:35,500 --> 00:57:36,500
Epie

692
00:57:37,180 --> 00:57:38,980
bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?

693
00:57:39,700 --> 00:57:42,520
Pernahkah Anda memperhatikan 
pria ini , ia seorang profesional

694
00:57:42,520 --> 00:57:44,380
Dia memang terlihat seperti dilahirkan untuk ini.

695
00:57:44,380 --> 00:57:45,760
Benar

696
00:57:46,180 --> 00:57:48,520
Di sini dan benar-benar dapat mendengar Anda

697
00:57:49,460 --> 00:57:52,620
Baik! Berapa banyak dari ini yang harus Anda 
potong sebelum kami meninggalkan tempat ini?

698
00:57:53,220 --> 00:57:54,540
Anak universitas,

699
00:57:55,020 --> 00:57:57,140
seandainya orang tuamu tidak mengolah buah sawit untuk menghasilkan minyak sawit

700
00:57:57,480 --> 00:57:59,040
untuk mengirimmu ke sekolah?

701
00:57:59,120 --> 00:58:00,920
Sekarang Anda memiliki keberanian untuk mempertanyakan berapa banyak kerucut yang harus saya buat ...

702
00:58:01,000 --> 00:58:02,980
Perhatikan kata-kata Anda!

703
00:58:04,120 --> 00:58:06,380
Berbicara tentang universitas

704
00:58:06,820 --> 00:58:12,440
Saya ingat Anda memberi tahu kami bahwa 
Anda akan mendaftar di universitas, sama seperti kami

705
00:58:12,580 --> 00:58:13,320
saudara, lima tahun hari ini,

706
00:58:13,320 --> 00:58:16,200
dan Anda masih di sini memproduksi minyak sawit

707
00:58:16,380 --> 00:58:18,160
dan jual untuk berapa lama?

708
00:58:18,360 --> 00:58:20,760
Anda perlu menegaskan kepadanya

709
00:58:21,020 --> 00:58:22,980
Dia sangat nyaman di sekitar sini,

710
00:58:23,120 --> 00:58:24,580
Lihatlah dia

711
00:58:25,960 --> 00:58:27,320
ya..Ini kasar!

712
00:58:28,140 --> 00:58:31,300
Ceritanya panjang

713
00:58:31,300 --> 00:58:33,740
Saya benar-benar tidak punya pilihan

714
00:58:33,740 --> 00:58:34,960
Pilihan?

715
00:58:35,060 --> 00:58:37,820
Ketika Anda memilih untuk menggunakan 
keluarga Anda sebagai alasan

716
00:58:38,120 --> 00:58:40,220
Anda berbicara tentang pilihan?

717
00:58:41,200 --> 00:58:42,000
apakah kamu yakin

718
00:58:51,820 --> 00:58:54,720
Anda tahu, saya sangat iri pada kalian

719
00:58:55,480 --> 00:58:56,480
Iri apa?

720
00:58:57,080 --> 00:58:58,180
Untuk apa?

721
00:58:58,680 --> 00:59:01,760
Mereka sudah bersama 
sejak kecil

722
00:59:02,020 --> 00:59:03,280
Ayolah! Itu membosankan

723
00:59:04,060 --> 00:59:06,040
Saya tidak pernah bisa tinggal bersama seorang gadis selama itu

724
00:59:06,260 --> 00:59:07,300
Maksudmu tidak ada yang bisa mendukungmu!

725
00:59:07,400 --> 00:59:11,320
Benar. Karena Anda selalu dicampakkan

726
00:59:11,420 --> 00:59:12,220
(Tawa)

727
00:59:13,160 --> 00:59:17,160
Anda harus mendapatkan 
pelajaran dari saya kadang-kadang

728
00:59:18,640 --> 00:59:21,140
Anda harus mendapat pelajaran dari saya Epie

729
00:59:27,940 --> 00:59:29,900
John apa kamu baik-baik saja?

730
00:59:31,160 --> 00:59:33,440
Saya bertemu seseorang

731
00:59:33,780 --> 00:59:34,820
Betulkah

732
00:59:34,880 --> 00:59:35,760
Betulkah

733
00:59:36,000 --> 00:59:36,920
Itu keren

734
00:59:37,360 --> 00:59:38,360
Diam

735
00:59:40,920 --> 00:59:43,040
Saya tahu dia jelek

736
00:59:43,460 --> 00:59:45,080
Selalu jelek

737
00:59:45,960 --> 00:59:48,080
Lihat! dengarkan John, jangan dengarkan Epie,

738
00:59:48,480 --> 00:59:50,220
Dia hanya mulut besar

739
00:59:50,540 --> 00:59:51,040
Tunggu

740
00:59:51,040 --> 00:59:53,560
Kapan kita akan melihatnya +

741
00:59:53,800 --> 00:59:54,820
Segera.

742
00:59:54,820 --> 00:59:56,400
Anda harus membawa dia ke atas untuk pertandingan besar

743
00:59:56,500 --> 00:59:57,920
Aku akan. Saya akan membawanya.

744
01:00:00,580 --> 01:00:02,180
Nenek mengambil hati!

745
01:00:02,700 --> 01:00:03,980
Terima kasih!

746
01:00:11,900 --> 01:00:13,580
Mengambil hati!

747
01:00:17,840 --> 01:00:20,200
Nenek mengambil hati!

748
01:00:24,180 --> 01:00:26,520
Bagaimana dengannya?

749
01:00:26,780 --> 01:00:29,340
Masih sama.

750
01:00:29,340 --> 01:00:31,660
Apakah Anda memberikan obat yang saya beli?

751
01:00:31,820 --> 01:00:32,320
Iya.

752
01:00:33,100 --> 01:00:37,860
Jangan khawatir dia akan menjadi lebih baik.

753
01:00:48,940 --> 01:00:50,540
Aku membelikanmu sesuatu.

754
01:00:58,500 --> 01:00:59,940
Apakah kamu menyukainya?

755
01:00:59,943 --> 01:01:00,520
Terima kasih

756
01:01:00,520 --> 01:01:03,220
Apakah kamu menyukainya?

757
01:01:04,320 --> 01:01:05,740
Terima kasih

758
01:01:05,880 --> 01:01:07,440
Ya saya suka.

759
01:01:08,700 --> 01:01:11,020
Teman-temanku bilang mereka ingin bertemu denganmu.

760
01:01:12,100 --> 01:01:13,320
Anda punya teman?

761
01:01:13,320 --> 01:01:14,320
Iya.

762
01:01:14,820 --> 01:01:16,520
Mereka ada di universitas di Buea.

763
01:01:19,300 --> 01:01:20,700
Apakah mereka akan menyukai saya?

764
01:01:21,180 --> 01:01:22,460
Kenapa tidak?

765
01:01:22,720 --> 01:01:24,660
Mereka adalah temanku.

766
01:01:26,020 --> 01:01:27,720
Nenek

767
01:01:30,080 --> 01:01:31,820
Terlihat bagus kan?

768
01:01:31,940 --> 01:01:32,820
ini bagus

769
01:01:35,920 --> 01:01:37,280
Bagaimana kelihatannya?

770
01:01:38,060 --> 01:01:40,220
Itu terlihat bagus.

771
01:01:46,860 --> 01:01:48,080
Terima kasih

772
01:01:49,180 --> 01:01:50,720
Terima kasih

773
01:01:55,080 --> 01:01:56,420
Terima kasih

774
01:02:10,380 --> 01:02:12,020
Ah John.

775
01:02:12,020 --> 01:02:14,320
Apa kabar?

776
01:02:14,560 --> 01:02:16,620
Saya baik.

777
01:02:17,320 --> 01:02:19,160
Saya membawa beberapa tubuh.

778
01:02:19,660 --> 01:02:22,020
Tunggu! Ini dia?

779
01:02:25,780 --> 01:02:27,000
Hai.

780
01:02:27,080 --> 01:02:31,340
Panggil aku O, tapi namaku Onyama.

781
01:02:31,340 --> 01:02:34,840
Saya Jo. Yusuf. Selamat datang.

782
01:02:37,300 --> 01:02:40,500
Dia punya nama?

783
01:02:40,560 --> 01:02:43,120
Saya Mbango.

784
01:02:44,220 --> 01:02:46,240
Mbango yang mana?

785
01:02:46,320 --> 01:02:48,760
Mbango yang saya tahu?

786
01:02:50,020 --> 01:02:53,260
Tidak masalah. Ayo masuk ke dalam.

787
01:03:04,920 --> 01:03:06,640
Bukan enam tiga!

788
01:03:06,640 --> 01:03:07,180
Bermain.

789
01:03:07,320 --> 01:03:08,220
Hai teman.

790
01:03:08,380 --> 01:03:11,580
Epie apa kabar

791
01:03:11,760 --> 01:03:12,460
Saya baik!

792
01:03:12,580 --> 01:03:13,980
Anda telah hilang.

793
01:03:14,140 --> 01:03:15,400
Saya baik!

794
01:03:15,960 --> 01:03:17,520
John, giliranmu.

795
01:03:19,740 --> 01:03:22,180
Siapa yang punya benda ini?

796
01:03:31,060 --> 01:03:31,700
(Mencemooh)

797
01:03:34,160 --> 01:03:37,420
Itu adalah gadis John. Jadi perhatikan lidahmu!

798
01:03:37,520 --> 01:03:38,900
Johnny

799
01:03:39,460 --> 01:03:40,600
Darimana kamu datang?

800
01:03:40,640 --> 01:03:43,220
Saya bersama ... tunggu, tunggu ...

801
01:03:43,940 --> 01:03:47,400
Ini urusanmu ... bukankah dia punya nama?

802
01:03:48,440 --> 01:03:51,600
Nama saya Mbango.

803
01:03:53,160 --> 01:03:56,240
Tunggu tunggu

804
01:03:57,120 --> 01:03:58,740
Mbango!

805
01:04:00,240 --> 01:04:02,340
Saya mengatakannya

806
01:04:02,780 --> 01:04:05,260
Ini benar-benar penyihir!

807
01:04:05,760 --> 01:04:08,060
Badluck berada di tumit saya sepanjang hari.

808
01:04:08,300 --> 01:04:10,180
Di sini saya berhadapan muka dengan itu di sini.

809
01:04:10,300 --> 01:04:11,120
Ini adalah penyihir sejati di sini.

810
01:04:11,140 --> 01:04:12,720
Jadi kamu tidak tahu penyihir sungguhan?

811
01:04:12,720 --> 01:04:14,720
Tanpa keraguan.

812
01:04:15,920 --> 01:04:17,720
Ini adalah penyihir nyata.

813
01:04:17,760 --> 01:04:20,000
Oh tidak! Tutup mulutmu!

814
01:04:20,680 --> 01:04:21,180
Apa?

815
01:04:21,400 --> 01:04:24,920
Epie ada apa denganmu?

816
01:04:24,920 --> 01:04:26,460
Johny

817
01:04:26,460 --> 01:04:27,500
Epie terlihat,

818
01:04:27,520 --> 01:04:29,240
Saya telah memberi tahu Anda tentang 
mulut Anda yang keras ini.

819
01:04:29,240 --> 01:04:29,740
Ada apa denganmu?

820
01:04:29,740 --> 01:04:30,720
Setidaknya Anda bisa 
menunjukkan rasa hormat.

821
01:04:30,980 --> 01:04:31,900
Dan hanya berbicara ketika dia pergi.

822
01:04:32,000 --> 01:04:33,420
Anda tidak bisa selalu berlari seperti mulut.

823
01:04:33,420 --> 01:04:34,160
Jika Anda bukan teman saya, Anda akan pergi

824
01:04:34,160 --> 01:04:34,840
rumah saya sekarang.

825
01:04:35,800 --> 01:04:36,720
Anda tidak benar-benar harus memikirkan Epie

826
01:04:36,720 --> 01:04:38,280
Hanya seorang pria dengan mulut besar

827
01:04:38,280 --> 01:04:39,680
Kamu kenal dia

828
01:04:39,840 --> 01:04:42,820
Tidak apa-apa, sudah lama seperti itu

829
01:04:43,060 --> 01:04:44,400
Kamu tahu,

830
01:04:44,400 --> 01:04:48,220
Tentang Mbango Anda akan 
membawanya untuk membakar api?

831
01:04:48,240 --> 01:04:50,860
Anda tahu bagaimana dia dengan orang-orang

832
01:04:50,860 --> 01:04:53,100
Saya akan sangat suka dia datang

833
01:04:53,100 --> 01:04:54,780
Sederhana saja dan undang dia.

834
01:04:55,080 --> 01:04:55,880
Itu dia!

835
01:04:55,880 --> 01:04:57,520
Semoga Anda ingat tradisi kami

836
01:04:57,620 --> 01:04:59,400
Tidak ada tanggal, tidak membakar api

837
01:04:59,400 --> 01:05:01,040
Saya adalah bagian dari kanton

838
01:05:01,060 --> 01:05:03,500
aku akan menendangmu keluar. 
Jika Anda tidak membawa teman kencan Anda

839
01:05:03,500 --> 01:05:04,980
baik

840
01:05:04,980 --> 01:05:06,520
Saya akan berbicara dengannya

841
01:05:06,520 --> 01:05:09,000
Tentang Epie, lupakan dia

842
01:05:09,000 --> 01:05:11,140
Tapi penata rias itu .... hahahahahahaha

843
01:05:14,080 --> 01:05:15,320
Begitulah awalnya.

844
01:05:15,460 --> 01:05:16,680
Betulkah?

845
01:05:16,980 --> 01:05:17,820
Menyenangkan.

846
01:05:18,560 --> 01:05:19,760
Sebentar.

847
01:05:27,020 --> 01:05:28,280
Apa itu

848
01:05:28,360 --> 01:05:29,480
Baca saja.

849
01:05:35,180 --> 01:05:36,180
Maaf!

850
01:05:36,180 --> 01:05:38,360
Saya tidak tahu Anda tidak bisa membaca.

851
01:05:44,780 --> 01:05:49,580
Setiap kali saya pergi ke sekolah,

852
01:05:49,660 --> 01:05:51,480
anak-anak lain lari dariku.

853
01:05:52,460 --> 01:05:54,900
Mereka bilang aku terlihat seperti penyihir.

854
01:05:55,480 --> 01:05:57,000
Bahwa aku penyihir.

855
01:05:59,540 --> 01:06:01,680
Dan nenek saya tidak punya uang untuk itu

856
01:06:01,920 --> 01:06:05,220
kirim saya ke sekolah di kota lain.

857
01:06:14,880 --> 01:06:17,540
Apa yang tertulis di situ?

858
01:06:20,260 --> 01:06:23,540
Itu adalah 'John loves Mbango' ...

859
01:06:24,900 --> 01:06:27,700
"Tidak, 'John suka Mbango banyak'

860
01:06:31,300 --> 01:06:32,600
Apakah kamu tidak menyukainya?

861
01:06:32,940 --> 01:06:33,440
Aku menyukainya.

862
01:06:37,380 --> 01:06:39,100
John,

863
01:06:40,180 --> 01:06:44,340
Anda membuat gelembung hatiku!

864
01:06:51,740 --> 01:06:53,060
(tertawa)

865
01:06:53,220 --> 01:06:56,060
Aku menyukainya.

866
01:07:02,560 --> 01:07:04,480
Aku menyukainya.

867
01:07:22,060 --> 01:07:23,680
Ketuk ketukan

868
01:07:27,740 --> 01:07:31,100
Hei Mbango, ini kamu!

869
01:07:31,520 --> 01:07:32,020
Selamat datang!

870
01:07:32,020 --> 01:07:33,380
Kemari.

871
01:07:33,380 --> 01:07:33,880
Tunggu saja di sini

872
01:07:33,880 --> 01:07:36,300
Biarkan saya membawa 
set make-up saya, mari kita mulai!

873
01:07:51,240 --> 01:07:53,780
Oh, tunggu, aku membelikanmu sesuatu.

874
01:07:53,780 --> 01:07:55,440
Biarkan saya membawanya.

875
01:07:57,280 --> 01:07:59,040
(Mengintip ke cermin)

876
01:08:08,200 --> 01:08:09,380
Cantiknya

877
01:08:09,380 --> 01:08:10,300
Kamu menyukainya?

878
01:08:10,300 --> 01:08:11,200
ya saya suka

879
01:08:11,460 --> 01:08:13,640
mari kita mulai riasan ....

880
01:08:16,180 --> 01:08:18,660
(nyanyian)

881
01:08:24,560 --> 01:08:25,860
Mbango,

882
01:08:25,860 --> 01:08:26,900
Mbango,

883
01:08:27,900 --> 01:08:29,360
Kamu terlihat baik-baik saja!

884
01:08:29,620 --> 01:08:31,440
Anda terlihat benar-benar dibuat menjadi terlihat baik.

885
01:08:31,780 --> 01:08:32,900
Mbango

886
01:08:33,100 --> 01:08:34,300
Penyihir?

887
01:08:34,300 --> 01:08:37,580
Apa katamu ...... Penyihir ini?

888
01:08:37,960 --> 01:08:40,060
(Mbango dihina)

889
01:08:48,140 --> 01:08:49,440
John

890
01:08:49,580 --> 01:08:53,020
Apakah ini satu-satunya gadis yang kamu 
lihat di desa ini?

891
01:08:54,220 --> 01:08:56,700
Benda ini tidak akan memasuki rumahku.

892
01:08:57,600 --> 01:09:03,220
Dan jika Anda tidak sadar, Anda juga!

893
01:09:05,000 --> 01:09:07,500
Epie, Lihat apa yang kamu lakukan.

894
01:09:07,740 --> 01:09:08,940
Apa yang saya lakukan?

895
01:09:09,420 --> 01:09:10,580
Anda hanya berputar-putar saja

896
01:09:10,580 --> 01:09:11,720
seperti orang idiot.

897
01:09:12,340 --> 01:09:13,320
Apa yang salah denganmu?

898
01:09:13,320 --> 01:09:15,300
Minggir!

899
01:09:27,480 --> 01:09:28,700
Nenek

900
01:09:35,620 --> 01:09:36,780
Nenek

901
01:09:43,980 --> 01:09:45,300
Nenek

902
01:09:50,820 --> 01:09:52,040
Nenek

903
01:09:54,740 --> 01:09:56,340
Nenek

904
01:09:58,860 --> 01:10:00,300
Nenek

905
01:10:02,160 --> 01:10:03,740
Nenek

906
01:10:05,860 --> 01:10:07,160
Nenek

907
01:10:08,060 --> 01:10:10,220
Nenek

908
01:10:11,100 --> 01:10:15,160
(menangis)

909
01:10:18,620 --> 01:10:20,280
'Ma?

910
01:10:21,540 --> 01:10:22,820
Apa itu?

911
01:10:22,920 --> 01:10:24,040
Ma ...

912
01:10:25,100 --> 01:10:27,160
Dia meninggal!

913
01:10:44,060 --> 01:10:47,000
bangun tolong ... bangun .... aku mohon ibu ..

914
01:10:47,300 --> 01:10:49,760
Tolong jangan tinggalkan aku

915
01:10:54,700 --> 01:10:57,120
Bangun ... Tolong ... bangun

916
01:11:40,540 --> 01:11:41,900
Mbango,

917
01:11:42,600 --> 01:11:43,100
Mbango

918
01:11:45,860 --> 01:11:47,240
Mengambil hati!

919
01:11:48,720 --> 01:11:49,880
baik!

920
01:12:06,800 --> 01:12:11,000
Saya memiliki sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada Anda

921
01:12:11,940 --> 01:12:12,440
kenapa hanya aku yang melihat semua ini?

922
01:12:12,440 --> 01:12:14,240
Melihat apa?

923
01:12:15,460 --> 01:12:18,960
Pertama ibunya meninggal saat melahirkannya

924
01:12:18,960 --> 01:12:20,840
Ayahnya mendapat kabar

925
01:12:20,840 --> 01:12:22,760
Dia merasakan dan memukul kepalanya di atas batu

926
01:12:22,760 --> 01:12:24,260
dan meninggal hari itu

927
01:12:24,380 --> 01:12:25,740
Sekarang neneknya

928
01:12:25,740 --> 01:12:26,420
Ada satu hal yang pasti

929
01:12:26,420 --> 01:12:28,000
Entah dia salah satu yang paling sial

930
01:12:28,000 --> 01:12:29,040
gadis di dunia

931
01:12:29,400 --> 01:12:31,440
0r dia dalam kutukan

932
01:12:31,740 --> 01:12:33,000
Hentikan

933
01:12:33,120 --> 01:12:34,640
Sama sekali tidak ada yang salah

934
01:12:34,640 --> 01:12:36,100
dengan seorang wanita tua yang sakit

935
01:12:36,100 --> 01:12:38,900
mati di usia tua Epie 
tidak ada yang salah dengan itu

936
01:12:38,900 --> 01:12:41,220
Orang mengalami kecelakaan dan orang mati

937
01:12:41,220 --> 01:12:44,020
Apakah hanya kebetulan yang satu ke banyak

938
01:12:44,020 --> 01:12:46,220
Epie Hentikan! Cukup!

939
01:13:02,420 --> 01:13:04,020
Bagaimana keadaannya sekarang?

940
01:13:04,220 --> 01:13:05,640
Dia baik

941
01:13:05,700 --> 01:13:07,960
Dia sedang tidur

942
01:13:08,000 --> 01:13:10,060
Terima kasih Tuhan

943
01:13:11,080 --> 01:13:13,620
Terima kasih telah mengizinkan 
kami tidur di sini sampai malam

944
01:13:13,620 --> 01:13:15,400
Saya sangat berterima kasih

945
01:13:15,400 --> 01:13:18,880
Anda tidak perlu mengucapkan terima kasih

946
01:13:19,100 --> 01:13:20,780
Apa pun untuk Anda

947
01:13:21,860 --> 01:13:23,200
Liburan sudah berakhir

948
01:13:23,200 --> 01:13:26,180
Anda tahu apa artinya itu

949
01:13:26,180 --> 01:13:27,720
Iya

950
01:13:29,740 --> 01:13:31,380
Kami akan berangkat besok

951
01:13:31,540 --> 01:13:32,760
Sudah?

952
01:13:33,080 --> 01:13:34,120
Iya

953
01:13:34,560 --> 01:13:36,340
Ayolah John, Anda tahu bagaimana caranya

954
01:13:36,340 --> 01:13:37,560
Holydays adalah salah satu yang terbaik

955
01:13:37,560 --> 01:13:39,560
peluang dalam waktu hidup

956
01:13:39,560 --> 01:13:41,440
dan Anda tidak dapat melewatkannya untuk apa pun

957
01:13:41,440 --> 01:13:43,400
Sayangnya semua ini sulit terjadi

958
01:13:43,400 --> 01:13:45,740
Anda kehilangan Anda pacar nenek

959
01:13:45,760 --> 01:13:46,960
Dan semua masalah ini

960
01:13:46,960 --> 01:13:48,680
Aku benar-benar akan merindukan kalian

961
01:13:48,820 --> 01:13:50,600
Akan merindukanmu juga

962
01:13:50,820 --> 01:13:53,060
Saya berharap kita punya

963
01:13:53,060 --> 01:13:54,980
Habiskan lebih banyak waktu bersama

964
01:13:54,980 --> 01:13:56,500
Jangan khawatir, kami akan segera kembali

965
01:13:56,680 --> 01:13:57,780
Sebelum kamu menyadarinya

966
01:13:57,940 --> 01:14:00,240
Anda merawat gadis itu ok

967
01:14:00,580 --> 01:14:03,400
Saya melakukannya setiap hari!

968
01:14:07,800 --> 01:14:10,240
Tidak apa-apa. Mungkin Anda pasti lelah

969
01:14:15,000 --> 01:14:16,420
Selamat malam john

970
01:14:16,680 --> 01:14:17,800
Selamat malam

971
01:14:24,480 --> 01:14:26,720
Saya punya sesuatu yang penting

972
01:14:26,940 --> 01:14:29,440
untuk menceritakan semuanya.

973
01:14:34,840 --> 01:14:37,240
Kupikir...

974
01:14:38,800 --> 01:14:43,200
Saya belum menjadi ayah yang baik untuk Anda semua.

975
01:14:51,020 --> 01:14:51,960
Ayah,

976
01:14:52,040 --> 01:14:53,360
kamu berpikir? hmmm

977
01:14:56,280 --> 01:14:57,240
(Tepukan kagum)

978
01:15:02,400 --> 01:15:02,960
(menghela nafas)

979
01:15:11,440 --> 01:15:14,380
Itu tidak mendekati.

980
01:15:14,380 --> 01:15:16,120
Anda tidak melakukannya dengan baik ... Tidak sedikit pun!

981
01:15:55,580 --> 01:16:00,200
Itu karena Anda tidak akan berjingkrak-jingkrak.

982
01:16:00,200 --> 01:16:03,320
Tinggalkan aku sendiri.

983
01:16:08,540 --> 01:16:10,180
Yesus

984
01:16:12,700 --> 01:16:13,780
Ayah

985
01:16:14,940 --> 01:16:16,340
Ayah

986
01:16:17,380 --> 01:16:18,040
Ayah

987
01:16:18,360 --> 01:16:19,760
John

988
01:16:20,420 --> 01:16:21,980
Apa ini?

989
01:16:21,980 --> 01:16:26,120
Dia tidak punya tempat tinggal.

990
01:16:26,640 --> 01:16:29,460
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?

991
01:16:29,460 --> 01:16:33,540
Mengapa Anda membawanya ke sini?

992
01:16:33,540 --> 01:16:34,040
Bu, kumohon!

993
01:16:34,040 --> 01:16:35,020
Mengemis untuk apa John?

994
01:16:35,580 --> 01:16:37,840
Bawa saja 
gadis malang itu keluar dari kompleksku

995
01:16:37,960 --> 01:16:39,540
sebelum saya melakukan yang tak terkatakan.

996
01:16:42,140 --> 01:16:44,500
Tetap jika Anda punya nyali!

997
01:16:46,840 --> 01:16:48,600
Kenapa lari lagi?

998
01:16:50,400 --> 01:16:51,760
Namundo, pergi, biarkan aku berbaring.

999
01:16:52,680 --> 01:16:56,060
Mengganggu mimpi saya tentang seorang gadis cantik.

1000
01:17:03,300 --> 01:17:05,200
Tolong jangan marah.

1001
01:17:06,760 --> 01:17:09,100
Sudah kubilang mereka tidak akan membiarkanku.

1002
01:17:09,100 --> 01:17:11,560
Tapi kami harus yakin.

1003
01:17:14,800 --> 01:17:15,780
John

1004
01:17:16,340 --> 01:17:18,620
Pulang ke rumah.

1005
01:17:19,240 --> 01:17:22,460
Saya sudah dewasa. Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.

1006
01:17:22,460 --> 01:17:24,220
Saya sudah terbiasa

1007
01:17:26,880 --> 01:17:29,860
Saya tidak bisa meninggalkan Anda sendiri.

1008
01:17:58,720 --> 01:17:59,840
John

1009
01:18:14,780 --> 01:18:17,720
Ayah tolong dia baru saja 
kehilangan neneknya.

1010
01:18:17,720 --> 01:18:19,360
Dia tidak memiliki seseorang 
untuk merawatnya.

1011
01:18:19,660 --> 01:18:21,520
Tolong ayah

1012
01:18:21,520 --> 01:18:23,660
Dari semua gadis di desa ini,

1013
01:18:23,980 --> 01:18:25,920
Apakah itu satu-satunya yang dapat Anda pilih?

1014
01:18:26,660 --> 01:18:29,300
Kenapa Mbango?

1015
01:18:30,560 --> 01:18:34,380
Mengapa Anda ingin 
mengutuk keluarga ini?

1016
01:18:34,540 --> 01:18:36,620
Biarkan wanita saya datang, tinggalkan dia.

1017
01:18:36,620 --> 01:18:38,240
Keluar dari rumah ini.

1018
01:18:38,240 --> 01:18:41,180
Jangan mengucapkan omong kosong itu lagi.

1019
01:18:41,840 --> 01:18:43,800
Ayah dia tidak sehat.

1020
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Saya bilang dapatkan dari rumah ini.

1021
01:18:45,140 --> 01:18:46,500
Ayah dia tidak sehat.

1022
01:18:47,680 --> 01:18:49,240
Aku bilang pergi dari sini temanku!

1023
01:18:50,880 --> 01:18:52,280
omong kosong!

1024
01:18:57,180 --> 01:18:59,120
Biarkan tidak ada yang datang mencari saya.

1025
01:19:08,960 --> 01:19:09,540
John

1026
01:19:10,700 --> 01:19:11,280
Iya!

1027
01:19:11,720 --> 01:19:12,980
Kaulah yang akan saya temui.

1028
01:19:13,040 --> 01:19:14,180
Saya harap semuanya baik-baik saja

1029
01:19:14,720 --> 01:19:15,780
Ya semua baik-baik saja.

1030
01:19:15,780 --> 01:19:19,160
Saya mendengar keluarga Anda mewarisi 
perkebunan kelapa sawit

1031
01:19:19,220 --> 01:19:21,120
dari kakekmu

1032
01:19:21,120 --> 01:19:23,120
Ya, dialah yang menyerahkannya kepada kami.

1033
01:19:23,320 --> 01:19:25,220
Saya harap tidak ada masalah.

1034
01:19:26,200 --> 01:19:27,200
Tidak.

1035
01:19:29,920 --> 01:19:31,160
Apakah kamu sekarang saudaraku?

1036
01:19:31,700 --> 01:19:33,240
Hmmm. Andrew?

1037
01:19:33,520 --> 01:19:34,160
Iya.

1038
01:19:34,480 --> 01:19:35,300
Andrew

1039
01:19:35,480 --> 01:19:36,060
Iya

1040
01:19:36,060 --> 01:19:37,800
Kami berada di sekolah menengah bersama

1041
01:19:37,840 --> 01:19:38,660
benar!

1042
01:19:39,180 --> 01:19:41,600
Dia ingin membeli sebidang tanah.

1043
01:19:42,180 --> 01:19:43,220
Baik

1044
01:19:43,900 --> 01:19:46,160
Itu sebabnya saya ingin bertemu dengan Anda

1045
01:19:46,160 --> 01:19:48,060
dan cari tahu apakah Anda 
bersedia menjual tanah itu.

1046
01:19:48,360 --> 01:19:49,060
Tidak.

1047
01:19:49,500 --> 01:19:50,820
Saya tidak menjual sebidang tanah

1048
01:19:50,820 --> 01:19:53,400
Sebidang tanah itu tidak untuk dijual.

1049
01:19:53,480 --> 01:19:55,700
Anda bahkan tidak akan tetap membiarkan kami membicarakannya.

1050
01:19:55,700 --> 01:19:57,020
Tidak!

1051
01:20:00,340 --> 01:20:02,440
(bingung)

1052
01:20:17,000 --> 01:20:18,180
Ayah,

1053
01:20:18,660 --> 01:20:21,460
Kenapa Anda bisa membeli 
uang untuk minuman Anda,

1054
01:20:22,860 --> 01:20:25,620
tetapi Anda tidak mampu membeli uang makanan?

1055
01:20:34,520 --> 01:20:38,160
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang membuat Anda hamil?

1056
01:20:41,440 --> 01:20:42,920
Ayah,

1057
01:20:43,320 --> 01:20:44,740
Njanjo benar.

1058
01:20:44,840 --> 01:20:45,600
Mari kita tinggalkan topik itu.

1059
01:20:46,000 --> 01:20:46,680
Ayah,

1060
01:20:46,880 --> 01:20:48,600
hal ini dengan John dan gadis itu,

1061
01:20:48,620 --> 01:20:51,680
apa yang kita lakukan?

1062
01:20:56,920 --> 01:20:59,640
Mulai besok, omong kosong itu berhenti.

1063
01:20:59,940 --> 01:21:01,420
Itu benar!

1064
01:21:02,160 --> 01:21:04,740
Penting kita mengatasinya sekarang.

1065
01:21:04,740 --> 01:21:06,720
Karena mungkin butuh

1066
01:21:06,820 --> 01:21:08,280
perubahan menjadi lebih buruk.

1067
01:21:35,640 --> 01:21:37,040
Terima kasih

1068
01:21:37,040 --> 01:21:40,040
Anda ingat saya mengajar Anda

1069
01:21:41,000 --> 01:21:43,340
ada 26 huruf alfabet?

1070
01:21:43,340 --> 01:21:43,840
Hmmm.

1071
01:21:43,920 --> 01:21:45,740
Dapatkah kau ingat?

1072
01:21:46,980 --> 01:21:48,660
Anda sudah lupa?

1073
01:21:49,320 --> 01:21:52,220
Yang pertama adalah, A

1074
01:21:52,880 --> 01:21:54,120
Saya ingat itu!

1075
01:21:54,540 --> 01:21:56,460
A, B, C, D

1076
01:21:56,740 --> 01:21:57,700
Mari kita mulai dan membacanya sampai akhir.

1077
01:21:57,800 --> 01:21:59,460
(Membaca)

1078
01:22:01,460 --> 01:22:08,940
(Membaca Alfabet)

1079
01:22:10,120 --> 01:22:12,060
Saya lupa yang lain.

1080
01:22:12,320 --> 01:22:14,540
Saya pikir kamu lebih pintar dari semua orang.

1081
01:22:14,880 --> 01:22:16,940
Jadi kamu juga lupa?

1082
01:22:17,240 --> 01:22:19,980
Saya pintar. Kamu pikir aku tidak pintar.

1083
01:22:19,980 --> 01:22:20,720
Lalu ingat yang lain.

1084
01:22:20,980 --> 01:22:22,220
(Membaca Alfabet)

1085
01:22:35,200 --> 01:22:37,560
Wow, ada banyak.

1086
01:22:38,420 --> 01:22:40,000
Mereka baru berusia 26 tahun.

1087
01:22:41,880 --> 01:22:47,400
dengarkan .. Bisakah kalian memberi tahu saya kapan John

1088
01:22:47,400 --> 01:22:50,180
mulai melihat gadis ini?

1089
01:22:52,280 --> 01:22:53,360
Ayah saya tidak bisa mengatakannya.

1090
01:22:53,360 --> 01:22:54,860
kami tidak tahu!

1091
01:22:56,820 --> 01:22:58,700
Kamu tidak sekarang?

1092
01:22:58,700 --> 01:23:00,000
Tidak ada yang tahu

1093
01:23:01,220 --> 01:23:03,480
Apakah Anda menyadari bahwa sekarang dia mendapatkannya

1094
01:23:03,480 --> 01:23:05,880
melilit jarinya,

1095
01:23:06,160 --> 01:23:07,940
semua uang yang dihasilkan John

1096
01:23:08,000 --> 01:23:10,940
akan pergi padanya?

1097
01:23:11,000 --> 01:23:12,700
Semua uang yang seharusnya

1098
01:23:12,760 --> 01:23:16,580
untuk membantu merawat keluarga ini

1099
01:23:16,760 --> 01:23:20,600
akan pergi ke penyihir itu.

1100
01:23:21,620 --> 01:23:23,680
Penyihir

1101
01:23:25,000 --> 01:23:27,700
Saya akan melakukan sesuatu.

1102
01:23:28,060 --> 01:23:29,100
Saya pikir John sudah dewasa.

1103
01:23:30,040 --> 01:23:32,500
Biarkan dia melakukan apa yang dia mau.

1104
01:23:32,500 --> 01:23:34,020
Biarkan dia melakukan apa yang diinginkannya ya?

1105
01:23:34,020 --> 01:23:36,960
Dia bisa mengatakan itu karena

1106
01:23:36,960 --> 01:23:38,340
dia memiliki orang-orang muda yang menyediakan baginya.

1107
01:23:39,920 --> 01:23:42,400
John sudah dewasa.

1108
01:23:42,560 --> 01:23:44,760
Dia tahu apa yang baik untuknya.

1109
01:23:45,120 --> 01:23:47,840
Omong kosong. Tutup jebakan itu.

1110
01:23:47,840 --> 01:23:50,760
Omong kosong. Tutup jebakan itu.

1111
01:23:51,900 --> 01:23:53,180
Hmmm.

1112
01:23:53,680 --> 01:23:55,260
Saya pikir saya punya ide.

1113
01:23:57,600 --> 01:23:59,000
Hah!

1114
01:24:04,860 --> 01:24:06,020
Katakan apa?

1115
01:24:06,020 --> 01:24:07,280
Saya punya ide.

1116
01:24:08,300 --> 01:24:09,580
Apa idenya?

1117
01:24:10,800 --> 01:24:11,880
Apel.

1118
01:24:12,100 --> 01:24:13,140
Apel buahnya.

1119
01:24:13,140 --> 01:24:14,020
apel

1120
01:24:14,340 --> 01:24:17,760
Huruf pertama di depan adalah A.

1121
01:24:18,160 --> 01:24:19,180
apel

1122
01:24:19,780 --> 01:24:20,940
apel

1123
01:24:21,400 --> 01:24:22,400
apel

1124
01:24:22,400 --> 01:24:23,440
apel

1125
01:24:25,420 --> 01:24:28,140
Ini suara pertama di depan gambar Egg

1126
01:24:30,580 --> 01:24:32,260
Katakanlah 'telur'.

1127
01:24:32,260 --> 01:24:33,160
telur

1128
01:24:33,160 --> 01:24:34,180
telur

1129
01:24:35,040 --> 01:24:35,600
telur

1130
01:24:38,040 --> 01:24:38,540
Hanya itu saja.

1131
01:24:39,600 --> 01:24:42,340
Bahkan dalam nama Anda 'M Mbango'

1132
01:24:42,920 --> 01:24:43,880
Mbango '

1133
01:24:44,520 --> 01:24:45,940
Mbango

1134
01:24:46,240 --> 01:24:48,360
Ada suara A.

1135
01:24:48,580 --> 01:24:50,540
Itu tidak boleh di 
awal kata.

1136
01:24:50,540 --> 01:24:52,060
Mereka mungkin berada di tengah-tengahnya,

1137
01:24:52,280 --> 01:24:53,400
pada akhirnya juga.

1138
01:24:56,560 --> 01:24:57,600
Mbango

1139
01:24:57,800 --> 01:24:59,300
Mbango

1140
01:24:59,740 --> 01:25:02,580
Suara "a" ada di tengah

1141
01:25:02,880 --> 01:25:03,860
Ini dia. "a" pertama

1142
01:25:03,860 --> 01:25:04,480
Mbango

1143
01:25:05,000 --> 01:25:06,720
Apakah itu ditemukan atas nama Anda juga?

1144
01:25:06,720 --> 01:25:07,720
ya itu

1145
01:25:07,820 --> 01:25:08,800
John ...

1146
01:25:08,880 --> 01:25:10,020
John ...

1147
01:25:10,900 --> 01:25:11,400
Tapi ini yang lain.

1148
01:25:12,800 --> 01:25:15,900
AEI OU 
Ini adalah suara O.

1149
01:25:15,900 --> 01:25:16,460
Surat: O ditemukan di tambang

1150
01:25:16,460 --> 01:25:17,540
JOHN

1151
01:25:17,540 --> 01:25:18,860
John

1152
01:25:20,820 --> 01:25:23,780
Ayo lihat buku bukan di wajahku!

1153
01:25:24,380 --> 01:25:24,880
John

1154
01:25:27,980 --> 01:25:29,740
Ada juga suara O dalam nama Anda.

1155
01:25:29,740 --> 01:25:31,140
Itu ada.

1156
01:25:31,140 --> 01:25:32,700
Itu juga atas nama saya.

1157
01:25:32,700 --> 01:25:33,720
Ya, ini dia.

1158
01:25:33,720 --> 01:25:36,700
Itu atas nama saya dan Anda.

1159
01:25:39,640 --> 01:25:40,640
Halo, Pak.

1160
01:25:40,920 --> 01:25:41,840
anakku ... Bagaimana kabarmu?

1161
01:25:42,240 --> 01:25:43,540
Saya baik-baik saja, Tuan.

1162
01:25:47,060 --> 01:25:49,400
Putriku bilang kamu punya kabar baik untukku.

1163
01:25:49,400 --> 01:25:50,560
Ya, tuan

1164
01:25:50,560 --> 01:25:52,400
berharap kami berbicara tentang 
sesuatu yang baik untuk Anda.

1165
01:25:52,580 --> 01:25:54,000
AaaH! hebat!

1166
01:25:54,380 --> 01:25:55,520
Njanjo

1167
01:25:55,860 --> 01:25:57,080
Njanjo

1168
01:25:57,800 --> 01:25:58,740
Ya ayah

1169
01:26:03,840 --> 01:26:07,440
Bawakan saya dua botol bir untuk dibagikan dengan teman saya

1170
01:26:07,660 --> 01:26:09,580
Menutup-nutupi.

1171
01:26:12,300 --> 01:26:15,260
Sebelum bir datang,

1172
01:26:15,380 --> 01:26:17,400
izinkan saya memberi tahu Anda kabar baiknya.

1173
01:26:17,820 --> 01:26:20,480
Anda sekarang saudaraku Andrew?

1174
01:26:21,360 --> 01:26:23,120
Orang yang ada di Eropa.

1175
01:26:23,120 --> 01:26:24,100
Iya. Yang sangat.

1176
01:26:24,160 --> 01:26:26,920
Tentu saja semua orang mengenalnya.

1177
01:26:26,920 --> 01:26:29,220
Dialah yang saya bicarakan.

1178
01:26:29,440 --> 01:26:30,860
Andrew

1179
01:26:31,020 --> 01:26:32,500
akan datang ke desa minggu depan.

1180
01:26:32,500 --> 01:26:33,740
Dia datang ke desa ini!

1181
01:26:34,180 --> 01:26:35,600
Ya dia datang ke desa ini.

1182
01:26:35,860 --> 01:26:37,340
Apakah dia datang untuk mengambil seorang istri?

1183
01:26:37,560 --> 01:26:40,080
Saya memiliki Sarah dan Beatrice yang ...

1184
01:26:40,140 --> 01:26:41,780
Tidak bukan itu!

1185
01:26:42,380 --> 01:26:44,000
Dia ingin membeli sebidang tanah

1186
01:26:44,020 --> 01:26:45,360
Jadi saya ingin mencari tahu

1187
01:26:45,460 --> 01:26:48,060
jika Anda bisa menjual perkebunan sawit.

1188
01:26:54,700 --> 01:26:56,300
Berapa banyak yang dia miliki?

1189
01:26:56,300 --> 01:26:58,620
Aha. Itu yang ingin saya dengar.

1190
01:26:58,660 --> 01:27:00,360
Itu bagus.

1191
01:27:01,580 --> 01:27:02,800
Njanjo

1192
01:27:05,460 --> 01:27:07,380
Terima kasih

1193
01:27:17,880 --> 01:27:19,240
Mbango

1194
01:27:21,060 --> 01:27:22,900
sangat mencintai John.

1195
01:27:24,740 --> 01:27:25,980
Mbango

1196
01:27:26,720 --> 01:27:27,620
Memegang

1197
01:27:28,060 --> 01:27:29,180
Pergilah

1198
01:27:40,900 --> 01:27:42,680
Mbango l…

1199
01:27:50,920 --> 01:27:52,520
(dalam rasa sakit yang luar biasa)

1200
01:28:00,680 --> 01:28:02,240
John

1201
01:28:09,140 --> 01:28:10,620
John

1202
01:28:12,360 --> 01:28:13,800
John

1203
01:28:23,440 --> 01:28:25,360
John dimana kamu?

1204
01:28:51,760 --> 01:28:52,560
(muntah)

1205
01:28:55,200 --> 01:28:56,640
Maaf

1206
01:29:07,420 --> 01:29:09,460
Biarkan aku pergi mengambil mobil

1207
01:29:09,560 --> 01:29:12,220
dan membawamu ke rumah sakit. baik!

1208
01:29:58,340 --> 01:30:00,620
Tunggu aku!

1209
01:30:17,320 --> 01:30:18,900
Mengambil hati.

1210
01:30:31,120 --> 01:30:33,200
Mereka disana

1211
01:30:34,140 --> 01:30:35,620
John

1212
01:30:35,740 --> 01:30:37,460
Ayah

1213
01:30:37,720 --> 01:30:39,160
Biarkan aku pergi

1214
01:30:40,380 --> 01:30:43,980
Oggen, biarkan aku pergi.

1215
01:30:44,040 --> 01:30:45,080
Pukul dia.

1216
01:30:46,280 --> 01:30:48,820
Bawa dia ke rumah.

1217
01:30:48,820 --> 01:30:49,780
Biarkan aku pergi!

1218
01:30:50,400 --> 01:30:51,760
Kalian tinggalkan aku sendiri

1219
01:30:52,740 --> 01:30:53,860
Tinggalkan dia sendiri.

1220
01:30:54,460 --> 01:30:56,420
Bawa dia ke rumah.

1221
01:30:57,080 --> 01:30:57,920
Angkat dia.

1222
01:30:58,560 --> 01:31:00,300
Anda harus pulang.

1223
01:31:21,740 --> 01:31:24,340
Sarah

1224
01:31:24,880 --> 01:31:27,820
Buka pintunya.

1225
01:31:27,980 --> 01:31:30,140
lepaskan aku

1226
01:31:30,140 --> 01:31:31,480
Sarah

1227
01:31:32,700 --> 01:31:34,780
Buka pintunya.

1228
01:31:39,080 --> 01:31:43,860
Pergi suruh mereka untuk melepaskan aku.

1229
01:31:46,000 --> 01:31:47,580
Tolong bukakan pintunya.

1230
01:31:57,820 --> 01:31:59,460
Tolong bukakan pintunya.

1231
01:32:00,320 --> 01:32:00,960
Njanjo

1232
01:32:00,960 --> 01:32:02,460
Saya pikir itu terlalu banyak.

1233
01:32:04,200 --> 01:32:06,280
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1234
01:32:06,500 --> 01:32:09,540
Saya pikir kita harus membebaskannya.

1235
01:32:09,540 --> 01:32:11,960
Jika Anda mengatakan omong kosong itu lagi.

1236
01:32:11,960 --> 01:32:13,480
Aku akan memberimu tamparan dumpfounding. lalu beri tahu ayah

1237
01:32:13,500 --> 01:32:14,660
Kamu sangat jahat

1238
01:32:14,660 --> 01:32:16,240
Pergi dan bebaskan dia, biarkan aku melihat!

1239
01:32:16,240 --> 01:32:19,000
Saya pikir itu terlalu banyak '

1240
01:32:35,500 --> 01:32:38,300
John

1241
01:32:38,300 --> 01:32:40,680
Apakah Anda ingin dibebaskan?

1242
01:32:41,560 --> 01:32:43,760
Hah John

1243
01:32:43,980 --> 01:32:46,100
Apakah Anda ingin dibebaskan?

1244
01:32:46,180 --> 01:32:47,880
Saya adalah kakak senior Anda

1245
01:32:48,380 --> 01:32:50,940
Saya di sini untuk membantumu.

1246
01:32:51,680 --> 01:32:58,300
Anda ingin tahu apakah dia masih hidup?

1247
01:32:58,680 --> 01:33:00,500
Aha!

1248
01:33:01,560 --> 01:33:04,920
Katakan saja di mana 
judul akta tanah itu

1249
01:33:05,180 --> 01:33:07,300
dan saya akan membantu ...

1250
01:33:07,300 --> 01:33:10,140
Keluar dari sini.

1251
01:33:10,400 --> 01:33:12,640
John I datang untuk membantu.

1252
01:33:12,860 --> 01:33:14,560
Saya datang untuk membantu.

1253
01:33:14,560 --> 01:33:16,940
Sebutkan di mana akta judulnya adalah ...

1254
01:33:16,940 --> 01:33:18,680
Aku bilang pergi dari sini.

1255
01:33:23,240 --> 01:33:26,160
Baik

1256
01:33:26,940 --> 01:33:30,840
Anda akan tetap di sana.

1257
01:34:20,480 --> 01:34:21,900
Mengambil hati.

1258
01:34:22,080 --> 01:34:28,840
Saya akan kembali pada jam 2 untuk menempatkan yang lain

1259
01:34:31,980 --> 01:34:37,420
Tolong lepaskan yang ini. Itu menyakitkan

1260
01:34:40,540 --> 01:34:43,760
Mengambil hati.

1261
01:34:48,400 --> 01:34:49,680
Halo

1262
01:34:49,900 --> 01:34:51,780
Apakah Anda di sini untuk Mbango

1263
01:34:51,780 --> 01:34:52,660
Iya

1264
01:34:53,180 --> 01:34:54,700
Datang dengan saya,

1265
01:34:57,200 --> 01:34:59,820
Peluangnya sangat sempit

1266
01:34:59,860 --> 01:35:02,940
Tapi dia bisa bertahan hidup dengan benar

1267
01:35:06,200 --> 01:35:08,440
Tolong dokter

1268
01:35:08,660 --> 01:35:10,100
Jangan biarkan dia mati

1269
01:35:10,340 --> 01:35:12,500
Apakah mereka bisa Anda lakukan

1270
01:35:12,800 --> 01:35:13,900
Jika itu uang

1271
01:35:13,960 --> 01:35:16,280
saya bisa mendapatkannya,

1272
01:35:16,280 --> 01:35:17,960
Jangan biarkan dia mati

1273
01:35:18,260 --> 01:35:20,220
John Dengar

1274
01:35:20,220 --> 01:35:23,000
Saya punya teman dokter

1275
01:35:23,000 --> 01:35:27,100
Dari india

1276
01:35:27,280 --> 01:35:28,780
Dia adalah ahli bedah saraf

1277
01:35:28,780 --> 01:35:31,180
dia bekerja di mil satu rumah sakit, Limbe

1278
01:35:31,180 --> 01:35:32,700
Apa artinya?

1279
01:35:32,700 --> 01:35:35,920
Dia berspesialisasi dalam

1280
01:35:35,920 --> 01:35:37,000
Operasi otak

1281
01:35:38,160 --> 01:35:40,000
Bisakah dia membantu?

1282
01:35:40,000 --> 01:35:40,860
Iya

1283
01:35:41,240 --> 01:35:42,220
Tapi

1284
01:35:42,220 --> 01:35:42,780
Saya akan meneleponnya

1285
01:35:42,780 --> 01:35:49,620
Dan pesan operasi darurat

1286
01:35:49,620 --> 01:35:50,620
Tapi itu akan menghabiskan banyak uang ...

1287
01:35:50,620 --> 01:35:51,600
Berapa banyak?

1288
01:35:51,820 --> 01:35:56,020
Sekitar empat hingga lima juta franc cfa

1289
01:35:56,020 --> 01:35:58,180
Anda bercanda kan?

1290
01:36:13,580 --> 01:36:17,080
dimana dia, dimana Mbango

1291
01:36:29,560 --> 01:36:32,980
Apakah Anda membawanya ke sini?

1292
01:36:32,980 --> 01:36:33,480
(mengangguk setuju)

1293
01:36:33,480 --> 01:36:34,640
Oh terima kasih.

1294
01:36:34,640 --> 01:36:36,780
Saya sangat bersyukur.

1295
01:36:36,980 --> 01:36:38,460
Kamu bisa pergi sekarang,

1296
01:36:38,660 --> 01:36:40,080
Saya akan merawatnya.

1297
01:36:43,100 --> 01:36:43,760
Sini,

1298
01:36:43,900 --> 01:36:44,980
ambil ini dan beli sendiri makanan ...

1299
01:36:45,480 --> 01:36:46,760
Tolong Ambillah!

1300
01:36:53,640 --> 01:36:57,340
Terima kasih Tuhan! Anda memberi saya ketakutan besar!

1301
01:36:57,340 --> 01:37:00,860
Anda pikir saya akan pergi tanpa

1302
01:37:00,860 --> 01:37:03,140
menawarimu perpisahan.

1303
01:37:04,540 --> 01:37:09,180
Saya menyesal tentang sikap saudara perempuan saya.

1304
01:37:09,360 --> 01:37:12,640
Itu bukan salahmu

1305
01:37:14,180 --> 01:37:18,620
Biarkan saya mendapatkan sesuatu untuk Anda makan

1306
01:37:18,620 --> 01:37:20,820
Tolong saya ingin pergi keluar.

1307
01:37:22,220 --> 01:37:26,740
Dokter mengatakan kamu perlu makan sesuatu.

1308
01:37:27,300 --> 01:37:30,220
Saya tidak lapar.

1309
01:37:30,720 --> 01:37:37,140
Saya ingin merasakan sinar matahari di wajah saya sambil duduk di luar

1310
01:38:08,540 --> 01:38:11,840
Bisakah kita kembali ke dalam?

1311
01:38:13,960 --> 01:38:16,680
Mari kita tinggal sedikit lagi.

1312
01:38:16,680 --> 01:38:20,760
Dokter mengatakan kamu harus kembali ke dalam.

1313
01:38:21,020 --> 01:38:24,300
Saya melihat ibu saya.

1314
01:38:24,420 --> 01:38:26,780
Apa katamu?

1315
01:38:27,720 --> 01:38:30,040
Dia sangat cantik ..

1316
01:38:37,020 --> 01:38:41,660
Dia ingin aku tinggal bersamanya tetapi ...

1317
01:38:42,280 --> 01:38:43,580
Tapi apa?

1318
01:38:46,260 --> 01:38:49,820
Saya ingin datang mengucapkan selamat tinggal.

1319
01:38:51,980 --> 01:38:54,740
Saya memanggil dokter.

1320
01:39:00,720 --> 01:39:02,520
John

1321
01:39:03,480 --> 01:39:06,740
Saya tidak punya kekuatan untuk bertarung lagi.

1322
01:39:07,240 --> 01:39:08,700
Hentikan pembicaraan konyol itu!

1323
01:39:09,240 --> 01:39:11,700
Tolong biarkan aku pergi!

1324
01:39:12,180 --> 01:39:13,420
Pergi kemana?

1325
01:39:14,140 --> 01:39:17,060
Saya lelah.

1326
01:40:17,280 --> 01:40:18,800
(Tertawa nostalgia)

1327
01:40:29,080 --> 01:40:33,240
("John ... Kamu membuat gelembung hatiku")

1328
01:40:46,720 --> 01:40:47,760
John

1329
01:40:47,780 --> 01:40:48,800
Iya.

1330
01:40:53,100 --> 01:40:55,140
Masuk ke dalam.

1331
01:40:58,860 --> 01:41:01,100
Kapan dia membayar ....

1332
01:41:02,920 --> 01:41:04,560
Lakukan panggilan

1333
01:41:13,760 --> 01:41:14,320
(Musik)

1334
01:41:21,720 --> 01:41:24,980
(Naik perahu ke Limbe)

1335
01:42:19,060 --> 01:42:20,300
John!

1336
01:42:20,300 --> 01:42:24,640
Ibu saya menelepon.

1337
01:42:25,420 --> 01:42:27,220
Jangan menanggapi panggilan.

1338
01:42:27,340 --> 01:42:28,620
Jangan mengindahkan panggilan itu.

1339
01:42:28,780 --> 01:42:30,960
Jangan. menjawab!

1340
01:42:32,000 --> 01:42:33,540
Jangan jawab ..

1341
01:42:34,480 --> 01:42:36,920
Mbango tidak menjawabnya.

1342
01:42:37,140 --> 01:42:37,900
Mbango

1343
01:42:38,100 --> 01:42:39,320
Mbango

1344
01:42:39,800 --> 01:42:40,600
Mbango

1345
01:42:41,560 --> 01:42:42,680
Mbango

1346
01:42:45,900 --> 01:42:47,120
Mbango

1347
01:42:47,310 --> 01:42:48,510
Mbango

1348
01:42:48,660 --> 01:42:50,160
Bangun.

1349
01:42:50,420 --> 01:42:51,600
bangun!

1350
01:42:51,860 --> 01:42:52,900
Kembali.

1351
01:42:53,840 --> 01:42:54,960
Mbango.

1352
01:42:55,120 --> 01:42:58,160
Tolong bantu aku.

1353
01:42:58,340 --> 01:42:59,800
silakan putar sampan segera ..

1354
01:42:59,900 --> 01:43:01,440
Mbango ...

1355
01:43:02,560 --> 01:43:03,060
Mbango

1356
01:43:04,260 --> 01:43:06,800
Saya bilang jangan mengindahkan panggilan,

1357
01:43:06,900 --> 01:43:08,180
kamu tidak akan mendengarkan aku.

1358
01:43:08,180 --> 01:43:10,960
Mengapa Anda ingin meninggalkan saya sekarang?

1359
01:43:11,300 --> 01:43:14,560
bangun ... aku mohon ... aku mohon kamu ..... bangun!

1360
01:43:14,820 --> 01:43:15,320
Mbango

1361
01:43:15,420 --> 01:43:17,540
Tolong bangun...

1362
01:43:18,340 --> 01:43:20,860
Kenapa kamu harus pergi sekarang?

1363
01:43:21,300 --> 01:43:24,560
mengapa meninggalkan saya untuk tinggal di sini sendirian?

1364
01:43:25,760 --> 01:43:27,060
Mbango ..

1365
01:45:12,940 --> 01:45:14,060
(hujan badai)

1366
01:45:20,520 --> 01:45:21,720
(menggali kuburan)

1367
01:47:34,120 --> 01:47:37,540
(menangis)

1368
01:48:16,960 --> 01:48:20,120
Anda pergi ke tanah tanpa penderitaan.

1369
01:48:20,780 --> 01:48:22,820
Negeri yang tidak berjuang.

1370
01:48:25,040 --> 01:48:27,840
Perpisahan sayangku.

1371
01:48:28,360 --> 01:48:31,020
Beristirahatlah dengan malaikat.

1372
01:48:32,620 --> 01:48:35,700
Perpisahan sayang.

1373
01:48:36,700 --> 01:48:39,640
sampai jumpa...

1374
01:48:43,080 --> 01:48:45,040
sampai jumpa ....