YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Pemogokan"
Romeo Salviati. Sedang apa di sana?
Kau bukan manajer.
Kau bekerja untuk menafkahi keluarga!
Keluarlah! Bergabunglah dengan kami!
Istrimu merasa malu sampai tak keluar rumah!
Rotinya beli di mana?
Di toko makanan dekat perempatan.
Aku beli rotinya.
Tapi sudah kumakan.
Tak masalah.
Terimalah.
Valerio, kemarilah.
Mau?
Temperaturnya tinggi, Pak.
Kurangi pembakarannya.
Ada pelamar kerja, tapi bukan kerja ke luar negeri.
Mereka kesulitan menemukan pekerja ahli untuk...
Bukan. Untuk seorang teman.
Pegawaimu saja.
Akan kuhubungi Beltrami. Aku juga perlu bicara dengannya.
Nona, bisa tolong hubungkan?
Segera, Pak.
Di sini Beltrami. Siapa ini? Oh, hai.
Seandainya aku punya.
Ugo? Maaf.
Kau gila? Tak mungkin!
Ini perusahaan pemerintah. Tak ada pemecatan!
Sudah kubilang, di sana juga tak ada.
Bawa ini.
Mereka punya keahlian khusus...
..yang kami perlukan. Tapi...
Mereka bagus. Contohnya yang ini, dia sekarang jadi mandor.
Apa? Dia di Ferrara?
Itu jauh sekali!
Jika memang butuh, kita akan pergi ke Sisilia.
Di sini rupanya!
Perkenalkan ini temanku.
Istriku.
Kutunggu di kantor.
Saat itu hujan. Jalannya licin.
Dia mencoba mengerem. Dia belum lama bisa mengemudi...
..dan sering melamun saat mengemudi.
Untungnya, truknya langsung berhenti.
Dia terluka?
Tidak parah.
Hanya memar, tapi sangat syok.
Sangat terguncang.
Setelah sebulan dirawat di rumah sakit,..
..dia masih belum...
..sepenuhnya pulih.
Sekarang dia ingin membuka toko,..
..entah toko apa,..
..di via Alighieri.
Sepertinya bukan keputusan tepat.
Kenapa?
Abaikan saja. Ini tempat berburu.
Ayahku yang membangun silo itu.
Tak menyangka kau bekerja di bidang itu.
Bukannya kau belajar teknik pertambangan?
Sebenarnya aku ingin turun, tapi sekarang malah naik!
Begitulah hidup!
Sejak ayahku meninggal...
..aku mengambil alih perusahaannya.
Begitulah.
Sedikit panas.
Hampir 98 derajat.
Itu normal.
Aku bermimpi...
..sedang di tempat tidur dan tempat tidurnya bergeser.
Aku memeriksa.
Tempat tidur itu ada di atas pasir hisap...
..dan tersedot...
..semakin dalam.
Mencari aku?
Aku...
Aku sedang lewat,..
..dan melihatmu masuk.
Itu tak benar. Aku tak ingin memulainya dengan kebohongan.
Memulai apa?
Bukan apa-apa,..
..untuk mengobrol.
Maaf kalau...
Sebaiknya biru saja.
Apa?
Dindingnya.
Dan langit-langitnya hijau.
Itu warna-warna alami yang tak mengganggu.
Mengganggu?
Ya, dengan barang-barang yang akan kujual.
Barang apa yang akan kujual, kau punya ide?
Kau belum tahu?
Aku suka keramik.
Tapi tak tahu apa-apa tentangnya.
Faenza letaknya dekat. Tempat yang terkenal dengan keramiknya.
Benar, akan kucatat.
Catat apa?
Untuk pergi ke Faenza.
Astaga! Aku harus menelepon.
Apa Ugo bercerita tentang aku?
Hanya tentang...
..kau punya seorang anak. Aku tahu dia menikah...
..tapi tak tahu dengan siapa.
Itu saja?
Dan tentang toko ini.
Kapan kau sampai?
Pagi ini.
Tasku masih di mobil. Kenapa?
Sudah mendapat hotel?
Belum, tapi kenapa kau bertanya?
- Apa pekerjaanmu? - Apa maksudmu?
Kau tinggal di Bologna?
Tidak, di Milan,..
..tapi aku dilahirkan di Trieste.
Saat masih kecil, aku pindah...
..ke Bologna...
..lalu ke Milan. Sekarang aku...
..sudah beberapa waktu tinggal di Bologna,..
..tapi, akan segera pergi.
Sedikit rumit.
Kenapa?
Sebenarnya...
Aku...
Aku tak pernah bahagia di mana pun aku berada,..
..jadi aku selalu berpindah-pindah.
Ke mana?
Lampunya dibiarkan menyala?
Lebih baik begitu.
Koran hari ini!
Kau lelah?
Giuliana, kau lelah?
Ya, selalu.
Tidak, tidak selalu. Kadang-kadang saja.
Mau ke mana kita?
Tak tahu. Kupikir kau...
Selamat tinggal!
Mau kuantar?
Kau mau ke mana?
Ke Ferrara.
Sekarang juga?
Aku harus pulang sekarang,..
..mungkin siang ini bisa.
- Bagaimana kalau ini? - Tidak, yang itu saja.
- Tapi lebih mahal. - Tak masalah.
Aku lebih suka itu karena masih hidup.
Baiklah.
Ada ikan yang luar biasa.
Di laut dalam, ada yang tubuhnya transparan.
Kau tahu?
Jangan ceritakan. Itu membuatku takut.
Kau tak bisa membayangkan perasaan takutku!
Apa kau harus menyukai hewannya baru bisa memakannya?
Ya, mungkin.
Contohnya?
Entahlah.
Anak ayam...
..atau mungkin kucing...
..yang kecil dan manis?
Oh, ayolah.
Kau mau memakanku?
Jika aku menyukaimu.
Mario ada?
Kapan dia kembali?
Sebentar lagi. Tapi kadang sedikit terlambat.
Boleh menunggu?
Tentu.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Anggur?
Tidak, terima kasih.
Ya, boleh.
Katakan sejujurnya. Apa Ugo bercerita...
..tentang kecelakaan itu?
Ya, ya.
Tidak parah, 'kan?
Kau dirawat...
..karena mengalami syok.
Aku bertemu seorang gadis...
Di mana?
Di rumah sakit?
Gadis yang sakit parah...
..yang menginginkan segalanya.
Dalam artian apa?
Dokternya bilang, "Kau harus belajar menyayangi."
"Menyayangi seseorang atau sesuatu."
"Suamimu, anakmu,..
..pekerjaanmu atau mungkin anjingmu."
Tapi tidak untuk suami, anak, pekerjaan, anjing, pohon, sungai...
Dia mengatakan apa yang dirasakannya?
Rasanya tak ada lantai di bawahnya.
Dia merasa sedang menuruni lereng...
..merosot turun...
..selalu di ambang tenggelam...
..tanpa seorang pun yang membantunya.
Bahkan suaminya?
Bahkan suaminya.
Suaminya selalu pergi.
Bahkan anaknya?
Ya, anaknya.
Tapi gadis itu...
..tak punya anak.
Saat meninggalkan rumah sakit, dia bertanya dalam hati,..
.."Siapa aku ini?"
Dia memintaku...
..untuk memberitahunya.
Sekarang dia sudah pulih.
Suamimu kerja di mana?
Instalasi radar di Medicina.
Kau ingin menawarinya pekerjaan?
Ya, dengan gaji tinggi.
Di mana?
Jika di tempat yang jauh,..
..aku lebih suka dia tak mengambil pekerjaan itu.
Dan jika hanya untuk sebentar?
Saat dulu dia menghadiri pemakaman, aku nyaris mati ketakutan.
Jika mau, kau bisa ikut dengannya.
Apa istrimu ikut denganmu?
Bagaimana menurutmu?
Kita temui dia di Medicina.
Dia tak akan menolak.
Itu dia.
- Halo. - Halo.
- Oh, kau rupanya. - Apa kabar?
Baik?
Aku baik, dan kau?
Aku juga baik, terima kasih.
Dia ingin bicara denganmu.
Aku ingin tanya!
Ya?
Ini milik siapa?
Universitas Bologna.
Kau tak takut?
Tidak, sudah biasa.
Untuk apa ini?
Antena untuk mendengarkan bintang-bintang.
Boleh aku mendengarkan?
Kau harus naik ke sini.
Kau tak bilang kalau mengenalnya?
Tidak, aku baru bertemu dengannya.
Maksudku dia.
Dia tetanggaku.
Dia bilang apa?
Dia tak tertarik,..
..kecuali kalau digaji sangat tinggi.
Apa?
Selamat tinggal.
Sayang sekali!
Saluran pembuangan harus menuju ke sebuah tempat.
Tapi, tak ada lagi yang memancing.
Kami membeli roti di Medicina...
..dan ada seorang pria...
Kau ingat?
Dia mengeluh kalau belutnya terasa seperti minyak.
Sudah dua tahun tak ke sini. Tempatnya berantakan.
Kadang aku merasa tak berada di tempat yang semestinya.
Itu sebabnya aku terus berpindah-pindah.
Pakai sarung tanganku.
Begini saja sudah hangat.
Dari semua sepatumu, kau pilih memakai yang itu?
Kita tunggu mereka di dalam mobil, lebih hangat.
- Mari? - Mari.
Kau ada di mana saat Giuliana mengalami kecelakaan?
Di London. Kenapa?
Kau kembali?
Mereka bilang tak perlu.
Giuliana mengeluh tentang itu?
Tidak.
Lalu kenapa kau menanyakannya?
Cerobongnya mengepulkan asap! Apa pemogokannya sudah berhenti?
Entahlah. Kurasa belum.
Kau penganut paham kiri atau kanan?
Kenapa? Kau tertarik dengan politik?
Tidak, hanya penasaran.
Itu seperti menanyakan keyakinan seseorang.
Itu pertanyaan berat.
Jawabannya tidak mudah.
Lagi pula...
..apa yang sebenarnya orang-orang yakini?
Pada perikemanusiaan...
..kurang lebih,..
..pada keadilan, sedikit kurang,..
..pada kemajuan, sedikit banyak.
Ada yang percaya pada sosialisme, mungkin.
Yang penting adalah bertindak benar menurut keyakinannya...
..baik untuk dirinya maupun orang lain.
Dengan kesadaran penuh!
Pikiranku tenang.
Itu menjawab pertanyaanmu?
Rangkaian kata-kata yang bagus!
Itu mereka!
- Tn. Corrado Zeller. - Orang Jerman?
Bukan. Silsilahku panjang!
Namaku juga agak terasa Jerman. Aku Max.
Istriku.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Apa kabar?
Kita memilih tempat yang salah.
Ini salahku.
Aku tahu itu, jadi sudah kusiapkan ikan...
..di pondok dekat dermaga. Ikan dari laut.
Mari.
Mana Mili?
Dia akan datang ke sana.
Kau ikut?
Lihat apa?
Ayo.
Percayalah, aku tahu ini. Ini telur puyuh.
Ya.
Aku memelihara burung puyuh.
Telur ini mengandung zat perangsang.
Benar, zat afrodisiak.
Lebih banyak dari telur yang dibuahi.
Dari apa?
Kau ini bicara apa?
Dari mana asalmu? Tak pernah mendengarnya?
Telur yang dierami!
Ada perawatan yang dilakukan dari musim gugur sampai musim semi.
Minum telur berusia sembilan hari...
..sebelum kuning telurnya menjadi ayam.
Aku meminumnya.
Pendeta yang memberikannya padaku.
Di kuning telurnya ada dua bintik hitam.
Aku bertanya, "Apa itu, Bapa?"
"Matanya, Nak."
"Telanlah tanpa melihat!"
Kau menelannya?
Aku belum pernah merasakan telur itu.
Mili, tanpa itu pun pandanganmu tetap menggoda!
Mana Augusto?
- Aku putus dengannya. - Sejak kapan?
Mana mungkin aku bersama lelaki yang gajinya lebih sedikit dariku.
Tahu permainan ini?
Permainan apa?
Apa yang kau rasakan?
Tak ada.
Aku saja! Responku lebih baik!
Astaga, enak sekali.
Jangan terbawa suasana.
Apa itu?
Kau pegang apa?
- Apa langsung terasa? - Makan semuanya.
Jangan. Mungkin tak baik untuknya.
Ambilkan satu. Kau tak bilang, Max!
Jangan berisik. Nyalakan radio itu.
Apa yang kau rasakan?
Belum terasa apa-apa.
Sabar, butuh waktu.
Aku tak suka mengakuinya, tapi...
..kurasa...
Aku ingin bercinta!
Ayo kita rayakan! Ayo minum!
Oh, maaf.
- Maaf. - Tak apa.
Lihat siapa yang datang!
Maaf, Tn. Max. Aku tak tahu.
Tak apa, Orlando, masuklah.
Siapa dia?
Masuklah, Nona!
Cewek!
Minumlah! Itu, di meja!
Salah satu pegawaiku. Kerja di pabrik.
Dia seperti kuda jantan,..
..gonta-ganti cewek setiap hari. Luar biasa.
- Siapa nama nona itu? - Lole.
Lole, seperti nama kapalku.
Kami sedang ngobrol tentang kesukaanmu.
Bukankah kau yang bilang tentang lemak...
Lemak apa?
Lemak yang digunakan orang Afrika...
..untuk menambah daya tahan?
Apa itu?
Oh, yang itu. Lemak buaya dan ramuan...
..yang dioleskan sebelum...
Dioleskan di mana?
Mili, jangan berlagak bodoh!
Bisa bertahan berjam-jam.
Kau dengar itu, Mili?
Tahan berjam-jam!
Aku tak percaya.
Sungguh, itu benar.
Kau tak tahu hal-hal aneh yang dilakukan orang di beberapa negara.
Di Jordan contohnya, orang-orang makan...
..lemak kambing dan madu untuk sarapan.
Orang Cina memakan cula badak!
Dan sirip hiu untuk penambah tenaga.
Kuberi tahu kau...
..aku makan royal jelly. Dan berhasil. Bukan begitu, Linda?
Apa itu?
Makanan ratu lebah!
Menjadi muda kembali. ingatlah itu saat tua, Nona.
Jika masih bernafsu untuk bercinta!
Kau dengar itu? Bagaimana menurutmu?
Aku suka melakukannya, bukan membicarakannya.
- Benar! - Kenapa tidak?
Dalam keadaan darurat, kenapa tak membicarakannya?
Karena kau brengsek!
Kenapa dingin sekali di sini?
Kau kedinginan?
Ya.
- Max, mana kayu bakarnya? - Di sana.
Kurang!
Akan kuambil lagi.
Lihat!
Bagaimana bisa?
Mungkin karena kabut.
Kapalnya berhenti.
Ada kapal dari Amerika Selatan?
Ya. Tapi kapalnya besar, berlabuh di lepas pantai.
Kenapa muatannya tak dibongkar di sini saja daripada...
..di Napoli atau Genoa?
Lebih cepat dan hemat biaya.
Kapalnya kembali tanpa muatan, 'kan?
Mili, jika kau tertarik, orang itu pasti sedang terangsang.
Dia tak melihat wanita selama dua bulan.
Aku suka permainan itu, ada lagi lainnya?
Banyak!
Kau pelajari di mana?
Menurutmu di mana?
Dasar!
Aku benci...
..suamimu.
Dia seperti burung bangkai sedang menunggu...
..sebuah pabrik bangkrut atau seorang wanita sendirian.
Lihat saja,..
..suatu hari nanti, dia akan mendekati aku.
Apa kapal tanker bisa membawa kargo?
Mungkin saja, karena ada geladak kering.
Ini.
Kau tahu...
..aku sungguh ingin bercinta.
Tapi mana bisa?
Mau kuberi tahu sebuah rahasia? Jangan menguber bisnis.
Biarkan itu datang sendiri.
Aku tak menguber apa pun.
Aku pergi atas kemauanku.
Karena...
Aku pikir kadang kita butuh perubahan dalam hidup.
Maksud bepergian adalah...
..mengubah seluruh lingkungan kehidupan seseorang.
Jika tidak begitu, apa gunanya?
Aku tak percaya itu.
Dalam dua tahun, aku membeli dan langsung menjual dua petak tanah.
- Tempat ini... - Kau juga menjualnya?
Sudah terjual pada pegawaiku.
Jual beli dengan cepat!
Apa yang kau lakukan?
Aku kedinginan!
Mau membantu?
Ayolah, jangan begitu.
Ayolah...
Geser, biar lebih mudah.
Jangan.
Kita bakar semuanya.
- Siapa peduli? - Ambil ini.
Jangan...
Ayolah, jangan begitu. Semuanya dihancurkan.
Itu punya Orlando. Masih baru.
Dan ini?
Tak pernah tenang.
Tak pernah.
Aku tak bisa lama menatap laut...
..tanpa mengabaikan peristiwa di darat.
Kadang aku bertanya-tanya,..
..setimpalkah usaha yang dikerahkan manusia untuk pekerjaannya.
Bukankah itu konyol?
Kurasa mataku berair.
Mataku akan kugunakan untuk apa?
Melihat apa?
Kau tak tahu harus melihat apa.
Aku tak tahu bagaimana caranya hidup.
Sama saja.
Ada dokter!
Dia datang untuk menangani orang yang tadi menjerit.
Menjerit?
Entahlah, tadi ada yang menjerit.
Mana ada yang menjerit? Kapalnya saja baru tiba!
Maksudmu kapalnya tak ada di sana?
Kapalnya tiba saat kau menyalakan perapian.
Tidak, sudah lama tiba!
Kau mendengarnya?
Entahlah.
Kau bercanda?
Mungkin kau membacanya di novelmu!
Menurutmu begitu?
Mungkin.
Aku mendengarnya.
Kita lupakan saja.
Apa pentingnya?
Penting!
Seseorang tadi menjerit. Linda tak mengarangnya.
Baiklah, Giuliana, kau benar.
Jangan bilang begitu hanya karena aku...
Giuliana, siapa yang menjerit? Hanya ada lautan!
Linda, kenapa kau bilang mungkin?
Benarkah?
Astaga!
Pasti cacar, kolera atau kusta!
Jangan berlebihan!
Satu atau dua bendera untuk menandakan epidemi?
Satu.
Ayo pergi.
Kumohon, Ugo, ayo pergi!
Mungkin hanya tindakan pencegahan.
- Sakit diare! - Kita tunggu dokternya!
Kita mengenalnya. Kita akan tanya...
Tak perlu bertanya. Mana sarung tanganku?
Ayo pergi.
Kau membawa tasku?
Di undak-undakan.
Akan kuambil.
Jangan! Lupakan saja! Aku tak peduli!
Tapi aku sudah diimunisasi.
Jangan pergi!
Tak apa-apa.
Jangan!
Giuliana, masuklah ke mobil. Aku akan mengambilnya.
Tunggu, Corrado. Aku saja.
Ayo pergi.
Maafkan aku, Ugo. Aku silap.
Tak lihat kapalnya? Awalnya kau ketakutan, lalu...
Aku tak melihatnya.
Yang kuinginkan hanya...
..pulang ke rumah.
Itu karena kabut,..
..dan aku silap.
Sumpah, Ugo.
Kenapa kau menangis?
Bagus!
Aku akan mengemasinya. Kau pergi berapa hari?
Lima atau enam hari.
Baik.
Bu, satu tambah satu berapa?
Dua.
Salah! Lihat.
Coba lihat.
Hati-hati.
Sekarang hitung!
Satu! Itu benar!
Lihat itu!
Saat aku pergi, kau bisa minta Linda menemanimu.
Kenapa?
Agar kau tak sendirian seandainya bangun malam-malam.
Ya, ya.
Akan kubilang padanya.
Sebaiknya tidak usah.
Suka?
Lihat?
Coba perhatikan...
Itu berputar!
- Berdirikan. - Baik.
Tahu kenapa tetap berdiri?
- Karena di dalamnya ada giroskop. - Apa itu giroskop?
Alat itu ditaruh di kapal.
Agar kapalnya tetap seimbang saat diterjang gelombang.
Sampai jumpa.
Biaya untuk awak dan peralatannya setengah dari biaya totalnya.
Dia menuju Buenos Aires, tapi itu tak masalah.
Apa yang kau bawa?
Generator, truk, pipa,..
..peralatan pabrik...
Bukan, maksudku barang-barangmu,..
..barang pribadi.
Tak banyak.
Dua atau tiga tas.
Jika aku yang pergi,..
..akan kubawa semua.
Semua yang kumiliki,..
..barang-barang sepele,..
..bahkan asbak.
Kalau begitu, untuk apa pergi?
Kau hanya akan...
..merindukan semuanya, jalanan, kampung halamanmu.
Jika ada iklan...
..rumah dijual karena pemiliknya pergi,..
..itu terkesan sebagai dalih untuk meninggalkan segalanya...
..atau semacam itu.
Kenapa? Tak harus begitu.
Bagaimana kau tahu apa saja yang dibutuhkan?
Lagi pula, saat kembali nanti, kau bertemu lagi...
..dengan benda-benda dan orang-orang yang sama?
Apa mereka akan tetap sama?
Mungkin, aku tak akan kembali.
Jika aku pergi dan tak akan kembali,..
..kau akan kuajak.
Karena...
..kau bagian dari diriku,...
..yang menyertai keseharianku.
Andai Ugo melihatku seperti kau melihatku,..
..dia akan tahu banyak.
Tentang kecelakaan itu?
Dan gadis di rumah sakit itu?
Kaulah gadis itu!
Aku malu untuk mengakuinya.
Bahkan Ugo tak tahu.
Dokter sudah berjanji untuk tak menceritakannya.
Aku mencoba bunuh diri.
Ingat pekerja di Medicina?
Ya.
Dia dirawat di rumah sakit bersamaku...
..dan sakit parah.
Dia juga...
..mencoba bunuh diri?
Tidak.
Dia pasti sudah pulih.
Dan kau?
Aku baik.
Bisa dilihat. Patagonia terletak dekat Kutub Selatan.
Setelah sampai di Buenos Aires...
..kita lanjut terbang menuju Commodoro Riva Davia.
Dari sana, kita naik truk sejauh 300 mil ke pedalaman...
..menuju Cateta Olivia.
Bagaimana dengan tempat tinggalnya?
- Siapa yang menjamin gaji kami? - Tanya satu per satu.
Apa?
Mengenai tempat tinggalnya?
Rumah petak lengkap dengan perabotannya.
Bagaimana dengan gajinya?
Ada jaminan? Simpanan di bank...
..atau semacam itu?
Kita akan membahasnya sebentar lagi.
Sabar, satu per satu.
Ada rumah sakit?
Ya, rumah sakit lengkap dan dokternya orang Italia.
Asalnya dari Turin.
Kapan istri kami bisa ikut?
Setelah satu tahun. Kalian boleh menelepon sebulan sekali.
Biayanya ditanggung siapa?
Perusahaan. Kecuali menelepon lebih dari sekali...
- Ada koran olahraga? - Ada.
Kalian akan mendapat...
..semua koran Italia...
..meski sedikit telat.
Ada TV?
Tentu ada TV. Tapi kalian di sana untuk bekerja, bukan nonton TV.
Tapi lebih baik jika ada TV, 'kan?
Apa wanita di sana bertelanjang dada?
Itu yang kau inginkan, 'kan?
Dia bilang tak bisa berdiri. Kakinya.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Mana yang sakit?
Di sini?
Atau di sini?
Di sini?
Sakit?
Tak merasakan apa-apa.
Kau tak merasakan apa-apa?
Jika Ibu beginikan?
Ibu tahu.
Kau tak mau sekolah.
Lihat, bagusnya!
Kemari lihat kapalnya!
Besar sekali...
..semuanya berwarna putih.
Kemari.
Sayang.
Jika tak bilang, mana Ibu bisa tahu?
Katakan, mana yang sakit?
Nyonya, biar aku coba memapahnya.
Ya, cobalah.
Sini.
Ya, Tuhan, kau tak bisa berdiri.
Sayang, beri tahu Ibu.
Mana bisa Ibu membantumu?
Pegang dia.
Tak mungkin.
Kemari.
Sayang,..
..sejak kapan merasa begini?
Bilang pada Ibu.
Sejak bangun?
Atau tadi malam? Katakan.
Termometer.
Dia sudah disuntik polio?
Sudah, kata dokter.
Lalu kenapa butuh 24 jam untuk diagnosis?
Aku tak bisa menunggu.
Tak bisa menunggu selama itu.
Akan kucari dokter lain.
Aku bosan dengan mainan ini.
Buat gambar baru.
Kenapa Ibu tak mendongeng lagi?
Semuanya sudah Ibu ceritakan.
Kalau dongeng yang kemarin?
Yang mana?
Tentang layang-layang.
Istirahat dulu, ya?
Nanti Ibu dongengkan.
Ada seorang gadis yang tinggal di sebuah pulau.
Dia merasa jemu dan takut dengan orang dewasa.
Dia tak suka anak-anak, mereka bersikap sok dewasa.
Jadi dia selalu sendirian,..
..di antara burung dandang,..
..burung camar...
..dan kelinci liar.
Dia menemukan pantai tersembunyi...
..yang lautnya jernih...
..dan pasirnya berwarna merah muda.
Dia menyukai tempat itu.
Warna-warna alami tampak sangat indah,..
..dan di sana sangat senyap.
Dia baru pergi...
..saat matahari mulai tenggelam.
Suatu pagi...
..muncul sebuah kapal.
Bukan kapal biasa,..
..kapal yang memiliki layar,..
..kapal yang berani mengarungi lautan dan badai di dunia ini.
Dan mungkin, di dunia lain.
Dari kejauhan, terlihat sangat menawan.
Saat mendekat, terlihat misterius.
Tak ada awaknya.
Kapal itu berhenti sejenak,..
..kemudian berbelok...
..dan berlayar menjauh...
..dalam kesunyian, sama seperti kedatangannya.
Dia sudah terbiasa dengan tingkah aneh orang-orang...
..sehingga itu tak membuatnya terkejut.
Tapi, saat kembali ke pantai...
Satu misteri tak apa-apa, tapi dua terlalu banyak!
Siapa yang menyanyi?
Itu pantai terlantar.
Tapi suara itu terdengar.
Kadang terdengar dekat. Kadang terdengar jauh.
Kemudian terdengar berasal dari laut.
Di sebuah teluk di antara karang.
Banyak batu karang.
Dia tak menyadarinya,..
..karang itu berbentuk seperti tubuh.
Dan suara itu,..
..di tempat itu,..
..sangat merdu.
Siapa yang menyanyi?
Semuanya.
Segalanya.
Nyonya.
Majalahnya.
Tapi...
Kenapa...
..tak bilang pada Ibu.
Berapa nomor kamarnya?
Maaf? Siapa?
Apa maksudmu dengan siapa?
Tak ingat namanya?
Namanya?
Namanya... Aku tak...
Corrado.
Tn. Zeller? Kamar 309.
Tolong mendaftar dulu!
Putramu?
Dia baik-baik saja.
Dia tak butuh aku.
Akulah yang membutuhkannya.
Ada apa?
Semuanya terasa sakit. Rambutku,..
..mataku,..
..tenggorokan, mulut...
Apa aku gemetar?
Sedikit. Mungkin karena kedinginan.
Ya, aku kedinginan.
Dingin sekali.
Aku kedinginan.
Kau tak mencintaiku, 'kan?
Kenapa bertanya?
Entahlah.
Aku tak pernah mendapat cukup kasih sayang.
Kenapa aku selalu membutuhkan orang lain?
Aku orang bodoh.
Itu sebabnya aku tak bisa menjaga diri.
Aku ingin...
..semua orang yang pernah menyayangiku...
..berada di sekitarku...
..seperti dinding.
Giuliana, ceritakan apa yang terjadi.
Tak ada.
Coba bayangkan itu.
Tak ada!
Aku sakit.
Tak akan bisa disembuhkan.
Tak akan sembuh.
Kau terlalu memikirkannya.
Itu hanya sakit biasa.
Kita semua mengalaminya.
Kurang lebih.
Kita semua butuh bantuan.
Adakah tempat di dunia ini...
..yang bisa membuat seseorang merasa lebih baik?
Mungkin tak ada.
Mungkin kau benar.
Bepergian hanya akan membuat seseorang kembali ke keadaan semula.
Itulah yang terjadi padaku.
Aku tetap sama seperti aku enam tahun lalu.
Tapi entah apakah ini...
..yang mendorongku untuk pergi atau tinggal.
Kapan kau berangkat?
Entahlah.
- Lihat apa? - Itu.
Kadang aku merasa ingin menyerang seseorang.
Apa salahnya?
Kadang, aku juga merasa begitu.
Bantu aku.
Tolong bantu aku.
Aku takut tak bisa mengatasinya.
Aku takut.
Tenang. Apa yang kau takutkan?
Jalanan, pabrik,..
..warna, orang-orang, semuanya.
Giuliana, apa rencanamu?
Tak ada.
Itu absurd.
Jangan mencemaskan aku. Semua orang begitu.
Dokter-dokter terus membicarakanku!
Tapi aku merasa sengsara...
..saat ditinggal sendirian.
Aku tak tahan lagi!
Aku sudah berusaha...
..untuk menyesuaikan diri dengan realitas,..
..seperti yang mereka bilang di rumah sakit.
Sepertinya aku berhasil,..
..karena aku bahkan bisa...
..menjadi istri yang tak setia.
Jangan berpikir begitu, Giuliana.
Benar, jangan memikirkannya.
Solusi terbaik!
Ada hal mengerikan tentang realitas...
..tapi aku tak mengetahuinya.
Tak ada yang memberi tahu.
Kau juga tak membantuku, Corrado.
Permisi, aku ingin tanya...
Aku tak mau.
Apa kapal ini mengangkut penumpang?
Tidak, sebenarnya aku belum memutuskan.
Aku tak bisa memutuskan.
Aku sudah bersuami.
Tapi kadang...
..aku merasa terpisah.
Bukan terpisah dari suamiku.
Terpisah dari ragaku.
Jika kau mencubitku,...
..kau tak akan sakit.
Aku bilang apa?
Oh, ya.
Aku pernah sakit,..
..tapi aku seharusnya tak memikirkannya.
Maksudku...
..aku harus memikirkan...
..bahwa semua yang kualami...
..adalah hidupku.
Benar!
Maaf.
Maafkan aku.
Valerio!
Mari pergi, Valerio.
- Kenapa seperti itu? - Ibu tak tahu.
Hati-hati.
Kenapa asap itu warnanya kuning?
Karena beracun.
Dulu ada burung yang terbang melewatinya dan mati.
Sekarang burung-burung sudah tahu. Mereka tak terbang melewatinya lagi.
Ayo pergi.