0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:19,760 --> 00:00:23,000 [obrolan lebih dari walkie-talkie] 2 00:00:23,000 --> 00:00:33,660 [Suara binatang malam] 3 00:00:33,660 --> 00:01:11,160 [musik dramatis] 4 00:01:11,160 --> 00:01:26,040 [batu jatuh] 5 00:01:26,040 --> 00:01:39,860 [gema langkah kaki] 6 00:01:39,860 --> 00:01:51,080 [langkah kaki mendekat] 7 00:01:51,080 --> 00:01:54,440 Dia bersembunyi di, um, salah satu peti mati. 8 00:01:54,440 --> 00:02:03,320 Tidak ada 'narkoba', tidak ada uang. 9 00:02:03,320 --> 00:02:07,280 [tawa] 10 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Oh, apakah Anda akan melihatnya: Perompak dari Costa Blanca? 11 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Mediterania, cinta. 12 00:02:12,280 --> 00:02:13,560 Itu punya cincin yang lebih baik untuk itu. 13 00:02:13,560 --> 00:02:15,700 Bajak laut. 14 00:02:15,700 --> 00:02:17,980 Saya melihat Anda membawa Inkuisisi Spanyol. 15 00:02:17,980 --> 00:02:21,920 Menumbuhkan Ganja di sebuah gua di bawah pemakaman lokal. Bagaimana akal. 16 00:02:21,920 --> 00:02:25,360 Apa yang bisa saya katakan? Lingkungan yang subur. 17 00:02:25,360 --> 00:02:26,400 'Subur'? 18 00:02:26,400 --> 00:02:30,160 Saya akan menendang kursi itu langsung dari bawah kaki Anda. Orangtuaku dimakamkan di sini! 19 00:02:30,160 --> 00:02:32,540 Oh, makam Belanda-Inggris? 20 00:02:32,540 --> 00:02:35,640 Yang membuatmu jadi MacNamara. 21 00:02:35,640 --> 00:02:39,060 Anda tahu, Anda sedekat ini dengan eksekusi Anda. Di mana potongan saya? 22 00:02:39,060 --> 00:02:41,080 Oh, ada di peti mati di sana. 23 00:02:41,080 --> 00:02:42,560 Um, boleh saya? 24 00:02:42,560 --> 00:02:44,000 [musik meningkat] 25 00:02:44,000 --> 00:02:49,300 [retak kayu] 26 00:02:49,300 --> 00:02:52,960 [memiringkan pistol] 27 00:02:52,960 --> 00:02:54,920 Itu nenek saya. Kamu bajingan! 28 00:02:54,920 --> 00:03:02,040 Kesalahanku. Saya tidak tahu. 29 00:03:02,040 --> 00:03:13,060 Anda tidak mudah ketakutan, bukan? 30 00:03:13,060 --> 00:03:13,700 Dia ... 31 00:03:13,700 --> 00:03:15,700 Tidak, jangan ambil - dia mengambil semuanya! 32 00:03:15,700 --> 00:03:17,100 Bagaimana dengan setengah darahku? 33 00:03:17,100 --> 00:03:22,860 Karena Anda memberikannya kepada nenek saya, saya mewarisinya secara sah, bukan begitu? 34 00:03:22,860 --> 00:03:23,660 Ya, ya. 35 00:03:23,660 --> 00:03:27,180 Yah, itu memang milikmu, sayangku. 36 00:03:27,180 --> 00:03:29,440 Dimana kokainnya? 37 00:03:29,440 --> 00:03:30,940 Kokain apa? 38 00:03:30,940 --> 00:03:34,220 Kokain yang kami lihat Anda selundupkan 39 00:03:34,220 --> 00:03:35,920 Oh, kokain itu. 40 00:03:35,920 --> 00:03:36,900 [tali putus] 41 00:03:36,900 --> 00:03:38,020 Yah, itu ... 42 00:03:38,020 --> 00:03:42,860 ... di kuburan tempat Anda berdiri. 43 00:03:42,860 --> 00:03:48,580 [air menetes pelan] 44 00:03:48,580 --> 00:03:50,780 [musik meningkat] 45 00:03:50,780 --> 00:03:52,500 Dan aha! 46 00:03:52,500 --> 00:03:57,400 [empat senjata memiringkan secara bersamaan] 47 00:03:57,400 --> 00:03:59,280 [bergumam tak terdengar] 48 00:03:59,280 --> 00:04:00,660 Apa? 49 00:04:00,660 --> 00:04:02,360 Saya berkata: Di situlah kokain berada. 50 00:04:02,360 --> 00:04:07,280 [tembakan senjata] 51 00:04:07,280 --> 00:04:32,460 [suara ombak] 52 00:04:32,460 --> 00:05:00,400 [musik dramatis] 53 00:05:00,400 --> 00:05:11,640 [musik surgawi] 54 00:05:11,640 --> 00:05:27,780 [suara bawah air] 55 00:05:27,780 --> 00:05:56,300 [ombak menerjang] 56 00:05:56,300 --> 00:06:14,600 [retak kayu] 57 00:06:14,600 --> 00:06:32,420 [Musik petualang membengkak] 58 00:06:32,420 --> 00:06:33,780 Terima kasih sayangku. 59 00:06:33,780 --> 00:06:38,740 Dan kata ibu. 60 00:06:38,740 --> 00:06:45,880 [suara burung pagi] 61 00:06:45,880 --> 00:06:50,060 Musik yang menakutkan 62 00:06:50,060 --> 00:06:57,460 [obrolan kontrol lalu lintas udara] 63 00:06:57,460 --> 00:07:07,920 [obrolan dari beberapa pengontrol lalu lintas] 64 00:07:07,920 --> 00:07:16,300 [Suara satelit di atas Italia] 65 00:07:16,300 --> 00:07:18,960 Voice-over Madeleine: Jangan marah ... 66 00:07:18,960 --> 00:07:21,460 Pada saat Anda membaca ini, saya sudah akan meninggalkan Amsterdam ... 67 00:07:21,460 --> 00:07:25,300 ... dan mendarat di Palma de Mallorca. 68 00:07:25,300 --> 00:07:30,820 Saya sudah naik feri ke pelabuhan Valencia; rutinitas yang biasa. 69 00:07:30,820 --> 00:07:33,720 Tidak ada selamat tinggal karena saya tahu ... 70 00:07:33,720 --> 00:07:38,460 ... Anda, ayah dan dokter akan menyarankan agar saya meninggalkan Belanda. 71 00:07:38,460 --> 00:07:42,000 Tapi saya harap Anda akan menghargai pilihan saya untuk kembali ke negara itu ... 72 00:07:42,000 --> 00:07:52,800 ... kamu dan ayah memperkenalkan kita, ketika Levine dan aku masih kecil. 73 00:07:52,800 --> 00:07:55,700 Aku merasa aman kembali ke Belanda ... 74 00:07:55,700 --> 00:07:58,620 ... setelah satu tahun komitmen dan terapi sukarela ... 75 00:07:58,620 --> 00:08:02,200 Saya harus menyimpulkan itu tidak membawa apa-apa selain mimpi buruk. 76 00:08:02,200 --> 00:08:05,820 Menghidupkan kembali bunuh diri Byron dan kecelakaan mobil dengan Levine ... 77 00:08:05,820 --> 00:08:11,200 ... hanya dua bulan setelah kematiannya. 78 00:08:11,200 --> 00:08:14,980 Saya memiliki mimpi berulang tentang Levine mengejar saya. 79 00:08:14,980 --> 00:08:18,480 Dan bahkan sekarang ini sepertinya dia masih di luar sana ... 80 00:08:18,480 --> 00:08:22,620 Selalu berjalan tepat di belakangku. 81 00:08:22,620 --> 00:08:25,220 Aku sadar ini aku, marah pada diriku sendiri ... 82 00:08:25,220 --> 00:08:29,660 ... dan aku bosan dengan guild yang selamat dan lelah menyalahkan diriku sendiri atas kematiannya ... 83 00:08:29,660 --> 00:08:32,880 ... karena saya adalah orang yang kebetulan mengendarai mobil ... 84 00:08:32,880 --> 00:08:36,480 ... pada malam musim dingin Januari yang mengerikan dan dingin. 85 00:08:36,480 --> 00:08:38,680 [Ferrari revving] 86 00:08:38,680 --> 00:08:41,340 [navigasi mobil berbicara dalam bahasa Belanda] 87 00:08:41,340 --> 00:08:44,080 [navigasi satelit berbunyi] 88 00:08:44,080 --> 00:08:46,860 [sat nav suara perempuan] Selamat malam, Madeleine. Ini Sally. 89 00:08:46,860 --> 00:08:53,700 Anda baru saja meninggalkan pelabuhan Valencia dan Anda berada di jalan bebas hambatan A2 menuju Diana, Alicante. 90 00:08:53,700 --> 00:08:59,140 ETA Anda adalah tiga puluh empat menit. 91 00:08:59,140 --> 00:09:02,040 [Suara 'Sally'] Peringatan: Kerusakan pada disk rem terdeteksi. 92 00:09:02,040 --> 00:09:06,700 Tolong hentikan mobilmu. 93 00:09:06,700 --> 00:09:09,260 Tolong hentikan mobilmu. 94 00:09:09,260 --> 00:09:16,320 [pendingin mendesis] 95 00:09:16,320 --> 00:09:20,060 [tetesan hujan lembut] 96 00:09:20,060 --> 00:09:30,080 Persetan! 97 00:09:30,080 --> 00:09:36,500 [telepon berdengung] 98 00:09:36,500 --> 00:09:38,420 Claudia MacNamara. 99 00:09:38,420 --> 00:09:40,980 Bu, tolong biarkan aku bicara dengan ayah. 100 00:09:40,980 --> 00:09:42,240 Apakah kamu sudah di rumah? 101 00:09:42,240 --> 00:09:45,880 Tidak, saya belum pulang: Saya berada di suatu tempat antara Picassent dan Valencia. 102 00:09:45,880 --> 00:09:47,800 Ada apa dengan mobilmu? 103 00:09:47,800 --> 00:09:50,160 Ya, saya bertanya-tanya hal yang sama. 104 00:09:50,160 --> 00:09:52,400 Lihat, bisakah Anda menghubungi ... 105 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 Ibu 106 00:09:53,400 --> 00:10:18,360 Keparat 107 00:10:18,360 --> 00:10:20,920 [musik melacholic dimulai] 108 00:10:20,920 --> 00:10:23,260 [voice-over Madeleine] Saya berhenti minum obat. 109 00:10:23,260 --> 00:10:26,300 Dan saya mulai merasakan gejala penarikan. 110 00:10:26,300 --> 00:10:31,280 Saya merasa cemas terus menerus sejak beberapa jam. 111 00:10:31,280 --> 00:10:39,780 Saya melihat permusuhan dan bahaya di mana pun saya melihat. 112 00:10:39,780 --> 00:10:41,900 Akhirnya. 113 00:10:41,900 --> 00:10:46,440 [engine idle] 114 00:10:46,440 --> 00:10:57,200 [musik misterius] 115 00:10:57,200 --> 00:11:05,640 [putaran mesin] 116 00:11:05,640 --> 00:11:09,960 Aku bodoh. 117 00:11:09,960 --> 00:11:18,140 [musik melankolis terus berlanjut] 118 00:11:18,140 --> 00:11:22,340 Sebuah mobil lewat dan berhenti - dan saya tidak bisa masuk. 119 00:11:22,340 --> 00:11:26,980 Saya berada di jalan yang sama di hutan tempat Levine dan saya mengalami kecelakaan. 120 00:11:26,980 --> 00:11:41,500 sekarang terlihat sangat damai dan tenang di sini. 121 00:11:41,500 --> 00:11:44,400 [rem tangan ditarik dan mesin berhenti] 122 00:11:44,400 --> 00:11:52,360 [Musik yang tidak menyenangkan dimulai] 123 00:11:52,360 --> 00:12:17,040 [musik perlahan mengintensifkan] 124 00:12:17,040 --> 00:12:31,580 [musik yang tidak menyenangkan] 125 00:12:31,580 --> 00:12:52,380 [musik berirama] 126 00:12:52,380 --> 00:12:58,520 [musik cepat] 127 00:12:58,520 --> 00:13:29,200 [Madeleine terengah-engah] 128 00:13:29,200 --> 00:13:53,280 [suara burung dan hutan] 129 00:13:53,280 --> 00:14:01,140 [Subuh Subuh Subuh di kejauhan] 130 00:14:01,140 --> 00:14:07,580 [rantai berderak] 131 00:14:07,580 --> 00:14:11,840 [Air menetes di penjara bawah tanah] 132 00:14:11,840 --> 00:14:26,240 [Suara Crenshaw pemula] Halo? 133 00:14:26,240 --> 00:14:28,340 Halo? 134 00:14:28,340 --> 00:14:37,380 [musik melankolis] 135 00:14:37,380 --> 00:14:46,660 Pak? 136 00:14:46,660 --> 00:14:48,540 Selamat sore... 137 00:14:48,540 --> 00:14:55,960 Adik perempuan saya, Constance Crenshaw, dari sidang St. Cecilia. 138 00:14:55,960 --> 00:15:04,760 Saya mengajukan diri untuk menjadi penasihat rohani Anda. 139 00:15:04,760 --> 00:15:08,120 Anda cukup dekat bagi saya untuk meraih salah satu kaki Anda. 140 00:15:08,120 --> 00:15:11,020 Mengapa kamu tidak mundur sedikit? 141 00:15:11,020 --> 00:15:13,740 Lebih. 142 00:15:13,740 --> 00:15:16,240 ... sedikit lebih tenang. 143 00:15:16,240 --> 00:15:18,500 Sana. 144 00:15:18,500 --> 00:15:23,860 [rantai berderak] 145 00:15:23,860 --> 00:15:29,500 Um ... Saya tahu bahwa Anda telah ditahan di sel isolasi di Madrid selama sembilan tahun ... 146 00:15:29,500 --> 00:15:34,360 ... dipindahkan ke Dyarbakish, menunggu hukuman mati untuk pembunuhan ... 147 00:15:34,360 --> 00:15:36,260 ... dari si kembar MacNamara ... 148 00:15:36,260 --> 00:15:39,000 ... dan sejumlah wanita lain yang tidak diungkapkan. 149 00:15:39,000 --> 00:15:42,460 Dirahasiakan karena mereka masih menghitung anggota badan. 150 00:15:42,460 --> 00:15:47,260 Mayat di mana ditemukan tersebar di seluruh ruang bawah tanah, Anda lihat. 151 00:15:47,260 --> 00:15:50,860 Seseorang berjalan di atas kuburmu, pemula muda? 152 00:15:50,860 --> 00:15:54,400 Terus terang, Tuan, saya tidak berharap Anda berbicara dengan saya. 153 00:15:54,400 --> 00:15:58,340 Oh, tapi aku sudah menyerah untuk menyapa yang sudah lama hidup. 154 00:15:58,340 --> 00:16:02,160 Anda tahu pentingnya jilbab yang Anda kenakan? 155 00:16:02,160 --> 00:16:07,260 Tabir melambangkan Anda mati bagi dunia, sama seperti saya. 156 00:16:07,260 --> 00:16:13,340 Jadi saya kira Anda mungkin mengatakan ada ikatan antara Anda dan saya, Crenshaw pemula. 157 00:16:13,340 --> 00:16:17,240 Pernahkah Anda mendengar tentang Keselamatan Melalui Yesus Kristus? 158 00:16:17,240 --> 00:16:19,960 Saya kira Anda sudah membaca file kasus saya. Sekarang... 159 00:16:19,960 --> 00:16:23,060 Apa yang dikatakan tentang kesehatan mental saya? 160 00:16:23,060 --> 00:16:24,040 Ia mengatakan... 161 00:16:24,040 --> 00:16:26,240 Gangguan psikotik parah ... 162 00:16:26,240 --> 00:16:29,640 Skizofrenia, sosiopati ... 163 00:16:29,640 --> 00:16:32,140 'Kemungkinan kecenderungan nekrofilik'. 164 00:16:32,140 --> 00:16:34,700 'Necrophilia'? Memalukan untukku. 165 00:16:34,700 --> 00:16:39,240 Tentu saja, mereka menemukan tali yang saya gunakan untuk mengikat Madeleine yang malang ke tempat tidur. 166 00:16:39,240 --> 00:16:42,620 Mayat-mayat itu terlalu membusuk untuk menentukan pelecehan seksual yang sebenarnya. 167 00:16:42,620 --> 00:16:46,700 Tapi DNA dan sidik jari saya tersebar di seluruh rumah ... 168 00:16:46,700 --> 00:16:48,300 Dan, sayangnya ... 169 00:16:48,300 --> 00:16:50,760 ... seluruh mayat. 170 00:16:50,760 --> 00:16:53,520 Kecenderungan nekrofilik disinggung - tetapi tidak pernah terbukti. 171 00:16:53,520 --> 00:16:55,920 Oh, tapi mereka akan, Crenshaw pemula muda. 172 00:16:55,920 --> 00:16:59,120 Jaksa penuntut saya semuanya laki-laki, seperti saya. 173 00:16:59,120 --> 00:17:04,340 Rupanya, sebagian dari kita memiliki keinginan untuk melakukan tindakan seksual dengan mayat yang membusuk ... 174 00:17:04,340 --> 00:17:05,940 Di luar pembusukan ... 175 00:17:05,940 --> 00:17:07,360 ... sampai belatung merangkak keluar darinya ... 176 00:17:07,360 --> 00:17:08,400 Diam! Jangan ... 177 00:17:08,400 --> 00:17:09,800 ... telinga. 178 00:17:09,800 --> 00:17:14,060 Menurutmu apa yang akan kukatakan, pemula muda? 179 00:17:14,060 --> 00:17:16,100 Aku tidak bisa membantumu. 180 00:17:16,100 --> 00:17:19,340 Mereka benar: Kamu benar-benar binatang buas yang mereka katakan. 181 00:17:19,340 --> 00:17:22,580 Semoga Kekuatan Kristus menyertai Anda minggu depan. 182 00:17:22,580 --> 00:17:26,160 Pemula 183 00:17:26,160 --> 00:17:29,640 Anda lupa perhiasan Anda. 184 00:17:29,640 --> 00:17:37,840 Kamu menyimpannya. 185 00:17:37,840 --> 00:17:51,360 Saya takut memasuki rumah yang saya tinggali selama tiga tahun. 186 00:17:51,360 --> 00:17:58,120 [musik melankolis] 187 00:17:58,120 --> 00:18:04,160 Saya tahu saya akan memasuki sebuah rumah di mana semua kehidupan telah lama berlalu. 188 00:18:04,160 --> 00:18:08,140 Mungkin aku juga kembali hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 189 00:18:08,140 --> 00:18:16,600 Saya mungkin akan tinggal seminggu dan kemudian kembali ke Belanda - untuk selamanya. 190 00:18:16,600 --> 00:18:25,220 [membuka pintu] 191 00:18:25,220 --> 00:18:37,240 [dering telepon] 192 00:18:37,240 --> 00:18:39,800 Madeleine. 193 00:18:39,800 --> 00:18:44,480 Halo? 194 00:18:44,480 --> 00:18:52,080 Halo. 195 00:18:52,080 --> 00:19:00,580 [telepon berbunyi] 196 00:19:00,580 --> 00:19:08,480 [Diam] 197 00:19:08,480 --> 00:19:15,520 [angin mengambil] 198 00:19:15,520 --> 00:19:28,500 [musik yang tidak menyenangkan] 199 00:19:28,500 --> 00:19:42,560 [suara statis lembut] 200 00:19:42,560 --> 00:20:14,920 [Musik yang tak menyenangkan berlanjut] 201 00:20:14,920 --> 00:20:19,280 [kebisingan statis lunak] 202 00:20:19,280 --> 00:20:30,820 [Subuh, sholat subuh di kejauhan saat matahari terbit] 203 00:20:30,820 --> 00:20:40,640 [rantai berderak dan air menetes] 204 00:20:40,640 --> 00:20:45,780 Crenshaw pemula muda: Kembali satu hari sebelum eksekusi saya. 205 00:20:45,780 --> 00:20:48,900 Saya memegang rosario Anda. 206 00:20:48,900 --> 00:20:50,680 Terima kasih. 207 00:20:50,680 --> 00:20:58,560 Gadis kecil yang malang. Sendiri di mangkuk neraka: Sembilan tangga menurun dan para penjaga semuanya ada di lantai atas. 208 00:20:58,560 --> 00:21:00,180 Anda menjaga jarak sekarang. 209 00:21:00,180 --> 00:21:03,940 Aku bisa membunuhmu, dan tidak ada yang akan tahu. 210 00:21:03,940 --> 00:21:08,100 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang terjadi di rumah itu lima belas tahun yang lalu? 211 00:21:08,100 --> 00:21:11,860 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang terjadi pada Madeleine MacNamara. 212 00:21:11,860 --> 00:21:15,060 Apa yang kamu lakukan di sini, pemula muda? 213 00:21:15,060 --> 00:21:18,900 Ada lebih dari sekedar keselamatan Yesus Kristus, bukan? 214 00:21:18,900 --> 00:21:26,060 Saya diberi kurang dari satu jam. Silakan, pak. 215 00:21:26,060 --> 00:21:30,260 Disarankan selama 'sesi terapi' saya ... 216 00:21:30,260 --> 00:21:34,260 ... bahwa aku mungkin telah melakukan tindakan seksual dengan Madeleine ... 217 00:21:34,260 --> 00:21:37,400 ... Serta dengan mayat membusuk. 218 00:21:37,400 --> 00:21:40,600 Sebuah rumah tangga yang mengerikan dari tiga. 219 00:21:40,600 --> 00:21:45,160 Saya akan mengatakan itu adalah 'Folie à deux'. Apakah kamu tahu apa itu? 220 00:21:45,160 --> 00:21:45,840 Iya. 221 00:21:45,840 --> 00:21:49,640 Ini adalah khayalan, dibagikan oleh dua orang dalam hubungan dekat. 222 00:21:49,640 --> 00:21:51,820 Baik. 223 00:21:51,820 --> 00:21:56,580 Nah, Madeleine muda dan saya berada dalam 'hubungan dekat'. 224 00:21:56,580 --> 00:22:03,520 Ketika saya bertemu dengannya, dia benar-benar yakin bahwa saudara perempuannya yang sudah mati, Levine, berusaha menghubunginya. 225 00:22:03,520 --> 00:22:05,560 Dan saya... 226 00:22:05,560 --> 00:22:14,020 ... melihat semuanya terjadi. 227 00:22:14,020 --> 00:22:24,160 [Diam] 228 00:22:24,160 --> 00:22:28,320 [dering telepon] 229 00:22:28,320 --> 00:22:35,800 [Diam] 230 00:22:35,800 --> 00:22:55,900 [lagu di ponsel dimulai] 231 00:22:55,900 --> 00:22:57,240 Claudia MacNamara. 232 00:22:57,240 --> 00:22:58,340 Hai ibu. 233 00:22:58,340 --> 00:23:01,000 Apakah Anda menerima pesan dari Levine ... 234 00:23:01,000 --> 00:23:02,140 [suara statis] 235 00:23:02,140 --> 00:23:10,260 [operator] saya minta maaf. Nomor yang Anda panggil tidak berfungsi saat ini. 236 00:23:10,260 --> 00:23:12,900 [ledakan statis berat dari televisi] 237 00:23:12,900 --> 00:23:17,120 [banyak suara statis datang dari mana-mana] 238 00:23:17,120 --> 00:23:19,920 [semburan berat dari televisi] 239 00:23:19,920 --> 00:23:23,040 [Diam] 240 00:23:23,040 --> 00:23:24,960 [bel pintu] 241 00:23:24,960 --> 00:23:36,040 [musik menyenangkan lembut] 242 00:23:36,040 --> 00:23:43,880 [nyanyian burung malam] 243 00:23:43,880 --> 00:23:46,300 Apa-apaan ini? 244 00:23:46,300 --> 00:23:50,600 [pengirim: Levine MacNamara. Penerima: Madeleine MacNamara] 245 00:23:50,600 --> 00:24:00,960 [musik menyenangkan lembut] 246 00:24:00,960 --> 00:24:01,920 Kamu bilang... 247 00:24:01,920 --> 00:24:05,000 ... Nama dan alamat Levine ada di ... 248 00:24:05,000 --> 00:24:08,120 ... karena pengirim dan milik Anda aktif sebagai penerima? 249 00:24:08,120 --> 00:24:09,100 Iya! 250 00:24:09,100 --> 00:24:12,360 Mungkin Levine mengirimkannya kepadamu sebelum dia meninggal. 251 00:24:12,360 --> 00:24:13,960 Anda di mana di Belanda ... 252 00:24:13,960 --> 00:24:16,040 ... mungkin mereka mengirim kotak sebulan ... 253 00:24:16,040 --> 00:24:20,000 Sepertinya penjelasan yang paling logis, bukan begitu? 254 00:24:20,000 --> 00:24:23,520 Buka saja. Lihat apa yang ada di dalamnya. Maka Anda akan tahu. 255 00:24:23,520 --> 00:24:27,120 Ceritakan tentang Levine dan Madeleine MacNamara. 256 00:24:27,120 --> 00:24:29,260 Levine, si rambut coklat, aku tahu. 257 00:24:29,260 --> 00:24:32,360 Pecandu kokain, Borderline pecandu alkohol ... 258 00:24:32,360 --> 00:24:33,580 ...gadis tangguh. 259 00:24:33,580 --> 00:24:36,180 Jadi Anda mencari Madeleine. 260 00:24:36,180 --> 00:24:39,240 Saya masuk ke rumahnya ketika dia di luar negeri. 261 00:24:39,240 --> 00:24:42,040 Dan dia menangkap saya basah. 262 00:24:42,040 --> 00:24:45,540 Saya pikir kita jatuh cinta di sana dan kemudian. 263 00:24:45,540 --> 00:24:51,340 Itu adalah lelucon yang indah. 264 00:24:51,340 --> 00:24:59,620 [keran terbuka dan air mengalir] 265 00:24:59,620 --> 00:25:04,060 [burung bernyanyi] 266 00:25:04,060 --> 00:25:17,300 [gedebuk keras datang dari tangga] 267 00:25:17,300 --> 00:25:28,980 [musik yang tidak menyenangkan] 268 00:25:28,980 --> 00:25:39,660 [Diam] 269 00:25:39,660 --> 00:25:50,840 [Suara keras kaleng Coca Cola] 270 00:25:50,840 --> 00:25:57,100 [suara} Madeleine. 271 00:25:57,100 --> 00:26:02,580 [pembengkakan musik] 272 00:26:02,580 --> 00:26:15,440 [Diam] 273 00:26:15,440 --> 00:26:32,760 [raket keras dari manekin jatuh] 274 00:26:32,760 --> 00:26:40,420 [gedebuk dari dalam ruangan] 275 00:26:40,420 --> 00:26:43,840 [Kabel piano dipetik lembut] 276 00:26:43,840 --> 00:26:48,040 [pembengkakan musik] 277 00:26:48,040 --> 00:26:54,540 [musik dramatis] 278 00:26:54,540 --> 00:26:58,880 [Madeleine berteriak] 279 00:26:58,880 --> 00:27:02,220 [Suara pisau menghantam lantai] 280 00:27:02,220 --> 00:27:07,280 [Suara pistol jatuh di lantai] 281 00:27:07,280 --> 00:27:08,420 Oh 282 00:27:08,420 --> 00:27:09,660 Wow! 283 00:27:09,660 --> 00:27:15,400 Apa yang kau lakukan di sini ?! 284 00:27:15,400 --> 00:27:17,060 Apa-apaan ini? 285 00:27:17,060 --> 00:27:18,080 Perhiasan. 286 00:27:18,080 --> 00:27:19,520 Anda, saya kira. 287 00:27:19,520 --> 00:27:22,420 Saya menemukan itu hanya tergeletak di brankas Anda. 288 00:27:22,420 --> 00:27:24,000 Butuh waktu berjam-jam untuk dibuka. 289 00:27:24,000 --> 00:27:25,260 [Suara Crenshaw pemula] Anda mengembalikannya? 290 00:27:25,260 --> 00:27:27,460 Oh, dia gadis yang sangat cantik. 291 00:27:27,460 --> 00:27:30,560 Dan saya hanya ingin mengenalnya. 292 00:27:30,560 --> 00:27:34,560 Dan saya melakukan peniruan-rutinitas saya di laut ... 293 00:27:34,560 --> 00:27:37,380 Saya bermain pencuri, pengemis, bajak laut ... 294 00:27:37,380 --> 00:27:40,100 [musik heroik] 295 00:27:40,100 --> 00:27:42,380 [Ombak menerjang pantai] 296 00:27:42,380 --> 00:27:54,260 [musik tidak begitu heroik] 297 00:27:54,260 --> 00:27:58,020 [Suara Fleques] Saya pikir dia terpesona oleh tindakan saya. 298 00:27:58,020 --> 00:28:02,120 Dan saya mencoba untuk menjadi selucu dan gila dan menghibur mungkin. 299 00:28:02,120 --> 00:28:05,320 Dan dia memainkannya dengan sangat baik. 300 00:28:05,320 --> 00:28:17,860 Saya pikir ... dia menyukai petualangan. 301 00:28:17,860 --> 00:28:20,160 Yah! 302 00:28:20,160 --> 00:28:22,560 Tolong aku! Saya tidak bisa berenang! 303 00:28:22,560 --> 00:28:25,120 Anda bisa berdiri di sana. 304 00:28:25,120 --> 00:28:27,960 Oh 305 00:28:27,960 --> 00:28:32,940 Kerikil. 306 00:28:32,940 --> 00:28:35,720 Tunggu, tunggu. Harus bicara! 307 00:28:35,720 --> 00:28:38,200 Dan tentu saja: Suatu hari ... 308 00:28:38,200 --> 00:28:47,440 ... dia mengundang saya ke rumah. 309 00:28:47,440 --> 00:28:55,400 [bel pintu] 310 00:28:55,400 --> 00:28:59,560 [musik industri] 311 00:28:59,560 --> 00:29:07,020 [bel pintu] 312 00:29:07,020 --> 00:29:28,520 [musik industri berlanjut] 313 00:29:28,520 --> 00:29:29,340 [Madeleine menjerit] 314 00:29:29,340 --> 00:29:30,100 Howdy. 315 00:29:30,100 --> 00:29:31,740 Howdoo. Um, kamu menyuruhku datang ... 316 00:29:31,740 --> 00:29:32,780 Apakah kamu melakukan ini? 317 00:29:32,780 --> 00:29:34,120 Oh ya, saya melakukannya: Saya membawa itu. 318 00:29:34,120 --> 00:29:38,900 Mereka berdiri sepanjang jalan di dekat pintu masuk. 319 00:29:38,900 --> 00:29:41,300 Apakah kamu orangnya? Anda memiliki akses ke rumah saya. 320 00:29:41,300 --> 00:29:42,740 Kamu tau segalanya! 321 00:29:42,740 --> 00:29:43,860 Saya katakan. 322 00:29:43,860 --> 00:29:47,420 Kamu tidak cukup tiket. 323 00:29:47,420 --> 00:29:49,500 Oh, Anda punya teman. 324 00:29:49,500 --> 00:29:50,480 Apa? 325 00:29:50,480 --> 00:29:51,380 Perusahaan. 326 00:29:51,380 --> 00:29:53,160 Saya bisa kembali. 327 00:29:53,160 --> 00:29:56,000 Apa yang kamu lihat? 328 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 Apa yang saya cari ... wanita di ... 329 00:29:57,760 --> 00:30:00,620 Tidak masalah: saya bisa kembali! 330 00:30:00,620 --> 00:30:03,040 Oh, aku mengerti apa yang kamu lakukan di sini. 331 00:30:03,040 --> 00:30:04,780 Anda tahu bahwa saya hidup sendiri ... 332 00:30:04,780 --> 00:30:06,800 Anda benar-benar penipu, bukan? 333 00:30:06,800 --> 00:30:11,480 Bisakah kita bicara? Dalam. 334 00:30:11,480 --> 00:30:13,220 Bagaimana dengan perusahaan Anda? 335 00:30:13,220 --> 00:30:18,060 Anda dapat memberitahu mereka untuk pergi! 336 00:30:18,060 --> 00:30:20,740 Persetan, teman. 337 00:30:20,740 --> 00:30:23,820 Anda memiliki akses ke rumah saya. Anda tahu apa yang terjadi pada Levine! 338 00:30:23,820 --> 00:30:27,060 Anda sengaja mencoba menakuti saya keluar dari rumah! 339 00:30:27,060 --> 00:30:30,340 Apakah Anda juga meretas akun Levine? 340 00:30:30,340 --> 00:30:32,380 Siapa ini? 341 00:30:32,380 --> 00:30:34,380 Anda ingin tinggal di rumah saya lagi? 342 00:30:34,380 --> 00:30:35,820 Haruskah saya memberi Anda kunci? 343 00:30:35,820 --> 00:30:38,400 Tidak, lihat, lihat, lihat sofa! 344 00:30:38,400 --> 00:30:43,220 Jangan lihat aku di sofa! 345 00:30:43,220 --> 00:30:46,460 Baik. Dimana dia? 346 00:30:46,460 --> 00:30:48,360 Eh ... ya. 347 00:30:48,360 --> 00:30:49,740 Nah, lihat sofa. 348 00:30:49,740 --> 00:30:52,080 Ya, saya bisa melihat sofa yang berdarah! 349 00:30:52,080 --> 00:30:55,020 Saya bisa melihat dia tidak di sini sekarang! 350 00:30:55,020 --> 00:30:57,800 Anda melakukan ini untuk membuat saya takut keluar dari rumah saya sendiri, kan? 351 00:30:57,800 --> 00:30:59,180 Ini rendah. 352 00:30:59,180 --> 00:31:04,020 Mendengarkan. Saya ingin Anda dan wanita itu keluar dari rumah saya, apakah Anda mengerti? 353 00:31:04,020 --> 00:31:06,660 Tapi dia tidak bersamaku, kau wanita bodoh! 354 00:31:06,660 --> 00:31:08,640 Dia ada di ... berapa banyak ... benar! 355 00:31:08,640 --> 00:31:10,400 Dia bersamaku. Cocok denganku. 356 00:31:10,400 --> 00:31:17,020 Lihat. Permainan sudah habis: dia membuat kita. Kamu bisa keluar sekarang. 357 00:31:17,020 --> 00:31:19,720 Ini tidak masuk akal: ada seseorang di ... 358 00:31:19,720 --> 00:31:21,200 Tolong keluar sekarang! 359 00:31:21,200 --> 00:31:23,100 Baik, saya hitung sampai tiga. 360 00:31:23,100 --> 00:31:24,020 Satu. 361 00:31:24,020 --> 00:31:24,960 Dua. 362 00:31:24,960 --> 00:31:26,180 Tiga. Baik. 363 00:31:26,180 --> 00:31:27,080 Akankah Anda hentikan itu? 364 00:31:27,080 --> 00:31:35,380 Lihat, ada seorang wanita di sofa Anda. Rambut hitam panjang. 365 00:31:35,380 --> 00:31:39,500 Pernahkah kamu melihat ini? 366 00:31:39,500 --> 00:31:41,560 Itu wanita itu! 367 00:31:41,560 --> 00:31:42,780 Ini wanita yang kau lihat? 368 00:31:42,780 --> 00:31:44,440 Iya! 369 00:31:44,440 --> 00:31:47,020 Anda benar-benar yakin INI adalah wanita yang Anda lihat? 370 00:31:47,020 --> 00:31:50,840 Tidak, saya melihat wanita yang sangat berbeda ... Ya, ini adalah wanita yang saya lihat. 371 00:31:50,840 --> 00:31:52,620 Nah, ini saudara perempuan saya. 372 00:31:52,620 --> 00:31:56,280 'Ini adikku': Luar biasa! Lantas mengapa argumen bodoh itu? 373 00:31:56,280 --> 00:32:00,160 Karena dia sudah mati. 374 00:32:00,160 --> 00:32:02,020 Datang lagi? 375 00:32:02,020 --> 00:32:06,380 Wanita di foto itu adalah saudara perempuan saya. Dan dia meninggal. 376 00:32:06,380 --> 00:32:08,420 Wanita di ... Apa? 377 00:32:08,420 --> 00:32:12,280 [Suara Fleques] Saya pikir gadis malang itu menderita gangguan delusi sejak itu. 378 00:32:12,280 --> 00:32:24,420 [bel pintu] 379 00:32:24,420 --> 00:32:33,000 [Diam] 380 00:32:33,000 --> 00:32:36,600 Apakah ini semacam lelucon? 381 00:32:36,600 --> 00:32:42,560 Siapa yang melakukan hal seperti ini? 382 00:32:42,560 --> 00:32:53,440 Saya tidak ingin ini di sini. 383 00:32:53,440 --> 00:33:00,700 [bel pintu] 384 00:33:00,700 --> 00:33:22,640 [musik menakutkan] 385 00:33:22,640 --> 00:33:26,940 Apakah Anda tahu apa yang ada di dalam kotak-kotak itu? 386 00:33:26,940 --> 00:33:31,480 Di dalam salah satu kotak itu ada sesuatu yang perlu diubah. 387 00:33:31,480 --> 00:33:35,400 Sesuatu yang hanya dimiliki Madeleine. 388 00:33:35,400 --> 00:33:39,060 Sesuatu di kepalanya. 389 00:33:39,060 --> 00:33:42,360 Tolong, beritahu saya tentang delusi. 390 00:33:42,360 --> 00:33:47,280 Madeleine mulai menerima semua jenis pesan dari luar kubur. 391 00:33:47,280 --> 00:34:13,680 Sepertinya seseorang dengan sengaja menggunakan akun Levine yang mati untuk membuat Madeleine yang malang menjadi gila. 392 00:34:13,680 --> 00:34:30,880 [jam terus berdetak] 393 00:34:30,880 --> 00:34:40,740 [musik yang tidak menyenangkan] 394 00:34:40,740 --> 00:34:45,860 Sekarang Madeleine mengklaim seseorang mengunjunginya selama jam malam ... 395 00:34:45,860 --> 00:34:49,580 ... ketika dia tertidur. 396 00:34:49,580 --> 00:35:26,440 [musik industri dimulai] 397 00:35:26,440 --> 00:35:30,320 [Suara Fleques] Anda menghapus kulit korban Anda dengan sangat hati-hati ... 398 00:35:30,320 --> 00:35:36,920 ... Anda hanya menghapus epidermis untuk menggantinya dengan kulit donor. 399 00:35:36,920 --> 00:35:42,920 Kulit ujung jarinya diganti dan tatonya semuanya dilepas. 400 00:35:42,920 --> 00:35:46,280 Dan anestesi lokal pasti telah diterapkan ... 401 00:35:46,280 --> 00:35:49,260 Kalau tidak, rasa sakitnya akan sangat menyiksa. 402 00:35:49,260 --> 00:35:50,960 Dan malam itu ... 403 00:35:50,960 --> 00:35:53,700 ... sementara tanda lahirnya dihapus ... 404 00:35:53,700 --> 00:35:55,600 ... dia bisa melihat sekilas ... 405 00:35:55,600 --> 00:36:02,620 ... dari dokter bedah misteriusnya. 406 00:36:02,620 --> 00:36:14,660 [Madeleine mengerang pelan] 407 00:36:14,660 --> 00:36:18,580 Menurut arsip kasus Anda, Pak, Anda melakukan ini. 408 00:36:18,580 --> 00:36:20,220 Aku yakin begitu. 409 00:36:20,220 --> 00:36:22,380 Saya harus menjadi ahli bedah kelas satu ... 410 00:36:22,380 --> 00:36:25,520 ... untuk melakukan operasi seperti itu. 411 00:36:25,520 --> 00:36:28,380 Mungkin saya kuliah di Harvard Medical School. 412 00:36:28,380 --> 00:36:32,940 Di waktu luang saya. 413 00:36:32,940 --> 00:36:42,380 [Suara statis membengkak] 414 00:36:42,380 --> 00:36:55,620 [Diam] 415 00:36:55,620 --> 00:37:15,320 [suara statis lembut] 416 00:37:15,320 --> 00:37:26,380 [burung bernyanyi di luar] 417 00:37:26,380 --> 00:37:30,920 [musik] 418 00:37:30,920 --> 00:38:01,540 [musik industri dimulai] 419 00:38:01,540 --> 00:38:09,300 [Madeleine memanggil telepon] 420 00:38:09,300 --> 00:38:11,740 Mendengarkan. 421 00:38:11,740 --> 00:38:16,400 Saya menerima pesan. Dan email dan panggilan telepon ... 422 00:38:16,400 --> 00:38:19,700 Mereka semua berasal dari saudara perempuan saya. 423 00:38:19,700 --> 00:38:22,260 Dan saya pikir dia ... 424 00:38:22,260 --> 00:38:25,040 ... hantu ... atau apa pun sebutannya ... 425 00:38:25,040 --> 00:38:27,600 ... ada di rumah ini. 426 00:38:27,600 --> 00:38:29,160 Dan saya... 427 00:38:29,160 --> 00:38:31,620 Saya ketakutan. 428 00:38:31,620 --> 00:38:32,820 Oh well, jangan. 429 00:38:32,820 --> 00:38:35,700 Jika itu ... Anda tahu, hal-hal polter ... yang menghantui ... 430 00:38:35,700 --> 00:38:40,100 Satu-satunya hal yang harus Anda katakan adalah: 'Pergi'. 431 00:38:40,100 --> 00:38:42,220 Untuk saudara perempuan saya? 432 00:38:42,220 --> 00:38:43,560 Tidak, untuk saya. 433 00:38:43,560 --> 00:38:46,620 Adikmu; dia akan tinggal. Jika itu menghantui. 434 00:38:46,620 --> 00:38:49,220 Yah ... Apakah kamu sengaja mencoba menggangguku ... 435 00:38:49,220 --> 00:38:52,480 ... Atau apakah ini hanya cara Anda? Menjadi sangat lucu sepanjang waktu. 436 00:38:52,480 --> 00:38:53,580 Sialan lucu? 437 00:38:53,580 --> 00:38:55,320 Saya hanya bertanya. 438 00:38:55,320 --> 00:38:57,740 Tidak ... Lihat, lihat, lihat ... 439 00:38:57,740 --> 00:38:59,640 Aku lupa nama mu. 440 00:38:59,640 --> 00:39:00,860 'Lihat, Madeleine'. 441 00:39:00,860 --> 00:39:03,340 Baik. Lihatlah Madeleine ... 442 00:39:03,340 --> 00:39:05,420 Saya datang ke sini untuk pekerjaan, ingat? 443 00:39:05,420 --> 00:39:07,900 Dan saya bisa berkebun ... 444 00:39:07,900 --> 00:39:10,980 ... tetapi yang Anda butuhkan di sini adalah paranormal berdarah! 445 00:39:10,980 --> 00:39:13,000 Dan saya tidak terlalu nyaman dengan ini ... 446 00:39:13,000 --> 00:39:16,400 ... fenomena hantu. Apakah kamu mengerti? 447 00:39:16,400 --> 00:39:18,480 Ya. Saya mengerti. 448 00:39:18,480 --> 00:39:20,380 Anda seorang pengecut berdarah. 449 00:39:20,380 --> 00:39:23,400 Mengapa Madeleine Itu hal buruk bagimu untuk dikatakan padaku. 450 00:39:23,400 --> 00:39:26,340 Yah ... bukankah itu benar? 451 00:39:26,340 --> 00:39:27,060 Iya. 452 00:39:27,060 --> 00:39:29,940 Tapi itu hal yang jelek bagimu untuk katakan padaku. 453 00:39:29,940 --> 00:39:32,420 Baik. Baik. Jangan bantu aku. 454 00:39:32,420 --> 00:39:34,480 Pergilah. 455 00:39:34,480 --> 00:39:38,280 [jam terus berdetak] 456 00:39:38,280 --> 00:39:40,580 Anda mendapat luka. 457 00:39:40,580 --> 00:39:42,940 Apa? Maksudmu ini? 458 00:39:42,940 --> 00:39:44,320 [musik yang tidak menyenangkan] 459 00:39:44,320 --> 00:39:45,940 Mereka ada di sekujur tubuh saya. 460 00:39:45,940 --> 00:39:50,820 Oh, apa ini? Bisakah Anda memberi saya tangan Anda? 461 00:39:50,820 --> 00:39:52,880 Ini kulit ujung jari saya. 462 00:39:52,880 --> 00:39:54,460 Itu terjadi ketika saya tidur. 463 00:39:54,460 --> 00:39:56,820 Itu terjadi ketika kamu tidur? 464 00:39:56,820 --> 00:39:58,400 Ya... 465 00:39:58,400 --> 00:39:59,760 Oke saya 466 00:39:59,760 --> 00:40:01,340 Saya bangun... 467 00:40:01,340 --> 00:40:04,700 Dan sesuatu telah diubah atau dihapus. 468 00:40:04,700 --> 00:40:07,540 Contohnya... 469 00:40:07,540 --> 00:40:13,720 Dulu ada tato, di sini. 470 00:40:13,720 --> 00:40:17,240 Itu hilang. 471 00:40:17,240 --> 00:40:19,400 Tidakkah Anda pikir Anda perlu bantuan? 472 00:40:19,400 --> 00:40:21,560 Bantuan profesional yang saya maksud. 473 00:40:21,560 --> 00:40:23,060 Seperti apa? 474 00:40:23,060 --> 00:40:24,000 Seperti siapa? 475 00:40:24,000 --> 00:40:26,780 Seperti ... Saya tidak tahu. 476 00:40:26,780 --> 00:40:29,300 Dan Anda tinggal di sini sendirian ... 477 00:40:29,300 --> 00:40:30,480 Sendirian. 478 00:40:30,480 --> 00:40:34,180 Seperti ini. 479 00:40:34,180 --> 00:40:36,040 Karena itu tawaran pekerjaan. 480 00:40:36,040 --> 00:40:38,520 Itu sebabnya saya bisa menggunakan perusahaan. 481 00:40:38,520 --> 00:40:42,440 'Perusahaan'? Tidak, tidak, kamu butuh bantuan! 482 00:40:42,440 --> 00:40:46,320 [Musik sedih] 483 00:40:46,320 --> 00:40:47,420 Begitu... 484 00:40:47,420 --> 00:40:53,700 Tolong. 485 00:40:53,700 --> 00:40:56,080 Nama kakakmu adalah 'Levine' ... 486 00:40:56,080 --> 00:40:57,300 Dia meninggal. 487 00:40:57,300 --> 00:40:59,440 Namun, Anda pikir dia ada di sini. 488 00:40:59,440 --> 00:41:02,220 Dan pada saat yang sama Anda pikir Anda menderita delusi? 489 00:41:02,220 --> 00:41:04,200 Dia sudah mati hampir setahun ... 490 00:41:04,200 --> 00:41:06,820 Dan saya tidak tahu apa yang dia inginkan. 491 00:41:06,820 --> 00:41:08,700 Kenapa dia begitu jahat? 492 00:41:08,700 --> 00:41:10,020 Berarti? 493 00:41:10,020 --> 00:41:12,400 Anda tahu ... Saya perlu tahu: Apa yang terjadi. 494 00:41:12,400 --> 00:41:13,660 Malam itu... 495 00:41:13,660 --> 00:41:16,100 Malam kecelakaan itu. 496 00:41:16,100 --> 00:41:20,500 Apa yang sebenarnya terjadi? 497 00:41:20,500 --> 00:41:22,800 [Ferrari revving] 498 00:41:22,800 --> 00:41:24,860 [Levine] Saya kedinginan! 499 00:41:24,860 --> 00:41:26,560 Di mana kamu, Maddie? 500 00:41:26,560 --> 00:41:28,940 Dia, um ... terjun ke sungai. 501 00:41:28,940 --> 00:41:30,520 Dia apa? 502 00:41:30,520 --> 00:41:34,140 Dia dikeluarkan dari kursi mobilnya dan langsung pergi melalui perisai angin. 503 00:41:34,140 --> 00:41:36,180 [Levine] Saya memakai gelang yang sama. 504 00:41:36,180 --> 00:41:38,440 Siapa yang mengemudi? 505 00:41:38,440 --> 00:41:40,680 Saya. Dia mabuk. 506 00:41:40,680 --> 00:41:41,780 Dan apakah kamu? 507 00:41:41,780 --> 00:41:42,460 Tidak. 508 00:41:42,460 --> 00:41:44,880 [Levine] Halo, Madeleine. 509 00:41:44,880 --> 00:41:52,300 [musik yang tidak menyenangkan] 510 00:41:52,300 --> 00:41:56,800 [Madeleine] Kamu terlalu mabuk. Ayolah. 511 00:41:56,800 --> 00:42:00,480 Kami masuk ke argumen bodoh ini ... 512 00:42:00,480 --> 00:42:02,660 Aku bahkan tidak bisa mengingat tentang apa ... 513 00:42:02,660 --> 00:42:04,860 [musik meningkat] 514 00:42:04,860 --> 00:42:06,000 Dan saya tidak memperhatikan. 515 00:42:06,000 --> 00:42:07,380 [Madeleine] Saya perlu melihat jalan! 516 00:42:07,380 --> 00:42:08,660 Lalu tiba-tiba ... 517 00:42:08,660 --> 00:42:14,420 [baik Levine dan Madeleine berteriak] 518 00:42:14,420 --> 00:42:20,240 Serikat Survivor, Madeleine. Tidak lebih, tidak kurang. 519 00:42:20,240 --> 00:42:22,860 Apakah Anda di pemakaman? 520 00:42:22,860 --> 00:42:26,740 Saya di rumah sakit. 521 00:42:26,740 --> 00:42:29,080 Dan saya bertanya kepada orang tua saya ... 522 00:42:29,080 --> 00:42:32,180 ... untuk meletakkan teleponnya di peti mati bersamanya. 523 00:42:32,180 --> 00:42:34,340 Jadi aku bisa... 524 00:42:34,340 --> 00:42:37,300 Jadi saya bisa mengirim pesan padanya. 525 00:42:37,300 --> 00:42:40,080 Sekarang, saya tahu dia tidak akan benar-benar mendapatkan pesan ... 526 00:42:40,080 --> 00:42:41,620 ... tapi hanya ... kamu tahu. 527 00:42:41,620 --> 00:42:42,660 Dan... 528 00:42:42,660 --> 00:42:45,420 Apakah kamu? 529 00:42:45,420 --> 00:42:48,000 Hanya sekali. 530 00:42:48,000 --> 00:42:50,660 Tapi rasanya aneh. 531 00:42:50,660 --> 00:42:53,900 Pikiran dia berada di peti mati itu ... 532 00:42:53,900 --> 00:42:57,020 ... dengan telepon di tangannya yang dingin ... 533 00:42:57,020 --> 00:43:00,100 ... dan itu akan bergetar ... 534 00:43:00,100 --> 00:43:05,300 Rasanya aneh. 535 00:43:05,300 --> 00:43:07,840 Jadi mengapa Anda tidak mengiriminya pesan? 536 00:43:07,840 --> 00:43:09,140 Maksudku, sekarang juga. 537 00:43:09,140 --> 00:43:10,300 Mengapa? 538 00:43:10,300 --> 00:43:12,080 Karena mungkin membantu. 539 00:43:12,080 --> 00:43:13,460 [musik yang menenangkan] 540 00:43:13,460 --> 00:43:16,140 Anda tahu ... sudah hampir setahun. 541 00:43:16,140 --> 00:43:19,840 Saya yakin baterai akan aus sekarang. 542 00:43:19,840 --> 00:43:33,780 [Diam] 543 00:43:33,780 --> 00:43:37,300 [Levine terengah-engah] 544 00:43:37,300 --> 00:43:41,200 [retak kayu] 545 00:43:41,200 --> 00:44:09,300 [musik tegang] 546 00:44:09,300 --> 00:44:12,160 Saya tidak berpikir itu benar-benar relevan sekarang ... 547 00:44:12,160 --> 00:44:14,480 [skype dan telepon seluler berdering] 548 00:44:14,480 --> 00:44:17,240 Kamu melihat? Kamu melihat? 549 00:44:17,240 --> 00:44:19,280 Jawab ini. - Tidak! 550 00:44:19,280 --> 00:44:21,180 Apakah Anda ingin saya menjawabnya? - Tidak! 551 00:44:21,180 --> 00:44:23,040 Bagaimana jika saya melihatnya? 552 00:44:23,040 --> 00:44:24,420 Apa yang kamu mau dari aku? 553 00:44:24,420 --> 00:44:26,640 Levine, berhenti memanggilku! 554 00:44:26,640 --> 00:44:32,340 Berhenti memanggilku Levine! Tolong berhenti menelepon! 555 00:44:32,340 --> 00:44:53,880 [mengintensifkan musik] 556 00:44:53,880 --> 00:45:13,100 [dering keras] 557 00:45:13,100 --> 00:46:19,980 [musik yang tidak menyenangkan] 558 00:46:19,980 --> 00:46:23,800 [Ferrari menderu] 559 00:46:23,800 --> 00:46:32,200 [musik tema] 560 00:46:32,200 --> 00:46:56,340 [pintu mobil dibanting] 561 00:46:56,340 --> 00:46:59,100 Mengapa mereka menguburnya di sini? 562 00:46:59,100 --> 00:47:21,660 Ini tidak mungkin benar. 563 00:47:21,660 --> 00:47:26,880 [musik khidmat] 564 00:47:26,880 --> 00:47:28,420 Levine! 565 00:47:28,420 --> 00:47:30,540 Aku disini! 566 00:47:30,540 --> 00:47:53,780 Ya Tuhan... 567 00:47:53,780 --> 00:48:01,560 [Madeleine terengah-engah] 568 00:48:01,560 --> 00:48:03,340 Levine ... 569 00:48:03,340 --> 00:48:06,280 Saya akan menemukan sesuatu untuk membuka celah ini, oke? 570 00:48:06,280 --> 00:48:09,940 Tetaplah disini. 571 00:48:09,940 --> 00:48:16,500 [musik meningkat] 572 00:48:16,500 --> 00:48:22,460 Ya Tuhan. 573 00:48:22,460 --> 00:48:28,700 [Levine terengah-engah] 574 00:48:28,700 --> 00:48:31,780 Levine, peti matamu terpaku rapat. 575 00:48:31,780 --> 00:48:33,760 Saya akan memecahkannya. 576 00:48:33,760 --> 00:48:38,540 Gerakkan kepala dan kaki Anda ke satu sisi sebanyak mungkin, sayang ... 577 00:48:38,540 --> 00:48:41,240 Saya akan memecahkannya sekarang, oke? 578 00:48:41,240 --> 00:49:20,820 Gerakkan kepala Anda ke satu sisi! 579 00:49:20,820 --> 00:49:23,980 [terbang berdengung] 580 00:49:23,980 --> 00:49:27,980 Levine! 581 00:49:27,980 --> 00:49:29,740 Levine! 582 00:49:29,740 --> 00:49:32,400 [retak kayu] 583 00:49:32,400 --> 00:49:58,300 [musik dramatis] 584 00:49:58,300 --> 00:50:01,120 [Diam] 585 00:50:01,120 --> 00:50:05,240 [kayu retak lembut] 586 00:50:05,240 --> 00:50:23,940 [Suara lalat dan tulang berderak] 587 00:50:23,940 --> 00:50:28,560 [musik tema menyapu] 588 00:50:28,560 --> 00:50:34,860 [Roti terengah-engah] 589 00:50:34,860 --> 00:50:44,280 Dimana kamu sayang 590 00:50:44,280 --> 00:50:52,080 [suara lalat] 591 00:50:52,080 --> 00:50:55,880 [angin bertiup] 592 00:50:55,880 --> 00:51:03,320 [tengkorak dan tulang berderak] 593 00:51:03,320 --> 00:51:05,960 [Madeleine terengah-engah] 594 00:51:05,960 --> 00:51:10,620 [terengah-engah gema] 595 00:51:10,620 --> 00:51:35,120 [air menetes] 596 00:51:35,120 --> 00:51:52,400 [terengah claustrophobic] 597 00:51:52,400 --> 00:51:59,800 [Berderit perhiasan Fleques] 598 00:51:59,800 --> 00:52:09,640 [musik dramatis] 599 00:52:09,640 --> 00:52:14,520 Dimana kamu sayang 600 00:52:14,520 --> 00:52:20,760 Anda dapat berbicara? 601 00:52:20,760 --> 00:52:23,620 Katakan sesuatu! 602 00:52:23,620 --> 00:52:26,000 Aku disini! 603 00:52:26,000 --> 00:52:27,880 [bawah tanah] Saya di sini! 604 00:52:27,880 --> 00:52:33,380 [Musik berirama membengkak] 605 00:52:33,380 --> 00:52:35,100 Maddie! 606 00:52:35,100 --> 00:52:38,260 Apakah kamu mendengarku? - Aku disini! 607 00:52:38,260 --> 00:52:55,140 Aku disini. 608 00:52:55,140 --> 00:52:57,480 Madeleine? 609 00:52:57,480 --> 00:53:08,000 Girl, kamu akan baik-baik saja, oke? 610 00:53:08,000 --> 00:53:13,840 [balap detak jantung] 611 00:53:13,840 --> 00:53:23,480 [musik meningkat] 612 00:53:23,480 --> 00:53:25,540 Berhenti! 613 00:53:25,540 --> 00:53:30,620 Anda membuatnya lebih buruk! 614 00:53:30,620 --> 00:53:36,780 Madeleine! 615 00:53:36,780 --> 00:53:40,020 [Detak jantung dan musik meningkat] 616 00:53:40,020 --> 00:53:41,380 Itu akan runtuh! 617 00:53:41,380 --> 00:53:45,160 Tutup matamu! 618 00:53:45,160 --> 00:53:46,500 Berhenti! 619 00:53:46,500 --> 00:54:00,120 [reruntuhan jatuh] 620 00:54:00,120 --> 00:54:03,720 [Suara Fleques] Dia mengubur dirinya di hutan di belakang taman. 621 00:54:03,720 --> 00:54:08,240 Namun, tidak mungkin dia ada di bawah sana. 622 00:54:08,240 --> 00:54:10,440 Kecuali ada orang lain. 623 00:54:10,440 --> 00:54:12,660 Maksudmu Levine. 624 00:54:12,660 --> 00:54:15,640 Madeleine muda dimakan oleh guild yang selamat ... 625 00:54:15,640 --> 00:54:20,200 Trauma parah dan wanita yang sangat rapuh. 626 00:54:20,200 --> 00:54:23,680 Saya pikir dia membutuhkan seorang pria untuk berada di sekitar. 627 00:54:23,680 --> 00:54:27,880 Seseorang yang bisa menghiburnya dan membuatnya tertawa. 628 00:54:27,880 --> 00:54:29,680 Dan saya harus mengakui ... 629 00:54:29,680 --> 00:54:31,980 ... untuk sesaat di sana ... 630 00:54:31,980 --> 00:54:35,760 Saya pikir saya menyembuhkannya. 631 00:54:35,760 --> 00:54:40,740 Nah, jadi semuanya sudah hening sekarang dan jangan dengar apa-apa lagi. 632 00:54:40,740 --> 00:54:43,920 Ya, tenang karena kamu ada di sini. 633 00:54:43,920 --> 00:54:46,280 Ngomong-ngomong, kamu punya aksen yang lucu. 634 00:54:46,280 --> 00:54:48,020 Tidak, kamu punya aksen lucu. Apa itu? 635 00:54:48,020 --> 00:54:49,020 [telepon berbunyi] 636 00:54:49,020 --> 00:54:50,420 Biar kutebak... 637 00:54:50,420 --> 00:54:51,280 Jerman. 638 00:54:51,280 --> 00:54:52,080 Tidak. 639 00:54:52,080 --> 00:54:54,660 Um ... Polandia, per kesempatan? 640 00:54:54,660 --> 00:54:56,200 Norwegia mungkin? 641 00:54:56,200 --> 00:54:58,120 Orang Denmark? Armenia Timur? 642 00:54:58,120 --> 00:55:04,420 Pitjantjatjara? Chalcatongo Mixtec? 643 00:55:04,420 --> 00:55:07,640 Ya, ini dia. Sudah mulai lagi. Itu dia. 644 00:55:07,640 --> 00:55:11,060 Lihat. 645 00:55:11,060 --> 00:55:16,380 [musik yang tidak menyenangkan] 646 00:55:16,380 --> 00:55:18,540 Anda - Anda pasti bercanda. 647 00:55:18,540 --> 00:55:20,560 Hei. Hei! 648 00:55:20,560 --> 00:55:23,560 Apa? 649 00:55:23,560 --> 00:55:25,740 Biarkan saya melihat itu. 650 00:55:25,740 --> 00:55:28,360 Ini snap chat: sudah tidak ada. 651 00:55:28,360 --> 00:55:28,920 Bahwa... 652 00:55:28,920 --> 00:55:32,540 Foto itu diambil langsung oleh jendela berdarah ini! 653 00:55:32,540 --> 00:55:34,680 Dengar, aku hanya ingin itu berhenti. 654 00:55:34,680 --> 00:55:36,360 Pasti ada penjelasan! 655 00:55:36,360 --> 00:55:39,060 Tidak ada penjelasan dan saya tidak ingin penjelasan. 656 00:55:39,060 --> 00:55:40,500 Ada penjelasan ... - Saya hanya ingin berhenti, itu saja! 657 00:55:40,500 --> 00:55:41,820 Nah, kalau begitu beritahu kakakmu ... 658 00:55:41,820 --> 00:55:47,840 [musik tegang] 659 00:55:47,840 --> 00:55:49,440 Tahan diam, diam. 660 00:55:49,440 --> 00:55:53,980 Ini hanya belatung, untuk menangis dengan suara keras. 661 00:55:53,980 --> 00:55:56,500 Oh, ini serius. 662 00:55:56,500 --> 00:55:58,640 Apa yang ada di bawah ini? Apa yang ada di dapurmu? 663 00:55:58,640 --> 00:55:59,500 Selokan. 664 00:55:59,500 --> 00:56:00,660 Apakah itu besar? 665 00:56:00,660 --> 00:56:05,120 Itu crawlspace tapi ... Anda tidak ingin pergi ke sana. 666 00:56:05,120 --> 00:56:08,160 Dan kenapa tidak? 667 00:56:08,160 --> 00:56:12,880 [stone slab grinding] 668 00:56:12,880 --> 00:56:24,860 [air menetes] 669 00:56:24,860 --> 00:56:27,580 Ini adalah bagian rumah yang belum selesai. 670 00:56:27,580 --> 00:56:34,000 Ada setetes dua puluh kaki. Ada poros lift di bawah. 671 00:56:34,000 --> 00:56:36,560 Itu kiri ... benar ... 672 00:56:36,560 --> 00:56:37,900 Benar lagi ... 673 00:56:37,900 --> 00:56:38,860 Kiri... 674 00:56:38,860 --> 00:56:40,600 ... dan pergi. Baik? 675 00:56:40,600 --> 00:56:56,820 Kiri, ya. - Baik. 676 00:56:56,820 --> 00:57:00,280 [Suara Madeleine bergema] Yakin ingin melakukan ini? 677 00:57:00,280 --> 00:57:01,040 Tidak. 678 00:57:01,040 --> 00:57:04,420 Karena begitu Anda turun Anda tidak bisa memanjat lagi. 679 00:57:04,420 --> 00:57:06,900 Anda hanya bisa keluar melalui saluran pembuangan ... 680 00:57:06,900 --> 00:57:17,700 ... Anda bisa membukanya dari dalam. 681 00:57:17,700 --> 00:57:27,580 [musik lambat yang tidak menyenangkan] 682 00:57:27,580 --> 00:57:31,020 [Suara aplikasi keamanan rumah] 683 00:57:31,020 --> 00:57:47,760 [bleeps dari alat pelacak] 684 00:57:47,760 --> 00:57:49,320 Oke, bicara padaku. 685 00:57:49,320 --> 00:57:52,660 Ini ... sekitar enam kaki di depan Anda. 686 00:57:52,660 --> 00:57:56,040 Seharusnya ada tiga persimpangan di kiri Anda. 687 00:57:56,040 --> 00:57:58,140 Anda mengambil titik persimpangan ketiga. 688 00:57:58,140 --> 00:57:59,860 Titik persimpangan ketiga ... 689 00:57:59,860 --> 00:58:03,720 Ya, Anda mungkin akan menemukan sarang besar. 690 00:58:03,720 --> 00:58:07,420 Hati-hati ya? Mungkin menarik ular atau tikus ... 691 00:58:07,420 --> 00:58:09,760 [Suara pelempar api improvisasi] 692 00:58:09,760 --> 00:58:10,720 [musik misterius] 693 00:58:10,720 --> 00:58:33,920 Baik. Saya melanjutkan. 694 00:58:33,920 --> 00:58:44,420 [aplikasi keamanan rumah bleeping] 695 00:58:44,420 --> 00:58:48,380 [Suara Fleques] Oke, itu pada dasarnya adalah garis lurus ke titik persimpangan ketiga ... 696 00:58:48,380 --> 00:59:05,460 ...tidak ada apa-apa di sini. Saya pindah ke dapur. 697 00:59:05,460 --> 00:59:11,600 [gulungan guntur jauh] 698 00:59:11,600 --> 00:59:13,360 Maddie, bisakah kau dengar ini? 699 00:59:13,360 --> 00:59:16,620 [Suara Madeleine] Saya bisa, ya: Anda tepat di bawah saya. 700 00:59:16,620 --> 00:59:18,700 Bisakah kamu mendengar ini? 701 00:59:18,700 --> 00:59:22,140 Ya. Aku mendengarmu. Tapi Maddie ... 702 00:59:22,140 --> 00:59:24,660 Tidak ada apa-apa di sini. 703 00:59:24,660 --> 00:59:29,380 [guntur keras bertepuk] 704 00:59:29,380 --> 00:59:30,920 Fleques, apakah Anda mendengar itu? 705 00:59:30,920 --> 00:59:32,260 Um ... apakah itu petir? 706 00:59:32,260 --> 00:59:34,660 Ya. Anda ... Anda sebaiknya kembali, oke? 707 00:59:34,660 --> 00:59:37,100 Baik. 708 00:59:37,100 --> 00:59:43,680 Um ... ini ... Maddie, apakah Anda ... eh ... Anda harus membimbing saya melalui ... labirin di sini ... 709 00:59:43,680 --> 00:59:45,140 Ini sebuah labirin. 710 00:59:45,140 --> 00:59:48,440 Dan aku tidak yakin ... Ya Tuhan. 711 00:59:48,440 --> 00:59:51,080 Eh ... bisakah ... Maddie ... 712 00:59:51,080 --> 00:59:54,020 Matikan ... hidupkan ... hidup Anda ... Ini ... 713 00:59:54,020 --> 00:59:57,100 Ada sesuatu di sini. 714 00:59:57,100 --> 01:00:02,260 [pembengkakan musik dramatis] 715 01:00:02,260 --> 01:00:07,360 [Roti terengah-engah] 716 01:00:07,360 --> 01:00:10,100 [musik dramatis meningkat] 717 01:00:10,100 --> 01:00:13,460 Um ... Maddie, saya menemukannya. 718 01:00:13,460 --> 01:00:15,240 Bakar saja, oke? 719 01:00:15,240 --> 01:00:21,280 Eh ... saya tidak bisa. Maksudku, ini ... sangat besar. Itu akan membakar rumah jika saya membakarnya. 720 01:00:21,280 --> 01:00:22,700 Apa itu? 721 01:00:22,700 --> 01:00:24,340 Eh ... 722 01:00:24,340 --> 01:00:34,780 [musik yang tidak menyenangkan] 723 01:00:34,780 --> 01:00:39,420 [air menetes] 724 01:00:39,420 --> 01:00:44,100 Oke, saya akan mencoba menggambarkan apa yang saya lihat di sini ... 725 01:00:44,100 --> 01:00:47,920 Maddie, apa yang kamu dapat di sini adalah ... um ... 726 01:00:47,920 --> 01:00:51,620 ... semacam karung telur. 727 01:00:51,620 --> 01:00:54,060 Lapisan luar tampaknya tertutup ... 728 01:00:54,060 --> 01:00:58,280 Saya tidak ... Sutra laba-laba? 729 01:00:58,280 --> 01:01:00,720 Ada inti dalam yang menyala ... 730 01:01:00,720 --> 01:01:05,060 ... dan itu berdenyut. Ini hampir seperti lalat api yang akan menetas. 731 01:01:05,060 --> 01:01:07,500 Aku ... Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya, tapi ... 732 01:01:07,500 --> 01:01:09,960 Apapun itu... 733 01:01:09,960 --> 01:01:15,540 Pasti eh ... sumber ... belatung di dapurmu. 734 01:01:15,540 --> 01:01:20,040 Tunggu, ada sesuatu di dalamnya. 735 01:01:20,040 --> 01:01:31,420 Itu aneh. 736 01:01:31,420 --> 01:01:32,820 Maddie, tunggu sebentar. 737 01:01:32,820 --> 01:01:36,820 Tunggu sebentar. Bereaksi ketika saya menyentuhnya. 738 01:01:36,820 --> 01:01:43,540 Eh ... 739 01:01:43,540 --> 01:01:45,100 Aku... 740 01:01:45,100 --> 01:01:51,220 Saya akan membukanya. 741 01:01:51,220 --> 01:01:52,720 Anda masih bersama saya, Constance? 742 01:01:52,720 --> 01:01:57,240 Maafkan saya. Apakah Anda ingin saya membaca apa yang saya dapatkan sejauh ini? 743 01:01:57,240 --> 01:02:01,000 Silahkan. 744 01:02:01,000 --> 01:02:01,800 Aku mendapat... 745 01:02:01,800 --> 01:02:06,440 'Levine dengan operasi mengganti kulit Madeleine dengan jaringan donornya sendiri ... 746 01:02:06,440 --> 01:02:09,800 ... yang ditemukan di bawah rumah, dalam kepompong. ' 747 01:02:09,800 --> 01:02:15,680 "Itu berisi organ-organ, kulit dan kulit Levine dan tulang rawan wajahnya." 748 01:02:15,680 --> 01:02:20,240 'Mayat yang ditemukan di ruang bawah tanah dikumpulkan dari kuburan dan mungkin berfungsi sebagai ... 749 01:02:20,240 --> 01:02:27,540 ... suplemen tulang atau jaringan karena banyak tubuh Levine hancur selama kecelakaan mobil. ' 750 01:02:27,540 --> 01:02:31,460 Saya pikir itu pernyataan yang paling tidak masuk akal yang pernah saya dengar. 751 01:02:31,460 --> 01:02:33,600 Sekarang mengapa Anda ingin tahu ini? 752 01:02:33,600 --> 01:02:39,440 Bagi saya ini sangat penting, Anda tahu. 753 01:02:39,440 --> 01:02:42,620 Aku akan pergi besok, Constance. 754 01:02:42,620 --> 01:02:44,420 Anda melihat belenggu ini? 755 01:02:44,420 --> 01:02:47,120 Betapa mudahnya untuk bunuh diri. 756 01:02:47,120 --> 01:02:51,160 Tidak ada kata terlambat, tuan. 757 01:02:51,160 --> 01:02:55,260 Mereka tidak akan menemukanku di sini hidup-hidup besok, Constance muda. 758 01:02:55,260 --> 01:02:58,100 Jangan menyerah, pak. 759 01:02:58,100 --> 01:03:01,600 Belum. 760 01:03:01,600 --> 01:03:04,200 [musik kekerasan] 761 01:03:04,200 --> 01:03:06,300 Ada kepala wanita di ruang bawah tanahmu, Madeleine! 762 01:03:06,300 --> 01:03:08,340 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 763 01:03:08,340 --> 01:03:11,140 Anda mental ... Anda tahu Anda sakit jiwa? 764 01:03:11,140 --> 01:03:13,180 Bisakah kamu mendengarku? 765 01:03:13,180 --> 01:03:13,880 Toko roti? 766 01:03:13,880 --> 01:03:17,080 Dan sekarang apa? Anda akan mengunci saya di ruang bawah tanah Anda? 767 01:03:17,080 --> 01:03:19,960 Bagaimana aku bisa keluar dari sini, Madeleine? - Fleques ... dengarkan aku. Mendengarkan: 768 01:03:19,960 --> 01:03:22,360 Mulai hujan! Keluar dari sana! 769 01:03:22,360 --> 01:03:25,160 Oh, sial ... 770 01:03:25,160 --> 01:03:26,520 Saya tidak percaya saya di sini. 771 01:03:26,520 --> 01:03:32,120 Apa peluang banjir ruang perayapan ini? 772 01:03:32,120 --> 01:03:34,420 Eh ... saya tidak tahu. 773 01:03:34,420 --> 01:03:39,940 Oh, fu ... Ini ... tempat ini sekarang mulai banjir. 774 01:03:39,940 --> 01:03:43,960 Fleques, dia ada di sini! - Madeleine? 775 01:03:43,960 --> 01:03:47,620 Saya hanya melihatnya di luar. Saya pikir dia benar di pintu masuk. 776 01:03:47,620 --> 01:03:48,940 Saya pikir dia merangkak masuk ... - Apa? 777 01:03:48,940 --> 01:03:52,060 Aku pikir dia ada di dalam sana bersamamu! 778 01:03:52,060 --> 01:03:53,600 Ini semacam lelucon, bukan? 779 01:03:53,600 --> 01:03:55,240 [Alarm keamanan rumah mulai berbunyi] 780 01:03:55,240 --> 01:03:56,120 Keluar dari sana! 781 01:03:56,120 --> 01:04:00,980 Apakah ini hobi Anda dan kakak Anda? Mengunci orang di ruang bawah tanah? 782 01:04:00,980 --> 01:04:02,560 [gemuruh] 783 01:04:02,560 --> 01:04:10,420 [musik meningkat] 784 01:04:10,420 --> 01:04:14,140 [Suara air mengalir ke ruang merangkak] 785 01:04:14,140 --> 01:04:22,700 [Musik uptempo berirama] 786 01:04:22,700 --> 01:04:42,740 [Roti terengah-engah] 787 01:04:42,740 --> 01:04:44,900 Hei! 788 01:04:44,900 --> 01:04:47,080 Hei! Anda memblokir jalan keluar! 789 01:04:47,080 --> 01:04:51,420 Dan saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tetapi hujan mulai turun dan akan datang! 790 01:04:51,420 --> 01:04:58,800 Dan kita berdua akan tenggelam jika kamu tidak pergi! 791 01:04:58,800 --> 01:05:00,960 [alarm berhenti} 792 01:05:00,960 --> 01:05:02,480 'Adik mati', pantatku! 793 01:05:02,480 --> 01:05:05,720 Anda tahu, Anda menakut-nakuti wanita yang tinggal di sini! 794 01:05:05,720 --> 01:05:07,460 Hei! 795 01:05:07,460 --> 01:05:09,920 Madeleine, katakan padaku jalan mana yang harus pergi karena aku tersesat di sini! 796 01:05:09,920 --> 01:05:16,580 Apa: Kiri? Baik? - Keluar! Keluar dari sana! 797 01:05:16,580 --> 01:05:21,360 [Raungan menggema melalui koridor} 798 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 [klimaks musik] 799 01:05:25,240 --> 01:05:27,320 [Roti terengah-engah] 800 01:05:27,320 --> 01:05:43,740 [alarm dimulai] 801 01:05:43,740 --> 01:06:09,360 [suara diam di bawah air] 802 01:06:09,360 --> 01:06:20,900 [Musik tak menyenangkan saat memasuki bayangan] 803 01:06:20,900 --> 01:06:33,520 [hiruk-pikuk suara bawah air] 804 01:06:33,520 --> 01:06:41,080 [musik yang intens] 805 01:06:41,080 --> 01:06:50,020 [tulang bergemuruh] 806 01:06:50,020 --> 01:07:09,200 [alarm] 807 01:07:09,200 --> 01:07:11,440 Toko Roti ... 808 01:07:11,440 --> 01:07:18,840 Tidak tidak tidak tidak! 809 01:07:18,840 --> 01:07:23,840 Harus ada saluran drainase yang mengarah ke saluran pembuangan komunitas ... 810 01:07:23,840 --> 01:07:28,660 Lihatlah Brengsek untuk pintu keluar Fleques, silakan! 811 01:07:28,660 --> 01:07:43,060 [guntur] 812 01:07:43,060 --> 01:07:47,360 [musik khidmat] 813 01:07:47,360 --> 01:07:52,860 [kehilangan suara kontak] 814 01:07:52,860 --> 01:07:56,940 [hujan dan polisi obrolan pita luas] 815 01:07:56,940 --> 01:08:01,200 [Suara petugas] Semua air dari semua rumah di atas masih mengalir, Ms. MacNamara ... 816 01:08:01,200 --> 01:08:03,600 ... masih turun dari gunung. 817 01:08:03,600 --> 01:08:06,840 Kami tidak dapat menggunakan pompa sekarang. Selasa, Rabu paling awal. 818 01:08:06,840 --> 01:08:08,600 Bagaimana dengan penyelam? 819 01:08:08,600 --> 01:08:13,300 Eh ... seperti yang saya katakan, bu: terlalu berisiko karena kerumitan strukturnya. 820 01:08:13,300 --> 01:08:17,020 Kami mengebor empat tempat, termasuk kamar mandi atas-Timur. 821 01:08:17,020 --> 01:08:21,380 Saat ini pasti telah mengambil tubuh dan mungkin terjebak antara level empat dan lima. 822 01:08:21,380 --> 01:08:23,360 Lurus di bawah dapur mungkin. 823 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Kami akan memulihkan tubuh besok atau lusa. 824 01:08:26,120 --> 01:08:27,400 Sementara itu... 825 01:08:27,400 --> 01:08:30,960 Demi kesehatan dan keselamatan Anda, saya sangat menyarankan Anda meninggalkan rumah ini. 826 01:08:30,960 --> 01:08:33,520 Setidaknya sampai kita menemukan mayat Mr. Smith. 827 01:08:33,520 --> 01:08:35,680 Saya mengerti. Terima kasih, petugas. 828 01:08:35,680 --> 01:08:38,560 Dia adalah seorang tunawisma. Mungkin keluar mencari mangsa. 829 01:08:38,560 --> 01:08:40,260 Berbahaya, bu. 830 01:08:40,260 --> 01:08:44,460 Hujan mungkin menyelamatkan hidupmu. 831 01:08:44,460 --> 01:08:48,600 Yah, maafkan aku bu. Pasti malam yang sangat melelahkan bagi Anda ... 832 01:08:48,600 --> 01:08:50,740 Saya rasa Anda punya tempat tinggal? 833 01:08:50,740 --> 01:08:52,440 Ya, saya punya teman. 834 01:08:52,440 --> 01:08:54,980 Bagus. Itu ... itu bagus. 835 01:08:54,980 --> 01:08:58,300 Um, baiklah, Bu, aku akan meninggalkanmu. 836 01:08:58,300 --> 01:09:01,360 [obrolan polisi atas walkie-talkie] 837 01:09:01,360 --> 01:09:16,040 [obrolan polisi di luar] 838 01:09:16,040 --> 01:09:19,220 [musik dramatis mengembang] 839 01:09:19,220 --> 01:09:25,880 [mobil polisi mulai] 840 01:09:25,880 --> 01:09:27,640 Sekarang itu adalah pria yang jelek! 841 01:09:27,640 --> 01:09:29,560 Ya Tuhan, Fleques, kau masih hidup! 842 01:09:29,560 --> 01:09:32,460 Diana benar-benar banjir. 843 01:09:32,460 --> 01:09:34,880 Oh dan maafkan ... um ... intrusi ... 844 01:09:34,880 --> 01:09:37,440 ... um ... polisi ingin aku mati. 845 01:09:37,440 --> 01:09:38,040 Ya Tuhan. 846 01:09:38,040 --> 01:09:40,060 Oh ya, Dia juga! 847 01:09:40,060 --> 01:09:42,220 Karena itu aku eh ... minum sedikit. 848 01:09:42,220 --> 01:09:44,880 Oke saya mengerti. Mengapa Anda tidak berbaring? Datang. 849 01:09:44,880 --> 01:09:48,180 Tidak! Saya lebih suka berdiri, terima kasih banyak. 850 01:09:48,180 --> 01:09:49,940 Maksud saya, apakah Anda akan mempercayainya ... 851 01:09:49,940 --> 01:09:54,980 Di sini kita berada di episentrum pesawat Spanyol yang terik dan terik ... 852 01:09:54,980 --> 01:09:56,720 ... suatu daerah, ingatlah ... 853 01:09:56,720 --> 01:10:00,500 ... terus menerus diganggu oleh pesta-pesta kebakaran hutan ... 854 01:10:00,500 --> 01:10:05,240 ... untuk pertama kalinya dalam hidupku aku sebenarnya di bawah tanah dan Tuhanmu memutuskan untuk menyulap ... 855 01:10:05,240 --> 01:10:10,140 ... salah satu hujan lebat terbesar dalam enam tahun berdarah pada saat yang sama ... 856 01:10:10,140 --> 01:10:14,660 ... Aku terjebak dalam katakombe yang sangat lembap milikmu! 857 01:10:14,660 --> 01:10:16,880 Ya Tuhan, Fleques, aku minta maaf. 858 01:10:16,880 --> 01:10:18,420 Ya Tuhan! 859 01:10:18,420 --> 01:10:19,240 Anggota badan! 860 01:10:19,240 --> 01:10:20,200 Apa? 861 01:10:20,200 --> 01:10:22,900 Anggota badan! Dan tulang! Dimana mana! 862 01:10:22,900 --> 01:10:23,400 Dimana? 863 01:10:23,400 --> 01:10:25,780 Anggota badan - Di sana! 864 01:10:25,780 --> 01:10:27,580 Apa? Maksudmu di bawah lantai? 865 01:10:27,580 --> 01:10:29,880 Tentu saja maksud saya di bawah lantai, Anda wanita bodoh! 866 01:10:29,880 --> 01:10:32,860 Menurut Anda apa yang saya tunjukkan? Kerak bumi? 867 01:10:32,860 --> 01:10:34,080 Mayat! 868 01:10:34,080 --> 01:10:35,920 Tumpukan tulang yang menyebar! 869 01:10:35,920 --> 01:10:39,560 Maksud saya: apa yang Anda dapatkan di sana: Pesta teh kerangka? 870 01:10:39,560 --> 01:10:44,320 Sebuah konglomerat mayat mantan suami yang menumpuk di ruang bawah tanahmu? 871 01:10:44,320 --> 01:10:46,400 Maksud saya, Anda tahu apa yang terjadi di sana? 872 01:10:46,400 --> 01:10:49,940 Baik. Tenang. - Karung berdarah organ berdarah itu meledak tepat di wajahku! 873 01:10:49,940 --> 01:10:52,200 Tenang! Saya akan membuatkan Anda teko kopi segar. 874 01:10:52,200 --> 01:10:54,980 Saya tidak perlu cosh panci freffie. 875 01:10:54,980 --> 01:10:56,660 Bawakan aku Rum-Coke. 876 01:10:56,660 --> 01:10:58,020 Pegang Coke. 877 01:10:58,020 --> 01:10:59,260 Pegang Rum juga. 878 01:10:59,260 --> 01:11:00,060 Lebih baik: 879 01:11:00,060 --> 01:11:03,600 Bawakan aku pria yang menemukan alkohol dan aku akan meminumnya. 880 01:11:03,600 --> 01:11:06,920 Anda tahu, Fleques ... Saya pikir Anda sudah mati! 881 01:11:06,920 --> 01:11:10,120 Yah, sayangku, kupikir aku bahkan lebih mematikan. 882 01:11:10,120 --> 01:11:12,860 Aku melihatmu tenggelam! 883 01:11:12,860 --> 01:11:13,980 Aku melakukannya. 884 01:11:13,980 --> 01:11:15,460 Di dalam gelasku. 885 01:11:15,460 --> 01:11:16,200 Kamu tahu... 886 01:11:16,200 --> 01:11:18,180 Oh 887 01:11:18,180 --> 01:11:20,580 Setelah saya melarikan diri dari selokan ... 888 01:11:20,580 --> 01:11:24,340 Saya berjalan dengan cara yang tegak lurus ke Jamaica Inn ... 889 01:11:24,340 --> 01:11:26,680 ... untuk tempat Rum. 890 01:11:26,680 --> 01:11:29,720 Meredakan ketegangan, seolah-olah. 891 01:11:29,720 --> 01:11:32,860 Aku minta maaf sayang. Apakah ini ... 892 01:11:32,860 --> 01:11:39,100 ... atau histeria total dan lengkap. 893 01:11:39,100 --> 01:11:41,640 Bagaimana kamu melakukannya? 894 01:11:41,640 --> 01:11:43,780 Panik. 895 01:11:43,780 --> 01:11:45,360 Dan itu sangat aneh. 896 01:11:45,360 --> 01:11:48,480 Kamu hanya menerima. Oke, ini dia. 897 01:11:48,480 --> 01:11:51,060 Dan Anda tahu Anda akan mati. 898 01:11:51,060 --> 01:11:54,280 Dalam air yang dingin dan beku itu. 899 01:11:54,280 --> 01:11:55,800 Panic blind. 900 01:11:55,800 --> 01:11:57,960 Anda mulai berenang. 901 01:11:57,960 --> 01:12:00,140 Memukul kepalamu di langit-langit. 902 01:12:00,140 --> 01:12:02,740 Dan kemudian ... tepat di depanku ... 903 01:12:02,740 --> 01:12:04,540 Saluran pembuangan komunitas. 904 01:12:04,540 --> 01:12:08,560 Di sana, di bawah jembatan. 905 01:12:08,560 --> 01:12:10,720 Saya baru saja keluar. 906 01:12:10,720 --> 01:12:12,320 Dan itu adalah... 907 01:12:12,320 --> 01:12:16,000 ... itu adalah keberuntungan belaka. 908 01:12:16,000 --> 01:12:20,120 Tidak. Ada seseorang di sana bersamaku. 909 01:12:20,120 --> 01:12:21,340 Dan benda itu ... 910 01:12:21,340 --> 01:12:24,400 ... tergantung dari langit-langit, disegel kedap udara. 911 01:12:24,400 --> 01:12:26,800 Dan bahan putih, sutra ... 912 01:12:26,800 --> 01:12:28,920 ... adalah wol isolasi. 913 01:12:28,920 --> 01:12:30,200 Jadi saya membukanya ... 914 01:12:30,200 --> 01:12:34,020 ... semuanya keluar, dan memburuk. 915 01:12:34,020 --> 01:12:35,680 Apa isinya? 916 01:12:35,680 --> 01:12:37,800 Saya pikir Anda tahu apa isinya. 917 01:12:37,800 --> 01:12:41,300 Tidak, saya tidak tahu apa isinya! 918 01:12:41,300 --> 01:12:43,360 Wajah berkulit tebal. 919 01:12:43,360 --> 01:12:46,120 Kulit wajah. Dari wajah perempuan. 920 01:12:46,120 --> 01:12:49,200 Benda-benda yang tampak seperti organ berdarah! - Jangan katakan itu padaku! 921 01:12:49,200 --> 01:12:50,480 Jangan katakan itu padaku! - Organ manusia ... 922 01:12:50,480 --> 01:12:53,100 ... yang diawetkan dengan sempurna. 923 01:12:53,100 --> 01:12:57,680 Yah, itu pasti sudah tergantung di sana untuk waktu yang lama ... 924 01:12:57,680 --> 01:13:03,540 ... dan itu tetap hidup oleh semacam tali pusar, naik sepanjang jalan ... 925 01:13:03,540 --> 01:13:08,820 ... Langsung ke perangkap siphon wastafel dapur Anda. 926 01:13:08,820 --> 01:13:12,420 Protein diberi makan oleh belatung yang kita lihat. 927 01:13:12,420 --> 01:13:13,440 Sekarang... 928 01:13:13,440 --> 01:13:15,700 Seseorang menggantungnya di sana. 929 01:13:15,700 --> 01:13:17,240 Melindunginya. 930 01:13:17,240 --> 01:13:18,680 Dipelihara itu. 931 01:13:18,680 --> 01:13:20,760 Melestarikannya. 932 01:13:20,760 --> 01:13:23,160 Di bawah rumahmu. 933 01:13:23,160 --> 01:13:24,780 Mengapa? 934 01:13:24,780 --> 01:13:29,200 Saya tidak tahu siapa yang melakukan ini! Apa yang kamu mau dari aku? 935 01:13:29,200 --> 01:13:31,900 Oh, bahkan lebih rumit ... 936 01:13:31,900 --> 01:13:33,720 Anda benar-benar berpikir saya melakukan ini, eh? 937 01:13:33,720 --> 01:13:38,560 Ya saya tidak tahu. Mungkin Anda punya alasan bagus untuk membunuhnya. - Baiklah, Persetan, Fleques! 938 01:13:38,560 --> 01:13:41,680 Dan bagaimana jika itu penyakit mental? Madeleine! 939 01:13:41,680 --> 01:13:45,240 Apakah Anda melindungi saudara perempuan Anda di bawah rumah Anda? 940 01:13:45,240 --> 01:13:47,220 Tidak! 941 01:13:47,220 --> 01:13:50,400 Bagaimana saya bisa melakukan ini sendirian? 942 01:13:50,400 --> 01:13:52,500 Adikku yang melakukan ini! 943 01:13:52,500 --> 01:13:53,700 Maddie ... 944 01:13:53,700 --> 01:13:57,840 Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa kakak Anda mencoba memperingatkan Anda? 945 01:13:57,840 --> 01:14:02,640 Dan ketika Anda tidak bisa menguraikan apa yang dia katakan ... 946 01:14:02,640 --> 01:14:07,440 Dia bahkan melukaimu untuk memperingatkanmu. 947 01:14:07,440 --> 01:14:09,680 Ini sudah berakhir. 948 01:14:09,680 --> 01:14:12,280 Dia beristirahat dengan tenang. 949 01:14:12,280 --> 01:14:14,840 Anda juga bisa. 950 01:14:14,840 --> 01:14:18,540 Baik? 951 01:14:18,540 --> 01:14:23,240 Akankah kamu tinggal bersamaku sebentar? 952 01:14:23,240 --> 01:14:26,440 [musik romantis] 953 01:14:26,440 --> 01:15:23,920 [perapian berderak] 954 01:15:23,920 --> 01:15:30,920 [jangkrik berkicau] 955 01:15:30,920 --> 01:15:33,920 Saya telah memeriksa surat yang Anda kirimkan kepada saya ... 956 01:15:33,920 --> 01:15:39,640 Sekarang Madeleine mengalami apa yang kita sebut OBE; Pengalaman Luar Tubuh ... 957 01:15:39,640 --> 01:15:44,160 ... tetapi dalam kasusnya disebabkan oleh pukulan luar biasa terhadap tubuh. 958 01:15:44,160 --> 01:15:46,240 Itu terjadi dengan kematian mendadak atau kekerasan. 959 01:15:46,240 --> 01:15:50,480 Misalnya: Tembakan menembus kepala. Atau tertabrak kereta yang melaju ... 960 01:15:50,480 --> 01:15:52,200 ... kematian macam itu. 961 01:15:52,200 --> 01:15:56,380 Jiwa selalu terhubung ke tubuh dengan benang tipis. 962 01:15:56,380 --> 01:16:00,940 Bergantung pada tubuh yang terkena, bentaknya, yang berarti kematian instan ... 963 01:16:00,940 --> 01:16:03,840 ... atau itu membentang dan terlempar kembali. 964 01:16:03,840 --> 01:16:07,820 Um ... artinya hal yang sama mungkin terjadi pada Levine. 965 01:16:07,820 --> 01:16:11,720 Terkadang - tetapi ini sangat jarang - ... 966 01:16:11,720 --> 01:16:14,340 ... Pengalaman Tubuh Luar ganda terjadi: 967 01:16:14,340 --> 01:16:16,440 Kabel Levine terkunci ... 968 01:16:16,440 --> 01:16:20,000 Jiwa - dalam refleks - segera mencari tubuh hosting ... 969 01:16:20,000 --> 01:16:24,760 ... memasuki Madeleine: Jiwa Madeleine melambung kembali ... 970 01:16:24,760 --> 01:16:28,060 ... mendorong jiwa yang mencari tuan rumah, tapi ... 971 01:16:28,060 --> 01:16:32,420 Memiliki roh dalam jangka pendek. Yaitu Levine. 972 01:16:32,420 --> 01:16:36,320 Saya tidak berpikir saya mendapatkan semua itu, tetapi apa yang Anda katakan adalah bahwa ... 973 01:16:36,320 --> 01:16:38,460 Mungkin ada jangka waktu pendek ... 974 01:16:38,460 --> 01:16:44,140 ... di mana tubuh Madeleine menjadi tuan rumah bagi jiwa Levine? 975 01:16:44,140 --> 01:16:47,880 Itu tidak mungkin tetapi itu bukan tidak mungkin. 976 01:16:47,880 --> 01:16:53,580 Um ... dalam hal apa pun saya akan mengirimkan Anda beberapa tautan dari web gelap literatur abad ke-11 ... 977 01:16:53,580 --> 01:16:55,560 ... tentang keterikatan roh. 978 01:16:55,560 --> 01:16:58,260 Anda akan memerlukan drive eksternal untuk membuka tautan ... 979 01:16:58,260 --> 01:17:02,460 ... jika tidak, Anda akan mendapatkan pengunjung yang sangat tidak menyenangkan di depan pintu dalam waktu 24 jam jadi ... 980 01:17:02,460 --> 01:17:06,020 ... berhati-hatilah saat mengunduh barang ini. 981 01:17:06,020 --> 01:17:07,680 Satu hal, Fleques ... - Ya. 982 01:17:07,680 --> 01:17:11,920 Anda harus memberitahu wanita muda itu untuk memutuskan semua wifi-nya secara permanen. 983 01:17:11,920 --> 01:17:14,240 Atau setidaknya saat dia pergi tidur. 984 01:17:14,240 --> 01:17:20,240 Ingat: ketika tidur, pikiran berada pada kondisi paling reseptif. 985 01:17:20,240 --> 01:17:23,840 Saya pikir itu supranatural. Itu pasti supernatural. 986 01:17:23,840 --> 01:17:27,820 Saya hanya bisa berdoa niat kakaknya baik ... saya tidak tahu. 987 01:17:27,820 --> 01:17:32,860 Mereka biasanya berlama-lama dekat untuk meminta bantuan Anda atau untuk memperingatkan Anda. 988 01:17:32,860 --> 01:17:36,000 Tapi yang kurasakan tidak membantu. 989 01:17:36,000 --> 01:17:38,680 Itu tidak membantu. Itu bukan peringatan. 990 01:17:38,680 --> 01:17:43,160 Yang saya rasa iri. 991 01:17:43,160 --> 01:17:48,640 Apa yang membuat dia iri? 992 01:17:48,640 --> 01:17:50,400 Madeleine. 993 01:17:50,400 --> 01:17:54,480 Menjadi hidup. 994 01:17:54,480 --> 01:17:58,700 "Setelah pertukaran animus ada di 'Libra larangan' Vatikan ... 995 01:17:58,700 --> 01:18:02,760 ... dan ada di antara buku-buku yang tidak memiliki catatan sejarah. 996 01:18:02,760 --> 01:18:06,920 Ada sekitar 5 salinan asli Belanda yang dicetak. 997 01:18:06,920 --> 01:18:11,200 Lokasi dua salinan ini diketahui dan diverifikasi: 998 01:18:11,200 --> 01:18:13,680 Museum Rijksmuseum Belanda di Amsterdam ... 999 01:18:13,680 --> 01:18:19,000 .... dan la musea archologica de Diana. 1000 01:18:19,000 --> 01:18:27,920 Yang mungkin harus saya kunjungi. 1001 01:18:27,920 --> 01:18:40,640 [suara jalanan] 1002 01:18:40,640 --> 01:19:03,280 [kerupuk api di jalan] 1003 01:19:03,280 --> 01:19:07,160 [musik yang mempesona] 1004 01:19:07,160 --> 01:19:17,220 [air menetes] 1005 01:19:17,220 --> 01:19:24,200 [kebisingan sumur air bawah tanah] 1006 01:19:24,200 --> 01:19:37,960 [musik agung] 1007 01:19:37,960 --> 01:19:45,140 [retak kayu] 1008 01:19:45,140 --> 01:20:04,760 [Suara sumur air bawah tanah] 1009 01:20:04,760 --> 01:20:17,400 [percikan kayu ke dalam sumur air} 1010 01:20:17,400 --> 01:20:22,540 Roh halus adalah jiwa yang menolak untuk memasuki dataran hiper-fisik ... 1011 01:20:22,540 --> 01:20:25,000 ... setelah kematian yang tak terduga atau mendadak. 1012 01:20:25,000 --> 01:20:27,500 Cluster ion berenergi tinggi tetap bergetar ... 1013 01:20:27,500 --> 01:20:32,360 ... antara frekuensi dunia fisik dan hiper-fisik. 1014 01:20:32,360 --> 01:20:37,960 Semangat halus dan dapat terwujud dalam bentuk padat dari plasma ionisasi tinggi ... 1015 01:20:37,960 --> 01:20:42,980 ... di daerah dengan medan radiasi elektromagnetik terkonsentrasi tinggi. 1016 01:20:42,980 --> 01:20:48,900 Pada zaman pra-internet, satu-satunya cara yang dikenal bagi jiwa asing untuk memasuki tubuh ... 1017 01:20:48,900 --> 01:20:55,860 ... adalah melalui bidang radiasi besar seperti awan suar matahari yang mencapai lintasan Bumi. 1018 01:20:55,860 --> 01:21:01,820 Penemuan terbaru di bidang radiasi WIFI menunjukkan bahwa penggunaan beberapa perangkat WIFI ... 1019 01:21:01,820 --> 01:21:06,480 ... seperti router, ponsel, laptop dan tablet membuat bidang radiasi yang sama ... 1020 01:21:06,480 --> 01:21:09,020 ... yang memungkinkan jiwa asing memasuki tubuh ... 1021 01:21:09,020 --> 01:21:12,820 ... menggunakan semua panjang gelombang yang memungkinkan. 1022 01:21:12,820 --> 01:21:17,460 Semangat Ethereal akan menggunakan ionisasi tinggi / kepadatan plasma ... 1023 01:21:17,460 --> 01:21:27,340 ... disebabkan oleh radiasi WIFI besar-besaran untuk terwujud. 1024 01:21:27,340 --> 01:21:58,000 [musik khidmat] 1025 01:21:58,000 --> 01:22:04,580 Hanya ada dua kasus yang diketahui dari roh mengambil alih tubuh yang hidup dengan mengusir jiwanya. 1026 01:22:04,580 --> 01:22:10,280 Salah satu kasus: Kemunculan misterius Lady Marie-Louise Beauchene ... 1027 01:22:10,280 --> 01:22:16,260 Dia memanggil Cunegonde untuk menggali jenazahnya dan menjaga wajahnya ... 1028 01:22:16,260 --> 01:22:18,460 ... termasuk bola mata ... 1029 01:22:18,460 --> 01:22:27,340 ... kulit satu paha atas, gigi, sehelai rambut, rahim dan indung telur. 1030 01:22:27,340 --> 01:22:32,720 Sebagai Roh Ethereal, Marie-Louise mengatakan bahwa dia telah melakukan yang berikut dengan saudara perempuannya ... 1031 01:22:32,720 --> 01:22:36,060 ... untuk mempersiapkan tubuhnya agar dia masuk: 1032 01:22:36,060 --> 01:22:37,280 Satu. 1033 01:22:37,280 --> 01:22:43,440 Pelestarian organ menentukan semua fitur tubuh dan generik yang unik ... 1034 01:22:43,440 --> 01:22:48,180 ... dalam keadaan padat entitas plasmik ionisasi tinggi. 1035 01:22:48,180 --> 01:22:49,080 Dua. 1036 01:22:49,080 --> 01:22:54,180 Penampakan yang sering dilakukan oleh hantu yang agresif untuk mengacaukan mental tuan rumah yang masih hidup ... 1037 01:22:54,680 --> 01:22:58,460 ... dalam periode 40 hari tanpa gangguan. 1038 01:22:58,460 --> 01:22:59,180 Tiga. 1039 01:22:59,180 --> 01:23:03,740 Mengubah kembali menjadi bentuk plasmik ionisasi tinggi ... 1040 01:23:03,740 --> 01:23:10,140 ... roh yang terwujud untuk sementara menghapus dan mengganti semua fitur identitas utama ... 1041 01:23:10,140 --> 01:23:16,640 ... seperti tanda lahir, gigi, kulit dan sistem reproduksi wanita. 1042 01:23:16,640 --> 01:23:17,440 Empat 1043 01:23:17,440 --> 01:23:25,660 Periode singkat kepemilikan sementara untuk melonggarkan dan melemahkan jiwa yang rusak dari tuan rumah yang hidup. 1044 01:23:25,660 --> 01:23:32,860 Ini menandai kesimpulan dari proses pengambilalihan yang akan terjadi pada minggu terakhir. 1045 01:23:32,860 --> 01:23:34,180 Lima. 1046 01:23:34,180 --> 01:23:40,480 Memprovokasi bunuh diri atau kecelakaan pada hari ke-40 sehingga pada saat kematian ... 1047 01:23:40,480 --> 01:23:47,680 ... Jiwa asing dapat langsung mengambil alih lobus frontal dari korteks serebral. 1048 01:23:47,680 --> 01:23:48,960 Enam. 1049 01:23:48,960 --> 01:23:59,400 Dalam beberapa kasus yang terdokumentasi, roh bereinkarnasi akan kembali ke daerah di mana tubuhnya hidup terakhir kali terlihat ... 1050 01:23:59,400 --> 01:24:05,980 ... Tiba-tiba muncul sebagai selamat dari kematiannya sendiri. 1051 01:24:05,980 --> 01:24:16,400 [langkah kaki di atas lantai] 1052 01:24:16,400 --> 01:24:22,840 [musik yang tidak menyenangkan] 1053 01:24:22,840 --> 01:24:47,720 [musik tema aksi] 1054 01:24:47,720 --> 01:24:59,240 [langkah kaki mendekat] 1055 01:24:59,240 --> 01:25:14,260 [Suara gua dan air sumur] 1056 01:25:14,260 --> 01:25:36,100 [musik tema] 1057 01:25:36,100 --> 01:25:49,580 [suara lautan] 1058 01:25:49,580 --> 01:25:51,240 [senjata cocking] 1059 01:25:51,240 --> 01:25:53,580 [senjata tembak] 1060 01:25:53,580 --> 01:26:09,240 [tembakan] 1061 01:26:09,240 --> 01:27:13,480 [Suara dan skor aksi bawah air] 1062 01:27:13,480 --> 01:27:22,740 [musik menyapu] 1063 01:27:22,740 --> 01:27:27,980 [lautan terdengar] 1064 01:27:27,980 --> 01:27:52,260 [musik khidmat] 1065 01:27:52,260 --> 01:27:54,880 [Suara Fleques] Buku dan gambarnya jelas tidak bertahan. 1066 01:27:54,880 --> 01:27:58,320 Tapi semua hal yang dialami Madeleine didokumentasikan sebagai fenomena gaib ... 1067 01:27:58,320 --> 01:28:00,600 Jadi kami tahu ke mana harus mencari sekarang ... 1068 01:28:00,600 --> 01:28:05,900 Arti Levine sekarang sedang terburu-buru. - Terburu-buru? 1069 01:28:05,900 --> 01:28:09,220 Untuk mengubah golongan darah Madeleine. 1070 01:28:09,220 --> 01:28:12,400 Streptococcus pneumoniae. 1071 01:28:12,400 --> 01:28:15,480 Cacing akan melewati pembuluh darah ... 1072 01:28:15,480 --> 01:28:18,180 Levine suka menggoda adik perempuannya ... 1073 01:28:18,180 --> 01:28:27,580 ... dan Madeleine yang malang sekarang siap untuk malam terakhir. 1074 01:28:27,580 --> 01:28:28,500 Dua. 1075 01:28:28,500 --> 01:28:31,740 [Suara Fleques] Penampakan yang sering dilakukan oleh hantu yang agresif ... 1076 01:28:31,740 --> 01:28:38,660 ... untuk secara mental mengacaukan tuan rumah yang hidup dalam periode 40 hari tanpa gangguan. 1077 01:28:38,660 --> 01:28:41,040 [saksikan detakan] 1078 01:28:41,800 --> 01:28:51,080 [Suara yang nyaris tak terdengar dari bawah kulit] 1079 01:28:51,080 --> 01:28:54,260 [peregangan kulit] 1080 01:28:54,260 --> 01:28:57,400 [Suara organisme mikro meningkat] 1081 01:28:57,400 --> 01:28:58,260 [musik yang mengancam] 1082 01:28:58,760 --> 01:29:01,240 [Suara datang dari bawah kulit] 1083 01:29:01,240 --> 01:29:11,460 [Madeleine menjerit] 1084 01:29:11,460 --> 01:29:15,200 [gemuruh] 1085 01:29:15,200 --> 01:29:22,960 [musik yang tidak menyenangkan] 1086 01:29:22,960 --> 01:29:39,780 [Madeleine terengah-engah} 1087 01:29:39,780 --> 01:30:00,420 [suara cacing mikro] 1088 01:30:00,420 --> 01:30:02,960 Anda ada di dalam diri saya! 1089 01:30:02,960 --> 01:30:05,440 Aku akan memotongmu, apakah kau mendengarku? 1090 01:30:05,440 --> 01:30:09,340 Aku akan membunuhmu! 1091 01:30:09,340 --> 01:30:11,400 Madeleine! 1092 01:30:11,400 --> 01:30:21,700 Maddie! 1093 01:30:21,700 --> 01:30:25,800 [Suara Levine] Menikmati waktu Anda bersama saudara perempuan saya yang sedang sekarat? 1094 01:30:25,800 --> 01:30:30,120 [gurgling sink] 1095 01:30:30,120 --> 01:30:33,920 Sekarang mengapa kamu tidak tenggelam, kamu bajingan? 1096 01:30:33,920 --> 01:30:39,780 Datang mendekat! Lebih dekat! 1097 01:30:39,780 --> 01:30:42,900 Anda hanya harus datang ke sini, bukan? 1098 01:30:42,900 --> 01:30:45,300 Dan kamu menghancurkan wajahku! 1099 01:30:45,300 --> 01:30:47,720 Bagaimana saya mendapatkan yang baru, Fleques? 1100 01:30:47,720 --> 01:30:50,920 Saya butuh satu! Untuk saudara perempuanku! 1101 01:30:50,920 --> 01:30:53,480 Apakah Anda ingin melihat apa yang Anda lakukan pada wajah saya? 1102 01:30:53,480 --> 01:30:55,720 Mengapa kamu tidak datang ke sini? 1103 01:30:55,720 --> 01:30:58,760 Atau haruskah saya datang dan menunjukkan kepada Anda apa yang Anda lakukan pada wajah saya? 1104 01:30:58,760 --> 01:31:02,820 [suara nyaring shower] 1105 01:31:02,820 --> 01:31:06,160 [suara seperti binatang] 1106 01:31:06,160 --> 01:31:08,040 [musik yang tidak menyenangkan] 1107 01:31:08,040 --> 01:31:19,820 [Roti terengah-engah] 1108 01:31:19,820 --> 01:31:26,040 [suara area yang diisi listrik] 1109 01:31:26,040 --> 01:31:34,320 [air menetes] 1110 01:31:34,320 --> 01:31:36,580 [tulang retak] 1111 01:31:36,580 --> 01:31:39,080 [kulit dan daging sobek] 1112 01:31:39,080 --> 01:31:53,380 [musik meningkat] 1113 01:31:53,380 --> 01:31:56,400 [ledakan listrik] 1114 01:31:56,400 --> 01:32:01,040 [tulang retak] 1115 01:32:01,040 --> 01:32:07,860 [muatan listrik] 1116 01:32:07,860 --> 01:32:12,660 [pembengkakan musik] 1117 01:32:12,660 --> 01:32:16,320 [Suara Levine di kejauhan] Aku butuh satu 1118 01:32:16,320 --> 01:32:40,640 Untuk saudara perempuanku! 1119 01:32:40,640 --> 01:32:46,420 [Madeleine berteriak] 1120 01:32:46,420 --> 01:32:47,760 Ho! 1121 01:32:47,760 --> 01:32:49,520 Oh ... sial Persetan ... 1122 01:32:49,520 --> 01:32:51,900 Bu ... Maddie! 1123 01:32:51,900 --> 01:32:53,580 [musik berhenti] 1124 01:32:53,580 --> 01:32:58,280 Nyonya ... 1125 01:32:58,280 --> 01:33:06,060 Maddie? 1126 01:33:06,060 --> 01:33:07,440 Maddie ... 1127 01:33:07,440 --> 01:33:14,680 [keretakan rumah] 1128 01:33:14,680 --> 01:33:17,260 Maddie! 1129 01:33:17,260 --> 01:33:23,480 [Meretakkan suara di rumah] 1130 01:33:23,480 --> 01:33:29,620 [Tertawa dan suara berlari tanpa alas kaki] 1131 01:33:29,620 --> 01:33:32,580 [Roti terengah-engah] 1132 01:33:32,580 --> 01:33:35,500 [suara pintu dibuka] 1133 01:33:35,500 --> 01:33:39,660 [Musik yang tidak menyenangkan dimulai] 1134 01:33:39,660 --> 01:33:57,980 [suara tangisan] 1135 01:33:57,980 --> 01:34:04,580 [faucet menetes pelan] 1136 01:34:04,580 --> 01:34:10,020 [shower dihidupkan di kamar mandi berlawanan] 1137 01:34:10,020 --> 01:34:12,220 Maddie? 1138 01:34:12,220 --> 01:34:18,580 [Suara perempuan menangis saat mandi] 1139 01:34:18,580 --> 01:34:23,660 [pembengkakan musik] 1140 01:34:23,660 --> 01:34:26,460 [suara hubung singkat] 1141 01:34:26,460 --> 01:34:27,980 Kotoran. 1142 01:34:27,980 --> 01:34:30,620 Kotoran! Kotoran... 1143 01:34:30,620 --> 01:34:35,500 [Terengah-engah celana dalam] 1144 01:34:35,500 --> 01:34:36,180 Tiga. 1145 01:34:36,180 --> 01:34:40,760 Mengubah kembali menjadi bentuk plasmik ionisasi tinggi ... 1146 01:34:40,760 --> 01:34:49,920 ... roh yang terwujud untuk sementara menghapus dan mengganti semua fitur identitas utama. 1147 01:34:49,920 --> 01:34:59,020 [Retak melewati seluruh rumah] 1148 01:34:59,020 --> 01:35:08,120 [gangguan listrik] 1149 01:35:08,120 --> 01:35:12,740 [Musik yang tidak menyenangkan dimulai] 1150 01:35:12,740 --> 01:35:17,220 [Terengah-engah celana dalam] 1151 01:35:17,220 --> 01:35:21,860 [Suara langkah kaki yang datang dari semua sudut yang gelap] 1152 01:35:21,860 --> 01:35:34,800 [rana kamera berbunyi] 1153 01:35:34,800 --> 01:35:40,700 [Roti berteriak] 1154 01:35:40,700 --> 01:35:49,780 [keheningan total di ruang tamu] 1155 01:35:49,780 --> 01:35:52,720 Madeleine menjadi sangat kejam. 1156 01:35:52,720 --> 01:35:58,200 Dia menikam saya tepat di atas paru-paru dan memukul saraf radial. 1157 01:35:58,200 --> 01:36:00,260 Dan saya memang mengikat Madeleine muda ke tempat tidur tapi ... 1158 01:36:00,260 --> 01:36:04,160 Kenapa kau tidak membawanya ke rumah sakit? 1159 01:36:04,160 --> 01:36:05,360 [Suara Fleques] Empat. 1160 01:36:05,360 --> 01:36:13,820 Periode singkat kepemilikan sementara untuk melonggarkan dan melemahkan jiwa yang rusak dari tuan rumah yang hidup. 1161 01:36:13,820 --> 01:36:21,380 Ini menandai kesimpulan dari proses pengambilalihan yang akan terjadi pada minggu terakhir. 1162 01:36:21,380 --> 01:36:33,980 [geraman datang dari kamar tidur] 1163 01:36:33,980 --> 01:36:38,780 Pada malam terakhir itu saya bertemu dengan beberapa teman lama. 'Penerawang', jika Anda mau. 1164 01:36:38,780 --> 01:36:43,040 Mereka memiliki gagasan yang jelas tentang apa yang terjadi pada Madeleine. 1165 01:36:43,040 --> 01:36:45,520 Tapi waktu sudah hampir habis. 1166 01:36:45,520 --> 01:36:49,000 Dan gadis malang itu menjadi sangat lemah. 1167 01:36:49,000 --> 01:36:58,000 Saya pikir saat ini tidak ada tempat di Bumi Levine tidak bisa sampai kepadanya. 1168 01:36:58,000 --> 01:37:39,860 [jam berdetak dengan lembut] 1169 01:37:39,860 --> 01:37:41,680 Terlalu ketat 1170 01:37:41,680 --> 01:37:44,900 Lebih ketat. 1171 01:37:44,900 --> 01:37:47,100 Ini akan memotong sirkulasi darah Anda. 1172 01:37:47,100 --> 01:37:57,440 Lebih ketat, Toko Roti. - Tidak. 1173 01:37:57,440 --> 01:38:01,480 Saya akan berangkat malam ini ... 1174 01:38:01,480 --> 01:38:03,980 Aku tahu. 1175 01:38:03,980 --> 01:38:08,460 Tapi ... aku akan kembali. 1176 01:38:08,460 --> 01:38:11,520 Dan saya akan membawa bantuan. 1177 01:38:11,520 --> 01:38:15,380 Saya tahu Anda akan. 1178 01:38:15,380 --> 01:38:17,640 Kamu akan baik-baik saja? 1179 01:38:17,640 --> 01:38:23,660 Saya akan menjadi dewa. 1180 01:38:23,660 --> 01:38:27,720 Maddie ... 1181 01:38:27,720 --> 01:38:31,620 Jangan overdosis pada saya sekarang, oke? 1182 01:38:31,620 --> 01:38:34,780 Itu hanya obat penenang. 1183 01:38:34,780 --> 01:38:36,660 Ya, sekitar setengah kotak. 1184 01:38:36,660 --> 01:38:38,740 Ngomong-ngomong soal... 1185 01:38:38,740 --> 01:38:42,700 Maddie ... 1186 01:38:42,700 --> 01:38:47,360 Apa isi kotak-kotak di bawah ini? 1187 01:38:47,360 --> 01:38:49,660 Apakah Anda ingin membukanya? 1188 01:38:49,660 --> 01:38:53,640 Apakah Anda ingin saya? 1189 01:38:53,640 --> 01:38:57,560 Tidak. 1190 01:38:57,560 --> 01:39:03,480 Baik. 1191 01:39:03,480 --> 01:39:06,460 Selamat malam, malaikatku yang manis. 1192 01:39:06,460 --> 01:39:07,500 Selamat malam ... 1193 01:39:07,500 --> 01:39:53,300 ... lelakiku yang cantik. 1194 01:39:53,300 --> 01:39:57,540 [suara waskita laki-laki] Dan Anda tidak pergi ke polisi? 1195 01:39:57,540 --> 01:39:59,920 Bagaimana dengan media? 1196 01:39:59,920 --> 01:40:01,420 Bagaimana dengan itu? 1197 01:40:01,420 --> 01:40:04,580 [suara peramal perempuan] Tidak ada artikel online, publikasi? 1198 01:40:04,580 --> 01:40:05,840 Tidak. 1199 01:40:05,840 --> 01:40:09,040 Alasan saya bertanya adalah: Kami mencarinya - saya mencarinya ... 1200 01:40:09,040 --> 01:40:13,160 Ada kecelakaan mobil pada 25 Desember 2015. 1201 01:40:13,160 --> 01:40:15,620 Kedua saudara perempuan MacNamara. 1202 01:40:15,620 --> 01:40:16,940 Satu selamat ... 1203 01:40:16,940 --> 01:40:20,580 Yang lainnya, Levine MacNamara, dilaporkan hilang. 1204 01:40:20,580 --> 01:40:22,960 Tubuhnya tidak pernah ditemukan. 1205 01:40:22,960 --> 01:40:24,760 Apakah kamu tahu ini? 1206 01:40:24,760 --> 01:40:26,860 Ya. Dia mengatakan kepada saya. 1207 01:40:26,860 --> 01:40:29,580 'Tubuh Levine tidak pernah ditemukan'. 1208 01:40:29,580 --> 01:40:31,180 TIDAK PERNAH ditemukan. 1209 01:40:31,180 --> 01:40:31,900 Baik. 1210 01:40:31,900 --> 01:40:36,520 'Terbang keluar dari mobil, jatuh ke air putih sungai di dekatnya'. 1211 01:40:36,520 --> 01:40:37,800 Baik. 1212 01:40:37,800 --> 01:40:40,440 Lihat ... aku ... aku hanya paranormal sederhana ... 1213 01:40:40,440 --> 01:40:42,760 ... tapi aku bisa memberitahumu di sini, sekarang ... 1214 01:40:42,760 --> 01:40:48,780 Tubuh Levine tidak pernah jatuh ke sungai mana pun. 1215 01:40:48,780 --> 01:40:55,820 [musik industri] 1216 01:40:55,820 --> 01:40:59,840 [Suara Fleques] Ada yang bilang Anda bisa menyendok bola mata tapi kenyataannya ... 1217 01:40:59,840 --> 01:41:03,920 ... bola matanya sangat keras dan hampir mustahil untuk keluar. 1218 01:41:03,920 --> 01:41:06,080 Anda membutuhkan instrumen mata ... 1219 01:41:06,080 --> 01:41:08,920 Kalau tidak, bola matanya hanya terbuka ... 1220 01:41:08,920 --> 01:41:13,600 ... dan humor yang sangat menarik keluar. 1221 01:41:13,600 --> 01:41:19,600 Tapi mata pihak yang belum diidentifikasi dimasukkan ... 1222 01:41:19,600 --> 01:41:22,040 Dan operasi presisi ini ... 1223 01:41:22,040 --> 01:41:24,440 ... yang hanya terjadi di malam hari ... 1224 01:41:24,440 --> 01:41:27,040 ... adalah persiapan tubuh ... 1225 01:41:27,040 --> 01:41:32,720 ... yang sekarang hampir siap menerima karya agungnya. 1226 01:41:32,720 --> 01:41:38,080 Pernahkah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa di rumah Madeleine? 1227 01:41:38,080 --> 01:41:38,680 Tidak. 1228 01:41:38,680 --> 01:41:41,000 Sesuatu yang tersembunyi? Wadah, kotak ... 1229 01:41:41,000 --> 01:41:42,600 Tunggu sebentar. 1230 01:41:42,600 --> 01:41:43,660 Mengapa? 1231 01:41:43,660 --> 01:41:46,800 Melihat ada kotak di suatu tempat tersembunyi di rumah? 1232 01:41:46,800 --> 01:41:48,740 Ada kotak yang dikirimkan. 1233 01:41:48,740 --> 01:41:51,300 Berapa banyak? 1234 01:41:51,300 --> 01:41:53,860 Enam saya pikir. Mengapa? 1235 01:41:53,860 --> 01:41:55,800 Dimana dia sekarang? 1236 01:41:55,800 --> 01:41:56,940 Dia ... 1237 01:41:56,940 --> 01:42:02,900 ... di rumahnya, tidur. 1238 01:42:02,900 --> 01:42:06,060 [musik khidmat] 1239 01:42:06,060 --> 01:42:09,820 [suara aplikasi messenger] 1240 01:42:09,820 --> 01:42:12,220 [Suara Fleque] Madeleine, kita sedang dalam perjalanan. 1241 01:42:12,220 --> 01:42:14,520 Pisau Anda ada di bawah matras. 1242 01:42:14,520 --> 01:42:19,280 Jika Anda bisa, cukup lepaskan diri Anda dan matikan semua perangkat wifi ... 1243 01:42:19,280 --> 01:42:26,140 Levine menggunakan radiasi, seperti barang ektoplasma, mencari bentuk material. 1244 01:42:26,140 --> 01:42:27,380 Dia bukan hantu. 1245 01:42:27,380 --> 01:42:31,900 Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda karena saya tidak mengerti tetapi mereka mengatakan kepada saya untuk ... 1246 01:42:31,900 --> 01:42:35,180 [interferensi elektromagnetik] 1247 01:42:35,180 --> 01:42:40,520 [tali peregangan dan retak] 1248 01:42:40,520 --> 01:42:50,220 [jam berdetak dengan lembut] 1249 01:42:50,220 --> 01:42:53,020 [Madeleine terengah-engah] 1250 01:42:53,020 --> 01:42:55,940 [Suara utusan Snype] 1251 01:42:55,940 --> 01:42:59,760 [Suara Fleques di mobil] 1252 01:42:59,760 --> 01:43:05,020 Maddie! Matikan semua perangkat wifi! Dia menggunakan wifi! Potong saja kekuatan rumah ... 1253 01:43:05,020 --> 01:43:06,200 Kami tahu sekarang! 1254 01:43:06,200 --> 01:43:09,280 Dia mengubahmu! Dia mempersiapkanmu ... yah ... 1255 01:43:09,280 --> 01:43:12,240 ... lakukan saja apa yang saya katakan dan tutup semuanya! 1256 01:43:12,240 --> 01:43:16,820 Dia trans ... Kakakmu ada di sana bersamamu. Maksudku secara fisik! Kamu... 1257 01:43:16,820 --> 01:43:19,100 [komunikasi terputus] 1258 01:43:19,100 --> 01:43:24,720 [Madeleine terengah-engah] 1259 01:43:24,720 --> 01:43:51,200 [tali peregangan] 1260 01:43:51,200 --> 01:43:54,180 Keparat! 1261 01:43:54,180 --> 01:44:02,380 [musik ceria] 1262 01:44:02,380 --> 01:44:07,660 [Madeleine terengah-engah] 1263 01:44:07,660 --> 01:44:27,120 [musik yang tidak menyenangkan] 1264 01:44:27,120 --> 01:44:29,940 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda? 1265 01:44:29,940 --> 01:44:31,220 Tentu. 1266 01:44:31,220 --> 01:44:37,400 Apakah kamu mencintai wanita ini? 1267 01:44:37,400 --> 01:44:38,200 Iya. 1268 01:44:38,200 --> 01:44:40,520 Karena jika Anda tidak ... 1269 01:44:40,520 --> 01:44:44,680 Saya akan menyarankan Anda untuk pergi dan tidak pernah melihat ke belakang. 1270 01:44:44,680 --> 01:44:47,880 Saya tidak tahu apa yang melayang di atas wanita muda ini ... 1271 01:44:47,880 --> 01:44:54,560 ... tapi itu jauh melampaui segala hal yang saya temui. 1272 01:44:54,560 --> 01:44:57,500 [degil seperti binatang] 1273 01:44:57,500 --> 01:45:02,200 [jam mereda] 1274 01:45:02,200 --> 01:45:04,340 [degil] 1275 01:45:04,340 --> 01:45:09,460 [Suara peramal perempuan] Sudah memiliki satu kaki di Bumi ini ... 1276 01:45:09,460 --> 01:45:13,940 ... dan lengannya melingkari Madeleine ... 1277 01:45:13,940 --> 01:45:22,320 ... dan membiarkan kepalanya mengintip melalui selubung tipis yang memisahkan yang hidup dari yang mati. 1278 01:45:22,320 --> 01:45:27,140 Ini bukan hanya jiwa gelisah ... 1279 01:45:27,140 --> 01:45:31,300 Ini adalah jiwa yang keji dan cemburu. 1280 01:45:31,300 --> 01:45:37,080 Dan ada begitu banyak kemarahan. Begitu banyak kecemburuan dalam hidup. 1281 01:45:37,080 --> 01:45:44,220 Itu akan melakukan apa saja untuk membawanya pergi dari Bumi ini selamanya. 1282 01:45:44,220 --> 01:45:50,240 [memiringkan pistol] 1283 01:45:50,240 --> 01:45:53,260 [tembakan] 1284 01:45:53,260 --> 01:45:57,800 [melolong] 1285 01:45:57,800 --> 01:46:04,740 [tulang retak] 1286 01:46:04,740 --> 01:46:09,520 [pembengkakan musik dramatis] 1287 01:46:09,520 --> 01:46:26,860 [menggeram] 1288 01:46:26,860 --> 01:46:35,620 [musik cepat] 1289 01:46:35,620 --> 01:46:53,040 [balap detak jantung] 1290 01:46:53,040 --> 01:47:01,400 [geraman berhenti] 1291 01:47:01,400 --> 01:47:05,240 Apakah Madeleine memar? Luka? 1292 01:47:05,240 --> 01:47:07,800 Dia punya banyak. Mengapa? 1293 01:47:07,800 --> 01:47:11,960 Ujung jari, kaki, penghapusan tanda lahir, gigi, rambut, apa pun ... 1294 01:47:11,960 --> 01:47:13,460 Ya ya ya! 1295 01:47:13,460 --> 01:47:14,560 Yang mana 1296 01:47:14,560 --> 01:47:18,460 Ujung jari dan tanda lahir. Tidak ada gigi atau rambut. 1297 01:47:18,460 --> 01:47:23,020 Apakah dia diikat di tempat tidur untuk melindungi dirinya dari melukai diri sendiri? 1298 01:47:23,020 --> 01:47:24,940 Dia - dia diikat sekarang! 1299 01:47:24,940 --> 01:47:26,760 Maka kita hanya punya sedikit waktu. 1300 01:47:26,760 --> 01:47:28,200 Apa - apa yang terjadi? 1301 01:47:28,200 --> 01:47:31,120 Berapa menit ke kediaman MacNamara? Cepat! 1302 01:47:31,120 --> 01:47:34,720 Tujuh, delapan menit. Itu hanya di atas gunung. 1303 01:47:34,720 --> 01:47:37,260 Kita harus cepat. 1304 01:47:37,260 --> 01:47:43,620 Bersiaplah untuk kejutan: ia tahu kita sedang dalam perjalanan. 1305 01:47:43,620 --> 01:47:45,820 Toko Roti ... 1306 01:47:45,820 --> 01:47:50,840 Madeleine tidak akan selamat dari ini. 1307 01:47:50,840 --> 01:47:54,160 Bersiaplah untuk yang terburuk. 1308 01:47:54,160 --> 01:48:16,780 Ada ... hanya kematian yang diharapkan sekarang. 1309 01:48:16,780 --> 01:48:21,820 [tawa] 1310 01:48:21,820 --> 01:48:28,740 [terengah-engah] 1311 01:48:28,740 --> 01:48:31,300 [Suara] Pasti supernatural. 1312 01:48:31,300 --> 01:48:34,160 Saya hanya bisa berdoa semoga niat kakaknya baik. Saya tidak tahu 1313 01:48:34,160 --> 01:48:44,700 Ini kulit ujung jari saya. - Kita tahu sekarang! 1314 01:48:44,700 --> 01:48:46,540 [musik industri dimulai] 1315 01:48:46,540 --> 01:48:49,300 [suara] Bagaimana saya bisa mendapatkan yang baru, Fleques? 1316 01:48:49,300 --> 01:48:50,920 Dan mengapa dia begitu jahat? 1317 01:48:50,920 --> 01:48:57,080 Dia mengubahmu! 1318 01:48:57,080 --> 01:49:08,700 Saya butuh satu! Untuk saudara perempuanku! 1319 01:49:08,700 --> 01:49:10,860 [Kedengarannya berkurang] 1320 01:49:10,860 --> 01:49:18,960 [Diam] 1321 01:49:18,960 --> 01:49:20,320 [kedua senjata memiringkan] 1322 01:49:20,320 --> 01:49:25,320 [Menembak kedua senjata] 1323 01:49:25,320 --> 01:49:43,320 [musik dramatis] 1324 01:49:43,320 --> 01:49:46,560 [daging terbakar mendesis] 1325 01:49:46,560 --> 01:49:52,400 [menggeram] 1326 01:49:52,400 --> 01:49:59,480 [bernapas mereda] 1327 01:49:59,480 --> 01:50:02,740 [desis memudar] 1328 01:50:02,740 --> 01:50:06,060 [Diam] 1329 01:50:06,060 --> 01:50:12,000 [terengah-engah lembut] 1330 01:50:12,000 --> 01:50:31,740 [berderak lembut] 1331 01:50:31,740 --> 01:50:40,020 [Madeleine berteriak] 1332 01:50:40,020 --> 01:50:47,760 [menggeram] 1333 01:50:47,760 --> 01:50:56,140 [Menguapkan suara berdaging] 1334 01:50:56,140 --> 01:51:04,840 [musik memudar] 1335 01:51:04,840 --> 01:51:12,860 [daging mendingin] 1336 01:51:12,860 --> 01:51:30,420 [air menetes] 1337 01:51:30,420 --> 01:51:34,780 [musik yang menenangkan dimulai] 1338 01:51:34,780 --> 01:51:38,540 [Suara telepon berdering di kejauhan] 1339 01:51:38,540 --> 01:51:48,560 [Musik yang tidak menyenangkan dimulai] 1340 01:51:48,560 --> 01:51:58,240 [dering telepon] 1341 01:51:58,240 --> 01:52:22,580 [dering telepon terus berlanjut] 1342 01:52:22,580 --> 01:52:36,080 [dering berhenti] 1343 01:52:36,080 --> 01:53:18,800 [musik khidmat] 1344 01:53:18,800 --> 01:53:21,720 [Jangkrik dan suara mobil mendekat] 1345 01:53:21,720 --> 01:53:32,140 [musik tema] 1346 01:53:32,140 --> 01:53:34,880 [Fleques 'voice over Snype messenger] Madeleine, apakah Anda masih di dalam rumah? 1347 01:53:34,880 --> 01:53:38,200 Apakah Anda pergi ke luar, seperti yang saya katakan? 1348 01:53:38,200 --> 01:53:43,660 [musik uptempo] 1349 01:53:43,660 --> 01:53:46,540 [alarm mobil menyala] 1350 01:53:46,540 --> 01:53:49,820 [Ferrari revving] 1351 01:53:49,820 --> 01:53:52,680 [sat nav] Selamat malam Madeleine, ini Sally. 1352 01:53:52,680 --> 01:53:55,440 Silakan masukkan atau sebutkan tujuan Anda. 1353 01:53:55,440 --> 01:53:58,380 Sally, bawa saya ke Bandara Valencia. 1354 01:53:58,380 --> 01:54:02,040 [sat nav menghitung rute] 1355 01:54:02,040 --> 01:54:05,220 Tujuan Anda adalah Bandara Valencia. 1356 01:54:05,220 --> 01:54:08,460 ETA Anda adalah pukul 6 pagi 1357 01:54:08,460 --> 01:54:14,800 [Ferrari berhenti] 1358 01:54:14,800 --> 01:54:19,380 [musik melankolis] 1359 01:54:19,380 --> 01:54:27,880 [suara Sally] Madeleine, Anda sekarang meninggalkan kota Diana. 1360 01:54:27,880 --> 01:54:30,300 [Suara Fleques] Tidak, dia tidak di kamar. - Bagaimana dengan itu? 1361 01:54:30,300 --> 01:54:35,380 Saya bilang: Saya sudah menonton kamar tidur. Komputernya masih online, tetapi dia pergi ... 1362 01:54:35,380 --> 01:54:37,240 Dan dia memiliki rambut hitam sekarang. 1363 01:54:37,240 --> 01:54:42,300 Dia sekarang adalah dua kali lipat dari saudara perempuannya. Sampai catatan gigi perdarahannya! 1364 01:54:42,300 --> 01:54:53,020 [Sally] Tujuan Anda adalah Bandara Valencia, ETA 06:00. 1365 01:54:53,020 --> 01:54:56,660 Setelah 300 meter, belok kanan. 1366 01:54:56,660 --> 01:55:00,640 Jika sisa-sisa saudara perempuannya ada di dalam kotak itu, seperti yang Anda katakan ... 1367 01:55:00,640 --> 01:55:04,760 ... gigi tengkorak saudara perempuannya telah diganti dengan milik Madeleine. 1368 01:55:04,760 --> 01:55:06,460 Dan DIA punya gigi Levine! 1369 01:55:06,460 --> 01:55:09,520 Sekarang jika dia mengambil mobil dan memprovokasi kecelakaan ... 1370 01:55:09,520 --> 01:55:13,840 ... bagaimana kita tahu siapa itu siapa? Oh, itu dia. Itu mobilnya, itu mobilnya yang berdarah! 1371 01:55:13,840 --> 01:55:16,540 Tunggu aku di mansion. 1372 01:55:16,540 --> 01:55:20,820 Saya akan mencegat ... dan saya akan membawanya pulang. 1373 01:55:20,820 --> 01:55:28,980 [jangkrik] 1374 01:55:28,980 --> 01:55:33,720 [Sally] Telanjang kanan, lalu belok tajam ke kiri. 1375 01:55:33,720 --> 01:55:41,140 Jalan pedesaan di depan. Jangan melebihi batas kecepatan yang disarankan 30 kilometer per jam. 1376 01:55:41,140 --> 01:55:45,420 Setelah 20 meter, belok kanan. 1377 01:55:45,420 --> 01:55:53,680 [Musik yang tidak menyenangkan dimulai] 1378 01:55:53,680 --> 01:56:01,440 Silakan mulai. Kemudian, setelah 25 meter, Anda telah mencapai tujuan Anda. 1379 01:56:01,440 --> 01:56:08,880 Anda akan tiba di Bandara Valencia pukul 6:00 pagi. 1380 01:56:08,880 --> 01:56:11,060 [musik gelap] 1381 01:56:11,060 --> 01:56:12,920 Anda telah mencapai tujuan Anda. 1382 01:56:12,920 --> 01:56:18,800 Anda telah mencapai tujuan Anda. 1383 01:56:18,800 --> 01:56:21,680 Anda telah mencapai tujuan Anda. 1384 01:56:21,680 --> 01:56:24,100 [pembengkakan musik gelap] 1385 01:56:24,100 --> 01:56:32,820 Anda telah mencapai tujuan Anda. 1386 01:56:32,820 --> 01:56:54,660 [jangkrik di kejauhan] 1387 01:56:54,660 --> 01:56:59,380 [gerbang melengking] 1388 01:56:59,380 --> 01:57:10,720 [kayu retak lembut] 1389 01:57:10,720 --> 01:57:30,340 [Musik menakutkan bengkak] 1390 01:57:30,340 --> 01:57:58,220 [langkah kaki di atas kerikil] 1391 01:57:58,220 --> 01:58:07,620 [musik melankolis] 1392 01:58:07,620 --> 01:58:10,420 Permisi... 1393 01:58:10,420 --> 01:58:13,060 ...Saya tersesat. 1394 01:58:13,060 --> 01:58:26,960 Bisakah kamu membantuku? 1395 01:58:26,960 --> 01:58:30,300 [pembengkakan kebisingan] 1396 01:58:30,300 --> 01:58:33,480 [bernyanyi paduan suara terbalik] 1397 01:58:33,480 --> 01:58:48,460 [chruch bells tolling] 1398 01:58:48,460 --> 01:58:54,300 Eh ... Toko Roti? 1399 01:58:54,300 --> 01:59:06,240 [gereja himne bengkak] 1400 01:59:06,240 --> 01:59:13,960 [musik khidmat] 1401 01:59:13,960 --> 01:59:43,800 [musik uptempo] 1402 01:59:43,800 --> 01:59:46,920 [Sally] Penguncian darurat diaktifkan. 1403 01:59:46,920 --> 01:59:48,680 [Diam] 1404 01:59:48,680 --> 01:59:58,140 [sat nav memprogram ulang suara] 1405 01:59:58,140 --> 02:00:09,140 [menggeram] 1406 02:00:09,140 --> 02:00:13,260 [membangun musik] 1407 02:00:13,260 --> 02:00:16,740 [Sally] Kontrol pelayaran sekarang diaktifkan. 1408 02:00:16,740 --> 02:00:24,000 [skor aksi] 1409 02:00:24,000 --> 02:00:26,760 [Ferrari mempercepat] 1410 02:00:26,760 --> 02:00:31,040 S ... Sally ... Lepaskan kunci darurat! 1411 02:00:31,040 --> 02:00:36,500 [Sally] Navigasi Vox dibatalkan. Tidak dapat menjalankan perintah vox. - Sally! 1412 02:00:36,500 --> 02:00:39,340 Nonaktifkan kontrol Pesiar! 1413 02:00:39,340 --> 02:00:44,160 Tidak dapat mengenali driver. 1414 02:00:44,160 --> 02:00:47,160 Ini adalah Madeleine MacNamara ... 1415 02:00:47,160 --> 02:00:51,420 Jalankan timpa darurat 449. 1416 02:00:51,420 --> 02:00:55,420 [Sally] Override darurat 4-4-9 ditolak. 1417 02:00:55,420 --> 02:00:57,160 Sally, kamu jalang! 1418 02:00:57,160 --> 02:01:01,160 [Sally] Kontrol pelayaran bertahan pada 240 kilometer per jam. 1419 02:01:01,160 --> 02:01:04,840 Jalankan darurat timpa empat-empat-niner! 1420 02:01:04,840 --> 02:01:10,980 [Sally] Override darurat ditolak oleh tuan rumah yang tidak dikenal. 1421 02:01:10,980 --> 02:01:14,640 [Sally] Jalan buntu di depan. 1422 02:01:14,640 --> 02:01:22,100 [Sally] Jalan buntu di depan. - Hentikan mobilnya! 1423 02:01:22,100 --> 02:01:26,500 [Ferrari mempercepat] 1424 02:01:26,500 --> 02:01:27,700 Lima. 1425 02:01:27,700 --> 02:01:32,200 Memprovokasi bunuh diri atau kecelakaan pada hari ke-40 ... 1426 02:01:32,200 --> 02:01:36,720 ... jadi pada saat kematian, jiwa asing dapat langsung mengambil alih ... 1427 02:01:36,720 --> 02:01:40,320 ... lobus frontal dari korteks serebral. 1428 02:01:40,320 --> 02:01:45,780 [Sally] Setelah satu kilometer: jalan buntu di depan. Silakan memperlambat. 1429 02:01:45,780 --> 02:01:47,820 [Menyapu musik dramatis] 1430 02:01:47,820 --> 02:01:51,360 [Suara Ferrari berakselerasi di kejauhan] 1431 02:01:51,360 --> 02:01:58,400 [Sally] Setelah 500 meter: jalan buntu di depan. 1432 02:01:58,400 --> 02:02:00,500 [Sally] 400 meter. 1433 02:02:00,500 --> 02:02:02,220 300 meter. 1434 02:02:02,220 --> 02:02:03,180 Dua ratus. 1435 02:02:03,180 --> 02:02:04,080 Seratus. 1436 02:02:04,080 --> 02:02:07,160 Lima puluh Dua puluh lima. Sepuluh. 1437 02:02:07,160 --> 02:02:10,340 [angin bertiup lembut] 1438 02:02:10,340 --> 02:02:16,820 [musik melankolis] 1439 02:02:16,820 --> 02:02:24,700 [sat nav alarm] 1440 02:02:24,700 --> 02:02:30,520 [kaca pecah] 1441 02:02:30,520 --> 02:02:40,500 [gemuruh] 1442 02:02:40,500 --> 02:02:45,000 [mesin mendesis] 1443 02:02:45,000 --> 02:02:54,980 [musik yang tidak menyenangkan] 1444 02:02:54,980 --> 02:03:05,220 Madeleine, tidak! 1445 02:03:05,220 --> 02:03:10,640 [puing jatuh] 1446 02:03:10,640 --> 02:03:12,080 Ah... 1447 02:03:12,080 --> 02:03:14,260 [nyala api] 1448 02:03:14,260 --> 02:03:18,060 Madeleine! 1449 02:03:18,060 --> 02:03:21,060 Tidak! 1450 02:03:21,060 --> 02:03:24,440 [sirene] 1451 02:03:24,440 --> 02:03:30,780 [musik dramatis] 1452 02:03:30,780 --> 02:03:33,660 [suara hutan] 1453 02:03:33,660 --> 02:03:37,160 [obrolan polisi atas walkie-talkie] 1454 02:03:37,160 --> 02:03:38,820 [petugas polisi] Pikirkan gelasnya sekarang. 1455 02:03:38,820 --> 02:03:49,800 [petugas kedua] Um ... Kami mendapat 7-E-29 dan 7-E-31, kode 10. 1456 02:03:49,800 --> 02:04:00,460 Anda tahu, kita beruntung dengan curah hujan kemarin. 1457 02:04:00,460 --> 02:04:02,660 Ada orang kedua. 1458 02:04:02,660 --> 02:04:04,420 Masih di dalam? 1459 02:04:04,420 --> 02:04:12,580 Kami tidak bisa mendekati kendaraan saat ini. 1460 02:04:12,580 --> 02:04:14,140 Surat izin Mengemudi? 1461 02:04:14,140 --> 02:04:17,020 Kartu identitas? Ada nama? 1462 02:04:17,020 --> 02:04:19,160 Um ... mari kita lihat. Ada MacNamara ... 1463 02:04:19,160 --> 02:04:21,820 dan um ... ada MacNamara lain. Tanggal lahir yang sama ... 1464 02:04:21,820 --> 02:04:27,320 20 Oktober 1987. Levine dan Madeleine MacNamara. 1465 02:04:27,320 --> 02:04:29,940 Dia diusir dari mobil, mungkin ... 1466 02:04:29,940 --> 02:04:33,920 Saya akan mengatakan dia mungkin pergi melalui kaca depan. 1467 02:04:33,920 --> 02:04:36,820 Yang lain hangus sampai mati. Hanya tulang dan gigi yang tersisa. 1468 02:04:36,820 --> 02:04:45,980 Tuhan Yang Mahakuasa. Mereka anak-anak sialan. 1469 02:04:45,980 --> 02:04:57,260 Apakah dia hidup? 1470 02:04:57,260 --> 02:05:00,600 Dia hidup. 1471 02:05:00,600 --> 02:05:01,960 Rindu... 1472 02:05:01,960 --> 02:05:08,580 Apakah kamu baik-baik saja, bu? 1473 02:05:08,580 --> 02:05:12,640 Anda tahu ... ini dia. Ini dia... 1474 02:05:12,640 --> 02:05:15,260 Anda baik-baik saja? 1475 02:05:15,260 --> 02:05:17,480 Kamu tahu namamu? 1476 02:05:17,480 --> 02:05:20,540 Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda? 1477 02:05:20,540 --> 02:05:22,800 Benar, sayang. Beritahu saya nama Anda. 1478 02:05:22,800 --> 02:05:25,360 Tolong beri saya nama Anda. 1479 02:05:25,360 --> 02:05:27,000 [pembengkakan musik] 1480 02:05:27,000 --> 02:05:38,520 Nama saya Levine. 1481 02:05:38,520 --> 02:05:42,940 [jangkrik berkicau] 1482 02:05:42,940 --> 02:05:48,320 [musik yang menenangkan] 1483 02:05:48,320 --> 02:05:50,420 [musik tegang] 1484 02:05:50,420 --> 02:05:51,780 Enam. 1485 02:05:51,780 --> 02:05:58,500 Dalam beberapa kasus yang terdokumentasi, roh bereinkarnasi akan kembali ke daerah itu ... 1486 02:05:58,500 --> 02:06:10,560 ... Di mana tubuhnya yang hidup terakhir terlihat, tiba-tiba muncul sebagai selamat dari kematiannya sendiri. 1487 02:06:10,560 --> 02:06:26,860 [musik petualang] 1488 02:06:26,860 --> 02:06:31,540 [mengira gitar terhadap batu] 1489 02:06:31,540 --> 02:06:33,240 Dapatkah saya membantu Anda? 1490 02:06:33,240 --> 02:06:37,860 Saya ... saya ... dulu - dulu tukang kebun. Saya hanya datang untuk mengambil gitar saya. 1491 02:06:37,860 --> 02:06:39,780 Oh, kamu dulu bekerja di sini? 1492 02:06:39,780 --> 02:06:42,280 Saya kira Anda tahu apa yang terjadi? 1493 02:06:42,280 --> 02:06:47,180 Oh ya saya tahu. Saya turut berduka cita. - Kurasa kau kenal Madeleine? 1494 02:06:47,180 --> 02:06:50,120 Ya, benar. 1495 02:06:50,120 --> 02:06:54,300 Maafkan saya. Apakah Anda ingin masuk? 1496 02:06:54,300 --> 02:06:58,380 Saya terlambat. Saya mendapat pusat bisnis yang mendesak ... 1497 02:06:58,380 --> 02:06:59,680 Pada... 1498 02:06:59,680 --> 02:07:03,940 ... pemakaman lokal. 1499 02:07:03,940 --> 02:07:10,720 Oh, kamu tukang kebun. Kita harus bertemu. Saya pikir saya pernah melihat Anda di sini sebelumnya. 1500 02:07:10,720 --> 02:07:18,000 Anda tahu, Anda memiliki mata saudara perempuan Anda. 1501 02:07:18,000 --> 02:07:20,680 Terima kasih. 1502 02:07:20,680 --> 02:07:22,360 Madeleine? 1503 02:07:22,360 --> 02:07:26,700 Ya. Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 1504 02:07:26,700 --> 02:07:31,080 Saya mengenalnya dengan cukup baik. 1505 02:07:31,080 --> 02:07:33,440 Itu adalah kecelakaan yang mengerikan. 1506 02:07:33,440 --> 02:07:36,540 Saya baru saja kembali dari rumah sakit. 1507 02:07:36,540 --> 02:07:38,960 Dan dia pergi. 1508 02:07:38,960 --> 02:07:43,400 Ini sangat nyata. 1509 02:07:43,400 --> 02:07:45,300 Anda tidak ingat apa pun ... 1510 02:07:45,300 --> 02:07:48,260 Tidak ada yang sepenuhnya mengerti apa yang terjadi. 1511 02:07:48,260 --> 02:07:51,700 Setahun penuh dalam hidupku hilang. 1512 02:07:51,700 --> 02:07:53,940 Dan para dokter mengatakan saya hamil. 1513 02:07:53,940 --> 02:07:55,700 Anda sedang hamil? 1514 02:07:55,700 --> 02:07:57,900 Itu tidak masuk akal. 1515 02:07:57,900 --> 02:08:00,400 Ini ... sangat membingungkan. 1516 02:08:00,400 --> 02:08:04,280 Ada hal-hal yang saya rasa belum saya katakan. 1517 02:08:04,280 --> 02:08:07,380 Anda yakin tidak mau masuk? 1518 02:08:07,380 --> 02:08:09,320 [pembengkakan musik] 1519 02:08:09,320 --> 02:08:11,880 Saya ... saya ingin sekali, tapi ... 1520 02:08:11,880 --> 02:08:17,920 Tapi kamu tidak bisa. 1521 02:08:17,920 --> 02:08:20,320 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada saya? 1522 02:08:20,320 --> 02:08:23,760 Apakah kamu baik-baik saja? 1523 02:08:23,760 --> 02:08:30,460 Tidak ... saya - saya baik-baik saja. Aku akan menemuimu. 1524 02:08:30,460 --> 02:08:35,240 Hei. 1525 02:08:35,240 --> 02:08:43,460 Tersenyum. Ini hari yang indah. 1526 02:08:43,460 --> 02:08:45,080 Baik. 1527 02:08:45,080 --> 02:08:50,000 Anda harus mencintai kehidupan. 1528 02:08:50,000 --> 02:08:52,280 Baik. 1529 02:08:52,280 --> 02:08:56,240 Anda memiliki kehidupan yang baik. 1530 02:08:56,240 --> 02:09:15,880 [pembengkakan musik] 1531 02:09:15,880 --> 02:09:21,240 [jangkrik berkicau] 1532 02:09:21,240 --> 02:09:28,320 [Suara Fleques] Jadi saya keluar dari hidupnya selamanya. 1533 02:09:28,320 --> 02:09:32,900 Dan ini Madeleine saya - namun, dia sudah pergi. 1534 02:09:32,900 --> 02:09:37,120 Dan ini adalah Levine ... namun, ternyata tidak. 1535 02:09:37,120 --> 02:09:40,320 Tapi wanita ini, berdiri tepat di depanku ... 1536 02:09:40,320 --> 02:09:42,980 ... siapa pun dia menjadi ... 1537 02:09:42,980 --> 02:09:45,900 Dia masih menjadi cinta dalam hidupku. 1538 02:09:45,900 --> 02:09:48,240 Dan dia menggendong anak saya. 1539 02:09:48,240 --> 02:09:52,820 Saya terbakar, saya pined dan saya binasa. 1540 02:09:52,820 --> 02:09:56,060 Dan meskipun sudah lama sekali sekarang ... 1541 02:09:56,060 --> 02:10:00,180 ... Aku hanya bisa merasakan apa-apa selain cinta ... 1542 02:10:00,180 --> 02:10:03,040 ... untuknya dan cinta untuk anak kita ... 1543 02:10:03,040 --> 02:10:05,880 ... dari siapa aku tidak pernah melihat wajahnya ... 1544 02:10:05,880 --> 02:10:12,060 ... atau tidak akan pernah tahu namanya. 1545 02:10:12,060 --> 02:10:15,340 Aku tidak tahan hidup tanpanya, jadi ... 1546 02:10:15,340 --> 02:10:17,820 ... Saya sendiri berkomitmen. 1547 02:10:17,820 --> 02:10:22,280 ... dan saya ditangkap karena ... karena apa yang mereka temukan di rumah. 1548 02:10:22,280 --> 02:10:24,800 Dan itu lima belas tahun yang lalu ... 1549 02:10:24,800 --> 02:10:27,820 ... dan sekarang saya di sini. 1550 02:10:27,820 --> 02:10:31,980 Tidak ada lagi yang bisa saya sampaikan kepada Anda. 1551 02:10:31,980 --> 02:10:37,840 Anda sepenuhnya dan sama sekali tidak bersalah, bukan? 1552 02:10:37,840 --> 02:10:40,720 Ya kakak, saya. 1553 02:10:40,720 --> 02:10:43,520 Hanya itu yang ingin saya ketahui. 1554 02:10:43,520 --> 02:10:47,280 Kamu mencintai mereka. Anda tidak pernah menyakiti mereka. 1555 02:10:47,280 --> 02:10:52,640 Saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun. 1556 02:10:52,640 --> 02:10:56,660 Maka jangan merugikan diri sendiri. Tinggal! 1557 02:10:56,660 --> 02:10:59,060 Karena saya akan berbicara dengan ibu saya. 1558 02:10:59,060 --> 02:11:02,320 Karena dia adalah keajaiban Tuhan. 1559 02:11:02,320 --> 02:11:05,540 Tuhan akan melindungi Anda. Aku bersumpah. 1560 02:11:05,540 --> 02:11:08,060 Saya berjanji. 1561 02:11:08,060 --> 02:11:12,120 Saudari ... Bunda Suci tidak dapat melindungi saya dari apa yang akan saya ... 1562 02:11:12,120 --> 02:11:16,560 Saya tidak berbicara tentang Bunda Suci Maria. 1563 02:11:16,560 --> 02:11:21,260 AKU sedang berbicara tentang ibuKU. 1564 02:11:21,260 --> 02:12:03,480 [pembengkakan musik dramatis] 1565 02:12:03,480 --> 02:12:08,500 Tunggu! Tunggu - tunggu, Crenshaw Pemula! 1566 02:12:08,500 --> 02:12:13,520 Sister Crenshaw ... 1567 02:12:13,520 --> 02:12:17,960 [musik dramatis] 1568 02:12:17,960 --> 02:12:22,960 Constance!