YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Orang-orang di dunia kurang lebih sama.
Meskipun kita bisa datang dalam berbagai bentuk dan warna,
kita semua memiliki warisan yang sama.
Dan kita semua memiliki cerita belakang , dan rahasia kita.
Seperti pria ini, berlari bersama
sungai Scheldt di Antwerpen.
Dari mana dia lari? Apa yang dia coba untuk melarikan diri?
Meskipun evolusi tampaknya membuat kita dewasa,
masih ada bagian otak kita
milik nenek moyang reptil kita.
Meskipun kami telah meyakinkan diri sendiri bahwa benci,
balas dendam, dan musuh bebuyutan milik masa lalu,
darah leluhur kuno kita masih mengalir di pembuluh darah kita,
apakah kita suka atau tidak.
Terasa seperti kampanye yang bagus sekali.
Seperti biasa, Anda harus mengatakannya.
Setelah liburan, kita akan mulai dengan gambar.
Saya akan mengirimkan beberapa saran untuk fotografer.
Luar biasa. Selamat berlibur, dan kami akan menghubungi Anda.
- Terima kasih kawan. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Anda seorang jenius Henry, Anda tahu itu?
Yah, saya tidak tahu tentang itu.
Bukankah kita sudah membahas kenaikan gaji Anda?
Lima hari lagi, teman-teman, tidak bisa menunggu.
- Sampai liburan, maksudmu? - Ya.
John, kami menunggumu.
Sial. Saya suka berada di tempat kerja.
Ayolah.
Jadi apa rencanamu?
Untuk liburan?
Kami telah menyewa sebuah rumah kecil di Cote d'Azur.
Kita akan pergi ke sana, melakukan banyak jalan-jalan di pantai,
tumpukan buku, banyak makanan enak , hal semacam itu.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah ...
Jika Anda bertanya-tanya,
kita akan lembab memeriksa ruang bawah tanah.
Pertimbangkan itu ketika Anda mengeluh tentang pasir di celana renang Anda.
- Hai, Henry. - Hei, Paula.
- Ya. - Apa kabar? Paula ...
- Polans ... Polanski. - Polanski.
- Ya, bagaimana kabarmu? - Saya baik.
Wow. Pasti sudah sepuluh tahun sejak itu ...
- Eh, hampir persis. Ya. - Wow.
Apakah Anda hidup, eh, di sini di Maardam?
Tidak, saya tinggal di Antwerp sekarang.
Saya hanya di sini pada beberapa hari kerja.
Oh
- Jadi, Akademi Film? - Ya.
Terutama karena saya tidak tahu harus berbuat apa lagi dengan diri saya sendiri,
tapi, uh, aku masuk karena alasan apa pun.
Nah, untuk membuat film dokumenter, yang sedang Anda lakukan sekarang, bukan?
Saya pikir saya pernah melihat salah satunya di ARTE.
- Eh, Pengemis Romawi. - Roman, itu dia.
- Memenangkan penghargaan. - Melakukannya?
- Ya. - Bagus untukmu. Itu keren.
- Terima kasih. Terima kasih. - Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Saya belum benar-benar kembali ke Kaalbringen sejak saya ...
Ya, saya berhenti menjadi guru. Bukan hal saya.
- Jadi ... - Ya, saya tahu.
Anda bekerja untuk salah satu dari agensi iklan besar itu.
Itu ... benar. Apa kabar...
Reuni. Oh, Anda ada di milis.
Oh benar Reuni. Bagaimana itu?
Hampir semua orang ada di sana kecuali Anda.
Oh ...
Baiklah, ya. Saya tidak tahu mengapa itu terjadi.
- Aku bermaksud datang. - Ya. Tentu.
Jangan khawatir. Anda bukan satu-satunya guru
- itu tidak muncul. - Oke, keren.
Fakta sebenarnya, saya hanya seorang guru pengganti,
bukan guru yang sebenarnya, jadi ...
- Ya. - Bukan saya...
Ini saya.
- Senang melihatmu. - Dan kau.
Saya hanya tinggal di Metropole, jadi ...
Baik.
Anda tinggal di sini di ... di Maardam?
Ya, di Wudhu.
Ini adalah tempat yang sangat mengerikan.
Tapi saya mungkin harus memenangkan Academy Award
untuk mendapatkan beberapa keuntungan.
- Ngomong-ngomong ... - Nah, dengarkan, senang melihatmu.
- Ya, kamu juga. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ya, terutama karena saya tidak tahu harus berbuat apa lagi dengan diri saya sendiri,
tapi, uh, aku masuk karena alasan apa pun.
Nah, untuk membuat film dokumenter, yang sedang Anda lakukan sekarang, bukan?
Sejauh yang saya tahu, dia tidak pernah punya pengunjung.
Kamu yang pertama.
Untuk apa ini?
Ini ... itu adalah hard drive,
hanya untuk menyimpan rekaman.
Oh ya. Hm ...
Ini semua di luar saya, siapa pun.
Jika Anda bertanya kepada saya, Jacob Kall adalah seorang bajingan yang sakit.
Dia sudah di sini sepuluh tahun. Dia akan mengakhiri hari-harinya di sini.
Dia tidak akan pernah dibebaskan.
Ini baterai.
Baiklah.
Ya, saya akan berada di luar pintu itu.
Demi Anda, asal tahu saja.
Dia terkadang memasukkannya ke dalam kepala ini untuk melakukan kekerasan.
Ya, ya, saya tahu.
Kami tidak pernah bertemu, Anda dan saya,
tapi aku berada di kelas yang sama dengan putrimu, Vera.
Anda tahu, dia tidak pernah berbicara tentang Anda atau hidupnya di pertanian di Samaria.
Selalu bersepeda ke rumah saat kami pergi minum.
Kami tidak pernah benar-benar mengerti mengapa.
Yah, dia tidak pernah membicarakannya,
tapi, um, dia sangat ... penting bagiku.
Ya, tidak hanya untuk saya, untuk kita semua.
Kami mengadakan reuni beberapa minggu yang lalu.
Hampir semua orang ada di sana.
Dan itu sangat sulit
untuk menghindari membicarakannya.
Putrimu ... putri satu-satunya, bahkan.
Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang hubungan Anda dengannya?
Seperti apa dia waktu kecil?
Apakah dia ... bahagia?
Di reuni, kami banyak berbicara tentang
betapa aku merindukan memiliki kuburan untuk dikunjungi,
dan bagaimana mungkin Anda satu-satunya orang yang tahu di mana ia dimakamkan.
Itu kalau kau mau menguburnya?
Hanya Tuhan yang tahu di mana Vera berada.
Bisakah saya bertanya apa yang Anda yakini?
Saya percaya pada Tuhan dan kehendak -Nya.
Baik.
Saya tidak mengerti.
Apakah Anda mengatakan bahwa kematian Vera adalah kehendak Tuhan?
Meskipun kamu tidak pernah membuat pengakuan,
dan tubuhnya tidak pernah ditemukan,
Anda ditemukan bersalah dan dihancurkan seumur hidup.
Apakah Anda mempertahankan kepolosan Anda?
Apakah Anda juga mengaku tidak bersalah atas tuduhan itu
Anda berulang kali memperlakukannya sebagai anak kecil?
Cedera yang didokumentasikan oleh perawat sekolah.
Bagian kecelakaan dan darurat di Kaalbringen.
Meskipun bukan Vera atau istrimu
berani berbicara tentang hal itu.
Paula, kurasa kau mencari semacam rasa bersalah.
Rasa bersalah yang ada di pundak saya adalah dari dunia ini.
Tapi aku akan memberitahumu apa,
dunia ini bukan milikku.
Manusia apa yang berhak membunuh orang lain?
Kita semua hanyalah instrumen sederhana
dari kemauan yang lebih besar.
Jadi Anda mengklaim tidak bersalah.
Jadi siapa yang membunuhnya?
Apakah itu disini...
kemungkinan besar mengetuk untuk sisa hidupku.
Dan itu mungkin memang dimaksudkan.
Maaf.
Itu seharusnya.
Anda tahu, saya bisa menyelesaikan lebih banyak pekerjaan di sini.
Ada orang di sini yang mau mendengarkan.
Begitu banyak jiwa yang hilang akhirnya memiliki tempat yang aman.
Pertanyaannya adalah apakah Anda,
Paula Polanski, bisa mengerti ini.
Saya sudah memikirkan di mana Anda harus menguburkannya.
Saya tahu polisi melakukan penggalian dan pencarian dengan anjing.
Tapi di tepi sungai, ada sebidang kecil tanah ini.
Dan saya berpikir mungkin di situlah seharusnya mereka melihat?
Atau di sisi lain?
Di dalam hutan? Ya?
Saya pikir dia pasti berat.
Mayat berbobot satu ton.
Mungkin Anda menggunakan traktor Anda?
Meskipun Anda harus menggali dalam-dalam
karena Anda tidak ingin rubah menggali dirinya.
Aku tidak pernah mengerti mengapa kalian semua orang kecil
perlu tahu segalanya.
Adalah kelemahan manusia untuk terobsesi dengan kebenaran.
Seolah terserah kita.
Seolah kebenaran itu ada.
Sudah selesai?
Ya. Tidak terlalu jauh.
Baik. Ayo pergi, Jacob.
Saya hanya akan membawanya melalui gerbang keamanan.
Jika Anda menunggu di sini, saya akan melihat Anda setelah itu.
Terima kasih.
Pertanyaan itu tidak pernah Anda tanyakan.
Tidak, saya tidak membunuh Vera.
Ya, saya baru saja selesai.
Hanya ... dalam perjalanan ke pertemuan itu.
Ya, saya tahu, saya hanya ingin ...
Saya berjanji. Hanya ... Aku mendengarmu.
Saya berjanji akan melakukannya.
Saya mungkin akan berada di kereta 7:00.
Tidak, jangan konyol. Saya hanya akan mendapatkan taksi.
Baiklah. Aku cinta kamu.
Itu adalah pertama kalinya kami semua bersama sejak saat itu.
Jadi ... tapi itu ...
Sepertinya semua orang perlu membicarakan Vera.
Merasa belum selesai ... entah bagaimana.
Maksudku, sungguh, kita ...
Bisa dilakukan dengan kunjungan makam.
Itu adalah waktu yang aneh. Dulu...
Hidup menjadi terlalu cepat, rasanya.
Lebih untukmu daripada untukku.
Ya. Ya.
Maaf. Uh, peduli dengan yang lain?
Um, ya. Ya terima kasih.
- Bukan untuk saya. Terima kasih. - Oh
Begitu...
Hm?
Selain itu, apa yang terjadi?
Dibekukan?
Menikah? Tidak.
Saya tinggal bersama seseorang. Clara, di Antwerp.
Dia ... dia hebat.
Ooh.
Menemukan ini beberapa hari yang lalu.
Oh tidak.
Membunyikan lonceng?
Sayang, oh, sayang.
Di mana Anda mendapatkan ini?
Itu sudah lama sekali. Saya ingat itu.
Oh, ini, uh, pesta kelulusan di, eh, itu, um ...
- Kamar Limburg. - Kamar Limburg, itu benar.
Ya ampun. Anda berjalan - jalan malam itu
dengan kamera lama Anda yang fantastis , seperti biasa.
Ya. Nikon.
- Baiklah. - Oh terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Saya dulu mengembangkan gambar saya sendiri juga. - Baik.
Adalah jenis kutu buku terburuk, bahkan saat itu.
Ini dia. Kepala Sekolah Maertens.
Dasi? Apa yang sebenarnya kupikirkan?
Inilah saya dengan, um, dengan Sebastian.
Oh, lihat itu. Anda belum berubah, bukan?
Oh terima kasih.
Dan ini dia, Vera Kall.
Oh
Apa sebutan ayahnya?
- Yakub. - Yakub.
- Dia dikurung di Bittinger. - Ya.
Melayani hukuman seumur hidup.
Pertahankan kepolosannya.
Sebenarnya, saya bertemu dengannya kemarin.
Bertemu dia? Yakub Kall itu?
Ya. Aku ... aku mewawancarainya.
Saya akan membuat film.
Ceritakan kisah ... kisah Vera.
Saya pikir dia sangat berharga.
Saya benar-benar ingin Anda terlibat di dalamnya.
- Henry ... - Saya adalah guru pengganti
untuk satu jangka waktu, oke? Saya harus mendapatkan kereta saya.
Tetapi Anda adalah orang yang penting bagi kita semua.
Dan filmnya bukan tentang Anda.
Saya sudah bicara dengan Beatrice Motte,
Saya akan berbicara dengan Komisaris Keller,
dan aku akan berbicara dengan Jacob Kall lagi jika aku harus.
Meskipun, saya ... saya ... saya lebih suka tidak.
Seorang gadis di kelasmu terbunuh.
Saya benar-benar terkejut Anda sepertinya tidak peduli.
Saya tidak ingin berada di film Anda. Maafkan saya.
Apa, karena Anda pikir itu ide yang buruk?
Ini akan membuka banyak luka lama,
dan itu akan membuat marah banyak orang.
Saya percaya itu.
Saya pikir lebih baik membiarkan semuanya berbohong.
Baik. Saya tahu itu.
- Bagus - Tapi ...
Saya akan membuat film ini.
Anda harus melakukannya tanpa saya. Maafkan saya.
Ya, saya menyewa lantai atas
karena itu agak sulit
mengelola keuangan saya sendiri setelah suami saya meninggal.
Tuhan memberkati dia.
Dia tidak berguna dalam banyak hal,
tetapi ada beberapa hal tertentu
Aku masih harus bergantung padanya.
Maaf.
Um ... Aku akan mengambil ini, sebenarnya. Maaf.
- Halo. - Paula.
Hai. Ini ... ini Henry Maertens.
Apakah saya menelepon pada waktu yang tidak tepat?
Tidak tidak tidak tidak. Tidak semuanya.
Bagus. Aku ... kupikir mungkin aku akan ambil
perjalanan ke Kaalbringen setelah semua.
- Ya - Ya, saya sedang berpikir
tentang apa yang kamu katakan.
Dan, uh, mungkin aku bisa membantu.
Bagus.
Apakah Hotel Continental masih ada di sana, tahukah Anda?
Uh ... uh, kurasa begitu, tapi, um, kamu bisa tinggal bersamaku.
Saya sudah meminjam rumah musim panas orang tua saya di tepi sungai.
Tidak, tidak, aku tidak ... Aku, um ...
Ada banyak ruang.
Dan Anda dapat memberi tahu Clara bahwa saya gay,
jadi ... jadi tidak masalah di sana.
- Um ... - Biarkan saja begitu.
Biarkan saya menemukan The Continental, lihat apakah mereka punya kamar.
Ah, oke, saya baru saja akan melewati terowongan.
Pau ...
Maaf.
Baik. Eh, dimana kita tadi?
Um, apakah ada banyak pengunjung yang datang?
Ya saya tidak tahu. Aku ... aku tidak bisa mengingatnya.
Itu sudah lama sekali.
Wow. Pasti sudah sepuluh tahun sejak itu.
- Hampir persis. - Fakta aktual,
Saya hanya guru pengganti , bukan guru yang sebenarnya.
Ya aku tahu.
Hai. Saya mencari Tn. Kruggel.
Saya Henry Maertens, guru pengganti.
Oh Saya Susanne.
Masuk. Ayah menunggumu.
Terima kasih.
Tidak bisa membayangkan dia akan membaik.
Selalu terlambat. Selalu.
Eh, Emil Bachmann. Idiot
Baik. Uh, Paula Polanski.
Dia melakukannya dengan sangat baik, eh, dalam tes standarnya.
- Paula Polanski? - Saya tidak tahu, saya ...
Saya belum benar-benar bertemu dengan para siswa.
Ah, yang tikus. Iya.
Kami hampir selesai. Saya berjanji.
Um, Niels Buhltoft?
Eh, bukan ikan atau unggas.
Eh, kecuali dia melakukan sesuatu yang tidak biasa
dalam tugas khususnya di bidang sastra.
Um, bisakah saya menawarkan kopi atau sesuatu kepada Anda?
Um ... tidak, apa kamu tahu? Saya pikir saya baik.
- Saya pikir saya mungkin harus pergi. - Baik.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda. Saya, eh, saya punya janji
dengan, eh, kepala sekolah dalam 20 menit. Begitu...
- Hei. - Hai
- Kamu baik-baik saja? - Ya, baik. Selamat datang.
Terima kasih.
- Senang melihatmu. - Ya, ya, kamu juga.
Saya ... saya terkejut ketika Anda menelepon
karena ketika kami bertemu di Maardam, Anda terdengar ...
- Ya. - Sangat negatif.
Ya, maaf, tentang itu.
Ya, saya berhasil mendapatkan beberapa hari gratis.
Clara, uh, dia akan mulai bekerja minggu ini.
Dia seorang dokter, ya. Ahli jantung.
Apakah ... apakah saya memberi tahu Anda tentang ibu Vera?
Tidak.
Yah, dia ... dia meninggal beberapa bulan yang lalu.
Oh
Ketika ayah Vera dihukum, dia pergi.
Dia baru saja keluar dari rumah itu, tidak pernah kembali.
Pindah dengan saudara perempuannya, rupanya.
Mm ...
- Samaria. - Apa?
Itu nama pertanian tempat Vera dibesarkan.
Ah, ya.
Kedengarannya sangat indah.
Samaria? Ya.
Ya, saya kira begitu.
Seperti sesuatu dari dongeng ... hampir.
- Sedikit seperti Vera sendiri. - Hm, ya, mungkin.
Agak mabuk hari ini, kawan?
Tidak ada kesenangan tanpa rasa sakit, bukan?
Baiklah?
Anda tidak tahu apa yang terjadi, bukan?
Apa?
Vera. Vera Kall. Dia tidak pernah pulang tadi malam.
- Oh - Ibunya melaporkan dia hilang ke polisi.
Yah, aku yakin dia baik-baik saja. Saya yakin dia mungkin
baru saja menginap dengan seorang teman atau sesuatu.
Baik? Dia akan baik-baik saja.
- Hei. - Hei.
Bisakah saya mendapatkan espresso ganda ?
Tentu saja. Akan datang.
Ini bukan hanya tentang Vera dan keluarganya,
ini tentang kita semua di City College.
Jadi saya ingin mengingatkan Anda bahwa semua informasi,
apa pun yang Anda lihat di Kamar Limburg bisa sangat penting.
Anda mungkin memikirkan beberapa informasi
tidak ada gunanya sama sekali, tetapi bisa terbukti
persis potongan puzzle yang hilang itu,
yang akan membawa kejelasan pada keadaan di sekitar hilangnya Vera.
Jadi jangan ragu.
Jika karena alasan tertentu Anda tidak ingin berbicara
ke polisi secara langsung, kami di sini.
Anda dapat beralih ke anggota staf mana saja.
Atau bagi saya, tentu saja.
Wow.
Itu bagus.
Ya. Ya, itu bagus, bukan?
Jadi saya sudah, um, saya sudah memberi Anda kamar
- yang menghadap ke sungai. - Baik. Kedengarannya sangat flash.
Dan saya, eh, saya sudah pindah ke ruang kotak.
Ah.
Jadi, berapa lama Anda bisa tinggal?
Beberapa hari, jika tidak, lebih.
Keren.
Bagaimana Anda berencana membuat film ini?
Nah, ketika Anda membuat film dokumenter,
Anda tidak benar-benar tahu di mana itu akan berakhir,
tapi saya mencoba untuk bertemu semua orang yang mengenalnya, mewawancarai mereka,
dan lihat apakah saya dapat membangun fotonya.
Dengan semua rencana untuk mengunjungi makam,
atau apa pun namanya kami menyebutnya?
Ya, itu mungkin bagian dari rencanaku,
tetapi setelah bertemu Jacob Kall,
Saya akan mengatakan itu terlalu banyak untuk diharapkan.
Pergi untuk sudut pandang baru?
Um, masih harus dilihat.
Anda tahu, dia ... dia jelas membuat kesan.
Setiap orang memiliki gambar Vera mereka sendiri.
Saya tahu saya melakukannya. Mungkin Anda juga melakukannya.
Uh, ya, seingat saya, dia murid yang sangat baik.
Saya ingin mengerti, hanya sebagian siapa dia,
tetapi juga apa yang terjadi pada kita ketika seseorang menghilang dari ...
Anda tahu, bagaimana kita melanjutkan hidup seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Dan apakah itu yang benar-benar kita lakukan?
Saya kira tidak.
Apakah kamu mau kopi?
Silahkan. Ya, itu bagus sekali. Terima kasih.
Pada saat yang sama, ada beberapa hal aneh dalam cerita ini.
Misalnya, mengapa polisi butuh waktu lama untuk menangkap ayahnya?
Dan apa peran ibunya dalam semua ini?
Apakah dia benar-benar dibebaskan?
Atau bagaimana jika Jacob Kall mengatakan yang sebenarnya dan dia tidak bersalah?
Apakah kamu serius?
Tidak, tidak, tidak, dia monster,
Maksudku, kau hanya perlu membuka pintu
- saat ini sedang dalam proses. - Tentu saja.
Saya kira Anda tahu bagaimana melakukan itu.
Saya berharap begitu.
Seperti di film itu
dengan, um, Bill Murray.
Disebut apakah itu? Uh, Groundhog Day.
Saya menyewa kamar dari seorang janda tua , eh, Nyonya Kuntze.
Rutinitas yang sama, setiap pagi.
Itu aku dan orang ini, Kellerman,
asisten ahli kacamata. Berumur...
- Pagi, Kellerman. - ... di suatu tempat antara 30 dan 60.
Kami berbagi kamar mandi dengan, eh, Tomas, kucing tua Mrs. Kuntze.
Kurasa dia tidak pernah mengatakannya
satu kata untuk saya ketika saya di sana.
WHO? Kucing atau Kellerman?
Baik sekali.
Tidak, terima kasih.
Aku, um ... mengemasnya sejak dulu.
Jadi, ceritakan tentang ... eh, tentang Clara.
Ya, apa ... apa yang ingin kamu ketahui?
- Kamu tinggal di Antwerp. - Mm-hm.
- Dia seorang ... seorang dokter. - Dokter. Ya.
- Anda seorang copywriter. - Mm-hm.
Apa lagi? Ada anak?
Tidak.
Kami, um ...
Tidak, eh ...
Belum benar-benar berhasil.
Itu agak.
Jika, um ... Ya.
Apakah ... apakah itu sesuatu yang saya katakan?
Oh tidak. Jangan konyol. Tidak, um, semuanya telah terjadi
sangat keras di depan rumah akhir-akhir ini tetapi ...
- Anda ingin membicarakannya? - Tidak banyak yang bisa dikatakan.
Clara dan aku selalu berniat memiliki anak,
tetapi saya kemudian mundur darinya , saya tidak tahu mengapa.
Jadi pada hari Selasa, dia memutuskan untuk menunggu cukup lama.
Dia mengambil mobil dan anjing itu dan pergi ke rumah saudara perempuannya.
Membatalkan reservasi untuk rumah
bahwa kami akan menyewa di selatan Perancis,
- dan tidak menjawab panggilan saya. - Jadi itu sebabnya kamu datang.
Tidak.
Bagaimana dengan kamu? Siapa saja?
Um ... Oh ...
Aku ... aku tidak tahu, aku, um ...
- Meluangkan waktu dari hal semacam itu. - Baik.
Saya tidak begitu baik di seluruh hubungan, eh, hal, ya.
- Terima kasih. - Dia hanya, um ...
Dia mulai melihat orang lain.
Dan semuanya mengalir ke pasir.
Saya tidak tahu
Mungkin itu juga.
Ya.
Jadi, uh, apa yang Anda ingat tentang kami?
Kami, murid-murid Anda ...
- Oh - Di kelas 3B di City College?
Saya suka menjadi gurumu.
Aku menyukainya.
Tidak semua orang, tentu saja.
Anda tahu, beberapa yang saya suka kurang, seperti, jauh lebih sedikit.
Tapi, Anda tahu, orang lain lebih.
Rasanya aneh kadang-kadang berada dalam posisi otoritas
padahal aku hanya beberapa tahun lebih tua darimu.
Jangan lupa besok batas waktunya
untuk menyerahkan analisis puisi Anda.
Tolong, jangan lupa.
Tapi memang begitu.
Saya adalah guru Anda dan Anda adalah murid saya.
Baik.
Setiap hari, saya berkemas,
dan kemudian pulang lagi ke ... untuk Mrs. Kuntze.
Dan kami tinggal di lingkungan yang indah yang disebut ...
Yah, Pampas, Anda tahu.
- Hai Apa kabar? - Tidak ada untukmu.
Oh Setiap saat.
Saya datang dan pergi sesuka hati.
- Apa yang kamu lakukan hari ini? - Hari ini baik.
Hari ini, eh, ada 30 siswa yang mengerjakan esai
- Tentang struktur naratif. - Oh sayang.
- Iya. - Narasi ...
Dan Mrs. Kuntze, dia sangat baik.
Seperti kucingnya, Tomas.
Dan kemudian setiap malam saya duduk, tes yang benar,
siapkan pekerjaanku, akhirnya tertidur,
dan bangun lagi untuk hari yang menyenangkan.
Ketika kami berubah setelah kelas olahraga,
Saya perhatikan dia memiliki memar besar di lengannya.
Dia bilang dia akan melukai dirinya sendiri pada beberapa peralatan olahraga.
- Ya Tuhan. - Saya tidak tahu bagaimana keadaannya di rumah.
- Dia tidak pernah terbuka tentang hal itu. - Dia tidak dengan siapa pun.
Maksudku, dia bisa saja pindah bersamaku!
Aku seharusnya melakukan sesuatu.
Itu sebelum terlambat.
Itu ... itu tadi ...
Kurasa tidak ada yang bisa dilakukan oleh kita, tahu?
Saya ingat pesta itu seolah-olah kemarin,
yang ada di Kamar Limburg.
Kapan kamu berpikir?
Itu terakhir kali saya berbicara dengannya,
di toilet perempuan.
Jam berapa itu?
Sebelas? Setengah lewat.
Dan yang lainnya?
Saya tidak tahu
Hanya saja ... semuanya sangat menyedihkan.
- Ya. - Dia sangat senang!
Senang?
Dia biasanya tidak seperti itu
- tepatnya ceria. - tidak
Seolah-olah sesuatu yang baik telah terjadi dalam hidupnya.
Ngomong-ngomong, itu yang saya dapat karena anaknya
memukul kepalanya dan mulai berteriak dan, Anda tahu.
Senang tidak punya anak.
- Maaf maaf. - Aku akan berenang.
- Saya pikir saya perlu sedikit tenang. - Baik.
Hei, uh, kau tahu, Komisaris Keller
akan datang dalam satu jam, jika Anda ingin bergabung.
Mm ... mungkin saya bisa meminjam mobil?
- Baik. - Bagus!
Um, tapi, eh, ayahku akan membunuhmu
jika terjadi sesuatu pada mobil itu, Anda tahu.
Tidak, tidak, tidak, aku ... Aku serius, bukan goresan.
Nah, sekolah sudah tutup, sekarang musim panas.
Saya tahu itu. Aku tahu. Saya, um, saya dulu bekerja di sini.
Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa melihat-lihat sekilas.
Beri tahu saya ketika Anda pergi.
Terima kasih.
Ya.
Bolehkah saya masuk?
Tentu saja kamu bisa, ya.
Lakukan dengan bantuan Anda.
Baiklah. Baik.
Apa yang bisa saya bantu?
Saya tidak bisa memutuskan mana yang harus saya pilih?
Baik.
Ah...
Perjalanan ke Akhir Malam dan Nyonya Bovary.
Nah, Anda telah memilih dua teks yang sama sekali berbeda,
keduanya klasik.
Um, ini adalah salah satu kisah cinta paling terkenal di dunia .
Sungguh, saya ingin menulis tentang keduanya,
tapi itu mungkin terlihat agak terlalu ambisius.
Ya, mungkin sedikit.
Um, Céline, di sisi lain ...
Eh, yah, ini sangat gelap.
Ini semua tentang Perang Dunia Pertama, banyak kesedihan.
Dia hampir terobsesi dengan kematian, bukan?
Oh, itu sedikit meremehkan, tapi, ya.
Saya tidak tahu Saya kira jika satu ...
jika ada yang mengatakan bahwa Céline adalah pesimis sejati,
maka Anda juga bisa mengatakan bahwa Flaubert adalah kebalikannya.
Jika aku jadi kamu, aku akan pergi untuk Flaubert.
- Hmm. - Karena hidup cukup suram bahkan tanpa Céline di dalamnya.
Dan sedikit cinta, tidak pernah menyakiti siapa pun, jadi ...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lalu aku tahu.
Anda sudah memutuskan?
Ya.
Yang ini, tentu saja.
Terima kasih.
Pada awalnya dia hanya hilang,
jadi kami menunggunya kembali,
tapi dia tidak pernah melakukannya, pada akhirnya.
Jadi kami mengeruk sungai,
mencari rute siklus dengan anjing, membentuk rantai manusia.
Saya pikir kami menanyai hampir 150 orang.
Wow. Anda punya beberapa tersangka lain, bukan?
Sebelum Anda menahan Jacob Kall?
Ya, ada seorang pemerkosa yang dikenal
yang tampaknya telah berada di area tersebut.
Seekor penjara tua yang tinggal di dekatnya.
Dan teman sekelasnya, Emil Bachmann.
Itulah yang tertulis di koran.
Dia ditahan untuk sementara waktu, bukan?
Ditangkap. Dokter, jangan biarkan dia pergi.
Oh, maksudmu, um ... Neyman, jaksa penuntut?
Neyman, ya.
Yang benar-benar ada benarnya sekali.
Mm, bisakah saya minum kopi lagi?
Tiga minggu kemudian, Anda menangkap Jacob Kall.
Bicara tentang menyeret kaki Anda.
Anda telah diberi tahu bahwa dia telah memperlakukan Vera selama bertahun-tahun.
Itulah satu-satunya hal yang mengganggu saya.
Ya, tapi tiga minggu?
Apakah itu yang Anda sebut pekerjaan polisi yang baik?
Terkadang begitulah adanya.
Tetapi yang terburuk adalah itu memberinya banyak waktu
untuk menutupi jejaknya.
Dan meskipun dia telah menggosok tempat itu,
kami dengan cepat menemukan darah Vera di dapur.
Dan akhirnya kami menemukan gaun Vera di pakaiannya, juga berlumuran darah.
Kami membalikkan rumah.
Kami menggali setengah dari lingkungan.
Anda tidak menemukan apa pun?
Kami bahkan tidak menemukan sepedanya.
Tapi, seperti yang saya katakan, dia punya cukup waktu.
Itu masih membuatku gusar.
Bagaimana dengan ibu Vera, Monica?
Apa perannya dalam semua ini?
Siapa tahu. Kami tidak berhasil mendapatkannya
satu kata yang masuk akal darinya.
Apakah Anda pikir dia takut?
Saya tidak berpikir Vera Kall adalah satu-satunya
untuk bertatap muka dengan kegilaan Jacob Kall.
Mari kita bicara seperti itu.
Bukankah ini agak aneh
untuk menghukum seseorang karena pembunuhan tanpa mayat?
Tapi tidak unik. Dan dalam hal ini ada,
eh, jumlah indikator dan bukti teknis.
Dan ada bukti bahwa dia telah dianiaya di rumah.
- Dan sekarang dia dihancurkan seumur hidup. - Iya.
Meski tidak pernah mengaku melakukan kejahatan.
Jacob Kall bukan tipe yang mengaku.
Jadi, putar kembali jam sedikit.
Anda mewawancarai beberapa saksi selain dari orang-orang di Kamar Limburg.
Ya, kami memiliki orang-orang yang melihatnya bersepeda jauh dari pesta.
Beberapa mengklaim dia bersepeda ke arah yang salah, menuju kota.
Yang lain melihatnya di sekitar kawasan industri.
Tapi semuanya menunjukkan memiliki bersepeda di sekitar ...
sekitar 11:30, dalam hal ini dia akan tiba di rumah sekitar 45 menit kemudian.
Tapi itu belum semua , kan?
Apa yang kamu sarankan?
Emil Bachmann meninggalkan Kamar Limburg tepat sebelum Vera.
Saya tahu itu pasti.
Tapi dia tidak pulang sampai jam setengah empat pagi,
itulah yang dikatakan pria koran itu.
Ada di Morning Post.
- Saya punya potongan di sini. - Tapi satu hal yang bisa saya katakan,
kami memiliki saksi yang melihat Bachmann di stasiun bus
pada saat yang sama persis seperti yang diduga
mencoba masuk ke mobil di sisi lain kota.
Dan ada orang yang bisa dengan percaya diri mengatakannya
bahwa mereka melihat Vera Kall pulang pada pukul 1:00
dan 2:00 dan 3:00 di pagi hari.
Bahkan seorang pemabuk yang mengatakan dia melihatnya menangkap
kereta pertama ke Altmaar pada 6:15, mengenakan sayap malaikat.
Jika Anda menanggapi setiap tip-tip dengan serius,
Anda benar-benar kehilangan alurnya.
Begitulah adanya.
Dan saya pikir saya akan menyebutnya sehari.
Baik. Yah, terima kasih sudah datang sejauh ini.
Baiklah Halo yang disana.
Dan siapa yang mungkin Anda sembunyikan di bayang-bayang?
Saya Henry Maertens. Saya adalah salah satu guru di City College.
Apakah Anda juga terlibat dalam tontonan film ini?
Ya tidak. Aku mungkin sedikit sepertimu, um,
Saya agak korban wawancara, saya pikir.
Oh terserahlah. Aku pergi.
Senang bertemu dengan mu.
Uh, semoga beruntung.
Mungkin Anda bisa memotong bagian terakhir itu.
Ya, saya akan membiarkan Anda melihat hasil edit terakhir
sebelum saya menguncinya, seperti yang saya janjikan.
- Um, satu pertanyaan terakhir. - Ya
Apakah Anda tahu jika Vera punya pacar?
Yah, tidak ada indikasi, tidak ada yang maju.
Ponselnya hilang,
lagi pula dia punya salah satu kartu isi ulang itu.
Tidak ada buku harian atau apa pun. Tidak ada komputer sendiri.
Tapi saya yakin ada cowok di suatu tempat.
Dia adalah gadis yang tampak menarik untuk sedikitnya.
Dan ayahnya bukan jenis yang mendorong penghubung semacam itu.
- Jadi, itulah motif Anda. - Tapi mengapa dia ...
Jacob Kall adalah bajingan sejati.
Biarkan dia membusuk.
Paula, bagaimana kalau makan siang di kota denganku?
Yah, saya siap untuk mewawancarai Anda.
Tidak perlu terburu-buru untuk itu, kan ?
Tidak, tidak sejauh yang saya ketahui.
- Bagus - Bagus
Oke, biarkan aku, um, uh, kemasi semuanya.
Ya.
- Apakah dia tidak menjawab? - Tidak.
Seperti apa dia, Claire, apakah dia menarik?
Saya akan menunjukkan gambar jika Anda suka.
Lihat, Anda analog.
Aku suka itu.
Hmm.
Terima kasih.
Apakah kamu mencintainya?
Saat ini rasanya ...
Rasanya agak seperti aku akan kehilangan dia, atau sesuatu.
Bagaimanapun.
Emil Bachmann juga tidak menjawab.
Saya sudah mengirim email kepadanya dan memanggilnya beberapa kali,
tapi itu hanya ... Dia baru saja menolak teleponku.
Ini tidak mengejutkan, bukan?
Jika Anda sudah mengirim email kepadanya, maka dia tahu tentang apa itu.
Dia tidak ingin diingatkan, kan ?
Dan dia tidak pernah benar - benar dituntut jadi ...
Dia ditangkap karena penyerangan di kota tahun sebelumnya.
Memiliki narkoba dan pencurian sepeda.
Itu sebelum waktu Anda, tetapi semua orang tahu dia bisa menjadi sangat agresif.
Apakah ini semacam teori baru Anda,
semacam alternatif yang dilakukan?
Emil meninggalkan pesta pada jam 11:00, terbuang,
menurut sejumlah saksi termasuk saya.
Dan kemudian tidak terlihat lagi sampai setengah 4:00 pagi oleh pria pengiriman kertas itu.
Saya ingin berbicara dengannya tentang apa yang dia lakukan selama jam-jam yang hilang itu.
Jika Emil mencuri mobil di sisi lain kota,
Saya cukup yakin dia tidak akan mau membahasnya dengan Anda.
Tamu yang terhormat,
rekan kerja yang terhormat, dan tentu saja siswa,
atau mungkin saya harus mengatakan siswa yang berharga.
Pasti tepat setelah pukul 10:00.
Vasterman sudah bosan selama berjam-jam.
Dan Emil cukup mabuk saat itu.
Yah, mungkin tidak cukup berkilauan
sebagaimana mestinya.
Di beberapa titik
ada cukup banyak noda yang terjadi.
Namun secara keseluruhan ...
Anda tahu, saya tidak pernah mendapatkan noda dari gaun itu.
... adalah salah satu kesuksesan besar ...
Saya duduk tepat di belakang pilar ini di sini, saya ingat.
Tidak bisa melihat apa-apa.
Selamat untuk satu dan ...
Mate, berhentilah membuat suara itu, yeah.
Ini bukan ... Tidak, serius, kamu membuatku kesal.
- Santai saja. - Jangan sentuh aku, sobat.
- Aku hanya bilang jangan sentuh aku! - Hei!
Hei, kembali ke dalam. Jangan menjadi kontol.
Sialan selesai, kan?
Emil, kemana kamu pergi?
Saya tidak tahu di mana Emil Bachmann malam itu,
tapi kurasa dia pasti pergi sebelum aku.
Aku ingat kamu bilang kamu akan pulang
dan Anda tertawa dan berkata kita harus pergi dengan mudah
atau sesuatu yang tumbuh, seperti itu.
- Selamat malam. - Jangan pergi, Henry. Jangan tinggalkan aku.
- Dan kemudian Claire muncul. - Ya. Saya ingat itu.
Saya pikir ... saya pikir terlalu banyak anggur.
Dia bukan satu-satunya.
- Lain waktu. - Jangan menjadi kentut tua yang membosankan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tapi aku tidak ingat apakah Vera ada di sana.
- Apakah kamu melihatnya? - Sebenarnya saya tidak ingat.
Jika Emil sedang dalam perjalanan pulang,
seharusnya dia butuh 20 menit,
atau paling banyak 30,
bahkan dalam kondisinya.
Emil tinggal di sana bersama orang tua dan seorang adik perempuan.
Itu rumah ketiga di sebelah kiri.
Orang tuanya meninggalkan Kaalbringen tiga atau empat tahun yang lalu.
Dan Vera akan mengambil jalan ini dalam perjalanan pulang.
Tentu saja, Anda ingin tahu apa yang sedang dilakukan Emil
selama jam-jam itu, ya?
Baik. Jadi yang Anda lakukan hanyalah menekan tombol merah ini.
Ini terasa salah.
Baik.
Ini bergulir.
Sekarang Anda belum melakukan nada.
Ya, saya mendapat email Anda, dan saya tidak tertarik,
- kalau tidak saya akan merespons, bukan? - Aku hanya ... Aku tidak yakin,
mungkin Anda tidak mendapatkannya. Itu adalah email yang salah.
Jelas, saya mendapat email sialan itu,
dan aku tidak tertarik, kan ?
Karena ini rumah saya, oke?
Saya hanya ingin mendengar cerita Anda.
- Saya bilang persetan! - Apakah kamu tidak mau memberi
versi acara Anda, seperti ...
Anda hanya ingin bercinta dengan hidup saya, bukan?
Baik. Baik. Baik. Baik. Saya pergi.
Emil adalah orang bodoh bahkan saat itu.
Sangat tidak bermoral untuk memfilmkan seseorang
siapa yang tidak tahu dia difilmkan.
Asusila? Turunkan kuda tinggi Anda.
Sangat tidak bermoral untuk tidak membiarkannya membuat pernyataan.
Mungkin memang begitu, tapi ini pasti
bukan cara untuk melakukannya, oke?
Saya adalah orang yang memfilmkannya,
Yang harus Anda lakukan hanyalah berpura-pura tidak ada di sana.
Emil, hai. Maaf.
Aku ... aku baru saja kembali dari belakang karena aku ...
Saya menelepon di pintu Anda tapi saya kira ...
Anda harus pergi, Paula, Anda masuk tanpa izin.
Um, saya ... saya hanya ...
Ya, saya tidak bisa membiarkan Anda menggunakan materi itu, Paula.
Ya, ini film saya jadi saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan.
Itu adalah email yang salah.
Jelas, saya mendapat email sialan itu,
dan aku tidak tertarik, kan ?
Saya ... saya pikir ini dimaksudkan untuk menjadi potret seorang gadis muda.
Anda tahu, seperti ...
"Komunitas yang ditandai oleh kesedihan," bukankah itu yang kamu katakan?
... Kehilangan Vera?
Dan sebaliknya Anda ... Anda memutar itu.
Kau mengubahnya menjadi penyelidikan polisi yang aneh .
- Itu salah! - Kamu tahu, um ...
Sepertinya Anda tidak ingin saya membuat film ini.
Anda tahu, jujur ​​saja, tidak, saya tidak!
Mengapa kamu datang saat itu?
Nah, itu pertanyaan yang bagus sekali!
Dengar, aku tidak ingin kamu pergi.
Anda dan saya jelas memiliki pandangan moral yang sangat berbeda, Paula,
Karena kau ... sepertinya kau tidak peduli.
- Kamu benar. - Ya.
Maksudku, jika Emil tidak ingin berada di film,
dia tidak harus seperti itu. Saya salah.
Seharusnya bukan tentang film ini.
Jadi hapus saja.
Baik. Saya akan menghapusnya.
Saya akan melakukannya sekarang.
Jadi kamu akan tinggal?
Anda tahu, menurut saya, Anda harus mewawancarai diri sendiri.
Maksudku, mengenal Vera juga siapa pun, bukan?
Um, Anda tahu, saya tidak berpikir siapa pun
bisa mengenalnya, terlepas dari kemungkinan Claire.
Tapi mengapa tidak ada yang bisa mengenalnya?
Saya kira itu seperti, seperti, kata B, dia adalah ...
Yah, dia yang aneh.
Bagi saya dia adalah sebuah misteri.
Atau mungkin Anda hanya jatuh cinta padanya.
Bukan tipeku.
Anda tahu, seminggu sebelum Jacob Kall ditangkap,
- Saya dipanggil untuk menemui kepala sekolah. - Oh tunggu...
karena saya benar-benar ingin merekam Anda ketika Anda memberi tahu saya.
Baik? Setelah makan malam?
Setelah makan malam, baiklah. Baik.
Hanya akan menempel ini pada Anda.
Baiklah.
- Ini sebuah mic. - Baiklah. Oke.
Baik. Simpan di kantong Anda.
- Baik. - Ini dia.
Ini sangat nyata.
Um, aku mungkin punya anggur lagi.
- Apakah kamu mau beberapa? - Tidak, tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih
Aku ingin akalku tentang aku.
Saya merekam.
Sekarang? Sementara aku mencuci.
Apakah ini semacam drama wastafel dapur yang Anda buat?
Anda selalu membutuhkan jalan keluar.
Baik.
- Di sini? - Ya.
Baik.
Baik. Jadi hanya...
Uh, mulai bicarakan
apa yang kamu bicarakan sore ini.
Oh, um ...
Yah begitulah.
Um, dua minggu setelah Vera menghilang,
Saya dipanggil untuk menemui Neumann-Hansen.
Kepala sekolah.
Persis.
Bagaimana laporan datang bersama Henry?
Ini bisa menjadi sedikit tantangan saat pertama kali.
Ya, untuk sedikitnya.
Um, tugas khusus dalam sastra,
esai, telah, eh, faktor penentu bagi sebagian besar dari mereka.
Itu adalah tanggung jawab besar.
- Mm-hmm. - Masa depan mereka dipertaruhkan.
Tapi saya lebih dari senang untuk membantu Anda jika Anda merasa tidak yakin tentang hal itu.
Oh terima kasih ... ya.
Aku ... aku tidak akan mengatakan tidak untuk itu.
Saya hanya dengan mereka istilah jadi ...
- Bagus - Oh, bawakan aku hasilnya,
dan kita akan memeriksanya bersama.
Terima kasih. Terima kasih.
Vera Kall ...
Apakah dia punya waktu untuk menyerahkan esainya?
Sayangnya tidak. Tidak berhasil seperti itu.
Saya segera menyesalinya , Anda tahu?
Anda tahu, saya ... saya tahu betul
bahwa Vera mendapatkan nilai bagus
sepanjang waktu di kampus.
Dan saya seharusnya mengatakan kepadanya, Anda tahu,
Saya telah memberinya nilai yang sama dengan yang dia dapatkan selama musim gugur,
tapi Neumann-Hansen bersikeras,
Anda tahu, dia merasa bahwa dia pasti punya waktu
telah menulis sesuatu sebelum dia menghilang,
dan jika itu tidak ada di loker di sekolah
maka itu harus di rumahnya.
Jadi, saya harus berkeliling untuk menemui orang tuanya,
yang merupakan hal terakhir mutlak yang ingin saya lakukan.
Bahkan jika, Tuhan melarang dia mati,
dia masih layak mendapat laporan kelulusan sekolah yang layak .
Baik.
Dan itu harus adil.
Benar.
Hanya karena dia menghilang,
tidak berarti Anda harus terlalu murah hati.
Adil.
Saya pikir Anda mengerti apa yang saya maksud.
Erich Neumann-Hansen. Kepala Sekolah, City College.
Halo.
Henry Maertens. Saya orang yang menelepon.
Iya.
Bisakah kita masuk?
Oh ya, kumohon.
Maaf soal makanannya.
Kita adalah orang yang harus meminta maaf,
menerobos masuk seperti ini selama makan siang Anda.
Tapi kami telah memutuskan ...
bahwa Vera harus memiliki laporan sekolahnya .
Kita tidak harus kehilangan harapan.
Saya ingin melihat esai sekolah
yang sedang dikerjakan Vera.
Saya tidak tahu apakah mungkin Anda tahu di mana Vera menyimpan ...
Tentu saja kita tahu.
Saya berasumsi maksud Anda laporan khusus tentang Céline
apakah itu akan diaktifkan pada hari Jumat?
Saya merasa nyaman dengan situasi itu.
Benci itu.
- Laci atas. - Baiklah. Terima kasih.
Saya tidak ingin ada yang dihapus dari sini.
Ya. Tentu saja tidak. Tentu saja.
Bisakah saya mendapatkan momen untuk diri sendiri?
Pada awalnya, saya merasa sangat sulit berkonsentrasi.
Itu sebagian besar karena aku bisa ...
Saya bisa merasakan kehadiran ayahnya.
Matanya, seperti, mengebor punggungku.
Meskipun dia tidak benar - benar di dalam ruangan.
Tapi aku bisa merasakannya.
Dan kemudian saya tertarik dengan apa yang dia tulis.
Dia sangat bagus.
Dia sebagian besar menyelesaikan pekerjaan.
Dan ketika saya sampai di rumah saya menyesali kunjungan itu.
Rasanya seperti kami dirambah
atau telah tersandung dalam kesedihan mereka.
Apa yang penting,
Anda tahu, kelas berapa yang diterima Vera?
Maaf mengganggu.
Pernahkah Anda melihat Tomas?
Oh
Ya ya ya.
Ya ayo.
Ayolah.
Dua hari kemudian, Jacob Kall ditangkap.
Bagaimana rasanya?
- Nyata. - Dalam arti apa?
Dalam arti bahwa kami diizinkan berjalan di dapur
tempat Vera dipukuli sampai mati oleh ayahnya.
Lihat ... Samaria.
Ini untuk dijual.
Apakah Anda membawa kamera Anda?
Oh, rumahnya tidak ke mana-mana.
Terasa sangat aneh kembali ke sini.
Sungguh, apa yang saya pikirkan adalah apa yang saya pikirkan.
Dia dimakamkan di suatu tempat di bawah kaki Anda.
Selamat datang.
Saya harus minta maaf untuk keadaan di sini,
tetapi tempat itu dijual seperti yang terlihat.
Lingkungan yang sempurna bagi anak-anak untuk tumbuh dewasa.
Potensi besar untuk konversi, renovasi ...
Atau robek, buat sendiri.
Mengapa Anda tidak melihat-lihat?
Terima kasih.
Isi termasuk.
Persis seperti yang kuingat.
Pieter Vogel.
Apa?
Aku hanya berpikir mungkin dia punya masalah dengan Pieter Vogel.
Betulkah? Sudahkah Anda berbicara dengannya tentang hal itu?
Tidak, dia tidak akan pernah bisa tutup mulut.
Oh
Satu hal yang pasti,
Pieter tidak pernah tidur di tempat tidur ini, karena jika dia punya,
Jacob Kall akan menjatuhkannya juga.
Ny.
Mengapa Anda tidak melihat-lihat?
Jadi, kapan kamu bertemu Clara?
Clara? Kenapa bertanya?
Hanya penasaran.
Kami bertemu satu tahun ...
satu atau dua tahun setelah ini di Antwerp.
Bagaimana ketika Anda tinggal di sini di Kaalbringen?
- Apa? - Nah, apakah Anda punya teman wanita istimewa?
Tidak, tidak, um ...
Itu tidak ada dalam naskah, jadi untuk berbicara.
- Hari Groundhog. - Tepat.
Ya, saya kenal beberapa gadis dari kelas kami
yang lebih tertarik.
- Tabu. - Apa katamu?
Tidak pernah di kartu.
Kurasa aku tidak menemukan Henry
sangat menarik.
Um, dia sangat manis dan, agak, imut.
Dan jika Anda melakukan upaya khusus
dan tampak agak tertarik, wajahnya memerah.
Jadi, tanpa Henry Maertens,
istilah terakhir itu akan sangat membosankan.
Ya, jadi, semua gadis naksir Henry Maertens?
- Mm-hm. - Bagaimana dengan anak laki-laki?
- Siapa yang mereka cintai? - Kamu tahu ...
Ya, tetapi Anda mengatakannya.
Vera, tentu saja.
Saya pikir dari semua orang Anda benar-benar mengenalnya.
Ya. Vera adalah ...
yang terbaik, yang terbaik,
dan aku masih merindukannya, masih sangat,
dan saya pikir saya sudah menceritakan segalanya padanya.
Dia selalu begitu bijak dan bijaksana,
seolah dia tahu segalanya.
Apakah dia pernah memberitahumu sesuatu tentang dirinya, hidupnya?
Oh tidak. Dia tidak melakukannya.
Hampir tidak ada apa-apa.
Beberapa hal.
Saya tahu dia mengalami kesulitan di rumah ...
Saya melihat memarnya.
Dia ... dia mencoba menutupi mereka dengan makeup.
Hai. Ya, ya Saya ... saya memilikinya di sini.
Itu ... itu sebabnya saya mencoba menghubungi Anda sebelumnya.
Um ... Ah, tidak, ada di dalam mobil.
Belum pernah membicarakannya , dia tidak ingin belas kasihan.
Apakah Anda pikir mungkin dia gay?
- Apa? - Ya, hanya, Anda tahu, bahwa ...
Seperti yang Anda katakan, semua anak laki-laki tertarik,
tapi dia sepertinya benar-benar tidak peduli sama sekali.
Tidak terlalu mengejutkan, Anda tahu.
Vera pintar.
Dan dia hanya ingin sekolah selesai
jadi dia bisa mulai hidup.
Dia ingin pergi dari keluarganya.
Pantas.
Dan apakah dia ...
Apakah dia punya pacar?
Tidak yang saya tahu.
Mungkin Maertens, kalau begitu.
Henry Maertens?
Ya. Tapi dia tidak pernah mengatakan apa pun padaku.
Ya.
Bagus. Ya. Saya akan ... Saya akan berbicara dengan Anda.
Tetapi jika Anda akan bertanya kepada saya, saya akan mengatakan Henry.
Kapan kamu bertemu dengan Claire Meitens?
Sebelum Anda dan saya bertemu di Maardam.
Dan kapan Anda akan memberi tahu saya itu?
- Ya ... saya ... - Atau ...
Anda tahu, saya tidak tahu harus berpikir apa, Henry,
karena saya tahu Anda tidak jujur,
- dan aku tahu kau berbohong. - Bohong?!
Berbohong, paula ?! Kaulah yang berbohong!
- Ya baiklah! - Ya, tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
Ini kecemburuan! Itulah film berdarah ini!
Kecemburuanmu dan fakta bahwa Vera tidak mencintaimu.
- Oke, itu tidak benar. - Karena itulah keseluruhan film berdarah ini, bukan?
Ini sebenarnya bukan tentang Vera, ini tentang ego narsis raksasa Anda.
Ya, aku jatuh cinta padanya.
Tetapi saya menerima bahwa itu tidak saling menguntungkan.
Anda tahu, saya tahu itu.
Kau punya cara kerja yang aneh , kau tahu itu?
Maksudku, kau dan teori bengkokmu.
Dan apakah sesuatu itu benar atau tidak,
sepertinya itu tidak relevan denganmu.
Ya, jika itu tidak benar, Henry, mengapa kamu tidak menjelaskan ini?
"Jadilah pelangi dan badai kehidupan. -H"
Untuk Henry?
Dimana kamu mendapatkan ini?
Saya menemukannya di Samaria sekitar sebulan yang lalu.
- Kamu tidak tahu apa-apa. - Dan kamu juga?
Saya mencintai Vera ... dan dia mencintai saya.
Tidak ada kamera
Beri aku waktu.
Ada kegelapan di sana dan ada firasat akan hal itu.
Tapi benar - benar ada rasa gairah.
Benar-benar ada rasa gairah,
tapi izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda :
Apakah Anda tidak berpikir ada pesimisme
untuk semuanya, apakah Anda tidak berpikir bahwa ada
kematian di setiap halaman?
Saya akan mengatakan sebaliknya.
Saya pikir bahasanya sangat penuh kehidupan dan sangat indah.
Saya ingin menulis tentang penggunaan bahasa Céline sebagai gantinya.
Saya menyisihkan sekitar 30 menit, saya pikir,
tetapi kita harus duduk di sana selama sekitar dua jam.
Saya biasanya tidak akan pernah mencurahkan begitu banyak waktu untuk hanya satu siswa,
tapi, uh ... aku tidak mau pergi,
Dan aku suka dia ada di sana.
Aku suka...
Saya suka dia tertawa, dan pikirannya, dan dia ...
Dia segalanya, kurasa.
Kami sepakat untuk bertemu lagi sore berikutnya, saya ingat.
Dengan dalih Vera ingin berbicara tentang idenya tentang ...
penggunaan bahasa Céline, tapi kami berdua tahu itu bukan alasannya.
Maksudku, kita ... kita membuat berbagai alasan berbeda
sepanjang jalan hanya untuk bersama.
Sudah agak dingin. Aku akan lari
dan lompat, oke? Apakah Anda ... Apakah Anda menginginkannya?
Tidak, terima kasih.
Perpustakaan jelas
memiliki jam buka tetapnya ...
tapi aku punya kunci.
Jadi, kami tahu kami tidak akan diganggu,
baik, setidaknya untuk sementara waktu.
Anda pasti punya banyak keberuntungan.
Baiklah, kalau begitu, mungkin.
Apa yang akan terjadi jika seseorang mengetahuinya?
Jujur saja, saya tidak tahu.
Maksudku, itu keluar dari pertanyaan, tentu saja,
itu tabu, seperti yang saya katakan.
Tapi juga ... cantik.
Hm ...
Minggu berikutnya saya, eh, menyelundupkannya kembali ke rumah Ny. Kuntze.
Saya pikir Vera mengatakan kepada orang tuanya ...
dia tinggal di perpustakaan
atau sesuatu selama beberapa jam ekstra.
Mungkin agak berlebihan untuk mengatakan bahwa aku menyelundupkannya.
Saya yakin, Mrs. Kuntze akan sangat membantu.
- Meong. - Sst.
Kami hanya ... kami hanya harus sangat berhati-hati.
Itu hanya satu, satu bit ...
yang harus saya bicarakan dengan Anda.
Vera sama sekali tidak mau
orang tuanya untuk mengetahui bahwa ...
- Sedikit. - Saya bisa menunggu.
Itu bahkan bukan pilihan dan saya memahaminya.
Saya telah melihat tanda pada dirinya ... di tubuhnya,
bukan ... bukan karena dia membicarakannya.
Mungkin saat itulah saya sadar
bahwa aku benar-benar memaparkannya pada risiko.
Dan sekarang kau dalam masalah, kataku.
Dan ketika saya sendirian,
dan semua terburu - buru awal ini ... telah diselesaikan ...
Saya tahu bahwa hubungan kami tidak akan berhasil.
Bagaimana dengan di pesta, kalau begitu?
Pada malam terakhir, apakah Anda tidak melihat satu sama lain?
Tapi tentu saja, dari waktu ke waktu,
Anda mungkin hanya membutuhkan diri sendiri
sedikit panduan aktual
dari dosen Anda yang sangat bergaji.
Dan saat Anda melihat dengan bersemangat mencari perhatiannya,
Anda bertemu dengan tutor Anda yang sangat berkualitas, Wasserman,
duduk tegak di kursi mewahnya
di belakang mejanya yang mengesankan, tidur siang ...
Itu tidak benar. Itu semua bohong.
Bagaimana dia menentang hukum fisika?
Kami mampu menginternalisasi prestasi luar biasa ini
hibernasi vertikal dengan bantuan ponsel Jovan Anda.
Dan, seperti yang Anda tahu, akhirnya diterbitkan di majalah kampus.
Meskipun itu sangat berbahaya
bagi Vera dan aku untuk saling bertemu,
tubuhku sakit untuknya.
Satu-satunya unsur penyesalan kami, melihat kembali,
adalah bahwa kami tidak berhasil merekam efek suara yang menyertainya.
Selamat malam, anak-anak. Jangan lakukan apa pun yang tidak akan saya lakukan.
- Selamat malam. - Jangan pergi, Henry.
Menari dengan saya.
Baiklah. Selamat malam selamat Malam.
Aku harus pergi, aku harus pergi, aku harus pergi. Baiklah.
Jangan menjadi kentut tua yang membosankan.
Baik. Selamat malam.
Emil Bachman, saya pikir telah tersandung di rumah,
dan kemudian saya pergi ke tempat pertemuan kami yang biasa.
Terlalu dini, ternyata.
Saya pikir itu akan memakan waktu 15 menit untuk sampai ke jembatan.
Saya pasti berjalan sangat cepat karena itu tidak akan membawa saya lebih dari lima, saya pikir.
Dan begitu banyak pikiran melintas di kepalaku
ketika saya menunggu dan saya ingat ...
Apakah dia menyelinap di rumah
atau apakah dia tetap tinggal di pesta?
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
Tapi kemudian dia tiba, sedikit kehabisan napas,
di sepedanya.
Dan kemudian kami kembali ke Pampas, ke tempat saya.
Anda benar, ini ... semakin dingin, bukan?
Dan kemudian Anda kembali ke rumah Ny. Kuntze.
Dia tidak pernah pulang, apakah itu yang kamu katakan?
Aku akan mengambil ... sweter.
- Baiklah, saya akan mendapatkannya. - Segera kembali.
Henry, aku bisa ... aku bisa menjelaskan.
Berhenti.
Berhenti berhenti! Saya bisa...
Kembali!
Tidak! Berhenti! Tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Anda orang sakit, Anda tahu itu.
Tidak, tolong ... Oh ...
Tidak.
Tidak, tidak.
- Apakah kamu bangun, sayang? - Ya.
Saya harus pergi.
Kita harus bicara, Vera.
Kami selalu berbicara.
Saya tidak berpikir apa yang kita ...
Saya tidak berpikir apa yang kami lakukan benar
pada titik waktu ini.
Maafkan saya.
Apa?
Saya pikir kita mungkin harus istirahat, Anda dan saya.
Masalahnya adalah, Vera,
Anda tidak pernah memberi tahu saya apa pun ... pernah.
Dan saya ... saya melihat apa yang terjadi, saya mengerti.
Saya tahu orang ini adalah ayahmu,
tetapi Anda harus melaporkannya ke polisi.
Saya mengatakan ini untuk kepentingan terbaik Anda ...
Dan itu tidak akan ada untuk saya?
- Tentu saja tidak. - Sangat menenangkan.
Anda tidak dapat melanjutkan seperti ini.
Vera, Vera.
Tunggu, Vera.
Serangan yang diduga, kerusakan properti,
tetapi Anda juga dicari untuk ditanyai ...
untuk menyembunyikan informasi
dalam penyelidikan pembunuhan Vera Kall.
Dengan kata lain, Vera Kall
tidak bersepeda pulang pada tengah malam
tapi tiga jam kemudian.
Sekarang, meskipun Anda sangat sadar
bahwa penyelidikan polisi atas kepergiannya
tidak membuat kemajuan,
Anda memilih untuk tidak memberi tahu kami apa yang Anda ketahui.
Saya pikir dia lari. Saya pikir dia sengaja menjauh.
Saya pikir dia akan menghubungi ... begitu semuanya sudah tenang.
Atau Anda berbohong
dan kita punya pria yang salah dikurung di penjara.
Saya tidak membunuh Vera, oke. Aku tidak akan pernah...
Baiklah kalau begitu. Saya juga tidak berpikir begitu.
Saya mencintainya.
Hmm. Namun ternyata,
tidak cukup untuk berbagi dengan kami apa yang Anda ketahui.
Ya, itulah hal terakhir yang diinginkannya, demi Tuhan.
Dia takut pada ayahnya.
Jika kita tahu apa yang kita ketahui sekarang
kami mungkin akan menangkap Jacob Kall beberapa minggu sebelumnya.
Kami mungkin telah menemukan sisa-sisa,
atau paling banter, menemukannya masih hidup.
Dia memukulnya.
Saya melihat memar di tubuhnya, jika dia tahu ...
Saya tidak ingin dia menanggung risiko itu.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Baik, baik itu, atau Anda terlalu pengecut
untuk mengakui apa yang telah Anda lakukan.
- Tidak. - Maksudku, seorang guru
merayu seorang siswa.
Mungkin tidak ilegal tetapi tidak pantas.
Tidak mungkin Anda dikeluarkan dari penyelidikan ini,
tapi kami tidak akan menahanmu lagi.
Adapun serangan itu, Anda dapat mengharapkan ...
denda dan hukuman bersyarat.
Haruskah saya memanggil polisi?
Itu sepuluh ribu Euro. Itu harus cukup untuk menutupi
setidaknya biaya peralatan Anda .
Pindah.
Apakah kamu datang?
Semua barangnya hilang
pada saat saya kembali ke Antwerp.
Apakah dia menjawab teleponnya?
Apa yang dia katakan?
Apa? Tidak ada yang menawan, kalau begitu.
Saya rindu Clara.
Saya rindu anjing saya.
Ya. Anda telah membayar harga tinggi.
Aku juga, dengan cara tertentu.
Jelas, saya seharusnya tidak melakukan apa yang saya lakukan.
Jelas melewati batas.
Itu benar-benar membuat saya berpikir,
Maksud saya, reaksi Anda sepenuhnya dibenarkan
dan saya harus ... Tidak, saya harus ... Saya harus minta maaf.
Tidak, itu salah.
Akulah yang salah, dan jika aku baru saja mengatakan yang sebenarnya
ketika semua ini terjadi bertahun-tahun yang lalu, dan kemudian ...
Maka saya tidak akan pernah menyembunyikan sesuatu dari Anda.
Sebaliknya, saya baru saja memilih untuk menyimpan rahasia selama bertahun-tahun.
Saya mencintai Vera.
Ya Tuhan, kau pasti membenci Jacob Kall.
Mungkin masih membencinya.
Ya. Ya tentu.
Aku membencinya dengan sepenuh hati.
Saya sudah membatalkan proyek.
Itu tidak akan menjadi film.
Baik.
Itu terlalu, eh ...
Terlalu berat.
Sedih.
Terlalu pribadi.
Terkadang lebih baik membiarkan hal-hal itu berbohong, seperti yang Anda katakan.
Dan, uh ...
dan mungkin aku hanya harus menerima
bahwa dia terkubur di suatu tempat,
tepi hutan,
dan bahwa ingatan Vera lebih penting.
Kadang-kadang saya suka berpura - pura mabuk di stasiun ...
- Apakah benar-benar melihatnya. - Mm.
Bahwa dia telah mencapai titik akhir pagi itu dan ...
berhasil melarikan diri.
Terlepas dari segalanya,
dia benar-benar naik kereta pertama ke Altmaar,
sementara kita semua berbaring di sana, tidur,
Dia mengepak tasnya dan meninggalkan Samaria untuk selamanya.
Mungkin tanpa tahu ke mana dia pergi.
Dan untuk pertama kalinya dia merasa bebas.
Benar-benar gratis.
Saya pikir dia menemukan kehidupan yang lebih baik di tempat lain;
kota lain, negara lain ...
karena dia sangat berharga.
Vera pantas mendapatkan yang terbaik dari segalanya.
- Siapa itu? - Tidak ada ide.
Saya mengatakan namanya adalah Clara,
dan dia bekerja di kantor kami di Brussels
kecuali saya salah.
- Terima kasih. - Terima kasih.