YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
DISIPLIN
LONDON - INGGRIS
AYAH
- Berengsek. - Tak ada di sana.
Ada di dapur, kau tinggalkan di sana.
Bagaimana kau bisa masuk?
Keluargamu bahagia.
Mereka baik-baik saja. Masih hidup.
Sedang tidur.
- Kau akan membunuhku? - Jika itu niatku, akan kubunuh
saat kau masuk mobil pagi ini dan aku menghilang saat kau jatuh di trotoar.
- Maka kenapa kau ada di sini? - Untuk bicara.
Tetapi, Mike, jika kau paksa aku membunuhmu, kau takkan mati sendirian.
Duduk.
Kau orang baik, Inspektur?
- Kurasa begitu. - Tetapi kau membunuh orang.
- Ya. - Aku akan bertanya kepadamu.
Jawabanmu akan menentukan akhir dari malam ini.
Bagaimana pria baik-baik memutuskan kapan harus membunuh?
Pria buronanmu selama ini adalah seorang pembunuh, hantu.
TIGA BULAN SEBELUMNYA
Kabarnya dia bekerja dalam sebuah kelompok yang dikenal dengan nama "Organisasi".
Sangat rahasia, sampai tak ada yang tahu kelompok itu ada.
Mereka tak berpihak, tetapi berkaitan dengan banyak pemerintahan.
Tugas organisasi itu hanya melatih dan membentuk para pembunuh profesional.
Mereka dipilih sejak lahir. Orang-orang terbuang, yatim piatu.
Mereka semua tak diinginkan dan mudah disingkirkan.
Mereka dijadikan ahli dalam tiap aspek tempur dan diprogram untuk satu hal,
untuk membunuh.
Pria buronanmu selama tiga tahun ini, Inspektur,
adalah agen terbaik mereka.
Bawa dia ke sana.
Seharusnya kau tak mencuri hartaku, saudaraku.
Sekarang kau harus dapat ganjarannya.
Di mana dokumen itu?
- Katakan! - Maaf...
- Kenapa suaranya seperti itu? - Dia memaksaku menelan...
- Kau apakan suaranya? - Tak diapa-apakan. Dia dikirim begitu.
Dikirim?
- Kau tak menemukannya? - Tidak. Dari perantara. Orang Amerika.
Menelan apa?
DIAKTIFKAN
Menelan apa?
Lari!
MARKAS POLISI FEDERAL - NIGER
Kami sudah tahu semua teorimu, Inspektur.
Ini bukan teori. Ini anak buah kami.
Tak ada motif, bukti forensik, atau saksi. Dia hantu.
- Berapa lama kau mencarinya? - Tiga tahun.
Syukurlah Interpol mau membiayai keuletanmu.
Kami bukan sampah Negara Dunia Ketiga, tetapi mencoba menjalankan tugas polisi,
dan kami yakin Bwana Ovie tewas oleh saudaranya sendiri.
Jadi, dia menelan satu pon bom C4 dan mengetuk pintu rumah Ovie?
Mungkin.
Jenderal, orang ini sangat ahli di bidangnya.
Dia yang bertanggung jawab atas lebih dari seratus nyawa yang tewas.
Biar kutunjukkan apa maksudku.
Ini Ovie.
Dan baru ini korban-korban yang kami ketahui.
Kau sudah mengerti?
ST. PETERSBURG - RUSIA
Mereka bisa membunuhmu untuk itu.
Untuk yang kau lakukan pada wiski itu, menyiksanya dengan es.
Jangan masukkan lebih dari dua kotak. Itu menambahkan kandungan air.
Maaf. Aku terpengaruh mantan suamiku yang sombong rupanya.
Aku June. Dan kau?
Kini giliranmu memperkenalkan diri.
Permisi.
MENERIMA KONEKSI?
Tugas di Afrika selesai. Uangnya sudah dikirim ke rekeningmu. Kerjamu bagus.
Sayangnya, tanggal target berikut dimajukan atas permintaan klien.
Dan klien minta dilakukan di depan umum.
Aku sudah rencanakan yang lebih halus. Aku sudah mempersiapkannya.
Perubahan peta politik presiden Rusia saat ini, Mikhail Belicoff
tak menguntungkan klien kita,
dan mengancam kekuasaan mereka terhadap pemerintah Rusia.
Klien ingin hal itu dilihat umum. Apa kau menerima ketetapan terbaru?
Ya.
Kami hargai jika kau mau melanggar protokol normal.
Perincian sedang diunggah.
BERITA TERBARU PENDEKATAN MODERAT BELICOFF
BELICOFF: TEMAN BARU DUNIA BARAT?
Takkan kubiarkan pengecut mengancamku.
STATUS POLITIK PRESIDEN RUSIA: CUKUP LUNAK
SAUDARA. SENJATA DAN NARKOTIKA
Tn. Belicoff? Maaf. Mengenai posisi politik Anda,
apakah kaum garis keras masih mendukung pencalonan ulang Anda?
Seseorang hanya perlu untuk...
STASIUN KERETA API UTAMA - ST. PETERSBURG
NOMOR TAK DIKENAL HUBUNGI KANTOR
Kita ada masalah. Ada seorang saksi di St. Petersburg.
- Seberapa tepercaya narasumbermu? - Sangat tepercaya, seperti biasa.
Interpol sudah mengatur penjemputannya. Kau bisa mencegatnya?
- Bisa. - Data diunggah.
NIKA BORONINA. ALAMAT: ALUN-ALUN ST. ISAAC, MORSKAYA 33
Berapa?
BANDARA PULKOVO - ST. PETERSBURG
Aku tak tahu pasti. Dia tak pernah secepat itu berganti sasaran.
Tetapi pemerintah Rusia katakan Belicoff ditembak satu peluru dari jarak 4 km.
Itu pasti dia.
Benar, Pak.
Yang mengkhawatirkanku adalah, dia meleset.
Benar, Pak. Aku tahu berapa biaya penyelidikan ini.
Aku mengerti. Aku hanya perlu waktu lagi.
- Kau harus lihat ini. - Maaf, Pak, aku akan hubungi lagi.
Baiklah, dia menembak pengawalnya agar bisa mudah menembak Belicoff.
Bidikannya tepat di antara dua sipil. Perhatikan pengawalnya. Kau lihat itu?
Ulangi lagi.
Terlalu banyak darah untuk tembakan yang meleset.
Pak. Telepon.
- Ini Whittier. - Penembak Belicoff ditemukan.
- Pelaku ditemukan? - Informasi dari staf penitipan hotel.
- Di hotel mana? - Grand Hotel. Dia mengenali fotonya.
Foto? Dari mana mereka dapat foto pelakunya?
- Aku tak tahu, Pak. - Baiklah. Aku segera ke sana.
Mereka menemukan pelakunya.
Katakan kepada Polisi Rahasia Rusia bahwa ini wilayah wewenang Interpol.
Mereka hanya boleh mengintainya. Tak lebih, sampai kita tiba di sana.
Sasaran tak ada di lokasi tersebut?
Ada, tetapi dia bukan saksinya. Dia tak pernah melihatku.
Kami tak bisa mengirim pembayaran dari tugas Belicoff
karena tugas itu belum selesai.
Tidak, dia tertembak tepat di rongga hidungnya. Aku melihatnya.
Harap tunggu. Kami sambungkan berita langsung.
Begitu takutnya akan pesanku, reaksi mereka hanya kekerasan.
Itu pemandangan di luar...
Siapa klien kita?
Jawab. Siapa yang memerintahkan pembunuhan Belicoff?
Jika kau jebak aku, akan kucari kau dan kubakar habis gedung di sekitarmu.
Mike Whittier, Interpol. Bagaimana status tersangkaku?
Aku tahu kau datang. Kapten Gudnayev, Militsiya St. Petersburg.
Silakan duduk.
- Orangku sudah hampir siap di posisi. - Untuk apa?
Kami dikabari tersangka mencoba kabur. Perintahku adalah...
Perintah dari siapa? Ini wilayah wewenang penuh Interpol.
Militsiya hanya boleh menciduknya. Bukan Gudnayev pemimpinnya, tetapi aku.
Aku Agen Kepala Yuri Marklov dari FSB.
FSB. Kenapa ada polisi rahasia Rusia yang terlibat?
- Mereka harus masuk. - Singkirkan mereka.
- Kau tahu kau berurusan dengan siapa? - Mereka mampu menanganinya.
Tembak di tempat.
Jangan berikan perintah itu.
47, aku Diana. Aku bisa dibunuh hanya karena menghubungimu langsung.
Klien kita adalah Belicoff.
Lokasimu dalam bahaya.
Ayo.
Tunggu di sini, matikan liftnya. Beri tahu aku di mana itu berhenti.
Ya.
Lima orang tewas dalam lift. Tak satu pun buronan kita.
Dia di lantai tiga. Dia pasti membuka pintu dari dalam.
Berhenti.
Merunduk.
Jangan bergerak.
Merunduk.
Sialan.
Pak.
Kita hampir berhasil menangkapnya.
- Berapa orangmu yang tewas? - 16 orang.
Tidak, tunggu. Jangan sentuh itu.
- Dari mana kau dapat ijazahmu? - Aku perlu kamar ini, Kapten.
- Dari mana dia dapatkan semua ini? - Kau bisa menjalankannya?
Mungkin. Kenapa?
Aku mencarimu ke mana-mana, Inspektur.
Kurasa kita mengawalinya dengan salah.
Siapa yang memberi tahu keberadaan buronanku?
Kurasa ini saatnya kita mengobrol, kau dan aku.
Jenkins.
Baik, Pak.
Pembunuh bayaran ini...
Rekanku memberi tahu kau yakin dia pekerja lepas.
Rekanmu memberitahumu itu?
Kau tak percaya dia terkait dengan CIA?
- Kenapa kau bertanya? - Tak ada alasan. Hanya agak naif.
Itu sebuah teori.
Ya, teori. Tetapi teori dari Moskow.
Menurut Pasal 1764.3 dari Piagam Uni Eropa,
seluruh masalah hubungan luar negeri yang terkait dengan intelijen
akan menjadi wewenang negara tempat kejadian.
Dan lalu ide tiba-tiba muncul. Perlu waktu. Mungkin akibat penat terbang.
- Kau mengusirku? - Tentu saja tidak.
Kau orang yang baik, Michael. Salah satu yang terbaik di Interpol.
Tetapi serahkan kasus intelijen ini kepada FSB.
Dan Belicoff?
Maaf?
Ada dua kesalahan di foto ini. Pertama, ini sudah direkayasa.
Seseorang memasukkan warga sipil untuk menutupi kejadian sebenarnya.
- Dan hal kedua? - Pembunuh itu tak pernah meleset.
- Kiriman. - Seharusnya kau letakkan di meja tamu.
Tn. Belicoff yang mengirimnya.
Kalau kau berteriak, kubunuh kau. Mengerti?
Siapa lagi yang ada di dalam?
Aku mengenalmu, di jalan hari ini.
- Kau harus ikut aku. - Aku tak bisa.
Baik. Aku ambil mantelku.
- Kau akan membawaku ke mana? - Ke tempat yang aman.
- Masuk. - Persetan. Aku tak mau masuk ke sana.
Ada mayat di dalamnya!
Keluarkan aku dari mobil ini.
Kau akan membunuhku?
Aku akan bertanya padamu.
Sebelum hari ini di jalan, apa kau pernah melihatku?
- Kenapa kau ada di sana? - Pacarku menyuruhku menemui sopirnya.
Belicoff?
Bagaimana setelah dia kubunuh,
dia bisa memberikan pidato siang ini?
Kalau begitu kau tak berguna bagiku.
Tunggu. Aku tahu sesuatu.
Mikhail punya kembaran, seperti Saddam Hussein.
Pria yang kubunuh bukan kembarannya. Belicoff sudah tewas.
Kenapa wajahmu ditato?
Karena hanya di tempat itulah Belicoff takkan memukulku.
Ceritakan kepadaku tentang Udre Belicoff.
Adik Mikhail?
Dia pengelola perbudakan wanita, narkoba, dan senjata.
Baik CIA maupun FSB ingin membunuhnya. Mikhail melindunginya.
Bangun. Kau harus ikut aku.
Tak bisa. Dia akan membunuhku jika dia tahu aku tinggalkan apartemen.
Belicoff menyewaku untuk membunuhnya, memperalatmu demi menjebakku.
Mayat di bagasi itu sopirmu.
Dia akan membunuhmu dengan pistol ini.
Jika aku tak ada, kau sudah mati.
Kau mau ke mana?
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku dan mencari siapa dalangnya.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku perlu kopi. Ikut aku.
Ada tiga barikade jalan, di sini, di sini, dan di sini.
Kami sudah menutup bandara internasional.
Semua pos perbatasan ada tiga kali lipat. Dia tak bisa meninggalkan kota ini.
- Stasiun kereta? - Ditutup sementara.
- Dan stasiun St. Petersburg? - Tak ada kereta ke luar negeri dari sana.
Hanya ada kereta lokal yang menuju ibu kota.
Apa yang membuatmu berpikir dia malah akan memasuki Rusia?
Karena aku sangat mengenalnya.
Terima kasih untuk kopinya.
Pergilah ke peron terakhir dan tunggu di sana.
- Kenapa? - Sekarang juga.
- Jenkins, ada sesuatu? - Tak ada.
Tetap waspada.
Entahlah, Pak. Sepertinya aneh jika dia ke sini.
Percayalah kepadaku. Dia akan ke sini.
Jenkins. Bangku itu. Kepala botak.
Aku melihatnya, Bos.
Sial.
Jenkins.
Aku masih mengikutinya, Bos. Peron, nomor sembilan.
Bos?
Kau mulai lamban.
Katakan kepadaku kenapa?
Kenapa ada yang ingin membunuhku?
Jangan ke mana-mana.
Bagaimana jika mati dengan sedikit harga diri?
Kau pikir ini sudah berakhir? Ini baru awalnya.
Kau sudah kusuruh menunggu.
Aku tahu. Maaf.
Aku tahu...
Jangan bergerak!
Kaulah yang selama ini mengejarku.
Militsiya sudah menutup terminal.
Kau perlu sandera, bawa aku.
Ayolah. Dia belum melihat wajahmu. Dia tak perlu mati.
Sanderalah aku.
Kumohon, hentikan.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Katanya rusukmu patah. Kurang beruntung.
- Kau cukup tenang, dari situasi ini. - Pembunuhmu sudah tewas.
Kenapa kau menutupinya? Kau tahu itu bukan pembunuh kita.
Sudah kukatakan sebelumnya, ini bukan lagi wewenangmu.
Ada dua cara menjalani ini. Pertama, anak buahku menemanimu ke rumah sakit,
jika kalian sudah bisa bepergian, mereka akan mengantar kalian ke bandara.
Lalu aku akan menulis laporan memuji Interpol atas bantuannya.
- Kau akan diberi medali. - Atau?
Kulaporkan kau tak mampu dan kau mengabaikan hukum negaraku ke atasanmu.
Beritanya akan sampai di telinga Jaksa Agung di Moskow.
Jadi, bagaimana kita menjalani hal ini?
Bagaimana kalau...
Persetan denganmu.
Aku kehabisan oksigen.
Jangan cengeng. Mayatnya kubuang.
Aku berjam-jam ada di sana.
Aku bawakan sarapan untukmu.
Aku berterima kasih bila aku tak marah kepadamu.
Lihat aku.
Di stasiun, kau mengganggu pekerjaanku.
Maaf. Aku tak bisa membiarkan itu.
- Aku bersumpah tak akan... - Berhenti bicara.
Jika kau mencari alasan untuk tak membunuhku, aku tak punya.
Aku bukan jadi pelacur karena ingin.
Belicoff membeliku. Aku miliknya.
Kau ingin tahu berapa dia membeliku? 300. Uang Amerika.
Aku sudah mencoba kabur. Yang terakhir...
Rasanya aneh jika berharap mati.
Jadi, benarkah?
Kau akan membunuhku?
Tidak.
Kau tak mau tidur denganku dan kau tak mau membunuhku.
Aku tak pernah diabaikan seperti ini.
Kalau kau mengganggu pekerjaanku seperti itu lagi...
Tidak lagi.
- Kau sudah paham? - Ya.
Makan rotimu. Aku harus tidur.
- Kau tahu... - Nika?
- Ya? - Diam atau kau kukembalikan ke bagasi.
KANTOR FSB - ST. PETERSBURG
Ini kecerobohan besar.
Berikan aku saluran aman.
Tunggu di luar.
Saluran ini aman?
Ya, kamerad.
Aku dengar kau kehilangan dia lagi di stasiun.
Kalau kau ingin membuatku gelisah, kau berhasil.
Jangan menonjol saat kami memburunya.
Jangan muncul di depan umum dan dia takkan bisa menemukanmu.
Kamerad Yuri. Dari banyak korbanmu, satu orang berhasil mengelak darimu.
Operasi ini takkan berhasil sampai dia dan pelacur itu mati.
Aku harus salut kepadamu, Pak. Sangat cerdik.
Persetan kau.
Sebenarnya ide ini cukup bodoh.
Jika tertangkap, kita bisa menjual es serut di Siberia selama 20 tahun.
Tetapi kita duduk di sini...
Kalau aku tak muncul di publik, bagaimana aku calonkan diri lagi?
Belicoff?
Sial. Sembunyikan benda itu.
Kami mencari Agen Kepala Yuri. Ada apa?
Dia sibuk. Dia minta kau langsung ke bandara. Kami akan mengantarmu.
Baik.
MOSKOW - RUSIA
Untukmu.
Setelah sekian tahun, kupikir kau lebih percaya padaku.
- Katakan apa yang kau ketahui. - Kabar resmi, tak ada.
Kabar angin, ternyata atasanmu melemparkanmu ke sarang serigala.
- Kenapa? - Langkah politik Belicoff yang lemah
dan penolakannya bekerja sama dengan kaum garis keras membuat mereka kesal.
Jadi, mereka perintahkan dia dibunuh dan diganti.
Sepertinya hanya kau dan temanmu yang tahu Belicoff punya kembaran.
Bagaimana posisi CIA?
Mereka akan memihak siapa saja yang menang.
Ambil amplop yang dibawa gadis itu.
Udre Belicoff, adik Mikhail.
Kabarnya kau ingin mengenyahkannya.
Itu hanya kabar.
Aku ingin menolong.
Apa gunanya membunuh Udre bagimu?
Biar aku yang memikirkannya.
Apa yang kau inginkan dariku?
Sedikit bantuan.
Ini kau bilang sedikit?
Aku tak bisa, apalagi dengan batas waktumu.
Baca terus.
Astaga. Katakan dugaanku ini salah.
Baik. Dugaanmu salah.
Tetapi aku berharap kau tak ingin
aku tertangkap membawa dokumen itu.
Baik. Akan kucoba.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Udre punya janji temu dengan pedagang senjata dari Jerman bernama Price.
Mereka tak pernah bertemu. Itu caramu menangkap.
Cegat Price dan kau bisa membunuh Udre.
Aku akan berikan dokumennya. Mereka bertemu di Istanbul 2 hari lagi.
PEDAGANG SENJATA
Selamat pagi. Kau sudah tidur?
Sebentar.
Kau boleh tidur di ranjang.
Aku takkan menggigitmu.
Kecuali kau membayarku.
Tak sopan menatap orang seperti itu.
LOKASI SASARAN: ISTANBUL / MENARA GALATA / RESTORAN 20.00
Kapan kau akan memberi tahu namamu?
- Pakai bajumu. - Untuk apa?
Kita akan pergi makan malam.
Kita harus membeli gaun baru untukmu.
Kau sangat menawan jika tak sedang membunuh orang.
Tempat ini sepertinya menyenangkan.
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Tunggu di sini.
SENIN MAKAN MALAM
TN. PRICE
Apa yang kau lakukan? Makan tanpa aku?
Bagaimana kau tahu aku takkan kabur?
Aku tak tahu.
Kita memesan meja untuk pukul 8.
MARKAS INTERPOL - LONDON
Jenks, bagaimana keadaanmu?
Harga diriku terluka lebih parah daripada tanganku.
Ada berita baru?
Sketsa sudah disebar ke Interpol Eropa, tiap stasiun, bandara, perbatasan...
- Apa itu? - Ini yang ingin kutunjukkan.
Ini kemunculan Belicoff dalam 12 bulan ini.
Ini dari pidatonya di London 7 Mei lalu.
Dan ini dari jamuan makan siang politis di Georgia.
Seseorang memotretnya dengan ponsel.
Lihat tanggalnya.
7 Mei. Mana mungkin?
Aku tak tahu, tetapi kecuali dia bisa berada di dua tempat sekaligus...
- Dia punya kembaran. - Dia cukup paranoid.
Itu menjelaskan cipratan darahnya.
Semoga dia punya asuransi kesehatan.
Aku punya tupai saat aku kecil.
Yang bergaris di punggungnya.
- Itu bajing. - Benar, bajing. Namanya Tishka.
Maaf, Pak, tetapi ini untuk tamu lain.
- Meja 26? - Benar.
Maaf.
Kau tahu meja yang mana?
Kulihat urutannya saat masuk tadi.
- Kau mengingat semua yang kau lihat? - Tak semua.
- Apa menu sup hari ini? - Lentil dengan tumis bombai dan tomat.
Wanita itu, dua meja di belakangmu, bagaimana bajunya?
- Rambut merah, gaun sutra, menghadapmu? - Ya.
Itu bukan wanita.
Apa warna pakaian dalamku?
Kau tak memakai pakaian dalam.
Ikut kami, Pak.
Nika, minta bonnya.
- Tetapi aku belum selesai makan. - Cepat selesaikan.
Kutarik perkataanku tentang kau yang menawan.
Maaf, Tuan.
Tn. Price.
Terima kasih sudah memperkenalkanku kepada Udre Belicoff.
Aku perlu bantuan.
RUSAK
- Apa yang kau lakukan? - Ayo.
Apa?
Sekarang juga.
Itu indah sekali.
Sampai ke bagian kau menyeretku dengan menjambak rambutku.
Buka bajuku.
Jadi, kita hebat menggunakan senjata. Tetapi canggung dengan stoking wanita.
Hati-hati. Aku tak memakai celana dalam.
Kau mabuk.
Lalu?
Dan ide ini sangat buruk.
Maksudmu ini?
Ya, itu.
Bagaimana dengan yang ini?
Apalagi itu.
Lalu,
ini pasti sangat buruk.
Tasnya.
Tn. Price.
Jadi, kau berinisiatif mengubah janji pertemuan kita.
Kau sangat berani.
Seperti kukatakan kepada anak buahmu,
tadi aku diserang orang gila. Logika...
Seharusnya logikamu mengatakan
jangan menghina niat baikku.
Duduk.
Aku baru mencoba beberapa barang
bersama beberapa pesaingmu.
Barang.
Kau mengerti?
Sampai di mana tadi?
Dia bukan Price.
Ini pistol Kedr 9 mm.
Beratnya kurang dari 2 kg, bisa ditembakkan manual atau otomatis.
Kosong, dan aman.
Atau jika kau cari senapan penyerangan,
aku punya M203 dengan pelontar granat.
Banyak diktator negara Dunia Ketiga
yang membeli senapan 7.62 mm.
Agar mereka tak harus membeli peluru.
Semua di sini tersedia
dalam jumlah besar, tentunya.
Harga tak dapat ditawar.
Ada pertanyaan, Tn. Price?
Ya.
Bagaimana pistol kecil itu?
Mari. Aku tunjukkan. Ini pistol Makarov .22.
Pistol kesukaan KGB.
Sangat efektif untuk yang tak kidal.
Tetapi untuk tembakan telak, kau harus mencari titik lemahnya.
Tahan. Tunggu.
Ini bukan Kedr. Ini palsu, buatan Cina.
Entah karena teler atau kau tak tahu, kau
salah soal hampir semua senjata ini.
Walau pistol itu semurah yang ini, meski kau bisa menembak tepat di dahi,
walau aku sanksi, kau tak akan membunuhnya.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku perlu bantuanmu mencari kakakmu.
Mikhail? Baik. Persetan dengannya.
Akan kulakukan sesuai keinginanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Hanya ini.
PERBATASAN RUSIA - TURKI
Di sini dikatakan bahwa jika penguin jantan bertemu betinanya,
dalam 10 detik dia sudah tahu apakah dia akan suka dia atau tidak.
- Kau menyimakku? - Ya.
Aku pernah membacanya.
Artikel ini isinya bohong belaka.
- Kenapa kau beli majalah ini? - Karena iklannya.
Kenapa kau beli kopor seperti ini?
Karena itu bisa menyimpan senapanku dan pistol .245,
dan penyumpal mulut untuk gadis cerewet sepertimu.
Kau mau aku berhenti dan mengeluarkannya?
Entahlah. Kita punya waktu untuk pemanasan?
DIJUAL LADANG ANGGUR LUAS
Semasa kecilku dahulu,
ayahku berkebun anggur.
Dan kukatakan kepadanya kelak
aku akan punya ladang anggur.
Sepertinya itu menyenangkan.
Kita harus keluar dari jalan.
Jenks.
Itu kopornya? Kenapa ada pada kita?
Untuk menghibur, Gudnayev kirim barang
buronan kita dari hotel di St. Pete.
- Ada sesuatu? - Tak banyak.
Ada ini.
Apa artinya ini?
"Percayalah kepada Tuhan dan Dia akan menunjukkan jalan."
Kitab Mazmur. Aku tak tahu dia
ternyata cukup beragama.
Aneh.
Nika.
Aku harus pergi.
Aku gagal mendapat akhir yang bahagia.
Aku tak ingin kau melakukan ini.
Belicoff harus mati.
Aku tak peduli itu. Tidak lagi.
Selama dia masih hidup, mereka takkan berhenti mencarimu.
Bawa ini.
Di stasiun berikutnya, turunlah ketika
kereta berhenti. Membaur di kerumunan.
Kau tak pernah memberi tahu namamu.
Di tempat asalku, kami tak diberi nama, tetapi nomor.
Nomorku 47.
Itu menjelaskan banyak hal.
Bagaimana caraku mencarimu?
Jangan takut. Aku akan menemukanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Pekerjaanku.
Kau tak bisa membayangkan betapa menyakitkannya prosedur ini.
Mereka akan mengupas kulit wajahmu
dan membuat rangka Teflon di tulang wajahmu untuk meniru garis wajahnya.
Jika aku tahu itu amat menyakitkan,
apakah aku akan terus menjalani pekerjaanku sebagai kembaran.
Kau mabuk.
Kau tak mau minum bersama presiden barumu?
Kita sedang merayakan, bukan?
Semua bukti sudah terhapus.
Mikhail Belicoff.
Dan adiknya yang memuakkan, Udre.
Kini aku satu-satunya,
dan orang yang harus kau bunuh,
satu-satunya yang bisa membongkar
kedok kita, tak ada di sini.
Maka katakanlah,
Tovarishch,
apa upayamu untuk menemukannya?
Sepertinya jika kita cukup sabar menunggu,
dia akan menemukanmu.
Kita, Tovarishch Yuri. Dia akan menemukan kita.
Organisasi sudah mengirim agen terbaik mereka.
Aku tahu. Kebodohanmu tak boleh menghalangi.
Kita takkan bahas ini lagi.
Adik Belicoff tewas di Istanbul.
Jenazahnya ditunggu di Moskow.
- Hati-hati. - Michael, bagaimana kemajuannya?
Adik Belicoff ditemukan terbunuh. Oleh buronan kita. Dia jebak Belicoff.
Kita dapat tekanan dari kementerian dan Uni Eropa agar hentikan penyelidikan.
- Rusia akan memastikan... - Mereka memimpin Uni Eropa untuk ini.
Mereka akan menyangkal hantumu itu ada
dan mengirim laporan yang menyatakan kau melanggar wewenangmu.
Siapa orangnya?
FSB. Terutama Agen Kepala Yuri Marklov.
Hentikan penyelidikanmu.
Kau tak mengerti. FSB menutupi kasus ini.
Dia membunuh adik Belicoff.
Kenapa? Kecuali...
...Mikhail Belicoff akan menghadiri upacara pemakaman besok pagi...
Pemakaman. Dia akan membunuh Belicoff di pemakaman Udre.
Generator ini menghasilkan lebih dari 3.000 Ampere.
Melebihi kebutuhanku, tetapi kuminta kau mengerti gentingnya situasi ini.
Pukul 14.30, radio yang ditempelkan di tanganmu akan diaktifkan.
Waktumu 30 detik untuk memerintahkan penembakan temanmu Belicoff.
Kalau tidak, generator itu akan menyala.
Kulitmu akan meleleh, darahmu akan menguap.
Tak cukup banyak yang tersisa untuk dikenali darimu.
Kau sudah sangat bersusah payah.
Aku hanya seorang birokrat. Sayang sekali aku tak bisa menolongmu.
Aku tak sependapat.
Ini bukan permintaan.
Situasi ini sudah ditentukan, dan kau tahu hasil keduanya.
Hidup atau mati. Silakan pilih.
Ini untuk membantumu berpikir.
Aku mengambilnya semalam saat ke rumahmu.
- Keparat! - Sebaiknya jangan basahi radio itu.
Silakan berteriak.
Tuhan pun takkan mendengarmu.
Ada lebih dari 100 pasukan khusus terbaik di Katedral ini.
Bodoh jika coba lakukan kekerasan. Pembunuhmu akan menyadarinya.
Tetapi bagaimana jika dia melakukannya? Lihat sekitarmu. Berapa korban warga?
Kami sudah siap untuk itu. Tabung gas sudah dipasang.
Jika hal itu terjadi, warga akan jatuh pingsan.
Sekarang, permisi...
Para hadirin, aku ingin memulai dengan terima kasih atas simpati dan doanya.
Satu menit, 50 detik.
Masuk.
Kami sangat bersyukur.
Adikku memiliki masalah,
tapi dia tak selalu seperti itu.
Satu menit, 25 detik.
Satu menit, 20 detik.
Apakah kita akan diam saja dan biarkan
negeri ini mati, seperti adikku?
Atau berbuat selayaknya, meski berat,
yaitu menyelamatkan orang tercinta?
Satu menit.
Aku takkan gagal lagi, tidak dengan negeri ini.
Tidak dengan masa depan anak-anak kita,
atau kalian, saudara setanah airku.
- 35 detik. - Ayo, masuk!
Cepat, masuk.
Sasaran berubah. Tembak Belicoff.
Kau yakin?
Laksanakan.
Ayo.
Lakukan sekarang juga.
Jangan biarkan pembunuh itu lolos. Buka tabung gasnya.
Kunci pintu. Kusarankan kau
dan anak buahmu mengikutiku.
Kita pergi.
Orangmu melakukan kesalahan. Tak ada pintu keluar. Dia terjebak.
Itu tak masuk akal.
Kenapa dia...
"Percayalah kepada Tuhan...
dan Dia akan menunjukkan jalan."
Sial. Dia sudah mengaturnya sejak awal.
Ini kunci apa?
Kamar pribadi Uskup Agung.
Menara ketiga
di Moskwa.
Dia akan terjun ke sungai, seperti di St. Peter.
Kerahkan agen kita. Ayo.
Di menara barat daya.
Siapkan senjata berat.
Dia tak boleh lolos.
Sepertinya aku meremehkanmu.
Berkali-kali.
Kesalahan perhitungan itu dariku.
Siapa kau?
Jawab aku.
Biarkan aku menolongmu.
Bagaimana? Dengan membunuhku?
Aku menyesal. Itu sebuah kesalahan.
Apakah Nika sebuah kesalahan?
Atau kau rusak hidupnya demi hiburan?
Apa? Kau kira bisa merenggut sesuatu yang mahal dan lama dipersiapkan,
demi kebaikan negeri ini, dan menghancurkannya?
Lalu bagaimana? Pergi begitu saja?
Kau pikir mereka akan membiarkanmu?
Jika kau bunuh aku,
mereka akan memburumu seumur hidupmu.
Kau sudah mengerjakan tugasmu,
dan dengan sangat baik.
Dan untuk itu, Nak, kau seharusnya bangga.
Itu saja?
Ya. Aku mengembalikan hidupmu.
Karena itulah kau kemari, bukan? Itu yang kau inginkan.
- Bukan? - Bukan.
Dia menembak presiden.
Interpol. Turunkan senjatamu.
Kami punya surat penangkapannya.
Jangan bergerak.
Tangan di atas kepala. Berlutut.
Jangan lakukan hal yang bodoh.
Satu pertanyaan.
Mengetahui bagaimana akhirnya, apakah ini sepadan?
Membunuh Belicoff?
Mengetahui bagaimana akhirnya,
itu jelas.
Apa untungnya bagimu?
Sialan.
- Siapa kau? - Agen Smith, CIA.
Semua anak buahmu, ke belakang mobil.
Kau tak punya wewenang.
Kami tak di sini. Jadi, saat kami bunuh kalian semua,
ini tak pernah terjadi.
Kami percaya kau terlibat dalam kegiatan teroris.
Kami Interpol. Sesuai Pasal 3... Kami mengantar penjahat internasional.
Penjahat apa?
Ya ampun.
Maafkan aku.
Ini salahku. Kupikir kau orang lain.
Dasar keparat.
Atas nama pemerintah AS, kami sungguh mohon maaf.
Naik lagi, semuanya!
NOMOR TAK DIKENAL KITA IMPAS
Jadi, sekarang bagaimana?
Kau harus menjawab pertanyaanku.
Apa kau orang yang baik, Inspektur?
Kurasa begitu.
Namun kau membunuh orang.
Jadi, Inspektur,
bagaimana orang baik memutuskan kapan harus membunuh?
Jika seseorang ingin menyakitiku
atau keluargaku, aku akan mencegahnya.
Tetapi selain itu...
semua hanya omong kosong.
Kuncinya.
Kau tahu aku punya wewenang dan akan
mengantarmu keluar dari pintu depan.
Aku hanya tak ingin diganggu.
Begitu saja?
Ya. Begitu saja.
Ini buronanmu selama ini.
Pemeriksaan balistik akan memastikan dia tewas oleh senjatamu.
Magasinnya ada di nakas di sebelah ranjangmu.
Jangan lupa jika kau telepon atasanmu.
Kau membunuhnya di sini?
Ini pukul 5.
Jika kau tunggu anak-anakmu berangkat sekolah, mereka takkan lihat.
Menjelaskan kau perlu waktu melapor.
Aku tak bisa menyetujui hal ini.
Aku harap kau bisa.
Demi kita berdua.
Selamat tinggal, Michael.
Semoga kita tak pernah bertemu lagi.
ST. PETERSBURG - RUSIA
Sudah kukatakan jangan ganggu dia.
Seharusnya kau menurut.