0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,251 --> 00:00:03,418 (Musik ambient tegang) 2 00:00:26,112 --> 00:00:28,779 (pintu berdentang) 3 00:00:29,984 --> 00:00:30,817 - Lester! 4 00:00:34,526 --> 00:00:35,359 Pindah! 5 00:00:37,871 --> 00:00:39,097 Lester! 6 00:00:39,097 --> 00:00:40,847 - Yo, ada apa John? 7 00:00:42,710 --> 00:00:43,663 Kamu kehilangan saudara? 8 00:00:44,610 --> 00:00:45,443 - Di mana Lester? 9 00:00:45,443 --> 00:00:47,770 Dia tidak belajar Alkitab. 10 00:00:47,770 --> 00:00:51,120 - Ya, tentang itu, Lester tidak akan belajar Alkitab. 11 00:00:51,120 --> 00:00:53,220 Sepertinya dia berubah pikiran. 12 00:00:53,220 --> 00:00:55,720 Ya, memutuskan dia dan Yesus tidak lagi berteman. 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,260 Nah, nah, nah! 14 00:01:02,260 --> 00:01:04,840 Silakan dan biarkan dia lewat, biarkan dia lewat. 15 00:01:04,840 --> 00:01:06,883 Beberapa orang harus melihatnya sendiri. 16 00:01:09,630 --> 00:01:10,463 - [John] Lester! 17 00:01:14,070 --> 00:01:14,903 Lester. 18 00:01:16,071 --> 00:01:17,602 Anda teman baik-baik saja? 19 00:01:17,602 --> 00:01:18,929 Kamu baik-baik saja? 20 00:01:18,929 --> 00:01:20,613 Apa yang mereka lakukan pada kalian? 21 00:01:20,613 --> 00:01:21,817 Kamu baik-baik saja? 22 00:01:21,817 --> 00:01:22,900 - Abang saya. 23 00:01:24,107 --> 00:01:25,370 - [John] Ayo teman. 24 00:01:25,370 --> 00:01:27,957 - Hei, dia ingin aku mengembalikan ini padamu. 25 00:01:27,957 --> 00:01:29,230 (buk gedebuk) 26 00:01:29,230 --> 00:01:30,480 Dia tidak membutuhkannya lagi. 27 00:01:31,580 --> 00:01:33,900 Ya, dia memberi tahu kami tentang bagaimana dia diselamatkan 28 00:01:33,900 --> 00:01:36,130 dan semua dosanya disucikan 29 00:01:36,130 --> 00:01:37,443 oleh darah anak domba. 30 00:01:39,060 --> 00:01:41,160 Jadi apa yang kami lakukan, John, 31 00:01:41,160 --> 00:01:44,200 apa yang kami lakukan, hanya dijelaskan kepada pria itu 32 00:01:44,200 --> 00:01:47,270 jika dia terus berbicara tentang Yesus di sekitar sini, 33 00:01:47,270 --> 00:01:49,670 satu-satunya darah yang menutupi dirinya akan menjadi miliknya. 34 00:01:53,470 --> 00:01:54,960 - Pikirkan kamu buruk! 35 00:01:54,960 --> 00:01:55,910 Ini membuatmu buruk! 36 00:01:57,676 --> 00:01:58,903 Ini membuatmu buruk! 37 00:02:00,677 --> 00:02:02,380 Ini membuatmu tangguh? 38 00:02:02,380 --> 00:02:03,309 Ini, ya! 39 00:02:03,309 --> 00:02:05,870 Memilih seseorang yang tidak bisa membela diri? 40 00:02:05,870 --> 00:02:08,390 - Lihat John, kamu tidak mendengarkan saudara. 41 00:02:08,390 --> 00:02:09,697 Kamu tidak mendengarkan. 42 00:02:11,440 --> 00:02:14,770 Anda tahu, saya dalam posisi otoritas di sekitar sini. 43 00:02:14,770 --> 00:02:17,240 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk begitu saja dan membawanya. 44 00:02:17,240 --> 00:02:18,543 Itu akan membuat saya terlihat lemah. 45 00:02:19,480 --> 00:02:22,553 Dan John, aku jauh dari lemah. 46 00:02:24,148 --> 00:02:29,148 (John terkekeh) (musik lembut yang pelan) 47 00:02:29,870 --> 00:02:31,790 Apakah Anda benar-benar berpikir crackhead menyedihkan ini 48 00:02:31,790 --> 00:02:32,917 layak untuk mati? 49 00:02:34,288 --> 00:02:35,993 - Nah, saya tidak. 50 00:02:38,780 --> 00:02:39,623 Tetapi Yesus melakukannya. 51 00:02:42,726 --> 00:02:43,559 - Yesus. 52 00:02:44,438 --> 00:02:47,105 (meninju wajah) 53 00:03:25,834 --> 00:03:28,834 (orang-orang mengobrol) 54 00:03:38,638 --> 00:03:41,221 (laki-laki tertawa) 55 00:03:48,473 --> 00:03:51,187 - Mereka hanya orang, sama seperti kamu dan aku. 56 00:03:53,634 --> 00:03:56,286 (pintu berdengung) 57 00:03:56,286 --> 00:03:59,036 (pria mengobrol) 58 00:04:18,543 --> 00:04:20,180 - Hei, hei, dengarkan! 59 00:04:20,180 --> 00:04:21,580 Saya membutuhkan Alkitab dalam satu tong, 60 00:04:21,580 --> 00:04:23,570 Saya perlu semua yang ada di saku Anda di tempat sampah lain! 61 00:04:23,570 --> 00:04:25,630 Itu kunci, itu ponsel, itu dompet! 62 00:04:25,630 --> 00:04:28,320 Apa pun di saku Anda, masukkan ke tempat sampah! 63 00:04:28,320 --> 00:04:30,160 Aku ingin kalian semua tetap bersama! 64 00:04:30,160 --> 00:04:31,410 Saya membutuhkan Anda semua untuk tetap sejalan 65 00:04:31,410 --> 00:04:33,420 dan saat kami melewati halaman ini, 66 00:04:33,420 --> 00:04:35,150 tidak ada kontak mata dengan siapa pun! 67 00:04:35,150 --> 00:04:36,660 Jangan berbicara dengan siapa pun! 68 00:04:36,660 --> 00:04:38,060 Apakah kalian mengerti saya? 69 00:04:38,060 --> 00:04:40,500 - [Men] Ya pak. 70 00:04:40,500 --> 00:04:43,010 - Dan satu hal lagi, jika sesuatu terjadi, 71 00:04:43,010 --> 00:04:45,810 sebuah insiden, apa pun, jangan lari. 72 00:04:45,810 --> 00:04:48,370 Baiklah, ini adalah tempat dimana kamu tidak ingin tersesat. 73 00:04:53,400 --> 00:04:54,630 - Apakah ini tempat mereka memiliki gereja? 74 00:04:54,630 --> 00:04:55,463 - Ya. 75 00:05:34,678 --> 00:05:37,261 (pria bertepuk tangan) 76 00:05:42,411 --> 00:05:45,675 ♪ Dengan ketenangan surga ♪ 77 00:05:45,675 --> 00:05:49,304 ♪ Seseorang datang di sebelah ♪ 78 00:05:49,304 --> 00:05:52,977 ♪ Yesus adalah Juruselamat ♪ 79 00:05:52,977 --> 00:05:56,426 ♪ Dia berdiri di cahaya yang benar ♪ 80 00:05:56,426 --> 00:05:59,994 ♪ Kami sudah menunggumu di sini ♪ 81 00:05:59,994 --> 00:06:03,456 ♪ Karena kau (bertepuk tangan terlalu keras) ♪ 82 00:06:03,456 --> 00:06:06,548 ♪ Ayo wisatawan yang lelah ♪ 83 00:06:06,548 --> 00:06:09,578 ♪ Selamat datang di rumah ♪ 84 00:06:09,578 --> 00:06:11,620 (tahanan bersorak) - [Pria] Yesus! 85 00:06:11,620 --> 00:06:16,620 Yesus! (semua orang bertepuk tangan) 86 00:06:18,760 --> 00:06:19,962 - [Manusia] Puji Tuhan! 87 00:06:19,962 --> 00:06:20,889 - Hei! 88 00:06:20,889 --> 00:06:22,628 Hei, hancurkan! 89 00:06:22,628 --> 00:06:23,661 Kalian tahu aturannya! 90 00:06:23,661 --> 00:06:25,890 - Teman-teman, jangan mengacaukan ini. 91 00:06:25,890 --> 00:06:26,890 - [Mike] Teruskan, ayo. 92 00:06:26,890 --> 00:06:27,790 - Maaf tentang Petugas Mike itu. 93 00:06:27,790 --> 00:06:28,780 Ada banyak kegembiraan di ruangan ini. 94 00:06:28,780 --> 00:06:29,613 - Lakukan saja. 95 00:06:29,613 --> 00:06:31,410 - Roh Kudus mendapatkan yang terbaik dari kita. 96 00:06:31,410 --> 00:06:33,310 Selamat datang di gereja kami. 97 00:06:33,310 --> 00:06:35,900 Nama saya Eli dan saya baru setengah jalan 98 00:06:35,900 --> 00:06:37,570 94 tahun mereka memberi saya 99 00:06:37,570 --> 00:06:40,040 untuk banyak dosa yang saya lakukan di luar tembok ini! 100 00:06:40,040 --> 00:06:41,613 Di mana saya pikir saya bebas! 101 00:06:42,540 --> 00:06:44,660 Sekarang saya tidak mengeluh. 102 00:06:44,660 --> 00:06:47,640 Saya berhak mendapatkan hari, setiap menit mereka memberi saya! 103 00:06:47,640 --> 00:06:50,565 Tapi saya punya sesuatu di sini yang tidak pantas saya dapatkan. 104 00:06:50,565 --> 00:06:51,690 Dan itu adalah keselamatan dari saya 105 00:06:51,690 --> 00:06:55,879 Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus! (tahanan bersorak) 106 00:06:55,879 --> 00:06:57,740 Tapi selama sisa hidupku di bumi, 107 00:06:57,740 --> 00:07:00,547 duniaku akan memiliki pagar di sekitarnya. 108 00:07:00,547 --> 00:07:03,680 Tapi tidak seperti itu untuk teman -teman di sebelah sini! 109 00:07:03,680 --> 00:07:05,501 Anda tahu, mereka tidak benar-benar tinggal di sini! 110 00:07:05,501 --> 00:07:07,470 Mereka baru saja lewat. 111 00:07:07,470 --> 00:07:10,993 Enam bulan atau lebih dan mereka semua akan pergi! 112 00:07:10,993 --> 00:07:12,290 Dan mereka pergi dari sini siap bertarung 113 00:07:12,290 --> 00:07:15,530 perang spiritual itu! (tahanan bersorak) 114 00:07:15,530 --> 00:07:17,768 Mereka mendapat firman Tuhan untuk mengajarkan kebenaran kepada mereka! 115 00:07:17,768 --> 00:07:19,920 (pria bersorak) 116 00:07:19,920 --> 00:07:22,720 Mereka mendapat dukungan dari orang - orang percaya yang mendoakan mereka! 117 00:07:22,720 --> 00:07:24,253 Dan saudara-saudara, mereka menangkapmu! 118 00:07:27,411 --> 00:07:29,997 Jadi mari kita bertemu saudara baru Anda di dalam Kristus! 119 00:07:29,997 --> 00:07:31,747 Kami punya daftar mereka. 120 00:07:32,747 --> 00:07:34,470 Hector Gomez. 121 00:07:34,470 --> 00:07:36,200 - Sal Roberton. 122 00:07:36,200 --> 00:07:38,526 (pria bersorak) 123 00:07:38,526 --> 00:07:40,526 - [Man] Ayo saudara! 124 00:07:41,680 --> 00:07:43,543 - [Man] Banyak orang berdoa untukmu. 125 00:07:44,890 --> 00:07:46,140 - Mandel Gardner. 126 00:07:46,140 --> 00:07:47,270 - Dan Parnell. 127 00:07:48,249 --> 00:07:50,999 (pria bertepuk tangan) 128 00:07:53,510 --> 00:07:54,720 - Mike Bolden! 129 00:07:54,720 --> 00:07:56,176 - Henry Saint-James! 130 00:07:56,176 --> 00:07:58,926 (pria bertepuk tangan) 131 00:08:03,876 --> 00:08:04,959 - John Light! 132 00:08:06,010 --> 00:08:07,477 - [Man] Matt Garrett. 133 00:08:07,477 --> 00:08:10,227 (pria bertepuk tangan) 134 00:08:15,937 --> 00:08:16,770 - Aku yakin kamu pikir kamu akan 135 00:08:16,770 --> 00:08:19,555 dapatkan yang menakutkan, ya? (Matt terkekeh) 136 00:08:19,555 --> 00:08:23,792 (Musik lembut lembut) (penutup kamera) 137 00:08:23,792 --> 00:08:26,792 (orang-orang mengobrol) 138 00:08:35,273 --> 00:08:37,550 Hei, kamu tahu tidak apa-apa, 139 00:08:37,550 --> 00:08:39,050 kamu bisa melihat wajahku. 140 00:08:39,050 --> 00:08:41,020 Itu tidak mengganggu saya. 141 00:08:41,020 --> 00:08:44,330 Faktanya, saya selalu melihatnya. 142 00:08:44,330 --> 00:08:46,270 - Maaf, saya tidak bermaksud menatap. 143 00:08:46,270 --> 00:08:48,710 - Tato, itu saja aku, 144 00:08:48,710 --> 00:08:51,473 tapi ini di sini, izinkan saya menceritakan kisah itu pada Anda. 145 00:08:52,410 --> 00:08:56,050 Bertemu wanita ini di bar menyelam, Apache Junction. 146 00:08:56,050 --> 00:08:58,040 Dia menyebutku berbahaya. 147 00:08:58,040 --> 00:09:00,583 Pernahkah seorang wanita menyebut Anda berbahaya? 148 00:09:02,482 --> 00:09:04,700 (Matt gagap) 149 00:09:04,700 --> 00:09:09,060 Ngomong-ngomong, tiga orang berjalan di belakang kami, 150 00:09:09,060 --> 00:09:11,060 pria di tengah mulai memanggil 151 00:09:11,060 --> 00:09:12,970 dia semua nama-nama buruk ini. 152 00:09:12,970 --> 00:09:15,277 Memberitahunya, "Mengapa dia tidak pulang? 153 00:09:15,277 --> 00:09:17,537 "Kenapa tidak ada yang memperhatikan anak-anak?" 154 00:09:18,470 --> 00:09:19,303 - Suami? 155 00:09:20,571 --> 00:09:21,760 - Ya. 156 00:09:21,760 --> 00:09:24,000 Saya tidak tahu itu, dia tidak memberi tahu saya, 157 00:09:24,000 --> 00:09:26,750 dan percayalah, dia bahkan tidak bertindak seolah dia sudah menikah. 158 00:09:27,630 --> 00:09:29,040 - Apa yang terjadi? 159 00:09:29,040 --> 00:09:33,510 - Orang di sebelah kiri, boom, boom, boom, boom, boom, boom! 160 00:09:33,510 --> 00:09:37,472 Tiba-tiba istrinya mulai menjerit gila. 161 00:09:37,472 --> 00:09:40,750 Aku berbalik dan menatapnya seperti, apa yang terjadi? 162 00:09:40,750 --> 00:09:42,900 Dia memiliki botol bir di tangannya. 163 00:09:42,900 --> 00:09:45,360 Boom, mematahkan kepala saya dengan itu. 164 00:09:45,360 --> 00:09:47,200 Selanjutnya, saya bangun di rumah sakit 165 00:09:47,200 --> 00:09:48,150 melihat sekeliling. 166 00:09:48,150 --> 00:09:50,100 Kata dokter, "Mengapa kamu tidak mati?" 167 00:09:51,060 --> 00:09:56,030 Jadi sekarang, mereka memberi tahu saya semua kabel ini di kepala saya, 168 00:09:56,030 --> 00:09:59,183 mereka saling silang dan mereka tidak terhubung dengan benar. 169 00:10:00,020 --> 00:10:02,210 Aku bukan pria itu lagi manusia. 170 00:10:02,210 --> 00:10:03,333 Saya sudah berubah. 171 00:10:05,130 --> 00:10:10,130 Saya belum melemparkan pukulan sekarang dalam tiga tahun. 172 00:10:10,410 --> 00:10:12,680 Belum mengatakan kata makian dalam empat bulan. 173 00:10:12,680 --> 00:10:14,580 - Oh, bagus untukmu. 174 00:10:14,580 --> 00:10:17,310 Saya bekerja dengan supir truk , saya tidak bisa mengatakan itu. 175 00:10:17,310 --> 00:10:18,270 (John terkekeh) 176 00:10:18,270 --> 00:10:21,660 - Ya, menjadi seorang Kristen sekarang selama 31 bulan, 177 00:10:21,660 --> 00:10:22,603 dan kamu tahu apa 178 00:10:24,792 --> 00:10:26,492 Jangan pernah ingin menjadi yang lain. 179 00:10:28,080 --> 00:10:31,550 - Yah, sebisa mungkin, 180 00:10:31,550 --> 00:10:34,883 Aku ingin membantumu menjadi pria yang Tuhan inginkan. 181 00:10:36,898 --> 00:10:38,387 - Itu sangat berarti bagiku. 182 00:10:38,387 --> 00:10:39,220 Terima kasih. 183 00:10:41,230 --> 00:10:42,290 - Baiklah, ayo kita selesaikan! 184 00:10:42,290 --> 00:10:43,258 Sudah dulu! 185 00:10:43,258 --> 00:10:44,500 Aku butuh teman-teman di rumahku di sisi ini! 186 00:10:44,500 --> 00:10:46,356 Saya membutuhkan orang-orang di rumah saya di sisi itu! 187 00:10:46,356 --> 00:10:47,355 Ayo pergi! 188 00:10:47,355 --> 00:10:48,272 Ayo bergerak! 189 00:10:51,097 --> 00:10:54,890 - Adakah sesuatu yang bisa saya doakan untuk Anda minggu ini? 190 00:10:54,890 --> 00:10:56,153 - Ya ada. 191 00:10:56,153 --> 00:10:58,700 (musik ceria) 192 00:10:58,700 --> 00:11:00,170 - Salah satu dari kalian ingin mencuri bola 193 00:11:00,170 --> 00:11:01,300 dan pergi untuk berbaring? 194 00:11:01,300 --> 00:11:02,620 Itu keren. 195 00:11:02,620 --> 00:11:03,780 Ini akan membuat Anda menjadi angka ganda. 196 00:11:03,780 --> 00:11:05,880 - Kami tidak ingin amal Presbyterian Anda. 197 00:11:06,797 --> 00:11:08,028 - Apakah kamu yakin 198 00:11:08,028 --> 00:11:10,070 - Ayo, beri kami kesempatan terbaikmu. 199 00:11:10,070 --> 00:11:12,560 - Ayo, biarkan aku menggiring bola keluar jam. 200 00:11:12,560 --> 00:11:13,720 - Hei, lihat, kamu bersiap-siap 201 00:11:13,720 --> 00:11:16,160 pertahanan wasiat ole yang baik. 202 00:11:16,160 --> 00:11:17,398 Api neraka dan belerang! 203 00:11:17,398 --> 00:11:18,511 (Pria tertawa) 204 00:11:18,511 --> 00:11:19,344 Ayolah! 205 00:11:23,842 --> 00:11:25,222 (pria bersorak) 206 00:11:25,222 --> 00:11:27,889 (jam berdengung) 207 00:11:30,491 --> 00:11:31,324 Saya tidak tahu tentang kalian, 208 00:11:31,324 --> 00:11:33,250 tapi siapa pun yang bisa mengenai tiga poin itu 209 00:11:33,250 --> 00:11:34,830 tidak menghabiskan banyak waktu dengan firman Tuhan. 210 00:11:34,830 --> 00:11:35,880 Tahu apa yang saya katakan? 211 00:11:36,730 --> 00:11:39,150 - Kabar baiknya adalah kita tidak berhenti. 212 00:11:39,150 --> 00:11:40,300 - Siapa yang kita dapatkan minggu depan? 213 00:11:41,310 --> 00:11:42,680 - Metodis. 214 00:11:42,680 --> 00:11:44,070 Tidak ada Baptis, dan saya pikir mereka 215 00:11:44,070 --> 00:11:45,290 datang dari Tucson. 216 00:11:45,290 --> 00:11:46,330 - Tucson? 217 00:11:46,330 --> 00:11:48,430 Mengapa ada yang datang dari Tucson untuk memerankan kami? 218 00:11:48,430 --> 00:11:49,956 - bukan? 219 00:11:49,956 --> 00:11:50,970 (Mendengkur Harold) 220 00:11:50,970 --> 00:11:52,910 - Harold tolong, maukah kamu bangun? 221 00:11:52,910 --> 00:11:54,260 Itu bukan salah satu khotbah saya! 222 00:11:57,530 --> 00:11:58,393 - Apakah kita menang? 223 00:12:01,540 --> 00:12:03,063 - Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu lakukan? 224 00:12:04,830 --> 00:12:06,380 - Mike, saya pikir kamu keluar malam ini? 225 00:12:06,380 --> 00:12:09,021 - [Mike] Ya, kita kekurangan seorang pria jadi saya mengisi. 226 00:12:09,021 --> 00:12:10,253 - Yah, amanlah. 227 00:12:10,253 --> 00:12:11,163 Tuhan memberkati. - Hei, kamu juga. 228 00:12:11,163 --> 00:12:11,996 - [Mike] Anda juga, terima kasih. 229 00:12:11,996 --> 00:12:13,510 - Oh, hei, hei. 230 00:12:13,510 --> 00:12:16,410 Apa kalimat terkini tentang tarian ayah-anak itu? 231 00:12:16,410 --> 00:12:17,850 - Lima lawan Anda membuatnya. 232 00:12:17,850 --> 00:12:19,330 Maaf teman. (Pria terkekeh) 233 00:12:19,330 --> 00:12:21,580 - Oh kamu dengan sedikit iman. 234 00:12:21,580 --> 00:12:22,860 - Jangan tersinggung teman, kami mencintaimu, 235 00:12:22,860 --> 00:12:24,520 tapi tidak mungkin. 236 00:12:24,520 --> 00:12:25,900 - Kamu tidak punya doa. 237 00:12:25,900 --> 00:12:26,850 Dan saya seorang pengkhotbah. 238 00:12:27,870 --> 00:12:29,262 - Baiklah, selamat malam. 239 00:12:29,262 --> 00:12:31,262 - [Mike] Hei, selamat malam. 240 00:12:38,210 --> 00:12:40,674 (pintu tertutup) 241 00:12:40,674 --> 00:12:42,440 - Aku ingin tahu bagaimana permainannya malam ini? 242 00:12:42,440 --> 00:12:44,500 - Samantha jangan tanya dia. 243 00:12:44,500 --> 00:12:46,080 Sayang, ini kejam. 244 00:12:46,080 --> 00:12:46,920 - Tentu saja tidak. 245 00:12:46,920 --> 00:12:48,981 Itu akan berarti. 246 00:12:48,981 --> 00:12:49,814 - Mm-hm. 247 00:12:52,790 --> 00:12:54,514 - Hai Pop, Anda menang? 248 00:12:54,514 --> 00:12:55,830 (Matt menghela nafas) 249 00:12:55,830 --> 00:12:57,085 - [Matt] Kehilangan patah hati. 250 00:12:57,085 --> 00:12:57,918 - Oh 251 00:13:00,486 --> 00:13:01,780 - Hei sayang. 252 00:13:01,780 --> 00:13:02,887 Hei, kamu merasa hangat. 253 00:13:02,887 --> 00:13:03,907 Anda tidak bermain terlalu keras, bukan? 254 00:13:03,907 --> 00:13:06,090 - [Matt] Tidak, tidak, saya baik-baik saja. 255 00:13:06,090 --> 00:13:08,130 - [Julie] Ambil vitamin C ekstra dengan pil Anda. 256 00:13:08,130 --> 00:13:09,770 Untuk berjaga-jaga. 257 00:13:09,770 --> 00:13:11,100 - Jadi, apakah angkanya berhasil? 258 00:13:11,100 --> 00:13:12,541 - Untukmu mungkin. 259 00:13:12,541 --> 00:13:14,230 Swerigans tidak bisa datang. 260 00:13:14,230 --> 00:13:16,600 Itu hampir 100 dolar ekstra di saku Anda. 261 00:13:16,600 --> 00:13:19,090 - Jadi kita akan menggunakan ekstra pada bunga. 262 00:13:19,090 --> 00:13:20,240 Kami sedikit terang. 263 00:13:21,110 --> 00:13:22,975 - Saya hanya akan menyarankan itu. 264 00:13:22,975 --> 00:13:26,273 (Sam dan Matt tertawa kecil) 265 00:13:26,273 --> 00:13:28,430 (dering telepon) 266 00:13:28,430 --> 00:13:29,433 - [Sam] Hai sayang. 267 00:13:30,535 --> 00:13:31,943 Saya tahu, saya juga tidak bisa. 268 00:13:34,520 --> 00:13:35,590 Hai ayah. - Ya. 269 00:13:35,590 --> 00:13:36,690 - [Sam] Steve ingin tahu bagaimana penjara 270 00:13:36,690 --> 00:13:38,303 sesuatu terjadi malam itu. 271 00:13:38,303 --> 00:13:40,940 - Kamu tahu, bukan itu yang kupikirkan. 272 00:13:40,940 --> 00:13:44,770 Itu hanya jalan keluar dari zona nyamanku. 273 00:13:44,770 --> 00:13:46,153 Saya tidak berpikir saya akan kembali. 274 00:13:47,370 --> 00:13:48,240 - Tapi saya pikir itu alasannya 275 00:13:48,240 --> 00:13:50,260 mengapa kamu ingin melakukannya? 276 00:13:51,110 --> 00:13:51,943 Baik. 277 00:13:54,571 --> 00:13:58,321 (pawai pernikahan instrumental) 278 00:14:30,199 --> 00:14:31,032 (kerumunan bertepuk tangan) 279 00:14:31,032 --> 00:14:31,865 - Dan sekarang hadirin sekalian, 280 00:14:31,865 --> 00:14:33,203 Untuk pertama kalinya, 281 00:14:33,203 --> 00:14:35,965 tolong menyambut Sersan Steve Lyons 282 00:14:35,965 --> 00:14:37,874 dan istrinya yang cantik Samantha. 283 00:14:37,874 --> 00:14:40,874 (Musik lembut yang pelan) 284 00:15:14,460 --> 00:15:16,710 - Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 285 00:15:18,151 --> 00:15:20,234 - Tentu saja kamu bisa sayang. 286 00:15:21,870 --> 00:15:23,683 - Apakah kamu pikir aku berbahaya? 287 00:15:26,360 --> 00:15:27,760 - Tentu saja aku sayang. 288 00:15:29,040 --> 00:15:31,760 Sekarang tanyakan pada DJ untuk memainkan "Chicken Dance." 289 00:15:31,760 --> 00:15:33,510 Maukah Anda, Tuan Berbahaya? 290 00:15:39,200 --> 00:15:40,033 Lanjutkan. 291 00:15:41,860 --> 00:15:43,800 - Seorang teman kementerian memiliki perusahaan konstruksi, 292 00:15:43,800 --> 00:15:45,330 dia membawa cowok kapan saja dia bisa. 293 00:15:45,330 --> 00:15:46,890 Anda pernah mengerjakan konstruksi? 294 00:15:46,890 --> 00:15:49,490 - Ya, sejak saya berumur sekitar 14 tahun. 295 00:15:49,490 --> 00:15:51,360 Maksudku, aku bukan pekerja harian atau apa pun, 296 00:15:51,360 --> 00:15:52,980 tapi saya tahu jalan saya di sekitar alat. 297 00:15:52,980 --> 00:15:54,840 - Bagus, mari kita coba. 298 00:15:54,840 --> 00:15:55,673 - Keren. 299 00:15:56,740 --> 00:15:59,863 Hei Matt, besok ulang tahun saudara-saudaraku. 300 00:16:01,410 --> 00:16:04,663 Maksudku dia sudah lewat, tapi ini masih hari ulang tahunnya. 301 00:16:05,670 --> 00:16:07,170 - Maaf, kapan dia lewat? 302 00:16:08,520 --> 00:16:10,670 - Dia sekitar 16, (musik lembut yang lambat) 303 00:16:10,670 --> 00:16:11,853 Saya berumur sekitar 12 tahun. 304 00:16:13,106 --> 00:16:14,530 Kamu tahu, aku dan ibuku, 305 00:16:14,530 --> 00:16:15,670 sebelum saya masuk ke sini, 306 00:16:15,670 --> 00:16:17,823 setiap tahun kami menaruh bunga di makamnya. 307 00:16:19,510 --> 00:16:20,493 Dia menderita kanker. 308 00:16:22,960 --> 00:16:24,453 Berjuang seperti harimau, 309 00:16:25,680 --> 00:16:27,253 tapi itu di sekujur tubuhnya. 310 00:16:30,020 --> 00:16:32,423 Anda tahu, kakak saya lebih tua dari saya, 311 00:16:33,450 --> 00:16:35,750 tapi aku selalu lebih besar karena dia sangat sakit. 312 00:16:37,580 --> 00:16:39,350 Pria terberat yang pernah saya kenal 313 00:16:39,350 --> 00:16:41,300 dan dia bahkan tidak pernah harus meninju. 314 00:16:42,922 --> 00:16:44,320 Tapi sekarang dia di surga. 315 00:16:44,320 --> 00:16:45,900 - [Matt] Dia adalah orang percaya? 316 00:16:45,900 --> 00:16:46,733 - Oh ya. 317 00:16:46,733 --> 00:16:49,380 Seperti dia baru saja keluar dari Alkitab atau semacamnya. 318 00:16:49,380 --> 00:16:51,067 Benar-benar berlawanan manusia. 319 00:16:51,067 --> 00:16:52,493 Tapi dia adalah sahabatku. 320 00:16:54,130 --> 00:16:55,080 - Ada keluarga lain? 321 00:16:56,380 --> 00:16:58,110 - Hanya ibuku. 322 00:16:58,110 --> 00:17:01,070 Aku dan ayahku, kita tidak rukun. 323 00:17:01,070 --> 00:17:02,703 - Apakah ibumu pernah datang berkunjung? 324 00:17:04,360 --> 00:17:05,430 - Tidak. 325 00:17:05,430 --> 00:17:07,493 Ayah saya melarangnya. 326 00:17:09,180 --> 00:17:12,900 Anda tahu, Pete dulu selalu membela saya. 327 00:17:12,900 --> 00:17:15,103 Dia akan seperti, "Tenang Johnny. 328 00:17:16,554 --> 00:17:18,557 "Tuhan sedang mengerjakannya, ayah." 329 00:17:20,911 --> 00:17:22,103 Tapi ketika Pete lewat, 330 00:17:23,100 --> 00:17:26,233 segalanya menjadi lebih buruk. 331 00:17:29,770 --> 00:17:30,603 Kamu tahu, 332 00:17:32,870 --> 00:17:33,703 kedengarannya gila, 333 00:17:35,170 --> 00:17:39,540 tetapi saya dulu berpikir ayah saya adalah Tuhan. 334 00:17:39,540 --> 00:17:40,910 Kamu tahu? 335 00:17:40,910 --> 00:17:43,733 Dia akan menurunkan guntur, kilat. 336 00:17:45,860 --> 00:17:48,530 Saya pikir Tuhan tidak pernah tersenyum 337 00:17:50,670 --> 00:17:51,993 dan dia selalu berkata tidak. 338 00:17:53,900 --> 00:17:56,450 - Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 339 00:17:56,450 --> 00:17:57,880 - Sudah tentang 340 00:17:59,000 --> 00:18:00,063 14 tahun sekarang. 341 00:18:01,581 --> 00:18:02,853 - Mungkin dia berubah. 342 00:18:04,033 --> 00:18:04,920 - Tidak. 343 00:18:04,920 --> 00:18:05,753 Tuhan, 344 00:18:07,412 --> 00:18:08,403 dia tidak berubah. 345 00:18:11,230 --> 00:18:12,830 - Katakan, mengapa saya tidak mengambilnya? 346 00:18:12,830 --> 00:18:14,030 bunga ke pemakaman 347 00:18:14,030 --> 00:18:15,210 dan taruh di kuburan saudaramu. 348 00:18:15,210 --> 00:18:16,453 - Kamu akan melakukan itu? 349 00:18:16,453 --> 00:18:18,580 Maksudku, aku tidak ingin memaksakan. 350 00:18:18,580 --> 00:18:20,380 - Tidak masalah, saya senang melakukannya. 351 00:18:21,730 --> 00:18:23,603 - Itu pria yang luar biasa, itu luar biasa. 352 00:18:26,950 --> 00:18:29,510 - Dan jika aku melihat ibumu di sana, 353 00:18:29,510 --> 00:18:30,530 ada yang ingin saya katakan? 354 00:18:30,530 --> 00:18:33,870 - Ya, memang ada. 355 00:18:33,870 --> 00:18:37,330 Katakan padanya bahwa putranya hampir keluar dari sini. 356 00:18:37,330 --> 00:18:38,230 Dia pulang. 357 00:18:39,215 --> 00:18:42,227 - Ya. (Musik piano tegang) 358 00:18:42,227 --> 00:18:44,977 (kicau burung) 359 00:19:10,640 --> 00:19:11,740 Oh John, maafkan aku. 360 00:19:14,880 --> 00:19:17,525 Nyonya Light, Anda tidak perlu khawatir tentang John lagi. 361 00:19:17,525 --> 00:19:18,358 Bahkan, kamu akan sangat bangga - 362 00:19:18,358 --> 00:19:19,550 - [Pria] Siapa kamu? 363 00:19:19,550 --> 00:19:20,383 - Maafkan saya? 364 00:19:20,383 --> 00:19:21,550 - Aku bilang siapa kamu 365 00:19:21,550 --> 00:19:23,913 dan mengapa kamu berdiri di atas kuburan istriku? 366 00:19:25,780 --> 00:19:27,140 - Saya adalah teman putra Anda. 367 00:19:27,140 --> 00:19:28,840 Saya tahu hari ini adalah hari ulang tahun Peter. 368 00:19:30,020 --> 00:19:31,410 - Maafkan saya. 369 00:19:31,410 --> 00:19:32,573 Sudah lama. 370 00:19:34,346 --> 00:19:36,600 Jadi kamu teman Peter? 371 00:19:36,600 --> 00:19:38,652 - Tidak, saya tidak punya kesempatan. 372 00:19:38,652 --> 00:19:39,802 Saya seorang teman John. 373 00:19:44,690 --> 00:19:46,140 - Saya tidak memiliki putra dengan nama itu. 374 00:19:48,060 --> 00:19:49,360 - Apakah Anda William Light? 375 00:19:49,360 --> 00:19:50,530 - [William] saya. 376 00:19:50,530 --> 00:19:51,573 - Lalu Pak, Anda lakukan. 377 00:19:56,515 --> 00:19:59,598 - [William] Kapan dia akan dibebaskan? 378 00:20:01,240 --> 00:20:02,540 - Tidak lebih dari dua bulan. 379 00:20:05,270 --> 00:20:06,850 - Bagus 380 00:20:06,850 --> 00:20:08,235 Ada banyak waktu untuk mendapatkannya 381 00:20:08,235 --> 00:20:10,413 perintah penahan harus saya butuhkan. 382 00:20:11,550 --> 00:20:13,310 - Tn. Light, John is-- 383 00:20:13,310 --> 00:20:14,730 - Tolong, jangan berasumsi untuk tahu 384 00:20:14,730 --> 00:20:16,450 lebih banyak tentang pria ini daripada aku. 385 00:20:16,450 --> 00:20:18,250 - Tidak, tentu saja tidak. 386 00:20:18,250 --> 00:20:19,923 Itu bukan niat saya. 387 00:20:23,110 --> 00:20:24,893 - Apakah dia tahu ibunya meninggal? 388 00:20:26,100 --> 00:20:26,933 - Tidak. 389 00:20:29,041 --> 00:20:30,441 - Apa yang dia katakan tentang aku? 390 00:20:33,490 --> 00:20:35,590 - Bahwa ketika dia masih kecil 391 00:20:35,590 --> 00:20:37,240 dia pikir kamu mungkin Tuhan. 392 00:20:38,840 --> 00:20:41,190 - Dia harus selamanya berterima kasih karena aku tidak. 393 00:20:42,450 --> 00:20:43,310 - Tuan Cahaya ... 394 00:20:44,940 --> 00:20:45,990 - Dengarkan Mr. Garrett, 395 00:20:47,570 --> 00:20:49,850 Aku bisa melihat kamu pria yang baik. 396 00:20:50,818 --> 00:20:51,740 Anda merasa dituntun untuk membantu orang lain 397 00:20:51,740 --> 00:20:53,033 dan itu terpuji. 398 00:20:54,850 --> 00:20:55,950 Tetapi temukan orang lain. 399 00:20:57,500 --> 00:20:59,003 Pria ini hanya akan menyakitimu. 400 00:21:00,978 --> 00:21:02,378 Dia hanya akan menyebabkan Anda sakit. 401 00:21:03,480 --> 00:21:04,980 Hanya itu yang dia tahu caranya. 402 00:21:13,420 --> 00:21:15,737 - Matt, ada apa? 403 00:21:15,737 --> 00:21:16,884 Anda baik-baik saja? 404 00:21:16,884 --> 00:21:17,717 Anda baik-baik saja? 405 00:21:17,717 --> 00:21:18,550 Istrimu, anakmu? 406 00:21:18,550 --> 00:21:19,803 - Ya, kita semua baik-baik saja. 407 00:21:22,610 --> 00:21:23,630 - Apa yang sedang terjadi? 408 00:21:23,630 --> 00:21:24,680 Mereka tidak melakukan ini untuk siapa pun, 409 00:21:24,680 --> 00:21:26,210 Anda harus memiliki semacam tarikan khusus. 410 00:21:26,210 --> 00:21:27,660 - Bukan aku, kementerian. 411 00:21:27,660 --> 00:21:30,070 Saya menelepon Walter, dia memanggil Chaplain 412 00:21:30,070 --> 00:21:32,200 yang mengatakan bahwa ini seharusnya tidak menunggu sampai minggu depan. 413 00:21:32,200 --> 00:21:34,750 Dan aku tidak mau harus memberitahumu di telepon. 414 00:21:39,754 --> 00:21:40,921 - Ini ibuku. 415 00:21:44,573 --> 00:21:45,543 Ini ibuku. 416 00:21:51,050 --> 00:21:52,850 Dia berbaring di sebelah Pete bukan? 417 00:21:55,260 --> 00:21:57,073 - Dia hanyalah semangatnya. 418 00:21:58,040 --> 00:21:59,950 Teman saya, semangatnya 419 00:21:59,950 --> 00:22:02,090 ada di surga bersama Tuhan. 420 00:22:02,090 --> 00:22:04,653 Dia tidak akan pernah meneteskan air mata lagi. 421 00:22:06,290 --> 00:22:07,940 Dia sudah pergi hampir dua tahun. 422 00:22:09,160 --> 00:22:09,993 - Dua tahun? 423 00:22:11,850 --> 00:22:13,410 Dua tahun? 424 00:22:13,410 --> 00:22:14,842 Apa yang terjadi? 425 00:22:14,842 --> 00:22:17,056 - Saya tidak tahu, dia tidak memberi tahu saya. 426 00:22:17,056 --> 00:22:17,889 - Ayahku. 427 00:22:19,900 --> 00:22:20,763 Ayah saya ada di sana? 428 00:22:21,923 --> 00:22:22,756 - Ya. 429 00:22:24,850 --> 00:22:27,030 - Dan dia tidak bisa memberi tahu putranya 430 00:22:27,030 --> 00:22:30,103 bahwa ibunya sudah mati selama dua tahun? 431 00:22:31,920 --> 00:22:33,870 Oh itu benar, dia kehabisan anak laki-laki, ya? 432 00:22:54,850 --> 00:22:55,683 Kamu tahu, 433 00:22:58,260 --> 00:23:01,233 Ayah saya punya ide buruk ketika kami berusia sekitar 10 tahun. 434 00:23:05,310 --> 00:23:07,923 Dia akan membuat kita belajar tulisan suci. 435 00:23:10,410 --> 00:23:12,530 Dan jika kita tidak mempelajarinya pada hari itu, 436 00:23:12,530 --> 00:23:13,730 kita tidak akan makan malam. 437 00:23:15,080 --> 00:23:16,100 Jika kita tidak mempelajarinya di pagi hari, 438 00:23:16,100 --> 00:23:17,350 kami akan pergi ke sekolah lapar. 439 00:23:19,490 --> 00:23:21,440 Pete, dia selalu berusaha membantuku. 440 00:23:23,570 --> 00:23:25,540 Tapi itu masakan ibuku, 441 00:23:25,540 --> 00:23:26,640 itulah yang membantu saya. 442 00:23:32,807 --> 00:23:35,069 "Apakah dia berkata, dan apakah dia tidak akan melakukannya? 443 00:23:35,069 --> 00:23:37,519 "Apakah dia tidak berbicara, apakah dia tidak akan memperbaikinya?" 444 00:23:39,770 --> 00:23:40,603 Daging cincang. 445 00:23:43,677 --> 00:23:46,397 "Datanglah kepadaku semua yang letih dan sarat berat 446 00:23:46,397 --> 00:23:48,107 "Dan aku akan memberimu istirahat." 447 00:23:51,080 --> 00:23:52,463 Stik ayam goreng. 448 00:23:55,477 --> 00:23:58,457 "Hakim, jangan sampai kamu dihakimi." 449 00:24:01,640 --> 00:24:02,473 Saya bisa panggang. 450 00:24:08,150 --> 00:24:09,363 Semua tahun-tahun ini, 451 00:24:12,447 --> 00:24:13,610 ketika semua itu terjadi 452 00:24:13,610 --> 00:24:15,253 dengan botol di kepalaku, 453 00:24:17,920 --> 00:24:19,420 Saya pikir saya telah melupakannya, 454 00:24:20,799 --> 00:24:22,999 tetapi ketika saya sangat membutuhkannya , mereka ada di sana. 455 00:24:32,530 --> 00:24:35,633 Dia tidak pernah pergi bahwa saya adalah seorang Kristen, bahwa saya berubah! 456 00:24:37,760 --> 00:24:39,273 - Dia sudah tahu. 457 00:24:40,490 --> 00:24:41,473 Dia di surga. 458 00:24:43,230 --> 00:24:45,350 Dia mungkin bersukacita 459 00:24:45,350 --> 00:24:47,233 keselamatan dengan Peter selama bertahun-tahun sekarang! 460 00:24:58,160 --> 00:24:59,283 - Anda melihat ayah saya, 461 00:25:02,500 --> 00:25:05,067 Anda memberi tahu dia bahwa putranya sedang berdoa untuknya. 462 00:25:08,010 --> 00:25:10,015 Dia tidak bisa menghentikan saya melakukan itu. 463 00:25:10,015 --> 00:25:12,598 (musik khidmat) 464 00:26:03,391 --> 00:26:06,990 - [Man] Kamu pikir crackhead itu pantas untuk mati? 465 00:26:06,990 --> 00:26:07,823 - Bukan saya, 466 00:26:08,907 --> 00:26:10,160 tetapi Yesus melakukannya. 467 00:26:11,100 --> 00:26:13,683 (laki-laki mendengus) 468 00:26:33,220 --> 00:26:34,488 - Turun! 469 00:26:34,488 --> 00:26:35,321 Turun! 470 00:26:36,464 --> 00:26:37,714 Ke sana! 471 00:26:38,826 --> 00:26:41,493 (alarm berdengung) 472 00:26:51,305 --> 00:26:52,138 - Yesus! 473 00:26:53,187 --> 00:26:54,020 Iya! 474 00:27:05,800 --> 00:27:06,653 - John! 475 00:27:07,560 --> 00:27:08,393 John! 476 00:27:09,380 --> 00:27:11,140 John, apa yang terjadi? 477 00:27:11,140 --> 00:27:12,610 - Saya baik-baik saja! 478 00:27:12,610 --> 00:27:14,675 Saya akan keluar dalam dua bulan! 479 00:27:14,675 --> 00:27:16,690 Jangan lupakan aku! 480 00:27:16,690 --> 00:27:18,290 - Aku tidak akan, aku janji! 481 00:27:28,256 --> 00:27:31,256 (Musik lembut yang pelan) 482 00:27:49,360 --> 00:27:50,713 - Penjara ini. 483 00:27:51,730 --> 00:27:53,380 Saya tahu Anda tidak senang tentang itu. 484 00:27:54,570 --> 00:27:56,370 Kenapa Anda tidak pernah mencoba menghentikan saya? 485 00:27:58,220 --> 00:28:01,793 - Karena itu akan salah dan egois. 486 00:28:02,900 --> 00:28:05,023 Aku bisa melihat Tuhan bekerja di hatimu. 487 00:28:06,070 --> 00:28:07,390 Anda mencoba mengeluarkan diri Anda dari situ 488 00:28:07,390 --> 00:28:10,140 tetapi Anda tidak dapat melakukannya karena ini, 489 00:28:10,140 --> 00:28:11,223 ini adalah panggilanmu. 490 00:28:12,520 --> 00:28:13,557 - Panggilan saya? 491 00:28:13,557 --> 00:28:15,910 - Jangan tertawa, itu benar. 492 00:28:15,910 --> 00:28:17,110 Anda telah mencari sesuatu 493 00:28:17,110 --> 00:28:18,530 Anda bisa lakukan untuk melayani selama bertahun-tahun 494 00:28:18,530 --> 00:28:20,950 dan tidak ada yang cocok. 495 00:28:20,950 --> 00:28:22,690 Tapi ini, 496 00:28:22,690 --> 00:28:25,073 entah bagaimana, itu sempurna. 497 00:28:25,950 --> 00:28:28,123 Dan orang yang tampak menakutkan itu, siapa namanya? 498 00:28:28,123 --> 00:28:29,433 - John Light. 499 00:28:29,433 --> 00:28:31,080 - John Light 500 00:28:31,930 --> 00:28:33,880 narapidana yang paling diberkati karena dia 501 00:28:33,880 --> 00:28:36,473 ada Matthew Garrett yang berdiri di sebelahnya. 502 00:28:37,390 --> 00:28:40,830 Dan tidak ada bahaya, atau kejahatan, atau keputusasaan 503 00:28:40,830 --> 00:28:43,643 akan mengancamnya kecuali itu datang melalui Anda terlebih dahulu. 504 00:28:45,035 --> 00:28:48,035 (Musik lembut yang pelan) 505 00:30:00,141 --> 00:30:03,058 (teriakan teredam) 506 00:30:05,456 --> 00:30:09,706 - [William] Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda mengerti! 507 00:30:17,937 --> 00:30:18,770 - Hei John. 508 00:30:20,910 --> 00:30:21,743 Semoga berhasil. 509 00:30:25,782 --> 00:30:27,343 - Semoga aku tidak pernah melihatmu lagi. 510 00:30:29,770 --> 00:30:30,603 - Begitu juga. 511 00:30:32,781 --> 00:30:34,358 (pintu berdengung) 512 00:30:34,358 --> 00:30:37,358 (Musik lembut yang pelan) 513 00:31:00,666 --> 00:31:01,890 Apa ini? 514 00:31:01,890 --> 00:31:02,723 Ini milikmu? 515 00:31:05,530 --> 00:31:07,763 - Nah, hanya untuk hari ini. 516 00:31:08,908 --> 00:31:10,280 Saya pikir kita punya banyak tempat untuk dikunjungi, 517 00:31:10,280 --> 00:31:12,060 kita juga bisa bergaya. 518 00:31:12,060 --> 00:31:13,830 - [John] Kita akan naik ini? 519 00:31:13,830 --> 00:31:14,690 - Kau datang? 520 00:31:14,690 --> 00:31:15,843 - Ya, sial ya! 521 00:31:22,070 --> 00:31:22,903 Merayu! 522 00:31:29,951 --> 00:31:32,570 Saya tidak pernah ingin melihat tempat ini lagi. 523 00:31:32,570 --> 00:31:33,850 - Puji Tuhan. 524 00:31:33,850 --> 00:31:35,210 Anda teman gratis. 525 00:31:35,210 --> 00:31:36,253 - Puji Tuhan. 526 00:31:37,257 --> 00:31:39,840 (mesin berputar) 527 00:31:41,034 --> 00:31:43,617 (John berteriak) 528 00:31:47,125 --> 00:31:52,125 (Musik meriah lambat) (orang mengobrol) 529 00:32:06,981 --> 00:32:08,984 Terima kasih terima kasih. 530 00:32:08,984 --> 00:32:10,725 Anda akan memakannya? 531 00:32:10,725 --> 00:32:13,392 (Matt terkekeh) 532 00:32:15,557 --> 00:32:16,390 Garpu. 533 00:32:18,440 --> 00:32:20,900 Ketika Anda makan sandwich bologna begitu lama ... 534 00:32:24,850 --> 00:32:25,683 Oh man. 535 00:32:27,620 --> 00:32:29,883 Anda tahu, ibuku, dia dari Guatemala. 536 00:32:30,960 --> 00:32:34,140 Dia dan orang tua saya bertemu di sebuah konferensi. 537 00:32:34,140 --> 00:32:36,533 Dia membawanya, menikahinya di negara bagian. 538 00:32:37,380 --> 00:32:40,030 Melarang dia berbicara dalam bahasanya sendiri. 539 00:32:40,030 --> 00:32:40,863 - Kenapa? 540 00:32:42,310 --> 00:32:44,483 - Karena dia pikir Tuhan mendengar bahasa Inggris. 541 00:32:45,630 --> 00:32:46,657 Bingung banyak orang karena saya 542 00:32:46,657 --> 00:32:49,673 dan saudaraku tidak belajar bahasa Spanyol. 543 00:32:51,140 --> 00:32:53,370 Menjadi gelap seperti kita, kan? 544 00:32:53,370 --> 00:32:54,203 Tapi 545 00:32:56,220 --> 00:32:57,563 ibuku adalah juru masak terbaik. 546 00:32:58,850 --> 00:33:02,002 Ayah saya hanya membiarkannya membuat taco dari tanah kelahirannya. 547 00:33:02,002 --> 00:33:05,870 Jadi kami memakainya dan memakannya seperti permen. 548 00:33:05,870 --> 00:33:07,053 Seperti yang Anda lihat, kan? 549 00:33:08,550 --> 00:33:11,247 Saya kira Tuhan juga tidak suka makanan pedas. 550 00:33:23,150 --> 00:33:24,740 - Grace, kau lihat menunya. 551 00:33:24,740 --> 00:33:26,160 - Tapi ibu-- 552 00:33:26,160 --> 00:33:27,580 - Sayang, aku benar-benar lapar. 553 00:33:27,580 --> 00:33:30,453 Tolong, lihat saja menu dan pilih sesuatu. 554 00:33:32,378 --> 00:33:33,211 Terima kasih. 555 00:33:43,431 --> 00:33:46,348 (teredam berbicara) 556 00:33:50,160 --> 00:33:51,520 - [Matt] Maaf, saya mencari Herb. 557 00:33:51,520 --> 00:33:52,550 - Saya Herb. 558 00:33:52,550 --> 00:33:53,880 - Ramuan, Matt Garrett. 559 00:33:53,880 --> 00:33:54,713 Pelayanan Penjara Gereja. 560 00:33:54,713 --> 00:33:55,890 - Oh, hai Matt, bagaimana kabarmu? 561 00:33:55,890 --> 00:33:57,053 Senang bertemu denganmu. - Hebat, ini John Light. 562 00:33:57,053 --> 00:33:59,520 - Hei. - Hai John, senang bertemu denganmu. 563 00:33:59,520 --> 00:34:02,120 - [Herb] Saya mendapat banyak kekaguman atas pelayanan itu. 564 00:34:02,120 --> 00:34:04,347 Keponakan saya mendapat masalah beberapa tahun yang lalu 565 00:34:04,347 --> 00:34:05,920 dan kalian benar-benar membantunya. 566 00:34:05,920 --> 00:34:06,770 - Ya, Walter menyebutkan itu. 567 00:34:06,770 --> 00:34:07,683 Bagaimana kabarnya? 568 00:34:09,180 --> 00:34:10,530 - Tidak tahu pasti. 569 00:34:10,530 --> 00:34:13,550 Mungkin tidak baik, tapi dia tidak di penjara, 570 00:34:13,550 --> 00:34:15,830 dia tidak memakai narkoba, dan saudara perempuanku bisa tidur di malam hari, 571 00:34:15,830 --> 00:34:17,370 jadi itu sesuatu di sana. 572 00:34:17,370 --> 00:34:18,203 - Ya itu. 573 00:34:19,790 --> 00:34:21,360 - John, kamu melihatku agak lucu. 574 00:34:21,360 --> 00:34:22,193 Anda baik-baik saja? 575 00:34:23,330 --> 00:34:25,292 - Sebenarnya, itu senyuman. 576 00:34:25,292 --> 00:34:26,468 (Matt dan Herb tertawa kecil) 577 00:34:26,468 --> 00:34:27,560 - Oh 578 00:34:27,560 --> 00:34:29,190 Sangat baik. 579 00:34:29,190 --> 00:34:30,760 John, kamu akan menjadi orang ketiga 580 00:34:30,760 --> 00:34:32,210 dari kementerian saya telah mempekerjakan. 581 00:34:33,290 --> 00:34:35,100 - Apa yang terjadi dengan dua lainnya? 582 00:34:35,100 --> 00:34:37,790 - Ya, satu mencuri peralatan senilai $ 11.000 583 00:34:37,790 --> 00:34:41,640 dan menghilang dan satu muncul mabuk, benar-benar mabuk. 584 00:34:41,640 --> 00:34:42,656 Saya harus memecatnya. 585 00:34:42,656 --> 00:34:44,910 Dia kembali ke dalam sekarang. 586 00:34:44,910 --> 00:34:46,630 - Saya bisa meyakinkan Anda bahwa saya tidak mencuri 587 00:34:46,630 --> 00:34:48,130 dan saya tidak minum lagi Pak. 588 00:34:49,107 --> 00:34:50,350 - [Herb] Anda mendapat SIM? 589 00:34:50,350 --> 00:34:51,500 - Tidak untuk satu tahun lagi. 590 00:34:52,670 --> 00:34:54,080 - [Herb] Seberapa jauh dia akan hidup? 591 00:34:54,080 --> 00:34:54,913 - 8,7 mil. 592 00:34:55,783 --> 00:34:56,890 Kementerian memiliki beberapa ruangan 593 00:34:56,890 --> 00:34:59,100 di Midway Motor Lodge yang lama. 594 00:34:59,100 --> 00:35:00,680 - Di tengah jalan, saya pikir itu terbakar? 595 00:35:00,680 --> 00:35:03,022 - Setengah dari itu, itulah mengapa nilainya sangat bagus. 596 00:35:03,022 --> 00:35:05,660 (Ramuan terkekeh) 597 00:35:05,660 --> 00:35:07,040 - Yah kau tidak akan membuatku menyesali ini 598 00:35:07,040 --> 00:35:08,110 apakah kamu john - Tidak pak. 599 00:35:08,110 --> 00:35:09,620 - [John] Aku akan bekerja keras. 600 00:35:09,620 --> 00:35:10,950 Saya akan bekerja sangat keras. 601 00:35:10,950 --> 00:35:12,370 - Baiklah. 602 00:35:12,370 --> 00:35:14,040 Kita akan berada di sini selama lima minggu lagi. 603 00:35:14,040 --> 00:35:16,010 Kemudian kami memulai proyek lain di Scottsdale. 604 00:35:16,010 --> 00:35:18,590 Jadi saya akan memiliki kapal selam datang dan pergi 605 00:35:18,590 --> 00:35:20,160 dan saya tidak bisa ketinggalan jadwal. 606 00:35:20,160 --> 00:35:23,093 Kami akan menyebut ini uji coba , kami akan lihat bagaimana hasilnya. 607 00:35:23,093 --> 00:35:23,926 - Anda tidak akan menyesal, tuan. 608 00:35:23,926 --> 00:35:25,160 Anda tidak akan menyesalinya. - Baik. 609 00:35:25,160 --> 00:35:26,940 - [Herb] Oke, saya punya pekerja hebat bernama Julio 610 00:35:26,940 --> 00:35:29,910 drive oleh Midway setiap pagi sekitar 5:45. 611 00:35:29,910 --> 00:35:31,090 Katakan padanya untuk berhenti di tempat parkir, 612 00:35:31,090 --> 00:35:33,630 mencari pria besar yang menyeringai seolah sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. 613 00:35:33,630 --> 00:35:36,080 Anda tidak di luar sana menunggu, tidak perlu kembali. 614 00:35:36,080 --> 00:35:37,780 - Aku akan ke sana, aku akan ke sana lebih awal Pak. 615 00:35:37,780 --> 00:35:38,880 - Baiklah. 616 00:35:38,880 --> 00:35:40,270 Matt, senang melihatmu. 617 00:35:40,270 --> 00:35:41,233 - Terima kasih Herb, 618 00:35:41,233 --> 00:35:42,066 menghargai itu. - Dengan baik. 619 00:35:42,066 --> 00:35:43,240 - [Herb] John, terima kasih banyak. 620 00:35:44,644 --> 00:35:45,477 - Bagus! 621 00:35:49,680 --> 00:35:51,320 - Siapa itu? 622 00:35:51,320 --> 00:35:53,288 - [Herb] Oh, dia bersama kementerian. 623 00:35:53,288 --> 00:35:55,400 - Satu lagi dari mereka aneh penjara? 624 00:35:55,400 --> 00:35:56,570 Paman saya tahu tentang ini? 625 00:35:56,570 --> 00:35:58,000 - Tidak. 626 00:35:58,000 --> 00:35:59,140 Saya akan memanggilnya sekarang, 627 00:35:59,140 --> 00:36:00,240 kecuali jika Anda ingin melakukannya. 628 00:36:00,240 --> 00:36:02,890 Jika menurut Anda jari - jari kecil itu bisa menghilangkan stres. 629 00:36:14,610 --> 00:36:16,800 - Anda punya keluarga di daerah John? 630 00:36:16,800 --> 00:36:17,703 - Tidak lagi. 631 00:36:21,199 --> 00:36:22,620 - Dan Anda, Anda dengan semacam pelayanan? 632 00:36:22,620 --> 00:36:25,473 - Seorang sukarelawan, mentor, dan teman. 633 00:36:29,685 --> 00:36:31,185 - Baiklah, baik, 634 00:36:32,360 --> 00:36:35,900 John, apa yang saya sukai dari file Anda adalah apa yang tidak saya lihat. 635 00:36:35,900 --> 00:36:37,600 Anda tidak menggunakan atau menjual narkoba, 636 00:36:37,600 --> 00:36:39,838 Anda tidak berafiliasi dengan geng mana pun. 637 00:36:39,838 --> 00:36:40,671 - Tidak. 638 00:36:40,671 --> 00:36:43,250 - Meskipun tato Anda mungkin mengatakan sebaliknya. 639 00:36:43,250 --> 00:36:45,620 Tidak ada penangkapan karena pencurian atau perampokan. 640 00:36:45,620 --> 00:36:48,200 Tidak ada serangan seksual, tidak ada pencurian mobil otomatis. 641 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 Anda tidak pernah melakukan pukulan pada polisi. 642 00:36:50,280 --> 00:36:52,160 - Tidak, tidak pernah, tuan. 643 00:36:52,160 --> 00:36:53,550 - Itu bagus. 644 00:36:53,550 --> 00:36:54,700 Mari kita pertahankan seperti itu. 645 00:36:59,080 --> 00:37:01,530 Sebenarnya, beberapa orang yang belum Anda miliki 646 00:37:01,530 --> 00:37:02,893 dimasukkan ke rumah sakit tampaknya berpikir 647 00:37:02,893 --> 00:37:05,243 bahwa kamu adalah pria yang sangat baik. 648 00:37:05,243 --> 00:37:07,640 - Saya sudah berubah. (telepon berdering) 649 00:37:07,640 --> 00:37:10,063 - Maaf, saya harus mengambil ini. 650 00:37:10,950 --> 00:37:11,850 Ya, ini Tom. 651 00:37:13,210 --> 00:37:14,043 Ya. 652 00:37:16,260 --> 00:37:18,270 Ya, baik. 653 00:37:18,270 --> 00:37:20,450 Tidak, tidak, kami telah menunggu. 654 00:37:20,450 --> 00:37:21,283 Waktu yang lama. 655 00:37:24,170 --> 00:37:27,140 Kamar tanpa jendela adalah sel. 656 00:37:27,140 --> 00:37:27,973 Dia butuh jendela. 657 00:37:27,973 --> 00:37:29,370 Anda harus memberinya jendela. 658 00:37:31,469 --> 00:37:33,383 Itu baik untuk semangatnya. 659 00:37:36,340 --> 00:37:37,323 Ya benar. 660 00:37:38,520 --> 00:37:39,353 Oke ya. 661 00:37:40,350 --> 00:37:41,490 Saya menghargai itu. 662 00:37:41,490 --> 00:37:42,920 Lakukan yang terbaik. 663 00:37:42,920 --> 00:37:45,410 Saya sangat menghargainya, tetapi dia sangat membutuhkannya. 664 00:37:45,410 --> 00:37:46,243 Terima kasih. 665 00:37:50,834 --> 00:37:53,834 (Tom berdeham) 666 00:37:55,150 --> 00:37:59,020 Oke, seperti yang saya lihat John, Anda punya satu cacat yang sangat berbahaya, 667 00:37:59,020 --> 00:38:01,850 Anda melindungi bar di mana orang-orang menyukai Anda 668 00:38:01,850 --> 00:38:03,680 pergi mencari masalah. 669 00:38:03,680 --> 00:38:05,610 Dikatakan di sini MO Anda adalah bahwa Anda duduk di bar, 670 00:38:05,610 --> 00:38:06,443 kamu minum banyak bir 671 00:38:06,443 --> 00:38:07,580 dan kamu menunggu seseorang, 672 00:38:07,580 --> 00:38:09,653 atau sekelompok orang untuk menantang Anda. 673 00:38:11,530 --> 00:38:13,780 - Dulu saya suka berkelahi. 674 00:38:13,780 --> 00:38:15,777 Tapi saya tidak melakukannya. 675 00:38:15,777 --> 00:38:16,610 Aku-- 676 00:38:16,610 --> 00:38:18,280 - Dulu kotak saya oke. 677 00:38:18,280 --> 00:38:19,810 Tapi saya tidak menempatkan orang di UGD. 678 00:38:19,810 --> 00:38:20,643 Ini berbeda. 679 00:38:20,643 --> 00:38:21,873 Apa yang Anda lakukan berbeda. 680 00:38:23,680 --> 00:38:25,340 Dikatakan sebelum penahanan Anda 681 00:38:25,340 --> 00:38:27,880 bahwa tujuh pria yang berbeda membutuhkan tingkat sedang 682 00:38:27,880 --> 00:38:29,640 perhatian medis yang serius 683 00:38:29,640 --> 00:38:31,180 setelah pertengkaran dengan Anda. 684 00:38:31,180 --> 00:38:32,310 Dan itulah yang ada di file. 685 00:38:32,310 --> 00:38:33,617 Anda dan saya sama-sama tahu ada lebih dari itu. 686 00:38:33,617 --> 00:38:34,940 - Itu aku yang dulu. 687 00:38:34,940 --> 00:38:36,170 Itu aku yang dulu. 688 00:38:36,170 --> 00:38:37,020 - Kami akan mencari tahu. 689 00:38:39,896 --> 00:38:41,360 Dalam petualangan terakhir Anda, salah satu lawan Anda 690 00:38:41,360 --> 00:38:43,513 hampir kehilangan mata, apakah itu benar? 691 00:38:44,470 --> 00:38:45,303 - Ya pak. 692 00:38:46,550 --> 00:38:49,343 - Yah John, kamu butuh hobi baru. 693 00:38:52,106 --> 00:38:52,939 - Saya orang Kristen. 694 00:38:53,866 --> 00:38:54,870 - [Tom] Baiklah itu bagus, bagus sekali. 695 00:38:54,870 --> 00:38:56,000 - Hanya membaca Alkitab saya. 696 00:38:56,000 --> 00:38:58,440 - Kamu butuh hobi baru dan aku akan membantumu 697 00:38:58,440 --> 00:38:59,620 dengan keputusan itu. 698 00:38:59,620 --> 00:39:01,433 Alkohol tampaknya menjadi bagian besar dari masalah Anda. 699 00:39:01,433 --> 00:39:02,840 - Saya tidak melakukan itu lagi. 700 00:39:02,840 --> 00:39:03,673 - [Tom] Oke. 701 00:39:03,673 --> 00:39:04,506 - Sudah selesai, sudah selesai. 702 00:39:04,506 --> 00:39:05,840 - Bagus. 703 00:39:05,840 --> 00:39:08,063 Dan Anda lebih baik dilakukan karena kami akan menguji Anda. 704 00:39:10,034 --> 00:39:12,840 Baiklah, kami memberikan pembebasan bersyarat kami 705 00:39:12,840 --> 00:39:14,690 dengan masalah warna narkoba dan alkohol. 706 00:39:14,690 --> 00:39:16,173 Milikmu biru. 707 00:39:17,130 --> 00:39:18,510 Baik. - Ya pak. 708 00:39:18,510 --> 00:39:19,970 - [Tom] Jika Anda memanggil nomor itu di sana 709 00:39:19,970 --> 00:39:22,360 di atas setiap pagi, 710 00:39:22,360 --> 00:39:24,680 jika Anda mendengar warna selain biru, 711 00:39:24,680 --> 00:39:26,240 lanjutkan saja harimu. 712 00:39:26,240 --> 00:39:27,410 Tetapi jika warnanya biru, 713 00:39:27,410 --> 00:39:28,930 maka Anda punya waktu sampai jam lima 714 00:39:28,930 --> 00:39:31,370 untuk membawa diri Anda ke salah satu klinik itu 715 00:39:31,370 --> 00:39:33,020 dan beri mereka sampel urin. 716 00:39:33,020 --> 00:39:33,957 - Ya pak. 717 00:39:33,957 --> 00:39:35,180 - Baiklah, kamu tidak menunjukkan, kamu melanggar, 718 00:39:35,180 --> 00:39:36,447 Anda kembali ke dalam. - Saya berjanji. 719 00:39:36,447 --> 00:39:39,270 - [Tom] Anda dinyatakan positif, Anda melanggar 720 00:39:39,270 --> 00:39:40,510 dan Anda kembali ke dalam. 721 00:39:40,510 --> 00:39:41,510 Apakah kamu mengerti? 722 00:39:41,510 --> 00:39:42,343 - Saya berjanji. 723 00:39:42,343 --> 00:39:43,580 - [Tom] Saya tidak butuh janji, apakah Anda mengerti? 724 00:39:43,580 --> 00:39:44,460 - Ya pak. 725 00:39:44,460 --> 00:39:45,293 Ya pak. 726 00:39:48,330 --> 00:39:49,163 - Saya mengerti ada semacam itu 727 00:39:49,163 --> 00:39:51,070 dari konversi agama? 728 00:39:51,070 --> 00:39:53,510 - Ya pak, itu yang coba katakan, saya seorang Kristen sekarang-- 729 00:39:53,510 --> 00:39:54,830 - Baiklah itu bagus, itu bagus. 730 00:39:54,830 --> 00:39:55,933 Terkadang itu membantu. 731 00:39:57,310 --> 00:39:59,590 Baiklah, masalah apa saja, 732 00:39:59,590 --> 00:40:01,750 Anda menelepon saya sebelum mereka mendapat legal. 733 00:40:01,750 --> 00:40:02,583 - Ya pak. 734 00:40:03,570 --> 00:40:04,970 - Panggil dan periksa warna Anda. 735 00:40:05,910 --> 00:40:08,063 Jaga urin Anda tetap murni. 736 00:40:08,940 --> 00:40:10,270 Tetap sadar. 737 00:40:10,270 --> 00:40:11,103 - Aku akan. 738 00:40:11,103 --> 00:40:12,290 - Jangan pukul siapa pun. 739 00:40:12,290 --> 00:40:13,690 Jauhi bar-bar itu. 740 00:40:13,690 --> 00:40:15,360 Jika Anda suka berdoa, bagus, 741 00:40:15,360 --> 00:40:17,450 Silakan melakukannya, tidak ada salahnya. 742 00:40:17,450 --> 00:40:19,000 Dan jika Yesus adalah co-pilot Anda, 743 00:40:19,000 --> 00:40:20,870 maka Anda memiliki Dia mengambil kemudi 744 00:40:20,870 --> 00:40:23,143 karena lisensi Anda tidak baik. 745 00:40:23,143 --> 00:40:24,933 - Saya mengerti. 746 00:40:24,933 --> 00:40:26,393 - Baiklah. 747 00:40:26,393 --> 00:40:28,380 Yah aku harap kamu benar. 748 00:40:28,380 --> 00:40:29,470 Aku akan menemuimu dalam sebulan. 749 00:40:29,470 --> 00:40:31,810 Kembali dengan kisah-kisah bahagia. - Terima kasih. 750 00:40:57,650 --> 00:40:58,483 - [John] Ya. 751 00:41:01,250 --> 00:41:02,720 - Kamu ingin aku membawamu kembali ke penjara? 752 00:41:02,720 --> 00:41:05,253 - Nah, nah, ini bagus. 753 00:41:06,210 --> 00:41:08,003 Ya, ini sangat bagus. 754 00:41:19,013 --> 00:41:19,846 Apa ini? 755 00:41:19,846 --> 00:41:24,846 - Itu sebagian besar celana longgar , t-shirt, dan mantel. 756 00:41:25,160 --> 00:41:26,430 Mereka keluar mencarimu, 757 00:41:26,430 --> 00:41:28,210 Anda tidak persis ukuran rata-rata. 758 00:41:28,210 --> 00:41:29,960 - Kamu tahu, aku pria yang diberkati. 759 00:41:29,960 --> 00:41:33,127 Itu lebih baik dari pakaian oranye itu. 760 00:41:34,950 --> 00:41:35,958 - Oh, sebelum aku lupa, ini, 761 00:41:35,958 --> 00:41:38,230 ini diprogram dengan nomor tersebut 762 00:41:38,230 --> 00:41:40,290 untuk harian, in-check Anda. 763 00:41:40,290 --> 00:41:42,020 Jika muncul warna biru dan Anda terjebak, 764 00:41:42,020 --> 00:41:43,423 hubungi saya, saya nomor kedua dalam daftar kontak. 765 00:41:43,423 --> 00:41:45,070 - Butuh sedikit waktu 766 00:41:45,070 --> 00:41:46,910 bagi saya untuk bisa menggunakan ini, 767 00:41:46,910 --> 00:41:49,150 tapi saya pikir saya akan baik-baik saja. 768 00:41:49,150 --> 00:41:52,490 - Kementerian memiliki sewa pada 90 hari pertama. 769 00:41:52,490 --> 00:41:53,619 Semoga Anda tidak mati karena malaria 770 00:41:53,619 --> 00:41:56,350 sementara kami menunggu untuk menemukan Anda tempat yang lebih bersih. 771 00:41:56,350 --> 00:41:57,902 - Kamu tahu pria apa, 772 00:41:57,902 --> 00:42:01,580 Saya punya toilet yang tidak harus saya bagikan dengan orang-orang, 773 00:42:01,580 --> 00:42:03,577 kulkas untuk menjaga makanan saya tetap dingin, 774 00:42:03,577 --> 00:42:06,690 "Jeopardy", "Wheel of Fortune", sekarang telepon. 775 00:42:06,690 --> 00:42:08,267 Ayo teman, aku pria yang baik. 776 00:42:08,267 --> 00:42:09,940 - Saya minta maaf kawan. 777 00:42:09,940 --> 00:42:11,630 - Terima kasih. - Ya, tenang saja. 778 00:42:11,630 --> 00:42:12,540 - [John] Ya kawan. 779 00:42:12,540 --> 00:42:13,917 Tidak dapat melakukan ini tanpa Anda. 780 00:42:13,917 --> 00:42:15,055 - [Matt] Ya, kami akan melakukannya bersama. 781 00:42:15,055 --> 00:42:16,519 - Baiklah. 782 00:42:16,519 --> 00:42:19,250 (membunyikan klakson) 783 00:42:19,250 --> 00:42:20,753 - Itu bukan mobilnya, kan? 784 00:42:24,460 --> 00:42:25,513 Malam pertama? 785 00:42:26,870 --> 00:42:27,720 - Bagaimana kamu tahu? 786 00:42:29,540 --> 00:42:31,893 - Ngomong-ngomong kau menatapku. 787 00:42:34,064 --> 00:42:36,481 (John menghela nafas) 788 00:42:42,910 --> 00:42:43,743 - Maaf Tuhan. 789 00:42:48,026 --> 00:42:51,109 (musik lembut lembut) 790 00:42:54,765 --> 00:42:58,015 (Membunyikan klakson meriah) 791 00:43:19,920 --> 00:43:20,877 - [Herb] Hei John? 792 00:43:20,877 --> 00:43:21,710 - [John] Apa kabar bos? 793 00:43:21,710 --> 00:43:23,170 - Hei, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 794 00:43:23,170 --> 00:43:24,003 - Ya terima kasih kawan. 795 00:43:24,003 --> 00:43:26,010 - Dengar, kita sekitar 80% dibingkai di sini, 796 00:43:26,010 --> 00:43:27,600 Saya punya rumah di Mesa. 797 00:43:27,600 --> 00:43:29,100 Saya ingin Anda dan Julio pergi ke sana, 798 00:43:29,100 --> 00:43:30,830 mulailah mengerjakannya. 799 00:43:30,830 --> 00:43:32,370 Setelah selesai, pergilah ke Scottsdale, 800 00:43:32,370 --> 00:43:34,430 Subs penjadwalan troy sekarang. 801 00:43:34,430 --> 00:43:36,240 Aku akan masuk dan keluar selama beberapa minggu ke depan, 802 00:43:36,240 --> 00:43:40,690 jadi tolong aku, jika Troy melakukan sesuatu dengan kasar, 803 00:43:40,690 --> 00:43:42,700 jangan bereaksi, panggil aku saja. 804 00:43:42,700 --> 00:43:43,533 Saya akan mengambilnya. 805 00:43:43,533 --> 00:43:44,366 - Saya mendapatkannya. 806 00:43:44,366 --> 00:43:45,199 - Baiklah, teruskan. - Jangan khawatir tentang itu. 807 00:43:45,199 --> 00:43:46,570 - [John] Baiklah, tenang saja! 808 00:43:46,570 --> 00:43:47,403 Berkendara aman! 809 00:43:49,130 --> 00:43:51,609 Julio, burrito sarapan itu! 810 00:43:51,609 --> 00:43:54,276 (musik meriah) 811 00:43:58,310 --> 00:43:59,143 Dedak? 812 00:44:00,592 --> 00:44:01,442 Itu pria kasar. 813 00:44:02,955 --> 00:44:05,145 Perlu semacam manis. 814 00:44:05,145 --> 00:44:06,560 (Julio berbahasa Spanyol) 815 00:44:06,560 --> 00:44:07,983 Oh sial! 816 00:44:16,940 --> 00:44:18,390 Man, jika aku akan lupa. 817 00:44:23,220 --> 00:44:24,053 Merah! 818 00:44:25,060 --> 00:44:29,030 (pria berbicara bahasa Spanyol) 819 00:44:29,030 --> 00:44:31,083 Sandwich ini adalah pria yang baik. 820 00:44:41,892 --> 00:44:44,642 (palu mengetuk) 821 00:44:46,404 --> 00:44:48,987 (melihat berputar) 822 00:45:09,989 --> 00:45:12,965 (Julio berbahasa Spanyol) 823 00:45:12,965 --> 00:45:15,058 Sudah lama. 824 00:45:15,058 --> 00:45:18,944 (John berbahasa Spanyol) 825 00:45:18,944 --> 00:45:22,194 (Membunyikan klakson meriah) 826 00:45:26,370 --> 00:45:29,120 (musik lift) 827 00:45:31,180 --> 00:45:32,013 - Sam? 828 00:45:33,341 --> 00:45:34,174 - Hi Ayah! 829 00:45:50,820 --> 00:45:52,730 Ayah, apa itu? 830 00:45:52,730 --> 00:45:54,763 - Oh, itu hanya lelucon kantor. 831 00:45:58,700 --> 00:45:59,650 Jadi apa yang terjadi? 832 00:46:00,753 --> 00:46:01,930 - Ayah, aku sedang berdoa. 833 00:46:01,930 --> 00:46:03,160 - Oh maafkan saya. 834 00:46:10,208 --> 00:46:12,270 (Matt tertawa kecil) 835 00:46:12,270 --> 00:46:13,103 Apakah kamu baik-baik saja? 836 00:46:15,176 --> 00:46:16,126 - Saya sudah lebih baik. 837 00:46:17,450 --> 00:46:19,720 - Sam, sayang, apakah bayinya? 838 00:46:19,720 --> 00:46:22,313 - Tidak, sejauh yang saya tahu bayi itu baik-baik saja. 839 00:46:23,170 --> 00:46:24,600 Itu Steve. 840 00:46:24,600 --> 00:46:27,720 Dia baru saja mendapat perintah, dia dikerahkan lagi. 841 00:46:27,720 --> 00:46:29,100 - Oh tidak, saya pikir dia pendek-waktu? 842 00:46:29,100 --> 00:46:30,250 - Dia dulu. 843 00:46:30,250 --> 00:46:32,860 Mereka memperpanjang pendaftaran satu tur lagi. 844 00:46:32,860 --> 00:46:36,040 Tampaknya, Angkatan Darat tidak bisa hidup tanpanya. 845 00:46:36,040 --> 00:46:38,050 Masalahnya adalah, aku juga tidak bisa. 846 00:46:39,030 --> 00:46:40,007 - Saya minta maaf. 847 00:46:40,007 --> 00:46:41,800 Adakah yang bisa kita lakukan? 848 00:46:41,800 --> 00:46:43,163 - Sebenarnya ada. 849 00:46:44,770 --> 00:46:46,090 Steve tidak ingin aku hidup sendirian 850 00:46:46,090 --> 00:46:48,830 dalam kondisi sulit saya. 851 00:46:48,830 --> 00:46:50,440 Bisakah putri Anda yang hamil pindah rumah 852 00:46:50,440 --> 00:46:51,900 sampai dia kembali? 853 00:46:51,900 --> 00:46:53,550 - Tentu saja kamu bisa sayang. 854 00:46:53,550 --> 00:46:54,420 Kami akan duduk setiap malam 855 00:46:54,420 --> 00:46:57,141 dan makan acar dan es krim bersama. 856 00:46:57,141 --> 00:46:58,450 Apakah Anda memberi tahu ibu? 857 00:46:58,450 --> 00:47:01,023 - Tidak, saya berharap Anda akan melakukannya. 858 00:47:02,140 --> 00:47:03,850 Aku terlalu sibuk menangis 859 00:47:03,850 --> 00:47:05,240 dan makan 860 00:47:05,240 --> 00:47:07,193 dan menangis. 861 00:47:08,033 --> 00:47:08,866 - Aku akan sayang. 862 00:47:08,866 --> 00:47:10,683 Saya akan memberitahunya malam ini, tidak masalah. 863 00:47:13,480 --> 00:47:15,130 - Bisakah kamu memberiku tempat sampah itu? 864 00:47:16,433 --> 00:47:19,016 (melihat berputar) 865 00:47:28,400 --> 00:47:30,620 - Kami mendapat alien ilegal dan burung penjara. 866 00:47:30,620 --> 00:47:32,220 Siapa yang akan mencuri dari kita terlebih dahulu? 867 00:47:33,314 --> 00:47:35,480 - Apakah Anda akan menjatuhkannya? 868 00:47:35,480 --> 00:47:36,970 Julio lahir di Albuquerque, 869 00:47:36,970 --> 00:47:38,387 berbicara bahasa Inggris dengan baik ketika dia mau 870 00:47:38,387 --> 00:47:39,913 dan John melakukan waktunya. 871 00:47:40,984 --> 00:47:42,130 Jika saya punya satu lagi seperti salah satunya, 872 00:47:42,130 --> 00:47:44,784 Saya mungkin berpikir cukup keras tentang memecat Anda. 873 00:47:44,784 --> 00:47:47,611 (dering telepon) 874 00:47:47,611 --> 00:47:48,528 - Apa sekarang? 875 00:47:56,355 --> 00:47:58,689 Saya kira tidak. 876 00:47:58,689 --> 00:47:59,810 - [Jamu] Itulah itu, lift. 877 00:47:59,810 --> 00:48:01,640 - [Troy] Ini persegi, bukankah itu toilet? 878 00:48:01,640 --> 00:48:02,882 - Biru, biru! 879 00:48:02,882 --> 00:48:03,880 (John berbicara dalam bahasa Spanyol) 880 00:48:03,880 --> 00:48:05,070 Kita harus pergi, kita harus pergi! 881 00:48:05,070 --> 00:48:07,610 Bos, bos, biru, aku harus pergi. 882 00:48:07,610 --> 00:48:08,443 - Kamu butuh tumpangan? 883 00:48:08,443 --> 00:48:09,630 - Dia bisa membawaku, tolong? 884 00:48:09,630 --> 00:48:11,263 - Baiklah, sampai jumpa besok. 885 00:48:12,380 --> 00:48:14,593 - Hei Light, kamu khawatir? 886 00:48:25,675 --> 00:48:28,425 (musik lift) 887 00:48:56,614 --> 00:48:59,364 (ketukan jendela) 888 00:49:02,930 --> 00:49:04,370 - Hey bagaimana kabarmu? 889 00:49:04,370 --> 00:49:05,830 - Lulus. 890 00:49:05,830 --> 00:49:06,823 - Tidak pernah meragukannya. 891 00:49:07,956 --> 00:49:08,960 Ingin makan malam? 892 00:49:08,960 --> 00:49:11,414 - Terima kasih Yesus, saya perlu makan. 893 00:49:11,414 --> 00:49:12,646 - Baiklah. 894 00:49:12,646 --> 00:49:15,646 (Musik lembut yang pelan) 895 00:49:23,290 --> 00:49:24,290 - Bagaimana kabar keluargamu? 896 00:49:25,960 --> 00:49:28,770 - Nah, menantu saya baru saja menerima perintahnya, 897 00:49:28,770 --> 00:49:31,060 dia akan kembali ke Afghanistan. 898 00:49:31,060 --> 00:49:33,660 Benar-benar kejutan. 899 00:49:33,660 --> 00:49:35,939 Dia seharusnya keluar. 900 00:49:35,939 --> 00:49:37,350 - Berapa lama dia pergi? 901 00:49:37,350 --> 00:49:39,320 - Pada titik ini kita tidak tahu. 902 00:49:39,320 --> 00:49:41,863 Sam akan kembali bersama kita sebentar. 903 00:49:43,380 --> 00:49:45,260 - Apa kata istrimu? 904 00:49:45,260 --> 00:49:46,610 - Yah, dia belum tahu. 905 00:49:46,610 --> 00:49:48,720 Aku harus pulang dan memberitahunya setelah ini. 906 00:49:48,720 --> 00:49:50,619 - Kamu harus pergi, karena aku bisa naik bus, 907 00:49:50,619 --> 00:49:51,810 Saya bisa berjalan, apa saja. - Oh tidak, tidak, tidak. 908 00:49:51,810 --> 00:49:53,060 - [Matt] Saya tidak terburu-buru. 909 00:49:54,880 --> 00:49:57,819 - Bagaimanapun juga, aku akan berdoa untukmu. 910 00:49:57,819 --> 00:49:59,456 - Terima kasih. - Itu yang akan saya lakukan. 911 00:49:59,456 --> 00:50:01,440 - [Matt] Terima kasih. 912 00:50:01,440 --> 00:50:02,273 Oh ya, saya lupa bertanya, 913 00:50:02,273 --> 00:50:03,959 Apakah Anda sudah menemukan gereja? 914 00:50:03,959 --> 00:50:05,860 (John terkekeh) 915 00:50:05,860 --> 00:50:06,693 - Tentang itu. 916 00:50:07,780 --> 00:50:11,730 Beberapa minggu yang lalu saya pergi ke gereja. 917 00:50:11,730 --> 00:50:12,610 Sekelompok orang tua. 918 00:50:12,610 --> 00:50:14,420 Saya duduk di belakang. 919 00:50:14,420 --> 00:50:16,800 Beberapa wanita tua yang saya duduk di sebelah, 920 00:50:16,800 --> 00:50:19,800 Aku segera pergi begitu aku duduk dan mengambil dompet mereka. 921 00:50:21,330 --> 00:50:23,000 Pergi selama waktu penawaran, 922 00:50:23,000 --> 00:50:25,540 pergi untuk pergi meraih dan memberikan 20, 923 00:50:25,540 --> 00:50:27,940 Orang yang duduk di sebelah saya memiliki piring persembahan, 924 00:50:27,940 --> 00:50:30,090 pergi untuk melewatinya, menatapku, 925 00:50:30,090 --> 00:50:31,340 pergi ke arah lain. 926 00:50:33,150 --> 00:50:35,090 Itulah manusia. 927 00:50:35,090 --> 00:50:36,453 Akhirnya lepas landas lebih awal. 928 00:50:38,280 --> 00:50:40,150 Telah menangkap beberapa pengkhotbah di TV. 929 00:50:40,150 --> 00:50:41,550 Mereka cukup bagus. 930 00:50:41,550 --> 00:50:43,910 - Yah itu bagus, tetapi Anda perlu persekutuan. 931 00:50:43,910 --> 00:50:44,800 Kita semua melakukannya. 932 00:50:44,800 --> 00:50:46,990 Maksudku, kamu tidak bisa melakukan ini sendiri. 933 00:50:46,990 --> 00:50:48,220 - Aku mendapatkanmu. 934 00:50:48,220 --> 00:50:49,070 (Matt tertawa) 935 00:50:49,070 --> 00:50:50,270 - [Matt] saya tidak cukup. 936 00:50:51,980 --> 00:50:53,820 - Kamu baik-baik saja. 937 00:50:53,820 --> 00:50:57,053 Saya memang pergi ke gereja bersama Julio dan keluarganya. 938 00:50:57,940 --> 00:51:00,440 Sedikit bingung dengan bahasa Spanyol, 939 00:51:00,440 --> 00:51:03,423 tapi lagunya bagus, orang-orangnya bagus. 940 00:51:04,470 --> 00:51:05,407 - Kamu tahu, kamu bisa ikut dengan Julie 941 00:51:05,407 --> 00:51:08,210 dan saya setiap hari Minggu, Anda selalu disambut, Anda tahu itu. 942 00:51:08,210 --> 00:51:10,330 - Ya, tentang itu. 943 00:51:10,330 --> 00:51:13,900 Saya tidak kenal laki-laki, saya hanya merasa seperti penjara, 944 00:51:13,900 --> 00:51:15,403 itu adalah gereja saya yang sebenarnya. 945 00:51:16,520 --> 00:51:19,727 Kami punya seperti persaudaraan, keluarga, Anda tahu? 946 00:51:21,430 --> 00:51:23,860 Kami tahu kami adalah yang terburuk dari yang terburuk. 947 00:51:23,860 --> 00:51:26,603 Orang berdosa yang dihukum, penjahat, 948 00:51:27,580 --> 00:51:31,650 tetapi Anda tahu, kami tahu bahwa Tuhan telah menyelamatkan kami. 949 00:51:31,650 --> 00:51:33,993 Membebaskan kami, memberi kami kesempatan kedua. 950 00:51:35,380 --> 00:51:37,363 Gereja sekarang, di sini, 951 00:51:38,560 --> 00:51:40,200 mereka tidak sama. 952 00:51:40,200 --> 00:51:42,500 Saya tidak bisa memuji Tuhan, 953 00:51:42,500 --> 00:51:45,460 senang mengetahui bahwa saya tidak disambut di sana. 954 00:51:45,460 --> 00:51:47,250 - Yah, saya tahu tempat Anda disambut. 955 00:51:47,250 --> 00:51:48,290 - [John] Ya, di mana itu? 956 00:51:48,290 --> 00:51:50,120 - Rumahku untuk makan malam Thanksgiving. 957 00:51:50,120 --> 00:51:52,672 Punya keluarga di sana yang ingin bertemu denganmu. 958 00:51:52,672 --> 00:51:54,123 - Pria. 959 00:51:54,123 --> 00:51:55,670 Saya tidak bisa memaksakan seperti itu. 960 00:51:55,670 --> 00:51:56,503 - Apa yang kamu bicarakan? 961 00:51:56,503 --> 00:51:59,010 Tidak ada pemaksaan sama sekali, Anda akan disambut. 962 00:51:59,010 --> 00:52:01,020 Dan mereka benar-benar ingin bertemu dengan Anda. 963 00:52:01,020 --> 00:52:01,853 - Jika aku pergi, 964 00:52:02,950 --> 00:52:04,073 jika aku pergi, 965 00:52:05,230 --> 00:52:07,630 Saya harus membawa roti atau sesuatu. 966 00:52:07,630 --> 00:52:09,243 - Tentu, itu akan sangat membantu. 967 00:52:12,078 --> 00:52:13,495 - Aku akan melakukannya, kawan. 968 00:52:17,806 --> 00:52:19,700 (Matt terkekeh) 969 00:52:19,700 --> 00:52:21,600 - [Matt] Keterampilan pisau yang bagus. 970 00:52:21,600 --> 00:52:22,900 Apakah Anda belajar dari ibumu? 971 00:52:22,900 --> 00:52:23,899 - [Sam] Ya. 972 00:52:23,899 --> 00:52:26,642 - [Matt] Bisakah saya melihat yang lain? 973 00:52:26,642 --> 00:52:28,134 - Kelihatan bagus. - Ew. 974 00:52:28,134 --> 00:52:30,801 (wanita terkekeh) 975 00:52:32,127 --> 00:52:33,727 - Berapa banyak waktu sebelum panggilan? 976 00:52:34,890 --> 00:52:36,190 - Satu jam 14 menit. 977 00:52:38,378 --> 00:52:39,400 - Yah, mungkin aku harus berubah? 978 00:52:39,400 --> 00:52:41,970 - Sayang, kamu sudah berubah tiga kali. 979 00:52:41,970 --> 00:52:43,586 Kamu terlihat cantik. 980 00:52:43,586 --> 00:52:44,680 - [Sam] Saya gemuk. 981 00:52:44,680 --> 00:52:46,740 - Tidak, aku gemuk, kamu hamil. 982 00:52:46,740 --> 00:52:48,590 - Apa bedanya? 983 00:52:48,590 --> 00:52:49,540 - Bagimu itu lucu. 984 00:52:50,532 --> 00:52:51,770 (bel pintu berbunyi) 985 00:52:51,770 --> 00:52:53,000 Oke, ini dia. 986 00:52:53,000 --> 00:52:54,540 Baiklah, sekarang dia naik dua bus 987 00:52:54,540 --> 00:52:56,000 dan berjalan sekitar satu mil jadi aku tidak mau 988 00:52:56,000 --> 00:52:56,833 harus menjemputnya. 989 00:52:56,833 --> 00:52:59,090 - Dan dia akan tersenyum bahkan jika dia tidak terlihat seperti itu. 990 00:52:59,090 --> 00:53:00,250 - Baik! 991 00:53:00,250 --> 00:53:01,770 Terkadang sulit untuk mengatakannya. 992 00:53:01,770 --> 00:53:03,460 - [Julie] Kami tahu sayang, Anda memberi tahu kami. 993 00:53:03,460 --> 00:53:04,950 Kami dapat ini! 994 00:53:04,950 --> 00:53:07,460 - Dan dia memiliki bekas luka di dahinya dan banyak tato. 995 00:53:07,460 --> 00:53:10,003 Jadi lihat saja dan selesaikan. 996 00:53:10,852 --> 00:53:12,410 - [Sam] Beberapa tato, bukan masalah besar. 997 00:53:12,410 --> 00:53:14,289 Saya punya pasangan yang tidak pernah saya ceritakan. 998 00:53:14,289 --> 00:53:15,122 - [Matt] Anda lakukan? 999 00:53:15,122 --> 00:53:17,079 - [Julie] Matt, kamu sangat mudah tertipu. 1000 00:53:17,079 --> 00:53:19,475 (wanita tertawa) 1001 00:53:19,475 --> 00:53:20,308 - Anda siap? 1002 00:53:23,370 --> 00:53:25,890 John, selamat datang, masuk. - Halo! 1003 00:53:25,890 --> 00:53:27,090 - [Julie] Selamat datang! 1004 00:53:27,090 --> 00:53:27,923 - Selamat Hari Thanksgiving. 1005 00:53:27,923 --> 00:53:28,756 - Selamat Hari Thanksgiving! 1006 00:53:28,756 --> 00:53:30,540 Kekaguman, betapa menyenangkan. - Roti yang enak! 1007 00:53:30,540 --> 00:53:32,886 - Samantha! - Oh, rotinya. 1008 00:53:32,886 --> 00:53:34,878 (John terkekeh) (Samantha tertawa) 1009 00:53:34,878 --> 00:53:35,711 - Maafkan saya-- 1010 00:53:35,711 --> 00:53:36,544 - Oh, oh, oh, oh! 1011 00:53:36,544 --> 00:53:38,570 - Oh tidak, tolong jangan. 1012 00:53:38,570 --> 00:53:40,100 - Tidak perlu. 1013 00:53:40,100 --> 00:53:41,110 - Sungguh, kumohon. 1014 00:53:41,110 --> 00:53:43,100 - Masuk. - Masuk, silakan masuk. 1015 00:53:43,100 --> 00:53:44,564 - Oh tidak, tidak, tidak! - Tidak. 1016 00:53:44,564 --> 00:53:46,076 - [Julie] Tidak apa-apa. 1017 00:53:46,076 --> 00:53:47,135 - Tidak masalah. 1018 00:53:47,135 --> 00:53:49,265 - Masuk. - Masuk. 1019 00:53:49,265 --> 00:53:52,677 - Maaf - Jadikan dirimu di rumah John. 1020 00:53:52,677 --> 00:53:53,680 - [Matt] Duduklah. 1021 00:53:53,680 --> 00:53:55,230 - [John] Ya, ya, terima kasih. 1022 00:53:56,290 --> 00:53:57,350 - Apakah kamu mau teh John? 1023 00:53:57,350 --> 00:53:59,430 - Oh ya, terima kasih, terima kasih. 1024 00:53:59,430 --> 00:54:00,529 - Terima kasih sayang. 1025 00:54:00,529 --> 00:54:01,820 - Apakah Anda punya keluarga di kota? 1026 00:54:01,820 --> 00:54:03,160 - Beberapa tidak bicara padaku, 1027 00:54:03,160 --> 00:54:04,390 kebanyakan dari mereka ada di surga sekarang. 1028 00:54:04,390 --> 00:54:06,390 - Awe, maafkan aku. 1029 00:54:06,390 --> 00:54:07,947 Sini sayang, ambil pilmu. 1030 00:54:12,600 --> 00:54:13,920 - John di sini sedang mengerjakan konstruksi 1031 00:54:13,920 --> 00:54:15,920 selama beberapa bulan terakhir dan melakukannya dengan sangat baik. 1032 00:54:15,920 --> 00:54:16,753 - Ya. 1033 00:54:16,753 --> 00:54:17,960 - Awe, itu bagus sekali. - Ya saya sangat menyukainya. 1034 00:54:17,960 --> 00:54:19,500 - [John] Terima kasih. 1035 00:54:19,500 --> 00:54:20,880 - Kamu suka kotak John? 1036 00:54:20,880 --> 00:54:22,600 - [Julie] Samantha, jangan mulai. 1037 00:54:22,600 --> 00:54:23,730 - Permisi? 1038 00:54:23,730 --> 00:54:27,560 - Tinju, di atas ring, dengan Wii. 1039 00:54:27,560 --> 00:54:28,860 - Kita? 1040 00:54:28,860 --> 00:54:30,070 Siapa kita? 1041 00:54:30,070 --> 00:54:32,590 Maksudku, aku tidak ingin menyakitinya. 1042 00:54:32,590 --> 00:54:35,281 - [Sam] Jangan khawatir tentang itu, kamu tidak akan. 1043 00:54:35,281 --> 00:54:36,114 (bel berbunyi) 1044 00:54:36,114 --> 00:54:36,947 - [TV] Berjuang! 1045 00:54:43,433 --> 00:54:45,610 - Apakah hanya itu yang kamu punya, orang besar? 1046 00:54:45,610 --> 00:54:46,560 - Ya, saya punya lebih banyak di sini. 1047 00:54:46,560 --> 00:54:48,500 - Apakah Anda bahkan menyalakannya? 1048 00:54:48,500 --> 00:54:50,019 - Betulkah? 1049 00:54:50,019 --> 00:54:50,940 Saya sudah di penjara tapi-- 1050 00:54:50,940 --> 00:54:52,811 - [Sam] Untuk apa kau pergi ke penjara, berjalan-jalan jay? 1051 00:54:52,811 --> 00:54:55,110 (John menggeram) 1052 00:54:55,110 --> 00:54:55,943 - Ini dia! 1053 00:54:55,943 --> 00:54:57,488 Oh, kamu lihat itu? 1054 00:54:57,488 --> 00:54:58,688 Kamu melihatnya? 1055 00:54:58,688 --> 00:54:59,521 - Oh! 1056 00:54:59,521 --> 00:55:02,547 - Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja? 1057 00:55:02,547 --> 00:55:04,040 - Kita datang! 1058 00:55:04,040 --> 00:55:06,300 Betulkah? (Sam bersorak) 1059 00:55:06,300 --> 00:55:07,400 Apakah kalian melihat itu? 1060 00:55:08,770 --> 00:55:10,250 Saya tidak ingin bermain lagi. 1061 00:55:10,250 --> 00:55:11,720 Saya selesai. (bell dinging) 1062 00:55:11,720 --> 00:55:14,140 - [Steve] Hei, selamat hari Thanksgiving. 1063 00:55:14,140 --> 00:55:15,310 - Sayang! 1064 00:55:15,310 --> 00:55:16,890 Senang melihatmu! 1065 00:55:16,890 --> 00:55:17,807 Aku cinta kamu! 1066 00:55:17,807 --> 00:55:18,923 - Aku mencintaimu juga. 1067 00:55:19,790 --> 00:55:21,780 - Halo Steve, selamat hari Thanksgiving! 1068 00:55:21,780 --> 00:55:23,676 - Hei teman, bagaimana kabarmu? 1069 00:55:23,676 --> 00:55:25,575 - Bagus. 1070 00:55:25,575 --> 00:55:26,408 Aku tidak bisa memberitahumu di mana aku berada, 1071 00:55:26,408 --> 00:55:28,130 tetapi bisa jauh lebih buruk. 1072 00:55:28,130 --> 00:55:29,720 - Bagus, tetap di sana. 1073 00:55:29,720 --> 00:55:31,120 - Kamu terlihat kurus. 1074 00:55:31,120 --> 00:55:32,170 Apakah kamu sudah makan? 1075 00:55:33,350 --> 00:55:35,410 - Benar-benar setiap hari. 1076 00:55:35,410 --> 00:55:37,290 Aku baik-baik saja, sungguh. 1077 00:55:37,290 --> 00:55:38,200 Bagaimana perasaanmu? 1078 00:55:38,200 --> 00:55:39,720 - Jauh lebih baik. 1079 00:55:39,720 --> 00:55:41,590 Morning sickness sudah berakhir, 1080 00:55:41,590 --> 00:55:42,890 itu hanya menjadi gemuk sekarang. 1081 00:55:43,860 --> 00:55:45,530 - Tidak, tidak sama sekali. 1082 00:55:45,530 --> 00:55:47,140 Kamu terlihat cantik. 1083 00:55:47,140 --> 00:55:48,205 Bagaimana bayinya? 1084 00:55:48,205 --> 00:55:49,243 Apakah dia menendang? 1085 00:55:49,243 --> 00:55:51,304 - Dia, dia. 1086 00:55:51,304 --> 00:55:53,354 Saya pikir kita memiliki bintang sepak bola di jalan. 1087 00:55:56,924 --> 00:55:58,150 - Kekasih. 1088 00:55:58,150 --> 00:55:59,580 Hei, apakah Anda mendapatkan paket kami? 1089 00:55:59,580 --> 00:56:00,413 - Ya saya telah melakukannya. 1090 00:56:00,413 --> 00:56:02,090 Terima kasih banyak! 1091 00:56:02,090 --> 00:56:02,923 Itu luar biasa. 1092 00:56:02,923 --> 00:56:05,340 Saya membukanya dan menjadi sahabat semua orang. 1093 00:56:05,340 --> 00:56:08,343 Popcorn, coklat, dendeng, tamale panas. 1094 00:56:09,180 --> 00:56:11,720 - Hei Steve, saya ingin Anda bertemu teman saya, John Light. 1095 00:56:11,720 --> 00:56:12,883 Aku sudah memberitahumu tentang dia. 1096 00:56:13,748 --> 00:56:15,100 - Hai John, bagaimana kabarnya? - Hei bro! 1097 00:56:15,100 --> 00:56:16,220 - [Steve] Senang bertemu Anda. 1098 00:56:16,220 --> 00:56:17,153 - Hei bro. - Saya sudah mendengar begitu banyak 1099 00:56:17,153 --> 00:56:18,360 - [Steve] hal-hal hebat tentang Anda. 1100 00:56:18,360 --> 00:56:19,597 - Saya berdoa untuk Anda laki-laki. 1101 00:56:19,597 --> 00:56:21,847 Lebih baik kamu pulang atau aku akan menjemputmu! 1102 00:56:23,140 --> 00:56:25,550 - Terima kasih tuan, saya akan melakukan yang terbaik. 1103 00:56:25,550 --> 00:56:27,640 - Kami akan memberi Anda dua saat sendirian. 1104 00:56:27,640 --> 00:56:29,310 Hei, kami mencintaimu Steve. 1105 00:56:29,310 --> 00:56:31,640 Kami akan segera berbicara dengan Anda lagi, oke? 1106 00:56:31,640 --> 00:56:32,980 - Terima kasih ibu, juga mencintaimu. 1107 00:56:32,980 --> 00:56:34,213 - Selamat tinggal sobat. 1108 00:56:35,970 --> 00:56:36,920 - [Steve] Hei John. 1109 00:56:38,050 --> 00:56:38,883 - Ya. 1110 00:56:40,010 --> 00:56:42,110 - [Steve] Hei, aku juga berdoa untukmu. 1111 00:56:42,110 --> 00:56:43,013 Tetap bertahan. 1112 00:56:44,180 --> 00:56:45,450 - Itu artinya banyak pria. 1113 00:56:45,450 --> 00:56:49,921 Terima kasih saudara. (Musik lembut yang pelan) 1114 00:56:49,921 --> 00:56:51,760 (semua orang menghela nafas) 1115 00:56:51,760 --> 00:56:52,815 - Itu dia. 1116 00:56:52,815 --> 00:56:53,648 Astaga. 1117 00:56:53,648 --> 00:56:54,481 - Terima kasih Yesus. 1118 00:56:54,481 --> 00:56:55,560 - [Julie] Oh saya diisi. 1119 00:56:57,431 --> 00:56:58,264 Anda ingin saya mengambil ini? 1120 00:56:58,264 --> 00:56:59,393 - Ya terima kasih bu. 1121 00:57:00,799 --> 00:57:01,680 - Hei, biarkan aku membantumu. 1122 00:57:01,680 --> 00:57:03,217 - Oh tidak, tidak, tidak, duduk, duduk. 1123 00:57:03,217 --> 00:57:05,400 Tamu atau hamil, sekarang Anda duduk. 1124 00:57:05,400 --> 00:57:07,460 Pai sedang dingin. 1125 00:57:07,460 --> 00:57:08,903 - Saya tidak tahu apakah saya bisa menangani pai. 1126 00:57:08,903 --> 00:57:10,125 Itu banyak makanan. 1127 00:57:10,125 --> 00:57:11,523 - [Matt] Anda bisa menangani pai teman saya. 1128 00:57:11,523 --> 00:57:12,773 - Saya tahu saya bisa. 1129 00:57:21,210 --> 00:57:23,070 Orang tua, mereka sangat baik. 1130 00:57:23,070 --> 00:57:23,903 - Ya mereka. 1131 00:57:24,864 --> 00:57:26,623 Orang yang sangat percaya. 1132 00:57:27,530 --> 00:57:28,967 Saya? 1133 00:57:28,967 --> 00:57:29,800 Tidak terlalu banyak. 1134 00:57:31,634 --> 00:57:33,763 - Saya melihat bahwa. 1135 00:57:33,763 --> 00:57:37,080 - Saya sudah berharap dan berdoa untuk banyak hal, John. 1136 00:57:37,080 --> 00:57:40,020 Bayinya, Steve, kesehatan ayahku, 1137 00:57:40,020 --> 00:57:41,810 bahkan Anda ada di daftar saya. 1138 00:57:41,810 --> 00:57:44,290 Tapi saya katakan, jika Anda menipu dia, 1139 00:57:44,290 --> 00:57:46,333 atau jika kau menyakitinya dengan cara apa pun, aku-- 1140 00:57:46,333 --> 00:57:48,692 (garpu gedebuk) 1141 00:57:48,692 --> 00:57:50,410 - Aku tidak akan pernah menyakiti ayahmu. 1142 00:57:50,410 --> 00:57:52,670 Aku sayang ayahmu 1143 00:57:52,670 --> 00:57:54,980 Mari kita hancurkan garpu itu. 1144 00:57:59,610 --> 00:58:01,790 - [Julie] Oh, well, saya melihat seseorang siap untuk pai 1145 00:58:01,790 --> 00:58:02,623 - Oh ya. 1146 00:58:02,623 --> 00:58:03,630 - [Kontestan] Negara untuk seribu. 1147 00:58:03,630 --> 00:58:06,467 - [Alex] Dalam sebuah buku tahun 1952 seorang pengrajin mode 1148 00:58:06,467 --> 00:58:09,030 "The Silver" kapal peminum gelar ini 1149 00:58:09,030 --> 00:58:12,373 untuk menampung cawan suci. (poni pintu) 1150 00:58:17,080 --> 00:58:18,190 - Hei, Tuan Morgan. 1151 00:58:18,190 --> 00:58:20,163 - Hei John, bagaimana kabarmu? 1152 00:58:21,172 --> 00:58:22,655 - Apa yang sedang terjadi? 1153 00:58:22,655 --> 00:58:23,983 - Santai saja. 1154 00:58:25,110 --> 00:58:26,423 Anda kenal Troy Beasley? 1155 00:58:28,670 --> 00:58:30,727 - Ya saya kenal dia, saya kenal dia. 1156 00:58:31,720 --> 00:58:33,500 - Dia bilang kau mengancam akan membunuhnya. 1157 00:58:33,500 --> 00:58:34,780 Dia bilang kau datang untuk bekerja tinggi - 1158 00:58:34,780 --> 00:58:35,713 - Dia pembohong! 1159 00:58:36,590 --> 00:58:38,620 Saya tidak menjadi tinggi dan saya tidak mengancam orang! 1160 00:58:38,620 --> 00:58:41,373 - John, tenang saja, aku percaya padamu. 1161 00:58:42,376 --> 00:58:44,050 Baiklah, saya sudah mewawancarai bos Anda 1162 00:58:44,050 --> 00:58:46,810 dan rekan kerja Anda, mereka mengatakan itu tidak benar. 1163 00:58:46,810 --> 00:58:48,640 - Lalu mengapa kita di sini, ya? 1164 00:58:48,640 --> 00:58:50,420 - Dia mengajukan laporan polisi. 1165 00:58:50,420 --> 00:58:52,000 Ini pekerjaan saya, oke. 1166 00:58:52,000 --> 00:58:53,620 Kami harus datang dan kami harus mencari apartemen Anda 1167 00:58:53,620 --> 00:58:54,980 dan saya butuh sampel. 1168 00:58:54,980 --> 00:58:56,060 - Tidak akan terjadi. 1169 00:58:56,060 --> 00:58:57,190 Tidak akan terjadi. 1170 00:58:57,190 --> 00:59:00,520 - John, jika kamu tidak membiarkan kami masuk, 1171 00:59:00,520 --> 00:59:04,070 kamu akan kembali ke penjara sekarang, untuk apa-apa. 1172 00:59:04,070 --> 00:59:07,360 Saya ingin Anda mundur. - Sore John, Tuan Morgan. 1173 00:59:07,360 --> 00:59:08,193 - [Tom] Dia baik-baik saja. 1174 00:59:08,193 --> 00:59:09,030 - John, lihat aku. 1175 00:59:09,030 --> 00:59:10,580 Baik. 1176 00:59:10,580 --> 00:59:11,820 Saya baru saja di daerah itu 1177 00:59:11,820 --> 00:59:12,720 dan aku ingat aku punya ini 1178 00:59:12,720 --> 00:59:14,890 tas pakaian di mobil saya untuk Anda. 1179 00:59:14,890 --> 00:59:15,891 Jadi saya-- 1180 00:59:15,891 --> 00:59:17,291 - Tidak! 1181 00:59:17,291 --> 00:59:19,340 - Ayo masuk ke dalam dan melihat mereka, 1182 00:59:19,340 --> 00:59:20,173 apa yang kamu katakan? 1183 00:59:22,139 --> 00:59:22,972 John 1184 00:59:23,970 --> 00:59:25,769 Anda harus membiarkan kami masuk 1185 00:59:25,769 --> 00:59:26,969 Anda tidak perlu menyembunyikan apa pun. 1186 00:59:28,760 --> 00:59:30,493 Mereka hanya di sini melakukan pekerjaan mereka. 1187 00:59:33,042 --> 00:59:35,507 - "Orang bodoh cepat marah, 1188 00:59:37,027 --> 00:59:38,477 "Tapi orang bijak menyimpannya." 1189 00:59:39,530 --> 00:59:40,537 Pai ayam bisa. 1190 00:59:46,230 --> 00:59:47,063 Masuk, masuk. 1191 00:59:47,063 --> 00:59:48,638 - Abad ke-20 600. 1192 00:59:48,638 --> 00:59:51,138 (musik tegang) 1193 01:00:22,790 --> 01:00:24,060 - Siapa Hans Greiber? 1194 01:00:24,060 --> 01:00:25,290 Siapa Hans Greiber? 1195 01:00:27,036 --> 01:00:27,869 Eh? 1196 01:00:27,869 --> 01:00:29,870 - Apa, apakah kamu pergi ke Harvard dan tidak pernah memberitahuku? 1197 01:00:29,870 --> 01:00:30,703 - Nah, nah, nah, nah. 1198 01:00:30,703 --> 01:00:31,720 Mereka menunjukkan ini sepanjang waktu. 1199 01:00:31,720 --> 01:00:33,620 Mereka menunjukkan itu dua kali. 1200 01:00:33,620 --> 01:00:35,693 Saya melihatnya, membuat saya terlihat seperti orang jenius. 1201 01:00:38,046 --> 01:00:38,879 - Semuanya bagus? 1202 01:00:38,879 --> 01:00:40,320 - Kita semua baik-baik saja. 1203 01:00:40,320 --> 01:00:42,073 - Baiklah, terima kasih teman-teman, hargai itu. 1204 01:00:43,720 --> 01:00:44,654 - Kue kering? 1205 01:00:44,654 --> 01:00:45,904 - [Petugas] No. 1206 01:00:46,814 --> 01:00:47,647 - Kue kering. 1207 01:00:47,647 --> 01:00:49,505 - [Petugas] Terima kasih. 1208 01:00:49,505 --> 01:00:50,338 - Lebih banyak untukku. 1209 01:00:51,240 --> 01:00:54,320 - John, mengajukan laporan polisi palsu adalah tindak pidana, 1210 01:00:54,320 --> 01:00:57,300 jadi jika Anda ingin menekan biaya, tidak ada masalah. 1211 01:00:57,300 --> 01:00:59,220 - Nah, nah, aku bahkan tidak akan melakukannya. 1212 01:00:59,220 --> 01:01:01,440 Anda tahu, dia kalah. 1213 01:01:01,440 --> 01:01:03,470 Faktanya, aku akan berdoa untuknya. 1214 01:01:03,470 --> 01:01:05,160 Bahkan, aku akan berdoa untuknya semalaman. 1215 01:01:05,160 --> 01:01:06,483 Dia tidak bisa lari dari itu. 1216 01:01:07,940 --> 01:01:08,990 - Apakah Anda yakin bisa pergi bekerja dengannya 1217 01:01:08,990 --> 01:01:10,290 mengetahui apa yang baru saja dia lakukan? 1218 01:01:10,290 --> 01:01:11,713 - Ya saya baik, saya baik. 1219 01:01:12,587 --> 01:01:13,420 - Baiklah. 1220 01:01:14,480 --> 01:01:16,453 Tetap bersih, jangan pukul siapa pun. 1221 01:01:18,330 --> 01:01:19,180 - Hei, Tuan Morgan! 1222 01:01:20,530 --> 01:01:21,967 Gadis itu, wanita itu, 1223 01:01:21,967 --> 01:01:24,620 salah satu yang Anda coba dapatkan jendelanya. 1224 01:01:24,620 --> 01:01:25,620 Apakah dia pernah mendapatkannya? 1225 01:01:26,920 --> 01:01:28,490 - Ya dia lakukan. 1226 01:01:28,490 --> 01:01:30,547 - Bagus, saya berdoa untuknya. 1227 01:01:34,038 --> 01:01:35,038 - Terima kasih. 1228 01:01:35,890 --> 01:01:36,890 - Tidur yang nyenyak. 1229 01:01:38,120 --> 01:01:38,953 - Kamu juga. 1230 01:01:40,865 --> 01:01:41,865 - Tidak, terima kasih. 1231 01:01:51,890 --> 01:01:53,800 Dia menelepon dan berkata dia akan datang, 1232 01:01:53,800 --> 01:01:54,870 Saya tidak ingin Anda melewatinya sendirian. 1233 01:01:54,870 --> 01:01:56,983 Itulah alasan terbaik yang bisa saya ajukan . 1234 01:02:00,598 --> 01:02:02,420 - Itu bisa jadi Matt benar-benar buruk. 1235 01:02:02,420 --> 01:02:03,800 Benar-benar sangat buruk. 1236 01:02:03,800 --> 01:02:05,270 - Ya, tapi ternyata tidak. 1237 01:02:05,270 --> 01:02:06,400 John tua akan diborgol 1238 01:02:06,400 --> 01:02:07,950 di belakang mobil polisi itu. 1239 01:02:08,990 --> 01:02:10,613 Tapi kamu tidak. 1240 01:02:10,613 --> 01:02:12,013 Anda bukan pria itu lagi. 1241 01:02:15,144 --> 01:02:16,697 Baiklah John. 1242 01:02:16,697 --> 01:02:18,554 Hans Greiber? 1243 01:02:18,554 --> 01:02:20,291 - Hans Greiber. 1244 01:02:20,291 --> 01:02:22,000 - Penemu seharga 1000. 1245 01:02:22,000 --> 01:02:24,786 - [Alex] Alois Senefelder menggunakan minyak. 1246 01:02:24,786 --> 01:02:29,786 (Musik khidmat) (mesin berbunyi) 1247 01:02:43,908 --> 01:02:45,082 - Hei. 1248 01:02:45,082 --> 01:02:45,915 - Hei. 1249 01:02:45,915 --> 01:02:48,110 - Sudah berapa lama kamu di sini? 1250 01:02:48,110 --> 01:02:48,943 - Tidak lama. 1251 01:02:50,607 --> 01:02:52,889 Bagaimana kabarmu sayang? 1252 01:02:52,889 --> 01:02:54,622 - Ini hari yang baik. 1253 01:02:54,622 --> 01:02:55,455 - Ya 1254 01:02:55,455 --> 01:02:56,710 - Ya. 1255 01:02:56,710 --> 01:02:59,063 Ingin menyelinap keluar dari sini dan pergi menari? 1256 01:02:59,980 --> 01:03:01,530 - Tentu, itu ide bagus. 1257 01:03:01,530 --> 01:03:04,020 Saya akan memecahkan jendela itu 1258 01:03:04,020 --> 01:03:04,980 kami bekerja sangat keras untuk mendapatkannya 1259 01:03:04,980 --> 01:03:07,027 dan hanya mengusirmu. 1260 01:03:10,168 --> 01:03:11,472 Anda baik-baik saja? 1261 01:03:11,472 --> 01:03:12,610 Ingin aku memanggil perawat? 1262 01:03:12,610 --> 01:03:15,240 Perawat, bisakah Anda kembali ke sini? 1263 01:03:15,240 --> 01:03:16,200 Perawat! 1264 01:03:16,200 --> 01:03:17,500 - Sayang, tolong jangan sayang. 1265 01:03:18,760 --> 01:03:20,096 Mereka hanya akan memberi saya sesuatu 1266 01:03:20,096 --> 01:03:22,110 dan Anda akan memudar. 1267 01:03:22,110 --> 01:03:23,653 - Baiklah, kita santai saja. 1268 01:03:27,220 --> 01:03:28,053 Anda baik-baik saja? 1269 01:03:35,018 --> 01:03:37,935 - Jadi, bagaimana dengan Tn. Light? 1270 01:03:39,110 --> 01:03:40,383 Apakah dia kembali ke dalam? 1271 01:03:40,383 --> 01:03:41,490 - Tidak, tidak, dia 1272 01:03:43,430 --> 01:03:44,740 pada saat ini 1273 01:03:44,740 --> 01:03:47,760 dia duduk di sofa 1274 01:03:47,760 --> 01:03:50,133 makan biskuit Oreo dan menonton dengan bahaya. 1275 01:03:52,170 --> 01:03:53,780 - Betapa indahnya. 1276 01:03:53,780 --> 01:03:55,447 - Itu hal yang baik. 1277 01:04:00,723 --> 01:04:01,556 - Apa? 1278 01:04:03,760 --> 01:04:06,740 - Anda ingat orang gila itu mengoceh 1279 01:04:06,740 --> 01:04:08,260 yang berdiri di atas tempat tidurmu 1280 01:04:08,260 --> 01:04:12,030 dan berteriak pada Tuhan 1281 01:04:12,030 --> 01:04:14,973 dan para dokter tentang bagaimana hidup ini sangat tidak adil? 1282 01:04:18,242 --> 01:04:19,075 - saya lakukan. 1283 01:04:20,629 --> 01:04:23,129 Tapi kita tahu dia tidak bersungguh-sungguh. 1284 01:04:24,763 --> 01:04:26,517 - Nah malam ini, malam ini kami 1285 01:04:28,430 --> 01:04:32,860 seperti sangat dekat dengan hal-hal yang buruk. 1286 01:04:32,860 --> 01:04:33,710 Maksud saya satu kata 1287 01:04:36,581 --> 01:04:37,703 dan di kepalaku, 1288 01:04:39,680 --> 01:04:43,683 Saya berdoa agar John Light tidak merusak hidupnya. 1289 01:04:46,240 --> 01:04:47,073 Lalu 1290 01:04:49,400 --> 01:04:51,710 temannya, mentor pria muncul 1291 01:04:51,710 --> 01:04:54,140 dan berbicara dengannya sebentar 1292 01:04:54,140 --> 01:04:56,030 dan kemudian seperti keajaiban kecil, 1293 01:04:56,030 --> 01:04:59,450 John, dia mundur begitu saja 1294 01:05:00,880 --> 01:05:03,410 dan dia membiarkan kita masuk 1295 01:05:03,410 --> 01:05:06,683 dan dia mengatakan satu ayat kecil Alkitab. 1296 01:05:07,970 --> 01:05:10,713 Tetapi pada akhirnya bukannya mengatakan amin, 1297 01:05:13,210 --> 01:05:14,310 Anda tahu apa yang dia katakan? 1298 01:05:16,760 --> 01:05:17,933 Pai ayam bisa. 1299 01:05:18,836 --> 01:05:21,253 (keduanya tertawa) 1300 01:05:22,220 --> 01:05:23,053 - Apa? 1301 01:05:23,900 --> 01:05:25,990 Kenapa dia mengatakan itu? 1302 01:05:25,990 --> 01:05:28,413 - Saya tidak tahu, tidak tahu sama sekali. 1303 01:05:33,530 --> 01:05:35,873 Tetapi kemudian saya pergi dan dia berkata, 1304 01:05:37,165 --> 01:05:39,420 baik dia bertanya kepada saya apakah wanita itu 1305 01:05:40,570 --> 01:05:41,877 pernah punya jendelanya. 1306 01:05:44,880 --> 01:05:46,280 - Apakah Anda memberi tahu dia tentang saya? 1307 01:05:47,898 --> 01:05:48,920 - Tidak. 1308 01:05:48,920 --> 01:05:50,720 Saya tidak pernah memberi tahu mereka hal pribadi. 1309 01:05:51,720 --> 01:05:53,820 Saya pikir dia mendengar saya di telepon sekali. 1310 01:05:54,917 --> 01:05:56,173 Tapi sejak saat itu, 1311 01:05:58,230 --> 01:06:00,547 dia berkata bahwa dia telah berdoa untukmu. 1312 01:06:02,962 --> 01:06:05,045 Ya, tentang apa itu? 1313 01:06:06,505 --> 01:06:07,755 - Saya tidak tahu. 1314 01:06:08,699 --> 01:06:10,449 Saya tidak perlu tahu. 1315 01:06:14,927 --> 01:06:17,469 Itu hanya untuk membuktikan 1316 01:06:17,469 --> 01:06:19,719 Tuhan tidak melupakan kita. 1317 01:06:21,260 --> 01:06:22,463 Tidak sedetik pun. 1318 01:06:25,200 --> 01:06:26,033 Tidak pernah. 1319 01:06:38,205 --> 01:06:40,840 - Sebaiknya kamu membersihkan rumah ini sebelum aku pulang! 1320 01:06:40,840 --> 01:06:41,950 - Troy Beasley? 1321 01:06:41,950 --> 01:06:43,070 - Ya, apa yang bisa saya bantu? 1322 01:06:43,070 --> 01:06:43,903 - Bagaimana kabarmu? 1323 01:06:43,903 --> 01:06:46,530 Saya Tom Morgan, saya petugas pembebasan bersyarat John Light. 1324 01:06:46,530 --> 01:06:48,930 Anda mengajukan laporan dengan kantor saya tempo hari. 1325 01:06:50,060 --> 01:06:50,990 - Ya saya ingat. 1326 01:06:50,990 --> 01:06:53,020 Kalian akhirnya mengunci orang aneh itu di tempatnya? 1327 01:06:53,020 --> 01:06:54,860 - Tidak, tidak, kami tidak, kami tidak. 1328 01:06:54,860 --> 01:06:57,000 Karena dia tidak melakukan kesalahan. 1329 01:06:57,000 --> 01:06:58,330 Sekarang kamu sadar itu kejahatan 1330 01:06:58,330 --> 01:07:00,500 untuk mengajukan laporan polisi palsu, kan? 1331 01:07:00,500 --> 01:07:03,780 Itu berarti saya dapat mengunci Anda di tempat Anda berada! 1332 01:07:03,780 --> 01:07:05,010 - Dengar, saya pikir ada kesalahan di sini. 1333 01:07:05,010 --> 01:07:05,843 - Tidak, tidak ada kesalahan di sini. 1334 01:07:05,843 --> 01:07:08,835 Anda mencoba untuk memasukkan orang yang tidak bersalah kembali ke penjara. 1335 01:07:08,835 --> 01:07:09,837 - Tapi itu bukan salahku-- 1336 01:07:09,837 --> 01:07:11,553 - Baiklah, tutup mulutmu dan dengarkan aku! 1337 01:07:12,460 --> 01:07:14,670 Untuk beberapa alasan John tidak akan mengajukan tuntutan. 1338 01:07:14,670 --> 01:07:17,210 Oke itu membuatmu pria yang sangat beruntung. 1339 01:07:17,210 --> 01:07:20,683 Tetapi jika saya pernah mendengar nama Anda lagi tentang apa pun, 1340 01:07:21,660 --> 01:07:22,880 Aku akan menjebloskanmu ke penjara begitu cepat 1341 01:07:22,880 --> 01:07:24,040 itu akan membuat kepala Anda berputar. 1342 01:07:24,040 --> 01:07:25,430 Apakah kita jelas? 1343 01:07:25,430 --> 01:07:27,010 - Ya. 1344 01:07:27,010 --> 01:07:29,263 - Bagus, keluar dari sini sebelum aku berubah pikiran. 1345 01:07:33,157 --> 01:07:33,990 Anda baik-baik saja, Bu? 1346 01:07:43,854 --> 01:07:46,687 (batu berderak) 1347 01:07:47,750 --> 01:07:49,020 - Caliche. (dering telepon) 1348 01:07:49,020 --> 01:07:49,853 - [Julio] Oh! 1349 01:07:51,997 --> 01:07:53,240 Saya harus mengambil ini, ini. 1350 01:07:55,194 --> 01:07:58,611 (Julio berbahasa Spanyol) 1351 01:08:16,470 --> 01:08:17,840 - Dia sakit. - Pergilah. 1352 01:08:17,840 --> 01:08:19,250 - [Julio] Aku harus pergi ke sekolah dan membawanya-- 1353 01:08:19,250 --> 01:08:20,350 - Pergi pergi. 1354 01:08:20,350 --> 01:08:21,770 Lakukan apa yang harus kamu lakukan kawan. 1355 01:08:21,770 --> 01:08:22,700 Baiklah, saya dapat ini. 1356 01:08:22,700 --> 01:08:24,160 - Bagaimana kamu akan pulang? 1357 01:08:24,160 --> 01:08:25,520 Selamat boy tidak akan membawamu. 1358 01:08:25,520 --> 01:08:27,890 - Kawan bus kota, jangan khawatir tentang itu. 1359 01:08:27,890 --> 01:08:28,856 Pergilah. 1360 01:08:28,856 --> 01:08:31,250 (Julio berbahasa Spanyol) 1361 01:08:31,250 --> 01:08:32,463 Semoga semuanya baik-baik saja! 1362 01:08:32,463 --> 01:08:35,880 (Julio berbahasa Spanyol) 1363 01:08:38,429 --> 01:08:39,512 Tembak, tembak. 1364 01:08:49,724 --> 01:08:51,389 Menembak! 1365 01:08:51,389 --> 01:08:53,159 (musik tegang) 1366 01:08:53,159 --> 01:08:53,992 Juli! 1367 01:09:02,951 --> 01:09:03,784 Juli! 1368 01:09:05,991 --> 01:09:06,824 Juli! 1369 01:09:09,400 --> 01:09:11,900 (John mendengus) 1370 01:09:23,670 --> 01:09:25,276 - Apa masalahnya, orang besar? 1371 01:09:25,276 --> 01:09:27,999 - Ayolah kawan, jangan hari ini kawan. 1372 01:09:27,999 --> 01:09:28,832 Boleh numpang? 1373 01:09:28,832 --> 01:09:30,230 - Layar obat? 1374 01:09:30,230 --> 01:09:32,460 Anda lupa menelepon lagi bukan? 1375 01:09:32,460 --> 01:09:33,919 - [John] Ya. 1376 01:09:33,919 --> 01:09:35,603 - Astaga, sungguh sulit. 1377 01:09:37,490 --> 01:09:38,940 Saya pikir Anda kacau teman. 1378 01:09:40,020 --> 01:09:40,880 Anda tidak memiliki lisensi 1379 01:09:40,880 --> 01:09:43,253 dan saya tidak dapat meninggalkan situs tanpa pengawasan. 1380 01:09:46,520 --> 01:09:48,890 Sobat, hidup bisa sangat tidak adil ya? 1381 01:09:48,890 --> 01:09:50,660 - Pengiriman itu tidak datang selama empat jam kawan. 1382 01:09:50,660 --> 01:09:52,110 Kita bisa berhasil di sana dan kembali 1383 01:09:52,110 --> 01:09:53,610 dan masih punya banyak waktu. 1384 01:09:54,828 --> 01:09:55,700 - Tidak. 1385 01:09:55,700 --> 01:09:56,533 Tidak. 1386 01:09:56,533 --> 01:09:57,913 Saya pikir Anda kacau teman. 1387 01:09:59,220 --> 01:10:00,480 (Troy terkekeh) 1388 01:10:00,480 --> 01:10:01,313 Maaf teman. 1389 01:10:02,310 --> 01:10:03,310 Baik. 1390 01:10:03,310 --> 01:10:04,527 Oh, kamu tahu. 1391 01:10:06,295 --> 01:10:07,445 Saya bisa memberi Anda ini. 1392 01:10:08,845 --> 01:10:10,150 Tapi kemudian aku harus memanggil polisi 1393 01:10:10,150 --> 01:10:11,750 dan mengatakan kamu mencuri truk. 1394 01:10:11,750 --> 01:10:14,920 - Kenapa kamu harus seperti ini bro, ayolah. 1395 01:10:14,920 --> 01:10:17,200 Kita bisa menjadi pria yang baik, kita bisa menjadi teman teman. 1396 01:10:17,200 --> 01:10:18,033 Ayolah. 1397 01:10:18,880 --> 01:10:20,660 - Ya, bukan ... 1398 01:10:22,660 --> 01:10:25,080 Anda tahu, hidup ini tidak adil. 1399 01:10:25,080 --> 01:10:25,913 Semoga beruntung ya. 1400 01:10:36,500 --> 01:10:37,431 - Ini Matt. 1401 01:10:37,431 --> 01:10:38,264 - [John] Matt. 1402 01:10:38,264 --> 01:10:39,130 - Hei bro. 1403 01:10:39,130 --> 01:10:40,600 - Hei kawan, aku lupa lagi kawan. 1404 01:10:40,600 --> 01:10:43,090 Saya tidak menelepon dan warnanya biru. 1405 01:10:43,090 --> 01:10:45,550 - Wah, pelan-pelan. 1406 01:10:45,550 --> 01:10:47,240 - Aku panik, aku panik. 1407 01:10:47,240 --> 01:10:48,190 - Bagaimana dengan Julio? 1408 01:10:48,190 --> 01:10:49,790 - Dia pergi lebih awal, anaknya sakit. 1409 01:10:51,370 --> 01:10:53,380 - Saya jauh-jauh melintasi kota akan pergi ke pertemuan. 1410 01:10:53,380 --> 01:10:54,570 Saya tidak akan pernah berhasil tepat waktu. 1411 01:10:54,570 --> 01:10:56,143 - Satu setengah jam manusia. 1412 01:10:57,046 --> 01:10:59,170 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi kawan. 1413 01:10:59,170 --> 01:11:00,370 - Bisakah Anda memanggil taksi? 1414 01:11:00,370 --> 01:11:01,900 - Saya hanya punya enam dolar untuk saya. 1415 01:11:01,900 --> 01:11:03,580 Hari gajian besok 1416 01:11:03,580 --> 01:11:04,850 Bung, aku tidak ingin kembali ke pria. 1417 01:11:04,850 --> 01:11:06,790 Saya tidak ingin kembali. 1418 01:11:06,790 --> 01:11:08,230 - Beri aku 10 menit, aku akan segera meneleponmu. 1419 01:11:08,230 --> 01:11:10,733 - Oke, saya akan menunggu di sini. 1420 01:11:11,660 --> 01:11:12,493 Terima kasih. 1421 01:11:20,710 --> 01:11:21,543 - Hei, Cahaya! 1422 01:11:24,019 --> 01:11:27,033 Anda punya sekitar 47 menit! 1423 01:11:30,500 --> 01:11:31,700 Anda tidak ingin terlambat! 1424 01:11:40,230 --> 01:11:41,420 - Masuk! 1425 01:11:41,420 --> 01:11:44,133 - Sam! (musik ceria) 1426 01:11:45,401 --> 01:11:46,373 Terima kasih. 1427 01:11:46,373 --> 01:11:48,523 - Anda tahu apa yang saya lakukan 20 menit yang lalu? 1428 01:11:49,522 --> 01:11:52,013 Saya mendapatkan sonogram. 1429 01:11:52,013 --> 01:11:53,016 - Saya minta maaf. - Saya melihat ini 1430 01:11:53,016 --> 01:11:55,160 - [Sam] Gadis kecil di dalam diriku. 1431 01:11:55,160 --> 01:11:56,010 Itu sangat indah. 1432 01:11:57,108 --> 01:11:58,569 Lalu tahukah Anda apa yang terjadi? 1433 01:11:58,569 --> 01:11:59,402 - Apa? 1434 01:11:59,402 --> 01:12:00,330 - Perawat datang dan mengatakan itu padaku 1435 01:12:00,330 --> 01:12:02,671 Saya mendapat panggilan telepon darurat. 1436 01:12:02,671 --> 01:12:06,504 (Sam berbicara terlalu cepat) 1437 01:12:06,504 --> 01:12:07,833 Dan itu dia John! 1438 01:12:07,833 --> 01:12:12,001 - Setir, Sam. (Sam berbicara terlalu cepat) 1439 01:12:12,001 --> 01:12:13,030 Sam, setirnya. - Tapi bukan itu, 1440 01:12:13,030 --> 01:12:14,640 - [Sam] terima kasih Tuhan. 1441 01:12:14,640 --> 01:12:16,708 Itu kata ayah saya 1442 01:12:16,708 --> 01:12:18,333 Anda mengalami keadaan darurat. 1443 01:12:20,125 --> 01:12:21,630 Harus pergi ke klinik dalam waktu kurang dari satu jam 1444 01:12:21,630 --> 01:12:23,013 atau Anda kembali ke penjara. 1445 01:12:24,421 --> 01:12:26,571 - Sam, Sam, matikan , matikan Sam! 1446 01:12:29,291 --> 01:12:32,484 - Saya berani Anda ceritakan tentang mengemudi saya John. 1447 01:12:32,484 --> 01:12:33,338 Saya menantang Anda. 1448 01:12:33,338 --> 01:12:34,171 - Kutu buku. 1449 01:12:45,045 --> 01:12:47,880 - Bagaimana mungkin itu bisa begitu lama? 1450 01:12:47,880 --> 01:12:49,930 - Mereka bilang aku gugup. 1451 01:12:49,930 --> 01:12:52,400 Mungkin untuk mengemudi. 1452 01:12:52,400 --> 01:12:53,233 - [Sam] Apa katamu? 1453 01:12:53,233 --> 01:12:54,066 - Tidak ada. 1454 01:12:54,066 --> 01:12:56,393 Pengemudi yang sempurna, saya hanya ingin pulang. 1455 01:12:57,300 --> 01:12:58,890 - Aku selalu tahu aku menyukaimu John. 1456 01:12:58,890 --> 01:12:59,723 - Ya. 1457 01:12:59,723 --> 01:13:01,614 Saya ingin tahu apakah Anda tidak menyukai saya. 1458 01:13:01,614 --> 01:13:04,197 (musik ceria) 1459 01:13:12,266 --> 01:13:13,266 - Baiklah. 1460 01:13:16,240 --> 01:13:17,840 John, apakah kamu lulus? 1461 01:13:17,840 --> 01:13:18,673 - Apa? 1462 01:13:18,673 --> 01:13:20,440 - Tes kencing Anda, apakah Anda lulus? 1463 01:13:20,440 --> 01:13:21,920 - Oh ya, ya, tentu saja. 1464 01:13:21,920 --> 01:13:23,303 Ayolah. - Bagus 1465 01:13:23,303 --> 01:13:24,621 - [John] Ayo Sam. 1466 01:13:24,621 --> 01:13:26,580 - Ayahku akan sangat senang. 1467 01:13:26,580 --> 01:13:30,175 - Katakan padanya aku merindukannya dan aku memikirkannya. 1468 01:13:30,175 --> 01:13:32,258 - Baiklah. - Baiklah. 1469 01:13:41,757 --> 01:13:43,470 - [Sam] Dan jangan lupa sobat, 1470 01:13:43,470 --> 01:13:44,550 kamu akan membayar untuk bayi ini 1471 01:13:44,550 --> 01:13:46,380 selama 20 tahun ke depan dalam hidup Anda! 1472 01:13:46,380 --> 01:13:47,213 - Sam! 1473 01:13:48,330 --> 01:13:49,403 - Anda brengsek! 1474 01:13:50,556 --> 01:13:53,139 (musik ceria) 1475 01:13:55,983 --> 01:13:58,400 (membanting pintu) 1476 01:13:59,719 --> 01:14:01,069 (Sam tertawa) - Benarkah Sam? 1477 01:14:02,640 --> 01:14:03,473 Betulkah? 1478 01:14:03,473 --> 01:14:04,623 - [Sam] Sangat mudah, John. 1479 01:14:05,691 --> 01:14:07,077 Terlalu mudah. - Aku akan memberi tahu ayahmu! 1480 01:14:08,900 --> 01:14:10,570 - [Man] Dan begitulah program ini 1481 01:14:10,570 --> 01:14:13,020 benar-benar semua tentang, mengubah hidup. 1482 01:14:13,020 --> 01:14:14,840 Oh, saya melihat pembicara kita baru saja tiba. 1483 01:14:14,840 --> 01:14:16,760 Jadi mari kita lanjutkan dan istirahat lima menit 1484 01:14:16,760 --> 01:14:17,660 dan kami akan kembali. 1485 01:14:21,030 --> 01:14:22,150 - Bagaimana kabarmu? - Hei! 1486 01:14:22,150 --> 01:14:22,983 - [Man] Terima kasih sudah datang. 1487 01:14:22,983 --> 01:14:23,816 - Oh, dengan senang hati. 1488 01:14:23,816 --> 01:14:24,649 Senang bertemu denganmu. 1489 01:14:24,649 --> 01:14:26,004 - Jadi, hei, bagaimana kabarnya? 1490 01:14:26,004 --> 01:14:27,840 - Oh, semuanya bagus. 1491 01:14:27,840 --> 01:14:30,420 Istri hebat, rumah Sam sebentar, 1492 01:14:30,420 --> 01:14:33,000 Ternyata John adalah kakak laki-laki yang tidak pernah dimilikinya. 1493 01:14:33,000 --> 01:14:35,145 Dia mengambilnya pagi ini untuk donat. 1494 01:14:35,145 --> 01:14:36,300 (keduanya tertawa) 1495 01:14:36,300 --> 01:14:37,990 - Nah itu jawaban yang bagus, itu jawaban yang bagus, 1496 01:14:37,990 --> 01:14:40,570 tapi katakan padaku, bagaimana keadaan sebenarnya? 1497 01:14:40,570 --> 01:14:42,050 - Hm? 1498 01:14:42,050 --> 01:14:44,200 - Dengar, ketika saya pertama kali memulai pelayanan ini, 1499 01:14:45,300 --> 01:14:47,240 Saya punya rencana besar dan visi yang hebat 1500 01:14:47,240 --> 01:14:49,770 untuk pelayanan yang akan mengubah kehidupan masyarakat. 1501 01:14:49,770 --> 01:14:51,250 Seperti yang Anda dan pria lakukan di sini, 1502 01:14:51,250 --> 01:14:52,770 Anda mengubah hidup, 1503 01:14:52,770 --> 01:14:55,170 dan ketika Anda melakukan itu, iblis muncul. 1504 01:14:55,170 --> 01:14:57,240 - Oh - Dan dia muncul waktu besar, 1505 01:14:57,240 --> 01:15:00,223 - [Man] dan ketika itu terjadi, itu bisa berbahaya. 1506 01:15:01,490 --> 01:15:02,323 Jadi katakan padaku, 1507 01:15:03,410 --> 01:15:04,243 bagaimana kabarmu? 1508 01:15:06,750 --> 01:15:08,497 - Apakah Anda baru saja memanggil saya berbahaya? 1509 01:15:08,497 --> 01:15:10,530 (Pria tertawa) (musik tegang) 1510 01:15:10,530 --> 01:15:11,690 Anda harus memberi tahu istri saya itu. 1511 01:15:11,690 --> 01:15:13,340 - Ah, mungkin aku akan. 1512 01:15:15,230 --> 01:15:17,650 - Lihat Sam, apa pun yang saya lakukan, saya minta maaf. 1513 01:15:17,650 --> 01:15:20,940 - Setelah aku mengerikan padamu tempo hari, aku pulang. 1514 01:15:20,940 --> 01:15:23,810 Saya terlalu sakit jadi saya hanya pergi tidur. 1515 01:15:23,810 --> 01:15:25,095 apa kamu tahu apa yang terjadi? 1516 01:15:25,095 --> 01:15:25,940 - Apa? 1517 01:15:25,940 --> 01:15:27,820 - Saya bermimpi. (musik lembut lembut) 1518 01:15:27,820 --> 01:15:30,843 Mimpi paling menakjubkan yang pernah saya miliki. 1519 01:15:31,790 --> 01:15:32,980 - Itu bagus, kan? 1520 01:15:32,980 --> 01:15:35,170 - John, itu lebih baik. 1521 01:15:35,170 --> 01:15:38,150 Saya duduk dengan sekelompok orang, berdampingan, 1522 01:15:38,150 --> 01:15:41,720 dan di sebelah kananku adalah wanita yang belum pernah kutemui. 1523 01:15:41,720 --> 01:15:44,550 Dia memiliki rambut merah, dan dia berkilau, 1524 01:15:44,550 --> 01:15:47,260 dan omong-omong yang kita bicarakan, 1525 01:15:47,260 --> 01:15:48,561 kita akan menjadi teman. 1526 01:15:48,561 --> 01:15:50,459 - Apakah dia memegang botol bir? 1527 01:15:50,459 --> 01:15:51,292 - Apa? 1528 01:15:51,292 --> 01:15:52,450 John, tidak. 1529 01:15:52,450 --> 01:15:53,370 Apakah kamu mau mendengar ini? 1530 01:15:53,370 --> 01:15:54,230 - [John] Ya. 1531 01:15:54,230 --> 01:15:55,063 - Baik. 1532 01:15:56,200 --> 01:15:58,820 Saya cukup yakin bahwa Anda berteman dengannya juga. 1533 01:15:58,820 --> 01:16:00,960 Mungkin seperti pacar, oke. 1534 01:16:00,960 --> 01:16:02,290 Jadi dia di sebelah kanan saya, 1535 01:16:02,290 --> 01:16:05,180 dan di sebelah kiriku ada Steve. 1536 01:16:05,180 --> 01:16:07,630 Pulang dari jalan, tidak ada luka, 1537 01:16:07,630 --> 01:16:10,712 tersenyum dari telinga ke telinga. 1538 01:16:10,712 --> 01:16:11,658 Apa kamu tahu kenapa? 1539 01:16:11,658 --> 01:16:12,790 - Kenapa? 1540 01:16:12,790 --> 01:16:15,780 - Karena dia menggendong gadis kecil kita. 1541 01:16:15,780 --> 01:16:17,993 Bayi kami yang cantik, Emily. 1542 01:16:19,480 --> 01:16:24,310 Dan di sebelahnya adalah ibuku, nenek yang bangga. 1543 01:16:24,310 --> 01:16:26,653 Dan di sebelahnya adalah ayahku. 1544 01:16:27,570 --> 01:16:29,310 Dan kemudian ada manusia terakhir 1545 01:16:29,310 --> 01:16:31,243 yang juga tidak bisa berhenti tersenyum. 1546 01:16:32,122 --> 01:16:33,770 - Oke, dimana aku tadi? 1547 01:16:35,660 --> 01:16:36,630 - Lihat, itu yang John, 1548 01:16:36,630 --> 01:16:38,683 kamu dan kamu tidak. 1549 01:16:40,920 --> 01:16:44,232 Entah bagaimana saya tahu bahwa Anda adalah alasan kami berada di sana. 1550 01:16:44,232 --> 01:16:45,399 - Apakah itu buruk? 1551 01:16:46,713 --> 01:16:49,190 - Saya tidak berpikir begitu John, saya benar-benar tidak. 1552 01:16:49,190 --> 01:16:50,070 Itu tidak mungkin buruk. 1553 01:16:50,070 --> 01:16:51,393 Kami semua sangat senang. 1554 01:16:52,320 --> 01:16:54,540 Tapi John, itu lebih dari mimpi. 1555 01:16:54,540 --> 01:16:56,640 Itu adalah sebuah visi. 1556 01:16:56,640 --> 01:16:57,833 Itu adalah masa depan. 1557 01:16:58,700 --> 01:16:59,793 Entah bagaimana saya tahu itu. 1558 01:17:00,650 --> 01:17:02,640 Tuhan memberi saya sekilas tentang masa depan 1559 01:17:02,640 --> 01:17:06,703 dan aku tahu itu terdengar gila, dan aku tidak memintanya, tapi, 1560 01:17:09,720 --> 01:17:14,170 sekarang aku bisa makan, aku bisa tidur, aku tidak takut 1561 01:17:14,170 --> 01:17:16,453 dan aku tidak bernapas ke dalam kantong kertas. 1562 01:17:17,470 --> 01:17:18,483 Poin saya adalah, 1563 01:17:19,470 --> 01:17:21,320 apa yang saya datang untuk memberitahu Anda adalah 1564 01:17:22,440 --> 01:17:24,820 Saya sudah berharap dan berdoa untuk perdamaian. 1565 01:17:24,820 --> 01:17:28,073 Dan Tuhan menggunakan Anda untuk membawanya kepada saya. 1566 01:17:29,130 --> 01:17:30,780 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu. 1567 01:17:32,360 --> 01:17:35,253 Anda adalah bagian dari mukjizat saya. 1568 01:17:36,095 --> 01:17:39,140 (musik lembut lembut) 1569 01:17:39,140 --> 01:17:40,890 - Saya sudah dipanggil banyak hal, 1570 01:17:44,625 --> 01:17:46,125 tapi bukan keajaiban. 1571 01:17:47,455 --> 01:17:50,205 (anak-anak berteriak) 1572 01:18:06,283 --> 01:18:07,670 Hei, ini milikmu? 1573 01:18:07,670 --> 01:18:09,270 - Ya. 1574 01:18:09,270 --> 01:18:10,811 Itu kamu? 1575 01:18:10,811 --> 01:18:11,680 - Anda tahu saya? 1576 01:18:11,680 --> 01:18:12,513 - Ya. 1577 01:18:13,900 --> 01:18:16,180 - Saya melihat, ya toko taco ya? 1578 01:18:16,180 --> 01:18:18,270 - Ya. - Hei, aku ingat kamu. 1579 01:18:18,270 --> 01:18:19,320 - [John] Apa itu? 1580 01:18:22,020 --> 01:18:23,773 Anda memulihkan jiwaku. 1581 01:18:24,870 --> 01:18:25,890 Yesus benar? 1582 01:18:25,890 --> 01:18:26,723 - Ya. 1583 01:18:26,723 --> 01:18:27,954 - Anda suka Yesus atau Anda suka Yesus? 1584 01:18:27,954 --> 01:18:28,830 - Saya suka Yesus. 1585 01:18:28,830 --> 01:18:30,160 - Saya juga mencintai Yesus. 1586 01:18:30,160 --> 01:18:31,507 - Ya Tuhan. (musik tegang) 1587 01:18:31,507 --> 01:18:32,779 Gracie! 1588 01:18:32,779 --> 01:18:33,612 Gracie! 1589 01:18:37,496 --> 01:18:38,925 - [John] Kamu kenal dia? 1590 01:18:38,925 --> 01:18:39,982 Tidak ada yang terjadi. 1591 01:18:39,982 --> 01:18:40,815 - [Petugas] Anda meletakkan tangannya di atasnya. 1592 01:18:40,815 --> 01:18:41,860 - Sobat, saya tidak melakukan apa-apa! 1593 01:18:41,860 --> 01:18:43,470 - Menyelesaikan! 1594 01:18:43,470 --> 01:18:44,340 - Saya tidak melakukan apa-apa! 1595 01:18:44,340 --> 01:18:45,760 Saya tidak ingin ada masalah! 1596 01:18:45,760 --> 01:18:46,991 - Kemudian kembali, berbalik, 1597 01:18:46,991 --> 01:18:47,824 letakkan tanganmu. - Saya baru saja di sini. 1598 01:18:47,824 --> 01:18:49,624 - [Petugas] Berbalik, letakkan tangan Anda di belakang. 1599 01:18:49,624 --> 01:18:50,761 - Saya tidak akan melakukan itu. 1600 01:18:50,761 --> 01:18:53,590 - Berbalik dan letakkan tangan Anda di belakang. 1601 01:18:53,590 --> 01:18:54,446 - [John] Saya tidak melakukan apa-apa! 1602 01:18:54,446 --> 01:18:56,709 (John screams) (taser berdetak) 1603 01:18:56,709 --> 01:18:58,459 - Turun, turun! 1604 01:19:04,477 --> 01:19:05,620 - Ya itu Beasley. 1605 01:19:05,620 --> 01:19:08,163 BEASLEY. 1606 01:19:09,130 --> 01:19:10,870 Ya, dudes orang jahat. 1607 01:19:10,870 --> 01:19:14,943 Anda tahu, dia baru saja keluar dari penjara, saya pikir dia menggunakan narkoba. 1608 01:19:15,990 --> 01:19:18,150 Anda tahu, dia mengancam saya beberapa hari yang lalu. 1609 01:19:18,150 --> 01:19:20,530 Saya katakan pada kalian tetapi Anda tidak melakukan apa-apa tentang itu. 1610 01:19:20,530 --> 01:19:22,040 Lagi pula, dia sudah di sini 1611 01:19:22,040 --> 01:19:23,260 memandangi anak-anak ini sebentar. 1612 01:19:23,260 --> 01:19:25,100 - Ayolah, aku tidak akan pernah menyakiti anak-anak! 1613 01:19:25,100 --> 01:19:26,780 - [Petugas] Diam kembali ke sini. 1614 01:19:26,780 --> 01:19:28,167 - Membuat saya takut, Anda tahu, 1615 01:19:28,167 --> 01:19:29,683 Karena aku sendiri adalah orang tua. 1616 01:19:30,870 --> 01:19:32,930 - Baiklah, jika ada hal lain yang dapat Anda pikirkan, 1617 01:19:32,930 --> 01:19:34,230 panggil saja kami kembali, oke? 1618 01:19:34,230 --> 01:19:36,260 - Tentu petugas, beri tahu saya di mana saya dapat membantu. 1619 01:19:36,260 --> 01:19:37,093 - Anda bertaruh. 1620 01:19:37,093 --> 01:19:37,926 - [Tory] Oke. 1621 01:19:39,195 --> 01:19:41,695 (musik tegang) 1622 01:19:59,487 --> 01:20:02,070 (mesin berputar) 1623 01:20:04,938 --> 01:20:06,307 - [Matt] Apakah itu 2B? 1624 01:20:06,307 --> 01:20:07,474 - [John] Ya. 1625 01:20:09,250 --> 01:20:10,083 - 2B. 1626 01:20:12,205 --> 01:20:13,038 Atau tidak. 1627 01:20:15,320 --> 01:20:17,730 John, semua yang terjadi sore ini 1628 01:20:17,730 --> 01:20:19,113 hanyalah satu kesalahan besar. 1629 01:20:20,980 --> 01:20:24,710 - Kau tahu, pagi ini aku keajaiban! 1630 01:20:24,710 --> 01:20:27,454 Dan hari ini, hari ini apa? 1631 01:20:27,454 --> 01:20:28,287 Ini! 1632 01:20:29,800 --> 01:20:32,050 - Dengar, masuk ke sana dan tidur, 1633 01:20:32,050 --> 01:20:34,000 Saya akan kembali besok. 1634 01:20:34,000 --> 01:20:36,060 Dan jika Anda memiliki pikiran gila atau apa pun, 1635 01:20:36,060 --> 01:20:38,340 Anda memanggil saya kapan saja. 1636 01:20:38,340 --> 01:20:39,693 Ini semua akan baik-baik saja. 1637 01:20:40,788 --> 01:20:41,953 - Ini tidak akan baik-baik saja! - Saya berjanji kepada Anda itu! 1638 01:20:41,953 --> 01:20:43,240 - [John] Bukan! 1639 01:20:43,240 --> 01:20:46,040 Kenapa kau membuatku merasa seperti milikku! 1640 01:20:46,040 --> 01:20:46,873 Saya adalah binatang! 1641 01:20:46,873 --> 01:20:48,253 Saya termasuk dalam sangkar! 1642 01:20:49,550 --> 01:20:51,810 Saya termasuk dalam sangkar! 1643 01:20:51,810 --> 01:20:52,864 - John-- 1644 01:20:52,864 --> 01:20:55,281 (membanting pintu) 1645 01:20:56,583 --> 01:20:57,642 Oh Tuhan. 1646 01:20:57,642 --> 01:21:00,142 (musik tegang) 1647 01:21:08,313 --> 01:21:09,723 - [John] Ini ibuku. 1648 01:21:10,950 --> 01:21:12,743 Dia berbaring di sebelah Pete bukan? 1649 01:21:13,640 --> 01:21:15,443 - [Matt] Dia, tapi semangatnya, 1650 01:21:16,400 --> 01:21:19,600 Temanku, rohnya ada di surga bersama Tuhan. 1651 01:21:20,450 --> 01:21:23,043 Dia tidak akan pernah meneteskan air mata lagi. 1652 01:21:23,960 --> 01:21:26,280 Dia sudah pergi hampir dua tahun. 1653 01:21:26,280 --> 01:21:27,230 - [John] Dua tahun? 1654 01:21:28,560 --> 01:21:30,750 Dan dia tidak bisa memberi tahu putranya 1655 01:21:30,750 --> 01:21:32,050 bahwa ibunya sudah mati! 1656 01:21:34,287 --> 01:21:35,120 - Tidak ada arang! 1657 01:21:35,120 --> 01:21:36,394 Berapa lama kamu tahu kita akan melakukannya 1658 01:21:36,394 --> 01:21:37,934 punya barbekyu malam ini? 1659 01:21:37,934 --> 01:21:39,725 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar? 1660 01:21:39,725 --> 01:21:40,946 Apakah Anda tidak kompeten? 1661 01:21:40,946 --> 01:21:42,144 Apa masalahmu! 1662 01:21:42,144 --> 01:21:44,796 Apakah saya harus melakukan semuanya sendiri! 1663 01:21:44,796 --> 01:21:47,296 (John menangis) 1664 01:21:53,028 --> 01:21:55,021 - [Yohanes] "Apakah dia berkata, dan apakah dia tidak akan melakukannya? 1665 01:21:55,021 --> 01:21:57,610 "Apakah dia berbicara, tidakkah dia akan memperbaikinya? 1666 01:21:57,610 --> 01:21:59,757 "Datanglah kepadaku semua yang lelah 1667 01:21:59,757 --> 01:22:03,130 "Dan sarat berat dan aku akan memberimu istirahat." 1668 01:22:03,130 --> 01:22:04,910 Dia tidak akan pernah tahu bahwa saya adalah seorang Kristen, 1669 01:22:04,910 --> 01:22:06,550 bahwa saya berubah! 1670 01:22:06,550 --> 01:22:08,023 - [Matt] Dia sudah tahu. 1671 01:22:09,280 --> 01:22:10,193 Dia di surga. 1672 01:22:11,180 --> 01:22:12,880 Dia mungkin bersukacita 1673 01:22:12,880 --> 01:22:15,263 dalam keselamatanmu dengan Peter mondar-mandir tahun sekarang. 1674 01:22:17,241 --> 01:22:18,591 - [John] Jika Anda melihat ayah saya, 1675 01:22:19,620 --> 01:22:23,848 katakan padanya putranya sedang berdoa untuknya. 1676 01:22:23,848 --> 01:22:28,848 (John menjerit) (pecahan kaca) 1677 01:22:41,175 --> 01:22:43,758 (membenturkan pintu) 1678 01:22:51,077 --> 01:22:52,693 Masih minum bir? 1679 01:22:54,114 --> 01:22:55,814 - Sial ya. 1680 01:22:55,814 --> 01:22:59,004 Masuklah. 1681 01:22:59,004 --> 01:23:02,004 (Musik lembut yang pelan) 1682 01:23:11,856 --> 01:23:16,856 ♪ Ambil hati pingsan ini ♪ 1683 01:23:19,894 --> 01:23:23,477 ♪ Ambil tangan tercemar ini ♪ 1684 01:23:27,779 --> 01:23:32,779 - Sayang, apa yang terjadi? ♪ Cuci aku dalam cintaMu ♪ 1685 01:23:33,170 --> 01:23:34,720 - Aku bisa membuatmu merasa lebih baik. 1686 01:23:36,269 --> 01:23:41,269 ♪ Ayo seperti rahmat lagi ♪ 1687 01:23:43,353 --> 01:23:47,231 ♪ Bahkan ketika kekuatanku hilang ♪ 1688 01:23:47,231 --> 01:23:50,398 ♪ Aku memujimu ♪ - Apa? 1689 01:23:51,276 --> 01:23:55,288 ♪ Bahkan ketika aku tidak punya lagu ♪ 1690 01:23:55,288 --> 01:23:58,121 ♪ Aku akan memujimu ♪ 1691 01:23:59,239 --> 01:24:01,557 ♪ Bahkan ketika itu sulit ♪ (sirene meraung-raung) 1692 01:24:01,557 --> 01:24:05,734 ♪ Untuk menemukan kata-kata ♪ 1693 01:24:05,734 --> 01:24:10,067 ♪ Lebih keras maka saya akan menyanyikan pujian Anda ♪ 1694 01:24:15,611 --> 01:24:18,278 (Jantung berdebar) 1695 01:24:37,267 --> 01:24:38,363 - Matt! 1696 01:24:38,363 --> 01:24:39,196 Matt! 1697 01:24:40,751 --> 01:24:41,584 Matt! - Whoa, whoa, whoa! 1698 01:24:41,584 --> 01:24:42,417 - [Petugas] Hei, hei, hei! 1699 01:24:42,417 --> 01:24:43,950 - Tenang, tenang, tenang! 1700 01:24:43,950 --> 01:24:45,496 Tenang! - Itu temanku! 1701 01:24:45,496 --> 01:24:46,663 - [John] Matt! 1702 01:24:52,477 --> 01:24:53,777 - Anda tidak melakukan ini, John. 1703 01:24:55,080 --> 01:24:57,853 Hati ayah saya seperti ini jauh sebelum Anda bertemu dengannya. 1704 01:25:00,270 --> 01:25:01,283 - Itu semua salah ku. 1705 01:25:03,220 --> 01:25:05,050 Hari ini hanya-- 1706 01:25:05,050 --> 01:25:06,650 - Gila, saya tahu. 1707 01:25:06,650 --> 01:25:07,483 Dia bilang. 1708 01:25:10,230 --> 01:25:11,283 - Semua orang yang aku cinta. 1709 01:25:14,753 --> 01:25:16,093 Karena aku dia ada di sana. 1710 01:25:20,520 --> 01:25:21,520 - Dia ada di sana, John. 1711 01:25:22,910 --> 01:25:24,160 Dalam mimpiku dia ada di sana. 1712 01:25:25,325 --> 01:25:26,275 Dia akan baik-baik saja. 1713 01:25:36,990 --> 01:25:38,990 - Saya tidak bisa hanya duduk di sini. 1714 01:25:54,973 --> 01:25:58,140 (Lembut, musik tegang) 1715 01:26:36,956 --> 01:26:39,539 (John terisak) 1716 01:26:50,088 --> 01:26:52,838 Apakah semua orang yang saya cintai harus mati! 1717 01:26:55,810 --> 01:26:57,793 Aku akan berdoa untuk Pete lebih banyak Tuhan, 1718 01:26:59,030 --> 01:27:00,080 Saya tahu itu akan membantu. 1719 01:27:03,056 --> 01:27:05,610 Dan ibuku, aku bahkan tidak tahu dia sakit. 1720 01:27:07,031 --> 01:27:10,364 Dan Matt, aku tidak ingin dia mati Tuhan. 1721 01:27:10,364 --> 01:27:11,281 Saya butuh dia. 1722 01:27:12,280 --> 01:27:13,613 Saya membutuhkannya Tuhan! 1723 01:27:20,157 --> 01:27:23,160 Anda mengambil siapa pun, Anda membawa saya. 1724 01:27:23,160 --> 01:27:24,860 Kamu bawa aku. 1725 01:27:24,860 --> 01:27:26,503 Saya pantas menerima ini, bukan dia. 1726 01:27:27,730 --> 01:27:31,280 Saya yang jahat, bukan dia Tuhan, bukan dia. 1727 01:27:32,624 --> 01:27:33,950 Dia memiliki keluarganya. 1728 01:27:33,950 --> 01:27:38,447 Dia punya istri, dia punya bayi Sam. 1729 01:27:38,447 --> 01:27:40,990 Saya pantas mati, bukan dia. 1730 01:27:40,990 --> 01:27:43,033 Saya tidak punya siapa-siapa, bawa saya. 1731 01:27:48,660 --> 01:27:49,690 - Bawa saja dia. 1732 01:27:49,690 --> 01:27:51,341 - Ya ya ya. 1733 01:27:51,341 --> 01:27:52,469 - Bagus sekali. 1734 01:27:52,469 --> 01:27:53,302 - [John] Apa yang terjadi? 1735 01:27:53,302 --> 01:27:54,920 - Oh, dia keluar dari operasi! 1736 01:27:54,920 --> 01:27:55,820 - [John] Apakah dia baik-baik saja? 1737 01:27:55,820 --> 01:27:57,180 - Mereka memasukkan dua stent, 1738 01:27:57,180 --> 01:27:58,670 para dokter berpikir itu berjalan dengan baik. 1739 01:27:58,670 --> 01:27:59,720 Puji Tuhan! - Yesus. 1740 01:28:00,786 --> 01:28:01,921 - [John] Terima kasih Yesus. 1741 01:28:01,921 --> 01:28:03,087 - Saya tahu terima kasih. 1742 01:28:03,087 --> 01:28:03,923 - [John] Oh, saya sangat khawatir. 1743 01:28:03,923 --> 01:28:05,423 - Semua akan baik-baik saja. 1744 01:28:06,978 --> 01:28:08,675 - Dia akan menjadi saudara baik-baik saja. 1745 01:28:08,675 --> 01:28:10,380 Dia akan baik-baik saja. 1746 01:28:10,380 --> 01:28:11,409 - [John] Terima kasih kawan. 1747 01:28:11,409 --> 01:28:12,242 - Ya. 1748 01:28:12,242 --> 01:28:13,200 - Oh John, ini Rick. 1749 01:28:13,200 --> 01:28:14,900 Dia dan Matt bekerja bersama. 1750 01:28:14,900 --> 01:28:15,733 - [John] Cowok mobil. 1751 01:28:15,733 --> 01:28:16,973 - Iya. - Itu saya. 1752 01:28:18,215 --> 01:28:19,363 - [John] Beri aku pelukan. 1753 01:28:21,700 --> 01:28:24,398 - Saya tahu, saya tahu, saya sangat lega. 1754 01:28:24,398 --> 01:28:25,231 Tetap aman. 1755 01:28:26,225 --> 01:28:27,313 Aku mencintaimu juga. 1756 01:28:27,313 --> 01:28:28,998 Saya akan menelepon Anda besok jika ada perubahan. 1757 01:28:28,998 --> 01:28:29,831 Sampai jumpa. 1758 01:28:32,175 --> 01:28:33,008 Ibu memberitahumu? 1759 01:28:33,008 --> 01:28:34,175 - [John] Ya. 1760 01:28:36,710 --> 01:28:37,950 - Dia ingin melihatmu. 1761 01:28:37,950 --> 01:28:39,340 - [John] Steve? 1762 01:28:39,340 --> 01:28:41,140 - Tidak, Steve ada di Afghanistan. 1763 01:28:41,140 --> 01:28:42,466 Ayah. 1764 01:28:42,466 --> 01:28:43,580 (Sam tertawa) 1765 01:28:43,580 --> 01:28:44,413 Ayolah. 1766 01:28:44,413 --> 01:28:45,283 - [John] saya minta maaf. 1767 01:28:48,163 --> 01:28:50,030 - [Sam] Apa yang akan kami lakukan dengan Anda Bung? 1768 01:28:53,311 --> 01:28:56,144 (mesin berbunyi) 1769 01:29:14,670 --> 01:29:15,630 - Hei. 1770 01:29:15,630 --> 01:29:17,757 - Hei, bagaimana kabarmu? 1771 01:29:19,243 --> 01:29:21,653 - Lupakan aku, apa kabar? 1772 01:29:22,990 --> 01:29:24,143 - Saya hebat sekarang. 1773 01:29:25,510 --> 01:29:27,113 Sam memberitahuku berita kamu. 1774 01:29:28,760 --> 01:29:30,203 Aku sangat bangga padamu, John. 1775 01:29:31,934 --> 01:29:33,230 - Ya. 1776 01:29:33,230 --> 01:29:34,320 Berbuat baik? 1777 01:29:34,320 --> 01:29:35,513 - Ini akan menjadi luar biasa. 1778 01:29:36,890 --> 01:29:37,723 Anda akan melihat. 1779 01:29:40,000 --> 01:29:40,833 Bangga. 1780 01:29:43,119 --> 01:29:44,610 Dan aku mencintaimu, saudara. 1781 01:29:44,610 --> 01:29:45,560 - Aku juga mencintaimu. 1782 01:29:46,570 --> 01:29:47,403 Saya juga mencintaimu. 1783 01:29:51,264 --> 01:29:52,597 Apakah dia baik-baik saja? 1784 01:29:53,850 --> 01:29:54,683 Apakah dia baik-baik saja? 1785 01:29:54,683 --> 01:29:56,840 - Ya, ya, kami harus membiusnya. 1786 01:29:56,840 --> 01:29:59,000 Obat membuat dia mengantuk, dia hanya mengantuk. 1787 01:29:59,000 --> 01:30:01,265 Dia melakukan jauh lebih baik daripada kemarin. 1788 01:30:01,265 --> 01:30:02,360 Tapi dia akan baik-baik saja. 1789 01:30:02,360 --> 01:30:04,069 Itu hanya obat. 1790 01:30:04,069 --> 01:30:05,486 Baik? - Baiklah. 1791 01:30:21,430 --> 01:30:25,030 - [John] Jadi, apa berita ini yang melibatkan saya? 1792 01:30:25,030 --> 01:30:26,840 Ayahmu menyebutkannya. 1793 01:30:26,840 --> 01:30:27,703 - Oh 1794 01:30:30,220 --> 01:30:31,380 Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda memutuskan 1795 01:30:31,380 --> 01:30:33,043 untuk pergi ke gereja kami di pagi hari. 1796 01:30:34,000 --> 01:30:35,540 - Kenapa Sam? 1797 01:30:35,540 --> 01:30:36,890 - Saya tidak tahu. 1798 01:30:36,890 --> 01:30:39,280 Saya hanya ingin mengatakan sesuatu yang akan membuatnya tersenyum 1799 01:30:39,280 --> 01:30:41,870 dan itu adalah hal pertama yang terlintas di benak saya. 1800 01:30:41,870 --> 01:30:44,873 Mungkin saya baru saja berbohong kepada ayah saya , di rumah sakit. 1801 01:30:45,920 --> 01:30:47,443 Mungkin tidak. 1802 01:30:48,880 --> 01:30:50,340 Dengar, aku harus membawa ibu pulang. 1803 01:30:50,340 --> 01:30:51,676 Rick bilang dia akan memberimu tumpangan. 1804 01:30:51,676 --> 01:30:52,509 - Baiklah. 1805 01:30:52,509 --> 01:30:53,682 - Aku akan berada di rumahmu jam 8:30 pagi. 1806 01:30:53,682 --> 01:30:54,682 - Baiklah. 1807 01:30:56,839 --> 01:30:57,672 Kamu yang terbaik! (John menggeram) 1808 01:30:57,672 --> 01:30:59,307 Kamu yang terbaik! - Mm-hm. 1809 01:31:13,140 --> 01:31:15,186 - [Williams] Ceritakan tentang putraku. 1810 01:31:15,186 --> 01:31:18,269 (musik lembut lembut) 1811 01:31:23,839 --> 01:31:25,210 - Pinggir jalan Sam! 1812 01:31:25,210 --> 01:31:26,900 Sam, trotoar! 1813 01:31:26,900 --> 01:31:27,910 - Aku akan kembali untukmu dalam satu jam. 1814 01:31:27,910 --> 01:31:30,010 - Apa maksudmu kamu akan kembali? 1815 01:31:30,010 --> 01:31:31,100 Kamu tidak datang? 1816 01:31:31,100 --> 01:31:32,980 - Tidak bisa sobat, harus membawa ibu ke rumah sakit. 1817 01:31:32,980 --> 01:31:35,600 Dia agak terlalu terguncang untuk menyetir sendiri. 1818 01:31:35,600 --> 01:31:37,900 - Aku tidak percaya kau melakukan ini padaku, Sam. 1819 01:31:39,000 --> 01:31:41,020 Bagaimana jika saya tidak bisa melakukan ini? 1820 01:31:41,020 --> 01:31:43,420 - Kamu tahu, Steve bersama teman-temannya 1821 01:31:43,420 --> 01:31:45,040 di sisi lain dunia 1822 01:31:45,040 --> 01:31:47,017 dan mereka berdoa semoga Anda bisa. 1823 01:31:47,017 --> 01:31:48,117 Sekarang keluar dari mobil saya. 1824 01:31:49,319 --> 01:31:50,778 - Aku tidak percaya kau melakukan ini. 1825 01:31:50,778 --> 01:31:52,233 - Kamu dapat ini. 1826 01:31:52,233 --> 01:31:54,233 Anda bisa melakukan ini, mata harimau! 1827 01:31:55,690 --> 01:31:57,491 - Kamu setidaknya akan berada di sini ketika aku keluar? 1828 01:31:57,491 --> 01:31:58,403 - Ya. 1829 01:31:58,403 --> 01:32:00,617 Mungkin. 1830 01:32:00,617 --> 01:32:01,700 Kamu dapat ini! 1831 01:32:18,120 --> 01:32:19,710 - Hai selamat pagi. 1832 01:32:19,710 --> 01:32:20,543 Selamat datang! 1833 01:32:21,769 --> 01:32:22,602 - Bagaimana kabarmu? 1834 01:32:22,602 --> 01:32:23,435 - Bagus 1835 01:32:23,435 --> 01:32:24,416 Pertama kali disini? 1836 01:32:24,416 --> 01:32:25,300 - Ya. 1837 01:32:25,300 --> 01:32:26,460 - Hei, saya punya tempat duduk di sini 1838 01:32:26,460 --> 01:32:27,910 bahwa aku ingin membawamu. 1839 01:32:28,750 --> 01:32:29,890 - Sepertinya sudah penuh. 1840 01:32:29,890 --> 01:32:31,300 Saya mungkin akan melakukan ini minggu depan, bukan hari ini. 1841 01:32:31,300 --> 01:32:33,490 - Nah, hari ini adalah hari yang menyenangkan. 1842 01:32:33,490 --> 01:32:34,690 Ayo, biarkan aku duduk ya. 1843 01:32:37,000 --> 01:32:38,866 - Baiklah. - Mudah. 1844 01:32:38,866 --> 01:32:40,810 - [Usher] Ayo saudara. 1845 01:32:40,810 --> 01:32:41,643 Ayolah. 1846 01:32:41,643 --> 01:32:42,957 - Saya bisa duduk seperti di sini, 1847 01:32:42,957 --> 01:32:43,790 suatu tempat di belakang. 1848 01:32:43,790 --> 01:32:44,623 - Ya, itu kursi yang bagus 1849 01:32:44,623 --> 01:32:45,500 tapi saya mendapat sesuatu yang lebih baik. 1850 01:32:46,870 --> 01:32:48,883 Jimmy, temui John. 1851 01:32:50,272 --> 01:32:51,480 - Hai saudara, (berbicara dalam bahasa Spanyol). 1852 01:32:59,870 --> 01:33:01,073 - Ya. 1853 01:33:01,073 --> 01:33:02,073 Senang kamu di sini. 1854 01:33:05,993 --> 01:33:07,343 - [Pendeta] Selamat pagi, dan selamat datang di 1855 01:33:07,343 --> 01:33:08,584 Gereja Kristen Pertama. 1856 01:33:08,584 --> 01:33:10,797 Kami senang Anda di sini pagi ini. 1857 01:33:10,797 --> 01:33:12,510 - [Sidang] Selamat pagi! 1858 01:33:12,510 --> 01:33:14,020 - Ini adalah hari yang Tuhan buat, 1859 01:33:14,020 --> 01:33:16,800 mari kita bersukacita dan bergembiralah. 1860 01:33:16,800 --> 01:33:18,610 Maukah Anda berdiri dan menyapa tetangga Anda 1861 01:33:18,610 --> 01:33:20,440 dan katakan padanya betapa bahagianya Anda bahwa mereka ada di sini, 1862 01:33:20,440 --> 01:33:22,303 Anda bisa menghabiskan hari bersama mereka. 1863 01:33:27,430 --> 01:33:28,590 - Itu kamu! - Hei. 1864 01:33:30,810 --> 01:33:32,200 - [Wanita] Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1865 01:33:32,200 --> 01:33:33,950 Kami orang tuanya, kami Millers, 1866 01:33:33,950 --> 01:33:35,700 dan kami benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi 1867 01:33:35,700 --> 01:33:36,870 di taman tempo hari. 1868 01:33:36,870 --> 01:33:37,960 - Dengar, aku baru saja berbicara dengannya. 1869 01:33:37,960 --> 01:33:38,943 Saya tidak melakukan apa-apa. 1870 01:33:38,943 --> 01:33:42,160 - Saya tahu, guru benar-benar bereaksi berlebihan. 1871 01:33:42,160 --> 01:33:43,580 - Kami telah mendoakan Anda setiap hari 1872 01:33:43,580 --> 01:33:46,413 karena foto Anda ada di buletin. 1873 01:33:46,413 --> 01:33:48,579 (Musik lembut yang pelan) - Terima kasih. 1874 01:33:48,579 --> 01:33:52,431 Tuhan memberkati Anda. 1875 01:33:52,431 --> 01:33:53,264 Terima kasih. 1876 01:33:53,264 --> 01:33:55,375 - [Nyonya. Miller] Hei teman, kami senang Anda ada di sini. 1877 01:33:55,375 --> 01:33:56,208 - Ya. 1878 01:33:57,070 --> 01:33:58,871 Bisakah kita bicara setelah layanan? 1879 01:33:58,871 --> 01:33:59,704 - [Nyonya. Miller] Tolong. 1880 01:33:59,704 --> 01:34:01,008 - Baiklah. Terima kasih. 1881 01:34:01,008 --> 01:34:02,330 - Ayo semuanya, kamu mandek sekarang. 1882 01:34:02,330 --> 01:34:03,330 Ayo maju dan duduk. 1883 01:34:03,330 --> 01:34:04,163 Cepat atau lambat Anda harus duduk di sini 1884 01:34:04,163 --> 01:34:05,510 dan dengarkan aku berkhotbah. 1885 01:34:05,510 --> 01:34:07,473 Mungkin juga sekarang. 1886 01:34:08,810 --> 01:34:10,510 Oke, putar Alkitab Anda ke ... 1887 01:34:18,557 --> 01:34:19,463 - Kita teman? 1888 01:34:19,463 --> 01:34:23,213 - Lebih dari itu, datanglah untuk makan malam. 1889 01:34:23,213 --> 01:34:25,988 - Sampai jumpa, aku harus pergi, oke? 1890 01:34:25,988 --> 01:34:26,940 Sampai jumpa di gereja. 1891 01:34:26,940 --> 01:34:29,290 - Semoga hari mu menyenangkan! 1892 01:34:29,290 --> 01:34:31,072 - Apa yang salah? 1893 01:34:31,072 --> 01:34:31,905 Ayahmu baik-baik saja? 1894 01:34:33,500 --> 01:34:34,333 - Bukan ayahku. 1895 01:34:36,720 --> 01:34:37,553 Ayahmu. 1896 01:34:41,746 --> 01:34:44,829 (Musik tegang lembut) 1897 01:35:00,248 --> 01:35:02,831 (John terisak) 1898 01:35:20,047 --> 01:35:22,197 - [John] "Saat kamu melewati perairan, 1899 01:35:23,547 --> 01:35:24,593 "Aku akan bersamamu. 1900 01:35:26,807 --> 01:35:29,537 "Dan melalui sungai, (orang banyak bersorak) 1901 01:35:29,537 --> 01:35:31,627 "mereka tidak akan membanjiri kamu. 1902 01:35:34,167 --> 01:35:35,783 "Ketika kamu berjalan di tengah api, 1903 01:35:37,177 --> 01:35:38,543 "kamu tidak akan dibakar. 1904 01:35:42,127 --> 01:35:43,183 "Dan nyala api itu, 1905 01:35:44,757 --> 01:35:46,287 "Itu tidak akan memakanmu." 1906 01:35:49,940 --> 01:35:50,773 Pancake. 1907 01:35:51,798 --> 01:35:55,048 (Lembut, musik tegang)