0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:49,847 --> 00:00:50,815
Anda benar-benar percaya
2
00:00:50,848 --> 00:00:52,684
kita bisa mengubah
hidup kita?
3
00:00:54,019 --> 00:00:57,022
Keputusan yang sudah kita
buat selarut ini?
4
00:01:08,702 --> 00:01:10,870
Maksud saya, Anda benar-benar berpikir
kita bisa berubah?
5
00:03:02,961 --> 00:03:03,929
Apa yang membuatmu percaya
6
00:03:03,962 --> 00:03:05,764
Anda akan dapat
menyesuaikan diri kembali
7
00:03:05,797 --> 00:03:08,801
ke dalam masyarakat secara kompeten
tanpa melanggar kembali?
8
00:03:10,635 --> 00:03:13,105
Aku duduk di sini
sebelum kalian berdua hari ini
9
00:03:13,139 --> 00:03:17,443
orang yang sepenuhnya direhabilitasi
tanpa keraguan.
10
00:03:17,476 --> 00:03:22,115
Saya telah mengambil kepemilikan atas
kesalahan saya di masa lalu,
11
00:03:22,149 --> 00:03:24,450
dan perilaku baik saya
di sini
12
00:03:24,483 --> 00:03:29,123
dan surat dukungan saya
mengakui itu.
13
00:03:29,157 --> 00:03:34,628
Rencana spesifik apa yang Anda miliki saat
rilis jika kami memberikan pembebasan bersyarat Anda?
14
00:03:34,662 --> 00:03:37,132
Saya berencana untuk memulai
hidup baru
15
00:03:37,166 --> 00:03:41,303
untuk diriku sendiri
di daerah yang lebih pedesaan,
16
00:03:41,337 --> 00:03:42,637
dan kemudian
saya hanya menantikan
17
00:03:42,671 --> 00:03:45,474
untuk memberi kembali
kepada masyarakat.
18
00:03:45,507 --> 00:03:48,311
Apakah ada hal lain
yang ingin Anda tambahkan?
19
00:03:48,345 --> 00:03:49,645
Saya akan sangat
menghargainya
20
00:03:49,679 --> 00:03:54,150
jika Anda dapat menemukannya
di hati Anda untuk memberi saya
21
00:03:54,184 --> 00:03:58,689
kesempatan ini untuk memulai
hidup yang jujur untuk diri saya sendiri.
22
00:04:00,523 --> 00:04:03,160
Itu saja yang saya inginkan.
23
00:04:03,194 --> 00:04:05,998
Kami akan mempertimbangkan semuanya
.
24
00:04:06,031 --> 00:04:08,200
Terima kasih banyak
atas waktunya.
25
00:05:06,596 --> 00:05:08,266
Beri aku
garis, huh, playboy?
26
00:05:12,771 --> 00:05:14,440
Kami akan bangun
ketika saya keluar.
27
00:05:37,965 --> 00:05:39,133
Whoa, whoa,
whoa, whoa.
28
00:05:39,166 --> 00:05:41,803
Hei, ayolah. Lebih cepat!
Itu terus menumpuk. Ayo pergi!
29
00:05:53,316 --> 00:05:58,454
- Sungguh satu-satunya pekerjaan yang bisa kamu temukan?
- Ya.
30
00:05:58,488 --> 00:06:01,624
Saya ... Saya pernah
di penjara sebelumnya,
31
00:06:01,657 --> 00:06:04,161
sehingga menyulitkan
untuk mendapatkan pekerjaan.
32
00:06:10,168 --> 00:06:12,337
Ini hanya satu hal.
Keren?
33
00:06:13,505 --> 00:06:15,673
Ya. Ya itu keren.
34
00:06:17,842 --> 00:06:18,843
Selamat malam.
35
00:06:36,696 --> 00:06:37,998
Dengar, aku hanya ...
Aku menjagamu, oke?
36
00:06:38,031 --> 00:06:39,067
Tidak,
kamu tidak menjagaku.
37
00:06:39,100 --> 00:06:40,068
- Kamu masih muda.
- Anda mengatur mikro saya ...
38
00:06:40,101 --> 00:06:41,202
Lihat, tenang saja,
oke?
39
00:06:41,235 --> 00:06:43,004
Saya hanya ingin Anda melanjutkan dan melakukan
pekerjaan Anda , oke?
40
00:06:43,037 --> 00:06:45,540
- Saya melakukan pekerjaan saya!
- Baiklah, tenang ... baiklah!
41
00:06:52,214 --> 00:06:53,348
Halo?
42
00:06:53,382 --> 00:06:54,683
Ya, bisakah saya berbicara
43
00:06:54,716 --> 00:06:57,186
untuk motherfucking Patrick,
tolong?
44
00:06:57,219 --> 00:06:58,354
Siapa ini?
45
00:06:58,388 --> 00:07:02,525
Sobat, jangan patah hati.
Saya baru saja keluar, kawan.
46
00:07:02,559 --> 00:07:04,360
Haha, Dolph.
47
00:07:04,394 --> 00:07:06,529
Ya, saya akhirnya
keluar dari sana.
48
00:07:06,563 --> 00:07:08,232
Saya mendengar Anda di LA
49
00:07:09,567 --> 00:07:11,368
- Halo?
- Itu keren, bung.
50
00:07:11,402 --> 00:07:13,537
Um, beri tahu saya ketika
Anda keluar dari sini,
51
00:07:13,571 --> 00:07:14,538
dan aku akan mengajakmu berkeliling.
52
00:07:14,572 --> 00:07:16,207
Sial ya, Anda akan.
53
00:07:16,240 --> 00:07:18,543
Sial, semuanya bagus
di sana?
54
00:07:18,577 --> 00:07:20,378
Shh, itu bisa lebih buruk.
55
00:07:20,412 --> 00:07:22,414
Rencana itu yang kamu bicarakan.
Ayo lakukan.
56
00:07:24,082 --> 00:07:25,584
Ini saatnya menghasilkan
uang, kawan.
57
00:07:26,419 --> 00:07:27,887
Anda belum
berubah sedikit pun.
58
00:07:27,920 --> 00:07:29,722
Hei, sayang,
orang tidak berubah, kawan.
59
00:07:29,755 --> 00:07:32,225
Kotoran.
60
00:07:32,258 --> 00:07:34,227
Anda tahu, merokok itu
sebenarnya ilegal
61
00:07:34,260 --> 00:07:37,397
di area tertentu
di LA
62
00:07:37,431 --> 00:07:38,765
- Nyata?
- Ya.
63
00:07:39,933 --> 00:07:40,901
Hei, mereka
akan punya lebih banyak
64
00:07:40,934 --> 00:07:41,902
dari merokok
untuk dikhawatirkan
65
00:07:41,935 --> 00:07:43,737
setelah kita selesai dengan mereka
menilai, kan?
66
00:07:45,273 --> 00:07:47,242
Hei, tapi tempat ini bagus sekali
.
67
00:07:47,275 --> 00:07:49,244
Ya itu bagus.
Saya suka itu.
68
00:07:49,277 --> 00:07:51,746
Saya ingin tahu dari mana mereka mendapatkan semua
uang ini.
69
00:07:51,779 --> 00:07:54,415
Hanya orang yang menggunakan orang di
sini, kawan.
70
00:07:54,449 --> 00:07:55,618
- Itu saja.
- Mm.
71
00:07:56,952 --> 00:07:58,954
Yah, kita akan
segera masuk.
72
00:08:00,122 --> 00:08:01,290
Oh ya.
73
00:08:02,124 --> 00:08:03,759
Apa yang Anda
lakukan, kawan?
74
00:08:03,792 --> 00:08:05,428
Kamu tahu,
75
00:08:05,462 --> 00:08:07,931
usahakan tetap
lurus dan sempit.
76
00:08:07,964 --> 00:08:09,266
Jadi Anda lebih suka bangkrut
77
00:08:09,299 --> 00:08:11,568
dan tetap bangkrut bukannya
menghasilkan uang tunai cepat?
78
00:08:11,601 --> 00:08:12,569
Nah, itu
penjara sebenarnya.
79
00:08:14,272 --> 00:08:15,573
Saya tahu Anda yang sebenarnya.
80
00:08:15,606 --> 00:08:17,441
Penjahat sialan,
sama seperti aku.
81
00:08:20,611 --> 00:08:22,580
Ayo, teman,
kamu tidak melihat anakmu sebentar lagi.
82
00:08:22,613 --> 00:08:23,615
Manjakan saja aku.
83
00:08:24,616 --> 00:08:26,585
Saya tidak tahu,
mungkin dekat
84
00:08:26,618 --> 00:08:27,920
untuk salah satu
istri piala ini
85
00:08:27,953 --> 00:08:31,924
sampai Anda memiliki akses
ke uang suaminya yang kaya.
86
00:08:31,957 --> 00:08:33,426
Lihat,
itulah yang saya bicarakan, teman.
87
00:08:33,459 --> 00:08:35,094
Anda seorang
penipu tunggal , man.
88
00:08:35,128 --> 00:08:36,262
Tidak ragu-ragu
89
00:08:36,296 --> 00:08:37,597
Ada banyak dari mereka di
sini, teman.
90
00:08:37,630 --> 00:08:39,265
Tidak tahu seberapa
bagus mereka mendapatkannya.
91
00:08:39,299 --> 00:08:40,667
Coba lihat.
92
00:08:40,700 --> 00:08:45,105
Buat mereka berkomitmen,
mereka punya sesuatu yang hilang di sana.
93
00:08:45,139 --> 00:08:46,774
Lemparkan mereka ke belakang van.
94
00:08:46,807 --> 00:08:48,943
Suami memotong adonan.
95
00:08:48,976 --> 00:08:51,779
Kami baik.
Uang mudah.
96
00:08:51,812 --> 00:08:53,815
Sobat, kita akan siap
untuk jangka panjang, sobat.
97
00:08:56,818 --> 00:08:59,287
Aku tidak akan kembali ke
kehidupan itu karena ... hei!
98
00:08:59,321 --> 00:09:01,122
Ini hidup
jika kita tertangkap.
99
00:09:01,156 --> 00:09:02,124
Sial, penjara.
100
00:09:02,158 --> 00:09:03,459
- Aku ikut denganmu tentang itu.
- Ya.
101
00:09:03,492 --> 00:09:05,828
Tapi jangan lupa kau menyuruhku
melindungimu di sana, kawan.
102
00:09:07,330 --> 00:09:10,967
Dan seperti yang kau katakan,
kau berutang padaku.
103
00:09:11,000 --> 00:09:12,302
Kata-kata mu.
104
00:09:12,336 --> 00:09:14,638
Anda sedang berbicara
tentang penculikan.
105
00:09:14,671 --> 00:09:15,806
Tahukah Anda apa
artinya itu?
106
00:09:15,839 --> 00:09:18,642
Tidak ada yang akan
terjadi pada siapa pun.
107
00:09:18,675 --> 00:09:19,977
Percayalah padaku.
108
00:09:20,010 --> 00:09:22,814
Bukankah saya memastikan tidak ada yang
terjadi pada Anda di penjara?
109
00:09:22,847 --> 00:09:23,848
Hah?
110
00:09:26,851 --> 00:09:27,852
Ya atau tidak?
111
00:09:29,854 --> 00:09:30,856
Ya.
112
00:09:31,190 --> 00:09:32,358
Bertaruh.
113
00:09:34,860 --> 00:09:36,829
Sekarang, rekan,
ketika saya kembali,
114
00:09:36,862 --> 00:09:38,163
kita harus
keluar dari sini
115
00:09:38,197 --> 00:09:39,498
Karena kita tidak
membayar untuk ini.
116
00:09:43,704 --> 00:09:45,038
Bung, lihat.
117
00:09:45,706 --> 00:09:47,540
Kami akan membutuhkan
uang muka juga.
118
00:10:23,080 --> 00:10:24,882
Rasanya begitu nyata
saat itu.
119
00:10:24,915 --> 00:10:29,254
Dia benar-benar meyakinkan
saya bahwa kami sedang jatuh cinta.
120
00:10:33,091 --> 00:10:34,727
Saya tidak tahu
orang-orang itu
121
00:10:34,760 --> 00:10:39,932
mampu melakukan
hal-hal mengerikan seperti itu.
122
00:10:54,614 --> 00:10:56,083
Kamu.
Di mana Anda, saat istirahat?
123
00:10:56,116 --> 00:10:57,285
Sini sini.
124
00:11:02,457 --> 00:11:04,258
Kamu melihatnya?
125
00:11:04,292 --> 00:11:05,293
Ujung ruangan lainnya.
126
00:11:06,796 --> 00:11:10,265
Ini Jimmy Sales
dan istrinya Jenna.
127
00:11:10,299 --> 00:11:11,934
Bagaimana Anda memilih keduanya?
128
00:11:11,967 --> 00:11:13,268
Tampak seperti orang yang
cukup menyebalkan
129
00:11:13,302 --> 00:11:15,270
yang bisa melakukan
dengan rendah hati.
130
00:11:15,304 --> 00:11:16,306
Hmm.
131
00:11:17,307 --> 00:11:19,442
Bagaimana dengan bajingan itu?
Apa yang dia lakukan?
132
00:11:19,476 --> 00:11:21,111
"Apa apaan?
133
00:11:21,144 --> 00:11:22,312
Itu saja?"
134
00:11:23,646 --> 00:11:26,450
Dia, seperti,
seorang produser musik atau sesuatu.
135
00:11:26,484 --> 00:11:29,620
Benar-benar brengsek.
Bagaimana dengan yang luas?
136
00:11:29,653 --> 00:11:30,822
Aktris. Dia baik.
137
00:11:31,322 --> 00:11:33,958
Mendapat beberapa kredit,
tetapi tidak ada yang besar.
138
00:11:33,991 --> 00:11:37,295
Hmm. Kedengarannya cukup mudah.
Apa selanjutnya?
139
00:11:37,329 --> 00:11:38,798
Ketika dia pergi
ke kamar mandi,
140
00:11:38,831 --> 00:11:41,466
Saya akan pergi
ke sana.
141
00:11:41,500 --> 00:11:44,971
Katakan bahwa saya mengenalinya
dari sesuatu.
142
00:11:45,004 --> 00:11:48,474
Perkenalkan diri saya
sebagai agen sukses muda
143
00:11:48,508 --> 00:11:51,310
yang ingin, Anda tahu,
memberinya beberapa pertemuan.
144
00:11:51,344 --> 00:11:52,979
Hubungi dia
di akhir minggu
145
00:11:53,012 --> 00:11:56,483
dan membawanya untuk
minum, dan ya,
146
00:11:56,517 --> 00:12:00,654
sisanya seharusnya cukup mudah.
Secara teoretis.
147
00:12:00,687 --> 00:12:01,688
Hmm.
148
00:12:02,689 --> 00:12:03,991
Itu
omong kosong berdarah dingin.
149
00:12:04,024 --> 00:12:07,195
Maka giliranku.
150
00:12:26,717 --> 00:12:27,852
Apa idemu?
151
00:12:27,885 --> 00:12:31,856
Saya berpikir, um ...
mungkin kita bisa mendapatkannya
152
00:12:31,889 --> 00:12:33,224
luar kota
untuk akhir pekan?
153
00:12:35,727 --> 00:12:37,028
Maksudku, ya.
154
00:12:37,061 --> 00:12:39,731
Saya yakin saya bisa membuat
semacam cerita.
155
00:12:40,565 --> 00:12:41,900
Wujudkan sesuatu
.
156
00:13:24,113 --> 00:13:25,248
Ini bagus.
157
00:13:25,281 --> 00:13:26,282
Kamu menyukainya?
158
00:14:29,319 --> 00:14:31,789
Halo sayang.
159
00:14:31,822 --> 00:14:33,656
Apakah kamu merindukan saya?
160
00:14:34,657 --> 00:14:35,658
Datang...
161
00:14:36,994 --> 00:14:39,965
Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?
162
00:14:42,499 --> 00:14:46,303
Sst! Sst sst sst sst.
Sst sst sst sst.
163
00:14:46,337 --> 00:14:47,472
Persetan!
164
00:14:54,013 --> 00:14:56,648
Halo? Rebecca?
165
00:14:56,681 --> 00:14:58,317
Ini bukan istrimu.
166
00:14:58,351 --> 00:15:00,988
Nah, siapa
ini?
167
00:15:01,021 --> 00:15:02,823
Dengar, kawan,
kamu tidak tahu siapa aku,
168
00:15:02,856 --> 00:15:05,826
tapi aku
berselingkuh dengan istrimu.
169
00:15:05,859 --> 00:15:06,828
Sesuatu terjadi
padanya,
170
00:15:06,861 --> 00:15:08,863
dan ada catatan
di atas meja.
171
00:15:24,712 --> 00:15:26,682
Berapa lama
itu bertahan?
172
00:15:26,715 --> 00:15:28,350
Jumlah yang
saya berikan padanya?
173
00:15:28,384 --> 00:15:31,021
Dia akan keluar
beberapa jam lagi.
174
00:15:31,054 --> 00:15:32,521
Apakah dia akan baik-baik
saja?
175
00:15:32,554 --> 00:15:35,358
Ya kawan.
Kamu baik-baik saja?
176
00:15:35,392 --> 00:15:37,394
Mendapatkan
pikiran kedua atau apa pun?
177
00:15:38,729 --> 00:15:40,530
Apakah ada
efek samping?
178
00:15:40,563 --> 00:15:43,533
Muntah
atau apalah.
179
00:15:43,566 --> 00:15:44,870
Dia akan menjadi baru
pada saat itu
180
00:15:44,903 --> 00:15:47,405
dia kembali ke
Brentwood untuk pilates.
181
00:15:49,908 --> 00:15:53,544
Ini catatan tebusan.
Anda berbicara dengan suami?
182
00:15:53,577 --> 00:15:55,882
Ya, teman,
dia dalam perjalanan.
183
00:15:55,915 --> 00:15:58,383
Kedengarannya takut setengah mati.
184
00:15:58,417 --> 00:16:00,385
Tapi dia punya
uang.
185
00:16:00,419 --> 00:16:03,923
Nah, begitulah.
Saatnya dibayar, kekasih.
186
00:16:10,430 --> 00:16:11,765
Untuk apa
itu?
187
00:16:13,100 --> 00:16:14,268
Untuk berjaga-jaga.
188
00:16:16,437 --> 00:16:17,404
Anda tidak mulai
merasa sebenarnya
189
00:16:17,438 --> 00:16:19,573
untuk
pelacur ini , kan?
190
00:16:19,606 --> 00:16:20,909
Hanya saja, jangan lakukan
hal bodoh.
191
00:16:20,942 --> 00:16:23,278
Ayo cari uang
dan kembali ke LA
192
00:16:57,816 --> 00:16:58,817
Hei bro.
193
00:17:00,152 --> 00:17:01,285
Apakah Anda membawa
uang itu?
194
00:17:01,319 --> 00:17:02,654
Ya, saya mendapat
uang.
195
00:17:04,991 --> 00:17:07,827
Siapa yang akan melakukan
hal seperti ini padaku?
196
00:17:09,162 --> 00:17:10,797
Dimana
catatannya?
197
00:17:10,830 --> 00:17:12,332
Catatan tebusan, di
mana itu?
198
00:17:28,850 --> 00:17:30,352
- James?
- Ya.
199
00:17:34,356 --> 00:17:35,992
Ya, aku ... kamu ingin
masuk,
200
00:17:36,025 --> 00:17:38,493
dan saya akan menunjukkan di
mana saya menemukan catatan itu?
201
00:17:38,527 --> 00:17:39,494
Anda dapat
uang?
202
00:17:39,528 --> 00:17:42,498
Ya, ratusan
seperti yang Anda katakan.
203
00:17:42,532 --> 00:17:44,333
Di mana
dia?
204
00:17:44,367 --> 00:17:46,170
- Apa yang sebenarnya terjadi?
- saya ...
205
00:17:46,203 --> 00:17:47,204
Saya tidak tahu
Saya tidak tahu
206
00:17:47,237 --> 00:17:50,374
Saya hanya ...
Jika kita hanya mengikuti instruksi.
207
00:18:24,078 --> 00:18:25,079
Hei.
208
00:18:26,747 --> 00:18:29,417
Saya hanya bisa
memunculkan sebagian besar dari itu.
209
00:18:31,253 --> 00:18:32,386
Baik?
210
00:18:32,420 --> 00:18:35,389
Tidak, tidak,
kamu bertahan untuk itu untuk saat ini.
211
00:18:35,423 --> 00:18:36,390
Apakah kamu ingin
masuk ke dalam?
212
00:18:36,424 --> 00:18:39,095
Saya akan menunjukkan di mana
saya menemukan catatan itu.
213
00:18:44,100 --> 00:18:46,769
Ini adalah
pendidikan tinggi putri kami .
214
00:19:09,095 --> 00:19:12,098
- Di mana kamu menemukan ini?
- Disana.
215
00:19:14,599 --> 00:19:17,403
Dan sudah berapa lama
Anda mengenal istri saya?
216
00:19:17,436 --> 00:19:20,774
Um, hanya sekitar
dua bulan.
217
00:19:24,945 --> 00:19:29,083
Dengar, um,
aku hanya punya sekitar $ 4.500
218
00:19:29,117 --> 00:19:31,753
di
rekening bank saya .
219
00:19:31,786 --> 00:19:33,453
Ya, aku akan
membereskannya.
220
00:19:42,965 --> 00:19:44,266
Mobil mana
yang kita pakai?
221
00:19:44,300 --> 00:19:45,769
Kami tidak akan
mengambil Porsche.
222
00:19:45,802 --> 00:19:46,970
Ambil
Beamer.
223
00:20:02,820 --> 00:20:04,790
Anda ingat ke mana
mereka pergi?
224
00:20:04,823 --> 00:20:05,824
Ya.
225
00:20:46,202 --> 00:20:47,870
Ya.
226
00:20:49,038 --> 00:20:50,373
Ya Tuhan!
227
00:20:51,539 --> 00:20:53,343
Suamimu
pasti sangat mencintaimu
228
00:20:53,377 --> 00:20:55,711
untuk
membawakanmu batu besar itu.
229
00:21:12,563 --> 00:21:13,731
Apa yang ...
230
00:21:16,734 --> 00:21:17,735
Apa yang ...
231
00:22:14,466 --> 00:22:17,969
Tolong bukakan pintunya!
Apakah kamu disana?
232
00:22:19,138 --> 00:22:20,139
Apakah kamu disana?
233
00:22:26,979 --> 00:22:28,482
Silahkan!
234
00:22:50,005 --> 00:22:51,974
Dia
sangat tampan,
235
00:22:52,007 --> 00:22:56,645
sangat manis,
sangat menawan.
236
00:22:56,678 --> 00:22:58,181
Saya pikir
kami sedang jatuh cinta.
237
00:22:59,849 --> 00:23:01,351
Apa sepotong
kotoran.
238
00:23:05,687 --> 00:23:07,825
Saya hanya merasa kasihan
dengan gadis malang berikutnya.
239
00:24:44,098 --> 00:24:45,566
Ya.
240
00:24:45,599 --> 00:24:50,738
Minuman untukmu?
241
00:24:53,275 --> 00:24:55,577
Selamat,
brengsek.
242
00:24:55,610 --> 00:24:56,578
Hei, kami sedang dalam perjalanan
untuk memiliki pasangan
243
00:24:56,611 --> 00:24:58,446
istri piala
diri kita sendiri.
244
00:25:01,617 --> 00:25:04,620
- Pertanyaan.
- Anda boleh lanjut.
245
00:25:08,457 --> 00:25:10,927
Ketika para gadis
di dalam van ...
246
00:25:10,961 --> 00:25:11,962
Ya?
247
00:25:13,630 --> 00:25:18,435
... Saya tidak tahu, apakah Anda ...
melakukan apa saja untuk melakukannya
248
00:25:18,468 --> 00:25:20,471
melampaui apa yang
kita bicarakan?
249
00:25:21,973 --> 00:25:24,475
Apa maksudmu?
Seperti, apakah saya memperkosa mereka?
250
00:25:25,810 --> 00:25:27,812
Yah begitulah.
251
00:25:28,980 --> 00:25:30,482
Yang ketiga,
saya lakukan.
252
00:25:38,991 --> 00:25:40,460
Hei, bung, aku hanya
bercinta denganmu, dawg.
253
00:25:40,493 --> 00:25:41,461
Ayo, teman.
254
00:25:41,494 --> 00:25:42,962
Itu tidak lucu, kawan.
255
00:25:42,996 --> 00:25:46,166
***, lihat ...
kamu sudah menemukan yang berikutnya?
256
00:25:53,874 --> 00:25:55,509
Saya tidak melakukannya
lagi, bung.
257
00:25:58,179 --> 00:25:59,181
Persetan maksudmu?
258
00:25:59,848 --> 00:26:02,651
Saya selesai.
Itu salah, bung.
259
00:26:02,684 --> 00:26:04,152
Kami sudah mendorong
keberuntungan kami cukup jauh.
260
00:26:04,186 --> 00:26:07,155
Kita harus ...
kita harus berhenti sementara kita berada di depan.
261
00:26:07,189 --> 00:26:09,659
Lalu lakukan apa?
Apa yang ingin kamu lakukan?
262
00:26:09,692 --> 00:26:11,661
Anda ingin melakukan
pekerjaan yang berbeda?
263
00:26:11,694 --> 00:26:13,162
Saya tidak tahu,
saya hanya tidak mau
264
00:26:13,196 --> 00:26:15,833
untuk meneror
orang - orang ini lagi.
265
00:26:15,865 --> 00:26:17,836
Lihat, kau
sendiri yang mengatakannya , kawan.
266
00:26:17,868 --> 00:26:19,169
Bajingan ini
layak mendapatkannya.
267
00:26:19,203 --> 00:26:20,839
Saya tidak tahu
268
00:26:20,871 --> 00:26:23,006
Anda mengatakan itu.
269
00:26:23,040 --> 00:26:25,175
Baiklah,
lihat, satu lagi.
270
00:26:25,209 --> 00:26:27,177
Kami melakukan satu lagi,
dan kemudian Anda dapat kembali
271
00:26:27,211 --> 00:26:28,680
untuk apa pun
itu
272
00:26:28,713 --> 00:26:30,014
Anda lakukan
sebelum omong kosong ini.
273
00:26:30,048 --> 00:26:32,217
Sobat, kita bisa ditetapkan
selama bertahun-tahun, sobat.
274
00:26:34,719 --> 00:26:36,187
Ayo sekarang.
275
00:26:36,221 --> 00:26:41,026
Tidak pernahkah Anda, Anda tahu, berpikir bahwa
semua ini mungkin akan kembali?
276
00:26:41,060 --> 00:26:44,697
Konsekuensi adalah untuk
bajingan yang tertangkap.
277
00:26:44,730 --> 00:26:46,566
Kami tidak tertangkap.
278
00:26:46,900 --> 00:26:51,371
Tapi saya ... apakah
kesadaran Anda pernah mengganggu Anda?
279
00:26:51,405 --> 00:26:53,875
Moralitas adalah
omong kosong buatan manusia.
280
00:26:53,907 --> 00:26:55,041
Sial untuk pengisap, bung.
281
00:26:55,075 --> 00:26:57,378
Apa yang
kau percayai?
282
00:26:57,412 --> 00:26:59,213
Kelangsungan hidup yang terkuat.
283
00:26:59,247 --> 00:27:01,884
Mereka bersenang-
senang.
284
00:27:01,916 --> 00:27:03,751
Brengsek,
kau membunuhku dengan omong kosong ini.
285
00:27:04,085 --> 00:27:05,219
Man, dapatkan uang itu
dan pergi berinvestasi
286
00:27:05,253 --> 00:27:07,089
dalam beberapa saham
atau sesuatu, bung.
287
00:27:08,590 --> 00:27:09,925
Dan lihat seperti
ini.
288
00:27:11,760 --> 00:27:13,762
Sobat, kau bahkan tidak
perlu berutang padaku lagi.
289
00:27:16,766 --> 00:27:18,435
Kami akan selesai.
290
00:27:19,436 --> 00:27:21,237
Sekarang, ayo, sekarang.
291
00:27:21,271 --> 00:27:23,606
Aku harus duduk di sini dan memohon pada seorang
bajingan untuk menghasilkan uang?
292
00:27:27,111 --> 00:27:29,915
Ini dia.
Sialan.
293
00:27:29,947 --> 00:27:31,081
Ada kamar mandi di
sana
294
00:27:31,115 --> 00:27:33,284
jika Anda ingin memperbaiki
pakaian Anda atau sesuatu.
295
00:27:40,625 --> 00:27:42,461
Apa yang
bisa saya bantu?
296
00:27:43,128 --> 00:27:45,933
Tolong, empat mawar, soda,
dan jeruk nipis.
297
00:27:45,965 --> 00:27:48,100
Oven Rosé.
Soda. Jeruk nipis.
298
00:27:48,134 --> 00:27:49,602
Kena kau.
Segera kembali.
299
00:27:49,635 --> 00:27:51,103
Bisakah saya memiliki salah
satunya?
300
00:27:51,137 --> 00:27:52,940
Dan Grey Goose
juga, tolong?
301
00:27:52,972 --> 00:27:54,943
Empat roses. Soda.
Angsa abu-abu.
302
00:27:54,975 --> 00:27:55,976
Baiklah,
segera kembali.
303
00:28:03,150 --> 00:28:04,820
Bisakah saya membantu Anda
dengan sesuatu?
304
00:28:05,821 --> 00:28:08,456
Maaf, saya tidak
bermaksud menatap.
305
00:28:08,490 --> 00:28:11,159
Manisku? Silahkan.
306
00:28:18,000 --> 00:28:21,805
Maaf
, siapa mereka?
307
00:28:21,838 --> 00:28:22,840
Itu Frank Emerson.
308
00:28:24,674 --> 00:28:26,142
Siapa Frank Emerson?
309
00:28:26,176 --> 00:28:27,979
Frank Emerson,
pria teknologi besar.
310
00:28:28,011 --> 00:28:29,346
Mereka datang
ke sini sepanjang waktu.
311
00:28:29,847 --> 00:28:31,314
Tahu namanya?
312
00:28:31,348 --> 00:28:34,151
Uh, Rebecca?
Becky? Bridget?
313
00:28:34,185 --> 00:28:35,821
Saya tidak tahu,
salah satu nama gadis kulit putih itu.
314
00:28:35,854 --> 00:28:38,656
Keren. Terima kasih sobat.
315
00:28:38,689 --> 00:28:39,690
Oh, ya, tidak masalah.
316
00:28:47,199 --> 00:28:49,869
Pembakar terakhir.
Nomor ada di belakang.
317
00:28:52,705 --> 00:28:56,010
Keren. Saya pikir
Rebecca adalah satu-satunya.
318
00:28:56,042 --> 00:28:57,043
Yang satu?
319
00:28:58,211 --> 00:28:59,212
Yang terakhir .
320
00:29:01,048 --> 00:29:02,349
Persetan Rebecca, bung.
321
00:29:02,383 --> 00:29:05,519
Frank Emerson ini,
kamu bilang dia orang teknologi besar atau apalah?
322
00:29:05,553 --> 00:29:07,856
Bukankah ini jenis kotoran yang
kita tunggu-tunggu?
323
00:29:07,889 --> 00:29:09,858
Sudah saatnya kita menggandakan
tebusan ini.
324
00:29:09,891 --> 00:29:12,727
Ya, biarkan aku mengkhawatirkan Nyonya
Emerson dulu.
325
00:29:13,896 --> 00:29:15,697
Lakukan pekerjaanmu,
playboy.
326
00:29:15,730 --> 00:29:16,899
Lakukan pekerjaanmu.
327
00:29:19,902 --> 00:29:21,704
Oh, kamu tahu,
dia juga tidak membawakanku pelayan.
328
00:29:21,737 --> 00:29:22,873
Aku akan memukulnya
dan mendapatkannya.
329
00:29:22,906 --> 00:29:24,073
Baik.
330
00:29:32,549 --> 00:29:33,885
Permisi?
331
00:29:35,218 --> 00:29:39,524
Anda sudah
menatap. Lagi.
332
00:29:39,557 --> 00:29:41,192
- Kamu tidak suka itu?
- Tidak, saya tidak.
333
00:29:41,225 --> 00:29:42,861
Ini benar-benar membuat saya
sangat tidak nyaman.
334
00:29:42,895 --> 00:29:44,228
- Bolehkah saya?
- Tidak.
335
00:29:44,562 --> 00:29:46,031
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu gila?
336
00:29:46,065 --> 00:29:47,699
Saya akan menjadi gila
337
00:29:47,732 --> 00:29:48,700
jika aku tidak
melihatmu lagi.
338
00:29:48,733 --> 00:29:50,369
Kamu sudah
gila.
339
00:29:50,402 --> 00:29:52,404
Suamiku akan
kembali sebentar lagi.
340
00:29:52,738 --> 00:29:54,040
- Ayolah, serius ...
- Lihat, lihat, lihat.
341
00:29:54,074 --> 00:29:57,209
Jika Anda memberi saya
nomor Anda , saya akan pergi.
342
00:29:57,242 --> 00:29:58,411
Aku bahkan tidak
mengenalmu.
343
00:29:59,412 --> 00:30:01,882
Yusuf. Joe.
344
00:30:01,916 --> 00:30:04,384
Nah, Anda punya banyak
keberanian, Joseph.
345
00:30:04,417 --> 00:30:05,719
Saya sudah menikah.
346
00:30:05,752 --> 00:30:08,255
Saya tahu,
dan Anda juga sangat cantik.
347
00:30:09,590 --> 00:30:10,591
Anak laki-laki
348
00:30:11,927 --> 00:30:13,728
Saya yakin Anda
mengatakan itu banyak.
349
00:30:13,761 --> 00:30:16,397
Kamu tidak setengah semenarik yang
kamu kira, Joseph.
350
00:30:16,430 --> 00:30:17,565
Aku akan memberimu nomorku
,
351
00:30:17,599 --> 00:30:19,068
dan jika Anda berubah
pikiran, Anda bisa memanggil saya.
352
00:30:19,102 --> 00:30:20,903
Jika tidak, itu tidak masalah.
353
00:30:20,937 --> 00:30:22,237
Oke, baiklah,
serahkan saja.
354
00:30:22,270 --> 00:30:24,773
Berikan padaku dan pergi.
355
00:30:25,774 --> 00:30:26,775
Anda akan memanggil saya?
356
00:30:28,946 --> 00:30:30,080
- Aku tidak akan menghubungimu.
- Tidak apa-apa.
357
00:30:30,114 --> 00:30:34,084
Ambillah ... ambil saja.
Senang bertemu denganmu.
358
00:30:34,118 --> 00:30:36,619
- Sampai jumpa.
- Tidur yang nyenyak.
359
00:30:43,460 --> 00:30:44,595
Baiklah, saya baik-baik saja.
360
00:30:44,628 --> 00:30:45,763
Ya.
361
00:30:45,796 --> 00:30:47,766
Patrick, sepertinya
kau ada di sana.
362
00:30:47,799 --> 00:30:48,800
Mungkin.
363
00:30:49,467 --> 00:30:50,435
Jelas
yang sulit.
364
00:30:50,468 --> 00:30:52,270
Sekarang, itu sudah
pasti.
365
00:30:52,303 --> 00:30:54,272
Kamu terdengar seperti
anak sekolah.
366
00:30:54,305 --> 00:30:55,440
Apa, kamu menyukainya
atau apalah?
367
00:30:55,473 --> 00:30:57,476
Apa? Tidak.
368
00:30:59,146 --> 00:31:01,948
Yah, sepertinya
kamu menyukainya.
369
00:31:01,982 --> 00:31:03,783
Oh, nomor tak dikenal, kawan.
Ini mungkin dia.
370
00:31:03,816 --> 00:31:06,453
- Ssst sst sst.
- Hei, jangan dikacaukan, teman.
371
00:31:06,486 --> 00:31:08,455
Kami meminta lebih banyak
uang saat ini.
372
00:31:08,488 --> 00:31:09,456
Tidak banyak pria yang akan melakukannya
373
00:31:09,489 --> 00:31:12,126
nyali untuk menghampiri
saya di depan umum.
374
00:31:12,160 --> 00:31:14,962
Apalagi menuntut
nomor telepon saya
375
00:31:14,996 --> 00:31:17,132
sementara suamiku
ada di kamar mandi.
376
00:31:17,166 --> 00:31:20,468
Itu ... itu efektif.
377
00:31:20,501 --> 00:31:22,137
Apa yang
suamimu lakukan?
378
00:31:22,171 --> 00:31:23,337
Jujur?
379
00:31:24,338 --> 00:31:27,844
- Kenapa?
- Saya hanya penasaran.
380
00:31:29,012 --> 00:31:33,149
Frank adalah ...
yah, dia menghasilkan banyak uang.
381
00:31:33,183 --> 00:31:37,821
Dia pintar dan
sangat pribadi.
382
00:31:37,855 --> 00:31:41,491
- Mm-hmm.
- Dan dia sudah berusaha keras
383
00:31:41,524 --> 00:31:43,326
untuk tetap seperti
itu.
384
00:31:43,359 --> 00:31:48,166
Jadi pria yang sangat kaya yang
tidak suka perhatian.
385
00:31:48,200 --> 00:31:51,335
Itu sangat
tidak LA baginya.
386
00:31:51,368 --> 00:31:52,503
Ya, itu bukan
satu-satunya
387
00:31:52,536 --> 00:31:54,207
dia tidak menginginkan
hari ini.
388
00:31:57,043 --> 00:32:00,545
Jangan bicara tentang
suamimu lagi.
389
00:32:03,382 --> 00:32:04,550
Apa?
390
00:32:06,220 --> 00:32:11,357
Yah ... aku berpikir, um ...
maukah kamu
391
00:32:11,390 --> 00:32:13,027
untuk mungkin
keluar kota
392
00:32:13,061 --> 00:32:15,029
atau sesuatu
selama beberapa hari?
393
00:32:15,063 --> 00:32:16,396
Dan pergi
kemana?
394
00:32:18,900 --> 00:32:22,370
Apakah Anda pernah
ke Big Bear?
395
00:32:22,403 --> 00:32:25,040
Dan apa yang akan
kita lakukan di sana?
396
00:32:25,074 --> 00:32:27,910
Kami bisa melakukan
apa pun yang Anda inginkan.
397
00:32:30,079 --> 00:32:33,250
Baik. Mari kita pergi
ke Big Bear.
398
00:32:49,432 --> 00:32:51,435
Saya pikir pantat Anda
jatuh cinta atau sesuatu.
399
00:32:53,437 --> 00:32:54,405
Apa yang kamu bicarakan?
400
00:32:54,438 --> 00:32:56,774
Aku akan merampoknya.
Aku ingin.
401
00:32:58,277 --> 00:32:59,945
Lalu apa yang
butuh waktu lama?
402
00:33:01,281 --> 00:33:02,447
Saya hampir sampai.
403
00:33:05,784 --> 00:33:07,287
Sial,
saya tidak tahu.
404
00:33:10,123 --> 00:33:12,927
Dengan
pasangan terakhir ,
405
00:33:12,960 --> 00:33:14,460
mereka menjadi
sangat kasar.
406
00:33:15,963 --> 00:33:18,933
Ya aku tahu.
Dan bagaimana dengan itu?
407
00:33:18,966 --> 00:33:20,101
Saya tidak menjalankan
penitipan siang hari.
408
00:33:20,135 --> 00:33:22,103
Ini bukan
rumah sakit.
409
00:33:22,137 --> 00:33:23,437
Kami
menculik mereka.
410
00:33:23,470 --> 00:33:25,439
Tidak, saya hanya
mengatakan ...
411
00:33:25,472 --> 00:33:27,943
bahwa Rebecca
akhirnya setuju untuk pergi
412
00:33:27,976 --> 00:33:30,612
untuk Big Bear dengan saya,
jadi jika Anda tidak keberatan
413
00:33:30,645 --> 00:33:31,613
mengambil mudah
pada dirinya
414
00:33:31,646 --> 00:33:33,615
ketika dia
di ... kepemilikan Anda.
415
00:33:33,648 --> 00:33:36,118
Bagaimana dengan ini,
Anda narkoba dan menculiknya?
416
00:33:36,152 --> 00:33:37,786
Bersihkan kencing, muntah.
417
00:33:37,819 --> 00:33:40,123
Duduk di
van sialan itu sepanjang hari ...
418
00:33:40,157 --> 00:33:41,791
sementara aku pergi melakukan
fucking,
419
00:33:41,824 --> 00:33:43,961
pelukan,
dan peletakan.
420
00:33:43,994 --> 00:33:44,995
Hah?
421
00:33:46,330 --> 00:33:47,496
Bagaimana dengan itu?
422
00:33:53,670 --> 00:33:56,807
Jika Anda ingin membatalkan yang ini
, kawan, saya kecewa.
423
00:33:56,841 --> 00:33:58,643
Oh, tidak,
tidak, tidak.
424
00:33:58,676 --> 00:34:01,512
Jelas tidak membatalkan yang satu ini.
Mm-mm.
425
00:36:04,950 --> 00:36:06,284
Apapun yang terjadi...
426
00:36:10,122 --> 00:36:15,261
Aku hanya ... Aku ingin
bersamamu, dan aku akan menyerah
427
00:36:15,294 --> 00:36:17,463
hal-hal yang saya miliki di sini
dan semuanya.
428
00:36:20,632 --> 00:36:22,302
Apa
maksudmu, "Apa pun yang terjadi"?
429
00:36:23,971 --> 00:36:25,973
Air yang belum dipetakan, kurasa.
430
00:38:37,118 --> 00:38:38,586
Hei sayang,
dimana kamu?
431
00:38:38,619 --> 00:38:42,924
Eh, ini bukan
istrimu.
432
00:38:42,957 --> 00:38:44,758
Siapa ini?
433
00:38:44,791 --> 00:38:47,129
Dengar,
Rebecca dan aku berselingkuh.
434
00:38:49,298 --> 00:38:50,933
Aku bersumpah demi Tuhan,
aku akan membunuhmu!
435
00:38:50,966 --> 00:38:53,435
Kami meninggalkan LA
sehari yang lalu.
436
00:38:53,468 --> 00:38:55,270
Saya bangun pagi ini.
Aku pergi berlari.
437
00:38:55,304 --> 00:38:58,141
Saya baru saja kembali,
dan dia tidak di sini.
438
00:38:59,142 --> 00:39:00,109
Dan ada
catatan.
439
00:39:01,644 --> 00:39:03,779
"$ 50.000 tunai
atau dia mati.
440
00:39:03,812 --> 00:39:06,150
Jangan beri tahu siapa pun,
atau dia mati. "
441
00:39:06,483 --> 00:39:07,585
Itu punya alamat.
442
00:39:07,618 --> 00:39:10,287
Dikatakan, "Bawalah uang
dan teleponnya. 7:00 pagi"
443
00:39:13,823 --> 00:39:15,126
Kirimi saya alamatnya.
444
00:39:15,160 --> 00:39:16,127
Anda tinggal di sana.
445
00:39:16,161 --> 00:39:17,828
Saya akan berada
di sana dalam lima jam.
446
00:39:32,011 --> 00:39:33,012
Di mana catatan ini?
447
00:40:13,024 --> 00:40:18,162
Anda tahu ...
istri saya selingkuh dengan saya,
448
00:40:18,195 --> 00:40:20,698
dan saya duduk di sini
berbagi botol dengan Anda.
449
00:40:23,035 --> 00:40:26,338
Tidak masuk akal.
450
00:40:26,371 --> 00:40:30,509
Dengar, kita perlu bicara tentang
apa yang akan kita lakukan besok.
451
00:40:30,542 --> 00:40:31,711
Mmm
452
00:40:37,216 --> 00:40:39,385
Oh, shi ... Aduh!
453
00:40:49,229 --> 00:40:52,233
Hei, Anda tahu,
saya ingin tahu apakah wanita itu pernah mencintaiku.
454
00:40:52,567 --> 00:40:56,237
Anda tahu dia akan meninggalkan Anda juga, kan?
455
00:40:56,738 --> 00:40:59,407
Lagipula, dia hanya
perempuan jalang yang manipulatif .
456
00:41:04,747 --> 00:41:06,549
Anda belum tahu
itu.
457
00:41:06,582 --> 00:41:09,585
Anda belum belajar itu
, tapi saya sudah.
458
00:41:11,588 --> 00:41:12,556
Oh, sial,
itu tidak masalah.
459
00:41:12,589 --> 00:41:14,925
Bagaimanapun, kita semua berakhir
sendirian.
460
00:41:43,456 --> 00:41:45,792
Anda tahu, kami lupa
pergi ke bank.
461
00:41:47,127 --> 00:41:48,295
Uang ada
di belakang.
462
00:42:53,867 --> 00:42:56,003
Apa yang kita
lakukan sekarang?
463
00:42:56,037 --> 00:42:57,538
Tenang saja.
464
00:43:01,709 --> 00:43:03,211
Oke disini.
465
00:43:24,568 --> 00:43:25,569
Wah
466
00:43:30,407 --> 00:43:32,710
Keluarkan kunci
dari kunci kontak
467
00:43:32,743 --> 00:43:35,380
dan membuangnya ke
luar jendela.
468
00:43:35,413 --> 00:43:37,716
Ya, tidak, kami ingin
melihatnya dulu.
469
00:43:37,749 --> 00:43:38,750
Tidak.
470
00:43:40,585 --> 00:43:42,087
Pasang
penutup matanya!
471
00:43:45,926 --> 00:43:46,927
Kunci.
472
00:43:52,598 --> 00:43:55,435
Di sini, ikat ini di pinggang Anda.
Ketat.
473
00:43:58,605 --> 00:44:01,275
- Apakah kamu punya uang?
- Iya.
474
00:44:13,289 --> 00:44:15,424
Tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
475
00:44:15,457 --> 00:44:16,927
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Menurutmu apa yang aku lakukan?
476
00:44:16,960 --> 00:44:20,429
Apa ... Lihat, hanya ...
aku akan pergi.
477
00:44:20,462 --> 00:44:22,432
Anda hanya tidak
melakukan hal bodoh.
478
00:44:22,465 --> 00:44:24,601
Ya,
itu yang bisa kau lakukan.
479
00:44:24,634 --> 00:44:26,636
- Sekarang!
- Angkat kopernya, kan?
480
00:44:50,329 --> 00:44:51,631
- Apa yang terjadi?
- Itu dia.
481
00:44:51,664 --> 00:44:53,333
Teruskan.
Terus berjalan ke saya.
482
00:44:54,667 --> 00:44:56,469
Itu dia.
Aku disini.
483
00:44:56,502 --> 00:44:57,670
Ikuti saja
suaraku.
484
00:45:00,174 --> 00:45:01,175
Itu dia.
485
00:45:01,675 --> 00:45:02,978
Terus berjalan.
Pergi ke suamimu.
486
00:45:03,011 --> 00:45:05,679
10 kaki lebih.
10 kaki lebih.
487
00:45:14,189 --> 00:45:16,491
Saya akan menembaknya.
Dapatkan uang sialan itu!
488
00:45:16,524 --> 00:45:19,028
Cara ini.
Pergi pergi.
489
00:45:25,668 --> 00:45:27,470
Jujur!
Jujur!
490
00:45:27,503 --> 00:45:28,471
Jujur!
491
00:45:28,504 --> 00:45:29,840
Frank, tolong!
492
00:45:31,508 --> 00:45:32,509
Frank,
tolong!
493
00:45:33,343 --> 00:45:35,512
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
494
00:46:45,757 --> 00:46:48,560
Ketika Anda berpikir
bahwa Anda mengenal seseorang.
495
00:46:48,593 --> 00:46:51,396
Maksudku, benar-benar kenal
seseorang yang kamu inginkan
496
00:46:51,429 --> 00:46:54,066
untuk bersama,
dan Anda mengetahuinya
497
00:46:54,100 --> 00:46:56,769
mereka telah berbohong
padamu sepanjang waktu ...
498
00:46:58,437 --> 00:47:00,073
Saya tidak tahu
harus berkata apa tentang dia.
499
00:47:00,107 --> 00:47:01,741
Saya tidak tahu di mana
dia berada.
500
00:47:01,774 --> 00:47:03,743
Kenapa kau tidak memberitahuku
sesuatu tentang dia?
501
00:47:03,776 --> 00:47:05,412
Kenapa kamu tidak bisa
menemukannya?
502
00:47:05,445 --> 00:47:07,781
Apakah ada hal
lain yang bisa Anda ceritakan?
503
00:47:08,950 --> 00:47:10,584
Rasanya begitu nyata
saat itu.
504
00:47:10,617 --> 00:47:15,289
Dia benar-benar meyakinkan
saya bahwa kami sedang jatuh cinta.
505
00:47:18,793 --> 00:47:21,763
Saya tidak tahu bahwa
orang mampu
506
00:47:21,796 --> 00:47:26,936
hal-hal mengerikan seperti itu.
507
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Saya akan menggambarkannya
untuk Anda sebaik mungkin.
508
00:47:32,976 --> 00:47:34,644
Pistol, van ...
509
00:47:39,482 --> 00:47:42,953
Sebagian besar waktu,
dia mengenakan topeng.
510
00:47:42,987 --> 00:47:45,123
Dia adalah pria kulit hitam.
511
00:47:45,157 --> 00:47:48,160
Dan saya hampir selalu
ditutup matanya.
512
00:47:50,162 --> 00:47:52,664
Bagaimana orang bisa
menjadi binatang seperti itu?
513
00:47:54,000 --> 00:47:55,834
Dia bahkan mengambil
cincin kawin saya.
514
00:47:59,005 --> 00:48:01,840
Saya hanya merasa kasihan
dengan gadis malang berikutnya.
515
00:48:04,844 --> 00:48:07,147
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu?
Apa-apa?
516
00:48:07,181 --> 00:48:08,481
Sebuah nama?
517
00:48:08,514 --> 00:48:10,516
Saya katakan semua
yang saya tahu.
518
00:48:11,684 --> 00:48:14,189
Saya tidak ingin terus
menghidupkan ini lagi.
519
00:48:15,355 --> 00:48:17,825
Saya hanya ingin Anda
menemukannya.
520
00:48:17,858 --> 00:48:20,360
Saya tahu,
dan kami akan melakukannya.
521
00:48:22,864 --> 00:48:24,499
Dengar, terima kasih sudah
datang.
522
00:48:24,532 --> 00:48:27,002
Oke, itu sangat membantu.
Banyak.
523
00:48:27,036 --> 00:48:29,370
Keempat korban memiliki satu
kesamaan utama.
524
00:48:30,039 --> 00:48:31,507
Itu kekasih yang sama.
525
00:48:31,540 --> 00:48:32,842
Orang ini mengambil masing
-masing dari mereka
526
00:48:32,875 --> 00:48:33,843
pada
liburan romantis ini
527
00:48:33,876 --> 00:48:35,344
di mana mereka
diculik, kan?
528
00:48:35,377 --> 00:48:38,014
Dia menghubungi
suami mereka untuk tebusan.
529
00:48:38,048 --> 00:48:40,516
Catatan tebusan mengatakan jika Anda
menghubungi polisi, dia sudah mati.
530
00:48:40,549 --> 00:48:41,852
Lihat ini.
531
00:48:41,885 --> 00:48:45,355
Tiga sketsa terpisah dari
tiga korban berbeda.
532
00:48:45,388 --> 00:48:49,693
Sierra Nevada, San Simeon,
Ojai, Palm Desert.
533
00:48:49,726 --> 00:48:51,562
Itu orang yang sama.
534
00:48:53,065 --> 00:48:54,398
Temukan kecocokan.
535
00:49:00,240 --> 00:49:01,406
Anda menemukan
creep ini?
536
00:49:02,908 --> 00:49:04,077
Belum.
537
00:49:18,259 --> 00:49:20,728
Satu-satunya cara untuk
menarik orang-orang ini keluar
538
00:49:20,761 --> 00:49:22,930
adalah mengaturnya
dengan menyamar.
539
00:49:24,765 --> 00:49:26,901
Rumit, Detektif.
540
00:49:26,935 --> 00:49:28,904
Nah, kita menjadi
tanda mereka selanjutnya.
541
00:49:28,938 --> 00:49:30,906
Berdandan
dengan pakaian mewah.
542
00:49:30,940 --> 00:49:32,908
Kami mendapat
suami kaya, Frank.
543
00:49:32,942 --> 00:49:34,910
Kami membuat mereka percaya
bahwa mereka menipu kita.
544
00:49:34,944 --> 00:49:36,745
Buat mereka rentan,
Anda tahu?
545
00:49:36,778 --> 00:49:37,913
Buat mereka percaya
pada ilusi,
546
00:49:37,947 --> 00:49:40,250
dan ketika waktunya
tepat, kami pindah.
547
00:49:40,284 --> 00:49:43,586
Semua korban bertemu
pria ini di restoran kelas atas.
548
00:49:43,619 --> 00:49:46,089
Sebagian besar Brentwood,
Beverly Hills.
549
00:49:46,123 --> 00:49:47,758
Kami menargetkan orang ini
ketika dia mencari mangsa
550
00:49:47,791 --> 00:49:50,594
untuk korban berikutnya,
dan saat itulah kita berasumsi
551
00:49:50,627 --> 00:49:52,629
peran kita sebagai
suami istri yang kaya .
552
00:49:56,968 --> 00:49:58,270
Dan katakan padaku mengapa
kita tidak harus menyelamatkan saja
553
00:49:58,304 --> 00:49:59,604
waktu dan uang departemen
554
00:49:59,637 --> 00:50:01,307
dan
menjatuhkan orang ini sekarang?
555
00:50:02,640 --> 00:50:04,109
Orang-orang
ini terlalu pintar, tuan.
556
00:50:04,143 --> 00:50:05,610
Kami hav untuk menangkap
mereka dalam bertindak.
557
00:50:05,643 --> 00:50:06,611
Keduanya.
558
00:50:06,644 --> 00:50:07,613
Maksudku, pria di dalam van
559
00:50:07,646 --> 00:50:08,614
siapa yang membius
wanita-wanita ini,
560
00:50:08,647 --> 00:50:09,615
kita harus
menangkapnya.
561
00:50:09,648 --> 00:50:11,650
Anda tahu, tuan,
saya setuju dengan itu.
562
00:50:15,989 --> 00:50:17,624
Lanjutkan.
563
00:50:17,657 --> 00:50:20,460
Kejahatan terjadi di
luar county.
564
00:50:20,493 --> 00:50:22,129
Maksudku, secara teknis,
jika kita menghancurkan mereka,
565
00:50:22,163 --> 00:50:23,797
kita harus menangkap mereka
saat beraksi, kan?
566
00:50:23,830 --> 00:50:28,337
- Tapi yang lebih penting ...
- Bawa mereka ke daerah kita sehingga kita bisa melakukan penangkapan.
567
00:50:35,177 --> 00:50:37,146
Anda yakin
tentang ini?
568
00:50:37,180 --> 00:50:38,982
Ya pak.
569
00:50:39,015 --> 00:50:40,350
Dan Anda baik-baik saja dengan
ini, Frank?
570
00:50:42,651 --> 00:50:43,987
Ya pak.
571
00:50:45,154 --> 00:50:47,291
Nah, kalau begitu, lakukan
sebelum FBI mendapatkan angin.
572
00:50:47,324 --> 00:50:49,625
Saya tidak ingin mereka
mengambil kredit untuk ini.
573
00:50:49,659 --> 00:50:52,463
- Ya pak.
- Tahan.
574
00:50:52,495 --> 00:50:55,467
Ceritakan lebih banyak tentang
pria Shead ini.
575
00:50:55,499 --> 00:50:56,800
Nah,
Patrick Shead.
576
00:50:56,834 --> 00:51:00,138
Dia, eh,
ayahnya merelokasi keluarganya
577
00:51:00,171 --> 00:51:01,638
ke Amerika ketika
dia mendapat pekerjaan baru,
578
00:51:01,672 --> 00:51:03,308
tetapi tak lama setelah
itu, dia membuat beberapa
579
00:51:03,341 --> 00:51:05,643
investasi buruk,
bangkrut.
580
00:51:05,677 --> 00:51:07,313
Ibu meninggalkan
ayahnya
581
00:51:07,346 --> 00:51:10,983
untuk
mitra bisnisnya , menghilang.
582
00:51:11,017 --> 00:51:14,488
Ayahnya tenggelam dalam
depresi berat, kecanduan alkohol.
583
00:51:14,520 --> 00:51:19,658
Menderita kematian sebelum waktunya, meninggalkan
Patrick muda untuk mengurus dirinya sendiri.
584
00:51:19,692 --> 00:51:21,827
18, dia meluncur ke kehidupan
585
00:51:21,861 --> 00:51:24,365
kejahatan kecil,
semua pelanggaran non-kekerasan.
586
00:51:26,200 --> 00:51:28,835
14 tahun dan beberapa
hukuman kecil,
587
00:51:28,869 --> 00:51:30,371
dia dikirim ke Lompoc.
588
00:51:34,043 --> 00:51:35,843
Dia menghabiskan sekitar
dua setengah tahun di sana.
589
00:51:35,877 --> 00:51:37,845
Dia baru saja dibebaskan
karena berperilaku baik.
590
00:51:37,879 --> 00:51:39,014
Dia bekerja sama
dengan apa yang kita pikirkan
591
00:51:39,048 --> 00:51:40,681
adalah rekanan yang dikenal,
dan mereka telah
592
00:51:40,715 --> 00:51:42,384
menarik kontra ini
sejak itu.
593
00:52:22,762 --> 00:52:23,930
Apa yang
kita lakukan?
594
00:52:28,435 --> 00:52:30,104
Apa
yang kamu lakukan?
595
00:52:32,440 --> 00:52:35,110
Anda terlalu ceroboh,
jatuh cinta pada sasaran.
596
00:52:37,945 --> 00:52:39,114
Beri aku
kompornya.
597
00:52:55,631 --> 00:52:57,300
Ya di sini.
598
00:52:59,302 --> 00:53:00,605
Saya mengambil
sisanya.
599
00:53:00,637 --> 00:53:02,273
Sekarang, pergilah.
600
00:53:02,306 --> 00:53:03,940
Kamu serius?
601
00:53:03,975 --> 00:53:05,642
Apakah ini rencanamu
selama ini?
602
00:53:07,145 --> 00:53:08,112
Anda melakukannya
untuk diri sendiri.
603
00:53:10,482 --> 00:53:12,451
Anda benar-benar
melakukan ini?
604
00:53:12,484 --> 00:53:13,818
Jangan memaksaku
mengatakannya lagi.
605
00:54:06,877 --> 00:54:08,379
Itu pekerjaan yang bagus, Detektif.
606
00:54:10,215 --> 00:54:11,882
Ini belum selesai.
607
00:54:12,217 --> 00:54:14,552
Lihat, pulanglah.
Tidurlah.
608
00:54:15,886 --> 00:54:17,056
Tidak ada kesempatan.
609
00:54:36,077 --> 00:54:37,578
Kami punya bukti kami.
Mari kita lakukan penangkapan.
610
00:54:38,079 --> 00:54:39,547
Beri
tahu kami saat mereka mendarat.
611
00:54:39,580 --> 00:54:41,549
- Saya ingin menyelesaikan ini.
- Ya pak.
612
00:54:45,087 --> 00:54:46,754
- Detektif?
- Itu dia.
613
00:54:48,590 --> 00:54:50,726
Apakah dia masih
membeli pertanggunganmu?
614
00:54:50,791 --> 00:54:51,759
Ya.
615
00:54:52,927 --> 00:54:54,096
Jawab ini.
616
00:54:58,268 --> 00:55:00,069
Joe, apakah itu kamu?
617
00:55:00,103 --> 00:55:03,740
Rebecca ...
ada beberapa hal
618
00:55:03,772 --> 00:55:07,611
bahwa saya belum benar-benar
muka dengan Anda tentang.
619
00:55:08,112 --> 00:55:11,914
Saya benar-benar lebih suka
memberi tahu Anda secara langsung.
620
00:55:11,948 --> 00:55:13,751
Saya di Union Station.
621
00:55:13,783 --> 00:55:16,588
Aku akan pergi ke motel
dekat bandara besok,
622
00:55:16,621 --> 00:55:18,256
dan aku akan
menghubungimu.
623
00:55:18,290 --> 00:55:20,592
Saya berharap
dapat melihat Anda.
624
00:55:20,625 --> 00:55:22,093
Sampai jumpa.
625
00:55:22,127 --> 00:55:23,128
Joe ...
626
00:55:28,634 --> 00:55:29,968
Semuanya
baik-baik saja?
627
00:55:31,637 --> 00:55:33,273
Dia ada di
Union Station.
628
00:55:33,307 --> 00:55:34,940
Dia pergi
besok, LAX.
629
00:55:34,975 --> 00:55:37,943
Wah, GPS baru saja mendarat
di Distrik Toy.
630
00:55:37,978 --> 00:55:39,780
Seberapa akurat
itu?
631
00:55:39,812 --> 00:55:42,617
- Akurat.
- Patrick ... Shead berbohong.
632
00:55:42,650 --> 00:55:44,118
Dia hanya mencoba
membuang kita.
633
00:55:44,152 --> 00:55:45,787
Tahan.
634
00:55:45,819 --> 00:55:47,155
Anda akan tinggal di
sini untuk yang satu ini.
635
00:55:47,821 --> 00:55:49,956
Istirahatlah.
636
00:55:49,991 --> 00:55:51,159
Memelanai.
637
00:55:54,496 --> 00:55:55,830
Santai saja.
638
00:57:08,210 --> 00:57:11,515
Hei, permisi, tuan?
Sebentar.
639
00:57:11,548 --> 00:57:12,883
Saya perlu
berbicara dengan Anda.
640
00:57:13,717 --> 00:57:16,019
Pak?
Hei, berhenti!
641
00:57:16,052 --> 00:57:17,554
Berhenti, LAPD!
642
00:57:17,888 --> 00:57:19,056
Berhenti!
643
00:57:32,905 --> 00:57:34,239
Membekukan!
644
00:57:38,745 --> 00:57:39,913
Membekukan!
645
00:57:41,080 --> 00:57:43,583
Hei! Membekukan!
646
00:58:42,815 --> 00:58:44,817
Bekukan, keparat ibu!
647
00:59:04,006 --> 00:59:05,807
- Membekukan!
- Jatuhkan!
648
00:59:05,841 --> 00:59:06,842
Membekukan!
649
00:59:08,343 --> 00:59:10,679
Jatuhkan! Jatuhkan!
650
00:59:41,546 --> 00:59:43,182
Hei ini aku.
651
00:59:43,215 --> 00:59:46,385
Saya di Hotel Buena Vista
dekat bandara.
652
00:59:47,219 --> 00:59:48,220
Ya.
653
00:59:49,221 --> 00:59:51,891
Kamar 406.
654
00:59:54,561 --> 00:59:56,530
Oke, sampai ketemu lagi.
655
00:59:56,563 --> 00:59:57,564
Selamat pagi.
656
01:00:04,739 --> 01:00:05,907
Apakah itu dia?
657
01:00:53,292 --> 01:00:55,261
Saya tahu Anda banyak
berinvestasi dalam kasus ini, tetapi ...
658
01:00:55,294 --> 01:00:57,597
Saya baik-baik saja.
659
01:00:57,630 --> 01:00:59,134
Mari kita
selesaikan ini.
660
01:01:01,802 --> 01:01:05,140
1-26. Semua unit
berjalan dengan hati-hati.
661
01:01:36,807 --> 01:01:37,809
Patrick?
662
01:01:45,817 --> 01:01:47,319
Halo? Patrick?
663
01:01:52,825 --> 01:01:54,326
Apakah kamu disana?
Ini aku.
664
01:01:57,164 --> 01:01:58,331
Halo?
665
01:02:07,341 --> 01:02:08,843
Apa-apaan ini?
666
01:02:26,362 --> 01:02:27,497
Semua jelas!
667
01:02:27,530 --> 01:02:28,664
Periksa di bawah.
668
01:02:31,201 --> 01:02:32,869
Kita semua jelas.
Makan malam sudah habis.
669
01:03:34,437 --> 01:03:36,606
10-26.
Kamar itu kosong.
670
01:03:39,109 --> 01:03:40,077
Apakah Anda yakin
dia memberi Anda
671
01:03:40,110 --> 01:03:41,611
nomor kamar yang tepat ?
672
01:03:43,614 --> 01:03:45,116
Dia tidak bisa
lari selamanya.
673
01:04:17,818 --> 01:04:20,822
Maaf
kami hanya punya satu.
674
01:04:21,323 --> 01:04:24,459
Nah, Anda melakukan
pekerjaan yang sangat baik di sini, Rebecca.
675
01:04:24,492 --> 01:04:26,461
Saya akan merekomendasikan
Anda untuk promosi,
676
01:04:26,494 --> 01:04:29,131
dan aku akan
memastikan kamu mendapatkannya.
677
01:04:29,164 --> 01:04:30,666
Terima kasih Pak.
678
01:04:31,667 --> 01:04:34,337
Sekarang, kami secara resmi menyerahkan
kasus ini ke Biro.
679
01:04:36,339 --> 01:04:38,007
Jadi kamu bisa pulang.
680
01:04:38,507 --> 01:04:40,344
Luangkan waktu
bersama keluarga Anda.
681
01:07:21,488 --> 01:07:25,625
Bisakah saya membawa Anda
ke, um,
682
01:07:25,659 --> 01:07:28,463
tempat khusus lain
ketika kita kembali?
683
01:07:28,496 --> 01:07:30,298
Lain waktu?
684
01:07:30,331 --> 01:07:31,998
Ada apa
dengan tempat ini?
685
01:07:33,335 --> 01:07:35,137
Tidak ada.
686
01:07:35,170 --> 01:07:36,305
Tidak ada yang salah
dengan tempat ini,
687
01:07:36,338 --> 01:07:40,842
hanya, um ...
ini seperti resor kecil.
688
01:07:52,356 --> 01:07:54,525
Anda bergerak
sangat cepat untuk saya.
689
01:07:56,693 --> 01:07:58,027
Itu bukan tidak.
690
01:08:01,533 --> 01:08:03,201
Itu tidak
suara yang bagus.
691
01:08:07,872 --> 01:08:11,177
Saya tahu saya bergerak
sangat cepat,
692
01:08:11,210 --> 01:08:14,679
tapi saya tidak tahu,
saya tidak pernah merasakan hal ini
693
01:08:14,713 --> 01:08:20,387
tentang siapa pun sebelumnya, dan ...
Aku benar-benar menyukaimu.
694
01:08:33,401 --> 01:08:35,403
Ya saya akan pergi.
695
01:08:36,737 --> 01:08:38,072
Kamu akan?
696
01:10:15,012 --> 01:10:15,980
Anda benar-benar percaya
697
01:10:16,014 --> 01:10:17,982
kita bisa mengubah
hidup kita?
698
01:10:18,016 --> 01:10:19,485
Keputusan yang
sudah kami buat
699
01:10:19,518 --> 01:10:20,852
selarut ini dalam game?
700
01:10:23,355 --> 01:10:25,358
Maksud saya, Anda benar-benar berpikir
kita bisa berubah?
701
01:10:28,361 --> 01:10:30,863
Kita tentu tidak bisa mendapatkan
keduanya.
702
01:19:56,087 --> 01:19:57,256
Patrick.