1 00:00:01,400 --> 00:00:19,100 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 2 00:00:19,144 --> 00:00:19,644 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 3 00:00:20,312 --> 00:00:20,852 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan 4 00:00:23,315 --> 00:00:24,515 Namaku William. 5 00:00:28,696 --> 00:00:30,446 Apakah mereka memberitaukan padamu apa yang telah terjadi ? 6 00:00:30,739 --> 00:00:32,319 Ayah dan ibuku meninggal. 6 00:00:33,075 --> 00:00:33,615 Itu benar. 7 00:00:35,202 --> 00:00:36,242 Apakah hal itu menggangumu ? 8 00:00:37,329 --> 00:00:39,159 Orang meninggal setiap saat. 9 00:00:42,042 --> 00:00:43,212 Itu merupakan cara pandang yang baik. 10 00:00:56,265 --> 00:00:57,555 Apakah kau tau apa itu ? 11 00:00:59,476 --> 00:01:00,476 Bisakah kau mengerjakannya ? 12 00:01:25,085 --> 00:01:25,705 Luar biasa. 13 00:01:30,299 --> 00:01:31,009 Veronica, 14 00:01:33,385 --> 00:01:35,795 Dapatkah kau mengingat tugas pertama yang pernah kau kerjakan ? 15 00:01:38,015 --> 00:01:38,845 Tutup matamu. 16 00:01:40,601 --> 00:01:41,771 Aku ingin kau membawaku kesana. 17 00:01:44,229 --> 00:01:45,769 Dapatkah kau menggambarkan bagian luar rumahnya ? 18 00:01:49,067 --> 00:01:50,737 Gambarkan menuju ke pintu depan. 19 00:01:51,445 --> 00:01:53,395 Berapa langkah dari sana menuju ke kamar tidurmu ? 20 00:01:57,284 --> 00:01:58,084 Tujuh belas. 21 00:02:00,204 --> 00:02:01,164 Tetap disana untukku. 22 00:02:03,081 --> 00:02:05,631 Berapa langkah dari tempat tidurmu ke kamar tidurmu ? 23 00:02:08,837 --> 00:02:09,377 Enam. 24 00:02:10,631 --> 00:02:11,261 Baiklah. 25 00:02:13,008 --> 00:02:14,298 Pejamkan terus matamu. 26 00:02:16,094 --> 00:02:17,804 Apakah kau sedang berdiri di kamarmu sekarang ? 27 00:02:20,682 --> 00:02:21,472 Apa yang kau lihat ? 28 00:02:22,810 --> 00:02:23,890 Sebuah gosok gigi. 29 00:02:24,603 --> 00:02:26,273 - Apa warnanya ? - Hijau. 30 00:02:27,773 --> 00:02:28,483 Ada yang lainnya ? 31 00:02:28,816 --> 00:02:30,896 Pasta gigi bikabonat 32 00:02:32,736 --> 00:02:33,146 Dan ? 33 00:02:34,321 --> 00:02:36,411 Sebuah cermin,sebuah sisir, 34 00:02:36,740 --> 00:02:39,450 pot bunga, sebuah handuk biru dan karpet kuning. 35 00:02:39,618 --> 00:02:40,368 Cukup sudah. 36 00:02:48,085 --> 00:02:49,415 Kau boleh membuka matamu sekarang. 37 00:02:51,755 --> 00:02:52,755 Bagaimana hasil pekerjaanku ? 38 00:02:54,591 --> 00:02:55,471 Kau sempurna. 39 00:03:01,515 --> 00:03:03,345 Veronica maukah kau ikut denganku ? 40 00:03:03,767 --> 00:03:04,347 Kemana ? 41 00:03:05,644 --> 00:03:08,654 Ke suatu tempat dimana aku mengajarimu berbagai hal. Kau suka mengerjakan berbagai hal bukan ? 42 00:03:08,897 --> 00:03:10,187 Hal-hal seperti apa ? 43 00:03:11,316 --> 00:03:14,026 Aku akan melatihmu untuk pekerjaan yang sangat penting. 44 00:03:14,611 --> 00:03:15,401 Pekerjaan seperti apa ? 45 00:03:16,363 --> 00:03:18,243 Pekerjaan yang bisa dilakukan anak lelaki. 46 00:03:18,740 --> 00:03:20,950 Kau harus menjadi sangat istimewa untuk melakukannya. 47 00:03:21,535 --> 00:03:24,365 - Bagaimana kau mendapatkan pekerjaanmu ? - Aku bekerja secara sukarela. 48 00:03:25,038 --> 00:03:25,618 Mengapa ? 49 00:03:27,541 --> 00:03:29,001 Karena orang yang sangat jahat 50 00:03:29,668 --> 00:03:31,878 membunuh istri dan anak perempuanku. 51 00:03:33,589 --> 00:03:35,009 Bolehkah aku meminta es krim ? 52 00:03:36,884 --> 00:03:38,844 Kau boleh mendapatkan semua yang bisa kau kau makan. 53 00:03:43,640 --> 00:03:46,020 12 TAHUN KEMUDIAN 54 00:04:16,214 --> 00:04:17,174 Tetaplah berdiri disana. 55 00:04:22,095 --> 00:04:24,465 Kau harus berada diluar untuk tidak dapat merasakan kakimu. 56 00:04:27,184 --> 00:04:30,604 Kau harus mengejarku ke dalam hutan ditengah malam tanpa memakai sepatu. 57 00:04:31,772 --> 00:04:32,652 Dingin dan basah. 58 00:04:37,361 --> 00:04:38,361 Kau harus menghindari air. 59 00:04:41,448 --> 00:04:44,238 Kau tidak bisa berkelahi di dalam air. Tidak peduli seberapa tangguhnya dirimu 60 00:04:45,661 --> 00:04:48,661 - Tapi aku bisa menembak mereka ? - Kau ingin menembak mereka ? 61 00:04:50,207 --> 00:04:51,577 Sepertinya itu lebih mudah. 62 00:04:53,001 --> 00:04:53,581 Ya baiklah. 63 00:05:03,804 --> 00:05:04,434 Tembaklah aku. 64 00:05:06,932 --> 00:05:08,142 Aku tidak akan menembakmu. 65 00:05:10,018 --> 00:05:10,888 Ayo, tembaklah aku. 66 00:05:13,355 --> 00:05:14,145 Kau takut ? 67 00:05:16,108 --> 00:05:17,398 Aku tidak mau membunuhmu. 68 00:05:18,235 --> 00:05:19,235 Jika demikian lukai aku. 69 00:05:23,073 --> 00:05:23,913 Itu adalah perintah. 70 00:05:38,213 --> 00:05:40,053 Kau tau kendala dengan pistol adalah, 71 00:05:42,884 --> 00:05:44,014 kau kehabisan peluru. 72 00:05:45,178 --> 00:05:46,298 Apa yang akan kau lakukan ? 73 00:05:46,722 --> 00:05:47,512 Aku memiliki semua ini. 74 00:05:48,140 --> 00:05:48,850 Apa yang kau miliki ? 75 00:05:49,391 --> 00:05:50,891 Kau memiliki pistol tanpa peluru... 76 00:05:52,060 --> 00:05:53,600 hanya sebuah penjepit kertas. 77 00:05:55,313 --> 00:05:55,813 Ayo. 78 00:06:09,411 --> 00:06:10,121 Tidak, terima kasih. 79 00:06:22,299 --> 00:06:24,589 Mundurlah satu mil dari mobil. 80 00:06:25,093 --> 00:06:27,473 Kau berlari, kau mungkin akan pulang sebelum malam tiba. 81 00:07:03,423 --> 00:07:06,223 - Siapa gadis itu ? - Hanya pelayan biasa. 82 00:07:07,052 --> 00:07:08,222 Namanya Gwen. 83 00:07:11,431 --> 00:07:12,101 Lumayan. 84 00:07:12,724 --> 00:07:13,524 Dan rambutnya pirang. 85 00:07:18,438 --> 00:07:20,188 Apa obsesinya dengan rambut pirang ! 86 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 Hanya tipenya saja. 87 00:07:42,629 --> 00:07:43,629 Apa yang aku lewatkan? 88 00:07:46,341 --> 00:07:48,051 Sebagai manusia kita bebas. 89 00:07:49,886 --> 00:07:52,556 Bebas untuk mencintai, membenci, berkelahi... 90 00:07:53,265 --> 00:07:53,885 membunuh. 91 00:07:56,101 --> 00:07:58,561 Kebebasan ini ditemukan di dalam setiap orang hidup yang tinggal di Planet ini. 92 00:07:59,437 --> 00:08:01,857 Tidak ada orang yang lebih berkuasa dari yang lainnya. 93 00:08:02,440 --> 00:08:05,190 Hanya orang yang dengan tekad terbesarlah yang terkuat. 94 00:08:06,153 --> 00:08:08,703 Ketinggian, berat badan, penampilan fisik... 95 00:08:09,197 --> 00:08:10,867 Tak satupun dari semua ini yang berarti. 96 00:08:11,324 --> 00:08:13,494 Satu-satunya yang penting adalah pikiranmu. 97 00:08:14,619 --> 00:08:15,999 Pertanyaannya menjadi : 98 00:08:16,830 --> 00:08:20,790 Apakah kau jenis orang yang dapat memerintah kekuatan mereka sesuka hati ? 99 00:08:25,338 --> 00:08:29,298 Teknik mencekik. Kau akan kehilangan kesadaran dalam 20 detik. Pertahankan dirimu! 100 00:08:31,011 --> 00:08:31,931 Pertahankan dirimu ! 101 00:08:37,642 --> 00:08:38,642 Apa yang telah kau lewatkan ? 102 00:08:43,231 --> 00:08:45,111 Tidak mempertahankan diriku. 103 00:08:45,525 --> 00:08:48,685 Bukan, jika itu terjadi sudah terlambat untuk mempertahankan dirimu. 104 00:08:50,405 --> 00:08:51,025 Minggir. 105 00:08:53,992 --> 00:08:54,702 Sekarang... 106 00:08:55,785 --> 00:08:56,535 Cekik aku. 107 00:09:01,625 --> 00:09:03,785 - Seberapa keras ? - Sekeras yang kau mampu. 108 00:09:04,127 --> 00:09:06,707 Begitu kau mencengramku jangan lepaskan, walaupun satu detik 109 00:09:06,880 --> 00:09:08,960 hingga kau merasakan kehidupan meninggalkan tubuhku. 110 00:09:09,132 --> 00:09:09,762 Mulai. 111 00:09:11,635 --> 00:09:12,335 Lebih kuat. 112 00:09:32,113 --> 00:09:32,743 William ? 113 00:09:33,698 --> 00:09:34,318 William ! 114 00:09:35,825 --> 00:09:36,445 William ! 115 00:09:44,417 --> 00:09:45,077 Syukurlah ! 116 00:09:47,087 --> 00:09:48,087 Sempurna. 117 00:09:52,217 --> 00:09:54,757 Anak-anak ini tau bagaimana berkelahi. Dan mereka tau bagaimana cara membunuh. 118 00:09:57,514 --> 00:10:00,564 Mereka lebih besar darimu. Jumlahnya lebih banyak darimu. 119 00:10:01,518 --> 00:10:02,598 Mereka akan bersenjata. 120 00:10:03,478 --> 00:10:05,478 Mereka mengenal medannya, kau tidak. 121 00:10:05,605 --> 00:10:07,975 Kau harus lebih pintar dari mereka. Lebih cepat 122 00:10:08,233 --> 00:10:10,283 Dan bila momennya tiba, kau tidak boleh ragu. 123 00:10:11,861 --> 00:10:13,741 Aku ingin kau menatap mata mereka, Veronica. 124 00:10:15,907 --> 00:10:17,067 Jadikan wajahmu... 125 00:10:17,492 --> 00:10:19,242 hal terakhir yang mereka lihat. 126 00:10:23,331 --> 00:10:24,121 16.30 127 00:10:30,797 --> 00:10:31,547 Apakah kau siap ? 128 00:10:32,549 --> 00:10:33,219 Siap untuk apa ? 129 00:10:34,759 --> 00:10:35,799 Waktu dalam hidupmu. 130 00:10:38,179 --> 00:10:38,849 Ayo kita pergi ? 131 00:10:47,856 --> 00:10:48,646 Siapa kira-kira orangnya ? 132 00:10:51,026 --> 00:10:52,896 Yang berbaju coklat, di pojokan bar. 133 00:11:13,840 --> 00:11:14,590 Halo. 134 00:11:15,050 --> 00:11:16,880 - Apa kabar ? - Aku baik. 135 00:11:17,177 --> 00:11:17,717 Kau ? 136 00:11:18,053 --> 00:11:18,803 Aku baik, terima kasih. 137 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 Dapatkah kau menunjukkan aku dimana kamar mandinya ? 138 00:11:43,370 --> 00:11:45,750 - Kau suka yang kasar-kasar ? - Ya, kau tak kan pernah tau ! 139 00:12:02,055 --> 00:12:03,505 - Lumayan. - Lumayan ? 140 00:12:09,062 --> 00:12:10,562 Kau harus mengendalikan dirimu. 141 00:12:11,564 --> 00:12:13,734 - Apa yang aku lakukan... - Di lantai ? 142 00:12:14,067 --> 00:12:15,817 Kau mengikuti pacarku ke sini di kamar mandi. 143 00:12:16,653 --> 00:12:19,153 Kau mencoba menciumnya, dan dia melawanmu. Dan kau terjatuh. 144 00:12:22,325 --> 00:12:22,945 Apakah itu benar. 145 00:13:49,913 --> 00:13:52,663 Kepalaku sakit. Bolehkah aku mendapatkan aspirin atau sesuatu ? 146 00:13:55,460 --> 00:13:56,040 Tidak. 147 00:13:57,795 --> 00:13:59,375 Bolehkan aku berbaring di sampingmu ? 148 00:14:01,132 --> 00:14:02,012 Kau ada tempat tidurmu sendiri. 149 00:14:04,052 --> 00:14:05,302 Ya aku tau, tapi aku kedinginan. 150 00:14:18,274 --> 00:14:18,774 Sini. 151 00:14:27,951 --> 00:14:29,491 - Apa itu baikan ? - Sangat. 152 00:14:34,040 --> 00:14:35,210 Kita tidak boleh melakukan ini. 153 00:14:36,626 --> 00:14:38,336 Tapi...kau pelatihku. 154 00:14:39,337 --> 00:14:39,877 Benar. 155 00:14:41,005 --> 00:14:42,085 Jadi ajarilah aku. 156 00:14:45,510 --> 00:14:47,260 Tidakkah kau merasa aku menarik ? 157 00:14:51,516 --> 00:14:52,516 Siapa yang bisa menolak ? 158 00:14:53,726 --> 00:14:54,476 Lalu ? 159 00:14:55,562 --> 00:14:56,102 Tidak. 160 00:14:59,357 --> 00:14:59,897 Baiklah 161 00:15:21,296 --> 00:15:22,086 Apa itu ? 162 00:15:24,340 --> 00:15:26,300 Koktail pribadiku 163 00:15:27,969 --> 00:15:29,299 Setengah pentothal... 164 00:15:30,346 --> 00:15:31,426 Serum kebenaran. 165 00:15:33,266 --> 00:15:34,136 Apa lagi ? 166 00:15:34,642 --> 00:15:36,692 Setengah... DMT. 167 00:15:37,770 --> 00:15:40,020 - Molekul semangat. - Coba lagi. 168 00:15:42,191 --> 00:15:45,401 Bukankah itu sesuatu yang membuat LSD terlihat seperti soda ? 169 00:15:47,905 --> 00:15:49,065 Apa efeknya terhadap diriku? 170 00:15:50,825 --> 00:15:54,115 Kau akan berhadapan langsung dengan rasa takut terbesarmu. 171 00:15:55,371 --> 00:15:57,251 - Tidak ada yang membuat ku takut. - Benarkah ? 172 00:15:58,082 --> 00:16:00,042 Itu akan membuatmu bukan manusia. 173 00:16:02,420 --> 00:16:04,710 - Aku rasa kau... - Baiklah, baiklah ! 174 00:16:04,922 --> 00:16:07,222 - O ya, kau manusia. - Baiklah ! 175 00:16:10,762 --> 00:16:13,932 - Berapa lama jangka waktunya ? - Dosis ini, kira-kira satu jam. 176 00:16:14,265 --> 00:16:16,055 Tapi bagimu akan terasa seperti sehari. 177 00:16:23,274 --> 00:16:26,444 Kira-kira dalam setengah jam, kau akan merasa seperti manusia super. 178 00:16:26,986 --> 00:16:29,146 Ini untuk perlindungan aku atau untukmu ? 179 00:16:29,822 --> 00:16:30,412 Untukku. 180 00:16:33,201 --> 00:16:34,491 Kau akan melihat kebenarannya. 181 00:18:13,259 --> 00:18:14,049 William ? 182 00:18:14,844 --> 00:18:17,144 Sejak kita bertemu, aku tau hari ini akan tiba 183 00:18:19,599 --> 00:18:20,719 Apa yang kau bicarakan ? 184 00:18:21,267 --> 00:18:22,807 Kau gagal, Veronica. 185 00:18:23,561 --> 00:18:24,141 Apa ? 186 00:18:24,937 --> 00:18:26,227 Kau tidak berhasil. 187 00:18:26,564 --> 00:18:30,484 Selama tahunan ini, uang dan sumber daya yang hilang, 188 00:18:32,069 --> 00:18:32,859 sia-sia. 189 00:18:33,446 --> 00:18:34,606 Apa yang bisa aku perbuat ? 190 00:18:35,323 --> 00:18:36,073 Tidak ada. 191 00:18:36,657 --> 00:18:37,567 Sudah terlambat. 192 00:18:38,117 --> 00:18:40,657 - Tidak,Wiliam kumohon jangan lakukan itu ! - Aku tidak ada pilihan. 193 00:18:40,995 --> 00:18:42,075 Lepaskanlah aku ! 194 00:18:42,789 --> 00:18:43,869 Andai saja aku bisa. 195 00:18:44,582 --> 00:18:45,542 Selamat tinggal, Veronica. 196 00:18:46,375 --> 00:18:47,495 Tapi aku mencintaimu ! 197 00:19:10,066 --> 00:19:10,936 Kemana kau pergi ? 198 00:19:13,444 --> 00:19:14,824 Seorang lelaki menyerangku. 199 00:19:15,696 --> 00:19:17,066 Kemudian kau menembaknya... 200 00:19:17,323 --> 00:19:20,033 Dan aku disini, di meja ini. 201 00:19:21,410 --> 00:19:22,620 Dan aku bangun. 202 00:19:23,579 --> 00:19:24,959 Aku gagal dalam program ini. 203 00:19:26,457 --> 00:19:27,827 - Kemudian... - Kemudian apa ? 204 00:19:28,501 --> 00:19:29,331 Kemudian kau membunuhku. 205 00:19:31,712 --> 00:19:34,262 Apa yang kau lakukan ? Apakah itu harus? 206 00:19:40,179 --> 00:19:41,509 Kau tau jawabannya. 207 00:19:43,766 --> 00:19:45,136 Jangan buat aku yang mengatakannya. 208 00:19:49,397 --> 00:19:51,767 Aku berikan kau dua alasan. Apa alasannya ? 209 00:19:51,983 --> 00:19:54,323 Untuk mengetahui betapa takutnya aku padamu? 210 00:19:55,194 --> 00:19:55,744 Bukan. 211 00:19:56,946 --> 00:20:00,316 Kau harus tetap jeli dan fokus kapanpun dan dalam keadaan apapun. 212 00:20:03,411 --> 00:20:04,581 Kau harus tau bagaimana bertarung... 213 00:20:05,413 --> 00:20:08,833 bila kau kelelahan, dingin, panas, kekurangan tidur. 214 00:20:09,667 --> 00:20:10,577 dan berhalusinasi. 215 00:20:10,877 --> 00:20:12,877 Kau belum siap untuk ujian yang terakhir Veronica. 216 00:20:13,754 --> 00:20:17,474 Aku ingin kau tau bagaimana rasanya jika lawanmu yang terkena obat yg kuberikan ini. 217 00:20:19,552 --> 00:20:22,012 Bagaimana jika aku menghadapi lawan yang sepertiku ? 218 00:20:36,068 --> 00:20:36,818 Berapa banyak ? 219 00:20:39,322 --> 00:20:40,202 Berapa banyak apa ? 220 00:20:41,699 --> 00:20:43,069 Berapa banyak gadis yang telah mereka bunuh? 221 00:20:44,243 --> 00:20:44,783 Sepuluh. 222 00:20:45,494 --> 00:20:46,414 Mungkin dua belas. 223 00:20:47,330 --> 00:20:50,290 Dan seorang gadis lokal, Gwen Thomas dilaporkan telah hilang beberapa hari yang lalu. 224 00:20:56,505 --> 00:20:58,045 Salah seorang dari mereka memiliki pacar. 225 00:21:03,471 --> 00:21:04,851 Mengapa itu mengagetkanmu ? 226 00:21:08,017 --> 00:21:09,977 Mereka seperti sesuatu yang tidak menyukai perempuan. 227 00:21:11,187 --> 00:21:12,597 Mereka tidak menyukai siapapun, sungguh. 228 00:21:13,356 --> 00:21:15,106 Mereka tidak memiliki rasa empati. 229 00:21:15,733 --> 00:21:17,153 Mereka bisa berpura-pura. 230 00:21:17,818 --> 00:21:20,068 Pacar adalah penyamaran yang sempurna. 231 00:21:20,237 --> 00:21:21,657 Menurutku dia merasakannya ? 232 00:21:22,990 --> 00:21:25,030 Cinta juga berdasarkan tipu daya. 233 00:21:26,953 --> 00:21:29,373 Sesekali dia mengundangnya untuk makan siang 234 00:21:30,289 --> 00:21:33,829 Berbeda dengan dia, Gadis² yang lainnya hanyalah piala kemenangan 235 00:21:35,294 --> 00:21:37,304 Mereka telah bersama sejak mereka berumur 14 tahun. 236 00:21:39,757 --> 00:21:41,837 Sebagian pernikahan tidak bertahan selama itu. 237 00:21:44,178 --> 00:21:45,178 Pernikahan ku tidak. 238 00:22:04,573 --> 00:22:05,323 Kau mau kemana ? 239 00:22:06,158 --> 00:22:07,828 Misi pengintaian. 240 00:22:09,078 --> 00:22:10,038 Mau kentang goreng. 241 00:22:18,838 --> 00:22:20,168 Apakah tempat ini ada orangnya ? 242 00:22:21,549 --> 00:22:22,589 Silahkan duduk. 243 00:22:28,055 --> 00:22:29,715 Bagaimana milkshake disini ? 244 00:22:30,891 --> 00:22:31,771 Enak. 245 00:22:33,978 --> 00:22:35,268 Vanila atau coklat ? 246 00:22:36,647 --> 00:22:37,897 Aku seorang gadis vanilla (cantik). 247 00:22:38,899 --> 00:22:40,069 Kau lebih dari itu. 248 00:22:43,696 --> 00:22:46,656 2 vanile milkshakes ya dan kentang goreng untuk dibawa pulang. 249 00:22:47,033 --> 00:22:47,663 Terima kasih. 250 00:22:49,702 --> 00:22:51,952 Apakah kau sering berbagi milkshake pada orang asing? 251 00:22:52,371 --> 00:22:55,621 Sebenarnya tidak, tapi aku melihat kau disini dan aku kira mengapa tidak. 252 00:22:56,208 --> 00:22:59,458 Karena tidak ada orang yang bisa ku ajak bicara dan aku lihat kau juga tidak. 253 00:23:00,713 --> 00:23:02,763 Aku pasti, telah mengintrupsi sesuatu ? 254 00:23:03,049 --> 00:23:03,669 Tidak. 255 00:23:04,925 --> 00:23:05,715 Sama sekali tidak. 256 00:23:07,386 --> 00:23:08,046 Terima kasih. 257 00:23:16,854 --> 00:23:19,404 Kau tau ini mungkin bukan urusanku, 258 00:23:20,816 --> 00:23:22,226 tapi kau terlihat sedih. 259 00:23:22,818 --> 00:23:23,898 Aku baik-baik saja, sungguh. 260 00:23:29,825 --> 00:23:31,365 Diketahui bahwa... 261 00:23:32,203 --> 00:23:35,373 merupakan suatu kejahatan bila bersedih ketika sedang minum milkshake, kau tau itu? 262 00:23:36,791 --> 00:23:39,631 Aku tidak mau melanggar hukum milkshake. 263 00:23:45,382 --> 00:23:48,302 Apakah kesedihan Milkshake ini ada kaitannya 264 00:23:49,220 --> 00:23:50,180 dengan pacar begitukah ? 265 00:23:51,764 --> 00:23:53,064 Aku adalah gadis 17 tahun. 266 00:23:53,849 --> 00:23:55,389 Tentu saja ini soal pacar 267 00:23:55,643 --> 00:23:57,733 - Ceritakanlah. - Kau tidak ingin mendengarkannya. 268 00:23:58,729 --> 00:24:00,609 Tidak, aku mau mendengarkannya, sungguh. Aku mau. 269 00:24:10,366 --> 00:24:12,696 - Ini siksaan. - Apa ? 270 00:24:16,997 --> 00:24:19,367 Tidak ada yang mencintai seseorang seperti dirimu 271 00:24:23,003 --> 00:24:24,753 Kadang-kadang aku merasa seperti orang bodoh. 272 00:24:25,297 --> 00:24:26,047 Mengapa begitu ? 273 00:24:33,180 --> 00:24:36,140 Dia begitu... tidak tersedia. 274 00:24:39,854 --> 00:24:43,064 Kadang-kadang aku bertanya-tanya apakah pacarku lebih memilihku atau teman-temannya. 275 00:24:44,859 --> 00:24:45,859 Seperti apa mereka ? 276 00:24:47,862 --> 00:24:48,652 Seperti... 277 00:24:49,238 --> 00:24:50,738 Seperti sekawanan serigala. 278 00:24:51,282 --> 00:24:53,782 Yang menghindar dari mencabik satu sama lain demi kekuatan. 279 00:25:00,541 --> 00:25:02,581 Apakah kau pernah berkeinginan untuk meninggalkannya saja? 280 00:25:03,002 --> 00:25:06,632 Kau tau, bila kau menemukan segalanya dari semua orang yang kau kenal ? 281 00:25:08,465 --> 00:25:09,665 Ya, satu atau dua kali. 282 00:25:10,718 --> 00:25:11,798 Jika aku pergi... 283 00:25:12,803 --> 00:25:15,723 - Aku tidak akan pernah kembali. - Lalu apa yang menghentikanmu ? 284 00:25:19,351 --> 00:25:20,811 - Kau tau ini ? - Ya ! 285 00:25:21,145 --> 00:25:21,635 Tidak. 286 00:25:24,523 --> 00:25:25,153 Itu dirimu. 287 00:25:28,861 --> 00:25:29,491 Terima kasih. 288 00:25:31,155 --> 00:25:31,695 Ini. 289 00:25:31,989 --> 00:25:33,029 Ambil kembaliannya. 290 00:25:36,202 --> 00:25:39,202 Aku sungguh tidak melawan aturan 291 00:25:40,623 --> 00:25:41,713 Aku pernah melakukan sekali. 292 00:25:42,833 --> 00:25:43,583 Apa itu ? 293 00:25:45,127 --> 00:25:47,747 Hiduplah hari ini seolah-olah kau akan mati esok harinya. 294 00:25:49,173 --> 00:25:50,883 Segala sesuatu akan berjalan lebih baik dengan cara itu. 295 00:25:57,932 --> 00:25:59,472 Senang telah berkenalan dengan anda 296 00:26:04,813 --> 00:26:05,653 Hei, Terima kasih. 297 00:26:07,274 --> 00:26:07,864 Sungguh ! 298 00:26:11,278 --> 00:26:12,648 Itu hanyalah segelas Milkshake. 299 00:26:28,587 --> 00:26:29,087 Bagaimana ? 300 00:26:29,546 --> 00:26:31,416 Milkshake yang sangat enak. 301 00:26:34,718 --> 00:26:36,968 Maksudku, apa yang kau temukan dari target barumu ? 302 00:26:38,722 --> 00:26:40,102 Mereka akan hancur. 303 00:26:45,020 --> 00:26:46,060 Aku akan menikmatinya. 304 00:26:48,857 --> 00:26:50,147 Kapan kita mulai ? 305 00:26:52,319 --> 00:26:53,489 Kali ini bukan seperti itu. 306 00:26:55,489 --> 00:26:57,489 Kau harus melakukan misi ini sendirian. 307 00:27:20,222 --> 00:27:21,642 Apakah tempat ini sudah terisi ? 308 00:27:23,392 --> 00:27:24,392 Hanya olehmu. 309 00:27:31,066 --> 00:27:32,526 Ya Tuhan kau cantik ! 310 00:27:34,611 --> 00:27:38,451 - Bagaimana aku tidak pernah melihatmu sebelumnya ? - Karena aku baru saja pindah ke kota ini. 311 00:27:38,824 --> 00:27:39,624 Benarkah begitu ? 312 00:27:40,993 --> 00:27:42,873 - Kau mengenal seseorang ? - Hanya kau. 313 00:27:44,538 --> 00:27:46,458 Dan gadis yang membawakan aku Milkshake ini. 314 00:27:47,666 --> 00:27:49,456 - Dia wanita jalang. - Sungguh ? 315 00:27:52,796 --> 00:27:53,916 Sepertinya enak. 316 00:28:18,489 --> 00:28:20,869 - Di atas standarmu ? - Standarku lebih baik. 317 00:28:21,033 --> 00:28:23,413 Oh, silakan ...aku ingin tau dimana 318 00:28:24,828 --> 00:28:26,288 Apa kegiatan mu pada malam minggu ? 319 00:28:26,955 --> 00:28:29,075 - Mengkramas rambutku. - Tidak, kau melakukan itu pada Jumat malam. 320 00:28:29,625 --> 00:28:30,375 Kau yakin? 321 00:28:30,626 --> 00:28:32,956 Malam minggu, kau temui aku disini jam 8 malam. 322 00:28:34,838 --> 00:28:36,128 Rambut yang bersih, 323 00:28:38,842 --> 00:28:40,052 dan gincu merah. 324 00:28:40,719 --> 00:28:42,509 Kemana sebenarnya kita akan pergi... 325 00:28:43,222 --> 00:28:45,642 sehingga aku harus membersihkan rambutku ? 326 00:28:45,933 --> 00:28:47,233 dan gincu merah 327 00:28:47,976 --> 00:28:49,766 Kau berjanji tidak akan mengatakan kepada siapapun ? 328 00:28:50,354 --> 00:28:50,944 Mungkin. 329 00:28:51,730 --> 00:28:53,150 Kita akan pergi ke dunia lain. 330 00:28:53,732 --> 00:28:54,272 Hebat 331 00:28:56,276 --> 00:28:57,896 Karena aku bosan sekali dengan dunia yang ini 332 00:28:59,822 --> 00:29:00,572 Aku juga. 333 00:29:07,496 --> 00:29:08,326 Jangan telat. 334 00:29:53,333 --> 00:29:53,833 Sayang. 335 00:29:58,589 --> 00:29:59,919 Apa yang akan kalian lakukan diluar sana? 336 00:30:02,092 --> 00:30:03,182 Tidak ada yang istimewa. 337 00:30:04,261 --> 00:30:05,301 Berpakaian seperti itu ? 338 00:30:06,096 --> 00:30:06,886 Kami berburu. 339 00:30:11,351 --> 00:30:12,441 Bagaimana tampangku ? 340 00:30:14,313 --> 00:30:14,943 Menakjubkan. 341 00:30:26,325 --> 00:30:27,115 Aku mencintaimu. 342 00:30:47,888 --> 00:30:49,258 Jenny memberikanmu bagian? 343 00:30:49,640 --> 00:30:50,720 Ya, seperti biasanya. 344 00:30:53,018 --> 00:30:54,188 Kisah hidupmu. 345 00:30:58,857 --> 00:31:00,567 Dagingnya cukup sayang ? 346 00:31:01,527 --> 00:31:02,357 Ya ibu. 347 00:31:02,694 --> 00:31:03,444 Rasanya luar biasa. 348 00:31:04,404 --> 00:31:05,404 Ibu sangat senang. 349 00:31:05,906 --> 00:31:07,316 Ibu adalah tukang masak yang hebat ! 350 00:31:08,867 --> 00:31:10,537 Aku yakin ayah merindukan masakan ibu 351 00:31:12,538 --> 00:31:14,828 Aku yakin ini lebih enak dari yang mereka sediakan di ruang makan. 352 00:31:18,418 --> 00:31:20,288 Apakah teman-temanmu akan menjemputmu ? 353 00:31:22,005 --> 00:31:23,415 Kapan-kapan saja sekarang ini. 354 00:31:24,758 --> 00:31:26,428 Kau ada waktu untuk es krim ? 355 00:31:26,969 --> 00:31:28,549 Selalu ada waktu untuk es krim. 356 00:31:44,361 --> 00:31:44,991 Sialan ! 357 00:31:46,613 --> 00:31:48,033 Maaf aku menikmati ini. 358 00:31:50,075 --> 00:31:51,985 Kau tau apa yang terbaik dari es krim corong ? 359 00:31:52,661 --> 00:31:53,371 Apa itu ? 360 00:31:54,246 --> 00:31:55,406 Kau bisa membawanya kemanapun. 361 00:32:10,804 --> 00:32:12,144 Ibumu tidak ikut ? 362 00:33:11,323 --> 00:33:14,993 Betapa sepasang buah dada yang indah, teman? 363 00:33:16,495 --> 00:33:18,245 Dia lebih cantik dari yang sebelumnya ? 364 00:33:19,456 --> 00:33:21,456 Aku tau kau suka kejutan, Danny. 365 00:33:22,042 --> 00:33:23,212 Kau harus tunggu dan lihat. 366 00:33:24,920 --> 00:33:26,050 Mari kita berburu, anak-anak. 367 00:33:42,479 --> 00:33:45,359 Aku mencintaimu 368 00:33:56,785 --> 00:33:57,535 Kau siap ? 369 00:33:58,620 --> 00:33:59,750 Sangat siap. 370 00:34:20,517 --> 00:34:21,177 Teman-teman. 371 00:34:23,019 --> 00:34:24,849 Apakah kalian grup acapella ? 372 00:34:27,023 --> 00:34:29,983 - Seperti itulah. - Tidak, kami tidak bernyanyi bersama. 373 00:34:30,193 --> 00:34:31,033 Harusnya kalian bernyanyi bersama. 374 00:34:33,530 --> 00:34:34,160 Ini Shane, 375 00:34:35,615 --> 00:34:37,195 Daniel, atau Danny boy, 376 00:34:37,701 --> 00:34:38,371 dan Nelson. 377 00:34:38,910 --> 00:34:39,660 Halo cowok-cowok. 378 00:34:40,454 --> 00:34:41,164 Aku Veronica. 379 00:34:42,080 --> 00:34:42,750 Veronica... 380 00:34:43,957 --> 00:34:45,167 Apakah matamu sakit ? 381 00:34:45,625 --> 00:34:46,205 Tidak. 382 00:34:47,794 --> 00:34:48,714 Karena matamu membunuhku ! 383 00:34:51,214 --> 00:34:54,224 Jangan biarkan gadis cantik seperti ini kebasahan. 384 00:34:54,384 --> 00:34:55,934 Ayo kita masuk ke dalam mobil. 385 00:34:56,386 --> 00:34:57,296 Ayo, sayang. 386 00:34:57,679 --> 00:35:00,009 Duduk disana dan nyamankan dirimu. Hati-hati kepala. 387 00:35:00,432 --> 00:35:00,852 Ok ! 388 00:35:04,269 --> 00:35:06,189 Apakah kau berusaha menakut-nakutinya sebelum kita tiba disana ? 389 00:35:07,731 --> 00:35:08,481 Tenanglah, sobat. 390 00:35:29,252 --> 00:35:30,672 Jadi, kemana kita akan pergi ? 391 00:35:31,671 --> 00:35:32,881 Aku sudah bilang padamu. 392 00:35:34,591 --> 00:35:35,801 Ke dunia lain. 393 00:35:36,218 --> 00:35:37,798 Apakah akan ada gadis-gadis lain disana? 394 00:35:39,846 --> 00:35:40,636 Banyak. 395 00:35:42,516 --> 00:35:43,516 Ceritakan padamu tentang mereka. 396 00:35:44,267 --> 00:35:47,477 Kau akan menyukai pacarku Annabelle. Dia gadis yang diidam-idamkan.(untuk mati) 397 00:35:49,815 --> 00:35:52,645 - Aku tidak sabar ingin bertemu dengannya. - Dia hebat tapi dia bisa menjengkelkan. 398 00:35:52,818 --> 00:35:54,648 Ya dia lambat laun bisa sedikit menua. 399 00:35:55,737 --> 00:35:57,857 Dia langsung ke tujuan... rapuh. 400 00:35:58,782 --> 00:36:01,452 Veronica baru di kota ini. Dia tidak mengenal siapapun. 401 00:36:01,785 --> 00:36:02,905 Kalian harus sopan. 402 00:36:03,161 --> 00:36:05,751 Veronica, kau pernah bermain baseball ? 403 00:36:06,164 --> 00:36:08,254 Aku main softball. Beberapa tahun yang lalu 404 00:36:08,416 --> 00:36:10,206 Jadi kau tau cara memegang tongkat pemukulnya ? 405 00:36:10,877 --> 00:36:12,627 Tidak terlalu baik, tapi ya. 406 00:36:12,963 --> 00:36:15,133 Yang penting genggamlah dengan erat. 407 00:36:15,298 --> 00:36:16,548 Baiklah siapkan pemukulnya ! 408 00:36:18,635 --> 00:36:20,545 "Pukul, seperti penabuh gendang !" 409 00:36:22,180 --> 00:36:24,100 Kau yang terherbat, Nelson ! 410 00:36:30,605 --> 00:36:32,185 Pukul benda itu, pukul benda itu ! 411 00:36:41,116 --> 00:36:42,196 Mengesankan ! 412 00:36:42,492 --> 00:36:43,742 Baiklah anak-anak, siapa selanjutnya? 413 00:36:45,412 --> 00:36:47,872 Jadi bagaimana menurutmu? Bisakah menanganinya ? 414 00:36:50,417 --> 00:36:51,077 Entahlah. 415 00:36:51,501 --> 00:36:52,041 Kau bisa ? 416 00:37:00,844 --> 00:37:01,644 Baiklah, kau siap ? 417 00:37:02,512 --> 00:37:03,722 Ini dia ! 418 00:37:05,682 --> 00:37:06,522 Strike satu ! 419 00:37:06,892 --> 00:37:09,892 - Tadi aku belum siap. - Coba lagi, ayo lakukan, ayo lakukan ! 420 00:37:10,103 --> 00:37:11,563 Kali ini, sayang ! 421 00:37:12,188 --> 00:37:13,268 Satu percobaan lagi. 422 00:37:14,024 --> 00:37:15,574 Baiklah disana. Pegang dengan benar ! 423 00:37:16,568 --> 00:37:17,608 Ayo, ayo, ayo ! 424 00:37:17,903 --> 00:37:19,653 1, 2, 3... ayunkan ! 425 00:37:23,700 --> 00:37:27,040 Terberkatilah lelaki yang menerima surat ! 426 00:37:27,287 --> 00:37:28,327 Atau tongkat baseball. 427 00:37:29,122 --> 00:37:30,212 Benar, kau benar. 428 00:37:31,207 --> 00:37:33,997 Itu masuk diakal. Itu tadi adalah kotak surat ! 429 00:37:37,881 --> 00:37:39,171 Aku terkesan. 430 00:37:40,842 --> 00:37:41,432 Terima kasih. 431 00:37:42,218 --> 00:37:43,508 Apa keputusannya, anak-anak ? 432 00:37:44,804 --> 00:37:46,014 Wanita yang hebat ! 433 00:37:46,181 --> 00:37:48,061 Yang pasti dia tau bagaimana cara memukul. 434 00:37:50,018 --> 00:37:51,888 Ya aku rasa kita menahannya sedikit lebih lama lagi. 435 00:37:52,562 --> 00:37:53,442 Aku rasa. 436 00:37:55,398 --> 00:37:56,018 Terima kasih. 437 00:37:58,568 --> 00:37:59,688 Apakah kita sedang menuju ke sana ? 438 00:38:00,570 --> 00:38:01,740 Sebentar lagi. 439 00:38:05,367 --> 00:38:07,077 Aku berharap semoga ini pantas untuk ditunggu. 440 00:38:08,954 --> 00:38:09,754 Pasti. 441 00:38:11,665 --> 00:38:12,285 Percayalah padaku. 442 00:38:45,073 --> 00:38:46,453 Apakah kita yang pertama tiba disini ? 443 00:38:47,826 --> 00:38:48,826 Kami selalu begitu. 444 00:38:50,495 --> 00:38:53,655 Aku memakai gaun, maksudku udaranya sangat dingin diluar. 445 00:38:54,749 --> 00:38:55,669 Kau sempurna. 446 00:38:57,002 --> 00:38:57,632 Ayolah ! 447 00:39:00,005 --> 00:39:01,915 Veronica ! 448 00:39:03,925 --> 00:39:05,505 Veronica ! 449 00:39:30,660 --> 00:39:31,950 Santailah ! 450 00:39:32,495 --> 00:39:33,405 Kau akan menyukai tempat ini. 451 00:39:39,753 --> 00:39:40,753 Kau duduk disana. 452 00:40:05,445 --> 00:40:06,445 Jadi bagaimana sekarang ? 453 00:40:07,947 --> 00:40:08,697 Apa maksudmu ? 454 00:40:10,909 --> 00:40:12,579 Apa yang selalu kalian lakukan diluar sini ? 455 00:40:14,537 --> 00:40:15,287 Kami berbincang-bincang, 456 00:40:16,164 --> 00:40:18,464 bercerita, bermain game. 457 00:40:19,751 --> 00:40:20,631 Veronica... 458 00:40:21,669 --> 00:40:24,589 - Sudikah kau bermain game ? - Tentu saja ! 459 00:40:25,965 --> 00:40:28,295 Tapi pertama, apakah ada yang ingin minum ? 460 00:40:50,073 --> 00:40:51,703 Jadi, apakah kau siap untuk bermain ? 461 00:40:52,992 --> 00:40:53,992 Tergantung pada permainannya. 462 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Truth or Dare. 463 00:40:56,162 --> 00:40:57,292 Permainan kesukaanku. 464 00:40:58,081 --> 00:41:02,131 Kami memainkannya dengan cara berbeda. Kau memilih tantangan di tas Daniel. 465 00:41:03,878 --> 00:41:06,048 Kau memilih kebenaran atau kau menerima tantangan. 466 00:41:07,757 --> 00:41:10,717 Tapi bila kau memilih tantangannya dua kali kau harus melakukannya. 467 00:41:10,844 --> 00:41:11,474 Baiklah. 468 00:41:19,686 --> 00:41:20,386 Kebenaran. 469 00:41:22,438 --> 00:41:24,148 Hal terburuk yang pernah kau lakukan ? 470 00:41:38,371 --> 00:41:39,661 Perburuan pertamaku. 471 00:41:40,665 --> 00:41:42,875 - Apa yang kau kejar ? - Kelinci. 472 00:41:43,918 --> 00:41:46,338 Umurku 10 tahun ketika ayahku memberikan aku senapan pertamaku. 473 00:41:47,839 --> 00:41:49,009 Bukan masalah besar, 474 00:41:49,841 --> 00:41:51,631 perburuan kami pertama. 475 00:41:53,803 --> 00:41:56,603 Aku mendapat bidikan yang pas, ketika aku melihat kelincinya dan aku menangkapnya 476 00:41:59,309 --> 00:42:01,139 Aku belum menyelesaikan pekerjaan dengan sempurna. 477 00:42:02,770 --> 00:42:04,980 Aku mengenainya di bagian belakangnya, 478 00:42:05,315 --> 00:42:08,185 jadi satu hal, dia terus berlari. 479 00:42:11,446 --> 00:42:12,606 Maka ayahku... 480 00:42:13,907 --> 00:42:15,277 mengeluarkan pisaunya, 481 00:42:16,701 --> 00:42:18,491 menyuruh aku untuk menyelesaikan pekerjaannya. 482 00:42:19,537 --> 00:42:23,457 Aku pasti mengikuti kelinci itu sejauh 400 meter sebelum aku menemukannya. 483 00:42:24,334 --> 00:42:25,384 Dia melihatku, 484 00:42:30,590 --> 00:42:33,340 dan aku melakukan kesalahan bodoh dengan melihat ke matanya. 485 00:42:36,638 --> 00:42:37,638 Aku tidak bisa melakukannya. 486 00:42:39,974 --> 00:42:41,984 Aku simpan kembali pisau ayahku di dalam saku ku. 487 00:42:42,518 --> 00:42:43,728 Aku pergi seperti seorang kutu buku. 488 00:42:44,771 --> 00:42:47,151 Aku bilang pada ayahku aku kehilangan kelincinya dan aku ingin pulang. 489 00:42:48,191 --> 00:42:49,071 Apa kata ayahmu ? 490 00:42:51,986 --> 00:42:53,736 Jangan pernah pulang dengan tangan kosong. 491 00:42:57,825 --> 00:42:58,445 Nah ! 492 00:43:00,370 --> 00:43:04,080 - Itu hal terburuk yang pernah kau lakukan ? - Ya, aku setuju dengan Veronica ! 493 00:43:04,207 --> 00:43:05,917 Kelinci yang aku tinggalkan bisa mati keparan, 494 00:43:06,751 --> 00:43:09,421 ada infeksi luka yang parah, 495 00:43:09,921 --> 00:43:11,341 atau dimakan oleh serigala. 496 00:43:11,798 --> 00:43:14,838 Karena aku tidak cukup jantan untuk menyelesaikan apa yang telah aku mulai. 497 00:43:16,636 --> 00:43:18,636 Makhluk itu menyengsarakanku tanpa akhir. 498 00:43:22,058 --> 00:43:24,638 Hanya karena kau membunuh sesuatu bukan berakhir ia harus menderita. 499 00:43:30,650 --> 00:43:31,360 Giliranmu. 500 00:43:41,911 --> 00:43:42,581 Kebenaran. 501 00:43:43,621 --> 00:43:45,001 Hal terburuk yang pernah kau lakukan. 502 00:43:49,168 --> 00:43:51,168 Aku pernah berkesempatan menyelamatkan nyawa seseorang. 503 00:43:53,756 --> 00:43:54,876 Dan aku tidak melakukannya. 504 00:43:56,342 --> 00:43:57,512 Rinciannya ? 505 00:43:59,846 --> 00:44:00,676 Jika demikian minumlah. 506 00:44:25,455 --> 00:44:28,165 - Jadi ? - Aku tidak akan mengungkapkan kebenaran. 507 00:44:28,499 --> 00:44:29,499 Lakukanlah tantangannya. 508 00:44:31,002 --> 00:44:31,752 Membunuh sesuatu. 509 00:44:37,925 --> 00:44:38,675 Mudah. 510 00:44:48,519 --> 00:44:49,809 Apakah kau harus melakukannya ? 511 00:44:53,524 --> 00:44:54,784 Tantangan adalah tantangan. 512 00:45:00,281 --> 00:45:00,991 Nikmat ! 513 00:45:02,408 --> 00:45:03,238 Pria itu ! 514 00:45:03,659 --> 00:45:05,829 Pria itu berani, pria yang disini ini ! 515 00:45:06,079 --> 00:45:07,699 Apakah kau melihat itu ? 516 00:45:09,082 --> 00:45:09,922 Lezat. 517 00:45:12,585 --> 00:45:13,585 Apakah kau orang alim Veronica ? 518 00:45:15,296 --> 00:45:15,796 Tidak. 519 00:45:17,423 --> 00:45:19,093 Itu yang aku tanyakan pada banyak orang. 520 00:45:20,093 --> 00:45:21,723 Sebagian mengatakan "Ya, sangat". 521 00:45:22,095 --> 00:45:23,885 Yang lainnya sepertimu, mengataka tidak. 522 00:45:24,847 --> 00:45:28,177 Orang lain di dalam grupmu, aku percaya bahwa, 523 00:45:29,185 --> 00:45:30,725 bila kematian datang, 524 00:45:31,687 --> 00:45:33,647 momen terakhir dalam hidupnya adalah 525 00:45:34,399 --> 00:45:35,519 menguap, 526 00:45:37,944 --> 00:45:39,694 semua mereka akan memohon. 527 00:45:42,198 --> 00:45:43,948 Dan barangkali aku mengecewakanmu. 528 00:45:48,579 --> 00:45:50,829 Pernahkah kau mendengar tentang Pissat, 529 00:45:51,624 --> 00:45:52,424 Veronica ? 530 00:45:53,209 --> 00:45:53,829 Tidak. 531 00:45:55,378 --> 00:45:59,708 Dia adalah seorang sindirin politikus abad 16. 532 00:46:00,425 --> 00:46:01,375 Dan dia mengatakan... 533 00:46:02,427 --> 00:46:06,887 bahwa kau tidak akan pernah benar-benar mengalami kesenangan, 534 00:46:10,059 --> 00:46:11,639 tanpa mengenal rasa sakit. 535 00:46:13,855 --> 00:46:15,305 Maukah kau... 536 00:46:15,898 --> 00:46:16,728 menamparku ? 537 00:46:22,321 --> 00:46:26,531 Ayolah sayang ! Kau dapat melakukan yang lebih baik dari itu ! 538 00:46:29,203 --> 00:46:30,043 Tidak buruk ! 539 00:46:36,752 --> 00:46:38,922 Jadi, kapan gadis-gadis yang lain tiba disini ? 540 00:46:40,256 --> 00:46:41,126 AKu sudah mengatakannya padamu. 541 00:46:42,425 --> 00:46:43,295 Apakah ada sesuatu yang tidak beres ? 542 00:46:45,303 --> 00:46:48,013 Tidak. Aku mulai berpikir aku kalah jumlah. 543 00:46:48,556 --> 00:46:51,886 Jangan khawatir kau akan bersama dengan teman-teman yang baik tidak lama lagi, sayang ! 544 00:46:52,518 --> 00:46:53,728 Kita bersenang-senang, bukan ? 545 00:46:55,521 --> 00:46:56,061 Ya. 546 00:47:05,740 --> 00:47:06,910 Ciumlah seseorang. 547 00:47:08,451 --> 00:47:09,281 Jangan memandang aku. 548 00:47:10,203 --> 00:47:12,123 Tolonglah, aku bukan tipe gadis seperti itu ! 549 00:47:13,039 --> 00:47:14,919 Peraturan tetaplah peraturan ! 550 00:47:41,692 --> 00:47:42,442 Giliranmu. 551 00:47:50,493 --> 00:47:52,083 TERIKAT 552 00:47:56,582 --> 00:47:57,582 Kebenaran atau tantangan ? 553 00:47:59,919 --> 00:48:01,839 Ini yang kedua kalinya aku mencabut ini. 554 00:48:02,672 --> 00:48:04,552 Jika demikian kau harus melakukan tantangannya. 555 00:48:06,634 --> 00:48:09,184 - Nelson, tali pinggangmu. - Mengapa harus milikku ? 556 00:48:27,029 --> 00:48:29,739 Aku telah merasakan banyak koktail manhattan, 557 00:48:29,949 --> 00:48:33,159 tapi ini tidak sekuat fashion yang kau bawa, Veronica. 558 00:48:34,829 --> 00:48:36,039 Tidak yang lain tapi yang terbaik ! 559 00:48:44,922 --> 00:48:46,052 Begitu banyak pilihan. 560 00:48:49,468 --> 00:48:50,138 Kebenaran. 561 00:48:50,678 --> 00:48:51,428 Lagi ? 562 00:48:51,887 --> 00:48:53,007 Kua jujur sekali. 563 00:48:55,641 --> 00:48:57,981 - Aku yakin aku bisa membuatmu minum. - Cobalah. 564 00:48:59,228 --> 00:49:00,688 Apa yang terjadi pada Gwen Thomas ? 565 00:49:03,441 --> 00:49:04,271 Di dunia lain. 566 00:49:04,942 --> 00:49:05,442 Apakah kau ? 567 00:49:06,235 --> 00:49:07,105 Tidak semuanya. 568 00:49:07,486 --> 00:49:09,106 Aku merasa sedih sekali bila dia menghilang. 569 00:49:09,447 --> 00:49:11,157 Tidakkah kalian bersekolah? 570 00:49:15,202 --> 00:49:15,792 Giliranmu. 571 00:49:16,162 --> 00:49:18,412 - Bukankah seharusnya kau minum ? - Aku sudah mengatakan yang sebenarnya. 572 00:49:20,082 --> 00:49:21,462 Aku tidak tau apa yang terjadi padanya. 573 00:49:22,543 --> 00:49:23,173 Giliranmu. 574 00:49:23,794 --> 00:49:24,674 Aku baru saja melakukannya. 575 00:49:24,962 --> 00:49:25,672 Aku keluar. 576 00:49:27,048 --> 00:49:27,798 Aku juga. 577 00:49:28,132 --> 00:49:28,842 Aku juga. 578 00:49:29,759 --> 00:49:30,759 Ada yang mau membantu ? 579 00:49:44,273 --> 00:49:46,153 MATI 580 00:49:47,735 --> 00:49:49,645 - Aku harus pulang. - Tidak ! 581 00:49:50,655 --> 00:49:53,025 - Tolong hantarkan aku pulang ? - Kita baru saja sampai ! 582 00:49:54,784 --> 00:49:55,784 Aku tidak peduli. 583 00:49:56,285 --> 00:49:57,655 Apakah permainan ini tidak menyenangkan ? 584 00:49:58,204 --> 00:49:59,374 Baiklah kita cari permainan yang baru. 585 00:50:01,874 --> 00:50:03,254 Aku tau yang kau pikirkan. 586 00:50:03,668 --> 00:50:06,838 Jangan khawatir tentang itu, perempuan tidak berlari dengan baik setelah tindakan kekerasan seksual. 587 00:50:08,089 --> 00:50:09,669 Dan aku ingin kau berlari Veronica. 588 00:50:12,426 --> 00:50:13,546 Waktumu 5 menit. 589 00:50:17,473 --> 00:50:18,313 Kemudian apa ? 590 00:50:20,685 --> 00:50:23,345 Kami memburumu. 591 00:50:25,940 --> 00:50:27,520 Tolong, tolong aku ! 592 00:50:30,277 --> 00:50:32,357 Oh Tuhan, tidak ! 593 00:50:32,530 --> 00:50:33,490 Tuhan Selamatkan aku ! 594 00:50:33,656 --> 00:50:35,276 Seseorang tolong selamatkan aku ? 595 00:50:37,702 --> 00:50:38,452 Hentikan ! 596 00:50:40,329 --> 00:50:41,449 Adakah sesiapa yang dapat menyelamatkan aku ! 597 00:50:41,706 --> 00:50:44,036 Kita di dalam hutan tidak ada yang bisa mendengarkanmu. 598 00:50:44,250 --> 00:50:45,710 Berteriaklah sesuka hatimu. 599 00:50:53,551 --> 00:50:55,551 Tolong,tolonglah ini tidak menyenangkan lagi. 600 00:50:56,095 --> 00:50:57,095 Tidak ini akan menyenangkan. 601 00:50:57,972 --> 00:50:59,722 Bila kau memelas demi nyawamu. 602 00:51:03,811 --> 00:51:06,231 Baiklah anak-anak, tutup mata kalian bila aku mengatakannya. 603 00:51:10,276 --> 00:51:11,066 Veronica... 604 00:51:12,194 --> 00:51:14,954 Berapa hasil 360 derajat dibagi 4 ? 605 00:51:16,365 --> 00:51:17,065 90. 606 00:51:17,324 --> 00:51:18,124 90. 607 00:51:18,826 --> 00:51:20,786 Kau harus tau kemana arah kau akan pergi, 608 00:51:20,953 --> 00:51:23,663 Itu artinya masing-masing kami memiliki 90 derajat daerah untuk bersembunyi. 609 00:51:24,081 --> 00:51:26,621 Semakin jauh kau pergi, semakin banyak wilayah yang harus kami jelajahi, 610 00:51:27,084 --> 00:51:28,294 Secara pribadi aku menyukai peluangmu. 611 00:51:34,467 --> 00:51:36,337 Tapi, kau harus terus berlari. 612 00:51:38,554 --> 00:51:40,394 5 menit ! 613 00:51:45,770 --> 00:51:46,640 Larilah kelinci. 614 00:51:46,937 --> 00:51:47,517 Lari ! 615 00:51:57,698 --> 00:51:59,528 Kita berikan dia berapa, tambahan empat menit lagi ? 616 00:52:02,286 --> 00:52:05,286 - Uh, seseorang tidak sabaran ! - Kau bisa menunggu dan aku tidak. 617 00:52:05,498 --> 00:52:06,958 Jangan lupa untuk minum minuman keras ! 618 00:52:12,296 --> 00:52:13,666 Mari kita mulai perburuannya ! 619 00:52:38,864 --> 00:52:41,454 Tidak ada yang lebih kuat dari yang lainnya. 620 00:52:41,909 --> 00:52:44,789 Hanya orang yang dengan tekad terbesarlah yang terkuat. 621 00:54:16,045 --> 00:54:18,875 Kemarilah kau pelacur Babylone ! 622 00:54:31,518 --> 00:54:33,728 Dasar kau pelacur Babylone ! 623 00:55:51,890 --> 00:55:52,640 Ada keberuntungan ? 624 00:55:56,353 --> 00:55:57,353 Aku pergi ke arah sini. 625 00:56:52,076 --> 00:56:53,076 Ibu ? 626 00:56:55,829 --> 00:56:56,499 Ibu ? 627 00:56:59,416 --> 00:57:00,996 Ibu ! 628 00:57:02,294 --> 00:57:03,044 Nelson ! 629 00:57:04,588 --> 00:57:05,298 Ibu ? 630 00:57:05,589 --> 00:57:06,339 Ayolah ! 631 00:57:07,508 --> 00:57:08,718 Ayolah, pengecut ! 632 00:57:12,012 --> 00:57:13,682 Aku tau hari ini akan terjadi. 633 00:57:14,473 --> 00:57:16,143 Dan kau berpaling dariku. 634 00:57:17,684 --> 00:57:19,944 Kau kira kau sangat pintar ! 635 00:57:21,355 --> 00:57:22,805 Aku lebih pintar ! 636 00:57:24,983 --> 00:57:25,783 Ayo ! 637 00:57:27,152 --> 00:57:28,572 Ayolah, pengecut ! 638 00:57:29,154 --> 00:57:30,034 Ayo ! 639 00:57:30,614 --> 00:57:31,994 Aku akan memukul roboh dirimu! 640 00:57:47,589 --> 00:57:48,419 Ayo ! 641 00:58:04,106 --> 00:58:05,226 Tunjukkan dirimu ! 642 00:58:10,237 --> 00:58:11,027 Dimana kau ? 643 00:58:23,208 --> 00:58:25,588 Begitu saja ? Apakah hanya itu kemampuanmu ? 644 00:58:26,420 --> 00:58:27,340 Ayo ! 645 00:58:56,033 --> 00:58:57,203 Jangan ... kumohon ! 646 00:58:59,786 --> 00:59:00,446 Tidak ! 647 00:59:09,171 --> 00:59:10,881 Itu batu yang sangat besar ! 648 00:59:12,132 --> 00:59:12,882 Nelson ? 649 00:59:48,710 --> 00:59:50,380 Veronica ! 650 00:59:51,880 --> 00:59:53,630 Veronica ! 651 01:00:10,440 --> 01:00:12,020 Kau gadis yang menarik ! 652 01:00:42,472 --> 01:00:43,312 Jamieson ? 653 01:00:46,852 --> 01:00:47,852 Apa ini ? 654 01:00:50,355 --> 01:00:51,055 Tidak ada apa-apa. 655 01:00:52,649 --> 01:00:55,029 Hanya lelucon konyol yang Nelson dan Danny mainkan. 656 01:01:00,824 --> 01:01:02,034 Apa yang kau lakukan disini ? 657 01:01:02,409 --> 01:01:03,529 Mencari Shane. 658 01:01:04,369 --> 01:01:05,239 Apakah kau melihat dia ? 659 01:01:06,872 --> 01:01:08,662 - Dia sedang berburu. - Dengan berpakaian jas ? 660 01:01:10,834 --> 01:01:12,714 Penting sekali untuk melihat masa lalumu. 661 01:01:13,920 --> 01:01:15,460 Apa yang sedang kalian lakukan diluar sini ? 662 01:01:17,883 --> 01:01:19,263 Bagaimana penampilanku ? 663 01:01:20,844 --> 01:01:22,264 - Bagus. - Hanya bagus saja ? 664 01:01:23,472 --> 01:01:25,642 Ayolah, pasti lebih baik dari mereka bukan. 665 01:01:26,308 --> 01:01:30,518 - Jameson kau memang tampan, tapi aku tidak... - Tidakkah kau merasakannya berbeda, sekarang ? 666 01:01:31,355 --> 01:01:32,055 Ya. 667 01:01:37,944 --> 01:01:39,954 - Benarkah ? - Ya. Aku beralih. 668 01:01:42,783 --> 01:01:44,083 Sekarang kau bahagia dengan Shane ? 669 01:01:45,577 --> 01:01:46,447 Dia pria yang baik. 670 01:01:48,622 --> 01:01:51,832 Tapi apakah dia baik dalam ... Yakin ? 671 01:01:59,049 --> 01:02:00,629 Aku tidak akan membuat kesalahan itu. 672 01:02:00,926 --> 01:02:02,176 Kau telah memiliki peluangmu. 673 01:02:02,594 --> 01:02:04,764 - Waktu itu kita masih kecil. - Sekarang pun kau masih. 674 01:02:04,971 --> 01:02:07,261 - Itu bertahun dulu, aku berkembang. - Begitu juga aku. 675 01:02:07,974 --> 01:02:09,394 Di arah yang lain. 676 01:02:12,979 --> 01:02:13,689 Jenny, 677 01:02:17,109 --> 01:02:19,649 Kau melupakan sesuatu yang sangat penting yang pernah aku sampaikan kepadamu. 678 01:02:20,404 --> 01:02:21,034 Apa ? 679 01:02:24,282 --> 01:02:25,872 Manusia adalah binatang 680 01:02:28,787 --> 01:02:30,117 Dan kita tidak berubah. 681 01:02:55,689 --> 01:02:56,359 Jen ! 682 01:02:58,024 --> 01:02:58,614 Shane ! 683 01:03:00,527 --> 01:03:02,027 Tega sekali kau melakukan itu ? 684 01:03:02,946 --> 01:03:04,236 Dia mempermalukan dirinya sendiri. 685 01:03:04,364 --> 01:03:06,624 - Maafkan aku, aku hanya ingin... - Tutup mulutmu ! 686 01:03:08,743 --> 01:03:09,493 Dan kau ! 687 01:03:09,786 --> 01:03:11,116 Aku ada hak pribadi. 688 01:03:11,663 --> 01:03:12,663 Aku adalah lelaki pertamanya. 689 01:03:13,165 --> 01:03:16,625 Kau pernah tidur dengan dia? /Itu bertahun dulu, aku bahkan tidak tau apa yang kami lakukan ! 690 01:03:17,794 --> 01:03:19,134 Aku tidak sependapat. 691 01:03:25,969 --> 01:03:27,089 Aku rasa aku pantas menerimanya. 692 01:03:29,014 --> 01:03:30,014 Shane, berhenti ! 693 01:03:32,601 --> 01:03:34,231 - Apakah itu membuatmu merasa baikan,teman ? - Tidak ! 694 01:03:35,395 --> 01:03:38,855 Aku bisa mengendalikan diri atas apa yang kalian lakukan sebelum kami mulai berkencan, 695 01:03:39,399 --> 01:03:40,479 tapi mengapa sekarang ? 696 01:03:41,026 --> 01:03:43,646 - Untuk mengungkapkan kebenaran - Kebenaran apa ? 697 01:03:45,822 --> 01:03:47,822 Sesuatu yang selama ini kau hindari, Shane. 698 01:03:50,160 --> 01:03:52,040 Orang seperti kita tidak bisa mencintai. 699 01:03:52,287 --> 01:03:54,657 Kau menipu dirimu sebegitu lama dan kau mulai mempercayainya ! 700 01:03:55,123 --> 01:03:55,963 Aku memang mencintai dia ! 701 01:03:56,708 --> 01:03:57,878 Tidak, kau tidak boleh. 702 01:03:59,252 --> 01:04:00,842 Apa artinya "orang sepertimu" ? 703 01:04:00,962 --> 01:04:01,752 Tidak ada apa-apa. 704 01:04:02,214 --> 01:04:04,224 Jangan dengarkan apa yang dikatakan si brengsek ini. 705 01:04:04,382 --> 01:04:06,262 - Dia harus tau, Shane. - Tau apa ? 706 01:04:07,260 --> 01:04:08,300 Apa yang kami lakukan disini. 707 01:04:09,012 --> 01:04:10,932 - Pulanglah, kita bicarakan pagi besok - Aku ingin tau ! 708 01:04:12,182 --> 01:04:13,312 Sekaranglah waktunya Shane. 709 01:04:13,975 --> 01:04:15,175 Apa yang kau lakukan di luar sini ? 710 01:04:15,393 --> 01:04:17,853 - Kami bercanda, bercerita. - Dan kemudian ? 711 01:04:20,106 --> 01:04:23,776 Memburu gadis seperti...kau. 712 01:04:27,656 --> 01:04:28,316 Shane ? 713 01:04:29,407 --> 01:04:30,117 Dia berbohong. 714 01:04:30,325 --> 01:04:33,535 Aku berbohong dalam banyak hal tapi ini tidak, dia pembohong. 715 01:04:35,539 --> 01:04:36,909 Kau kenal Gwen Thomas ? 716 01:04:39,000 --> 01:04:40,580 Dia pernah ke rumahku aku ingat. 717 01:04:41,044 --> 01:04:42,464 Dia terjebak disana. 718 01:04:43,380 --> 01:04:45,050 Satu tembakan, tepat di dada. 719 01:04:45,423 --> 01:04:45,883 Jangan... 720 01:04:47,050 --> 01:04:50,010 - Jangan percaya dia. - Kau tidak tau dia dibakar, 721 01:04:50,178 --> 01:04:51,678 untuk mengelirukan pihak berwenang. 722 01:04:51,972 --> 01:04:54,142 Ini tidak benar, Ini hanyalah lelucon! 723 01:04:56,851 --> 01:04:58,641 - Shane ? - Aku bilang pergi ! 724 01:04:59,646 --> 01:05:00,936 Dia tidak akan pergi kemana-mana. 725 01:05:02,315 --> 01:05:03,895 Dia tau terlalu banyak, Shane. 726 01:05:06,736 --> 01:05:07,276 Tidak. 727 01:05:07,821 --> 01:05:09,571 Jika kau ingin menembaknya kau harus menembakku. 728 01:05:11,449 --> 01:05:12,069 Baiklah. 729 01:05:44,357 --> 01:05:46,607 Aku minta maaf 730 01:05:48,653 --> 01:05:50,653 Tidak semua yang dikatakan James benar. 731 01:05:51,406 --> 01:05:52,316 Aku mencintaimu. 732 01:05:54,868 --> 01:05:55,578 Aku akan selalu mencintaimu. 733 01:06:03,043 --> 01:06:03,793 Shane ! 734 01:08:06,374 --> 01:08:07,174 Ya Tuhan ! 735 01:08:13,506 --> 01:08:14,416 Selamat ! 736 01:08:27,520 --> 01:08:28,230 Selamat. 737 01:08:30,607 --> 01:08:32,437 Santai, santai, aku hanya... 738 01:08:32,817 --> 01:08:34,187 mengagumi pekerjaanmu. 739 01:08:35,904 --> 01:08:37,744 Daniel, Nelson, dan sekarang Shane. 740 01:08:38,823 --> 01:08:40,033 Memang sangat menakjubkan. 741 01:08:43,453 --> 01:08:44,083 Tidak tidak... 742 01:08:44,496 --> 01:08:45,536 Santai. Ambil napas dulu. 743 01:08:46,080 --> 01:08:48,420 Duduklah. Aku tidak akan menyentuhmu sampai kau siap. 744 01:09:02,013 --> 01:09:03,103 Bolehkah aku memainkan permainannya ? 745 01:09:05,975 --> 01:09:07,225 Kau dan permainan ! 746 01:09:08,520 --> 01:09:09,770 Cara permainannya seperti ini. 747 01:09:10,480 --> 01:09:13,650 Aku bertanya kau menjawabnya, kau bertanya aku menjawabnya. 748 01:09:13,817 --> 01:09:16,527 - Mengerti ? - Ya, aku rasa begitu. 749 01:09:17,654 --> 01:09:18,244 Jadi... 750 01:09:20,281 --> 01:09:22,491 Mengapa semua teman-temanku pada berhalusinasi ? 751 01:09:23,910 --> 01:09:26,830 Campuran DMT dan penthotal. 752 01:09:31,209 --> 01:09:31,919 Baiklah. 753 01:09:37,215 --> 01:09:37,915 Giliranmu. 754 01:09:42,262 --> 01:09:43,182 Uh, menarik ! 755 01:09:43,638 --> 01:09:45,808 - Berapa banyak gadis yang telah kau bunuh ? - Bosan ! 756 01:09:45,974 --> 01:09:48,354 Kau bilang aku bertanya kau harus menjawabnya. 757 01:09:50,895 --> 01:09:51,975 21 termasuk dirimu. 758 01:09:53,606 --> 01:09:54,436 Wah, 759 01:09:54,941 --> 01:09:56,941 Kau terlupa dengan kekacauan yang telah terjadi tadi. 760 01:10:02,532 --> 01:10:04,372 Bagaimana perasaanmu ketika kau membunuh teman-temanku ? 761 01:10:07,370 --> 01:10:08,290 Fantastis. 762 01:10:08,538 --> 01:10:10,458 Ya Tuhan, aku jatuh cinta! 763 01:10:16,087 --> 01:10:17,337 Pacar Shane ? 764 01:10:18,423 --> 01:10:19,213 Mengapa dengan dia ? 765 01:10:20,592 --> 01:10:21,302 Jennifer bukan ? 766 01:10:22,051 --> 01:10:22,761 Ya. 767 01:10:23,261 --> 01:10:24,091 Kau mengenalnya ? 768 01:10:24,470 --> 01:10:26,010 Pertanyaanku... 769 01:10:29,517 --> 01:10:30,847 Pernahkah kau tidur dengannya ? 770 01:10:32,979 --> 01:10:35,149 Memang benar. Banyak kali. 771 01:10:36,482 --> 01:10:37,402 Menyenangkan. 772 01:10:38,693 --> 01:10:39,403 Mengapa kau bertanya ? 773 01:10:41,946 --> 01:10:42,776 Begitu saja. 774 01:10:44,115 --> 01:10:45,865 Mengapa kau bertanya ? 775 01:10:47,869 --> 01:10:50,329 Itu merupakan ketakutan terdalam dan terkelam Shane. 776 01:10:50,496 --> 01:10:51,746 Tidak mungkin sedalam itu 777 01:10:52,790 --> 01:10:56,500 Kebanyakan ketakutan terbesar seseorang adalah dipermukaan, sebelum ia "meledak". 778 01:10:57,503 --> 01:10:59,883 Apa arti "meledak" menurutmu, Jameson? 779 01:11:01,716 --> 01:11:04,256 Apa ketakutan terdalam dan terkelammu ? 780 01:11:06,638 --> 01:11:08,008 Beristirahat sebentar ? 781 01:11:08,890 --> 01:11:09,350 Ya. 782 01:11:10,600 --> 01:11:11,640 Terima kasih. 783 01:11:12,977 --> 01:11:13,557 Sempurna. 784 01:11:16,230 --> 01:11:18,360 Ketakutan terdalam dan terkelamku... 785 01:11:21,486 --> 01:11:22,026 Dipukul dengan telak... 786 01:11:24,280 --> 01:11:25,660 Itu untuk teman-temanku. 787 01:11:27,867 --> 01:11:29,447 Kita tidak perlu melanjutkan ini. 788 01:11:32,205 --> 01:11:33,325 Aku rasa kita harus. 789 01:11:34,082 --> 01:11:34,672 Atau... 790 01:11:35,458 --> 01:11:36,578 Kita bisa menikah ? 791 01:11:37,418 --> 01:11:39,708 - Ya, aku tidak melihat itu akan terjadi. - Tapi aku rasa ya ! 792 01:11:40,838 --> 01:11:42,168 Kita bisa berbahagia bersama! 793 01:11:44,008 --> 01:11:45,218 Pergi ke pusat kota... 794 01:11:45,510 --> 01:11:47,430 - Tuan pembunuh manusia ? - Persis ! 795 01:11:50,932 --> 01:11:52,222 Saatnya aku bersenang-senang 796 01:11:53,017 --> 01:11:53,847 Ayo mari berkelahi. 797 01:12:38,563 --> 01:12:40,023 Ini lumayan ! 798 01:13:55,848 --> 01:13:56,598 Hati-hati. 799 01:13:58,267 --> 01:13:59,847 Kau tidak mau menggantung dirimu bukan ? 800 01:14:03,606 --> 01:14:04,436 Turunkan aku. 801 01:14:06,275 --> 01:14:07,605 Mengapa aku harus melakukan itu ? 802 01:14:11,030 --> 01:14:12,780 Aku tidak akan melakukannya lagi, aku berjanji ! 803 01:14:13,449 --> 01:14:14,739 Melakukan apa persisnya ? 804 01:14:15,952 --> 01:14:17,202 Memburu gadis-gadis. 805 01:14:18,996 --> 01:14:20,206 Aku meragukan itu. 806 01:14:30,049 --> 01:14:31,759 Akan kuberikan apapun yang kau inginkan. 807 01:14:31,968 --> 01:14:34,798 Kau tau ini mulai terasa bukan seperti sebuah permainan, Jamieson. 808 01:14:36,264 --> 01:14:38,314 Dan aku tau seberapa besar kesukaanmu pada permainan. 809 01:14:40,101 --> 01:14:41,641 Jadi kita namakan permainan ini... 810 01:14:44,147 --> 01:14:45,357 "Satu Pertanyaan". 811 01:14:47,275 --> 01:14:50,525 Karena hanya ada satu hal yang kau miliki yang aku inginkan. 812 01:14:51,487 --> 01:14:52,697 Bisakah kau menebak apa itu ? 813 01:14:54,365 --> 01:14:55,115 Sialan ! 814 01:14:55,408 --> 01:14:56,488 Hati-hati. 815 01:14:58,619 --> 01:14:59,289 Apa ? 816 01:15:00,496 --> 01:15:03,286 Aku sama sekali tidak tau. Sebutkan dan itu menjadi milikmu. 817 01:15:05,793 --> 01:15:06,543 Nyawamu. 818 01:15:09,672 --> 01:15:10,212 Tidak. 819 01:15:11,465 --> 01:15:12,465 Kumohon jangan ! 820 01:15:13,968 --> 01:15:14,758 Kumohon jangan ! 821 01:15:15,094 --> 01:15:18,394 Pernahkah kau memperhatian bagaimana orang berusaha bernegosiasi denganmu, 822 01:15:18,639 --> 01:15:20,679 bukannya menerima nasib mereka ? 823 01:15:21,809 --> 01:15:23,519 Apakah kau orang yang beragama, Jamieson ? 824 01:15:25,521 --> 01:15:26,311 Tidak ! 825 01:15:28,107 --> 01:15:31,067 Apakah kau akan memohon pada Tuhan untuk menyelamatkanmu?/Tidak ! 826 01:15:36,574 --> 01:15:38,584 - Mungkin kau harus. - Persetan kau ! 827 01:15:49,921 --> 01:15:50,921 Astaga ! 828 01:15:52,340 --> 01:15:52,760 Tidak. 829 01:15:53,925 --> 01:15:55,255 Kumohon tidak ! 830 01:16:00,431 --> 01:16:03,141 Tidak, tidak, tidak ! 831 01:16:09,607 --> 01:16:11,017 Buat mereka menghilang ! 832 01:16:11,734 --> 01:16:12,864 Kumohon hentikan ! 833 01:16:18,407 --> 01:16:19,567 Hentikan ! 834 01:16:26,082 --> 01:16:26,922 Hentikan ! 835 01:16:28,876 --> 01:16:30,206 Hentikan, hentikan ! 836 01:16:33,631 --> 01:16:35,171 Pergilah ! 837 01:16:35,675 --> 01:16:37,875 Pergilah ! Pergilah dariku ! 838 01:16:39,971 --> 01:16:42,101 Kumohon hentikan ! 839 01:16:43,432 --> 01:16:44,392 Hentikan ! 840 01:17:07,999 --> 01:17:08,829 Selamat. 841 01:17:11,127 --> 01:17:11,917 Terima kasih. 842 01:17:15,756 --> 01:17:16,256 Kau baik-baik saja ? 843 01:17:19,385 --> 01:17:20,545 Tidak pernah sebaik ini. 844 01:17:55,671 --> 01:17:56,761 Bagaimana rasa penkekmu ? 845 01:18:06,599 --> 01:18:07,349 Mengerikan. 846 01:18:09,852 --> 01:18:10,982 Punyaku juga.