YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[♪♪♪]
[Suara lalu lintas]
DAMON: Melihat model geologis ini,
sekuens batuan induk yang dicukur diamati
dengan nilai tinggi yang signifikan.
Sayangnya, ini terjadi di tempat
fraktur dan celah yang sangat halus .
Singkatnya, sementara sifat setoran ini
memang memiliki potensi bantalan yang bagus,
itu harus diperhatikan
bahwa itu juga menunjukkan tingkat tidak dapat diakses yang tinggi.
[Telepon berdering di latar belakang]
Eh, saya merinci angkanya di halaman 150.
Memberitahu Anda apa.
Aku hanya akan melempar keparat ini sendiri.
Tapi kau-- kau bahkan tidak membaca laporannya.
Tidak, saya mengerti intinya.
Intinya?
BRAD: Tidak dapat diaksesnya?
Betulkah?
Potensi.
Hei, potensi adalah satu-satunya kata
dalam dokumen ini yang penting.
Ini risiko besar, kami mengerti,
tetapi pikirkan potensi pengembaliannya.
Oke, tapi aku bisa-- Maksudku,
Saya pikir saya harus ikut dengan Anda dan -
Tidak tidak Tidak.
Bahkan, Anda hanya bertahan di sini
dan aku akan memberimu buzz jika aku perlu melempar
beberapa nomor geologi lagi pada mereka.
Baik?
Apakah Anda tidak ingin laporannya?
BRAD: Saya tidak bisa menjual berita buruk.
[Burung berkicau di kejauhan]
[♪♪♪]
Hei kawan, ini bukan masalah besar,
tapi uh, hari ini adalah hari sampah, bukan daur ulang.
Itu tiga minggu berturut-turut
dan itu hanya akan menumpuk lagi.
"Pembicaraan yang tidak penting
ambil dari percakapan yang penting. "
Itu Rumi.
Ya, itu pasti bukan Rumi.
[Mark terkekeh]
Cukup yakin itu Rumi, sobat.
Saya akan meminjamkan Anda salah satu bukunya.
Saya punya pasangan di kamar kami.
DAMON: Bagaimana perburuan pekerjaannya?
Oh sobat, kamu benar-benar ...
... perlu membaca ...
... Rumi.
[Mark mendengus]
MARK: Hei, apa yang kamu rencanakan malam ini?
Bekerja saja, mengapa?
Kami akan sangat menghargainya
jika Anda bisa tetap diam.
Kami sedang melakukan meditasi penyembuhan ini.
Sangat tenang.
Kunci super, sobat.
Yah, aku hanya akan bekerja begitu--
Tahan.
Biarkan aku masuk ke dalam dan membawakanmu buku itu.
- Tidak. - Tetap di sini.
[♪♪♪]
[Mark dan Beatrice mendengus di kejauhan]
[♪♪♪]
[Mark dan Beatrice mendengus di kejauhan]
[Damon dan Beatrice berciuman]
DAMON: Whoa-oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa?
DAMON: Kami bahkan tidak memiliki tirai.
Begitu?
Biarkan mereka semua menonton.
Bisakah kita naik ke atas?
[Mark dan Beatrice mendengus di kejauhan]
[♪♪♪]
Damon!
[♪♪♪]
[Statis]
[Gelombang menerjang di kejauhan]
- PHOEBE: Temukan harta karun? - Yesus Kristus!
Uh ...
Tidak, hanya, hanya tutup botol.
Uh, bisakah kamu mengambilnya dari mataku,
ini agak menyakitkan.
PHOEBE: Oh, benar, maaf.
Jika Anda menemukan bintang lain seperti ini,
maukah anda memberi tahu saya?
Baik.
Eh, bagaimana saya menghubungi Anda jika saya menemukannya?
Ooh, itu mungkin sulit.
Saya tinggal di luar angkasa.
Oh
Bercanda!
Bercanda.
[Phoebe terkekeh]
Meskipun secara teknis, kita semua hidup di ruang angkasa,
jadi tidak gila.
Di sini, saya akan menuliskan nomor saya untuk Anda.
Berbicara tentang orang gila, periksa itu, pemburu harta karun.
Baik.
PHOEBE: Red Rover, Red Rover, aku memanggilmu!
Mendapatkan?
[♪♪♪]
[Jangkrik berkicau]
[Suara lalu lintas]
[Telepon berdering di kejauhan]
BRAD: Dapatkan laporan itu berguna?
Uh, ya.
Bagaimana presentasinya?
BRAD: Tidak bagus.
Tidak baik.
DAMON: Oh.
Maksudku, aku hebat sekali.
Benar, aku punya mereka.
Dan setelah beberapa minuman, di pengupas aku biarkan tergelincir
bahwa garis tidak dapat diaksesnya Anda dan juga,
sekarang mereka ingin melihat angka lagi.
[Brad menghela nafas]
[Dengkur]
Oke, itu tidak masalah.
Kita mungkin bisa--
Anda ingat ketika saya memburu Anda dari tim survei Rocky Gold?
Kamu orangnya.
- Kamu ingat itu? - Ya.
Anda akan menjadi bagian integral di sini.
Anda tahu, Anda akan membantu saya mengambil hal-hal ke tingkat berikutnya.
Kamp peluncuran sialanku.
Sekarang, aku harus membiarkanmu pergi.
Rebecca di HR, dia akan melayang beberapa pesangon olehmu
dan mereka tidak hebat, jadi jangan ...
- Dipecat? - BRAD: Saya tahu, saya tahu.
Menyebalkan sekali.
- Menyebalkan sekali. - [Mendengus]
- Tunggu-- - Hei.
- Tahan. - Keluar sana, kan?
Rebut carpe diem dengan ... bola sialan itu
dan buang kotoran itu ke angin seperti yang kamu lakukan ketika aku bertemu kamu!
Baik?
Brad?
BRAD: Terima kasih untuk ini, kawan.
Anda sangat berharga.
Maksudku, kawan, kau sangat berharga, hmm?
Jangan lupakan itu.
[Telepon berdering di latar]
[♪♪♪]
[Peluncuran roket]
GOPI: Eksplorasi sangat penting untuk kelangsungan hidup manusia.
Spesies Planet Tunggal tidak dapat bertahan selamanya.
Sama seperti kita sebagai spesies yang tersisa untuk dijelajahi
dan menetap di benua lain,
misi Red Rover bertujuan untuk memperluas ini
kebutuhan manusia untuk eksplorasi, untuk tanah baru,
cakrawala baru.
Dan ya, ini adalah perjalanan satu arah.
Mereka yang pergi tidak akan kembali.
Tapi bayangkan pemukiman manusia di planet Mars.
Kami mencari pelamar yang kuat dan cerdas
bersedia untuk memperkaya hidup mereka dengan memberi mereka
untuk petualangan terbesar dalam sejarah spesies kita.
Teknologi telah berkembang.
Ini bukan masalah bagaimana caranya.
Itu hanya pertanyaan kapan.
Dan sungguh, satu-satunya pertanyaan yang benar-benar tersisa adalah siapa.
Apakah Anda akan mengambil langkah itu bersama kami?
BEATRICE: Damon?
Kamu di sana
Damon.
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang semalam.
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
[Bip perangkat]
[Damon mendengus]
[♪♪♪]
[Dengkur]
[♪♪♪]
PHOEBE: Rasanya seperti kita berada di little-- kita sendiri
Saya berada di alam semesta kecil saya sendiri.
DAMON: Aku telah jatuh cinta padamu--
BEATRICE: Saya meminta Anda untuk ikut dengan saya.
DAMON: Sejak pertama kali ...
BEATRICE: Mengapa Anda tidak ikut dengan saya?
[♪♪♪]
PHOEBE: Houston, ayo, Houston.
- [Phoebe tertawa] - Yesus Kristus!
- Man, dimana kamu disana? - Tidak dimanapun.
Aku hanya berpikir.
PHOEBE: Oh, kentang goreng!
[Phoebe mendengus] Aku sangat lapar.
Ya ampun, ini bagus.
Maaf, saya bersikap kasar.
Halo, Damon, bagaimana harimu?
SEBUAH...
Ya Tuhan!
Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih!
Oh!
Ayah saya mengambilkan ini untuk saya.
Aku berhutang budi padamu.
Mm, saya tahu ini tidak cukup untuk menutupinya, tapi ...
... panas dari pers.
Jadi, apakah Anda sudah memeriksa benda Mars itu?
Ya saya ...
- Apakah kamu akan melakukannya? - Tidak.
Saya hanya melakukan hal promo sebagai pertunjukan temp
sementara aku memikirkan semuanya dan kau tahu, um,
Lagipula aku akan tidak berguna di sana.
Bagaimanapun, saya harus pergi.
Saya punya kencan dengan gesekan yang benar
Saya bermaksud untuk menggesek ke kiri.
Sampai jumpa.
Hei, apakah kamu tinggal di sini atau ...
Ya, di ujung jalan.
PHOEBE: Mungkin sampai jumpa.
DAMON: Oke.
Selamat malam, pemburu harta karun.
Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari.
Terima kasih.
[♪♪♪]
♪ Bangun dan jatuh
♪ Waktu untuk meninggalkan tempat amanmu sendiri ♪
BEATRICE: Damon?
DAMON: Ya?
Hai.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
DAMON: Oh, uh, tidak ada yang penting.
Dengar, aku ... Aku perlu bicara denganmu tentang semalam.
Ya, itu aneh sekali.
Dan itu tidak seperti apa.
Ya.
Itu benar-benar canggung dan - dan kacau.
Ya, pasti, dan uh, aku--
Aku hanya ingin kau tahu aku tidak memata-matai
atau semacamnya.
Aku-- Aku baru saja lewat dan aku kebetulan melihat--
Bagaimanapun, saya minta maaf.
Tidak akan - tidak akan terjadi lagi.
Mark dan aku berbicara tadi malam--
- DAMON: Oh. - Tentang itu dan--
Ya , tolong minta maaf kepada Mark untuk saya.
Atau aku akan melakukannya lain kali saat aku melihatnya.
- Apapun yang mudah untuk - - Ya, Mark--
dia hanya mengatakan kepada saya bahwa Anda memberitahunya
bahwa kamu tidak akan berada di rumah--
- Saya tidak mengatakan itu. - Karena--
Tidak, tidak, tidak, aku bilang aku akan bekerja.
Ya, tapi-- tapi karena jika aku tahu itu
maka saya akan - Anda tahu apa?
- Itu bukan intinya. - Tapi saya tidak mengatakan itu.
- Aku-- aku-- - Oke, Damon, berhenti, aku--
Saya tidak ingin dilacak di sini.
Saya pikir yang terbaik adalah kami membeli Anda.
Beli saya?
BEATRICE: Dari rumah.
Saya pikir sudah waktunya.
Tapi ini rumah saya.
Ini rumah kita.
Adalah rumah kami.
Tepat, dan saya setuju untuk pindah ke sini
tanpa perlawanan.
Aku tidak ingin bertarung denganmu sekarang!
Hanya Mark dan saya pikir ini
Oh, jadi itu masalahnya sekarang, Mark dan aku?
- Damon. - Terus?
Anda hanya akan mengusir saya?
Tentu, mengapa tidak? Yang lainnya.
"Oh, kita tidak membutuhkan ini lagi.
Mari kita uh, membuangnya seperti orang brengsek -
Kasur kotor kotor--. "
Maafkan saya.
Hari ini ...
Sangat kacau.
Brad memanggilku.
Dia mengatakan padaku untuk bersikap baik padamu malam ini.
Jadi saya kira dia tidak tahu bahwa kita ...
Hei, ini kesempatan, kan?
Tanpa pekerjaan, itu tidak seperti Anda dapat membayar
untuk setengah hipotek.
Baik?
Terima kasih atas hikmahnya.
BEATRICE: Tidak, itu benar.
Dengan uang dari kami, Anda bisa memulai dari awal.
Anda tidak ada yang menahan Anda.
Anda bisa berpetualang.
Jelajahi.
Seperti dulu.
Pikirkan tentang itu.
[♪♪♪]
RED ROVER NARRATOR: Selamat atas langkah pertama Anda
menuju planet merah.
Red Rover mengundang Anda untuk bergabung dengan kami dalam petualangan hebat ini.
Di babak 1, semua kandidat harus menyelesaikan
aplikasi online, kirimkan dua surat referensi
dan video satu menit yang menjelaskan
mengapa kami harus memilih Anda.
CODY: Halo.
Saya Cody Don Reeder
Dan saya akan menjadi orang yang sangat baik untuk dikirim ke Mars.
Hai.
Uh, oke, saya Maya dan teman saya memberi tahu saya
bahwa saya suka tanaman lebih dari saya suka orang.
Hai, saya Ryan.
Saya ingin pergi ke Mars untuk bermimpi.
Hai, nama saya Damon.
Oh
Hei, hai.
Apa?
OSCAR: Jadi saya seorang insinyur nuklir di kapal selam
dan kapal induk.
Dan saya sedang dalam transfer
untuk menjadi insinyur dirgantara FAT.
Sebagai seorang jurnalis militer,
itu tugas saya untuk menceritakan kisah Angkatan Laut.
Saya ingin menjadi bagian dari kisah Mars.
Juga penting saya seorang ahli botani,
jadi saya pikir Anda akan membutuhkan seseorang seperti saya di sana untuk -
Untuk membantu menumbuhkan ini.
Umur saya 33 tahun dan saya tinggal di dekat pantai
di mana saya suka uh, mencari hal-hal di pantai.
Untuk menjajah Mars,
Anda membutuhkan orang - orang dengan kemauan yang kuat,
pikiran dan tubuh.
OSCAR: Saya melakukan push-up
dan saya kembali ke lari jarak jauh.
Saya pikir di permukaan Mars,
Saya mungkin bisa mendapatkan dunk yang benar-benar epik.
RED ROVER NARRATOR: Di babak 2,
hanya 20 pelamar yang lulus wawancara yang ketat
dan proses pemeriksaan akan diundang ke New Mexico.
Di sini, peserta akan hidup bersama
di salah satu stasiun ruang angkasa replika kami ,
bersaing dalam berbagai tantangan pelatihan
disiarkan ke audiens global.
Keparat
Oh
Hai, saya Gary.
Red Rover membutuhkan orang yang bisa membangun
dengan sumber daya terbatas.
Saya percaya saya memegang kuncinya.
SONIA: Saya pikir setiap orang yang naik,
harus bersabar, dan toleran,
dan berbelas kasih, dan baik hati.
Saya pikir dengan orang yang tepat,
kita benar-benar bisa melakukan yang baik di sana.
Anda lihat, di Mars, Anda mungkin perlu menggali lubang
untuk bertahan hidup dari radiasi.
Dan aku laki-laki kamu.
RED ROVER NARRATOR: Di babak final kami,
hanya empat peserta yang akan dipilih
untuk misi manusia pertama ke Mars.
Waktunya telah tiba.
Red Rover, kami memanggilmu.
[♪♪♪]
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Ooh, ooh, ooh ...
DAMON: Ini sangat aneh, saya mendengarkan Anda sekarang.
Hei!
[Lirik tidak jelas]
Apa yang kau lakukan'?
Apa?
- Oh-- - Maaf.
Apa yang kau lakukan'?
Saya keluar untuk lari.
Aku hanya uh, dalam kondisi bugar.
Kembali bugar.
Bentuk yang lebih baik untuk uh-- untuk benda Mars.
Diam! Kamu melakukan itu?
DAMON: Ya.
Itu luar biasa. Selamat.
- Terima kasih. - Kita harus merayakan.
Yah, aku agak di tengah -
- Di sini. - Hanya ... uh, baiklah.
PHOEBE: Toh aku berutang budi padamu.
Ya, aku mungkin seharusnya tidak makan--
- Oh, diamlah. - Goreng.
Simpan tempat khusus, jadi tidak ada yang mengambilnya.
Apakah Anda ingin - Anda ingin saya menyimpan ini?
Hai, nama saya Damon Pierce.
Saya berumur 33 tahun dan saya dari Toronto, Kanada.
Saya pikir saya akan menjadi kandidat yang hebat
untuk Red Rover, karena saya seorang ahli geologi
dan saya bekerja sangat baik dengan orang lain um,
untuk-- dengan membangun infrastruktur besar--
Masih ada lagi.
Sebenarnya, sebagian besar tentang geologi.
Bahwa...
... sangat mengerikan.
Oh
Eh, nama saya Damon Pierce.
Um, tolong eh, pilih aku.
Oh sial!
Anda hanya perlu lebih alami.
Baik.
Ya baiklah.
Bagaimana aku melakukan itu?
[Mengambil napas dalam-dalam]
Jadilah dirimu sendiri.
Dan keluar dari penjara bawah tanah itu
atau di mana pun Anda menembak itu.
Rasanya seperti video penyanderaan.
- Yesus! - Menakutkan.
Oh baiklah.
Uh ...
Anda tahu, mungkin Anda benar.
Eh, mungkin ini kesalahan.
Kutu buku!
Anda hanya perlu seseorang untuk membantu Anda dengan -
- Itu dia! - Apa?
Begitulah cara saya akan membayar Anda untuk menemukan anting-anting saya.
Saya membantu Anda membuat video ini.
- Serius? - Ya.
Baik.
Dan saya hanya akan membagikan brosur Red Rover
untuk orang tua mulai sekarang.
Hentikan kompetisi.
Itu ide yang bagus.
- Ya. - Aku suka itu.
- Kamu licik. - Ya.
Baiklah, sampai jumpa, Marvin.
Oh, itu-- sebenarnya itu Damon.
- Mars? - Oh!
Ya benar.
Uh--
[Meniru] Baiklah, saya pasti akan membawa Illudium Q-36 saya eh,
modulator ruang peledak.
[Terkekeh]
Itu bodoh. Itu--
Itu tadi Menajubkan.
Ini-- itu bukan kesan yang bagus sama sekali.
PHOEBE: Sampai jumpa lagi.
Baik.
[♪♪♪]
[Mengetuk pintu]
BEATRICE: Damon?
Halo?
Damon?
Oh
Hai teman-teman.
SEBUAH...
Apa kabar'?
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sepertinya jenis kamar tidur hiperbolik.
Tidak, saya sedang membuat pod pendaratan replika
untuk mengukur.
Hal yang sama, pada dasarnya.
Mengapa?
[Menghela nafas]
Anda ingin pergi ke Mars?
Ya, Anda selalu mengatakan kepada saya bahwa kami harus lebih sering bepergian.
Damon, ini konyol.
Kurasa tidak.
Saya pikir saya memiliki pukulan yang bagus.
Mereka mencari tipe ilmuwan.
Ya, saya pernah mendengar tentang ini.
Yah, itu jelas scam.
Siapa Phoebe?
Wanita yang mungkin menipu dia.
Mengapa minat tiba-tiba pada kesejahteraan saya?
Kami baru saja datang, karena kami ingin menurunkan ini.
Ini lebih dari sekadar tawaran yang adil, jadi lihatlah itu
dan kemudian mengembalikannya sesegera mungkin.
DAMON: Ya, saya akan melihatnya.
Oh, bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?
Tentu.
Saya perlu surat referensi.
Eh, mereka butuh yang profesional dan pribadi.
Dan saya pikir Anda sudah mengenal saya paling lama, jadi ...
Saya tidak tahu, saya tidak suka ini.
DAMON: Ya, terkadang kita perlu melakukan hal-hal yang tidak kita sukai.
Bukan?
Menandai.
[Pintu tertutup]
BRAD: Jadi, ini bagaimana Anda pergi ke luar angkasa?
DAMON: Ya, khususnya Mars.
Bagaimana dengan Bea?
Yah, dia--
- uh, ya, dia mendukung. - BRAD: Jadi apa?
Anda hanya uh, pergi ke Mars, Anda tahu,
dan tinggalkan dia di sini, sendirian?
Seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria.
Carpe Diem, kan?
Aku harus melempar bolaku ke angin, kau tahu?
Saya sudah dijual, ya.
Dimana saya harus tanda tangan?
Tepat di bawah.
Hei, jika hal ini terjadi padamu,
Anda pikir mungkin kami bisa mensponsori Anda?
Anda tahu, ambil stiker di helm Anda atau apa saja
seperti salah satu pengemudi mobil balap itu?
- Iya. - Ya
Tentu.
BRAD: Ini dia, sobat.
Baik. Terima kasih.
- Saya menghargai ini. - Semoga berhasil.
Ya.
PHOEBE: Dan beraksi!
Hai, nama saya Damon Pierce
dan saya seorang ahli geologi.
Ya Tuhan!
Oh wow.
Baik.
Bicara mungkin terlalu banyak,
kami akan melakukannya tanpa bicara dan mungkin,
seperti hal sulih suara atau sesuatu, oke?
- DAMON: Oke. - Baik.
Ya, itu mungkin hanya pembicaraan.
- Ayo lakukan. - Siap?
Baik.
Tindakan!
[Dengkur]
PHOEBE: Tarik, tarik, tarik, tarik!
[Pidato tidak jelas]
- Oh! - Ugh!
Saya pikir itu berteriak.
Apakah kamu serius?
Yah, saya ingin melihat Anda mencoba.
Menyingkir.
Iya!
- [Mendengus] - DAMON: Apa?
[Terkekeh]
Ya ya.
DAMON: Baiklah, oke,
Anda seperti sepertiga dari berat badan saya.
Tentu saja kamu bisa melakukannya.
Oke, naiklah.
Apa maksudmu?
Pegang pinggangku, naiklah.
- Ayolah. - Ini--
Ayo, aku akan mengangkatmu.
Ayolah.
Ini tidak akan berhasil.
PHOEBE: Tunggu.
[Teriakan]
PHOEBE: Oke, itu sangat sulit.
[Tertawa]
Sudah kubilang itu tidak akan berhasil.
Saya pikir itu akan terjadi.
[Terkekeh]
Hal selanjutnya.
Baik.
Oh, helmmu.
Oh terima kasih.
[Terkekeh]
Anda ingin memakainya?
Ya, benar.
Oke, siap?
Oh, itu bagus, itu bagus, itu bagus, itu bagus.
[Phoebe tertawa]
[♪♪♪]
DAMON: Ini bagus.
Anda akan memfilmkan hal itu?
- PHOEBE: Mmhmm. - DAMON: Ini?
Oh, terima kasih Tuhan, air.
Pasir ini membuatku sangat haus.
- Aduh! - [Tertawa]
Apa yang sedang kamu lakukan?
PHOEBE: Keajaiban film.
Jadi Anda terlihat berkeringat.
DAMON: Ugh.
Anda ingin saya melewati tali?
PHOEBE: Ya .
- Oke, sebelah sana. - Baik.
PHOEBE: Bergulir!
- Apa sekarang? - Ya.
DAMON: Apakah itu tindakan?
Ya.
DAMON: Oke.
- Ugh. - Tunggu, tunggu, tunggu.
- Anda mengubahnya. - Tidak, saya mengerti.
- Saya mendapatkannya. - Hei.
Bagus Oh, oh, baiklah.
Baik.
Oke, kamu tahu?
Baik.
Kamu tahu apa?
Anda bukan pria lompat tali.
Tidak apa-apa.
Aneh, karena saya punya dua kakak perempuan.
Saya kira saya lebih dari pria Belanda ganda.
PHOEBE: Lihat, itu bagus.
Oke, beri aku beberapa jumping jacks.
- Benarkah? - Ya.
Baik.
Tindakan.
[Mengambil napas dalam-dalam]
Hanya melompat?
Ceritakan tentang diri Anda.
Eh, hai, nama saya Damon Pierce
dan saya seorang ahli geologi dari Toronto--
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Tidak ada yang peduli.
Ya, tapi seorang ahli geologi sangat penting untuk menilai--
Oke, potong, potong, potong!
Lihat, saya mengerti bahwa Anda sangat pintar,
Anda tahu banyak tentang batu dan barang-barang.
Nah, lebih dari sekedar batu.
Maksudku, aku tahu tentang seperti di mana menemukan batu.
Tidak ada yang peduli.
Ini sebenarnya bukan tentang pergi ke Mars,
ini tentang di TV, jadi kamu harus--
Buka dan bersikaplah menyenangkan.
DAMON: Ya, saya coba.
Aku tahu.
Ceritakan tentang saudaramu.
Apakah kamu akan merindukan mereka?
Hal semacam itu.
Eh, aku tidak terlalu dekat dengan keluargaku.
- Ini aneh, saya tahu. - Baik.
Tidak apa-apa.
Um, well, mengapa Anda ingin pergi ke Mars?
Saya tidak tahu
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Saya tidak tahu
Jadi mengapa tidak tinggal landas seperti di mana saja?
Anda bisa pergi ke kota lain , negara lain.
Aku ... aku--
Aku hanya merasa itu tidak akan terjadi
cukup jauh.
[♪♪♪]
- Apa? - Apakah kamu tahu?
Saya pikir kita - kita punya beberapa barang bagus.
Betulkah? Maksudku, aku bisa terus maju.
Tidak, kamu tahu tidak
Hari mulai gelap dan cahayanya buruk.
Kami akan mendapatkan lebih banyak besok.
Nah, besok, Anda benar-benar hanya ingin bertemu di sini atau ...
PHOEBE: Tahukah Anda?
Masukkan deet Anda di ponsel saya.
Aku akan menjemputmu.
Saya punya rencana.
Mmhmm, oke.
[Terkekeh]
Um, ini uh, apartemen di lantai dasar.
Keren.
Aku akan sampai, 6:00.
DAMON: Oke, kedengarannya bagus.
Oh! Uh ...
- Oh! - Ya.
Hei, douchebag!
Apa? Oh, apa kamu serius?
Oh, aku tidak mau pergi sendiri.
Menyebalkan sekali.
Kamu-- kamu payah.
Oke bye.
Damon, apa yang kamu lakukan malam ini?
Tidak ada, tidak.
Hmm, apa kamu mau ikut denganku ?
Aku uh, aku tidak benar-benar-- jangan lakukan itu.
Nah, Anda belum pernah ke Mars juga.
Ini kamu yang baru.
Ya, tapi saya tidak tahu.
Saya terlihat konyol.
Kamu terlihat konyol?
Lihat saya!
Kamu terlihat seksi.
Baiklah, sudah beres.
[Obrolan dan sorak tak jelas]
[♪♪♪]
MAN 1: ars [narrating] benar-benar tempat yang fantastis .
Pemandangannya benar-benar luar biasa.
Maksud saya hanya ada variasi yang luar biasa di--
Di - di tanah dan geologi.
Dan itu memberikan banyak peluang menarik
untuk para ilmuwan.
Jadi itu benar-benar uh, sepertinya kembali ke uh, sejarah awal Mars
berdasarkan pada kimia dan berdasarkan apa yang kami temukan
uh, di bebatuan uh, bahwa Mars bisa memiliki nomor
lingkungan yang layak huni di dalamnya.
Jadi, Mars, mungkin juga sebuah lingkungan
dari mana uh, iklim berubah,
yang itu eh, secara signifikan,
kehilangan sebagian besar airnya di banyak atmosfernya,
maka kehidupan bisa saja berada di bawah tanah.
[Mark dan Beatrice mendengus di kejauhan]
DAMON: Ya Tuhan!
PHOEBE: Marvin.
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Uber.
Alamat Anda ada di ponsel saya bla, bla, bla, bla, bla.
Saya di penjara bawah tanah Anda.
Ngomong -ngomong , itu hal yang buruk .
Maaf, apa?
Jangan lakukan itu pada orang.
Anda tidak meninggalkan orang seperti itu.
Itu menyebalkan.
Maaf.
Terima kasih.
[Mark dan Beatrice mendengus di kejauhan]
Oh, aku harus buang air kecil.
Kamar mandi baru saja lewat sana.
[Dengkur]
Terima kasih.
PHOEBE: Oh.
Jangan dengarkan.
Baik.
Wow.
Fiuh.
Tetangga Anda bersenang-senang.
[Terkekeh]
Tapi dia melakukannya.
Saya dapat memberitahu.
[♪♪♪]
Apakah Anda ingin saya memanggil Anda - taksi atau mengantarmu pulang?
[♪♪♪]
Houston kita punya masalah.
Marvin akan pergi.
Ulangi, Marvin akan pergi.
Lebih.
[Terkekeh]
[♪♪♪]
♪ Itu membuatmu lelah
[Dengkur]
♪ Membuatmu membutuhkanku
♪ Aku akan mengubahmu
♪ Buatmu melihatku
[♪♪♪]
[Kicau Burung]
Oh!
- Hai - Hai, disana.
Selamat pagi.
Uh ...
[Terkekeh]
Whoa, whoa, oh, maaf.
Maaf.
[Terkekeh]
BEATRICE: Damon?
Pagi.
Hai.
Saya baru saja menabur benih kembali di sini, sobat.
Ya.
Ya, jadi berhati-hatilah di atas rumput, karena itu--
Mungkin masih beracun.
Saya menyemprotkan kotoran ke mana-mana.
Oh, oke, uh ...
- Ups - - Jadi siapa ...
Hai. Eh, saya Phoebe.
Oh, kamu Phoebe.
Ya.
Saya Phoebe.
Itu ...
Saya Beatrice.
Saya...
Dia mantan saya.
Oh!
Saya Mark.
Ya, dan itu adalah Markus.
Dia -
Terkurung dengan wanita kecil ini.
[Terkekeh]
Berkencan dengan nona kecilku.
Oh, itu menarik.
Ya, jadi um, kami akan membiarkan kalian kembali.
Namaste.
PHOEBE: Namaste.
Jadi situasi ini agak kacau.
[Burung berkicau di kejauhan]
Jadi, apakah Anda ingin kopi atau ...
PHOEBE: Tidak, saya baik-baik saja.
Y-- kamu yakin?
PHOEBE: Ya, saya harus pulang dan mandi dan sial.
Anda bisa mandi dan-- dan buang air besar di sini jika Anda mau.
- Maaf? - Tidak ada.
Oke, jadi itu mantan Anda?
Ya, ya.
Dan Anda tinggal di ruang bawah tanahnya?
Saat ini ya.
Eh, tapi itu keren.
Kami-- kami membuatnya keren.
Tentu.
Dan Bung Aussie adalah ...
Dia-- kurasa pacarnya.
Jadi suara-suara yang kami dengar tadi malam ...
Anda banyak bertanya.
[Terkekeh]
Wow! Itu hal-hal yang seharusnya kita syuting.
[Terkekeh]
Aku-- aku-- aku-- aku--
Saya pindah ke sini sekitar setahun yang lalu
ini hanya hal sementara sampai kita menyelesaikannya
barang siapa itu apa, jadi-- dan kemudian kamu lihat?
Ya.
Yah, kami harus membawamu ke Mars.
[Terkekeh]
Sampai jumpa jam 6:00.
Oh, benar, ya.
- Uh-- - Sampai jumpa .
Sampai jumpa.
MAN 1: [Narasi] Bagaimana kita akan sampai di sana adalah masalah yang sulit.
Um, kita perlu kapal seukuran itu
dari stasiun luar angkasa internasional .
Dan kemudian kita harus mempercepat itu
membersihkan gravitasi Bumi dengan baik
dan harus terbang melintasi angkasa selama sembilan bulan
untuk tiba di Mars.
Dan ketika Anda sampai di Mars,
Anda tidak bisa hanya merencanakan penerbangan dan pulang
seperti yang kami lakukan di bulan.
Bulan selalu mengelilingi bumi
dan kamu bisa pulang kapan saja kamu mau.
Jika Anda mendarat di Mars dan segera kembali lagi
dan mencoba untuk kembali ke Bumi,
Anda mungkin tiba pada jarak Bumi
dari matahari saat Bumi berada di sisi lain matahari.
Dan itu tidak begitu baik.
Hei.
Oh, hai.
Apa yang kita lakukan di sini, kawan?
Eh, well, kupikir aku akan melihat apakah aku bisa meretasnya
tinggal di ruang angkasa.
Mmhmm.
Hal ini untuk skala?
Sepertinya cocok untuk dua orang.
Anda tahu, bagaimana Anda seharusnya
mengisi Mars dalam hal ini?
Kamu dan Bea menguji hal ini?
Tentang itu.
Kami putus sekitar setahun yang lalu.
Dia ... dia mencoba untuk membeli saya.
Uh, saya tidak bisa mengatakan saya tidak melihat itu datang.
Masih...
Apakah ada alasan Anda datang ke sini hari ini, Brad?
Ingat itu, mensponsori hal itu
kita sepakat?
Yah, saya pikir lebih besar.
Lihat ini.
Ryugu atau rura-- ryugu, rup.
RY - ini sialan '- ini Jepang.
Itu astroid.
Perkiraannya mendapat $ 95 miliar, benar,
dalam nikel, besi, kobalt, dan-- dan air,
jadi kami benar-benar bisa keluar dari benda itu.
Ada satu lagi, Davida.
Beberapa perkiraan mendapatkan keparat ini
$ 100 triliun, kan?
Triliun, Damon.
David.
Penambangan luar angkasa?
BRAD: Ya.
Maksud saya ini - kita harus masuk sekarang, kan?
Anda dan saya, kita harus menjadi yang pertama.
- Jadi-- - Bacalah!
Baca itu, beri aku pikiran Anda, kan?
Mungkin saya bisa membawa Anda kembali sebagai pasangan, bukan?
- Mitra junior, ya? - Brad--
Uh, Damon, lihat, jangan salah paham.
Saya suka ini, oke?
Saya suka kamu yang baru ini, tapi ayolah,
itu tidak seperti Anda benar-benar mencoba ini, kan?
Maksud saya mereka mendapatkan - 200.000 pelamar apa?
Akan menjemputmu?
Ayo, mulai pikirkan tentang menjalani hidup yang baik
di sini bersama kita semua, oke?
Dan bercinta Bea, kan?
Anda bisa membelinya.
Anda bisa membeli seluruh blok sialan ini.
Kita adalah pengganti besar di sini, oke?
Baca benda ini.
Harus ada yang membacanya.
Saya harus jet.
Anda melakukan pekerjaan yang bagus di sana, kawan.
Aku menyukainya.
[♪♪♪]
[Klakson klakson]
Ayo pukul, Marvin!
Saya tidak tahu Anda punya mobil.
PHOEBE: Ya.
Baru saja mendapatkannya hari ini.
- Oh - Ya!
Ketika kontrak promo Red Rover saya habis,
Saya akan memuat hal ini dengan CD saya,
dan gitar saya, dan saya akan tur itu
melintasi negara.
Oh, seperti Willy Guthrie modern.
- Woody. - Pria itu.
Woody.
Jadi kemana kamu membawaku?
Jadi kita akan memulai sesuatu
Saya suka menyebutnya "pelatihan simulasi."
[Phoebe menjerit]
PHOEBE: Damon, kemana kamu pergi?
Apa?
PHOEBE: Bagaimana perasaan Anda menontonnya?
Kamu gugup?
Ini berjalan cukup cepat.
PHOEBE: Damon.
Tepat di atas kami.
PHOEBE: Ada kentang goreng di tanah di sini.
Bukan milikku.
PHOEBE: Bukan milikmu.
[Tertawa]
DAMON: Jadi apa?
Ini rencanamu?
Anda hanya akan hidup dari mobil Anda
dan lihat di mana musik membawamu?
PHOEBE: Oh, maaf, Tn. I Live di ruang bawah tanah mantan saya
dan dengarkan dia setiap malam.
DAMON: Ya Tuhan!
DAMON: Pertama-tama, ini setengah ruang bawah tanah saya.
PHOEBE: Oke, tentu.
DAMON: Kedua, Anda mengatakan dia berpura-pura dan saya--
- Dia adalah-- ya. - Sangat percaya padamu.
- Dia berpura-pura. - Dan ketiga,
Maksud saya di sini saya mencoba untuk pergi ke Mars,
jadi apa yang Anda lakukan terdengar sangat masuk akal
dan Anda tahu, bisa dilakukan.
Jadi saya katakan lakukan saja.
Sial, mengapa berhenti di situ?
Mengapa Anda tidak mencoba pergi ke Mars?
PHOEBE: Um, tidak, ini bukan untuk saya.
DAMON: Tapi ini untuk saya?
- Seperti bagaimana? - Uh--
PHOEBE: Aku-- Aku belum selesai di sini, kau tahu?
Maksudku, sepertinya kamu sudah selesai, sudah selesai, sudah selesai.
Tekan tombol escape dan memulainya setelah selesai.
DAMON: Ya, ya, oke.
PHOEBE: Dan - yah, saya masih punya banyak omong kosong yang harus saya lakukan
dan mengerti di sini dan aku-- Aku belum selesai.
Maksud saya, saya akan menerima sekarat atau apa pun,
tapi maksud saya dalam hal semuanya sudah dijelaskan di sini,
Saya belum siap.
DAMON: Tapi saya senang pergi?
PHOEBE: Lihat, itu terjadi.
Seperti itu sedang terjadi.
Manusia akan pergi ke Mars
dan sebagian diriku sangat ketakutan
dari apa yang akan kita lakukan di sana.
Maksudku seperti kita sudah di sini untuk apa?
Kedipan mata
dan lihat betapa buruknya kita di sini.
DAMON: Dan apa? Apa yang harus saya lakukan?
PHOEBE: Kau akan mengimbangi yang gila.
- Anda akan memastikan bahwa - - Mengimbangi the-- how--
PHOEBE: Segalanya dimulai dengan kaki kanan.
DAMON: Bagaimana saya akan mengimbangi orang gila ketika saya merasa seperti orang gila
untuk memikirkan hal ini?
Yang saya baru benar-benar mulai lakukan sekarang
- Dan itu gila. - PHOEBE: Benar!
Ya, ini gila.
Tapi lihat, aku ... jangan salah paham.
Aku - sepertinya aku akan senang melakukannya.
Saya mencoba membayangkan hal-hal yang akan Anda lihat
dan pengalaman di sana, itu mengejutkan.
Tapi bagiku, kurasa aku akan selalu merasakan itu--
hal yang belum terselesaikan di sini.
Aku-- Aku harus menyelesaikan semuanya dulu.
[Orang-orang berteriak]
[♪♪♪]
Bagaimana ini? Ini lebih kecepatan Anda?
Ya lihat? Ini bagus.
Ini sempurna.
Saya bahkan dapat melihat beberapa bintang.
Oh ya.
Anda mengatakan ayahmu memberi Anda itu?
Ya.
DAMON: Apakah kalian sudah dekat?
PHOEBE: Ya.
Dia meninggal sebenarnya.
Belum lama ini.
Eh, sekitar waktu yang sama dengan kehancuran saya sebenarnya,
jadi ya, itu menyenangkan.
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Ya.
Ketika saya masih kecil, saya terobsesi dengan bintang-bintang.
Dan saya selalu terbiasa mendapatkannya
untuk menceritakan kisah bagaimana bintang jatuh ke langit.
Ini adalah cerita coyote.
Jadi semua orang suci telah menempatkan bintang-bintang
di kulit rusa yang menutupi Bumi
dan mereka berencana untuk mengatur bintang-bintang
di tempat-tempat penting, tetapi mereka tidak bisa sepakat tentang caranya.
Kemudian coyote muncul dan menjadi tidak sabar.
Dia meraih kulit rusa dan mengguncangnya,
menyebarkan bintang-bintang tanpa urutan tertentu,
hanya begitu.
Dia selalu memanggilku anjing hutan kecilnya.
Ya, saya bisa melihatnya.
[Terkekeh]
Kisah-kisah ini pasti tampak konyol bagi Anda
menjadi pria sains dan semuanya.
Tidak, mereka cantik.
Aku sangat merindukannya.
Maaf, itu refleks.
Tidak.
Tidak, saya menyukainya.
Ya?
Ya.
Baik.
[♪♪♪]
[Berciuman]
- Maaf - Oh ya.
- Lepaskan ini. - Ya.
Anda gemetaran.
Ya, saya gugup. Saya tahu, saya minta maaf.
Anda yakin ingin melakukan ini?
Saya merasa seperti sedang terbang.
[Terkekeh]
Itu hal yang baik.
Ya, itu luar biasa.
[Berciuman]
Saya tidak berpikir saya ingin pergi lagi.
[Berciuman]
[♪♪♪]
Phoebe?
Anda melihat Phoebe?
Hei, apakah kamu melihat Phoebe pagi ini?
Mate, tidak.
[Burung berkicau di kejauhan]
Hei, ini aku, Damon.
Eh, saya tidak melihat ke mana Anda pergi ke pagi ini,
jadi hanya - saya tidak tahu.
Saya tidak melihat catatan atau apa pun.
Mungkin jatuh dari meja, tapi eh, telepon aku
dan beri tahu saya bahwa Anda baik-baik saja.
[Man berteriak di kejauhan]
Phoebe!
Hei.
Ada apa?
Saya tidak tahu, saya hanya--
Maksud saya, apakah saya harus mengatakannya?
Apa?
Malam hari ketika Anda datang
dan mengatakan itu tidak keren untuk meninggalkan seseorang.
Yah, saya cukup mabuk, Damon.
[Terkekeh]
Oke, tapi apa hubungannya dengan apa pun?
Dengar, aku benar-benar harus melakukan ini,
jadi kecuali kamu akan membantuku ...
Ya, tentu saja, saya akan membantu.
Keren, bisakah kamu, dapatkan toko di Queen?
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang salah?
Tidak ada yang salah.
Apakah saya telah melakukan sesuatu?
Astaga, Damon.
Yah, Anda bahkan tidak bisa mengirim pesan teks atau menelepon saya ?
PHOEBE: Oh.
Damon, kamu bukan pacarku.
Maksudku, kita terhubung dan itu keren, tapi seperti ...
Mengapa kau melakukan ini?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya pikir tadi malam itu menyenangkan.
PHOEBE: Ya.
Dengar, aku fantasi.
Saya seperti Mars.
Selingan dari mantan Anda.
Itu tidak benar.
Baik.
Lihat, kamu pria yang hebat.
Pergi lakukan hal-hal besar dan - dan biarkan aku melakukan hal saya,
Karena aku tidak ingin seseorang mengikutiku.
Saya - saya tidak akan f - mengikuti Anda.
Lihat.
Aku ingin kamu tinggalkan aku sendiri.
Baik?
Bisakah kamu melakukan itu?
Ya.
[♪♪♪]
MARK: Hai teman.
Anda mendapat kesempatan untuk memeriksa kertas-kertas itu?
Persetan, Mark.
Apa yang memakanmu?
Anda tidak berpikir saya tahu apa yang Anda lakukan?
Mate, aku tidak melakukan apapun.
Apa pun yang ingin saya lakukan, sudah saya lakukan.
[Terkekeh]
Oh, ada apa?
Gadis itu Phoebe juga tidak puas denganmu?
[Dengkur]
Apa yang kau lakukan, sobat?
Sialan kau, keparat sialan.
Kenapa kau tidak bercinta dengan pacar orang lain?
Itu karena aku terlalu lelah karena selalu bercinta denganmu.
BEATRICE: Hei!
Hei, hei, hei! Hei!
Masuk ke dalam.
- Masuk ke dalam! - Dia datang padaku!
- Itu membela diri! - Saya tidak peduli.
Masuk ke dalam.
Hei, karena kamu tidak punya pekerjaan,
Anda jelas tidak mampu membeli baju,
jadi mengapa kamu tidak mengambil barang milikku saja?
Saya sudah mendapatkan semua yang saya inginkan dari Anda.
[Damon mendengus]
Apakah kamu baik-baik saja?
Tinggalkan saja aku.
[Anjing menggonggong di kejauhan]
Hei.
[Sniffling]
Miringkan kepala Anda ke belakang.
Kalian bodoh.
DAMON: Saya tidak mengerti.
Kenapa dia?
Saya ingin mengatakan saya tidak tahu, tapi itu bohong.
Terkadang orang hanya menginginkan sesuatu yang berbeda.
Sesuatu yang mengasyikkan dan kurasa itulah dia.
- Aduh! - Maaf
Apakah kamu pernah mencintaiku?
Apakah Anda bahkan membaca surat yang saya tulis untuk Anda?
Yang untuk Red Rover?
Saya mengirimnya melalui email.
- Tidak. - Ya--
DAMON: Maaf, saya sibuk.
Oke, apa kata sandi Anda?
Saya tidak pernah mengubahnya.
[Sniffling]
BEATRICE: Oke.
Kita mulai.
[Membersihkan tenggorokan]
"Aku kenal Damon sejak SMA
tempat kami bertemu, menjadi tak terpisahkan,
dan mulai berbagi hidup kita bersama.
Dia baik dan dia membuat saya lebih baik.
Dalam hampir 20 tahun mengenalnya,
ada satu hal yang tidak pernah berubah.
Saya bisa mengandalkannya.
Damon adalah pria yang berdedikasi dan penyayang,
dan ketika dia melakukan sesuatu,
dia berkomitmen seumur hidup.
Dan mengingat apa yang diminta Red Rover dari pelamar,
Anda akan beruntung memilikinya.
Siapa pun akan melakukannya.
Jadi bawa dia dan jangan biarkan pergi.
Hormat saya, Beatrice. "
Apakah Anda benar-benar bermaksud semua itu?
BEATRICE: Tentu saja.
- [Berciuman] - Whoa!
Ya Tuhan. Damon, tidak.
Oh
[♪♪♪]
Saya meminta Anda untuk ikut dengan saya.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Apakah Anda hanya mengatakan sesuatu?
Persetan kamu!
PHOEBE: Saya fantasi.
[Dengkur]
PHOEBE: Saya seperti Mars.
Saya ingin Anda melakukan sesuatu.
[Dengkur]
PHOEBE: Aku ingin kamu tinggalkan aku sendiri.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
[♪♪♪]
[Damon mengambil napas dalam-dalam]
[Ponsel berdering]
Phoebe?
GOPI: [Di telepon] Halo, ini Gopi Subramaniam dari Red Rover.
- Apakah Damon Pierce ini? -Iya.
GOPI: [Di telepon] Pak Pierce, saya menelepon untuk memberi tahu Anda
lebih dari 200.000 pelamar
- Anda telah dipilih sebelumnya. -Um--
GOPI: [Di telepon] Selamat, Anda berhasil mencapai babak berikutnya.
Permisi? Aku ... Aku bahkan tidak mendaftar.
GOPI: [Di telepon] Video Anda adalah salah satu yang paling banyak dilihat dan disukai,
dan dalam waktu singkat .
Hampir 12 jam.
- Viral, saya percaya-- -Serius?
Aku-- aku tidak membuat video.
GOPI: [Di telepon] Kami akan melakukan wawancara empat mata
di daerah Anda
- sekitar dua minggu. - Baik.
GOPI: [Di telepon] Jadi semoga ini baru permulaan.
[♪♪♪]
Hai, saya Phoebe dan saya di sini untuk berbicara tentang Damon,
karena ... yah, sejujurnya, dia bukan yang terbaik
berbicara tentang dirinya sendiri.
Sebagai contoh--
Eh, hai, nama saya Damon.
Aku--
Oh!
Hai, nama saya Damon.
Oh apa?
Lihat apa yang saya maksud?
Sekarang, saya harus diam,
karena Damon sebenarnya tertidur sekarang di pod itu.
Dan dia membangun pod itu untuk berlatih
bagaimana rasanya hidup di Mars.
Dia mempertimbangkan untuk tidak melamar,
tapi saya pikir itu akan menjadi kesalahan.
Saya pikir kalian membutuhkannya.
Dia berkomitmen.
Bung tinggal di ruang bawah tanah mantan pacarnya.
Tidak bercanda.
Bagaimana itu untuk kesetiaan?
Dia pintar. Maksud saya dia seorang ahli geologi.
Cukup yakin Anda akan membutuhkannya.
Dia mungkin bukan orang terkuat ...
Hai, nama saya Damon Pierce.
[Dengkur]
Ya Tuhan.
Tapi hatinya mungkin yang terkuat
Saya pernah ada.
Saya pikir dunia baru yang Anda coba bangun di sana
layak mendapatkan dia lebih dari saya,
karena jika Anda memilihnya, dunia itu akan baik.
Hai, saya Phoebe dan saya di sini untuk berbicara tentang Damon,
karena ... yah, sejujurnya, dia bukan yang terbaik
berbicara tentang dirinya sendiri.
Sebagai contoh--
[♪♪♪]
DAMON: Jadi saya melihat file Anda, tetapi saya menemukan sesuatu
yang saya pikir mungkin sedikit lebih menarik.
Lithium?
DAMON O / S]: Ya, Anda ingin berbicara tentang pasar yang sedang tumbuh?
Bagaimana dengan kunci logam
yang digunakan untuk membuat aki mobil listrik.
BRAD: Mobil listrik?
Ya Tuhan, mengapa kita tidak menjadi laki-laki lagi?
Hah kan?
Ini disebut "evolusi", Brad.
BRAD: Damon, ayolah.
Apa?
Saya melihat apa yang Anda lakukan di sini, oke?
Itu bagus.
Sial, itu bahkan menguntungkan, Anda tahu,
tetapi tidak pada nomor yang sama dengan ruang angkasa saya, kan?
Ya, aku sadar itu--
W-- dengan Mars, menurutmu kamu bagian dari apa, ya?
Kamu pikir apa itu?
Ini kesempatan untuk menjelajah.
Kami menjajahnya
- demi Tuhan. - Ayolah.
Saya tidak berpikir ini hanya tentang menjajah.
Kami sudah melakukan pemindaian planet ini
untuk melihat apa yang ada di dalamnya.
Hei, menurutmu kenapa begitu?
Untuk memperluas spesies jinak kami yang menyenangkan
dan meningkatkan galaksi?
Maksudku ya, itulah wajah NASA dan perjalanan ruang angkasa,
tapi itu bukan kenyataan di baliknya.
Ini bisnis, oke?
Itu sumber daya.
Percayalah, kamu akan menabrak Mars
dan planet-planet lainnya akan jatuh seperti domino sialan.
Hmm? Penambangan luar angkasa, ini tidak gila, ini masa depan.
Yah, saya pikir kita bisa melakukan yang lebih baik.
[Brad terkekeh]
BRAD: Oke, Anda ingin mengubah dunia,
itu tidak akan terjadi, kan?
Itu hanya akan menjadi omong kosong yang sama di tempat yang berbeda
dan mungkin mempercepat 100 kali untuk apa yang kita ketahui sekarang, kan?
- Jadi mari kita manfaatkan. - Saya tidak tahu.
Saya pikir itu pemikiran kecil, berpikiran pendek.
Survei Mars, kan?
Sudah dimulai!
Baiklah, kamu mau bicara kecil?
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Ketika Anda menginjak semut, apakah Anda merasa buruk
atau Anda bahkan memperhatikan?
Sekarang, karena betapa kecilnya kita
dalam skema besar hal.
Sial, kita lebih kecil.
Kami berjalan berbicara tentang menghancurkan planet ini.
Aku punya berita untukmu, sobat, planet ini sedang terpuruk.
Semua hal.
Ya Tuhan, kami sangat terlibat.
Tapi ini masalahnya.
Kita bukan apa-apa, kan?
Kita bukan apa-apa.
Kamu tahu apa?
Tidak masalah.
Apakah itu penting?
Tidak juga.
Terkesiap ini kita sebut "hidup",
kita harus mendapatkan hal-hal yang kita inginkan, hmm?
Kita harus menikmati hal-hal yang kita nikmati,
karena kalau tidak, apa yang kita lakukan di sini, kan?
Tidak menjadikan kita manusia jahat.
Itu hanya membuat kita menjadi manusia.
[Mengambil napas dalam-dalam]
[Lift bantingan]
Red Rover?
DAMON: Ya.
[Obrolan tidak jelas di latar belakang]
Jadi Anda siap bagi dunia untuk melihat Anda?
Baik--
Kita masih harus sampai ke langkah selanjutnya untuk itu.
Anda tahu, mereka menyiarkan langsung wawancara
keliling dunia.
[Terkekeh]
Betulkah?
Ya, apakah kamu--
Apakah Anda tidak membaca paket email?
Ya Tuhan.
Apakah kamu ingin kopi?
Eh, mungkin bukan ide bagus.
Itu akan membuat saya berkeringat.
Juga, saya sedikit sombong kopi.
Saya dengar ada banyak kafe di Mars,
jadi kamu akan baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, aku Maya.
- Damon. - Senang bertemu denganmu.
Maksudku, aku tahu siapa kamu.
Saya menonton video Anda.
Saya menonton video semua orang.
Saya seorang OCD kecil.
- Hebat! - Oh
Ya, saya tahu mengapa mereka memilih Anda.
Terima kasih.
Juga, Anda seorang ahli geologi, yang hebat.
Tolong, di mana air bawah tanahnya ?
Memeriksa.
Apa yang kamu kerjakan?
- Saya seorang ahli botani. - Oh!
Ya, kamu ahli botani.
Tidak, saya menonton video Anda, itu bagus.
Akan membutuhkanmu.
Yah, senang merasa dibutuhkan.
DAMON: Hmm.
[Man mendengus]
MAN NERDY: Sialan!
- Hmm. - Wow, dia terlihat seperti--
Ya, mungkin itu wajahnya yang bahagia.
EKSEKUTIF JARINGAN: Damon Pierce?
Anda bangun.
Terima kasih.
Hei, tidakkah kau akan memberitahuku untuk mematahkan kaki atau sesuatu?
Anda lebih cenderung menghancurkan beberapa hati.
PHOEBE: [Di video] Hai, saya Phoebe dan saya di sini untuk berbicara tentang Damon,
karena-- yah, jujur ​​saja, dia bukan--
DAMON: Hai.
Terima kasih.
GOPI: Damon.
Selamat datang.
Gopi Subramaniam.
- Hai - Silahkan duduk.
Terima kasih.
Damon, pertama, aku ingin mengucapkan selamat padamu
untuk maju ke babak ini.
Terima kasih.
Seperti yang Anda ketahui, kami sedang mencari orang
yang memiliki pengalaman dalam kondisi kerja yang ekstrim
dan analisis,
tetapi juga seseorang yang bermain baik dengan orang lain.
Benar, tentu saja.
Pasangan itu dengan
tanggapan luar biasa untuk video Anda
dan Anda dengan cepat menjadi salah satu favorit.
EKSEKUTIF JARINGAN: Orang-orang mencintaimu.
Saya pikir mereka terhubung dengan pria Anda yang rusak
mencoba untuk memperbaiki dirinya sendiri, "itu bisa saya",
itu bagus.
Luar biasa.
GOPI: Jadi Damon,
ini adalah kesempatan bagi kami untuk mengenal Anda
sedikit lebih baik.
Bagi kami dan orang-orang yang menonton.
Bagus.
GOPI: Jadi Damon, uh,
sekarang Anda telah mencapai titik ini,
bagaimana perasaan Anda tentang misi potensial?
Bagaimana maksudmu?
Pikiran Anda.
Perasaanmu.
Situasi pribadi Anda
Ketakutanmu
Saya uh ...
Maafkan aku, aku tidak mengerti apa yang kamu minta.
Nah, Anda berpotensi pergi,
tidak pernah kembali.
Kehidupan Anda seperti yang Anda tahu, tidak akan ada lagi
untuk Anda atau orang-orang yang Anda tinggalkan.
Ya itu--
Itu bukan masalah.
Mungkin, Anda memiliki beberapa pertanyaan untuk kami.
Hmm, tidak, kurasa tidak.
Tidak.
Baik.
Kami akan menghubungi Anda.
Tidak, kamu tahu? Saya lakukan.
Saya punya pertanyaan.
GOPI: Tolong.
Apa yang akan kita lakukan di sana?
Nah, keempat orang yang dipilih untuk reality show
akan memulai pelatihan mereka--
Tidak, tidak, saya tahu semua itu.
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Kami datang ke sini ingin memulai dari awal.
To - menjadi baru.
Atau setidaknya itulah yang kami katakan pada diri sendiri
ketika kebenarannya adalah kita tidak memulai dari awal,
kami hanya memperluas yang lama.
Dan saya khawatir itulah yang akan terjadi pada Mars.
SAYA--
Aku hanya-- aku-- Aku berharap siapa pun yang terpilih
bahwa mereka berakar pada sesuatu yang lebih bermakna
dari sekedar menekan tombol escape di Bumi.
Saya berharap bahwa Red Rover adalah tentang menjadi benar-benar baru,
karena itu akan menjadi sesuatu.
Kaki manusia terbaik kita ke depan.
Kalau tidak, kita tidak berhak naik ke sana.
Bukan kamu, bukan kamu.
Pastinya bukan saya.
[♪♪♪]
Tidak.
Apa yang kita lakukan?
[♪♪♪]
[Statis]
[♪♪♪]
BEATRICE: Anda hanya harus berada di sana, Anda tahu, untuk merasakannya.
DAMON: Saya tidak percaya Anda harus mengalami itu,
Aku sangat cemburu.
Saya mencarinya di internet, terlihat luar biasa.
Rupanya, itu karena dinoflagellata.
Mereka alasannya - mereka suka memperingatkan predator atau--
- Oh - Seperti menyala.
Pada dasarnya, itu sebabnya mereka menyala.
BEATRICE: Rasanya seperti kami berada di little-- kami sendiri
Saya berada di alam semesta kecil saya sendiri.
[Terkekeh] Lihat?
Itulah yang saya sukai dari kita.
Bahkan ketika kita terpisah, kita masih bersama.
[Mengambil napas dalam-dalam]
Itu sebabnya saya punya pertanyaan yang sangat khusus untuk Anda.
BEATRICE: Damon, saya sebenarnya ingin berbicara dengan Anda tentang -
- Beatrice-- - Sesuatu--
Aku telah jatuh cinta padamu
sejak pertama kali kau duduk di depanku
di kelas bahasa Inggris Mrs. Smith.
Salah satu malam terbesar dalam hidupku
adalah malam prom kami ketika kami akhirnya--
- Damon. - Baik.
Uh, aku akan melakukannya.
Beatrice.
Memiliki Anda pergi bulan terakhir ini mengingatkan saya--
Betapa aku sangat menginginkanmu dalam hidupku selamanya.
Dan saya tahu Anda mengatakan cinta kami tidak membutuhkan sesuatu yang formal,
- tapi - - Uh--
- Ya-- - Berhenti, berhenti, Damon.
DAMON: Baik.
Oh
Tidak masalah.
Hei.
Saya bertemu seseorang.
Aku tidak bermaksud begitu.
Um, kami baru saja terhubung.
[Sniffling]
Dia berada di Melbourne dan namanya adalah Mark.
Ya Tuhan.
Damon, bisakah kamu berdiri saja ?
Berdiri saja.
Oke, saya sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, maaf.
Hanya ... Aku ... Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Saya meminta Anda untuk ikut dengan saya.
Apakah Anda hanya mengatakan sesuatu?
Mengapa?
Aku ingin kamu melakukan sesuatu.
DAMON: Saya pergi ke rumah ibumu.
Saya mendapatkan cincin ini diatur ulang.
Ini adalah cincin nenek buyutmu.
Saya menyimpan ini pada saya setiap hari saat Anda pergi.
Saya berjalan-jalan dengan itu di saku saya,
berjalan di jalan, tersenyum seperti orang idiot,
menunggu kamu untuk kembali.
Saya sedang melakukan sesuatu.
Saya menunggu kamu.
Maaf, Damon.
Maafkan saya.
Oh maaf.
Persetan ini.
Maafkan saya.
Damon!
[♪♪♪]
[Menangis]
[♪♪♪]
[Kicau Burung]
Apa yang kamu inginkan?
Apakah Beatrice ada di sini?
MARK: Mengapa?
Saya punya sesuatu yang ingin saya berikan padanya.
Mengapa kamu tidak memberikannya saja padaku?
Karena itu bukan untukmu.
Aku punya sesuatu yang lain untukmu.
Masuk rangkap tiga.
Kamu benar. Ini lebih dari adil.
Bea!
Damon di sini!
- Hei. - DAMON: Hai.
Oh
Terima kasih.
Bisakah kita memiliki privasi?
Kami baik-baik saja
- Hai - Hai.
- Ooh. - Oh, jangan khawatir.
Saya tidak melamar.
Sekali lagi, maaf, saya harusnya lebih dulu.
Ya.
DAMON: Tapi saya perlu mengembalikan ini kepada Anda.
Saya telah mencari ini hampir setiap hari
selama setahun terakhir ini.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan ketika saya menemukannya
atau bahkan mengapa saya mencarinya.
Baiklah, saya pikir sebagian dari diri saya berpikir
bahwa mungkin jika aku menemukannya, itu akan membawa kita kembali bersama,
tapi ya
Um, ini seharusnya menjadi simbol
persatuan yang mengubah hidup kita.
Tetapi sekarang, saya tahu alasan sebenarnya mengapa saya perlu menemukannya
dan mengembalikannya kepada Anda.
Itu tentang kita bisa berpisah.
Saya hanya--
Saya tidak bisa pergi saat hilang.
Begitu...
Wow.
[Terkekeh]
Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu juga.
[♪♪♪]
Hmm.
Jadi apa selanjutnya?
Bisakah kamu pergi ke Mars?
Oh, saya meragukannya.
Saya agak meniup yang itu.
Tapi di suatu tempat.
Saya akan pergi ke suatu tempat.
Hei, Damon?
Terima kasih.
Ya.
[Jangkrik berkicau]
[Ponsel berdering]
Halo?
GOPI: [Di telepon] Apakah ini Damon?
Ya itu.
GOPI: [Di telepon] Damon, ini Gopi.
Menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa Anda telah dipilih.
Eh? Apa?
GOPI: [Di telepon] Untuk pertunjukan.
Anda adalah satu dari 20 orang yang dipilih untuk datang ke New Mexico.
Sial
Uh, ya, tapi--
Tetapi bagaimana dengan semua hal yang saya katakan?
GOPI: [Di telepon] Saya percaya ekspansi manusia sepertinya tidak terhindarkan,
tapi saya merasa jika kita memiliki orang-orang seperti Anda,
setidaknya kita bisa mencoba melakukannya dengan cara yang benar.
Pacar Anda itu benar.
Kami benar-benar bisa menggunakan Anda.
Oh, uh, dia bukan milikku--
GOPI: [Di telepon] Kami ingin Anda di sini sesegera mungkin.
Anda memiliki 48 jam untuk mengemas satu tas kecil barang bawaan,
dan mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun yang Anda butuhkan,
dan selamat.
Terima kasih.
[Nada dering panggil]
PHOEBE: [Pesan suara] Hei, douchebag!
[Berbunyi]
Hei, Phoebe, ini Damon.
Eh, ada berita gila untukmu.
Saya masuk.
Saya akan ke Mars.
Eh, kupikir kamu mungkin ingin tahu.
Terima kasih.
Semoga kamu baik-baik saja.
[♪♪♪]
[Jangkrik berkicau di kejauhan]
[Maya mengambil napas dalam-dalam]
[Damon terkekeh]
Saya tahu Anda akan dipilih.
- Selamat. - Kamu juga.
Terima kasih.
MAYA: Setelah pidato yang luar biasa itu, Anda menjadi pemain pengganti.
Apakah kamu menonton milikku?
Eh, tidak.
- Maafkan saya. - Baik.
Damon: aku-- tidak, aku agak meninggalkan tempat kejadian kejahatan
setelah saya menjatuhkan bom itu di kamar.
Mungkin untuk yang terbaik.
Yang saya lakukan adalah berbicara tentang betapa luar biasanya ucapan Anda
dan betapa hebatnya Anda di acara itu.
Wow, itu sangat menyanjung.
- Ya. - Terima kasih.
Agak memalukan.
[Terkekeh]
Sebenarnya saya terkejut ketika saya terpilih.
- Betulkah? - Ya.
Saya pikir produser mendorong saya.
Saya pikir dia berpikir sesuatu yang gila bisa terjadi
jika mereka menempatkan kami di kamar bersama.
[Terkekeh]
Yah, aku tidak terkejut.
[Maya terkekeh]
Jadi, apakah Anda siap untuk ini?
Oh, um, saya tidak tahu.
Saya belum terbang dalam beberapa saat dan saya benar-benar tidak suka terbang.
Apakah kamu serius?
Apakah Anda pikir itu mungkin menjadi masalah?
- Ya saya lakukan. - Ya
- [Terkekeh] - Oke.
[Menghela nafas]
Oke, aku akan membantumu.
- Apakah kamu sekarang? - Ya.
Baik.
- Tutup matamu. - Apa?
MAYA: Tutup saja matamu.
Oke, jadi kau duduk di kursimu dan--
JACK: 20 detik dan terus bertambah.
Nama Anda ada di
- Baju ruang angkasa. - Baik.
JACK: T-minus 15 detik, panduan bersifat internal.
Bawa diri Anda.
- JACK: 12, 11, 10, 9-- -MAN 2: 8--
- Urutan pengapian dimulai. - Pergi untuk start mesin utama.
- MAYA: Mesin menyala. -MAN 2: 6, 5--
JACK: 6, 5, 4--
[Obrolan radio tidak jelas]
[♪♪♪]
MAYA: Dan Anda sudah bangun.
Anda berada di luar angkasa.
[Obrolan radio tidak jelas]
MAYA: Semuanya dalam penerbangan.
[Obrolan radio tidak jelas]
MAYA: Apa yang kamu lihat?
[♪♪♪]
[Obrolan radio tidak jelas]
[♪♪♪]
[Capung berdengung]
[Kicau Burung]
MAYA: Ini disebut "efek ikhtisar".
Ketika pada skala itu Anda melihat semua sebagai satu.
NEIL: [Di radio] Di sini pria dari planet Bumi--
MAYA: Saya tidak sabar untuk melihatnya.
NEIL: [Di radio] langkah pertama di atas Bulan.
Juli 1969 Masehi.
[Obrolan radio tidak jelas]
MAYA: Ada apa?
[Obrolan radio tidak jelas]
BEATRICE: [pidato tidak jelas]
MAYA: Saya tidak sabar untuk melihatnya.
Apa yang salah?
[♪♪♪]
♪ Sudah dihidupkan lagi
♪ Kamu bisa merasakannya
♪ Dengan jendela terbuka
♪ Kamu bisa mendengarnya
♪ Semua orang di luar
♪ Tertawa
♪ Tapi aku macet, aku macet
♪ Aku bertanya-tanya
♪ Terasa seperti dunia
[Damon terengah-engah]
PHOEBE: ♪ Tidak membutuhkanku
♪ Seperti merpati pos
♪ Matikan matahari
♪ Tapi begitu kau melihatku
♪ Lihat melalui diriku
♪ Kau mengangkat daguku dan
♪ Sayang, kembalilah
♪ Aku sia-sia
♪ Baru saja kembali
♪ Aku ingin menghadapinya
♪ Aku tidak tahu
♪ Kenapa aku mencoba melawannya
♪ Ini tenggelam begitu dalam di diriku
♪ Kamu bisa mengkristalkannya
♪ Itu bukan berlian atau batu bara
♪ Itu memberatkan saya
♪ Hanya pertanyaannya
♪ Kenapa kau ada di sini
♪ Terasa seperti dunia
♪ Tidak membutuhkanku
♪ Seperti merpati pos
♪ Matikan matahari
♪ Tapi begitu kau melihatku
♪ Lihat melalui diriku
♪ Kau mengangkat daguku dan menciumku ♪
♪ Sayang, kembalilah
♪ Aku sia-sia
♪ Baru saja kembali
♪ Aku ingin menghadapinya
♪ Sayang, kembalilah
♪ Aku sia-sia
♪ Baru saja kembali
♪ Aku ingin menghadapinya
♪ Antara Bumi
♪ Dan bulan aku coba
♪ Untuk menemukan tempat saya
♪ Untuk berkeliaran
♪ Tapi sama seperti semua
♪ Kerbau hatiku
♪ Apakah memutihkan tulang
Terima kasih.
[Pintu terbuka dan tertutup]
Phoebe.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah kamu seharusnya--
Saya ingin melihat Anda bermain.
Ya, tidak ada yang melakukannya.
DAMON: Tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa.
Saya tidak tahu mengapa saya pikir itu akan berbeda.
DAMON: Itu bisa berbeda.
- Bagaimana caranya? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, kami akan mencari tahu bersama.
PHOEBE: Bersama?
Anda siap terbang ke Mars supaya Anda bisa memulai dari awal
dan ketika menjadi sulit, Anda akan pergi lagi
atau aku tidak tahu, sialan mati.
Jadi bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan saya?
DAMON: "Oh, tidak berhasil bagi saya di sini,
jadi saya akan pindah ke sana.
Oh, lihat, itu tidak berhasil lagi,
jadi saya hanya akan pergi. "
Hei, aku mengerti, aku juga takut.
Aku ketakutan.
Apa?
DAMON: Saya ikut dengan Anda.
[Menghela nafas]
Damon, kita tidak bisa.
Kenapa tidak? Ayo pergi saja.
Dengar, aku sudah berkemas.
Tidak, kami hanya sangat sedih dan putus asa,
dan kami saling memberi tonjolan kecil yang menyenangkan
ketika kami membutuhkannya dan kami harus membiarkannya.
DAMON: Phoebe, Anda telah mengubah segalanya tentang saya.
Garis kesalahan saya dan patah tulang saya.
Seperti mereka semua terkikis dan terkalsifikasi.
Segalanya telah berubah, karena Anda.
Oh, Damon.
DAMON: Lihat, saya-- saya tahu ini mungkin tidak berhasil,
tapi aku rela mati di sana.
Untuk apa?
Untuk melarikan diri?
Saya tidak bisa melakukan itu lagi.
Aku ingin pergi denganmu.
Saya dibangun untuk tinggal di sini bersama Anda.
Aku menghubungimu.
-Apa? - [Terkekeh]
DAMON: Red Rover.
Aku menghubungimu.
Dan aku tidak akan melepaskannya.
[Berciuman]
[Tertawa bersama]
Baik.
Baiklah, ini dia.
[Mesin mobil dimulai]
♪ Itu membuatmu lelah
♪ Membuatmu membutuhkanku
♪ Aku akan mengubahmu
♪ Buatmu melihatku
♪ Hati mabuk pusing kami
♪ Bahwa kau tidak bisa merasakan
♪ Mereka menetes dan jatuh
♪ Ketika tidak ada apa-apa sama sekali
♪ Dan rasa sakit tumbuh dari semua sisi ♪
♪ Kami sudah di sini sebelumnya
♪ Semua berdebar
♪ Dan saat itulah aku tahu
♪ Kau mencari perlindungan
♪ Kamu tidak tahu bagaimana dan mengapa
♪ Ini hanya tampilan dan Anda berada di ♪
♪ Oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
[♪♪♪]