0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:02:13,307 --> 00:02:14,830
Masuk, masuk!

2
00:02:35,503 --> 00:02:37,244
Sebentar!

3
00:03:19,416 --> 00:03:20,461
Kalian cepat sampai di sini.

4
00:03:20,548 --> 00:03:22,550
Terima kasih, terima kasih, kami mencoba.

5
00:03:23,986 --> 00:03:26,858
Saya menganggap Anda Jasper, 
Anda menelepon tentang cut itu.

6
00:03:26,945 --> 00:03:28,208
Apa?

7
00:03:28,295 --> 00:03:29,992
Saya bertanya apakah 
nama Anda adalah Jasper.

8
00:03:31,385 --> 00:03:33,300
Anda memanggil kami untuk melihat 
luka di dada Anda.

9
00:03:33,387 --> 00:03:34,518
Saya Jasper.

10
00:03:37,260 --> 00:03:40,263
Ya, saya, ya, ya, 
ya, tapi itu bukan untuk saya,

11
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
Anda tahu, itu untuknya.

12
00:03:41,960 --> 00:03:43,397
Dia, apakah kamu mengatakannya?

13
00:03:43,484 --> 00:03:46,574
Aku memanggil, aku memanggil 
, aku memanggilnya,

14
00:03:46,661 --> 00:03:49,316
untuknya, di dalam, aku 
tidak memanggilku.

15
00:03:49,403 --> 00:03:50,621
Apa?

16
00:03:50,708 --> 00:03:52,580
Oh, masuk, masuk 
, ya, ya.

17
00:03:54,364 --> 00:03:56,888
Ayolah teman-teman.

18
00:03:56,975 --> 00:03:58,673
Dia, uh, dia lewat sana.

19
00:03:58,760 --> 00:04:00,501
Dia di 
kamar mandi, dia tidak,

20
00:04:00,588 --> 00:04:02,329
dia belum mati.

21
00:04:02,416 --> 00:04:04,026
Dia seperti sedang tidur sekarang.

22
00:04:04,113 --> 00:04:05,636
Saya tidak tahu, Anda harus 
membangunkannya, saya tidak tahu.

23
00:04:05,723 --> 00:04:07,072
Maksud saya, Anda pergi ke depan dan 
membuat rumah sendiri.

24
00:04:07,159 --> 00:04:08,770
Apapun yang kalian butuhkan, 
apapun yang kamu butuhkan.

25
00:04:08,857 --> 00:04:10,946
Mungkin Anda dapat 
sedikit menurunkan musik

26
00:04:11,033 --> 00:04:12,339
sementara kita mulai?

27
00:04:12,426 --> 00:04:13,818
Matikan musik.

28
00:04:13,905 --> 00:04:15,559
Ya, ya, ya, 
ya, ya, ya, ya,

29
00:04:15,646 --> 00:04:17,082
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

30
00:04:17,169 --> 00:04:18,170
Saya akan menolak musiknya, kawan.

31
00:04:46,024 --> 00:04:48,200
Apa yang terjadi?

32
00:04:48,288 --> 00:04:49,637
Apa?

33
00:04:49,724 --> 00:04:50,594
Ini 
akan jauh lebih mudah

34
00:04:50,681 --> 00:04:52,074
jika kita memiliki beberapa konteks.

35
00:04:52,161 --> 00:04:53,293
Apa, sial!

36
00:04:53,380 --> 00:04:54,729
Apa?

37
00:04:54,816 --> 00:04:56,774
Bisakah Anda ceritakan 
apa yang terjadi padanya?

38
00:04:56,861 --> 00:04:58,298
Hei, hei, hei.

39
00:05:03,172 --> 00:05:06,306
Hei, hei, uh, bisakah kamu 
ceritakan apa yang terjadi?

40
00:05:06,393 --> 00:05:08,612
Bisakah Anda memberi tahu saya 
apa yang terjadi di sini?

41
00:05:08,699 --> 00:05:10,266
Oh, dia pingsan.

42
00:05:10,353 --> 00:05:12,181
Ya, saya bisa melihatnya 
, terima kasih,

43
00:05:12,268 --> 00:05:13,443
tapi dimana dia berdarah?

44
00:05:13,530 --> 00:05:15,010
Itu bukan miliknya, itu milikku.

45
00:05:17,839 --> 00:05:19,231
Aku memotong diriku.

46
00:05:19,319 --> 00:05:20,537
Dalam gerakan menusuk ke bawah.

47
00:05:20,624 --> 00:05:21,451
Ya.

48
00:05:28,023 --> 00:05:28,850
Siapa Namanya?

49
00:05:28,937 --> 00:05:29,764
Uh, Nikki.

50
00:05:32,419 --> 00:05:35,030
Nikki, hei, bisakah kau mendengarku?

51
00:05:35,117 --> 00:05:37,119
Bisakah kamu melihatku, sayang?

52
00:05:37,206 --> 00:05:38,555
Apakah dia menggunakan narkoba?

53
00:05:38,642 --> 00:05:39,904
Tidak, dia tidak melakukannya, 
dia tidak menggunakan narkoba.

54
00:05:39,991 --> 00:05:41,384
Maksudku, dia tidak bisa 
menggunakan narkoba sekarang.

55
00:05:41,471 --> 00:05:42,646
Kenapa tidak, dia hamil?

56
00:05:44,735 --> 00:05:46,476
Apa, tidak, apa, apa, tidak,

57
00:05:46,563 --> 00:05:48,783
mengapa Anda berpikir, mengapa 
Anda melompat ke kesimpulan itu

58
00:05:48,870 --> 00:05:50,262
bahwa dia hamil?

59
00:05:50,350 --> 00:05:51,568
- Nikki, hei. 
- Yah, kamu bilang dia tidak bisa

60
00:05:51,655 --> 00:05:53,396
- lakukan obat apa saja. 
- Bisakah kamu mendengarku?

61
00:05:53,483 --> 00:05:55,006
Dia pingsan karena dia 
tidak suka darah, itu saja.

62
00:05:55,093 --> 00:05:56,660
Maksudku, apakah dia terlihat 
hamil padamu saat ini?

63
00:05:56,747 --> 00:05:58,401
Maksudku, apakah itu tubuh 
yang terlihat hamil untukmu?

64
00:05:58,488 --> 00:05:59,837
Maksudku, lihat.

65
00:05:59,924 --> 00:06:01,317
Tenang, oke, kita 
hanya bicara di sini.

66
00:06:01,404 --> 00:06:02,797
Saya hanya berusaha 
meluruskan fakta.

67
00:06:02,884 --> 00:06:03,928
Baiklah, mari kita 
luruskan dulu

68
00:06:04,015 --> 00:06:04,973
dan kemudian kita akan khawatir 
tentang faktanya.

69
00:06:05,060 --> 00:06:05,582
Selamat datang kembali, sayang.

70
00:06:05,669 --> 00:06:06,540
Hei, hai.

71
00:06:08,106 --> 00:06:09,369
Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?

72
00:06:10,544 --> 00:06:11,893
Siapa kamu?

73
00:06:11,980 --> 00:06:13,460
Nama saya Marcus 
Steadman, oke,

74
00:06:13,547 --> 00:06:15,157
ini rekan saya Sebastian.

75
00:06:15,244 --> 00:06:16,854
Kami di sini hanya untuk 
membantu, oke.

76
00:06:16,941 --> 00:06:18,073
Sepertinya Anda pingsan, 
mungkin menabrak kepala Anda.

77
00:06:18,160 --> 00:06:20,031
Keluar dari rumahku.

78
00:06:21,468 --> 00:06:24,079
Baiklah, well, saya katakan 
kita bisa menyingkirkan gegar otak.

79
00:06:25,472 --> 00:06:26,995
Anda mungkin akan mengalami 
sedikit memar.

80
00:06:27,082 --> 00:06:28,823
Anda tahu, mungkin 
sedikit sakit kepala

81
00:06:28,910 --> 00:06:30,172
dari musim gugur.

82
00:06:30,259 --> 00:06:32,304
Ya Tuhan, mengapa 
aku bertelur.

83
00:06:32,392 --> 00:06:33,828
Apa ini?

84
00:06:33,915 --> 00:06:35,482
Yah, tampaknya 
Jasper di sini memiliki dirinya sendiri

85
00:06:35,569 --> 00:06:36,570
kecelakaan pisau kecil.

86
00:06:36,657 --> 00:06:38,180
Hei, sayang, bagaimana kabarmu?

87
00:06:38,267 --> 00:06:39,442
Bagaimana perasaanmu, 
sayang, kamu baik-baik saja?

88
00:06:39,529 --> 00:06:40,574
Apakah kamu terluka?

89
00:06:41,488 --> 00:06:42,837
Apakah kepala Anda merasa lebih baik?

90
00:06:42,924 --> 00:06:45,187
Anda tinggi 
sekali lagi, bukan?

91
00:06:45,274 --> 00:06:46,231
Tunggu, aku tidak, aku tidak tinggi.

92
00:06:46,318 --> 00:06:47,624
Maksudku, aku memikirkannya.

93
00:06:47,711 --> 00:06:49,365
Maksudku, tentu saja 
aku memikirkannya

94
00:06:49,452 --> 00:06:50,540
karena kamu, kamu tahu, aku 
stres tentang kamu

95
00:06:50,627 --> 00:06:51,976
jadi saya berpikir untuk 
melakukan, dan itu ada di sini,

96
00:06:52,063 --> 00:06:53,325
tapi aku tidak melakukan 
itu, aku janji padamu.

97
00:06:53,413 --> 00:06:55,850
Aku tidak melakukannya, sayang, 
aku sadar, aku bersumpah,

98
00:06:55,937 --> 00:06:57,329
- Saya sadar, oke. 
- Bantu aku.

99
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
Bangunkan aku, bantu aku 
, tolong, terima kasih.

100
00:06:59,549 --> 00:07:03,031
Baiklah, jangan 
mulai dengan saya sekarang.

101
00:07:03,118 --> 00:07:04,685
Oh, terima kasih sudah melihat 
keluar, sayang, aku juga mencintaimu.

102
00:07:04,772 --> 00:07:05,729
Maaf soal itu.

103
00:07:05,816 --> 00:07:06,774
Anda sedang menyindir.

104
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
Saya tidak sedang menyindir.

105
00:07:08,297 --> 00:07:09,298
Saya tidak, saya tidak tahu 
siapa orang-orang ini.

106
00:07:09,385 --> 00:07:10,386
Mereka hanya, mereka ada di sini sekarang.

107
00:07:10,473 --> 00:07:12,040
Saya mengacaukan, maaf, sayang.

108
00:07:12,127 --> 00:07:13,824
Oh, wow, bagus, kamu 
berjanji padaku kamu sudah selesai

109
00:07:13,911 --> 00:07:14,912
- dengan omong kosong ini. 
- Ya Tuhan!

110
00:07:14,999 --> 00:07:16,697
Itu bukan salahku.

111
00:07:16,784 --> 00:07:18,481
Bukan, bukan salahmu?

112
00:07:18,568 --> 00:07:20,222
Oke, lalu siapa 
yang salah itu?

113
00:07:20,309 --> 00:07:22,006
Siapa lagi yang akan membawa 
30 pon kokain

114
00:07:22,093 --> 00:07:22,920
ke dapur saya?

115
00:07:23,007 --> 00:07:24,531
Apakah kalian melakukan ini?

116
00:07:24,618 --> 00:07:25,880
Dapatkan di sini.

117
00:07:25,967 --> 00:07:27,534
Sayang, sayang, ada 
banyak hal yang terjadi!

118
00:07:27,621 --> 00:07:29,492
Saya panik, Anda memukul 
kepala Anda, Anda pingsan,

119
00:07:29,579 --> 00:07:31,059
Saya ketakutan jadi saya melakukannya.

120
00:07:31,146 --> 00:07:32,539
Anda pingsan, bukan saya.

121
00:07:32,626 --> 00:07:34,105
Berhenti bersembunyi!

122
00:07:34,192 --> 00:07:35,367
Saya tidak bersembunyi.

123
00:07:36,456 --> 00:07:37,892
Berhenti 
bersembunyi, masuklah ke sini.

124
00:07:37,979 --> 00:07:39,067
Tidak.

125
00:07:39,154 --> 00:07:41,548
Dapatkan di sini!

126
00:07:41,635 --> 00:07:43,071
Saya datang.

127
00:07:43,158 --> 00:07:44,725
Tolong 
tutup mulutmu.

128
00:07:44,812 --> 00:07:46,727
Dengar, sayang, aku sudah 
selesai, oke?

129
00:07:46,814 --> 00:07:49,251
Tolong, apa-apaan ini?

130
00:07:49,338 --> 00:07:52,080
Maaf, maaf, 
dan, lihat, aku berjanji padamu

131
00:07:52,167 --> 00:07:54,691
bahwa segera setelah 
hal ini dilakukan,

132
00:07:54,778 --> 00:07:56,084
Saya sudah selesai dengan itu selamanya.

133
00:07:56,171 --> 00:07:57,607
Bibirku di 
telinga Tuhan , aku berjanji,

134
00:07:57,694 --> 00:07:59,087
kehormatan scout, itu tidak 
akan terjadi lagi.

135
00:07:59,174 --> 00:08:00,349
Dengar, kupikir aku 
kehilanganmu di sana

136
00:08:00,436 --> 00:08:01,785
jadi saya sedikit ketakutan!

137
00:08:01,872 --> 00:08:02,873
Jadi apa, saya melakukan sedikit 
kokas, itu saja.

138
00:08:02,960 --> 00:08:04,179
Aku mengkhawatirkanmu!

139
00:08:04,266 --> 00:08:05,180
Anda hampir tidak 
kehilangan apa pun.

140
00:08:05,267 --> 00:08:06,311
Aku pingsan.

141
00:08:06,398 --> 00:08:08,575
Astaga, kau menelepon 911?

142
00:08:08,662 --> 00:08:09,924
Apakah Anda keluar dari 
pikiran sialan Anda?

143
00:08:10,011 --> 00:08:11,360
- Baby-- 
- Apakah kamu gila?

144
00:08:11,447 --> 00:08:12,753
- Apa yang kamu pikirkan? 
- Kamu pingsan!

145
00:08:12,840 --> 00:08:13,623
Menurut Anda apa yang 
terjadi ketika Anda mati?

146
00:08:13,710 --> 00:08:15,016
Anda pingsan dulu.

147
00:08:15,103 --> 00:08:15,886
Saya pikir itu 
yang Anda inginkan.

148
00:08:15,973 --> 00:08:17,584
Hei, hei, whoa, whoa, whoa!

149
00:08:17,671 --> 00:08:19,281
30 pon kokas!

150
00:08:19,368 --> 00:08:20,630
Hai, saya benci menyela

151
00:08:20,717 --> 00:08:22,502
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
pertikaian kecilmu , kawan,

152
00:08:22,589 --> 00:08:24,373
tapi aku hanya 
butuh salah satu dari kalian

153
00:08:24,460 --> 00:08:25,896
untuk menandatangani ini, mengatakan 
semuanya baik-baik saja,

154
00:08:25,983 --> 00:08:27,637
dan kemudian kita akan 
keluar dari rambutmu.

155
00:08:27,724 --> 00:08:29,683
Nah, tunggu, apa, Anda 
harus melaporkan ini?

156
00:08:29,770 --> 00:08:30,988
Kami baik-baik saja.

157
00:08:31,075 --> 00:08:32,337
- Kami baik-baik saja. 
- Tidak perlu

158
00:08:32,424 --> 00:08:34,035
- untuk kertas dan apa-apa. 
- Ya, maksud saya,

159
00:08:34,122 --> 00:08:37,429
kalian hebat, tetapi 
jika saya ingin mempertahankan pekerjaan saya,

160
00:08:37,517 --> 00:08:39,562
maka, ya, saya 
harus melaporkan ini.

161
00:08:44,698 --> 00:08:46,134
Ayolah.

162
00:08:46,221 --> 00:08:47,309
Tidak bisakah kamu membantu kami?

163
00:08:47,396 --> 00:08:49,746
dan lupakan saja yang ini?

164
00:08:49,833 --> 00:08:52,053
Tidak, saya 
ingin Anda menandatanganinya.

165
00:08:53,402 --> 00:08:54,664
Baik.

166
00:08:54,751 --> 00:08:57,754
Nah, bagaimana jika kita 
melakukan sesuatu,

167
00:08:59,582 --> 00:09:02,063
seperti, uh, secara finansial?

168
00:09:03,455 --> 00:09:05,806
Kalian memang memiliki 
sedikit goresan, bukan?

169
00:09:05,893 --> 00:09:07,590
Cukup tanda tangani formulir.

170
00:09:07,677 --> 00:09:08,983
Dengar, kita tidak akan 
menandatangani apa pun, oke?

171
00:09:09,070 --> 00:09:10,506
Kami baik-baik saja, kami 
tidak ingin Anda di sini,

172
00:09:10,593 --> 00:09:12,203
sialan, kau 
tahu, ambil uang kita,

173
00:09:12,290 --> 00:09:14,031
tandai yang ini 
sebagai alarm palsu

174
00:09:14,118 --> 00:09:15,990
atau pergi dengan tangan kosong, 
terserah Anda.

175
00:09:16,077 --> 00:09:16,991
Berapa banyak uang?

176
00:09:17,078 --> 00:09:19,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

177
00:09:19,167 --> 00:09:20,429
Ayo, Marc.

178
00:09:20,516 --> 00:09:21,952
Anda melihat-lihat tempat ini?

179
00:09:22,039 --> 00:09:24,302
Saya pikir mereka mampu 
sedikit dari atas.

180
00:09:24,389 --> 00:09:25,521
Hei, Skippy, apa yang kamu lakukan?

181
00:09:25,608 --> 00:09:27,044
Hmm, aku di band.

182
00:09:27,131 --> 00:09:28,480
Dia seorang musisi.

183
00:09:28,568 --> 00:09:29,525
Saya tidak peduli apa yang 
dia lakukan untuk hidup.

184
00:09:29,612 --> 00:09:30,613
Saya tidak mengambil uang mereka.

185
00:09:30,700 --> 00:09:32,006
Saya hanya ingin Anda menandatangani ini

186
00:09:32,093 --> 00:09:33,181
dan kemudian kita 
dengan senang hati akan berada di jalan kita.

187
00:09:33,268 --> 00:09:34,574
Anak laki-laki,

188
00:09:34,661 --> 00:09:36,271
tidak ada orang di sini yang bodoh, oke?

189
00:09:36,358 --> 00:09:37,664
Siapa pun dapat 
melihat-lihat tempat ini

190
00:09:37,751 --> 00:09:39,274
dan melihat bahwa ada 
banyak penjelasan

191
00:09:39,361 --> 00:09:41,015
itu perlu dilakukan.

192
00:09:41,102 --> 00:09:43,278
Sejujurnya, tidak ada di antara 
kita yang benar-benar berkualitas.

193
00:09:43,365 --> 00:09:44,148
Ya.

194
00:09:44,235 --> 00:09:45,889
Cukup.

195
00:09:45,976 --> 00:09:48,283
Jika kita menandatangani hal itu, ini 
menjadi masalah asuransi,

196
00:09:48,370 --> 00:09:50,198
bahkan mungkin 
masalah hukum, kan?

197
00:09:50,285 --> 00:09:51,852
Maksud saya, tergantung pada 
apa yang Anda tulis.

198
00:09:51,939 --> 00:09:54,376
Saya tidak akan mengubah 
apa yang Anda lihat di sini.

199
00:09:54,463 --> 00:09:56,030
Maksudku, aku bahkan akan 
memberimu salinannya.

200
00:09:56,117 --> 00:09:59,207
Saya hanya ingin Anda menandatanganinya 
sehingga saya tidak kehilangan pekerjaan saya.

201
00:09:59,294 --> 00:10:00,164
Ubah saja.

202
00:10:00,251 --> 00:10:01,601
Mereka tidak berbohong, bung.

203
00:10:01,688 --> 00:10:03,124
Keparat ini dimuat.

204
00:10:03,211 --> 00:10:04,255
Saya pikir kita 
setidaknya harus mempertimbangkan

205
00:10:04,342 --> 00:10:05,213
apa yang mereka bicarakan di sini.

206
00:10:05,300 --> 00:10:06,518
Berapa banyak yang kamu inginkan?

207
00:10:06,606 --> 00:10:09,043
Cukup, cukup tanda tangani formulir.

208
00:10:09,130 --> 00:10:09,957
5.000?

209
00:10:10,784 --> 00:10:11,523
10.000.

210
00:10:11,611 --> 00:10:13,047
Tunai.

211
00:10:13,134 --> 00:10:13,874
Sepakat.

212
00:10:13,961 --> 00:10:14,831
- Sepakat! 
- Tidak.

213
00:10:14,918 --> 00:10:16,180
- Tidak. 
- Kesepakatan, pergi.

214
00:10:16,267 --> 00:10:17,660
Tidak!

215
00:10:17,747 --> 00:10:19,140
Tidak?

216
00:10:19,227 --> 00:10:20,707
Marc, 10 G, 
lebih dari yang kita hasilkan

217
00:10:20,794 --> 00:10:22,447
dalam sebulan.

218
00:10:22,534 --> 00:10:23,927
Ya, dan mungkin itu 
semua uang yang pernah kita hasilkan

219
00:10:24,014 --> 00:10:25,625
jika kita ketahuan.

220
00:10:25,712 --> 00:10:27,278
Kita tidak akan tertangkap, 
itu masalahnya, kawan,

221
00:10:27,365 --> 00:10:29,629
itu maksud saya, karena 
mereka tidak melaporkan apa-apa.

222
00:10:29,716 --> 00:10:31,282
Benar kan?

223
00:10:31,369 --> 00:10:33,545
Karena 
tubuhmu memar ke atas dan ke bawah.

224
00:10:33,633 --> 00:10:35,069
Orang ini punya 
luka di dadanya

225
00:10:35,156 --> 00:10:36,592
ukuran Danau Tahoe.

226
00:10:36,679 --> 00:10:38,333
Kurasa itu bukan 
kebetulan.

227
00:10:38,420 --> 00:10:39,682
Whoa, whoa, whoa, whoa, 
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
itu tidak benar, 
itu tidak adil.

229
00:10:41,031 --> 00:10:42,337
Saya tidak, saya tidak memukul 
perempuan, saya tidak memukulnya,

230
00:10:42,424 --> 00:10:43,904
- Saya tidak memukul perempuan. 
- Apalagi,

231
00:10:43,991 --> 00:10:45,906
yayo di 
meja dapur sialan Anda .

232
00:10:45,993 --> 00:10:47,777
Oke, itu benar, ini 
tidak bisa meninggalkan ruangan,

233
00:10:47,864 --> 00:10:50,258
bukan untuk kita, tidak bisa, 
tidak bisa meninggalkan ruangan.

234
00:10:50,345 --> 00:10:52,608
- Itu, itu, maksudku. 
- Sst!

235
00:10:52,695 --> 00:10:54,828
Ayo, teman, kamu 
bisa berlibur

236
00:10:54,915 --> 00:10:56,307
untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun.

237
00:10:56,394 --> 00:10:58,048
Pikirkan tentang itu. Anda 
tahu apa yang bisa Anda lakukan?

238
00:10:58,135 --> 00:10:59,615
Anda bisa menyelesaikan 
kamar mandi itu untuk Lizzy.

239
00:10:59,702 --> 00:11:01,617
Sangat mudah, Anda 
hanya perlu merapikan laporan itu,

240
00:11:01,704 --> 00:11:02,662
kita keluar dari sini.

241
00:11:09,407 --> 00:11:10,670
Persetan, saya 
mendapatkan uang.

242
00:11:14,891 --> 00:11:17,938
Bung, ini adalah beberapa 
album hebat yang Anda dapatkan di sini.

243
00:11:18,025 --> 00:11:19,069
Ini semua milikmu?

244
00:11:20,070 --> 00:11:21,463
Ya.

245
00:11:21,550 --> 00:11:22,943
Aku dan Nikki.

246
00:11:23,030 --> 00:11:25,380
Jadi bukankah Anda 
tipe musisi yang seharusnya,

247
00:11:25,467 --> 00:11:27,164
seperti, ditutupi tato.

248
00:11:27,251 --> 00:11:28,775
Saya tidak tahu, maukah 
Anda menaruh stiker bemper

249
00:11:28,862 --> 00:11:29,732
di Ferrari?

250
00:11:31,691 --> 00:11:33,301
Jadi, uh,

251
00:11:34,868 --> 00:11:36,870
Musik jenis apa yang anda mainkan?

252
00:11:36,957 --> 00:11:39,699
Saya tidak tahu, 
mungkin belum pernah Anda dengar.

253
00:11:39,786 --> 00:11:40,830
Oh, saya tidak tahu, saya 
punya seorang remaja di rumah.

254
00:11:40,917 --> 00:11:42,353
Saya mendengar banyak omong kosong.

255
00:11:42,440 --> 00:11:44,268
Oh, jadi Anda hanya menganggap 
semua musik saya omong kosong?

256
00:11:44,355 --> 00:11:45,922
Oh, aku benci untuk memberitahumu,

257
00:11:46,009 --> 00:11:49,186
tetapi penampilan luar 
Anda tidak benar-benar menjerit

258
00:11:49,273 --> 00:11:50,710
jenius musik sekarang.

259
00:11:51,885 --> 00:11:53,408
Baiklah, bagaimana 
, bagaimana dengan itu

260
00:11:53,495 --> 00:11:54,888
catatan emas di dinding, 
huh, bagaimana dengan itu,

261
00:11:54,975 --> 00:11:55,802
dan uang yang dia 
bawakan untukmu sekarang?

262
00:11:55,889 --> 00:11:57,804
Mengisap kontol itu.

263
00:11:57,891 --> 00:12:00,067
Itu bukan Anda 
memukulnya, bukan?

264
00:12:00,154 --> 00:12:01,459
Kau tahu, 
memar di punggungnya?

265
00:12:01,546 --> 00:12:02,678
Saya tidak memukul perempuan, 
saya tidak melakukan itu,

266
00:12:02,765 --> 00:12:04,114
itu bukan saya.

267
00:12:04,201 --> 00:12:05,594
Karena aku tidak suka 
cowok yang memukul cewek.

268
00:12:05,681 --> 00:12:07,248
Saya tidak suka cowok 
yang memukul cewek juga,

269
00:12:07,335 --> 00:12:08,815
dan itu sebabnya saya tidak 
melakukannya, jadi biarkan saja.

270
00:12:08,902 --> 00:12:10,077
Lalu mengapa dia memotongmu?

271
00:12:13,080 --> 00:12:14,559
Karena dia 
tidak suka narkoba.

272
00:12:14,646 --> 00:12:16,692
- Jadi berhenti menggunakan. 
- Apa kamu, seperti ayahku?

273
00:12:16,779 --> 00:12:19,390
Karena kamu terdengar seperti ayahku 
tetapi kamu terlihat seperti seorang paramedis,

274
00:12:19,477 --> 00:12:20,478
asal kamu tahu.

275
00:12:20,565 --> 00:12:22,350
Saya menelepon 911, terakhir saya periksa.

276
00:12:22,437 --> 00:12:24,918
Jika saya ingin ayah saya 
datang, maka saya akan memanggilnya.

277
00:12:26,920 --> 00:12:29,226
Anda tidak mengharapkan 
bayinya, bukan?

278
00:12:29,313 --> 00:12:31,054
Hei, dia tidak hamil, oke?

279
00:12:31,141 --> 00:12:32,752
Dia tidak hamil.

280
00:12:32,839 --> 00:12:34,144
Bahkan jika dia hamil, 
itu bukan urusanmu,

281
00:12:34,231 --> 00:12:35,972
dan itu bukan urusanmu.

282
00:12:36,059 --> 00:12:38,018
Anda tahu, hanya pasangan yang 
memiliki bisnis bayi,

283
00:12:38,105 --> 00:12:39,759
baiklah, dan, 
sekarang, pasangan itu

284
00:12:39,846 --> 00:12:41,021
memiliki bayi, 
kita bahkan tidak tahu

285
00:12:41,108 --> 00:12:42,544
siapa ayahnya, baiklah,

286
00:12:42,631 --> 00:12:45,721
jadi kenapa kalian tidak 
jalan-jalan saja, oke?

287
00:12:45,808 --> 00:12:46,983
Anda berdarah lagi.

288
00:12:57,559 --> 00:13:00,692
Jadi, lihat, nak, kami akan 
mengambil uang Anda dan pergi,

289
00:13:00,780 --> 00:13:03,478
tetapi, Anda tahu, saya tidak bisa 
dengan hati nurani yang baik

290
00:13:03,565 --> 00:13:06,960
pergi tanpa setidaknya 
memperbaiki luka Anda di sana,

291
00:13:07,047 --> 00:13:08,352
jadi saya hanya akan 
pergi ke rig,

292
00:13:08,439 --> 00:13:10,006
dapatkan beberapa peralatan lagi, 
lalu kembali

293
00:13:10,093 --> 00:13:11,442
dan menambal Anda dengan benar,

294
00:13:11,529 --> 00:13:13,314
jadi kamu tidak suka 
kehabisan darah nanti, oke?

295
00:13:13,401 --> 00:13:15,403
Apakah Anda akan 
memberi saya jahitan?

296
00:13:15,490 --> 00:13:17,100
Mungkin tidak.

297
00:13:17,187 --> 00:13:18,536
Hanya kain kasa dan 
sedikit selotip yang bisa.

298
00:13:18,623 --> 00:13:19,668
Saya tahu, mungkin 
Anda harus menjahitnya.

299
00:13:19,755 --> 00:13:20,277
Saya belum pernah menjahit sebelumnya.

300
00:13:20,364 --> 00:13:20,800
Baik.

301
00:13:21,931 --> 00:13:23,280
Yah, kita akan mengingatnya.

302
00:13:23,367 --> 00:13:25,630
Untuk jaga-jaga, sebagai tindakan pencegahan.

303
00:13:32,986 --> 00:13:33,813
Aku sangat menyesal.

304
00:13:36,337 --> 00:13:37,773
Maksudku, aku seharusnya tidak 
memanggil bajingan ini

305
00:13:37,860 --> 00:13:39,209
pertama-tama, saya 
benar - benar minta maaf untuk itu.

306
00:13:39,296 --> 00:13:41,821
Anda tahu, Anda 
tahu apa yang akan saya lakukan?

307
00:13:41,908 --> 00:13:44,301
Aku akan membayar 
Jasper semua $ 10.000 itu.

308
00:13:47,304 --> 00:13:48,697
Saya berjanji akan melakukan 
itu, dan Anda tahu?

309
00:13:48,784 --> 00:13:50,481
Bahkan jika hal kecil ini ada 
di dalam dirimu di sini

310
00:13:50,568 --> 00:13:52,309
bukan milikku, aku akan 
melakukan semua yang aku bisa

311
00:13:52,396 --> 00:13:55,269
untuk membuatnya bahagia dan 
sehat dan aman, Anda tahu,

312
00:13:55,356 --> 00:13:57,488
dan semua 
omong kosong lainnya , Anda tahu,

313
00:13:57,575 --> 00:13:59,795
seperti orang tua yang baik akan lakukan.

314
00:14:06,933 --> 00:14:08,151
Yang terakhir kalinya.

315
00:14:36,963 --> 00:14:38,355
Bagaimana kabarmu, sobat?

316
00:14:38,442 --> 00:14:40,140
Oh, aku siap ketika kamu siap.

317
00:14:40,227 --> 00:14:41,358
Baiklah, bagus.

318
00:14:46,363 --> 00:14:48,583
Wah, wah, itu benar 
-benar stiker babi yang Anda dapatkan di sana.

319
00:14:48,670 --> 00:14:49,976
Untuk apa itu?

320
00:14:50,063 --> 00:14:51,064
Eh, itu hanya 
sedikit antibiotik,

321
00:14:51,151 --> 00:14:52,021
tidak perlu khawatir.

322
00:14:52,108 --> 00:14:53,718
Oh

323
00:14:53,805 --> 00:14:55,851
Sekarang jika Anda bisa 
memberi saya lengan Anda di sini.

324
00:14:55,938 --> 00:14:57,679
Oh 
ya, ya, ya, keren.

325
00:14:57,766 --> 00:15:00,856
Sekarang, Jasper, jika kau 
bisa diam untukku.

326
00:15:00,943 --> 00:15:01,857
- Ya. 
- Bisakah kamu melakukan itu?

327
00:15:01,944 --> 00:15:02,858
Ya.

328
00:15:03,859 --> 00:15:04,816
Baik.

329
00:15:04,904 --> 00:15:06,296
Anda ingin saya membuat kepalan?

330
00:15:06,383 --> 00:15:08,516
Itu bagus, di sana.

331
00:15:08,603 --> 00:15:11,171
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, 
tunggu, oh, cepat sekali,

332
00:15:11,258 --> 00:15:13,869
Maksudku, itu tidak akan 
seperti sebab seperti reaksi

333
00:15:13,956 --> 00:15:15,349
atau sesuatu, Anda 
tahu apa yang saya maksud,

334
00:15:15,436 --> 00:15:17,090
seperti, Anda tahu, 
pukulan itu di dapur,

335
00:15:17,177 --> 00:15:19,222
Saya tidak mengatakan saya melakukannya, tetapi 
jika saya melakukannya, secara hipotesis,

336
00:15:19,309 --> 00:15:21,007
Anda tidak berpikir bahwa ini 
akan menyebabkan seperti darah saya

337
00:15:21,094 --> 00:15:22,443
mendidih seperti 
speedball atau sesuatu,

338
00:15:22,530 --> 00:15:24,880
Maksudku, kau tahu, kacau 
, benar, atau mati,

339
00:15:24,967 --> 00:15:26,273
Anda tahu, suka secara hipotesis?

340
00:15:26,360 --> 00:15:27,970
- Secara hipotesis? 
- Ya.

341
00:15:28,057 --> 00:15:29,711
Secara hipotesis, saya pikir, 
saya tidak memikirkan hati Anda

342
00:15:29,798 --> 00:15:31,017
akan meledak.

343
00:15:31,104 --> 00:15:32,192
- Baik. 
- Ya.

344
00:15:32,279 --> 00:15:33,671
Baiklah.

345
00:15:33,758 --> 00:15:36,283
Sekarang tetaplah nyata 
bagi saya, oke?

346
00:15:36,370 --> 00:15:37,284
Bagaimana rasanya?

347
00:15:40,461 --> 00:15:42,854
Aku baik, aku 
baik - baik saja, aku baik-baik saja.

348
00:15:42,942 --> 00:15:44,421
Bagus, bagus.

349
00:15:51,820 --> 00:15:54,040
Apakah kamu akan melakukannya?

350
00:15:54,127 --> 00:15:57,347
Pernahkah Anda mendengar tentang 
kalium klorida, Jasper?

351
00:15:57,434 --> 00:15:58,522
Ya, seperti pisang.

352
00:16:00,524 --> 00:16:03,353
Ya, pisang 
memiliki potasium.

353
00:16:03,440 --> 00:16:05,051
Itu bagus,

354
00:16:05,138 --> 00:16:07,444
tetapi, Anda tahu, tidak 
sebanyak jarum suntik ini.

355
00:16:07,531 --> 00:16:10,795
Soalnya, potasium klorida 
adalah apa sistem penjara

356
00:16:10,882 --> 00:16:12,710
digunakan untuk hukuman mati

357
00:16:12,797 --> 00:16:14,886
untuk membunuh 
penjahat kita yang paling berbahaya.

358
00:16:16,279 --> 00:16:18,978
Orang-orang yang menjadi tinggi dan 
memukul dan menguburkan istri mereka.

359
00:16:19,065 --> 00:16:23,460
Ini bertindak cepat dan 
relatif tidak menyakitkan.

360
00:16:25,158 --> 00:16:27,595
Jadi, seperti, hukuman mati?

361
00:16:30,206 --> 00:16:31,991
Apa yang terjadi 
dengan kain kasa dan plester?

362
00:16:34,080 --> 00:16:35,429
Saya tidak punya kata-kata.

363
00:16:35,516 --> 00:16:37,300
Jasper, izinkan saya menjelaskan 
bagaimana ini bagi Anda.

364
00:16:37,387 --> 00:16:38,693
Kami pergi ke luar sekarang,

365
00:16:38,780 --> 00:16:42,262
dan, yah, kita sampai 
pada suatu realisasi.

366
00:16:42,349 --> 00:16:44,133
Setiap rumah dengan 10 ribu 
hanya berbaring,

367
00:16:44,220 --> 00:16:45,352
cara istrimu membuatnya tampak--

368
00:16:45,439 --> 00:16:46,701
Apa, kalian 
ingin lebih banyak uang,

369
00:16:46,788 --> 00:16:47,615
apakah itu yang kamu katakan?

370
00:16:47,702 --> 00:16:48,485
Anda ingin lebih banyak uang?

371
00:16:48,572 --> 00:16:49,704
Dia jenius.

372
00:16:54,709 --> 00:16:56,798
Oh, sial, aku pingsan lagi.

373
00:16:56,885 --> 00:16:59,801
Oh, ada apa dengan jarumnya, 
aku benci jarum suntik.

374
00:16:59,888 --> 00:17:01,585
Tidak, sayang, sayang, 
itulah yang saya coba--

375
00:17:01,672 --> 00:17:03,109
Jangan sekarang, kami akan berurusan dengan 
permintaan maaf Anda nanti.

376
00:17:03,196 --> 00:17:04,588
Saya hanya ingin mengeluarkan 
orang - orang ini dari rumah saya.

377
00:17:04,675 --> 00:17:05,807
Itulah yang saya coba 
ceritakan tentang -

378
00:17:05,894 --> 00:17:07,504
Bawa mereka keluar!

379
00:17:07,591 --> 00:17:08,636
Sayang, mereka akan membunuhku 
dengan kotoran pisang!

380
00:17:08,723 --> 00:17:09,550
Apa?

381
00:17:10,681 --> 00:17:12,596
Mereka menginginkan lebih banyak uang.

382
00:17:17,601 --> 00:17:20,126
Oh, oke, baiklah, 
baiklah, baiklah, teman,

383
00:17:20,213 --> 00:17:21,605
Saya mengerti apa yang 
Anda lakukan di sini,

384
00:17:21,692 --> 00:17:23,129
tapi, kamu tahu, 
tidak ada uang lagi,

385
00:17:23,216 --> 00:17:25,522
jadi tolong 
keluarkan saja dari rumahku.

386
00:17:25,609 --> 00:17:28,482
Sesuatu mengatakan kepada saya bahwa itu 
mungkin tidak sepenuhnya benar.

387
00:17:28,569 --> 00:17:29,961
Yah, saya tidak peduli 
apa pun yang memberitahu Anda,

388
00:17:30,049 --> 00:17:31,267
begitulah adanya.

389
00:17:31,354 --> 00:17:33,791
Sekarang ambil benda itu 
dari lengannya

390
00:17:33,878 --> 00:17:36,142
dan tolong 
keluar dari rumah saya.

391
00:17:36,229 --> 00:17:37,273
Ya, yah,

392
00:17:40,233 --> 00:17:42,844
kami punya 
ide yang lebih baik , sayang.

393
00:17:42,931 --> 00:17:44,106
Kita akan jalan-jalan.

394
00:17:47,762 --> 00:17:49,155
Maafkan saya.

395
00:17:49,242 --> 00:17:51,331
Anda seharusnya tidak 
memanggil mereka.

396
00:18:05,693 --> 00:18:07,216
Punya tas?

397
00:18:07,303 --> 00:18:08,957
Anda lupa tas?

398
00:18:11,046 --> 00:18:12,613
Baiklah, 
bisakah aku membuang omong kosong ini?

399
00:18:12,700 --> 00:18:14,310
Tidak, tidak, tidak, 
itu omong kosong seni saya.

400
00:18:15,398 --> 00:18:16,834
Kamu melukis?

401
00:18:16,921 --> 00:18:18,271
Ya sedikit.

402
00:18:19,272 --> 00:18:20,621
Jenis apa?

403
00:18:20,708 --> 00:18:22,884
Saya dalam 
ekspresionisme abstrak , Rothko.

404
00:18:22,971 --> 00:18:24,364
- Tepat. 
- Orang baru.

405
00:18:24,451 --> 00:18:25,843
Jadi menurut Anda berapa banyak pisang yang 
dibutuhkan

406
00:18:25,930 --> 00:18:27,758
suka membunuh seorang pria?

407
00:18:30,239 --> 00:18:31,893
Ayah saya, dia ke Pollack.

408
00:18:31,980 --> 00:18:33,024
Dia sedikit 
berantakan untuk seleraku,

409
00:18:33,112 --> 00:18:34,374
tapi gerakannya sama, jadi.

410
00:18:36,637 --> 00:18:38,552
Ya, saya pikir ada 
tas di sana.

411
00:18:38,639 --> 00:18:39,509
Apakah Anda ingin saya hanya menggunakannya?

412
00:18:39,596 --> 00:18:40,597
Lakukan untuk itu.

413
00:18:40,684 --> 00:18:41,903
Baik.

414
00:18:46,821 --> 00:18:48,692
Whoa, whoa, whoa, 
whoa, tenang saja.

415
00:18:48,779 --> 00:18:50,085
Baiklah, Chucko, 
jatuhkan pisaunya

416
00:18:50,172 --> 00:18:51,782
atau aku akan meledakkan 
kepalamu.

417
00:18:52,957 --> 00:18:54,220
Betulkah?

418
00:18:54,307 --> 00:18:55,960
Ya, sungguh, bagaimana 
menurutmu,

419
00:18:56,047 --> 00:18:57,484
Saya akan membawa Anda ke 
sini dan berbicara seni postmodern

420
00:18:57,571 --> 00:18:58,789
dan kemudian membiarkanmu mencuri 
semua uang hasil jerih payahku?

421
00:18:58,876 --> 00:18:59,877
- Belize. 
- Belize.

422
00:18:59,964 --> 00:19:01,357
Mereka mengirim semua pisang.

423
00:19:01,444 --> 00:19:04,491
Anda bermaksud membuat 
jus kematian pisang?

424
00:19:04,578 --> 00:19:06,232
- Ya. 
- Sekarang jatuhkan pisau!

425
00:19:06,319 --> 00:19:08,582
Lihat dirimu, kamu 
hampir tidak bisa memegang benda itu.

426
00:19:10,932 --> 00:19:11,976
Anda ingin mencoba saya?

427
00:19:12,977 --> 00:19:13,804
Tidak.

428
00:19:15,197 --> 00:19:16,155
Saya pikir sebelum 
kita melangkah lebih jauh,

429
00:19:16,242 --> 00:19:17,330
kamu harus melihat sesuatu.

430
00:19:18,679 --> 00:19:20,637
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

431
00:19:37,698 --> 00:19:39,613
Kamu baik-baik saja?

432
00:19:39,700 --> 00:19:41,789
Oh, ya, maksudku, aku 
hanya berdarah sedikit.

433
00:19:41,876 --> 00:19:43,269
Bukan kau, bodoh, 
duduklah!

434
00:19:43,356 --> 00:19:44,574
Tunggu, 
tunggu, dimana Nikki?

435
00:19:44,661 --> 00:19:46,663
Dia 
baik - baik saja, brengsek.

436
00:19:46,750 --> 00:19:48,491
Astaga, dari mana kamu mendapatkan senjata?

437
00:19:48,578 --> 00:19:50,841
- Dia menariknya dari brankas. 
- Oh, apakah ada lebih banyak uang?

438
00:19:50,928 --> 00:19:53,148
Ya, ada 
lebih banyak uang.

439
00:19:53,235 --> 00:19:54,889
Mengapa 
Anda tidak membawanya?

440
00:19:55,977 --> 00:19:57,152
Saya lupa tas.

441
00:19:57,239 --> 00:19:58,371
Anda lupa tas?

442
00:19:58,458 --> 00:20:00,286
- Orang pintar. 
- Tutup mulutmu.

443
00:20:00,373 --> 00:20:01,374
Anda punya 
pemikir sejati dari pasangan,

444
00:20:01,461 --> 00:20:02,766
- Harus saya katakan. 
- Diam!

445
00:20:02,853 --> 00:20:06,161
Ambil tas dan kemas 
dan pergi.

446
00:20:06,248 --> 00:20:08,207
Nah, tidak, belum, 
kawan, kita belum selesai.

447
00:20:09,251 --> 00:20:10,383
Apa yang kamu bicarakan?

448
00:20:10,470 --> 00:20:11,906
Lihatlah ke sekeliling, oke?

449
00:20:11,993 --> 00:20:13,299
Kita harus mengikatnya, 
kita harus melihat apa lagi

450
00:20:13,386 --> 00:20:14,648
- ada yang harus diambil. 
- Ikat mereka?

451
00:20:14,735 --> 00:20:16,476
Ayo, kita tidak 
ke mana-mana.

452
00:20:16,563 --> 00:20:17,868
- Persetan. 
- Tidak bisakah kamu lakukan

453
00:20:17,955 --> 00:20:19,435
apa yang harus Anda lakukan 
dan keluar?

454
00:20:19,522 --> 00:20:20,915
Sayang, aku 
sangat senang kau baik-baik saja.

455
00:20:21,002 --> 00:20:22,612
Diam, Kyle.

456
00:20:22,699 --> 00:20:23,309
- Aku senang kamu baik-baik saja. 
- Bagaimana Kyle?

457
00:20:23,396 --> 00:20:24,179
Kyle sialan?

458
00:20:24,266 --> 00:20:25,485
Saya Kyle.

459
00:20:28,792 --> 00:20:31,012
Rampok saja kita!

460
00:20:31,099 --> 00:20:32,579
Aku bingung.

461
00:20:32,666 --> 00:20:34,015
Anda tahu, saya harus 
mengatakan, kalian,

462
00:20:34,102 --> 00:20:36,322
sepertinya sedikit, 
Anda tahu, berlebihan.

463
00:20:36,409 --> 00:20:38,454
Maksudku, dia menyuruhmu 
merampok tempat itu,

464
00:20:38,541 --> 00:20:39,934
dan aku tidak akan 
melakukan apa-apa tentang itu

465
00:20:40,021 --> 00:20:41,414
dalam waktu dekat, jadi saya 
benar-benar tidak mengerti

466
00:20:41,501 --> 00:20:43,677
mengapa kalian 
mengikat kami ke kursi.

467
00:20:43,764 --> 00:20:44,634
Anda tahu, saya bisa mengerti 
mengapa dia tidak menyukai Anda

468
00:20:44,721 --> 00:20:46,114
semakin tinggi.

469
00:20:46,201 --> 00:20:47,507
Anda tidak bisa 
tutup mulut.

470
00:20:47,594 --> 00:20:49,117
Baiklah.

471
00:20:50,423 --> 00:20:52,816
Saya akan tutup mulut.

472
00:20:52,903 --> 00:20:54,992
Jadi, siapa yang memukulmu?

473
00:20:55,079 --> 00:20:56,864
Jasper atau Kyle?

474
00:20:56,951 --> 00:20:58,518
Persetan denganmu, apa pedulimu?

475
00:20:58,605 --> 00:20:59,693
Saya tidak suka 
cowok yang memukul cewek.

476
00:20:59,780 --> 00:21:01,129
Anda tidak harus mengambilnya.

477
00:21:01,216 --> 00:21:03,349
Oh, yo, oke, itu 
saran yang bagus

478
00:21:03,436 --> 00:21:05,960
dari pria yang 
mengancam akan menghentikan hatiku

479
00:21:06,047 --> 00:21:07,570
dengan jus kematian pisang.

480
00:21:07,657 --> 00:21:10,007
Semua yang ada di 
jarum suntik itu adalah garam.

481
00:21:10,094 --> 00:21:12,706
Hal terburuk yang harus 
dilakukan adalah rehidrasi Anda.

482
00:21:14,969 --> 00:21:16,318
Betulkah?

483
00:21:16,405 --> 00:21:17,928
Baiklah, apakah kita sudah 
selesai bercinta?

484
00:21:18,015 --> 00:21:18,842
Bolehkah kami?

485
00:21:20,235 --> 00:21:22,629
Aku, kita akan segera keluar 
dari jalanmu.

486
00:21:32,291 --> 00:21:35,859
Hei, saya pikir itu 
langkah yang bagus dengan pistol.

487
00:21:35,946 --> 00:21:37,774
Anda tahu, itu patut dicoba.

488
00:21:39,210 --> 00:21:41,038
Maksudku, dia orang besar, 
tapi patut dicoba.

489
00:21:43,780 --> 00:21:46,609
Ayolah, maksudku, ayolah 
, aku dapat sinyal kamu

490
00:21:46,696 --> 00:21:48,045
dengan pistol jari 
, kau tahu?

491
00:21:48,132 --> 00:21:49,525
Ayo, kita berada di 
gelombang yang sama.

492
00:21:49,612 --> 00:21:50,918
Maksudku, bisakah kamu 
setidaknya mengakui itu

493
00:21:51,005 --> 00:21:52,398
kita berada di gelombang yang sama?

494
00:21:52,485 --> 00:21:53,877
Sial, ayolah, jangan 
marah padaku, tolong,

495
00:21:53,964 --> 00:21:55,357
tolong jangan marah, 
jangan marah,

496
00:21:55,444 --> 00:21:56,880
tolong jangan 
marah padaku, ayolah!

497
00:21:56,967 --> 00:21:58,665
- Aku juga tidak mau ini! 
- Saya tidak marah, saya tidak marah!

498
00:21:58,752 --> 00:21:59,535
Baik?

499
00:22:02,277 --> 00:22:03,191
Saya sedih.

500
00:22:08,327 --> 00:22:09,937
Aku benar-benar sedih.

501
00:22:15,246 --> 00:22:16,596
Alasan saya mulai 
kembali menggunakan narkoba

502
00:22:16,683 --> 00:22:17,988
adalah karena Anda mengatakan kepada 
saya bahwa, Anda tahu,

503
00:22:18,075 --> 00:22:19,816
Saya mungkin bukan ayah, jadi.

504
00:22:19,903 --> 00:22:22,079
Saya sudah menikah, Kyle, 
tentu saja Anda mungkin tidak

505
00:22:22,166 --> 00:22:23,559
ayah sialan!

506
00:22:23,646 --> 00:22:24,995
Baiklah, ya, saya 
lupa Anda sudah menikah

507
00:22:25,082 --> 00:22:27,824
ke tas douche, 
rockstar pemukulan istri

508
00:22:27,911 --> 00:22:28,869
sialan-- 
Oke, setidaknya dia

509
00:22:28,956 --> 00:22:30,697
siapa dia sialan bilang dia!

510
00:22:30,784 --> 00:22:31,611
Oh

511
00:22:32,873 --> 00:22:34,353
Itu menyakitkan, Nikki.

512
00:22:36,572 --> 00:22:38,182
Sialan itu menyakitkan.

513
00:22:41,229 --> 00:22:44,450
Anda harus tahu, maksud saya, ini 
juga tidak mudah bagi saya.

514
00:22:44,537 --> 00:22:45,886
Kamu tahu?

515
00:22:45,973 --> 00:22:48,018
Dan Anda membandingkan 
satu kesalahan kecil saya

516
00:22:48,105 --> 00:22:51,021
seumur hidupnya kegilaan 
tidak sepenuhnya adil.

517
00:22:51,108 --> 00:22:54,111
Maksud saya, Anda harus setuju 
dengan saya untuk hal itu, bukan?

518
00:22:54,198 --> 00:22:56,331
Maksudku, ayolah, kan?

519
00:22:57,550 --> 00:22:58,464
Goyangkan aku.

520
00:22:58,551 --> 00:22:59,378
Apa?

521
00:22:59,465 --> 00:23:00,291
Percayalah, percayalah.

522
00:23:00,379 --> 00:23:01,989
Menggoyangkan?

523
00:23:02,076 --> 00:23:03,207
Ya, goyangkan, ya, hanya 
bolak-balik seperti ini.

524
00:23:03,294 --> 00:23:04,644
- Belok kanan. 
- Saya menggeliat.

525
00:23:04,731 --> 00:23:05,993
- Tidak, pergi seperti ini. 
- Oh, maksudmu rock.

526
00:23:06,080 --> 00:23:07,908
- Tidak, oke, baik, rock. 
- Rock.

527
00:23:07,995 --> 00:23:08,822
- Goyang kursi sialan itu. 
- Rock, aku mengerti,

528
00:23:08,909 --> 00:23:10,563
kamu ingin aku mengguncang.

529
00:23:10,650 --> 00:23:11,607
- Oke, aku sedang bergoyang. 
- Bolak-balik, ayolah.

530
00:23:11,694 --> 00:23:12,521
Kenapa itu terikat?

531
00:23:12,608 --> 00:23:14,044
Ayo, goyangkan.

532
00:23:14,131 --> 00:23:16,569
Saya mendapatkan claustrophobia!

533
00:23:17,526 --> 00:23:18,353
Kepala.

534
00:23:22,313 --> 00:23:23,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

535
00:23:25,491 --> 00:23:26,492
Anda tidak harus terus bergoyang.

536
00:23:26,579 --> 00:23:27,928
Sst, sst, berhenti.

537
00:23:37,372 --> 00:23:38,591
Dapatkan uang!

538
00:23:41,594 --> 00:23:42,551
Oh, mengerti!

539
00:23:48,731 --> 00:23:50,167
Oke, oke, oke, 
ayo, ayo.

540
00:23:50,254 --> 00:23:51,212
Tunggu, tunggu, tunggu, 
tunggu, tunggu, tunggu,

541
00:23:51,299 --> 00:23:51,995
tunggu, tunggu, Nik, Nik, Nik,

542
00:23:52,082 --> 00:23:53,475
- tunggu 
- Apa?

543
00:23:53,562 --> 00:23:55,782
Saya perlu tahu, saya 
perlu tahu sekarang.

544
00:23:55,869 --> 00:23:57,653
Jika Anda bisa memilih 
siapa ayahnya,

545
00:23:58,611 --> 00:23:59,960
apakah itu aku atau dia?

546
00:24:00,047 --> 00:24:01,701
Oh, persetan, kau 
tahu aku akan memilihmu.

547
00:24:01,788 --> 00:24:02,789
Pilih aku?

548
00:24:02,876 --> 00:24:04,355
Aku sangat mencintaimu sampai mati.

549
00:24:04,443 --> 00:24:05,226
- Aku sangat mencintaimu sampai mati. 
- Ayo pintar

550
00:24:05,313 --> 00:24:06,662
dan keluar dari sini

551
00:24:06,749 --> 00:24:07,446
jadi tidak harus 
seperti itu, oke?

552
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
Oh, apa-apaan ini?

553
00:24:14,931 --> 00:24:16,411
Kyle, kami 
akan menjadi pintar,

554
00:24:16,498 --> 00:24:17,717
kami akan pergi!

555
00:24:17,804 --> 00:24:19,022
Dia akan menembak!

556
00:24:19,109 --> 00:24:20,241
Kamu tidak tahu itu!

557
00:24:20,328 --> 00:24:21,372
Dia punya pistol, Nikki.

558
00:24:21,460 --> 00:24:22,504
Aku bisa menebaknya

559
00:24:22,591 --> 00:24:24,550
bahwa dia akan menembak.

560
00:24:29,859 --> 00:24:31,861
Tidak, tidak, tidak, tidak.

561
00:24:57,278 --> 00:24:58,366
Apakah dia baik baik saja?

562
00:25:17,385 --> 00:25:18,691
Astaga.

563
00:25:26,742 --> 00:25:27,569
Kutu buku!

564
00:25:27,656 --> 00:25:29,136
Tidak, ayolah, ayolah!

565
00:25:29,223 --> 00:25:31,834
Hei, ayolah, kawan, 
kembalilah ke belakang.

566
00:25:31,921 --> 00:25:32,661
Keparat!

567
00:25:32,748 --> 00:25:34,358
Keparat!

568
00:26:21,231 --> 00:26:22,058
Anda baik-baik saja?

569
00:26:25,235 --> 00:26:26,062
Kamu yakin?

570
00:26:29,196 --> 00:26:30,589
Anda baru saja membunuh seorang pria.

571
00:26:30,676 --> 00:26:34,854
Yah, maksudku dia 
akan membunuh kita.

572
00:26:34,941 --> 00:26:36,986
Saya tidak benar-benar berpikir bahwa 
masalah penting sekarang, Kyle,

573
00:26:37,073 --> 00:26:39,685
oke, kamu masih hidup, 
dia sudah mati, oke,

574
00:26:39,772 --> 00:26:42,252
hanya itu yang semua orang akan 
peduli.

575
00:26:45,734 --> 00:26:46,692
Suka secara hukum?

576
00:26:48,607 --> 00:26:50,521
Ya, secara hukum, apa yang 
akan saya maksudkan?

577
00:26:50,609 --> 00:26:52,349
Apa lagi yang penting sekarang?

578
00:26:52,436 --> 00:26:54,613
Semuanya, segalanya kecuali 
yang penting sekarang.

579
00:26:54,700 --> 00:26:55,875
Kami tidak akan memanggil 
polisi.

580
00:26:55,962 --> 00:26:57,267
Apakah Anda keluar dari 
pikiran sialan Anda?

581
00:26:57,354 --> 00:26:58,704
Oke, oke, yah 
mari kita hubungi 911

582
00:26:58,791 --> 00:27:00,706
karena itu berhasil 
dengan sempurna

583
00:27:00,793 --> 00:27:02,055
- pertama kali. 
- Hentikan itu.

584
00:27:02,142 --> 00:27:03,796
Ingat itu, 
ingat itu, ya?

585
00:27:03,883 --> 00:27:05,711
Aku bilang aku benar-benar minta maaf, 
aku benar-benar minta maaf, oke?

586
00:27:05,798 --> 00:27:07,495
Persetan, Yesus, persetan.

587
00:27:07,582 --> 00:27:10,411
Maaf soal itu, maksudku, 
ayolah, apa yang kamu inginkan?

588
00:27:10,498 --> 00:27:11,760
Kita hanya perlu 
mempertimbangkan pilihan kita,

589
00:27:11,847 --> 00:27:13,109
kita harus 
berpikir sekarang.

590
00:27:13,196 --> 00:27:14,458
Jadi, whoa, whoa, 
whoa, whoa, whoa.

591
00:27:14,545 --> 00:27:17,157
Kau benar-benar 
gila!

592
00:27:17,244 --> 00:27:18,201
Kamu tidak minum, ingat?

593
00:27:18,288 --> 00:27:19,159
Tidak lagi minum.

594
00:27:19,246 --> 00:27:20,682
Kamu membunuh seseorang!

595
00:27:20,769 --> 00:27:22,815
Ada mayat mati 
di sana

596
00:27:22,902 --> 00:27:23,729
karena kamu!

597
00:27:25,992 --> 00:27:30,431
Persetan, tidak, tidak, tidak, tidak 
lagi minum sialan.

598
00:27:32,520 --> 00:27:33,695
Jangan minum minuman keras, oke?

599
00:27:33,782 --> 00:27:35,262
Tidak minum minuman keras.

600
00:27:35,349 --> 00:27:36,655
Kita harus mendapatkan 
kepala kita bersama,

601
00:27:36,742 --> 00:27:38,134
kita harus datang 
dengan ide, Anda tahu,

602
00:27:38,221 --> 00:27:39,353
dan kamu tahu apa

603
00:27:39,440 --> 00:27:40,920
Pria paramedis itu Marcus,

604
00:27:41,007 --> 00:27:42,661
Maksudku, dia tidak 
akan pergi ke polisi,

605
00:27:42,748 --> 00:27:44,314
Maksudku, karena dia 
mencoba merampok kita,

606
00:27:44,401 --> 00:27:45,881
jadi dia sama kacau 
seperti kita, jadi kita baik-baik saja.

607
00:27:45,968 --> 00:27:47,143
Kita harus mencari cara 
untuk menyingkirkan tubuh itu,

608
00:27:47,230 --> 00:27:48,754
itu saja, itu yang 
harus kita lakukan.

609
00:27:48,841 --> 00:27:49,842
Semuanya akan baik-baik saja.

610
00:27:49,929 --> 00:27:51,234
Jasper akan membunuhku.

611
00:27:51,321 --> 00:27:52,671
- Kenapa? 
- Jasper akan bercinta

612
00:27:52,758 --> 00:27:53,628
bunuh aku, aku pernah melihatnya 
melakukan hal yang lebih buruk

613
00:27:53,715 --> 00:27:55,543
jauh lebih sedikit dari itu.

614
00:27:55,630 --> 00:27:56,979
Jangan khawatir tentang 
Jasper sekarang.

615
00:27:57,066 --> 00:27:58,024
Tolong jangan khawatir 
tentang Jasper sekarang.

616
00:27:58,111 --> 00:27:59,416
Kita perlu memikirkan kita.

617
00:27:59,503 --> 00:28:01,157
Kita perlu memikirkan 
aku dan kamu,

618
00:28:01,244 --> 00:28:02,942
itulah yang perlu kita lakukan 
sekarang, pikirkan tentang kita.

619
00:28:03,029 --> 00:28:04,204
Saya tidak meminta ini.

620
00:28:05,727 --> 00:28:06,772
Apa yang terjadi?

621
00:28:06,859 --> 00:28:07,990
Saya hanya ingin menjadi kita.

622
00:28:12,212 --> 00:28:13,039
Apa?

623
00:28:15,476 --> 00:28:16,433
Apakah seseorang, apa?

624
00:28:16,520 --> 00:28:18,305
Nik, Nikki, hei, Nik!

625
00:28:26,922 --> 00:28:28,271
Apa yang kamu lakukan, 
apa yang kamu lakukan,

626
00:28:28,358 --> 00:28:29,620
apa yang kamu cari 
, apa kamu?

627
00:28:29,708 --> 00:28:30,752
- Cincin, cincin sialanku. 
- Dering?

628
00:28:30,839 --> 00:28:32,232
Mereka mengambil cincin sialanku!

629
00:28:32,319 --> 00:28:33,363
Apa pun, kami hanya akan memberi 
Anda lebih banyak dering.

630
00:28:33,450 --> 00:28:34,277
Kami hanya akan membelikanmu lebih banyak cincin,

631
00:28:34,364 --> 00:28:35,714
itu bukan masalah besar.

632
00:28:35,801 --> 00:28:36,976
Anda tidak mengerti, 
cincin kawin saya,

633
00:28:37,063 --> 00:28:38,455
pernikahan 
pertunangan dan cincin pertunangan, Kyle.

634
00:28:38,542 --> 00:28:39,805
Aku selalu 
melepasnya saat aku bersamamu,

635
00:28:39,892 --> 00:28:40,936
tetapi Anda mungkin 
bahkan tidak pernah menyadarinya

636
00:28:41,023 --> 00:28:42,285
karena kau terlalu tinggi!

637
00:28:42,372 --> 00:28:43,634
Atau mungkin saya tidak pernah 
memperhatikan karena Anda selalu

638
00:28:43,722 --> 00:28:45,375
lepaskan mereka saat 
kau bersamaku.

639
00:28:45,462 --> 00:28:46,028
Mungkin itu sebabnya saya tidak 
memperhatikan, sayang, itu saja.

640
00:28:46,115 --> 00:28:47,726
Ya Tuhan.

641
00:28:47,813 --> 00:28:49,510
Dia akan membunuhku. Maksudku, 
aku harus mendapatkannya kembali.

642
00:28:49,597 --> 00:28:51,251
Mereka seperti 
neneknya atau semacamnya.

643
00:28:51,338 --> 00:28:52,687
Mereka seperti atau mereka?

644
00:28:52,774 --> 00:28:54,254
Maksudku, ada besar 
perbedaan sialan

645
00:28:54,341 --> 00:28:55,385
antara suka dan 
Maksud saya , kita bisa membeli seperti.

646
00:28:55,472 --> 00:28:56,952
Mereka adalah milik neneknya.

647
00:28:57,039 --> 00:28:58,649
- Baiklah. Apakah kamu yakin 
- Dia akan membunuhku.

648
00:28:58,737 --> 00:28:59,520
- Bisakah mereka di ruangan lain? 
- Maksudku, dia pergi

649
00:28:59,607 --> 00:29:00,956
untuk membunuh kita berdua.

650
00:29:01,043 --> 00:29:02,131
Dia tidak 
akan membunuh siapa pun.

651
00:29:02,218 --> 00:29:03,654
Tidak ada yang membunuh 
siapa pun, Anda baik-baik saja.

652
00:29:03,742 --> 00:29:04,481
Semuanya baik.

653
00:29:04,568 --> 00:29:05,787
Anda baru saja melakukannya!

654
00:29:08,007 --> 00:29:09,182
Baiklah, jadi ayo kita 
pergi dari sini,

655
00:29:09,269 --> 00:29:10,487
aku dan kamu, sekarang juga.

656
00:29:10,574 --> 00:29:12,054
Mari kita 
masuk ke mobil

657
00:29:12,141 --> 00:29:13,839
dan sialan lepas landas dan 
sialan meninggalkan tempat ini

658
00:29:13,926 --> 00:29:15,710
begitu jauh di belakang dan 
sejauh mungkin darinya

659
00:29:15,797 --> 00:29:17,233
mungkin, mari kita 
lakukan, sayang.

660
00:29:17,320 --> 00:29:19,366
- Ini tidak semudah itu. 
- Ayolah, ya itu.

661
00:29:19,453 --> 00:29:22,151
Maksudku, aku mencintaimu, kau mencintaiku.

662
00:29:22,238 --> 00:29:24,414
Maksudku, yang kau butuhkan hanyalah cinta.

663
00:29:24,501 --> 00:29:25,676
Bayi Jasper.

664
00:29:28,810 --> 00:29:29,811
Apa?

665
00:29:51,964 --> 00:29:52,791
Kamu yakin?

666
00:29:54,880 --> 00:29:59,536
Tidak, lihat dirimu, kau 
berdarah, kau tinggi.

667
00:29:59,623 --> 00:30:01,408
Anda menusuk saya.

668
00:30:01,495 --> 00:30:02,713
Anda bukan ayah, Kyle.

669
00:30:04,672 --> 00:30:07,240
Aku mencintaimu, aku mencintaimu sampai mati,

670
00:30:07,327 --> 00:30:09,285
tetapi Anda tidak dapat membesarkan anak-anak.

671
00:30:11,810 --> 00:30:13,812
Semua ini, tempat ini,

672
00:30:15,509 --> 00:30:18,033
Jasper membayar semua ini,

673
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
bukan kamu, jelas bukan aku.

674
00:30:22,168 --> 00:30:25,475
Tanpa dia, apa yang 
saya miliki, ya?

675
00:30:34,876 --> 00:30:35,703
Baik.

676
00:30:39,272 --> 00:30:41,317
Tunggu, apa yang kamu, 
itu kemeja Jasper.

677
00:30:41,404 --> 00:30:43,754
Apa yang kamu lakukan?

678
00:30:46,627 --> 00:30:48,542
Saya mendapatkan cincin Anda kembali.

679
00:30:48,629 --> 00:30:50,326
Aku akan menyelamatkan hari ini.

680
00:30:50,413 --> 00:30:52,154
Aku akan mendapatkan 
cincin sialanmu kembali.

681
00:30:52,241 --> 00:30:53,808
Aku akan mendapatkan 
cincinmu kembali, sayang.

682
00:30:53,895 --> 00:30:55,201
Kemana kamu pergi?

683
00:30:55,288 --> 00:30:57,812
Saya mendapatkan 
cincin Anda kembali!

684
00:30:59,379 --> 00:31:00,902
Apa yang kamu lakukan, 
apa yang kamu cari?

685
00:31:00,989 --> 00:31:02,556
Kita harus 
membersihkan tempat ini

686
00:31:03,557 --> 00:31:05,037
dan semua orang menang.

687
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
Kau tahu, semua orang 
akan menang

688
00:31:06,212 --> 00:31:07,778
ketika kita membersihkan tempat ini,

689
00:31:07,866 --> 00:31:08,845
Anda tahu, meskipun 
Anda merasa seperti itu

690
00:31:08,845 --> 00:31:09,650
Anda tidak punya apa-apa tanpa Jasper,

691
00:31:09,737 --> 00:31:11,347
kau tidak mendapatkan apa-apa.

692
00:31:11,434 --> 00:31:12,696
Tanpa Jasper, apa yang mungkin 
Anda miliki, ya?

693
00:31:12,783 --> 00:31:14,046
Sayang, aku tidak 
bermaksud seperti itu.

694
00:31:14,133 --> 00:31:15,786
Saya hanya sedikit 
bingung sekarang.

695
00:31:15,874 --> 00:31:17,092
Ada banyak 
kebingungan di dunia saat ini,

696
00:31:17,179 --> 00:31:18,137
di dunia kita, tapi, 
kamu tahu,

697
00:31:18,224 --> 00:31:19,463
Saya memberi tahu Anda, suatu hari,

698
00:31:19,464 --> 00:31:20,704
dan aku bersumpah padamu 
dengan sepenuh hati,

699
00:31:20,791 --> 00:31:22,097
Saya bisa melakukannya, saya bisa 
menjadi ayah yang baik,

700
00:31:22,184 --> 00:31:23,751
dan aku akan melakukannya 
, tapi sekarang,

701
00:31:23,838 --> 00:31:25,666
yang bisa saya lakukan adalah mengembalikan 
cincin sialan Anda.

702
00:31:25,753 --> 00:31:27,537
Kau tahu kenapa aku akan mengembalikan 
cincin sialanmu?

703
00:31:27,624 --> 00:31:31,193
Karena aku mencintaimu dan itu 
membuatmu aman dari Jasper.

704
00:31:31,280 --> 00:31:32,934
Mari selamatkan hari ini.

705
00:31:33,021 --> 00:31:36,068
Apakah Anda ingin saya pergi ke 
mana pun Anda pergi?

706
00:31:36,155 --> 00:31:38,331
Tidak, tidak, tidak, kamu 
harus tinggal di sini.

707
00:31:38,418 --> 00:31:40,899
Anda harus aman. Itu 
yang akan kamu lakukan.

708
00:31:40,986 --> 00:31:42,813
Anda akan tinggal di 
sini dan aman.

709
00:31:42,901 --> 00:31:44,293
Bagaimana dengan dia?

710
00:31:46,165 --> 00:31:47,470
Aku akan urus itu, 
aku akan urus itu.

711
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
Aku akan membereskannya 
, aku janji.

712
00:31:48,950 --> 00:31:49,995
Aku akan membereskannya 
tapi aku hanya bisa melakukannya

713
00:31:50,082 --> 00:31:51,083
satu hal pada suatu waktu sekarang.

714
00:31:51,170 --> 00:31:52,214
Saya akan menangani ini,

715
00:31:52,301 --> 00:31:53,694
Saya akan menghadapinya nanti,

716
00:31:53,781 --> 00:31:55,174
tapi aku berjanji, 
aku akan membereskannya,

717
00:31:55,261 --> 00:31:56,088
Aku akan menyingkirkan orang ini 
, aku akan sial.

718
00:31:56,175 --> 00:31:57,567
Sst, sst, sst, sst.

719
00:32:01,528 --> 00:32:03,008
Saya di sini, tidak apa-apa.

720
00:32:03,095 --> 00:32:05,010
Kamu harus berjanji padaku.

721
00:32:05,097 --> 00:32:06,489
Apa pun.

722
00:32:06,576 --> 00:32:07,926
Bahwa jika saya melakukan ini, 
jika saya mendapatkan cincin Anda,

723
00:32:09,188 --> 00:32:12,321
dan, Anda tahu, 
saya mengumpulkan kotoran saya.

724
00:32:12,408 --> 00:32:13,496
Dan keluar dari narkoba.

725
00:32:13,583 --> 00:32:16,021
Dan saya keluar dari narkoba,

726
00:32:16,108 --> 00:32:17,936
Anda akan selesai dengan Jasper,

727
00:32:19,154 --> 00:32:21,026
suka untuk selamanya, oke?

728
00:32:21,113 --> 00:32:23,680
Seperti selamanya, dan itu 
hanya aku dan kamu.

729
00:32:23,767 --> 00:32:26,553
Anda tahu, seperti yang 
selalu kita bicarakan.

730
00:32:26,640 --> 00:32:29,034
Seperti yang selalu kami 
inginkan, oke?

731
00:32:29,121 --> 00:32:30,861
Maukah Anda berjanji kepada saya?

732
00:32:38,130 --> 00:32:39,522
Apa apa apa?

733
00:34:32,070 --> 00:34:33,810
Ya Tuhan, ya Tuhan.

734
00:34:40,774 --> 00:34:43,820
Anda dapat melakukan ini, 
Anda dapat menangani ini.

735
00:34:43,907 --> 00:34:44,952
Ini hanyalah ujian.

736
00:34:49,391 --> 00:34:50,784
Tentu, persetan, kenapa tidak, persetan!

737
00:34:50,871 --> 00:34:51,654
Tes untuk apa?

738
00:34:52,568 --> 00:34:54,004
Untuk menjadi ibu, mungkin.

739
00:34:54,092 --> 00:34:55,571
911, 
apa keadaan daruratmu?

740
00:34:55,658 --> 00:34:56,920
Ya, ya, hai,

741
00:34:57,007 --> 00:34:59,271
Saya ingin 
melaporkan keadaan darurat.

742
00:34:59,358 --> 00:35:01,534
Kamu kuat, 
gadis, kamu bisa melakukan ini.

743
00:35:01,621 --> 00:35:03,013
Jangan menangis.

744
00:35:03,101 --> 00:35:04,493
Oh, kamu ingin sekali 
menangis, tetapi kamu tidak bisa.

745
00:35:04,580 --> 00:35:06,104
Anda tidak bisa menangis, Nikki.

746
00:35:06,191 --> 00:35:07,801
Kau benar-benar berjanji!

747
00:35:07,888 --> 00:35:10,151
Itu 
terbakar, itu adalah neraka,

748
00:35:10,238 --> 00:35:11,413
ada neraka sialan!

749
00:35:11,500 --> 00:35:12,501
Ya, kamu harus ke sini sekarang,

750
00:35:12,588 --> 00:35:14,068
kamu harus sampai di sini sekarang.

751
00:35:14,155 --> 00:35:15,461
- Kamu harus sampai di sini sekarang! 
- Tenang, tuan.

752
00:35:15,548 --> 00:35:16,201
- Baik. 
- Bisakah saya mendapatkan nama Anda?

753
00:35:16,288 --> 00:35:17,550
Uh.

754
00:35:17,637 --> 00:35:19,247
Pak?

755
00:35:19,334 --> 00:35:20,205
Orang-orang melanggar janji 
setiap saat, tetapi bukan Anda,

756
00:35:20,292 --> 00:35:22,120
bukan kamu, bukan kamu.

757
00:35:22,207 --> 00:35:25,079
Kau gadis yang kuat, Nikki, 
kau bisa melakukan ini.

758
00:35:25,166 --> 00:35:26,820
Anda dapat melakukan apapun.

759
00:35:30,824 --> 00:35:32,347
Itu hanya ujian.

760
00:35:38,788 --> 00:35:39,615
Ayo pergi.

761
00:35:55,327 --> 00:35:57,677
Sialan, sial!

762
00:35:57,764 --> 00:35:58,591
Brengsek!

763
00:35:59,592 --> 00:36:00,332
Ya Tuhan.

764
00:36:15,085 --> 00:36:16,783
Itu jenius sialan!

765
00:36:50,904 --> 00:36:52,688
Ya Tuhan, ya Tuhan.

766
00:36:52,775 --> 00:36:54,124
Ya Tuhan, ya Tuhan.

767
00:37:27,375 --> 00:37:28,681
Jadi kamu meninggalkan wanita ini,

768
00:37:28,768 --> 00:37:31,161
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
wanita cantik, pemberhentian lalu lintas ini

769
00:37:31,249 --> 00:37:33,642
karena dia kebetulan meletakkan 
gulungan kertas toilet

770
00:37:33,729 --> 00:37:34,861
di jalan yang salah, apakah itu benar?

771
00:37:34,948 --> 00:37:35,949
Kamu sangat bodoh.

772
00:37:39,996 --> 00:37:41,433
Dia meniduri sepupuku, oke?

773
00:37:43,348 --> 00:37:44,653
Seperti sekali dihapus, benar,

774
00:37:44,740 --> 00:37:47,134
seperti sepupu dari 
sepupu semacam itu?

775
00:37:47,221 --> 00:37:48,353
Wah

776
00:37:48,440 --> 00:37:49,354
Whoa, whoa.

777
00:37:49,441 --> 00:37:50,833
Hei.

778
00:37:50,920 --> 00:37:52,879
Huh apa?

779
00:37:52,966 --> 00:37:54,533
- Ada apa dengan topengnya? 
- Tuan, kami tidak bisa di sini, Anda.

780
00:37:54,620 --> 00:37:56,230
Anda bisa melepas topeng?

781
00:37:56,317 --> 00:37:57,362
Identitas saya.

782
00:37:59,581 --> 00:38:01,235
Apakah Anda menggunakan narkoba, Tuan?

783
00:38:01,322 --> 00:38:02,454
Saya pikir dia menggunakan narkoba.

784
00:38:02,541 --> 00:38:05,239
Pak, tuan, siapa nama Anda?

785
00:38:08,155 --> 00:38:10,462
Banyak, banyak.

786
00:38:10,549 --> 00:38:12,507
- Baiklah. 
- Banyak yang harus ditangani.

787
00:38:12,594 --> 00:38:14,204
Banyak yang harus ditangani.

788
00:38:14,292 --> 00:38:16,294
Baiklah, ini menyebalkan. Saya 
harus melakukannya, maaf.

789
00:38:16,381 --> 00:38:18,165
Lepaskan topengnya dan 
kita akan membicarakan ini, oke?

790
00:38:18,252 --> 00:38:19,471
Maaf kamu harus melakukan apa?

791
00:38:19,558 --> 00:38:20,515
- Maafkan saya. 
- Kamu harus melakukan apa?

792
00:38:20,602 --> 00:38:21,647
Maafkan saya.

793
00:38:21,734 --> 00:38:23,126
Wah!

794
00:38:23,213 --> 00:38:24,824
Tempelkan mereka 
, tempelkan saja.

795
00:38:24,911 --> 00:38:26,652
- Baiklah baiklah. 
- Aku tidak akan melukaimu.

796
00:38:26,739 --> 00:38:28,915
Baiklah, aku akan 
mengikat kalian.

797
00:38:29,002 --> 00:38:30,177
Kami mengerti.

798
00:38:30,264 --> 00:38:32,571
Sekarang dimana talinya?

799
00:38:32,658 --> 00:38:36,314
Anda terlihat berbeda 
hari ini, Anda terlihat lebih baik.

800
00:38:39,186 --> 00:38:42,232
Oke, Marcus, Marcus.

801
00:38:42,320 --> 00:38:44,452
Siapa nama belakangnya, 
saya tidak tahu, persetan.

802
00:38:44,539 --> 00:38:45,366
Oh, sial.

803
00:38:48,151 --> 00:38:49,414
Begitu banyak tekanan.

804
00:38:56,203 --> 00:38:57,117
Ya, ya!

805
00:38:58,379 --> 00:38:59,337
Baik.

806
00:39:07,388 --> 00:39:08,215
Baik.

807
00:39:09,390 --> 00:39:14,352
Oke.

808
00:39:37,244 --> 00:39:38,071
Tuan,

809
00:39:40,334 --> 00:39:42,902
um, hai.

810
00:39:45,078 --> 00:39:46,732
Aku hanya ingin kamu tahu,

811
00:39:48,560 --> 00:39:50,257
ini adalah sesuatu yang saya 
tidak akan pernah berharap pada Anda

812
00:39:50,344 --> 00:39:52,433
dalam 
keadaan normal , oke?

813
00:39:54,914 --> 00:39:56,394
Aku tahu itu benar- 
benar kacau,

814
00:39:56,481 --> 00:39:58,744
dan aku benar-benar 
minta maaf harus melakukan ini.

815
00:40:40,699 --> 00:40:41,874
Saya melakukannya.

816
00:40:41,961 --> 00:40:44,659
Dia layak, kamu dapat ini.

817
00:40:44,746 --> 00:40:46,182
Kamu dapat ini.

818
00:40:46,269 --> 00:40:49,142
Anda hanya harus masuk ke 
sana dan menyelamatkan hari

819
00:40:52,319 --> 00:40:53,451
dan mendapatkan kembali cincinnya.

820
00:40:55,061 --> 00:40:55,844
Kamu dapat ini.

821
00:40:56,976 --> 00:40:58,543
Kamu dapat ini.

822
00:40:58,630 --> 00:40:59,674
Kamu dapat ini.

823
00:41:00,675 --> 00:41:01,633
Kamu dapat ini.

824
00:41:25,918 --> 00:41:26,832
Bayi?

825
00:41:26,919 --> 00:41:28,529
Bayi?

826
00:41:28,616 --> 00:41:29,965
Sudah lama sejak 
saya mendengar Anda memanggil saya itu.

827
00:41:30,052 --> 00:41:31,619
Jasper!

828
00:41:31,706 --> 00:41:33,447
Apa yang terjadi, saya pikir 
Anda manggung malam ini.

829
00:41:33,534 --> 00:41:34,840
Apa yang terjadi?

830
00:41:34,927 --> 00:41:36,494
Yah, mereka 
membatalkan pertunjukan.

831
00:41:36,581 --> 00:41:38,757
Beberapa omong kosong tentang kita yang 
tidak dapat melakukan,

832
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
tidak dalam pola pikir yang benar.

833
00:41:41,281 --> 00:41:43,457
Tetapi dengan yang buruk datanglah 
yang baik, gula.

834
00:41:43,544 --> 00:41:45,938
Ini mulai terlihat seperti 
ayah akan pulang lebih awal.

835
00:41:46,025 --> 00:41:47,853
Faktanya, kita di 
bandara sekarang.

836
00:41:47,940 --> 00:41:49,332
Anda berada di LAX?

837
00:41:49,419 --> 00:41:51,117
Tidak, ada apa 
denganmu?

838
00:41:51,204 --> 00:41:53,162
Saya tidak akan menelepon dari 
jalan sialan itu.

839
00:41:53,249 --> 00:41:54,860
Masih di San Fran, 
beberapa jam keluar.

840
00:41:54,947 --> 00:41:56,688
Bagus, luar biasa, oke.

841
00:41:57,950 --> 00:41:59,778
Saya tidak sabar ingin melihat Anda.

842
00:41:59,865 --> 00:42:02,476
Dengar, bantu 
aku, kan?

843
00:42:02,563 --> 00:42:04,609
Pergi ambilkan kami beberapa burger 
saat aku pulang,

844
00:42:04,696 --> 00:42:06,045
Anda tahu, dari tempat kecil itu

845
00:42:06,132 --> 00:42:08,482
dengan 
bendera biru kecil , Anda tahu itu?

846
00:42:08,569 --> 00:42:10,092
Berserks?

847
00:42:10,179 --> 00:42:12,355
Yeah, yeah, yeah, 
Berserks, itu dia, yeah.

848
00:42:12,442 --> 00:42:14,009
Dapatkan beberapa dari itu.

849
00:42:14,096 --> 00:42:15,097
- Aku kelaparan. 
- Ya, ya, tentu, tentu.

850
00:42:15,184 --> 00:42:16,142
Saya bisa melakukan itu.

851
00:42:16,229 --> 00:42:17,491
Ya, gadis yang baik.

852
00:42:17,578 --> 00:42:19,058
Sampai jumpa lagi.

853
00:42:21,713 --> 00:42:23,715
Sayang, sayang, sayang 
, aku merindukanmu,

854
00:42:23,802 --> 00:42:26,979
tapi rencanaku berhasil, aku di sini, 
bisakah kau percaya omong kosong itu?

855
00:42:27,066 --> 00:42:28,937
Aku bercinta di sini, aku 
bercinta di sini, sayang.

856
00:42:29,024 --> 00:42:30,504
Rencanaku bercinta.

857
00:42:30,591 --> 00:42:31,418
Keparat!

858
00:42:42,124 --> 00:42:44,039
Baiklah, mainkan itu 
keren, mainkan itu keren.

859
00:42:44,126 --> 00:42:46,564
Tenang saja, 
Kyle, tenang saja,

860
00:42:46,651 --> 00:42:48,087
dan kamu dapat ini.

861
00:42:49,262 --> 00:42:51,177
Meskipun ini 
sangat bodoh,

862
00:42:51,264 --> 00:42:52,744
sangat bodoh.

863
00:42:54,572 --> 00:42:55,529
Persetan.

864
00:42:57,096 --> 00:42:58,532
Sekarang hanya percaya diri, percaya diri 
saja,

865
00:42:58,619 --> 00:43:00,186
hanya percaya diri, dan 
kamu mendapatkan ini.

866
00:43:00,273 --> 00:43:01,100
Ya!

867
00:43:03,319 --> 00:43:04,190
Oh

868
00:43:05,278 --> 00:43:07,802
Kupikir kau adalah temanku.

869
00:43:07,889 --> 00:43:09,674
Tidak, tidak, aku bukan 
temanmu, aku bukan temanmu.

870
00:43:09,761 --> 00:43:10,762
Apakah ayahmu ada di sini?

871
00:43:10,849 --> 00:43:11,937
Tidak, dia sedang bekerja.

872
00:43:13,852 --> 00:43:15,201
Bagaimana dengan 
ibumu, apakah dia ada di sini?

873
00:43:15,288 --> 00:43:18,334
Liz, seseorang ada di pintu!

874
00:43:23,426 --> 00:43:24,819
Dapatkah saya membantu Anda?

875
00:43:25,864 --> 00:43:27,866
- Hai, hai, Bu 
- Steadman, bagaimana kabarmu?

876
00:43:27,953 --> 00:43:29,389
Saya harap Anda 
mengalami malam yang baik.

877
00:43:29,476 --> 00:43:30,999
Aku tidak bermaksud mengganggumu 
begitu terlambat, maksudku,

878
00:43:31,826 --> 00:43:32,697
persetan aku!

879
00:43:32,784 --> 00:43:33,611
Permisi?

880
00:43:35,047 --> 00:43:36,439
Aku punya 
topeng hebat yang akan kupakai

881
00:43:36,526 --> 00:43:37,789
untuk menyembunyikan identitas saya 
dan semua omong kosong itu,

882
00:43:37,876 --> 00:43:38,833
tapi tunggu, tunggu, 
tunggu, tunggu, tunggu!

883
00:43:38,920 --> 00:43:39,747
Aduh, sial!

884
00:43:39,834 --> 00:43:41,575
Nyonya, buka pintunya.

885
00:43:41,662 --> 00:43:43,055
Buka, masuk.

886
00:43:43,142 --> 00:43:44,709
Kembali, kembali, kembali,

887
00:43:44,796 --> 00:43:47,320
jangan lakukan itu, 
nak, janganlah pergi.

888
00:43:47,407 --> 00:43:49,627
Anda tenang, jangan, 
jangan, saya tidak di sini

889
00:43:49,714 --> 00:43:51,716
untuk apa pun kecuali 
ayahmu, oke?

890
00:43:51,803 --> 00:43:53,108
Ada sesuatu yang perlu saya 
bicarakan dengannya,

891
00:43:53,195 --> 00:43:54,719
jadi selama 
kalian tetap tenang,

892
00:43:54,806 --> 00:43:56,155
semuanya akan 
keren, oke,

893
00:43:56,242 --> 00:43:57,635
- jadi jadilah keren, oke? 
- Dia tidak di sini.

894
00:43:57,722 --> 00:43:59,332
- Aku bersumpah demi Tuhan, dia tidak di sini. 
- Duduk.

895
00:43:59,419 --> 00:44:00,246
Duduk!

896
00:44:00,333 --> 00:44:01,160
Katakan padanya untuk menjadi keren.

897
00:44:01,247 --> 00:44:02,552
Saya keren, saya baik-baik saja.

898
00:44:02,640 --> 00:44:03,728
Liz, santai, dia 
tidak akan melakukan apa-apa.

899
00:44:03,815 --> 00:44:05,207
Saya pasti akan melakukan apa-apa.

900
00:44:05,294 --> 00:44:07,557
Saya tidak ingin melakukan apa-apa, 
tetapi saya akan melakukan apa-apa.

901
00:44:07,645 --> 00:44:10,082
Baiklah, 
anak yang cerdas , kamu mengerti?

902
00:44:10,169 --> 00:44:11,300
Anak yang cerdas?

903
00:44:11,387 --> 00:44:12,737
Siapa bilang anak pintar?

904
00:44:12,824 --> 00:44:15,609
Siapa yang memanggil ibu mereka 
dengan nama depannya?

905
00:44:15,696 --> 00:44:18,612
Dia ibu tiriku, brengsek.

906
00:44:18,699 --> 00:44:20,701
Zach, berhenti.

907
00:44:20,788 --> 00:44:22,660
Ya, Zach, kenapa 
kamu tidak.

908
00:44:24,487 --> 00:44:27,708
Mengapa TV sialan Anda 
nyaring sangat larut malam?

909
00:44:27,795 --> 00:44:29,275
Kalian benar-benar aneh.

910
00:44:29,362 --> 00:44:31,756
Dengar, dengar, duduk, duduk.

911
00:44:31,843 --> 00:44:33,583
Duduk, dan jangan 
coba-coba menarik

912
00:44:33,671 --> 00:44:35,977
beberapa sial sialan dan 
pergi untuk telepon sialan itu

913
00:44:36,064 --> 00:44:37,326
atau aku akan meledakkan 
wajahmu, oke?

914
00:44:37,413 --> 00:44:38,153
Oke.

915
00:44:38,240 --> 00:44:39,285
Wajah ditembak mati.

916
00:44:41,026 --> 00:44:45,813
Ya Tuhan, oh, bung, 
aku kacau!

917
00:44:46,988 --> 00:44:48,424
Aku sedang kacau.

918
00:44:48,511 --> 00:44:49,687
Aku sedang kacau.

919
00:44:52,559 --> 00:44:54,082
Keparat

920
00:44:54,169 --> 00:44:54,953
Awas.

921
00:45:08,749 --> 00:45:11,796
Baiklah.

922
00:45:11,883 --> 00:45:12,710
Baiklah.

923
00:45:13,885 --> 00:45:14,886
Bukan masalah besar.

924
00:45:15,756 --> 00:45:17,366
Bukan masalah besar.

925
00:45:17,453 --> 00:45:18,585
Bukan masalah besar.

926
00:45:22,981 --> 00:45:25,157
Baiklah, baiklah, 
tidak, bangun, bangun.

927
00:45:25,244 --> 00:45:27,812
Bangun, ganti rencana, bangun.

928
00:45:27,899 --> 00:45:29,465
Anda akan memberi saya 
tur rumah

929
00:45:29,552 --> 00:45:31,511
dan tunjukkan padaku bahwa ayahmu 
yang sebenarnya tidak ada di sini.

930
00:45:31,598 --> 00:45:32,860
Dia tidak di sini, kawan.

931
00:45:32,947 --> 00:45:35,384
Kenapa 
kau menginginkannya?

932
00:45:35,471 --> 00:45:36,690
Beri aku tur.

933
00:45:38,257 --> 00:45:39,867
Ini dapurnya.

934
00:45:42,609 --> 00:45:44,524
Kami merombaknya 
belum lama ini,

935
00:45:44,611 --> 00:45:46,221
dimasukkan ke dalam countertops baru.

936
00:45:46,308 --> 00:45:48,397
Saya ingin sebuah pulau, tetapi 
itu tidak cukup,

937
00:45:48,484 --> 00:45:49,311
tetapi memang demikianlah adanya.

938
00:45:52,053 --> 00:45:52,837
Apa?

939
00:45:52,924 --> 00:45:54,273
Sebuah pulau?

940
00:45:54,360 --> 00:45:55,840
Disini?

941
00:45:55,927 --> 00:45:56,666
Ya.

942
00:45:56,754 --> 00:45:57,580
Tidak.

943
00:45:59,321 --> 00:46:01,541
Mungkin membuatnya sedikit 
ramai, kan, sebuah pulau?

944
00:46:01,628 --> 00:46:02,716
Bukan untuk mengatakan itu kecil.

945
00:46:04,196 --> 00:46:06,285
Maksud saya, Anda selalu dapat 
memperbaiki beberapa hal,

946
00:46:06,372 --> 00:46:07,895
tapi mungkin sebuah pulau, saya 
tidak tahu tentang itu,

947
00:46:07,982 --> 00:46:09,636
tapi mungkin lemari.

948
00:46:10,811 --> 00:46:11,856
Saya tidak tahu - 
Wow, tidak ada orang tua

949
00:46:11,943 --> 00:46:13,727
di dapur, aneh, ya?

950
00:46:13,814 --> 00:46:15,555
Apa yang sedang kamu lakukan?

951
00:46:15,642 --> 00:46:17,122
Saya membuat roti panggang, 
apakah Anda mau?

952
00:46:17,209 --> 00:46:18,558
Tidak terima kasih.

953
00:46:18,645 --> 00:46:20,299
Anda akan tinggal di sana?

954
00:46:20,386 --> 00:46:21,866
Kalau roti panggang saya sudah selesai, tentu saja.

955
00:46:21,953 --> 00:46:23,389
Anda siap?

956
00:46:23,476 --> 00:46:24,477
- Saya? 
- Ya.

957
00:46:26,566 --> 00:46:28,046
Ayo, terus bergerak.

958
00:46:28,133 --> 00:46:29,395
Tunggu, Nona Steadman, biarkan aku pergi.

959
00:46:29,482 --> 00:46:30,744
Berhenti.

960
00:46:30,831 --> 00:46:31,789
Saya pergi dulu.

961
00:46:33,616 --> 00:46:34,269
Anda akan memberinya sinyal, apakah 
itu yang akan Anda lakukan?

962
00:46:34,356 --> 00:46:35,357
Apa?

963
00:46:35,444 --> 00:46:36,141
Anda akan memberinya sinyal.

964
00:46:38,665 --> 00:46:39,927
Ini kamar tidur tamu.

965
00:46:40,014 --> 00:46:41,233
Kami benar-benar tidak 
menggunakannya.

966
00:46:41,320 --> 00:46:42,147
Apakah dia ada di sana?

967
00:46:42,974 --> 00:46:43,757
Apa?

968
00:46:43,844 --> 00:46:44,671
Buka.

969
00:46:45,846 --> 00:46:47,021
Saya tidak terjebak jebakan.

970
00:46:47,108 --> 00:46:47,892
Itukah yang kamu 
coba lakukan?

971
00:46:47,979 --> 00:46:48,893
Buka saja, aku tidak.

972
00:46:48,980 --> 00:46:49,981
Pergilah.

973
00:47:03,385 --> 00:47:04,778
Dia tidak ada di sana.

974
00:47:04,865 --> 00:47:05,692
- Tidak? 
- Tidak.

975
00:47:09,087 --> 00:47:09,957
Hei.

976
00:47:11,350 --> 00:47:12,699
Oh, tidak, tidak, tidak, 
aku tidak bisa membukanya.

977
00:47:12,786 --> 00:47:13,743
Itu kamarnya.

978
00:47:15,963 --> 00:47:17,660
Saya tidak bisa.

979
00:47:17,747 --> 00:47:18,705
Saya tidak peduli apakah itu adalah 
busur perjanjian,

980
00:47:18,792 --> 00:47:19,749
Nyonya, buka saja pintunya.

981
00:47:19,837 --> 00:47:21,142
Ini hal yang mudah dilakukan.

982
00:47:21,229 --> 00:47:21,839
Kami memiliki banyak 
masalah di masa lalu,

983
00:47:21,926 --> 00:47:23,362
dan aku tidak akan membukanya.

984
00:47:23,449 --> 00:47:25,190
Jika Zach ingin membukanya 
untuk Anda, jangan ragu.

985
00:47:25,277 --> 00:47:26,408
Saya tidak akan melakukannya.

986
00:47:26,495 --> 00:47:28,149
- Buka pintunya. 
- Baiklah.

987
00:47:28,236 --> 00:47:28,889
Buka pintunya, buka 
pintunya, buka pintunya.

988
00:47:28,976 --> 00:47:29,803
Yesus Kristus.

989
00:47:29,890 --> 00:47:31,413
Apakah dia ada di sini?

990
00:47:31,500 --> 00:47:32,284
- Apakah dia ada di lemari? 
- Dia tidak ada di lemari.

991
00:47:32,371 --> 00:47:33,633
Baiklah.

992
00:47:33,720 --> 00:47:36,505
Apa, Anda suka di 
film dan sial?

993
00:47:36,592 --> 00:47:38,856
Jika dengan "dan sial," 
maksudmu musik,

994
00:47:38,943 --> 00:47:40,509
lalu, ya, aku suka 
film dan sial.

995
00:47:40,596 --> 00:47:41,554
Oke, aku benar-benar 
berharap kalian berdua

996
00:47:41,641 --> 00:47:42,685
akan berhenti mengutuk begitu banyak.

997
00:47:42,772 --> 00:47:43,773
Sama sekali tidak perlu.

998
00:47:43,861 --> 00:47:45,427
Saya pikir itu sangat keren.

999
00:47:45,514 --> 00:47:47,038
Anda tahu, saya 
sendiri pria film dan musik besar.

1000
00:47:47,125 --> 00:47:48,126
- Oh ya? 
- Ya.

1001
00:47:48,213 --> 00:47:48,996
Keren, aku yakin aku bisa mengalahkanmu.

1002
00:47:51,564 --> 00:47:53,261
- Anda pikir Anda mengalahkan saya? 
- Mungkin.

1003
00:47:54,828 --> 00:47:56,525
Baiklah, hot shot, 
siapa band favoritmu

1004
00:47:56,612 --> 00:47:57,483
atau musisi?

1005
00:47:57,570 --> 00:47:58,571
Iggy dan Stooges.

1006
00:48:04,620 --> 00:48:05,447
Ny.

1007
00:48:07,275 --> 00:48:08,755
Apa selai Iggy favorit Anda?

1008
00:48:08,842 --> 00:48:10,975
Apa pun mulai '72 hingga '74.

1009
00:48:11,062 --> 00:48:11,889
Wah!

1010
00:48:20,071 --> 00:48:22,377
Nona, putramu memiliki 
rasa yang sempurna.

1011
00:48:22,464 --> 00:48:23,291
Anak tiri.

1012
00:48:23,378 --> 00:48:24,771
Sialan tanpa cela.

1013
00:48:24,858 --> 00:48:25,859
Tidak masalah, 
dimainkan dengan baik, dimainkan dengan baik.

1014
00:48:27,861 --> 00:48:28,644
Kamar sebelah?

1015
00:48:28,731 --> 00:48:30,168
Ya, kamar sebelah.

1016
00:48:32,126 --> 00:48:33,084
Ingin saya menutup ini?

1017
00:48:33,171 --> 00:48:33,998
Silahkan.

1018
00:48:35,129 --> 00:48:36,826
Mohon diam.

1019
00:48:36,914 --> 00:48:39,177
Hadirin sekalian, ini 
adalah tuan rumah Anda, Tn. Owens di sini.

1020
00:48:39,264 --> 00:48:40,743
Ini film yang bagus.

1021
00:48:40,830 --> 00:48:42,789
Ya, itu bukan karya terbaiknya 
, saya tidak berpikir,

1022
00:48:42,876 --> 00:48:44,965
tetapi, Anda tahu, 
adegan ruang sidang dalam hal ini,

1023
00:48:46,488 --> 00:48:49,013
orang-orang yang terlihat seperti 
bidak catur, saya suka itu.

1024
00:48:49,100 --> 00:48:50,405
Ya, urutan 
itu sangat bagus,

1025
00:48:50,492 --> 00:48:52,059
tapi tembakan dolly itu 
di parit,

1026
00:48:52,146 --> 00:48:53,626
itulah yang benar-benar 
menonjol tentang ini.

1027
00:48:53,713 --> 00:48:55,019
Sialan itu yang terbaik.

1028
00:48:55,106 --> 00:48:56,368
Oke, 
kalian berdua , bahasa kalian.

1029
00:48:56,455 --> 00:48:57,891
Aku hanya bosan.

1030
00:48:57,978 --> 00:48:58,805
Silahkan.

1031
00:49:00,459 --> 00:49:03,288
Tahanan 
di bar keadilan,

1032
00:49:03,375 --> 00:49:05,159
Edward G.

1033
00:49:07,292 --> 00:49:08,597
Persetan, apakah itu dia?

1034
00:49:08,684 --> 00:49:09,729
Apakah itu Marcus, apakah 
itu suamimu,

1035
00:49:09,816 --> 00:49:11,209
apakah itu ayahmu, apakah itu dia?

1036
00:49:11,296 --> 00:49:12,906
Mengapa Marcus 
mengetuk pintunya sendiri?

1037
00:49:12,993 --> 00:49:14,952
Sudah kubilang, kawan.

1038
00:49:15,039 --> 00:49:16,431
Katakan padaku, apa yang kamu katakan padaku?

1039
00:49:16,518 --> 00:49:18,172
Sudah kubilang, kupikir 
kau adalah temanku.

1040
00:49:18,259 --> 00:49:19,913
Dia seharusnya datang 
ketika kamu muncul.

1041
00:49:20,000 --> 00:49:21,349
Jadi kenapa kamu tidak 
bilang padanya untuk tidak datang malam ini?

1042
00:49:21,436 --> 00:49:23,047
Kapan saya akan melakukan 
itu? Anda menginginkan tur.

1043
00:49:23,134 --> 00:49:25,223
Plus, Anda bilang tidak ada pahlawan yang 
suka menyentuh telepon.

1044
00:49:26,441 --> 00:49:27,486
Anda benar, saya memang mengatakan itu.

1045
00:49:30,010 --> 00:49:31,403
Aku akan urus ini.

1046
00:49:31,490 --> 00:49:32,970
Baiklah, siapa namanya?

1047
00:49:34,145 --> 00:49:34,928
Makan anjing.

1048
00:49:36,495 --> 00:49:37,452
Saya pikir kamu sudah 
selesai dengan sikap.

1049
00:49:37,539 --> 00:49:39,193
Tenang, itu namanya!

1050
00:49:39,280 --> 00:49:40,238
Namanya Eat Dog, 
begitulah kami menyebutnya, aku bersumpah!

1051
00:49:40,325 --> 00:49:41,500
Itulah namanya.

1052
00:49:41,587 --> 00:49:43,284
Itulah yang mereka sebut 
dia, saya tidak tahu mengapa.

1053
00:49:43,371 --> 00:49:44,633
Anda butuh teman baru.

1054
00:49:44,720 --> 00:49:46,461
Dia terdengar seperti orang jahat.

1055
00:49:46,548 --> 00:49:48,246
Anda adalah perusahaan yang Anda jaga.

1056
00:49:48,333 --> 00:49:50,378
Tetap di sana.

1057
00:49:52,163 --> 00:49:53,120
Tetap di sana.

1058
00:49:57,777 --> 00:49:59,213
- Oh! 
- Whoa.

1059
00:49:59,300 --> 00:50:00,519
- Apa yang kamu lakukan? 
- Nikki?

1060
00:50:01,389 --> 00:50:02,695
Apa yang sedang kamu lakukan?

1061
00:50:02,782 --> 00:50:03,870
Saya pikir 
Anda Makan Anjing.

1062
00:50:03,957 --> 00:50:05,002
WHO?

1063
00:50:05,089 --> 00:50:06,394
Masuk ke sini, masuklah.

1064
00:50:06,481 --> 00:50:07,265
Makan Anjing, saya pikir 
Anda Makan Anjing.

1065
00:50:07,352 --> 00:50:08,918
Oke, baiklah.

1066
00:50:09,006 --> 00:50:09,702
Awas, di sini, santai 
, santai.

1067
00:50:09,789 --> 00:50:11,399
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

1068
00:50:11,486 --> 00:50:12,792
Eh, kamu meninggalkan pesan suara 
dengan alamatnya?

1069
00:50:12,879 --> 00:50:13,793
Aku menelponmu kembali 
40 kali.

1070
00:50:13,880 --> 00:50:15,229
Apa?

1071
00:50:15,316 --> 00:50:16,448
Anda tinggi 
sekali lagi, bukan?

1072
00:50:16,535 --> 00:50:17,840
Aku tahu itu.

1073
00:50:17,927 --> 00:50:18,667
Luar biasa, tidak bisa dipercaya.

1074
00:50:18,754 --> 00:50:20,104
Saya tidak tinggi.

1075
00:50:20,191 --> 00:50:23,324
Hei, sayang, ayolah, 
tidak seperti itu.

1076
00:50:23,411 --> 00:50:25,152
Hei, hei, tidak seperti itu.

1077
00:50:25,239 --> 00:50:27,720
Aku mengambil satu tonjolan, hanya untuk 
meluruskan diriku

1078
00:50:27,807 --> 00:50:30,505
jadi saya bisa, seperti, menangani 
seluruh usaha ini.

1079
00:50:30,592 --> 00:50:31,854
Itu sebabnya saya melakukannya, sayang.

1080
00:50:31,941 --> 00:50:33,204
Lihat aku, sayang, 
kamu terlihat cantik.

1081
00:50:33,291 --> 00:50:34,509
Kamu terlihat sangat 
cantik sekarang,

1082
00:50:34,596 --> 00:50:36,076
kamu sudah bersih.

1083
00:50:37,208 --> 00:50:37,991
Maksudku, pikirkan tentang 
terakhir kali aku melihatmu.

1084
00:50:38,078 --> 00:50:38,731
Kau terlihat cantik.

1085
00:50:38,818 --> 00:50:39,514
Oh benarkah?

1086
00:50:39,601 --> 00:50:40,820
Saya terlihat cantik?

1087
00:50:40,907 --> 00:50:41,690
Ya.

1088
00:50:41,777 --> 00:50:42,952
Kamu terlihat cantik.

1089
00:50:43,040 --> 00:50:44,389
Kamu terlihat begitu--

1090
00:50:44,476 --> 00:50:45,738
Lihat dirimu, kau 
terlihat seperti orang bodoh

1091
00:50:45,825 --> 00:50:47,479
dengan 
kacamata sialan ini.

1092
00:50:47,566 --> 00:50:49,785
Saya sudah selesai, saya sudah 
selesai, dan saya sudah selesai,

1093
00:50:49,872 --> 00:50:51,135
dan kamu ingin tahu kenapa?

1094
00:50:51,222 --> 00:50:53,920
Karena Jasper sedang 
dalam perjalanan pulang.

1095
00:50:54,007 --> 00:50:55,661
- Jasper sedang dalam perjalanan pulang? 
- Siapa Jasper?

1096
00:50:55,748 --> 00:50:57,054
Bukan urusanmu!

1097
00:50:57,141 --> 00:50:58,316
- Tunggu. Oh, oh! 
- Bukan urusanmu.

1098
00:50:58,403 --> 00:50:59,926
Anda 
anak Marcus , bukan?

1099
00:51:00,013 --> 00:51:01,449
Uh, anak Marcus, ya.

1100
00:51:01,536 --> 00:51:02,929
Miliknya, tidak mungkin.

1101
00:51:03,016 --> 00:51:04,148
Jadi kamu Lizzy, kalau begitu.

1102
00:51:05,627 --> 00:51:07,542
Dia memang mencoba merampok dari 
kalian, bukan?

1103
00:51:07,629 --> 00:51:09,327
Oh ya, kau 
suami brengsek

1104
00:51:09,414 --> 00:51:11,677
mencoba mencuri 10 ribu dari kami.

1105
00:51:11,764 --> 00:51:13,679
Saya tidak percaya dia akan 
melakukan itu. Saya tidak percaya itu.

1106
00:51:13,766 --> 00:51:15,420
Yah, percayalah karena dia melakukannya

1107
00:51:15,507 --> 00:51:16,377
coba untuk mencuri dari kami.

1108
00:51:16,464 --> 00:51:18,075
Dia juga mencuri cincinnya.

1109
00:51:18,162 --> 00:51:19,554
- Betulkah? 
- Ya.

1110
00:51:19,641 --> 00:51:21,121
Ya, tapi ketika 
Anda memikirkannya,

1111
00:51:21,208 --> 00:51:22,514
sebenarnya agak manis

1112
00:51:22,601 --> 00:51:23,819
karena dia hanya 
melakukannya untukmu, jadi.

1113
00:51:26,257 --> 00:51:27,432
Bisakah saya melihat kamar mandi?

1114
00:51:29,434 --> 00:51:30,217
Ya, tentu.

1115
00:51:30,304 --> 00:51:31,218
Jangan bergerak, tidak!

1116
00:51:31,305 --> 00:51:32,698
Ide buruk!

1117
00:51:32,785 --> 00:51:34,526
Anda tinggal di 
sana, tetap di sana,

1118
00:51:34,613 --> 00:51:35,570
semua orang tinggal di sini, 
semua orang akan duduk di sini,

1119
00:51:35,657 --> 00:51:36,832
kita semua akan duduk di sini,

1120
00:51:36,919 --> 00:51:38,182
dan kita akan menonton 
film yang luar biasa ini

1121
00:51:38,269 --> 00:51:40,009
sampai suami dipshit Anda berjalan

1122
00:51:40,097 --> 00:51:41,359
melalui 
pintu yang indah, oke?

1123
00:51:41,446 --> 00:51:42,577
Itu yang akan kita 
lakukan, kan?

1124
00:51:42,664 --> 00:51:43,404
Hei, Zach.

1125
00:51:43,491 --> 00:51:44,536
- Hai 
- Hai!

1126
00:51:44,623 --> 00:51:45,754
Anda akan tinggal di sana.

1127
00:51:45,841 --> 00:51:47,365
- Tentu! 
- Sudah, mudah, jadilah keren.

1128
00:51:47,452 --> 00:51:48,801
Itu rencana yang mengerikan

1129
00:51:48,888 --> 00:51:50,368
karena kita tidak punya 
waktu seperti itu.

1130
00:51:50,455 --> 00:51:52,109
Jasper akan berada 
di sini dalam satu setengah jam.

1131
00:51:52,196 --> 00:51:54,154
- Dalam satu setengah jam? 
- Ya, dia di San Francisco.

1132
00:51:54,241 --> 00:51:56,809
Ya, 
rencana jenius Anda telah digagalkan.

1133
00:51:56,896 --> 00:51:57,679
Bagus.

1134
00:52:06,297 --> 00:52:09,952
Di sini, kita akan 
menggunakan ini sekarang.

1135
00:52:10,039 --> 00:52:13,434
Berikan saja 
padaku seperti manusia.

1136
00:52:13,521 --> 00:52:14,348
Panggilan.

1137
00:52:15,915 --> 00:52:17,656
Anda akan memanggil 
Eat Dog sekarang

1138
00:52:17,743 --> 00:52:19,353
dan kau akan memberitahunya 
bahwa dia tidak akan datang

1139
00:52:19,440 --> 00:52:21,094
karena aku tidak ingin menembak 
wajahnya juga, oke?

1140
00:52:21,181 --> 00:52:22,661
Mengapa Anda harus 
menembak wajah kita?

1141
00:52:22,748 --> 00:52:24,271
Saya tidak mengerti.

1142
00:52:24,358 --> 00:52:25,359
Dia mungkin hanya 
akan menjadi tinggi dan lupa

1143
00:52:25,446 --> 00:52:27,187
dia bahkan punya pistol, jujur.

1144
00:52:27,274 --> 00:52:30,059
Hei, hei, hei, apa yang terjadi 
dengan tim yang sama?

1145
00:52:30,147 --> 00:52:31,452
Tim keluar 
jendela

1146
00:52:31,539 --> 00:52:33,411
ketika kamu melakukan semua 
coke itu, ingat?

1147
00:52:35,195 --> 00:52:36,240
Baiklah.

1148
00:52:36,327 --> 00:52:38,894
Hei, pembicara, aku ingin mendengar ini.

1149
00:52:38,981 --> 00:52:40,287
Ya Tuhan.

1150
00:52:40,374 --> 00:52:41,593
Saya ingin mendengarnya.

1151
00:52:41,680 --> 00:52:43,595
Bung, aku dalam perjalanan!

1152
00:52:43,682 --> 00:52:45,379
Hei, aku tidak bisa 
melakukannya malam ini.

1153
00:52:45,466 --> 00:52:46,989
Apa yang 
kamu bicarakan

1154
00:52:47,076 --> 00:52:48,034
Saya merasa tidak enak.

1155
00:52:48,121 --> 00:52:49,383
Kamu terdengar baik-baik saja

1156
00:52:49,470 --> 00:52:50,863
Saya 
keracunan makanan , oke?

1157
00:52:50,950 --> 00:52:52,908
Aku muntah di 
sofa dan segalanya.

1158
00:52:52,995 --> 00:52:55,259
Ya ampun, Dizzy 
Lizzy pasti kesal, ya?

1159
00:52:55,346 --> 00:52:57,261
Yaitu, jika dia 
mengeluarkan kontol ayahmu dari mulutnya.

1160
00:52:57,348 --> 00:52:58,566
Besok, oke, sampai jumpa!

1161
00:52:59,741 --> 00:53:00,786
Lihat apa yang harus saya 
lakukan?

1162
00:53:00,873 --> 00:53:01,743
Saya tidak mengatakannya.

1163
00:53:01,830 --> 00:53:03,180
Hei, hei, giliranmu.

1164
00:53:03,267 --> 00:53:04,572
Giliran Anda, giliran Anda, 
angkat telepon.

1165
00:53:04,659 --> 00:53:06,270
- Saya? 
- Ya, giliranmu.

1166
00:53:06,357 --> 00:53:07,227
Mengapa?

1167
00:53:07,314 --> 00:53:08,707
Sekarang kamu akan menelepon,

1168
00:53:08,794 --> 00:53:10,317
di sini, angkat telepon, 
angkat telepon.

1169
00:53:10,404 --> 00:53:12,624
Di sini, letakkan di tangan Anda.

1170
00:53:12,711 --> 00:53:15,235
Ambil teleponnya, dan 
sekarang kamu akan menelepon

1171
00:53:16,758 --> 00:53:19,152
suamimu dan kamu 
akan menyuruhnya pulang

1172
00:53:19,239 --> 00:53:20,893
karena ada 
keadaan darurat atau sesuatu,

1173
00:53:20,980 --> 00:53:23,809
dan kau akan memberitahunya 
untuk membawa cincinnya, oke?

1174
00:53:23,896 --> 00:53:25,550
Aku tidak akan 
memanggilnya kembali ke sini

1175
00:53:25,637 --> 00:53:26,899
sehingga kamu bisa menyakitinya 
. Saya tidak akan melakukannya.

1176
00:53:26,986 --> 00:53:28,553
- Kamu gila. 
- Mengapa kita menyakitinya?

1177
00:53:28,640 --> 00:53:29,641
Aku tidak akan menyakitinya.

1178
00:53:29,728 --> 00:53:30,555
Dia tidak akan terluka.

1179
00:53:30,642 --> 00:53:32,818
Oh, aku memang menyakitinya.

1180
00:53:32,905 --> 00:53:34,907
Ya, saya melepaskan jari-jarinya.

1181
00:53:34,994 --> 00:53:36,735
- Apa? 
- Hancurkan mereka begitu saja.

1182
00:53:36,822 --> 00:53:39,694
Aku bahkan tidak tahu kemana mereka 
pergi sekarang setelah aku memikirkannya.

1183
00:53:39,781 --> 00:53:41,087
Ini sangat kacau.

1184
00:53:41,174 --> 00:53:42,654
Bahasa Anda 
mengerikan malam ini,

1185
00:53:42,741 --> 00:53:44,046
- diam! 
- Saya tidak peduli!

1186
00:53:44,133 --> 00:53:47,136
Nona, keparat, 
angkat telepon

1187
00:53:47,224 --> 00:53:48,616
dan memanggilnya atau aku akan menembak

1188
00:53:48,703 --> 00:53:50,227
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
putra kecilmu yang berharga di kaki.

1189
00:53:50,314 --> 00:53:51,315
Anak tiri!

1190
00:53:51,402 --> 00:53:53,273
Sialan, aku anak tirinya!

1191
00:53:53,360 --> 00:53:55,362
Anak tiri, anak tiri.

1192
00:53:55,449 --> 00:53:56,798
Satu kata lagi.

1193
00:53:57,712 --> 00:53:58,452
Satu kata lagi.

1194
00:53:58,539 --> 00:53:59,801
Satu kata lagi

1195
00:53:59,888 --> 00:54:01,325
itu tidak 
ada hubungannya

1196
00:54:01,412 --> 00:54:02,761
dengan film kick-ass atau 
Iggy and the Stooges,

1197
00:54:02,848 --> 00:54:05,416
Saya akan 
mempertimbangkan dengan serius untuk menggunakan ini

1198
00:54:05,503 --> 00:54:07,983
untuk menempatkan peluru di kaki 
16 tahun Anda.

1199
00:54:08,984 --> 00:54:10,377
Baik?

1200
00:54:10,464 --> 00:54:11,422
Oke, lihat, lihat, 
lihat, aku memanggilnya.

1201
00:54:11,509 --> 00:54:13,162
Deringnya.

1202
00:54:13,250 --> 00:54:15,034
Ya, ya, ya, hei, kita 
tidak harus menembak siapa pun.

1203
00:54:15,121 --> 00:54:16,949
Oke, Marcus akan datang.

1204
00:54:17,036 --> 00:54:18,342
- Tenang, napas dalam-dalam, oke? 
- Aku tidak akan menembak siapa pun,

1205
00:54:18,429 --> 00:54:19,430
Aku tidak akan menembak siapa pun.

1206
00:54:19,517 --> 00:54:20,866
Saya suka anak-anak.

1207
00:54:20,953 --> 00:54:22,259
Tapi bukan anak ini.

1208
00:54:22,346 --> 00:54:25,349
Bukan 
anak bercinta berumur 16 tahun ini .

1209
00:54:25,436 --> 00:54:26,524
Saya bisa membunuh anak ini.

1210
00:54:26,611 --> 00:54:28,700
Saya bisa membunuh kaki anak ini.

1211
00:54:28,787 --> 00:54:30,745
Saya bisa menembak anak ini.

1212
00:54:31,790 --> 00:54:32,617
17.

1213
00:54:34,793 --> 00:54:35,620
Apa?

1214
00:54:37,317 --> 00:54:39,232
Anda bilang Anda akan 
mengakhiri kaki saya yang berusia 16 tahun,

1215
00:54:39,319 --> 00:54:40,755
dan saya 17.

1216
00:54:40,842 --> 00:54:43,062
Anda tahu, itu 
saja, game over, Zach!

1217
00:54:52,332 --> 00:54:54,987
Ya Tuhan, ya 
Tuhan, ya Tuhan!

1218
00:54:55,814 --> 00:54:57,294
Maaf, saya sangat menyesal!

1219
00:54:57,381 --> 00:54:59,121
Tolong, keluarkan!

1220
00:54:59,208 --> 00:55:00,384
Anda menusuk ibumu sendiri!

1221
00:55:00,471 --> 00:55:01,341
Marcus.

1222
00:55:02,821 --> 00:55:04,388
Persetan, masuk, masuk.

1223
00:55:04,475 --> 00:55:06,346
Apa yang kamu lakukan di sini?

1224
00:55:06,433 --> 00:55:07,782
Duduk!

1225
00:55:07,869 --> 00:55:09,480
Tenang, Ayah, dia tidak 
punya peluru.

1226
00:55:10,698 --> 00:55:11,960
Apa?

1227
00:55:12,047 --> 00:55:13,310
Anda mengarahkan 
pistol ke wajah saya.

1228
00:55:13,397 --> 00:55:15,442
Saya melihat semua kamar, 
Anda bodoh!

1229
00:55:15,529 --> 00:55:18,010
Anda mengarahkan pistol 
ke wajah anak saya?

1230
00:55:18,097 --> 00:55:20,752
Maksudku, 
ya, tapi tidak juga.

1231
00:55:20,839 --> 00:55:22,057
Tidak ada

1232
00:55:22,144 --> 00:55:23,276
- peluru di dalamnya. 
- Hei, bisakah kita dapatkan,

1233
00:55:23,363 --> 00:55:24,016
bisakah kita mengurus 
ini?

1234
00:55:24,103 --> 00:55:25,060
Apakah kamu keberatan?

1235
00:55:25,147 --> 00:55:26,410
Tentu, ada apa, sayang?

1236
00:55:26,497 --> 00:55:28,760
Zachary menikamku 
adalah apa yang salah.

1237
00:55:28,847 --> 00:55:30,501
Anda menusuk Liz?

1238
00:55:30,588 --> 00:55:32,416
Tidak, tidak, dia tidak bermaksud demikian.

1239
00:55:32,503 --> 00:55:33,460
Maafkan saya.

1240
00:55:33,547 --> 00:55:34,853
Saya sedang berusaha mendapatkannya.

1241
00:55:34,940 --> 00:55:36,289
Dia keluar dari 
jalan dan aku memukulnya.

1242
00:55:36,376 --> 00:55:37,769
Pergi ke kamar mandi 
dan dapatkan kain kasa!

1243
00:55:38,770 --> 00:55:40,946
Tentu, saya baik-baik saja, Ayah, saya baik-baik saja,

1244
00:55:41,033 --> 00:55:42,339
- jangan khawatir. 
- Anda harus mengeluarkannya.

1245
00:55:42,426 --> 00:55:43,775
Bagaimana Anda menemukan tempat tinggal saya?

1246
00:55:43,862 --> 00:55:45,472
Stasiun pemadam kebakaran.

1247
00:55:45,559 --> 00:55:46,995
Mereka memberimu alamat saya?

1248
00:55:47,082 --> 00:55:49,650
Tidak, saya punya topeng, saya 
harus memakai topeng itu.

1249
00:55:49,737 --> 00:55:50,695
Saya kacau

1250
00:55:50,782 --> 00:55:51,783
Itu tidak membuat--

1251
00:55:51,870 --> 00:55:53,480
Oh, Tuhanku, kalian berdua,

1252
00:55:53,567 --> 00:55:54,873
Saya memiliki pembuka surat yang 
menjulur dari bahu saya!

1253
00:55:54,960 --> 00:55:55,743
Bisakah Anda 
mengeluarkannya, Marcus?

1254
00:55:55,830 --> 00:55:56,309
Benar, benar, benar, maaf.

1255
00:55:56,396 --> 00:55:57,049
Zach!

1256
00:56:00,879 --> 00:56:02,881
Istrimu ada di dapur.

1257
00:56:02,968 --> 00:56:04,230
Dia bukan istriku.

1258
00:56:04,317 --> 00:56:05,971
Jadi itu 
bukan cincinmu.

1259
00:56:06,058 --> 00:56:07,276
Cincin apa yang 
kamu bicarakan?

1260
00:56:07,364 --> 00:56:08,800
Cincin yang kau curi.

1261
00:56:08,887 --> 00:56:10,454
Saya tidak mencuri cincin apa pun.

1262
00:56:10,541 --> 00:56:12,064
Apa maksudmu kamu 
tidak mencuri cincin?

1263
00:56:12,151 --> 00:56:13,500
Maksudku, aku tidak 
mencuri cincin apa pun.

1264
00:56:13,587 --> 00:56:14,936
Apa lagi yang akan saya maksud?

1265
00:56:16,590 --> 00:56:19,201
Dengar, kalian berdua, ini sudah 
tak terkendali.

1266
00:56:19,288 --> 00:56:21,247
Baiklah, kita perlu 
membuat kesepakatan di sini.

1267
00:56:22,770 --> 00:56:24,816
Saya tidak ingin uang Anda lagi.

1268
00:56:24,903 --> 00:56:26,165
Toh itu bukan uangnya.

1269
00:56:26,252 --> 00:56:27,471
Apakah ini uang Jasper?

1270
00:56:27,558 --> 00:56:29,560
Zach, aku menyuruhmu pergi tidur.

1271
00:56:29,647 --> 00:56:32,084
Ya, Jasper, 
Jasper suamiku,

1272
00:56:32,171 --> 00:56:33,520
siapa yang akan membunuh kita semua

1273
00:56:33,607 --> 00:56:35,087
ketika dia sampai di rumah 
karena dia seorang sosiopat

1274
00:56:35,174 --> 00:56:36,175
dengan masalah minum.

1275
00:56:36,262 --> 00:56:37,698
Ya, itu bagus sekali.

1276
00:56:37,785 --> 00:56:39,004
Sayang, dia tidak akan 
menyakitimu, aku janji.

1277
00:56:39,091 --> 00:56:40,658
Bahwa aku selalu bisa 
berjanji, oke?

1278
00:56:40,745 --> 00:56:42,007
Apakah ini Jasper yang 
menurut saya sedang kita bicarakan?

1279
00:56:42,094 --> 00:56:44,488
Zach, aku menyuruhmu pergi tidur.

1280
00:56:44,575 --> 00:56:46,359
Aku menusuk istrimu 
karena kamu merampok

1281
00:56:46,446 --> 00:56:47,839
beberapa pecandu narkoba.

1282
00:56:47,926 --> 00:56:49,536
Saya tidak akan 
bisa tidur selama bertahun-tahun.

1283
00:56:49,623 --> 00:56:51,016
- Kami bukan pecandu narkoba. 
- Bisakah kita tidak bicara

1284
00:56:51,103 --> 00:56:51,712
- tentang menusuk siapa pun? 
- Kamu pasti

1285
00:56:51,713 --> 00:56:52,844
seorang pecandu narkoba.

1286
00:56:52,931 --> 00:56:54,498
Oh ya, Liz ingin 
aku memberitahumu

1287
00:56:54,585 --> 00:56:56,021
bahwa dia akan tidur 
dan dia ingin menekankan

1288
00:56:56,108 --> 00:56:58,327
fakta bahwa dia 
tidak terlalu bahagia.

1289
00:56:58,415 --> 00:56:59,285
Terima kasih, Zach.

1290
00:57:00,765 --> 00:57:02,244
Oke, teman-teman, lihat.

1291
00:57:02,331 --> 00:57:03,507
Aku hanya ingin malam ini 
berakhir, oke,

1292
00:57:03,594 --> 00:57:05,596
dan mungkin mendapatkan jari saya kembali,

1293
00:57:05,683 --> 00:57:08,599
jadi, lihat, tidak ada dari kita yang 
bisa pergi ke polisi,

1294
00:57:08,686 --> 00:57:10,427
Baiklah, kita semua 
bersama-sama sekarang.

1295
00:57:10,514 --> 00:57:11,950
Saya bersedia pergi ke rumah Anda

1296
00:57:12,037 --> 00:57:14,518
dan membantu membersihkan sebelum 
psiko apa-apaan-nya

1297
00:57:14,605 --> 00:57:16,215
sampai di rumah, dan 
membuang tubuh,

1298
00:57:16,302 --> 00:57:19,044
jika Anda bisa mendapatkan saya 
jari saya kembali, oke?

1299
00:57:19,131 --> 00:57:20,437
Kembalikan cincin saya

1300
00:57:20,524 --> 00:57:21,873
dan kami akan pergi mencari 
jari-jari Anda.

1301
00:57:21,960 --> 00:57:23,352
Anda tidak tahu di 
mana jari-jari saya?

1302
00:57:23,440 --> 00:57:25,964
Sayang, dia tidak 
punya cincinmu.

1303
00:57:26,051 --> 00:57:27,574
Yah, tentu saja 
dia punya cincinku.

1304
00:57:27,661 --> 00:57:29,446
Nah, maksud saya, dia tidak, 
orang lain mungkin.

1305
00:57:29,533 --> 00:57:31,143
Orang lain mungkin, 
pria lain itu,

1306
00:57:31,230 --> 00:57:32,797
tapi dia tidak memiliki cincinmu.

1307
00:57:37,366 --> 00:57:38,150
Apa?

1308
00:57:39,281 --> 00:57:40,892
Dia di dalam mobil.

1309
00:57:40,979 --> 00:57:42,284
Siapa yang ada di mobil?

1310
00:57:42,371 --> 00:57:43,808
Sebastian.

1311
00:57:43,895 --> 00:57:45,157
Sebastian sudah mati.

1312
00:57:45,244 --> 00:57:46,550
Sial, teman 
barumu sudah mati?

1313
00:57:46,637 --> 00:57:48,203
Dia di dalam mobil?

1314
00:57:48,290 --> 00:57:49,683
Ya, ya, Sebstian mati 
di dalam mobil, oke?

1315
00:57:49,770 --> 00:57:51,032
Sial, aku tidak bisa 
meninggalkannya di rumah.

1316
00:57:51,119 --> 00:57:52,164
Dia ada di mobil sialan itu.

1317
00:57:52,251 --> 00:57:53,818
Dia masih bernafas.

1318
00:57:53,905 --> 00:57:55,297
Saya harus mengikat 
kantong plastik sialan di kepalanya.

1319
00:57:55,384 --> 00:57:56,342
Jadi saya tidak membunuhnya?

1320
00:57:56,429 --> 00:57:57,909
Jadi kita membunuhnya bersama?

1321
00:57:57,996 --> 00:57:59,432
- Aku tidak tahu. 
- Ya Tuhan, tidak

1322
00:57:59,519 --> 00:58:00,825
peduli siapa yang membunuhnya, 
di mana mobilnya?

1323
00:58:06,526 --> 00:58:07,484
Ya Tuhan.

1324
00:58:09,007 --> 00:58:11,923
Ya Tuhan, aku tidak di 
sini selama itu.

1325
00:58:13,185 --> 00:58:14,055
Tidak.

1326
00:58:15,666 --> 00:58:16,797
Di sinilah tempat Anda parkir,

1327
00:58:16,884 --> 00:58:18,451
ini, ini tempatmu parkir?

1328
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
Anda ditarik.

1329
00:58:20,018 --> 00:58:21,236
Tolong beritahu saya bahwa 
Anda tidak hanya parkir

1330
00:58:21,323 --> 00:58:22,934
di depan 
hidran sialan

1331
00:58:23,021 --> 00:58:25,980
- Dengan mayat di mobil Anda. 
- Itu mobil Jasper.

1332
00:58:26,067 --> 00:58:27,025
Itu milik Jasper?

1333
00:58:27,112 --> 00:58:28,940
Porsche saya ada di toko.

1334
00:58:29,027 --> 00:58:30,376
Aku sangat mencintaimu.

1335
00:58:30,463 --> 00:58:32,204
Kamu seperti, kamu 
pintar dan kamu seksi.

1336
00:58:32,291 --> 00:58:33,248
Kamu yang terbaik.

1337
00:58:33,335 --> 00:58:34,815
Ya Tuhan, hentikan!

1338
00:58:34,902 --> 00:58:36,861
Anda perlu bersantai 
, Anda tahu itu?

1339
00:58:36,948 --> 00:58:37,731
Bersantai.

1340
00:58:37,818 --> 00:58:38,819
Bersantai?

1341
00:58:38,906 --> 00:58:40,299
Dia baru saja menarik mobilnya

1342
00:58:40,386 --> 00:58:41,822
dengan mayat pasangan saya 
di bagasi!

1343
00:58:41,909 --> 00:58:43,389
Anda berbicara seperti 
dia tidak tahu itu.

1344
00:58:43,476 --> 00:58:45,130
Dia tahu ada mayat 
di belalai itu.

1345
00:58:45,217 --> 00:58:47,306
Apa yang salah 
denganmu? Tenang.

1346
00:58:47,393 --> 00:58:48,437
Menurut Anda apa 
yang akan terjadi

1347
00:58:48,525 --> 00:58:49,917
ketika perusahaan penarik menyadari

1348
00:58:50,004 --> 00:58:51,136
mereka telah melukis 
jalur carpool merah baru

1349
00:58:51,223 --> 00:58:52,050
menuruni 405?

1350
00:58:56,054 --> 00:58:57,011
Mungkin mereka tidak akan memperhatikan.

1351
00:58:57,098 --> 00:58:58,535
Itu LA, saya tidak tahu.

1352
00:58:58,622 --> 00:58:59,623
Kita semua akan menghabiskan 
sisa hidup kita

1353
00:58:59,710 --> 00:59:00,972
di sel penjara kecil kecil.

1354
00:59:01,059 --> 00:59:02,495
Jika kau sangat pintar,

1355
00:59:02,582 --> 00:59:03,409
lalu apa yang Anda sarankan agar 
kita lakukan, ya, apa?

1356
00:59:03,496 --> 00:59:04,541
Ya.

1357
00:59:04,628 --> 00:59:05,846
Baik.

1358
00:59:05,933 --> 00:59:07,413
Kita harus pergi ke ambulans.

1359
00:59:07,500 --> 00:59:08,849
Ambulans, mengapa 
kita pergi ke ambulans?

1360
00:59:08,936 --> 00:59:10,503
Mobilnya baru saja 
ditarik ke impound,

1361
00:59:10,590 --> 00:59:12,636
jadi kita harus pergi ke ruang 
sita untuk mendapatkan mobil kembali.

1362
00:59:12,723 --> 00:59:14,420
Dengan asumsi, oleh beberapa 
tindakan acak Tuhan,

1363
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
mereka tidak menemukan 
mayat di bagasi,

1364
00:59:16,640 --> 00:59:18,076
kita masih harus membuangnya,

1365
00:59:18,163 --> 00:59:19,730
sesuatu yang ambulans,

1366
00:59:19,817 --> 00:59:21,427
dengan semua peralatan 
di dalamnya seperti, Anda tahu,

1367
00:59:21,514 --> 00:59:22,950
kantong mayat dan kotoran 
sebenarnya bisa membantu kita.

1368
00:59:23,037 --> 00:59:24,473
Saya mendapatkannya!

1369
00:59:24,561 --> 00:59:26,954
Itu ide yang bagus, 
maaf saya menanyai Anda.

1370
00:59:27,041 --> 00:59:28,521
Ya, ya, itu ide yang bagus,

1371
00:59:28,608 --> 00:59:30,697
kecuali Jasper akan berada 
di sini dalam satu jam.

1372
00:59:32,264 --> 00:59:33,178
Tentu saja dia.

1373
00:59:35,049 --> 00:59:36,703
Kemana dia pergi?

1374
00:59:42,274 --> 00:59:44,058
- Baik. 
- Saya mulai sesak.

1375
00:59:46,191 --> 00:59:47,627
Kakiku sangat sakit.

1376
00:59:47,714 --> 00:59:48,497
Baik.

1377
00:59:49,629 --> 00:59:50,935
Apa yang sedang kamu lakukan?

1378
00:59:51,022 --> 00:59:52,850
Tindakan pengamanan.

1379
00:59:52,937 --> 00:59:54,329
Siapa yang tahu bagaimana 
reaksi seseorang

1380
00:59:54,416 --> 00:59:56,331
ketika mereka menemukan mayat 
di bagasi Anda?

1381
00:59:56,418 --> 00:59:58,029
Itu ide yang bagus.

1382
00:59:58,116 --> 00:59:59,508
Bagaimana Anda mendapatkan begitu banyak amunisi?

1383
00:59:59,596 --> 01:00:01,380
0,357 tidak terlalu jarang, Nak.

1384
01:00:01,467 --> 01:00:02,686
Di sini biarkan aku melakukannya, aku bisa membantu.

1385
01:00:02,773 --> 01:00:04,339
Saya punya jari, Anda hanya punya--

1386
01:00:04,426 --> 01:00:06,298
Tidak, tidak, tidak, tidak, oh, 
Anda hak-hak bersenjata

1387
01:00:06,385 --> 01:00:07,691
telah dicabut, teman.

1388
01:00:07,778 --> 01:00:08,648
Anda hanya 
punya delapan jari.

1389
01:00:09,649 --> 01:00:10,476
Tidak.

1390
01:00:10,563 --> 01:00:12,739
Baiklah.

1391
01:00:12,826 --> 01:00:13,958
Oke sekarang,

1392
01:00:15,742 --> 01:00:18,223
Jasper Duke, itu nama 
pada registrasi, kan?

1393
01:00:18,310 --> 01:00:20,007
Ya, ya, 
Jasper Douglas Duke.

1394
01:00:20,094 --> 01:00:22,314
Oke, dan Anda 
benar-benar memiliki ID

1395
01:00:22,401 --> 01:00:26,187
mengatakan bahwa Anda 
sebenarnya adalah istrinya?

1396
01:00:26,274 --> 01:00:29,103
Ya, ya, saya 
mendapatkannya di sini.

1397
01:00:30,670 --> 01:00:31,497
Hati-hati.

1398
01:00:32,759 --> 01:00:34,021
Saya hanya akan berada di sini.

1399
01:00:38,330 --> 01:00:39,287
Sekarang saya minta maaf.

1400
01:00:53,780 --> 01:00:54,563
Oh!

1401
01:00:54,651 --> 01:00:56,087
Ah, baiklah, halo.

1402
01:00:58,306 --> 01:00:59,699
Hai.

1403
01:00:59,786 --> 01:01:01,962
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda 
malam yang indah ini?

1404
01:01:02,049 --> 01:01:03,790
Kami di sini hanya 
untuk mengambil mobil saya.

1405
01:01:03,877 --> 01:01:06,010
Oh, ambil tumpanganmu, eh?

1406
01:01:08,534 --> 01:01:10,101
Saya ingin mengambil 
lebih dari itu

1407
01:01:10,188 --> 01:01:11,755
dari tanganmu, temanku.

1408
01:01:12,843 --> 01:01:15,759
Nah, nah, nah,
come on.

1409
01:01:16,847 --> 01:01:17,804
Beri aku namamu.

1410
01:01:17,891 --> 01:01:18,805
Kami akan mengembalikanmu.

1411
01:01:18,892 --> 01:01:20,328
Eh, itu Duke.

1412
01:01:20,415 --> 01:01:21,765
Jasper Duke.

1413
01:01:22,766 --> 01:01:23,767
Tolong tunggu sebentar.

1414
01:01:32,210 --> 01:01:33,951
Ah, Mustang hijau, ya?

1415
01:01:36,388 --> 01:01:37,432
Uh, ya.

1416
01:01:39,217 --> 01:01:41,480
Saya melihat.

1417
01:01:41,567 --> 01:01:44,657
Mobil keren untuk cowok keren.

1418
01:01:46,311 --> 01:01:48,139
Masuk akal bagaimana Anda bisa 
mendapatkan wanita yang begitu baik.

1419
01:01:50,794 --> 01:01:52,665
Tolong, beri saya ID Anda.

1420
01:01:52,752 --> 01:01:54,014
Tunjukkan padanya ID kamu, sayang.

1421
01:01:56,582 --> 01:01:57,888
Baik.

1422
01:01:57,975 --> 01:01:58,976
Silahkan.

1423
01:01:59,063 --> 01:02:00,673
Tentu, ya, tentu.

1424
01:02:05,896 --> 01:02:07,898
Oke, bagus, bagus.

1425
01:02:07,985 --> 01:02:09,464
Baik.

1426
01:02:09,551 --> 01:02:12,816
Ikuti saya, kita akan 
memeriksa mobil,

1427
01:02:12,903 --> 01:02:14,992
bayar biayanya, dan 
Anda akan segera berangkat.

1428
01:02:15,079 --> 01:02:15,906
Memeriksanya?

1429
01:02:16,907 --> 01:02:17,734
Untuk apa?

1430
01:02:18,909 --> 01:02:20,693
Amigo, itu hukum negara bagian.

1431
01:02:20,780 --> 01:02:23,174
Kita harus memeriksa semua 
mobil sebelum memotongnya.

1432
01:02:23,261 --> 01:02:24,349
Ayo, ikut.

1433
01:02:24,436 --> 01:02:25,698
Ikuti saya, dengan cara ini.

1434
01:02:25,785 --> 01:02:26,873
Bagaimana, bagaimana, bagaimana.

1435
01:02:26,960 --> 01:02:27,918
- Baik. 
- Permisi.

1436
01:02:28,005 --> 01:02:28,962
Lanjutkan.

1437
01:02:44,935 --> 01:02:47,024
Whoa, whoa, whoa! Whoa, 
whoa, apa yang kamu lakukan?

1438
01:02:47,111 --> 01:02:48,939
- Apakah kamu bercanda? 
- Apa-apaan ini?

1439
01:02:49,026 --> 01:02:50,331
Apakah kamu 
bercanda?

1440
01:02:50,418 --> 01:02:51,463
- Hei, beri aku itu. 
- Setelah semua itu?

1441
01:02:51,550 --> 01:02:52,594
Setelah bagaimana kesal gadis Anda,

1442
01:02:52,681 --> 01:02:53,726
setelah seberapa panas pacarmu,

1443
01:02:53,813 --> 01:02:55,032
kamu masih akan melakukan omong kosong ini?

1444
01:02:55,119 --> 01:02:56,424
- Kembalikan padaku. 
- Ini adalah milikku,

1445
01:02:56,511 --> 01:02:57,295
- milikku, sekarang. 
- Sial, kamu punya kamera,

1446
01:02:57,382 --> 01:02:58,775
apa yang sedang kamu lakukan?

1447
01:02:58,862 --> 01:03:00,298
Menyingkirkan 
omong kosong ini , dan aku sedang syuting

1448
01:03:00,385 --> 01:03:01,908
karena ini adalah 
kejadian yang cukup berkesan.

1449
01:03:01,995 --> 01:03:03,170
Ini untuk kebaikanmu sendiri.

1450
01:03:04,345 --> 01:03:05,912
Bagaimana kamu tahu 
apa kebaikanku?

1451
01:03:05,999 --> 01:03:08,001
Ini barang bagus saya.

1452
01:03:08,088 --> 01:03:10,090
Oh, kalau begitu aku 
membuang barangmu. Maafkan saya.

1453
01:03:10,177 --> 01:03:12,789
Anda sedikit 
tusukan, Anda tahu itu?

1454
01:03:12,876 --> 01:03:14,616
Sedikit bercinta.

1455
01:03:14,703 --> 01:03:16,314
Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa 
pertanyaan kepada Anda untuk mendokumentasikan dengan lebih baik

1456
01:03:16,401 --> 01:03:17,184
- malam? 
- Tidak ada suara

1457
01:03:17,271 --> 01:03:18,969
di kamera itu.

1458
01:03:19,056 --> 01:03:20,187
Jadi, apakah gadis Anda 
benar-benar menikah dengan Jasper Duke?

1459
01:03:20,274 --> 01:03:21,972
Apakah itu yang saya dengar?

1460
01:03:22,059 --> 01:03:24,844
Tunggu, apa, apa, siapa, siapa 
kamu lagi, omong-omong?

1461
01:03:24,931 --> 01:03:26,280
Apa yang kamu lakukan di sini?

1462
01:03:26,367 --> 01:03:27,629
Kamu anak kecil

1463
01:03:27,716 --> 01:03:29,501
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

1464
01:03:29,588 --> 01:03:31,372
Apakah dia menikah dengannya?

1465
01:03:34,767 --> 01:03:35,594
Ya.

1466
01:03:35,681 --> 01:03:36,900
Ya.

1467
01:03:36,987 --> 01:03:38,815
Dia menikah dengan Jasper Duke.

1468
01:03:38,902 --> 01:03:41,600
Nah, Anda akan 
mengatakan sekarang bahwa, aw, man,

1469
01:03:41,687 --> 01:03:43,515
Saya sangat suka musiknya 
,

1470
01:03:43,602 --> 01:03:46,561
Saya pikir itu 
hal terbaik sejak mengiris roti.

1471
01:03:46,648 --> 01:03:47,519
Oh, sialnya.

1472
01:03:47,606 --> 01:03:48,912
Nah, coba tebak, teman?

1473
01:03:48,999 --> 01:03:50,261
Saya pikir itu bagus juga, oke,

1474
01:03:50,348 --> 01:03:52,306
jadi kamu bisa menghemat 
napas, oke?

1475
01:03:52,393 --> 01:03:53,699
Sebenarnya saya 
pikir dia peretasan,

1476
01:03:53,786 --> 01:03:55,092
tapi aku tahu omong kosongnya.

1477
01:03:58,878 --> 01:04:00,706
Baiklah, dia 
bukan peretasan, oke?

1478
01:04:01,750 --> 01:04:03,578
Maksudku, dia berbakat.

1479
01:04:05,885 --> 01:04:07,931
Itu sebabnya Anda 
membelai istrinya?

1480
01:04:08,018 --> 01:04:08,845
Tidak.

1481
01:04:10,455 --> 01:04:13,850
Bukan itu sebabnya saya membelai 
istrinya, oke?

1482
01:04:13,937 --> 01:04:15,460
Saya membelai istrinya

1483
01:04:17,027 --> 01:04:18,724
karena aku mencintai istrinya.

1484
01:04:21,248 --> 01:04:23,685
Kenapa dia istrinya jika 
kalian berdua saling mencintai?

1485
01:04:23,772 --> 01:04:25,992
Lagipula aku mendengar bahwa pria itu adalah 
pekerjaan yang sangat buruk.

1486
01:04:29,778 --> 01:04:32,477
Wow, Anda banyak 
bertanya, Anda tahu itu?

1487
01:04:34,566 --> 01:04:35,567
Apakah ada 
cara yang mungkin

1488
01:04:35,654 --> 01:04:36,916
kita bisa menghemat waktu saja

1489
01:04:37,003 --> 01:04:38,657
dan katakan saja Anda 
memeriksa mobil?

1490
01:04:38,744 --> 01:04:41,486
Oh, tidak, tidak, tidak, ini 
bukan suatu kemungkinan.

1491
01:04:41,573 --> 01:04:43,401
Jika saya bertarung dengan hukum, 
hukum akan menang.

1492
01:04:43,488 --> 01:04:45,142
Kamu tahu apa maksudku?

1493
01:04:45,229 --> 01:04:46,056
Hei,

1494
01:04:47,753 --> 01:04:49,668
apakah kamu suka api

1495
01:04:49,755 --> 01:04:50,799
Jelaga?

1496
01:04:50,887 --> 01:04:51,975
Ya, smut,

1497
01:04:52,062 --> 01:04:53,454
gambar kotor.

1498
01:04:53,541 --> 01:04:54,368
Film.

1499
01:04:55,456 --> 01:04:57,197
Saya bertanya karena saya menjualnya.

1500
01:04:58,459 --> 01:05:00,244
Beberapa buatan sendiri.

1501
01:05:00,331 --> 01:05:02,159
Itu menggoda, seperti, wow,

1502
01:05:02,246 --> 01:05:05,118
tapi saya pikir kita hanya 
perlu melewati

1503
01:05:05,205 --> 01:05:06,815
pada gambar-gambar kotor malam ini.

1504
01:05:06,903 --> 01:05:07,816
Apakah kamu yakin

1505
01:05:08,861 --> 01:05:10,254
Saya hanya bisa memeriksa mobil

1506
01:05:10,341 --> 01:05:12,952
dan letakkan sekotak 
mags di belakang.

1507
01:05:13,039 --> 01:05:15,215
Saya memberikan Anda 
kesepakatan terbaik di kota, saya berjanji.

1508
01:05:15,302 --> 01:05:16,956
Tidak, tidak, saya pikir 
kita baik, kita baik,

1509
01:05:17,043 --> 01:05:18,349
jadi terima kasih.

1510
01:05:18,436 --> 01:05:19,654
Sesuaikan diri Anda.

1511
01:05:19,741 --> 01:05:21,308
Nah, ini mobilmu.

1512
01:05:22,222 --> 01:05:23,789
Oh, tunggu sebentar.

1513
01:05:31,536 --> 01:05:34,147
Oke, saya akan memeriksanya,

1514
01:05:34,234 --> 01:05:35,670
dan kita bisa memulainya 
di depan.

1515
01:05:37,107 --> 01:05:38,456
Jadi apa masalahnya di sini?

1516
01:05:38,543 --> 01:05:40,153
Apakah Anda di 
band Jasper atau sesuatu?

1517
01:05:42,025 --> 01:05:43,940
Maksud saya, Anda bisa mengatakan itu.

1518
01:05:44,027 --> 01:05:46,377
Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda ingin 
saya katakan. Apa yang kamu katakan?

1519
01:05:47,204 --> 01:05:48,727
Anda tahu hit pertamanya?

1520
01:05:48,814 --> 01:05:51,338
Gadis dari Segovia?

1521
01:05:51,425 --> 01:05:52,861
Ya benar.

1522
01:05:52,949 --> 01:05:55,734
Maksudku, aku tahu itu, tapi 
itu omong kosong terlemahnya.

1523
01:05:55,821 --> 01:05:57,388
Dia membuat nama untuk 
dirinya sendiri melakukan itu, seperti,

1524
01:05:57,475 --> 01:05:59,564
Punk New Age merasakan hal-hal, 
dan kemudian dia menarik keluar

1525
01:05:59,651 --> 01:06:02,567
doo jukebox ini wop 
omong kosong dari tahun 50-an.

1526
01:06:02,654 --> 01:06:03,394
- Whoa. 
- Ini sampah.

1527
01:06:03,481 --> 01:06:04,786
Wah, apa?

1528
01:06:04,873 --> 01:06:06,571
Baiklah, pertama- 
tama, ini bukan sebagian

1529
01:06:06,658 --> 01:06:09,922
jukebox doo sial 
dari tahun 50-an, oke, oke?

1530
01:06:10,009 --> 01:06:11,141
Tidak.

1531
01:06:11,228 --> 01:06:13,795
Dan, kedua, saya 
menulis lagu itu.

1532
01:06:14,709 --> 01:06:15,972
- Tidak! 
- Ya,

1533
01:06:16,059 --> 01:06:17,060
- jadi PHK. 
- Apa?

1534
01:06:17,147 --> 01:06:18,017
Kau menyakiti perasaanku.

1535
01:06:18,104 --> 01:06:20,063
Anda menulis lagu itu?

1536
01:06:20,150 --> 01:06:21,064
Saya menulisnya.

1537
01:06:22,500 --> 01:06:23,762
Baiklah, well, saya 
agak mengambilnya kembali.

1538
01:06:23,849 --> 01:06:26,547
Itu masih cukup 
doo woppy, tapi.

1539
01:06:26,634 --> 01:06:28,506
Saya menjualnya 
kepadanya seharga 200 dolar,

1540
01:06:29,681 --> 01:06:32,249
dan setuju untuk mengambil 
namaku darinya.

1541
01:06:36,427 --> 01:06:37,819
Kamu tahu.

1542
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
Jadi emas beberapa 
kali, beberapa kali,

1543
01:06:40,866 --> 01:06:41,867
dan, uh,

1544
01:06:43,738 --> 01:06:48,004
dia membeli rumah dan 
beberapa barang lainnya.

1545
01:06:49,179 --> 01:06:50,528
Banyak hal lainnya.

1546
01:06:52,182 --> 01:06:54,053
Termasuk gadis yang 
kamu tulis?

1547
01:06:56,186 --> 01:06:57,665
Ya.

1548
01:06:57,752 --> 01:06:58,797
Keparat!

1549
01:06:58,884 --> 01:07:00,581
Ya.

1550
01:07:00,668 --> 01:07:02,018
Itu menyebalkan.

1551
01:07:02,888 --> 01:07:04,498
Apa yang akan kamu lakukan?

1552
01:07:04,585 --> 01:07:06,413
Saya mengambil kembali 
komentar jukebox.

1553
01:07:06,500 --> 01:07:07,371
Kamu harus makan.

1554
01:07:26,738 --> 01:07:27,869
Baik.

1555
01:07:27,956 --> 01:07:29,001
Bagian dalamnya tampak hebat.

1556
01:07:29,088 --> 01:07:30,481
Sekarang mari kita periksa trunk

1557
01:07:30,568 --> 01:07:33,005
dan teman-teman saya bisa 
dalam perjalanan, bukan?

1558
01:07:46,410 --> 01:07:47,759
Ya itu itu.

1559
01:07:49,239 --> 01:07:51,110
Sekarang saya hanya perlu 
mengisi formulir,

1560
01:07:51,197 --> 01:07:53,330
kecuali kalian 
berubah pikiran

1561
01:07:53,417 --> 01:07:55,593
dan Anda ingin 
membeli foto kotor saya?

1562
01:07:55,680 --> 01:07:56,550
Kualitas tinggi.

1563
01:08:00,380 --> 01:08:01,642
Maka Anda bisa berada 
di jalan, oke?

1564
01:08:19,182 --> 01:08:20,008
Keparat!

1565
01:08:21,619 --> 01:08:23,099
Kau membuat kepala Frankie hancur.

1566
01:08:23,186 --> 01:08:24,230
Aku tidak bermaksud begitu!

1567
01:08:24,317 --> 01:08:26,189
- Aku tersentak! 
- Oh sial.

1568
01:08:26,276 --> 01:08:29,017
Kau menembaknya 
dan mengeluarkan suara dan--

1569
01:08:29,105 --> 01:08:30,323
Diam, 
angkat tangan,

1570
01:08:30,410 --> 01:08:32,804
- bangun saja! 
- Oke oke.

1571
01:08:34,284 --> 01:08:36,199
Sobat, aku tahu dia 
agak menyeramkan, tapi, sial!

1572
01:08:36,286 --> 01:08:37,678
Saya tidak berpikir Anda 
akan meledakkan kepalanya.

1573
01:08:37,765 --> 01:08:38,984
Baiklah, apa yang kamu inginkan?

1574
01:08:40,638 --> 01:08:42,292
Aku tahu kamu mengambil 
tubuh kami, apa yang kamu inginkan?

1575
01:08:43,641 --> 01:08:44,511
Tubuh kita?

1576
01:08:46,905 --> 01:08:49,908
Nah, itu cara yang lucu untuk 
melihatnya, sayang.

1577
01:08:49,995 --> 01:08:51,649
Kau sering melakukan ini?

1578
01:08:51,736 --> 01:08:52,737
Tidak.

1579
01:08:52,824 --> 01:08:53,912
Saya tidak bisa mengatakan itu.

1580
01:08:55,435 --> 01:08:58,003
Saya tidak pernah menganggap 
seseorang istimewa

1581
01:08:58,090 --> 01:09:00,919
seperti Mrs Jasper Duke 
akan berjalan melalui sini

1582
01:09:01,006 --> 01:09:02,660
dengan 
masalah semacam itu di papan tulis.

1583
01:09:02,747 --> 01:09:04,009
Apa yang kamu inginkan?

1584
01:09:04,096 --> 01:09:06,054
$ 50.000, uang tunai.

1585
01:09:08,187 --> 01:09:10,189
Dan, sebagai gantinya, saya akan menyingkirkan

1586
01:09:10,276 --> 01:09:12,278
dari 
sampah yang berurusan dengan api itu dengan cara yang sama

1587
01:09:12,365 --> 01:09:13,497
Saya melakukan tubuh pertama Anda.

1588
01:09:14,411 --> 01:09:16,761
Oke, 50.000 uang tunai, tidak masalah.

1589
01:09:16,848 --> 01:09:17,936
Apa-apaan ini?

1590
01:09:18,023 --> 01:09:18,980
Apa-apaan ini?

1591
01:09:20,721 --> 01:09:21,461
Wah!

1592
01:09:24,203 --> 01:09:25,073
Persetan!

1593
01:10:07,377 --> 01:10:08,639
Zach?

1594
01:10:08,726 --> 01:10:10,075
Apa yang 
kamu lakukan di sini?

1595
01:10:10,162 --> 01:10:11,163
Yesus Kristus, kamu 
berlumuran darah!

1596
01:10:11,250 --> 01:10:12,295
Apa yang terjadi di sana?

1597
01:10:12,382 --> 01:10:13,905
Tidak ada, letakkan kamera.

1598
01:10:13,992 --> 01:10:15,907
Tidak mungkin, 
omong kosong ini sangat berharga.

1599
01:10:15,994 --> 01:10:17,952
Sialan, Anda 
meletakkan kamera,

1600
01:10:18,039 --> 01:10:19,084
atau aku akan berjalan -

1601
01:10:19,171 --> 01:10:20,781
Cukup, cukup, kalian berdua!

1602
01:10:20,868 --> 01:10:22,566
Ya Tuhan, Jasper 
akan kembali dalam 20 menit,

1603
01:10:22,653 --> 01:10:24,176
jadi hentikan saja.

1604
01:10:24,263 --> 01:10:25,308
Apakah kita akan pergi ke 
rumah Jasper Duke?

1605
01:10:25,395 --> 01:10:26,657
Diam!

1606
01:10:26,744 --> 01:10:27,527
Anda, bawa saya dua 
tas di sana, oke?

1607
01:10:28,920 --> 01:10:30,182
Apa yang 
harus saya lakukan sekarang?

1608
01:10:30,269 --> 01:10:31,009
Bantu dia dengan 
mayat, ayo pergi!

1609
01:10:31,096 --> 01:10:31,966
Lebih banyak mayat?

1610
01:10:32,924 --> 01:10:34,317
Anda, tas, sekarang.

1611
01:10:34,404 --> 01:10:35,405
Sini, bawa mereka.

1612
01:10:43,021 --> 01:10:44,240
Hei, bagaimana 
menurutmu cewek ini

1613
01:10:44,327 --> 01:10:45,676
lakukan dengan tubuh Sebastian?

1614
01:10:46,894 --> 01:10:49,070
Saya tidak tahu, 
katanya dia membuangnya.

1615
01:10:49,157 --> 01:10:50,333
Pegang kakinya.

1616
01:10:50,420 --> 01:10:52,422
Bagaimana jika dia penuh dengan omong kosong?

1617
01:10:52,509 --> 01:10:53,423
Tidak, seperti.

1618
01:10:55,338 --> 01:10:57,340
Bagaimana jika dia baru saja 
pergi, seperti, tubuhnya

1619
01:10:57,427 --> 01:10:59,124
berbaring di suatu tempat, 
seperti di bawah mobil

1620
01:10:59,211 --> 01:10:59,994
atau sesuatu?

1621
01:11:01,474 --> 01:11:02,954
Jika dia meluangkan waktu 
untuk membersihkan bagasi,

1622
01:11:03,041 --> 01:11:04,390
Saya cukup yakin dia 
membuang tubuh, oke?

1623
01:11:04,477 --> 01:11:05,435
Dia bukan idiot.

1624
01:11:07,088 --> 01:11:09,352
Anda menganggap bahwa dia 
bukan idiot berdasarkan apa?

1625
01:11:09,439 --> 01:11:10,875
Anda tahu, bahwa dia 
mencoba memeras

1626
01:11:10,962 --> 01:11:13,399
sekelompok orang yang 
dia tahu adalah pembunuh?

1627
01:11:13,486 --> 01:11:14,661
Kamu harus berpikir, Marcus, 
aku terus memberitahumu,

1628
01:11:14,748 --> 01:11:16,402
kamu harus berpikir.

1629
01:11:16,489 --> 01:11:18,622
Jika Anda ingin pergi mencarinya 
, silakan, menjadi tamuku,

1630
01:11:18,709 --> 01:11:20,232
tapi aku akan memuat tubuh ini

1631
01:11:20,319 --> 01:11:21,842
saat Anda melakukan itu, oke?

1632
01:11:21,929 --> 01:11:23,540
Inti dari 
sampai ke tubuh Sebastian

1633
01:11:23,627 --> 01:11:26,456
pertama, 
selain dari, Anda tahu,

1634
01:11:26,543 --> 01:11:29,502
tidak akan masuk penjara, 
mendapatkan cincin Nikki, kan?

1635
01:11:29,589 --> 01:11:31,374
Saya pikir kita memiliki 
hal-hal yang lebih penting untuk dikhawatirkan,

1636
01:11:31,461 --> 01:11:33,419
seperti menghindari kematian oleh 
Jasper ketika kami tiba di rumah,

1637
01:11:33,506 --> 01:11:35,987
dan, uh, kau tahu, membuang 
banyak kasus pembunuhan,

1638
01:11:36,074 --> 01:11:37,771
tapi, tolong, silakan saja.

1639
01:11:37,858 --> 01:11:40,774
Saya hanya akan duduk di sini dan menunggu 
sementara Anda pergi mencarinya.

1640
01:11:47,825 --> 01:11:49,522
Kamu terlihat sedikit ke bawah.

1641
01:11:55,223 --> 01:11:58,270
Saya memiliki banyak hal 
dalam pikiran saya saat ini.

1642
01:11:58,357 --> 01:12:00,403
Apakah kamu menembak seseorang?

1643
01:12:02,187 --> 01:12:04,668
Saya tidak ingin membicarakannya.

1644
01:12:06,887 --> 01:12:07,671
Tolong aku.

1645
01:12:07,758 --> 01:12:08,585
Baiklah, siap?

1646
01:12:08,672 --> 01:12:09,629
Satu dua.

1647
01:12:11,327 --> 01:12:13,633
Ah, kita harus pergi bertiga.

1648
01:12:13,720 --> 01:12:14,939
Tidak, tidak, pada tiga.

1649
01:12:17,333 --> 01:12:18,246
Apakah itu 
yang saya pikirkan?

1650
01:12:18,334 --> 01:12:19,596
Berhenti bertanya.

1651
01:12:19,683 --> 01:12:20,988
Anda bahkan tidak 
seharusnya berada di sini.

1652
01:12:21,075 --> 01:12:23,730
Maksudnya 
dia akan memberitahumu

1653
01:12:23,817 --> 01:12:25,297
semua tentang itu ketika Anda lebih tua.

1654
01:12:25,384 --> 01:12:26,298
Baik.

1655
01:12:26,385 --> 01:12:27,952
Jauhi ini.

1656
01:12:29,040 --> 01:12:30,955
Saya sedang berlatih.

1657
01:12:31,042 --> 01:12:32,391
Jadi dia benar-benar hamil.

1658
01:12:33,392 --> 01:12:35,002
Ya, ya, benar.

1659
01:12:35,089 --> 01:12:36,961
Baiklah, 
selamat.

1660
01:12:37,048 --> 01:12:37,918
Terima kasih.

1661
01:12:38,005 --> 01:12:39,180
Selamat atas anak itu.

1662
01:12:41,226 --> 01:12:42,532
Terima kasih.

1663
01:12:53,369 --> 01:12:54,979
Apa berikutnya?

1664
01:12:55,066 --> 01:12:57,155
Maksudku, setelah kita membersihkan 
semua ini dan menyelesaikannya,

1665
01:12:57,242 --> 01:12:58,069
jika kita lakukan,

1666
01:12:59,723 --> 01:13:00,767
lalu bagaimana?

1667
01:13:13,301 --> 01:13:15,173
Maaf aku menusukmu, Kyle.

1668
01:13:21,266 --> 01:13:22,093
Baik.

1669
01:13:25,575 --> 01:13:26,402
Baik.

1670
01:13:32,799 --> 01:13:36,237
Hei, apa yang dilakukan bocah laki-laki, 
anak kecil di truk?

1671
01:13:36,324 --> 01:13:37,500
Saya tidak akan membiarkan 
anak saya melihat kekacauan itu.

1672
01:13:37,587 --> 01:13:40,503
Itu akan membuatnya kacau.

1673
01:13:40,590 --> 01:13:42,809
Oh, oke, tapi 
mayat di truk

1674
01:13:42,896 --> 01:13:44,289
apakah dia jauh lebih baik?

1675
01:13:45,377 --> 01:13:47,118
Anda tahu, 
saya pikir kalian semua

1676
01:13:47,205 --> 01:13:49,207
akan membuat 
orang tua yang benar - benar hebat suatu hari nanti

1677
01:13:49,294 --> 01:13:51,514
- Setiap kali benda itu muncul. 
- Kamu harus berpikir.

1678
01:13:51,601 --> 01:13:52,776
Tapi sampai saat itu, Anda 
tahu, mungkin jika kalian

1679
01:13:52,863 --> 01:13:54,430
hanya bisa membantu saya

1680
01:13:54,517 --> 01:13:58,346
dan berhenti bicara sampai 
kita bisa melewati ini

1681
01:13:58,434 --> 01:13:59,217
dan, uh.

1682
01:13:59,304 --> 01:14:00,218
Jasper!

1683
01:14:00,305 --> 01:14:01,349
Whoa, whoa.

1684
01:14:01,437 --> 01:14:02,699
Maaf soal itu, gula payudara.

1685
01:14:05,702 --> 01:14:07,268
Tembakan itu dimaksudkan untuk Anda.

1686
01:14:07,355 --> 01:14:08,835
Siapa dia?

1687
01:14:12,317 --> 01:14:14,798
Kyle, apa kau bercinta dengan istriku?

1688
01:14:15,973 --> 01:14:17,627
Itu bajuku.

1689
01:14:17,714 --> 01:14:19,106
Mudah dengan pistol, 
ayo, ayo, ayo.

1690
01:15:18,949 --> 01:15:21,081
Saya akan menawarkan Anda beberapa minuman keras

1691
01:15:21,168 --> 01:15:23,475
atau makanan dengan microwave,

1692
01:15:23,562 --> 01:15:27,610
tapi, melihat setidaknya satu 
dari kalian meniduri istriku,

1693
01:15:27,697 --> 01:15:29,829
Aku tidak benar-benar berhutang padamu 
, sekarang kan?

1694
01:15:31,222 --> 01:15:32,310
Jasper, aku tidak 
salah satu dari mereka,

1695
01:15:32,397 --> 01:15:33,224
Saya berjanji.

1696
01:15:39,404 --> 01:15:41,537
Ada apa, Nik?

1697
01:15:44,148 --> 01:15:45,018
saya pikir

1698
01:15:46,498 --> 01:15:49,327
kami adalah sesuatu yang istimewa.

1699
01:15:49,414 --> 01:15:50,546
Kami adalah, kami.

1700
01:15:52,896 --> 01:15:55,376
Anda hanya membayangkan hal-hal.

1701
01:15:57,378 --> 01:15:58,554
Saya lupa cincin saya.

1702
01:16:01,165 --> 01:16:01,948
Aku bersumpah.

1703
01:16:12,742 --> 01:16:15,875
Apakah Anda tahu apa yang mereka 
sebut orgasme di Prancis?

1704
01:16:15,962 --> 01:16:17,660
Itu bukan nama resmi,

1705
01:16:17,747 --> 01:16:19,749
tapi itu eufemisme.

1706
01:16:20,880 --> 01:16:22,534
Itu adalah kiasan.

1707
01:16:23,883 --> 01:16:25,929
Tidak.

1708
01:16:29,846 --> 01:16:31,717
Mereka menyebutnya demikian.

1709
01:16:31,804 --> 01:16:33,763
Tapi tahukah Anda apa 
artinya sebenarnya?

1710
01:16:37,984 --> 01:16:39,595
Kematian kecil.

1711
01:16:43,773 --> 01:16:46,471
Jacques Sialan Cousteau di sini.

1712
01:16:47,385 --> 01:16:48,734
Saya sangat terkesan.

1713
01:16:49,909 --> 01:16:54,000
Tapi tahukah Anda mengapa 
mereka menyebutnya begitu, eh?

1714
01:16:56,307 --> 01:16:57,134
Ada ide?

1715
01:16:58,614 --> 01:17:01,442
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda 
mengapa mereka menyebutnya demikian.

1716
01:17:01,529 --> 01:17:03,662
Mereka menyebutnya begitu

1717
01:17:03,749 --> 01:17:07,710
karena kekuatan hidup yang 
kau buang

1718
01:17:07,797 --> 01:17:09,668
setiap kali Anda mengeluarkan 
batu Anda.

1719
01:17:11,148 --> 01:17:14,586
Itu adalah 
perasaan kebahagiaan yang luar biasa

1720
01:17:14,673 --> 01:17:16,501
yang kita kenal dengan baik.

1721
01:17:17,458 --> 01:17:19,069
Hampir seperti 
sekarat, bukan?

1722
01:17:20,157 --> 01:17:21,114
Maka nama.

1723
01:17:22,463 --> 01:17:26,206
Anda lihat, saya sedang 
tur di Perancis,

1724
01:17:28,513 --> 01:17:31,908
dan saya mulai memikirkannya,

1725
01:17:31,995 --> 01:17:35,172
dan kemudian saya mulai 
berfilsafat,

1726
01:17:35,259 --> 01:17:37,043
dan saya datang dengan teori ini.

1727
01:17:38,262 --> 01:17:41,482
Dari saat Anda lahir, 
Anda selalu melihat

1728
01:17:42,440 --> 01:17:43,659
untuk cara mati.

1729
01:17:45,356 --> 01:17:47,358
Dari saat kami bukan apa-apa,

1730
01:17:47,445 --> 01:17:50,622
sebelum kita berenang ke 
bola ayah kita

1731
01:17:50,709 --> 01:17:54,321
dan 
menyusup ke telur-telur ibu kita,

1732
01:17:54,408 --> 01:17:57,760
kami bukan apa-apa, dan 
kemudian kami adalah anak-anak

1733
01:17:57,847 --> 01:17:59,587
dan remaja, dan 
kami gegabah,

1734
01:17:59,675 --> 01:18:02,460
kami tidak peduli, kami tidak pernah 
memikirkan konsekuensinya,

1735
01:18:03,983 --> 01:18:05,289
tapi, seiring bertambahnya usia,

1736
01:18:05,376 --> 01:18:08,771
keliaran itu mulai memudar.

1737
01:18:08,858 --> 01:18:10,773
Tapi saya berpendapat itu karena

1738
01:18:10,860 --> 01:18:12,818
kami semakin 
jauh dari ketiadaan,

1739
01:18:14,037 --> 01:18:17,736
jauh dari 
kedamaian dan kemudahan

1740
01:18:17,823 --> 01:18:19,259
ketidakberadaan.

1741
01:18:21,566 --> 01:18:22,959
Anda lihat, seperti anak-anak,

1742
01:18:24,525 --> 01:18:26,179
Saya tidak ingat takut mati

1743
01:18:27,572 --> 01:18:30,096
karena kami ingat bagaimana 
rasanya tidak menjadi,

1744
01:18:32,533 --> 01:18:34,448
tapi seiring bertambahnya usia,

1745
01:18:34,535 --> 01:18:35,841
seiring bertambahnya usia,

1746
01:18:37,016 --> 01:18:40,498
kita mulai mencarinya 
dalam kehidupan sehari-hari,

1747
01:18:40,585 --> 01:18:45,242
mencari kematian kecil ini 
secara tidak sadar,

1748
01:18:45,329 --> 01:18:48,811
mencari seseorang untuk bercinta.

1749
01:18:48,898 --> 01:18:50,203
Jasper, apa yang 
kamu bicarakan?

1750
01:18:50,290 --> 01:18:54,686
Namun, saat masalah muncul,

1751
01:18:56,601 --> 01:18:59,473
sialan hanya tidak 
melakukannya untukmu lagi.

1752
01:19:01,824 --> 01:19:05,001
Jadi yang saya inginkan adalah untuknya

1753
01:19:05,088 --> 01:19:09,614
untuk memiliki 
pengalaman kematian itu sekali lagi,

1754
01:19:11,442 --> 01:19:12,356
hanya untuk iseng.

1755
01:19:14,488 --> 01:19:16,229
Saya harus menunjukkan sesuatu padamu.

1756
01:19:16,316 --> 01:19:17,448
Anda akan seperti ini.

1757
01:19:19,493 --> 01:19:22,975
Tidak, tidak, whoa, whoa, whoa, 
Jasper, apa-apaan ini?

1758
01:19:24,672 --> 01:19:25,499
Apa masalahnya?

1759
01:19:25,586 --> 01:19:26,587
Kucing punya lidah?

1760
01:19:28,459 --> 01:19:32,985
Ah, saya kumpulkan senjata.

1761
01:19:33,072 --> 01:19:35,422
Tapi Anda mungkin 
sudah tahu itu,

1762
01:19:35,509 --> 01:19:37,860
melihat sebagai 
istri cantik saya telah menunjukkan kepada Anda

1763
01:19:37,947 --> 01:19:41,211
bagian intim 
dari rumah indah kami.

1764
01:19:42,821 --> 01:19:43,648
Tapi senjata ini,

1765
01:19:45,781 --> 01:19:47,260
ini adalah senjata favorit saya.

1766
01:19:52,788 --> 01:19:55,878
Saya pikir sudah waktunya kita 
memainkan permainan kecil,

1767
01:19:55,965 --> 01:20:00,926
disebut Dewa Tolong, Jangan Biarkan 
Aku Memukul Brengsek Brengsekku.

1768
01:20:05,104 --> 01:20:09,500
Saya harap Nikki merasakan 
sedikit kematian lagi.

1769
01:20:13,983 --> 01:20:16,072
Tolong, letakkan 
pistol ke bawah, kumohon.

1770
01:20:16,159 --> 01:20:17,203
Bisa kita pergi?

1771
01:20:17,290 --> 01:20:18,726
Yesus, Jasper, jangan, jangan!

1772
01:20:19,640 --> 01:20:20,467
Keparat!

1773
01:20:21,555 --> 01:20:25,777
Ya!

1774
01:20:26,865 --> 01:20:27,866
Kamu merasakan itu?

1775
01:20:32,784 --> 01:20:34,177
Giliranmu, ubi jalar.

1776
01:20:37,223 --> 01:20:39,095
Jangan menyentuhnya.

1777
01:20:39,182 --> 01:20:40,618
Jangan menyentuh pistol itu.

1778
01:20:40,705 --> 01:20:43,012
Nikki, jangan sentuh pistol itu.

1779
01:20:44,840 --> 01:20:46,363
Baik mengambil pistol itu

1780
01:20:47,364 --> 01:20:50,584
atau aku akan meledakkanmu, Kyle,

1781
01:20:50,671 --> 01:20:53,022
dan Jacques Sialan 
Cousteau di sana

1782
01:20:53,979 --> 01:20:54,850
ke.

1783
01:20:56,939 --> 01:20:58,592
Apakah Anda tahu apa 
artinya itu, Kyle?

1784
01:20:59,637 --> 01:21:00,725
Kematian besar.

1785
01:21:00,812 --> 01:21:02,161
Kematian besar.

1786
01:21:05,034 --> 01:21:06,557
Baiklah, ayolah, Nak.

1787
01:21:08,080 --> 01:21:09,603
Berputarlah.

1788
01:21:09,690 --> 01:21:11,257
Hei, tidak, tidak, tidak, 
tidak, tidak, tolong, Nikki,

1789
01:21:11,344 --> 01:21:13,999
lihat aku, Nikki, jangan, 
letakkan senjatanya, Nikki!

1790
01:21:14,086 --> 01:21:15,087
Nikki, tolong, aku mohon padamu

1791
01:21:15,174 --> 01:21:16,480
untuk meletakkan pistol sialan itu!

1792
01:21:16,567 --> 01:21:18,003
Kyle!

1793
01:21:18,090 --> 01:21:19,483
Jika Anda ingin berbicara, 
lebih baik Anda memiliki sesuatu

1794
01:21:19,570 --> 01:21:21,006
- lebih baik dikatakan. 
- Jangan lakukan itu

1795
01:21:21,093 --> 01:21:22,138
- ini padanya. 
- Maksudku, setidaknya berbusa

1796
01:21:22,225 --> 01:21:24,096
di mulut seperti 
seorang pembalap tua,

1797
01:21:24,183 --> 01:21:27,665
menceritakan kisah-kisah 
cinta yang hebat hilang dan patah hati.

1798
01:21:27,752 --> 01:21:28,666
Lakukan.

1799
01:21:28,753 --> 01:21:29,493
Tidak.

1800
01:21:29,580 --> 01:21:30,886
Anda melakukannya!

1801
01:21:30,973 --> 01:21:32,017
Tolong, Nikki, 
berhenti, Nikki!

1802
01:21:32,104 --> 01:21:33,540
Nikki, jangan lakukan.

1803
01:21:33,627 --> 01:21:34,541
Jasper, dia sialan

1804
01:21:34,628 --> 01:21:35,238
hamil!

1805
01:21:35,325 --> 01:21:36,152
Keparat!

1806
01:21:45,944 --> 01:21:48,860
Memberimu terburu-buru, bukan?

1807
01:21:48,947 --> 01:21:50,470
Bagaimana perasaanmu, Nik?

1808
01:21:52,124 --> 01:21:55,171
Apakah itu membuat Anda merasa hangat 
di bagian-bagian wanita Anda?

1809
01:21:55,258 --> 01:21:56,955
Apakah Anda akan 
berhenti -

1810
01:21:57,042 --> 01:21:58,914
Jangan katakan apa-apa.

1811
01:22:00,089 --> 01:22:02,091
Satu kata lagi dari 
Anda itu tidak istimewa

1812
01:22:02,178 --> 01:22:05,485
dan aku akan membunuhmu.

1813
01:22:05,572 --> 01:22:07,879
Anda pikir saya 
bodoh, bukan?

1814
01:22:07,966 --> 01:22:11,404
Anda pikir saya tidak tahu bahwa 
Anda sedang meniduri istri saya.

1815
01:22:12,318 --> 01:22:13,276
Yah, aku tidak bodoh.

1816
01:22:14,451 --> 01:22:15,931
Saya sebenarnya sangat cerdas.

1817
01:22:17,454 --> 01:22:20,718
Dia, di sisi lain 
, sangat mudah.

1818
01:22:24,069 --> 01:22:26,463
Sekarang, jawab pertanyaanku, Nik.

1819
01:22:29,814 --> 01:22:32,034
Ya, itu terasa 
luar biasa, Jasper.

1820
01:22:32,121 --> 01:22:33,557
Itu yang ingin saya dengar.

1821
01:22:38,040 --> 01:22:39,345
Berikan pistolnya padaku.

1822
01:22:52,315 --> 01:22:54,099
Inilah mengapa kami melakukan ini.

1823
01:22:56,710 --> 01:23:00,671
Kami melakukannya untuk membuat kami merasakan 
kenikmatan hidup yang sebenarnya.

1824
01:23:09,636 --> 01:23:10,507
Sangat terburu-buru.

1825
01:23:13,640 --> 01:23:17,993
Kencing saya membakar 
seluruh tubuh saya.

1826
01:23:19,951 --> 01:23:21,474
Bagaimana kabar kalian?

1827
01:23:21,561 --> 01:23:22,432
Kamu merasa baik?

1828
01:23:27,350 --> 01:23:30,309
Giliran Anda, patch labu.

1829
01:23:30,396 --> 01:23:34,009
Tiga ke bawah, dua 
pemogokan beruntung untuk pergi.

1830
01:23:42,930 --> 01:23:44,976
Tunggu, tunggu, tunggu, 
tunggu, tunggu, tunggu, Jasper,

1831
01:23:45,063 --> 01:23:47,805
oke, oke, saya punya 
cerita yang sangat bagus.

1832
01:23:47,892 --> 01:23:50,155
Anda akan menyukainya, ini 
seperti cerita khusus.

1833
01:23:50,242 --> 01:23:51,852
Baiklah teman.

1834
01:23:51,939 --> 01:23:53,680
Anda pergi dan katakan itu.

1835
01:23:53,767 --> 01:23:55,769
Saya pernah kenal 
orang - orang ini , benar,

1836
01:23:55,856 --> 01:23:57,380
dan mereka saling jatuh cinta,

1837
01:23:57,467 --> 01:23:59,599
dan gadis itu, dia 
cantik dan muda,

1838
01:23:59,686 --> 01:24:01,906
dan pria itu, dia 
cukup berantakan

1839
01:24:01,993 --> 01:24:03,473
dalam segala hal, ia 
seperti orang yang merosot,

1840
01:24:03,560 --> 01:24:05,301
tapi itu berhasil untuk sementara waktu

1841
01:24:05,388 --> 01:24:07,259
karena, Anda tahu, mereka 
sangat saling mencintai.

1842
01:24:07,346 --> 01:24:10,001
- Kamu punya lima detik. 
- Saya tahu, saya sedang berbicara.

1843
01:24:10,088 --> 01:24:11,829
Dan lelaki itu, dia terlibat 
narkoba, dan perempuan itu,

1844
01:24:11,916 --> 01:24:14,353
dia hanya takut bahwa 
dia tidak cocok untuknya,

1845
01:24:14,440 --> 01:24:16,355
tapi apa yang tidak diketahui gadis itu

1846
01:24:17,748 --> 01:24:19,880
adalah bahwa dia mencintainya 
lebih dari apa pun,

1847
01:24:19,967 --> 01:24:21,143
lebih dari apa pun di 
dunia, Anda tahu.

1848
01:24:21,230 --> 01:24:23,014
Dan siapa pun yang mengenal pria ini,

1849
01:24:23,101 --> 01:24:24,450
mereka tahu ini benar

1850
01:24:24,537 --> 01:24:26,409
karena dia menulis 
lagu tentang gadis ini,

1851
01:24:28,106 --> 01:24:30,369
lagu yang dia sukai dan lagu

1852
01:24:30,456 --> 01:24:31,936
bahwa dia selalu diam-diam berpikir

1853
01:24:32,023 --> 01:24:34,678
- Bahwa seseorang menulis untuknya. 
- Satu Mississippi.

1854
01:24:34,765 --> 01:24:36,288
Dia menulis lagu ini, 
benar, tapi dia tidak pernah memberitahunya

1855
01:24:36,375 --> 01:24:38,160
karena dia tidak 
ingin mengacaukan segalanya

1856
01:24:38,247 --> 01:24:40,510
dengan dia dan 
pria lain dalam hidupnya.

1857
01:24:40,597 --> 01:24:41,989
Dan dia bersamanya 
untuk alasan apa pun,

1858
01:24:42,077 --> 01:24:44,514
mungkin karena segalanya 
lebih mudah baginya.

1859
01:24:44,601 --> 01:24:46,081
Dua Mississippi.

1860
01:24:46,168 --> 01:24:48,387
Dan suatu hari, 
sesuatu terjadi, Jasper.

1861
01:24:49,432 --> 01:24:50,433
Sesuatu telah terjadi.

1862
01:24:51,260 --> 01:24:52,435
Gadis ini hamil,

1863
01:24:53,566 --> 01:24:55,220
dan pria degenerasi ini,

1864
01:24:57,222 --> 01:24:58,963
dia memutuskan bahwa dia 
layak risiko apa pun.

1865
01:24:59,050 --> 01:25:00,747
Tiga Mississippi.

1866
01:25:00,834 --> 01:25:02,445
Setiap pengorbanan di dunia,

1867
01:25:02,532 --> 01:25:05,752
jadi dia mengatakan padanya bahwa 
dia akan selesai dengan obat-obatan,

1868
01:25:05,839 --> 01:25:07,276
dan dia akan selesai dengan 
keputusan yang buruk.

1869
01:25:07,363 --> 01:25:08,929
Empat Mississippi.

1870
01:25:10,148 --> 01:25:10,931
Lalu

1871
01:25:12,585 --> 01:25:13,630
dia bersumpah padanya

1872
01:25:15,849 --> 01:25:18,461
bahwa dia akan menulis padanya 
Girl From Segovia lagi

1873
01:25:18,548 --> 01:25:20,071
apakah dia hanya akan menggunakan 
pistol itu di tangannya

1874
01:25:20,158 --> 01:25:22,813
untuk mengeluarkan mereka dari 
situasi kacau ini.

1875
01:25:24,467 --> 01:25:26,947
Anda menulis lagu itu?

1876
01:25:27,034 --> 01:25:28,297
Lima Mississippi.

1877
01:25:28,384 --> 01:25:29,646
Bebek, Marcus!

1878
01:25:38,002 --> 01:25:38,959
Sayang, sayang.

1879
01:25:39,046 --> 01:25:39,960
Itu milikmu.

1880
01:25:40,047 --> 01:25:40,961
- Apa? 
- Itu milikmu.

1881
01:25:41,048 --> 01:25:42,659
- Apa? 
- Itu milikmu.

1882
01:25:42,746 --> 01:25:44,313
Ini bayimu, bayimu, 
milikmu, itu milikmu.

1883
01:25:44,400 --> 01:25:45,444
Saya tahu selama ini, tetapi saya 
terlalu takut untuk mengakuinya.

1884
01:25:45,531 --> 01:25:46,706
Aku seharusnya memberitahumu 
, aku minta maaf.

1885
01:25:46,793 --> 01:25:47,664
Saya minta maaf.

1886
01:25:47,751 --> 01:25:48,839
Anda menepati janji Anda.

1887
01:25:48,926 --> 01:25:50,232
Anda benar-benar menulis lagu itu?

1888
01:25:50,319 --> 01:25:52,190
Tentu saja saya yang menulisnya.

1889
01:25:52,277 --> 01:25:53,235
Aku sangat mencintaimu.

1890
01:25:53,322 --> 01:25:54,105
Aku mencintaimu juga.

1891
01:25:54,192 --> 01:25:55,019
Tunggu, tunggu, tunggu.

1892
01:25:57,195 --> 01:25:58,109
Hai ayah.

1893
01:25:58,196 --> 01:25:59,458
Zach.

1894
01:25:59,545 --> 01:26:01,373
Saya pikir saya menemukan jari-jari Anda.