YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Berita Terbaru California.
di Gedung Pengadilan Metropolitan pusat kota Los Angeles.
Sebuah pemandangan yang tidak asing lagi,
seorang petugas yang didakwa atas penembakan
seorang pria Afrika-Amerika yang tidak bersenjata
dari Divisi bagian Southwest Agustus lalu dinyatakan tidak bersalah.
Petugas yang terlibat
secara fatal menembak seorang korban berusia 19 tahun.
Hei, Bops.
...setelah mengejar para transaksi narkoba yang dicurigai.
Petugas mengatakan dia pikir
korban mengambil pistol di mobilnya...
Bisa pesan kopi?
- Tidak bisa, bung. - Ternyata mengambil dompetnya.
Apa?
Jaksa menuduh para pejabat terlibat dalam sebuah persekongkolan.
Kalau begitu boleh aku minta minuman sodanya.
...bisa saja petugas lain menaruh dan menghilangkan barang bukti
di TKP, termasuk senjata.
Di seluruh kota dan negara, termasuk Swinton,
Melakukan demonstrasi
untuk mengutuk putusan,
dan memprotes kekerasan yang dilakukan oleh polisi.
Di gedung pengadilan, para aktivis berkumpul di luar
dan berjalan melalui pusat kota.
Berbagai protes damai meningkat, benda-benda dilemparkan ke Balai Kota,
serta beberapa kendaraan polisi.
Setidaknya 14 orang telah ditangkap.
Tiga petugas telah dirawat karena luka, termasuk satu ...
Kau tidak diterima di sini hari ini, Kevin.
Tidak hari ini, kawan.
Apa dia luar biasa?
Oh, ya ini bayiku. Putriku.
Apa karena gaun birunya? Aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu. Aku berharap aku bisa berada di sana, juga.
Ada banyak hal yang terjadi, baik? Kau tahu.
Aku melakukan ini untuk kita. Ini semua akan segera berakhir.
Aku tidak mau melewatkan apa pun lagi.
Oke, aku mencintaimu juga, sayang.
Hei, sayang. Aku harus pergi. Baiklah? Bye.
18-Lincoln-4, silakan.
Markas, bisa informasikan padaku mobil yang menepi
di jalan East 11th dan South Dakota.
Aku melihat mobil Chevy hijau lampu belakangnya mati.
- Tidak ada tanda. - 10-4, 18-Lincoln-4.
Bu, bisa turunkan kaca jendelamu, tolong?
Bu, turunkan kaca jendelamu sekarang.
Bu, letakkan tanganmu pada kemudi.
Sekarang!
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobilmu sekarang!
Berbalik! Berbalik!
Taruh tanganmu di kendaraanmu. Angkat tanganmu sekarang.
Letakkan tanganmu di mobil sekarang!
Apa kau mengerti apa yang kukatakan padamu?
Berbalik sekarang!
Jangan membuatku menyakitimu, kumohon. Apa kau sedang...
Tiarap. Apa yang salah...
Beberapa di antaranya mungkin terdengar berlebihan.
Aku menghargai kesabaranmu
saat kita membahas pertanyaan-pertanyaan ini lagi, Renee.
Harap dengarkan aku
karena pertanyaan ulasan standar bersifat sepintas.
Aku hanya ingin sekali lagi
mengingatkan kembali apa yang telah kita bicarakan selama seminggu.
Oke? Apa kau susah tidur?
Tidak.
Ada masalah dalam berhubungan dengan orang?
Tidak.
Apa kau pernah melakukan kekerasan?
Seperti yang kita bicarakan.
Itu situasi yang rumit.
Renee, kau menyerang warga sipil.
Orang bisa mengatakan apa pun yang mereka inginkan tentang apa yang terjadi.
Pemerintah dan masyarakat
melihat rekaman kamera dirimu, Renee.
Mereka melihat bagaimana kau menangani itu.
Dengar, aku sudah berada dijalur yang tepat.
Aku harus berjalan ke orang asing.
Beberapa dari mereka bermusuhan.
Bisakah kau mengatasi stres itu?
Apa kau sudah melupakan kematian anakmu?
Aku harus bekerja. Aku benar-benar harus bekerja.
Oke.
Aku akan merekomendasikanmu
kembali aktif pada tugas di malam hari lagi, oke?
Ya. Terima kasih, Pak. Aku menghargainya.
Kau bisa mulai giliran berikutnya. Komandan akan memasangkan kalian.
Kami melihatnya di tempat kumuh tadi malam.
Perempuan, latin, 20-an.
Tak ada identitas, tak ada tersangka saat ini.
Jadi berhati-hatilah.
Periksa CI-mu. Periksa apa kau mendapatkan sesuatu.
Juga, dengan pembebasan teman petugas kita kemarin,
Tn. dan Ny. masyarakat tahu segalanya
Jadi bersikap ramahlah, sopan.
Jangan memulai apapun.
Senang bertemu denganmu. Tetaplah tenang.
Mari kita sambut kembali Petugas Lomito.
Dia secara resmi kembali bekerja.
Dan menurut catatanku,
dia akan mentraktir kita bir setelah melihatnya.
Oke, itu saja. Mari kita bekerja. Jaga dirimu.
Sarge, kau menempatkanku bersama polisi baru. Benarkah?
Aku mengerti. Bantu aku.
Hei, kemarilah. Selamat datang kembali, Nona.
Terima Kasih, Sersan.
Jangan menampar siapa pun hari ini.
Baiklah. Ini.
Di sini kau akan pergi.
Gila di luar sana malam ini.
Ya.
Aku tidak tahu kau penyelam skuba.
Aku tidak tahu, tapi aku akan melakukannya.
Pingin banget kembali bekerja.
Ya.
Bagaimana semuanya? Oke. Ini bagus.
Apa kabar?
Danny Holledge? Ya. Petugas Lomito?
Ya. Kita partner.
Danny, ini Penda, Ganning, Birke dan Roberts.
Oh, yah. Kita tahu si brengsek ini.
Ganning adalah CO pertamanya. Mencoba yang terbaik untuk melanggarnya.
Holledge, kau punya pengasuh yang bagus.
Kau baik-baik saja? Yoi.
Baiklah, kalian akan aman.
Hati-hati, Renee. Terima kasih, kawan.
Hei, Danny. Masyarakat tidak menyukai kita sekarang.
Kepalamu ke bawah, matamu harus terbuka.
Tetap dekat dengan Renee.
Baiklah. Mengerti. Kepala ke bawah, mata terbuka.
Jangan terlalu dekat.
Boleh aku pergi? Ya.
Jika kau ingin mendapat sedikit uang tambahan, Danny.
Aku bisa memanggil seseorang memotong rumputku pada hari Minggu.
Persetan denganmu.
Persetan kalian.
Sama-sama.
- Pink adalah warnamu. - Harus lebih hati-hati.
Maksudku, dia sudah meninju wajah orang.
Perhatikan hook kanannya.
Kau tahu, orang-orang di belakang sana,
mereka hanya, kau tahu, suka bercinta.
Mereka benar-benar menghormatiku. Mereka sebenarnya tidak...
Kau tahu, aku bukan anak kemarin, aku sudah melakukan ini sudah lama.
Hmm...
Haruskah kita menyalakan musik,
atau kita hanya akan duduk di sini dalam keheningan?
Hei, sepertinya anak-anak. Ya.
Ada apa, pria kecil?
Hei. Hai. Tidak apa-apa, sayang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Tenang. Tidak apa-apa.
Hei. Tenang. Kami baik, kami baik-baik saja.
Hei. Menjauh darinya.
Ayo, masuk ke dalam.
Maaf, Bu. Hanya memastikan saja apa dia baik-baik saja.
Urus saja urusanmu sendiri. Ayo, Sayang.
Kau tidak melihat anak kecilmu di tengah jalan...
Hei, mundur, mundur.
Mundur, mundur. Mundur sekarang. Apa yang terjadi di sini?
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Tenang. Hanya memastikan saja apa dia baik-baik saja.
Dia berada di jalan. Kembalilah ke rumah kalian, oke?
Hei. Santai saja. Semuanya baik-baik saja.
Ayo.
Polisi, Bung. Tak berguna.
Kembalilah ke rumah kalian. Semuanya baik-baik saja.
Selamat malam.
Itu bagus, bagaimana kau menanganinya.
Terima kasih.
Petugas 18-Adam-7, masuk Ganti. Masuklah 18-Adam-7.
18-Adam-7, Kode dua, East 11th and South Dakota, 18-Lincoln-4.
Gagal merespon. Kami kode enam.
Itu Ganning.
Ya.
Petugas, 18-Adam-7 dalam perjalanan ke lokasi.
18-Adam-7, lanjutkan dengan hati-hati.
18-Adam-7, siap. ETA, tiga menit.
Dia mungkin hanya main-main.
Tidak, itu tak seperti dia.
Apa yang terjadi dengan lampu jalannya?
Lapor, ini 18-Adam-7.
Terlihat 18-Lincoln-4 di East 11th dan Dakota selatan.
Siap menelusuri.
10-4, 18 Adam-7. Minta bantuan.
18-Adam-9...
Sial.
Danny.
Oh, sial.
Gigi sialan?
Tidak berhasil. Benda sialan ini rusak.
Ambil lampu besar itu, periksa sisi utara.
Kirimkan aku lebih banyak unit.
Masih berusaha mencari 18-Lincoln-4. Ganti.
Diterima, 18-Adam-7.
Hei.
Hei. Hei.
Holledge. Tangan di setir.
Letakkan tanganmu di setir.
Keluar dari mobil sekarang.
Bu, keluar dari mobilmu sekarang.
Mobil berwarna hijau, tidak ada plat.
Oh, Tuhan. Kevin.
Danny.
Kau dapat sesuatu?
Pasti ada jalan di sini.
Apa-apaan ini? Sial.
Jadi apa yang kita punya?
Mobil Chevy hijau. Tidak ada plat.
Ganning sedang menepikan kendaraan itu.
Menodongkan senjatanya pada perempuan itu, hitam, 30-an.
Whoa, whoa, sopir?
Aku tidak yakin. Rekamannya hilang.
Rekaman itu tidak ada, Renee.
Dikatakan kartunya terbakar
ketika mobil Ganning tertabrak.
Aku melihat rekaman itu, pak.
Jadi siapa yang menabrak mobilnya, Mobil hijau?
Kamera yang ada dibadan Ganning juga terbakar. Kosong.
Kesper, jadi mereka berdua adalah unit utama yang menerima panggilan?
Kami melihat perempuan kulit hitam, 30-an.
Jadi seorang wanita melakukan semua ini?
Itu sebabnya kau bermain-main dengan kamera dasbornya?
Kau tahu protokol. Itu barang bukti, petugas.
Dengan menyentuhnya, kau mengganggu TKP.
Sersan ...
Oke, oke. Aku akan menemuimu di sana.
Jika kau ingin membantu Ganning,
catatlah apa yang kau lihat saat itu disaat pikiranmu masih segar.
Ini omong kosong.
Ayolah. Ayo. Mari kita minum.
Terima kasih, Hon.
Bourbon, rocks.
Terima kasih, Bung. Apa yang kau minum?
Soda klub.
Sial. Ganning adalah partner pertamaku.
Aku tidak percaya dia sudah mati. Ini gila.
Maksudku, siapa yang melakukan
hal seperti itu padanya? Ini omong kosong.
Dan itu tidak masuk akal.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Tidak berkemanusiaan.
Dan Detektif sialan itu
memberitahu kita bahwa kita bisa pulang?
Ya, aku tahu. Bagaimana aku bisa mengatakan padanya apa yang kulihat?
Seluruh kepolisian hanya menungguku untuk mengacaukannya lagi.
Kenapa?
Karena aku sudah menabrak seorang pria.
Ya, aku sudah melihat videonya.
Sial.
Semua orang melihat video itu.
Orang itu, dia tidak mau diam.
Dia terus berbicara dan bicara.
Bukan tidak menghormati, kau tahu?
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan omong kosong "Dasar hitam sialan."
Dan aku pingsan.
Tak bisa menahannya.
Semua rekaman kamera pengawas itu dibutuhkan
untuk membawaku dari jalan selama delapan bulan.
Maksudku, dengarkan, Aku tidak stabil.
Aku sudah melalui banyak hal. Aku kehilangan anakku.
Sial.
Dia tenggelam di kolam tetangga kami.
Aku minta maaf soal itu.
- Hei, ratuku.
Kau pulangnya cepat.
Apa yang terjadi? Apa?
Ganning. Dia dibunuh.
Oh, Tuhan.
Aku mohon maaf.
Kau baik-baik saja? Tidak.
Aku merasa ini benar-benar tidak terjadi.
Aku bahkan tidak bisa menjelaskan apa yang kulihat.
Sesuatu yang mengerikan terjadi, dan aku harus mencari tahu penyebabnya.
Santailah. Ini hari pertamamu kembali.
Tidak bisakah mereka menempatkan orang lain?
Orang ini seperti saudaraku.
Kau terlalu dekat dengan Ganning, atau Christopher.
Semua ini berlebihan?
Aku tidak bisa membiarkan orang lain di dekatku mati,
tanpa berusaha melakukan sesuatu.
Aku merasa sangat tak berdaya dengan Christopher.
Aku masih merasa tak berdaya.
- Aku harus melakukan sesuatu. - Hei.
Jangan khawatir. Kau tidak sendirian.
Ibu!
Bu! Bu! Bu!
Letakkan tanganmu disetir. Keluar dari mobil!
Bisa turunkan kaca jendelamu?
Bu, keluar dari kendaraan sekarang!
Lapor, ini 18-Adam-7.
Tolong cek DMV Taneesha Branz. Umur, 34 tahun.
Diterima
Wanita yang di dashbor ganning, aku mungkin tahu siapa dia.
Dia ada di scrubs.
Apa itu? Rumah Sakit Swinton.
Aku ingat ketika anak-ku ada di sana.
Memeriksa situs staf.
Dia tidak bekerja di sana sejak enam bulan.
18-Adam-7, Taneesha Branz,
1733 Dorgenois Utara. Bukan buronan. Tak ada surat perintah.
Diterima.
Lomito.
Tidak, biarkan saja untuk saat ini. Ini urusanku.
Untuk Taneesha Branz.
Ini dikirim seperti sebulan yang lalu.
Taneesha Branz?
Pasti ada jalan lain. Mari kita lewat samping.
Kau melihat sesuatu?
Hanya setumpuk pakaian.
Lomito?
Ini terbuka. Ayo.
Oh, sial.
Tidak ada apa-apa.
Carilah bukti
yang menghubungkan dia dengan pembunuhan Ganning.
Oke.
Ini pasti anaknya.
Apa-apaan ini?
Kau dengar itu?
Kita harus keluar dari sini, Renee.
Seseorang ada di sini.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
COLLECTION MOVIE TERBAIK DAN TERBARU GROUP FACEBOOK
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Brengsek!
Baiklah, Lomito, Aku keluar dari sini. Persetan dengan ini.
Holledge, apa kau berjalan di lantai atas?
Aku di luar.
Tidak ada orang di sana. Aku tidak melihat siapa pun di sana.
Polisi. Siapa di sana?
Lihat sesuatu?
Tidak, Aku tidak melihat siapa pun.
Aku baru saja dapat 1000 kecoa sialan
terbang ke arahku. Aku merasa seperti...
Apa? Gila betul.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang ini.
Kau tahu, kau periksa petunjukmu sendiri.
Aku tidak tahu, apakah aku bisa melakukan ini. Ini seperti...
Kurasa itu membuatku takut.
Kau harus percaya padaku. Oke?
Oke, Aku percaya padamu.
Oke? Ayo.
Kecoa sialan. Lebih baik aku ditembak.
Ya, aku mau uangku.
Aku ingin uangku.
Aku bilang, aku ingin uangku.
Dasar idiot.
Bagaimana kau mau mencuri mobil itu jika kau tak bisa mengemudikan?
Kau ingin orang lain mengendarinya.
Kau tak bisa lakukan itu, kawan.
Untuk semua orang.
Aku tidak main-main dengannya.
Oh, kawan. Dia bodoh, bro.
Dia berjalan disekitaran sini,
dengan perhiasan di lehernya.
Gila, bro.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tn. takkan pernah. Aku mengawasimu.
Apa kabar, bro? Kau punya cas? Ponselku mati.
Tidak punya.
Kau bahkan tidak bertanya merek hp apa yang kupunya.
Hei, sobat.
Ayolah. bung. Hanya ini toko disekitaran sini.
Aku tidak punya cas, Pak.
USB. Aku tidak punya.
Bagaimana kabarmu?
Cari di belakang.
Tidak. Hei, kembalikan itu.
- Apa yang akan kau lakukan? - Kembalikan birnya.
Hei.
Hei, gadis.
Teman, ayolah. Ayo.
Kenapa kau bersembunyi?
- Jangan lakukan ini. - Cas.
- Aku tidak punya cas. - Cari di belakang.
Kau tidak akan memberitahuku? Kau takut padaku?
Huh?
Yo. Jangan ganggu dia. Tutup mulutmu.
- Tinggalkan dia sendiri! - Aku bilang, Tutup mulutmu!
Keluar, Bung. Keluar dari tokoku.
Diam. Kami tidak ke mana-mana, bro.
Kau. Ayo lihat. Kami tidak akan kemana-mana brengsek.
Aku akan melaporkanmu brengsek.
Hei. Aku di sini. Katakan. Katakan kau takut.
Ayo sekarang.
Apa yang dilakukan...
Hei. Mobil hijau. Tidak ada plat.
Menurut laporan Ganding memberhentikannya?
Benar sekali.
Hei, Operator, ini 18 Indie-5 memeriksa 1154.
Mobil hijau, tidak ada plat nomor, di blok 1300 Ripley.
Kemungkinan kendaraan yang terlibat dalam pembunuhan Ganning. Meminta bantuan. Ganti.
10-4, 18 Indie-5.
Bantuan akan datang. Lanjutkan dengan sangat hati-hati.
18-Adam-7, Kode dua. Blok 1300 Ripley.
18-Adam-5, melihat sebuah mobil hijau. Tak ada plat.
Meminta bantuan.
Hei.
Siapa pemilik mobil itu?
Mereka pencuri.
Kami tidak mencuri apa-apa.
Orang ini berbohong, bro.
Dia mencuri.
Kau mengendarai mobil yang di depan? Tidak, pak.
Kami bukan pengemudi mobil itu.
Berlutut. Tangan di atas kepala.
Persetan dengan ini.
Jatuhkan teleponnya dan berlutut.
Bung, aku hanya bilang kita tidak mengemudi, sialan.
Apa kau membawa senjata?
Ini tak benar. Terus rekam, bro.
Aku tidak punya apa-apa.
Jangan remehkan aku, Pak. Diam!
Keluarkan kami!
Hei, Birke! Birke! Kau bisa mendengarku?
Biarkan aku dan anakku keluar dari sini.
Birke, katakan sesuatu. Apa-apaan ini, bro?
Persetan, Bung. Aku tidak akan kembali.
Birke! Birke!
Biarkan kami keluar.
Lepaskan dia, atau aku akan membakarmu!
Kau pikir aku main-main?
Birke, bicaralah padaku.
Birke.
Putugas 18-Adam-7
menunggu bantuan datang, blok 1300 Ripley.
Apakah 18 Indie-5 melaporkan kembali? Ganti.
18 Indie 5 jadi kode enam beberapa menit yang lalu.
Dimengerti. Melakukan Penyisiran disekitar area. Ganti.
Aman. Aman.
Petugas tertembak. Petugas tertembak.
Sial. Dia smati.
Ini 18-Adam-7 melaporkan.
Ada petugas terluka. Kirim EMT sekarang.
18-Adam-7, mengirimkan ambulans...
Sial.
Petugas kedua tertembak.
Laporan, ini 18-Adam-7 .
Koreksi. Kami punya dua petugas tertembak, oke?
Kirim ambulans secepatnya!
Diterima, 18-Adam-7.
Aman.
Kau disana.
...ikuti aku, Pak.
Sial!
Jadi, rupanya, kamera keamanan
di tempat ini benar-benar hanyalah hiasan,
karena tidak punya tempat penyimpanan. Isinya kosong.
Aku akan mengeluarkan APB pada wanita kulit hitam ini, berusia 30-an.
Seseorang yang kau lihat di tempat kejadian?
Aku kira itu adalah wanita yang sama dari kamera dasbor Ganning.
Apa kau melihat seorang wanita di sini?
Um...
Tidak.
Oke, dengar. Inilah yang kita punya sejauh ini.
Kami melacak nomor plat mobil itu.
Ini milik pendeta dari Gereja di Gaskell.
Kami menanyainya setelah Ganning terbunuh.
dan dia bilang mobilnya-nya benar-benar hilang.
Kami duga penjahat yang ada di sana mencurinya,
Ganning mencoba menangkap mereka, dan mereka membunuhnya.
Tampaknya Roberts dan Birke menemukan orang-orang ini.
Apa mereka mengatakan bagaimana mereka membunuhnya?
Uh, tidak. Kami masih menyelidikinya.
Kami akan menanganinya.
Renee.
Mereka akan mencoba menjebak pembunuh Ganning dengan kedua orang ini.
Itu bagus, kan?
Ya, tapi bukan mereka yang ...
mengendarai mobil itu saat dia menepi.
Taneesha Branz.
Apa yang kau bicarakan?
Ayo.
Apa yang kau lakukan? Kau mengambilnya? Itu barang bukti?
Apa yang akan mereka katakan saat kau...
Apa yang akan mereka katakan
disaat mereka menemukanmu mencuri barang bukti?
Kau satu-satunya yang tahu. Tidak, aku tidak melakukannya.
Tenang. Tidak, Renee.
Baiklah? Kau sedang berpetualang sendiri.
Persetan denganmu. Tidak, Persetan denganmu.
Kayaknya kau seorang ibu yang kehilangan anaknya,
dan kau terobsesi dengan wanita yang kehilangan cintanya.
Dan sekarang kau mengatakan hal-hal gila.
Semua hal tentang wanita ini.
Mereka menemukan orang-orang mereka. Kau harus melepaskannya.
Apa maksudmu, "lepaskan saja"?
Oke? Biarkan saja.
Oh, Hei, Renee. Bagaimana kabarmu?
Aku sudah lebih baik.
Mereka membicarakanmu. Apa yang bisa kubantu?
Kau yang memproses mayat yang masuk.
Beberapa yang khusus.
Ya, aku tahu apa yang kau bicarakan.
Kau ingin melihat mereka?
Aku tidak bisa melakukannya. Ini tidak sesuai dengan protokol. Aku bisa dapat masalah.
Kau bisa memberiku mata cokelat semua yang kau inginkan,
tapi aku bilang, aku tidak bisa melakukannya.
Bukankah kau yang menemukan mereka? Ya.
Jika aku dapat masalah, aku akan mengejarmu.
Cukup berantakan.
Ini dia.
Kau lihat bagaimana hancurnya dia.
Kau lihatlah di sana,
giginya keluar melalui pipi, ku pikir. Aku tidak tahu.
Tapi rekannya di sini,
itu cerita yang berbeda sama sekali.
Dengarkan omong kosong ini.
Aku pernah melihat bermacam-macam penyiksaan,
tapi aku belum pernah melihat seperti ini.
Apa alasannya sehingga mereka melakukannya?
Tanpa mikir.
Mereka akan menerbangkan pemeriksa medis dari Chicago
untuk melihat kedua orang ini,
karena semua orang akan benar-benar gila tahu apa yang terjadi.
Keberatan jika aku sendirian?
Uh...
Renee, ini pekerjaanku, dan aku suka seperti apa adanya.
Dengar, aku mengerti.
Aku akan memberimu lima menit.
Tapi tolong jangan mengacaukan apapun. Jangan mengambil apa-apa.
Dan matikan lampunya saat kau pergi.
Okey.
Jangan lama-lama.
Kau pikir ini permainan?
Kau pikir aku tidak akan membunuhnya, ya?
Biarkan kami keluar. Biarkan aku dan anakku keluar dari sini.
Kau pikir ini permainan?
Kau pikir aku tidak akan membunuhnya, ya?
Biarkan kami keluar. Biarkan aku dan anakku keluar dari sini.
Kau pikir ini permainan?
Kau pikir aku tidak akan membunuhnya, ya? Biarkan kami keluar.
Sayang?
Pergilah tidur?
Ya. Aku akan pergi tidur sebentar lagi.
Baiklah.
Apa...
Tidak, kau ibu paling keren yang pernah ada.
Aku hanya ingin kau aman, kau tahu?
Kau selalu di luar sana, dan kau tahu, kau punya pistol,
dan orang-orang akan menyakitimu. Aku tidak ingin mereka menyakitimu.
Ibu, aku hanya ingin melindungimu, apapun yang terjadi.
Aku hanya ingin melindungimu, tapi aku tidak bisa.
Ayah juga tidak bisa.
Tidak ada yang bisa. Tidak ada yang bisa.
Dalam pekerjaan ini, yang penting apa yang kita lakukan dan bagaimana kita melakukannya.
Kita tidak pernah mendapatkan rasa hormat yang pantas kita dapatkan,
karena tak seorang pun di luar ruangan ini tahu betapa sulitnya pekerjaan ini.
Rasa hormat tidak berasal dari luar sana.
Tapi berasal dari sini.
Minggu ini, kita kehilangan dua rekan lagi.
Petugas Gabe Roberts dan Maria Birke.
Aku tahu beberapa dari kalian mungkin sudah putus asa,
tapi biarkan aku mengingatkanmu
ketika kita diserang, kita harus berdiri tegak.
Kita berdiri bersama. Dan kita harus kuat.
Hanya mengingatkan saja
akhir pekan ini kita harus bangkit demi Gabe dan Maria,
jadi aku berharap aku akan melihat kalian semua di sana.
Oke, itu saja. Ayo. Hati-hati.
Maafkan aku. Aku tahu kau telah melalui banyak hal.
Aku sangat menghormatimu.
Mm-hmm. Aku senang kau kembali.
Kali ini, kami meminta kalian semua bersatu.
Kau tahu, kita seperti keluarga.
Kapanpun kau butuh teman curhat, aku di sini. Oke?
Permisi. Tentu.
Hei, Penda.
Hei, Renee.
Menyedihkan, ya? Ya. Semuanya baik-baik saja?
Ingat pembunuhan seorang anak bernama DeMarco Branz?
Taneesha Branz adalah nama ibunya.
Anak ini kami temukan di lahan kosong.
Tampak seperti pengemudi geng.
Kami menemukannya kehabisan darah.
- Cukup jelas apa yang terjadi. - Baik.
Terima kasih.
- Danny. - Renee.
Renee. Kau punya nama terbaik, Renee.
Kau tahu arti namamu, Renee?,
Kermit si katak dalam bahasa Spanyol?
Mereka sama sekali tak punya Kermit.
Mereka hanya memiliki Renee The Frog.
Ganning juga nama yang bagus. Ganning, Roberts, Birke.
Danny.
Hei, Hei, Hei. Aku belum siap untuk ini.
Aku belum siap untuk semua omong kosong ini.
Kupikir aku sudah siap, tapi ternyata tidak.
Ada banyak hal yang terjadi sekarang. Hanya...
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi dengan soda klub?
Jangan ada lagi alkohol. Oke.
Oke?
Biarkan aku dan anakku keluar dari sini.
Kau pikir ini permainan?
Kau pikir aku tidak akan membunuhnya, ya? Biarkan kami keluar.
Biarkan aku dan anakku keluar dari sini. Kau pikir ini permainan?
Kau pikir aku tidak akan membunuhnya, ya? Biarkan kami keluar.
Biarkan aku dan anakku keluar dari sini. Kau pikir ini permainan?
Kau pikir aku tidak akan membunuhnya, ya?
Biarkan kami keluar.
Kau baik-baik saja, sayang?
Dengar, aku minta maaf, Gary.
Aku tidak ingin membuatmu stres
dengan semua yang terjadi padaku.
Ayo kita mengurusnya sekarang.
Pergi ke tempat yang damai, liburan atau sesuatu.
Kau tahu?
Bagi bebanmu denganku.
Aku merasa ada kenyataan berbeda yang hanya bisa kulihat.
Hanya ada satu kenyataan. Kita harus saling berbagi.
Yang kita semua tahu, bisa jadi stres.
Ini bukan stres.
Yah, setelah apa yang kita lalui,
tidak ada yang mengharapkan kita bersikap rasional melalui ini.
Dan aku ingin membantu.
Kau tak bisa membantu.
Aku harus memikirkan hal ini sendiri.
Orang - orang membicarakanmu. Mereka pikir kau kehilangan itu.
Dan aku takut padamu.
Semua orang terus mengatakannya. Kau tahu,
"Dia mengejar petunjuknya sendiri. Dia bermain detektif."
Lihat, semua hal-hal yang terus terjadi, mereka punya pandangan tersendiri.
Aku hanya mencoba melakukan hal yang benar.
Aku juga.
Lomito, aku hanya mencoba melewati ujian ini,
dan akan berhati-hati, dan tidak mengacaukan apa-apa.
Dan aku mencoba membantumu menyelamatkan pekerjaanku
karena aku peduli padamu.
- Oke? - Oke.
Danny.
Ya.
Dengar, aku membutuhkanmu.
Ikut atau tidak?
Pierce, aku butuh info.
Aku butuh alamat dari laporan detektif
yang diajukan dari kasus Ganning.
Sebuah gereja yang disebutkan Hayes. Bisakah kau membantuku?
Lou memintaku menindaklanjuti-nya.
Cukup beberapa pertanyaan.
Oke.
Tanyakan saja padaaku karena aku tahu segalanya.
Thomas Czzalio Jackson. Di sebelah timur Adams.
Petugas, ada yang bisa kubantu?
Kau bilang ke Detektif itu mobil hijau
menghilang dari rumahmu.
Itu tidak dicuri, bukan?
Kau pinjamkan ke Taneesha Branz.
Jika kau menghalangi penyelidikan,
itu menghalangi proses hukum.
Pergilah ke belakang, kita bisa bicara baik-baik.
Kami punya sekitar 20 anak dalam program ini.
Ini adalah ruang belajar.
Dan ini kamarnya.
dimana Taneesha biasa membawa anaknya, DeMarco.
DeMarco salah satu anak paling cerdas
yang pernah bekerja dengan kami. Hebat.
Dikhususkan untuk ibunya, yang mungkin sedikit terlalu protektif terhadapnya.
Mereka dekat.
Lihat ini.
DeMarco tidak bisa mendengar.
Tapi dia anak yang banyak akal yang bisa menemukan cara untuk berkomunikasi.
Empat belas tahun,
tapi tiada hari dia selalu ada disuatu tempat dikota ini,
melakukan pekerjaan sukarela atau melayani masyarakat.
Jenis anak seperti itulah dia.
Lalu dia dibunuh dengan kekerasan yang tak masuk akal.
Menurutmu, apa ibunya tidak merasa kehilangan?
Dimana Taneesha?
Dia harus disingkirkan dari jalanan
sebelum orang lain mati.
Kau akan membantunya?
Aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Taneesha?
Ini Kesper. Tinggalkan pesan.
Sersan, aku butuh bantuanmu. Ini Renee, balas-lah.
Hei, Renee. Hai.
Holledge.
Dengarkan aku. Aku perlu bertemu denganmu sekarang.
Kenapa? Tidak melalui telepon.
Aku melacak Taneesha.
Henda mungkin terlibat dalam beberapa tindak kejahatan.
Holledge.
Oke. Oke.
Sejam lagi.
Baiklah. Terima Kasih, Danny.
Danny!
Danny.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Sial.
Ini polisi! Polisi!
Tersangka terlihat. Ayo.
Polisi!
Ya, itu dia. Ciri-cirinya cocok.
Hei, berhenti! Berhenti!
Sekarang!
- Berhenti! - Hey! Hei, berbalik!
Tersangka melawan.
- Berlutut sekarang! - Berlutut!
Berlutut!
- Sial! - Tunggu. Semuanya, tunggu. Hentikan.
Dia jatuh.
- Apa yang kau lakukan? - Tahan, pegang.
- Apa rencananya? - Baiklah, Roberts, masuk ke sana.
- Apa? - Masuk ke sana. Pindah.
- Aman. Aman. - Aku menangkapmu, aku menangkapmu.
- C keatas. - Ganning, mundur.
Danny, ikuti aku. Ayo, Danny.
Danny, kau ada di sana.
- Kami melihatnya. Kami menyuruhnya berhenti. - Ya.
Sial. Dia anak-anak.
Hei, kami sudah menyuruhnya berhenti.
Dia tidak menghiraukannya.
Apa yang ada di sana?
Apa-apaan ini? Sial.
Dia tuli.
Apa? Anak itu tuli.
Itu sebabnya dia tidak merespon kita.
Dia tidak bisa mendengar.
Oh, mati aku.
Siapa yang melihat ini?
Hei, apa ada yang melihat ini?
Ganning, kemari.
Oke.
Baiklah, kau bersamaku?
Lihatlah dia.
Oh, sial, giginya.
- Oh, sial. - Tunggu, ini dia.
Hei, kita harus membawanya ke mobil.
Kita harus membawanya ke mobil.
Dia tidak akan selamat.
Danny?
Dengar, bung.
Ya? Optik ini jelek sekali.
Ya. Kau mengerti?
Uh-huh. Itu diluar kendali, kami menembak anak-anak.
Masyarakat, dan pemerintah,
dan semua orang akan meniduri kami, oke?
Jadi, aku akan menghargainya... Kami sangat menghargai itu
jika kau bekerja sama dan mari kita rahasikan ini di antara kita.
Anak itu mengalami pendarahan.
Dengarkan aku. Bisakah aku mempercayaimu? Danny?
- Kau ingin masa depan, kan? - Ya.
- Bisakah aku mempercayaimu? - Ya.
- Ya, kau bisa mempercayaiku. - Bagus.
Kami tidak ingin ada lagi tembakan.
Apa yang kau lakukan?
Tenang.
Sialan, Danny.
Ibu, kau punya pekerjaan yang berbahaya.
Kau bisa memilih pekerjaan lain,
tapi kau memilih menjadi polisi.
Mengapa kau tidak mau menjadi dokter, atau petugas pemadam kebakaran atau yang lainnya?
Ayah bahkan tidak bisa membantumu.
Kuharap aku bisa membantu.
Tidak ada yang bisa.
Ini Kesper. Tinggalkan pesan.
Sersan, Danny Holledge sudah mati.
Dia memegang bukti.
Aku menuju ke pabrik tua di jalan 53rd dan 3rd.
Aku harus menunjukkan apa yang aku miliki.
Taneesha?
Taneesha, aku tahu apa yang terjadi pada anakmu.
- Sersan, naiklah. - Renee.
Hei. Hei.
Bukti apa yang kau punya?
Rekaman kamera pengawas pada malam pembunuhan.
Ini awal dari kekacauannya. Ini benar-benar...
Kita harus tetap bersatu tentang apa yang terjadi.
Mari kita bicara di dalam.
Sersan, kau melihat rekaman itu juga?
Aku tidak perlu melihatnya.
Aku hanya perlu menyingkirkannya.
Membiarkan masyarakat melihat rekaman ini
tidak bisa melakukan apa-apa kecuali melemahkan departemen kita.
Holledge menyimpan salinan video itu?
Dimana itu?
Danny sudah mati. Dia mati karenamu.
Kau tahu, aku mengira kau polisi baru.
Aku polisi lama, brengsek.
Berikan video itu, Renee.
Atau yang berikutnya akan masuk ke kepalamu, bukan ke rompimu.
Apa itu?
Kau membunuh anakku.
Siapa kau?
- DeMarco. - Apa?
Kau ingat dia?
Karena dia mengingatmu.
Cukup omong kosong ini.
Apa itu?
Kau lihat itu?
- Di belakangmu. - Apa?
Kesper. Kesper!
Tolong aku. Apa-apaan ini?
Ayo.
Kumohon, tolong aku.
Kau harus pergi. DeMarco.
Ini tak bisa dikendalikan. Kau harus pergi.
Tidak.
Kau harus pergi.
Tidak, tidak, tidak. Dengar, masalah ini akan berakhir di sini.
Biar kutangani ini dengan cara yang benar.
Tetap di sini.
Oke. Oke.
Lihat, Renee. Aku hanya ingin keluar dari sini.
Sial.
Jatuhkan pistolmu, Penda.
Atau yang berikutnya masuk di kepalamu.
Jangan khawatir. Dia tahu kau bersamaku sekarang.
Pada akhirnya sidang yang menakjubkan memukau masyarakat
dan menyingkap korupsi didalam
Departemen Kepolisian Swinton,
hakim menjatuhkan putusan bersalah kepada Sersan Kesper
atas kejahatan konspirasi,
dalam pembunuhan DeMarco Branz.
Persidangan dimulai setelah sebuah video yang direkam
pada kamera pengawas almarhum Petugas Daniel Holledge terungkap,
mengungkap keterlibatan rekan petugas Kevin Ganning,
Gabe Roberts dan Dario P'enda.
Dalam komentar singkat setelah persidangan,
Petugas Renee Lomito mengatakan dia hanya melakukan tugasnya.