1
00:01:34,250 --> 00:01:35,450
Halo ayah
2
00:01:36,350 --> 00:01:38,960
Aku hampir pulang,
jangan khawatir ...
3
00:01:39,860 --> 00:01:41,460
Saya bukan anak kecil lagi.
4
00:01:42,560 --> 00:01:43,960
Ok
5
00:01:45,260 --> 00:01:47,770
Apa ?? Terlambat hari ini
6
00:01:49,770 --> 00:01:52,370
Berapa banyak kencan yang Anda perhatikan hari ini?
7
00:01:54,130 --> 00:01:55,170
Buang!
8
00:01:55,170 --> 00:01:57,680
Ya saya mengerti, saya mengerti !!
9
00:01:57,880 --> 00:01:59,080
Pegang telepon sekarang
10
00:02:55,160 --> 00:03:14,940
Penerjemah: Syed Fahmidul Islam
11
00:03:20,750 --> 00:03:30,750
ID Facebook:
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
12
00:03:34,410 --> 00:03:44,550
ID Subsync:
https://subscene.com/u/1021455
13
00:03:50,330 --> 00:03:59,520
Peringatan: Di banyak tempat yang tunduk pada persyaratan film, penyalahgunaan digunakan,
jadi nikmati film dengan subtitle dengan risiko Anda sendiri.
14
00:04:02,070 --> 00:04:07,540
"LUBANG GOT"
15
00:04:21,550 --> 00:04:24,760
"Apu? Kapan itu akan datang?"
16
00:04:27,570 --> 00:04:29,570
"Tidak bisa mengatakan,
banyak tekanan pekerjaan."
17
00:04:40,240 --> 00:04:41,570
Anda membuatku takut
.
18
00:04:41,570 --> 00:04:43,170
"তাই?"
19
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
"Aku di tempat parkir bawah tanah sekarang."
20
00:04:47,040 --> 00:04:48,250
"Kamu terlihat sangat cantik hari ini."
21
00:04:48,250 --> 00:04:51,180
"Aku akan mulai bekerja di sini mulai hari ini."
22
00:04:51,850 --> 00:04:53,450
"Oke, tapi kapan aku akan pulang?"
23
00:04:53,450 --> 00:04:54,790
"১০ টা ...
24
00:04:54,790 --> 00:04:55,990
Akan menjadi. "
25
00:04:55,990 --> 00:04:57,460
"Sudah terlambat."
26
00:04:58,520 --> 00:04:59,360
"Tutup pintunya."
27
00:04:59,360 --> 00:05:01,590
Jangan kemana-mana, oke?
28
00:05:01,590 --> 00:05:02,090
- Yun Seo.
29
00:05:02,530 --> 00:05:05,060
"Harus pergi kerja, sampai jumpa."
30
00:07:21,790 --> 00:07:24,500
"Hei, benar-benar bau busuk, Ayah."
31
00:07:24,700 --> 00:07:27,400
Mari kita selesaikan pekerjaan
dan makan!
32
00:07:28,510 --> 00:07:31,210
Kenapa selalu ada masalah di tempat ini ?
33
00:07:44,620 --> 00:07:45,520
ঐ!
34
00:07:47,020 --> 00:07:48,430
Mari kita mulai
35
00:07:56,230 --> 00:07:58,140
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?
36
00:07:58,140 --> 00:08:01,340
Kepala pria di sana.
37
00:08:04,570 --> 00:08:07,340
Selendang asap. Tidak ada
38
00:08:07,340 --> 00:08:08,750
Berteriak
seperti itu, saya pikir memang ada sesuatu.
39
00:08:08,750 --> 00:08:11,150
Ayo
40
00:08:11,150 --> 00:08:12,650
Bangun, bangun!
41
00:08:41,570 --> 00:08:45,080
Pak ... Pak ...
tolong biarkan aku pergi.
42
00:08:45,080 --> 00:08:47,590
Tolong biarkan aku pergi.
Jangan memberi tahu siapa pun tentang Anda.
43
00:08:48,230 --> 00:08:52,390
Tolong jangan bunuh aku ... tolong ...
44
00:09:06,800 --> 00:09:08,210
Kita harus bersama.
45
00:09:10,610 --> 00:09:12,010
Mulai sekarang, ini adalah rumah Anda.
46
00:09:36,630 --> 00:09:38,940
Bukankah aku sudah bilang untuk meninggalkan Su Jung
sendirian?
47
00:09:40,740 --> 00:09:42,740
Kenapa kamu pergi sendiri?
48
00:09:48,050 --> 00:09:49,350
Sue Jung ...
49
00:09:52,350 --> 00:09:54,850
Bagaimana perasaanmu sekarang
Saya ibu
50
00:10:11,930 --> 00:10:14,770
Cincin itu pilihanmu, bukan?
51
00:10:17,170 --> 00:10:18,880
Cukup cocok untuk Anda
52
00:10:21,680 --> 00:10:23,780
Oh ibuku yang emas.
53
00:10:25,480 --> 00:10:28,890
"
Bukankah aku melarang kamu keluar dari rumah ?"
54
00:10:28,890 --> 00:10:33,590
"Berapa kali kukatakan
bahwa berbahaya keluar di malam hari ?"
55
00:10:42,200 --> 00:10:45,100
"Jangan menangis,
aku berbicara untuk kebaikanmu ."
56
00:10:51,010 --> 00:10:56,310
"Sue Jong, apakah aku bukan kakak perempuanmu?"
57
00:10:56,310 --> 00:10:59,120
"Aku harus
menjagamu dengan benar .
58
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
Itu sebabnya saya menegur Anda. "
59
00:11:01,120 --> 00:11:04,020
"Alasan untuk tidak mengatakan itu adalah karena kamu
tidak mencintai atau tidak menyukai kamu."
60
00:11:04,320 --> 00:11:06,120
"Berhenti menangis sekarang."
61
00:11:07,830 --> 00:11:10,730
"Jangan
tunggu aku mulai sekarang."
62
00:11:10,730 --> 00:11:13,130
"Aku akan tertidur."
63
00:11:14,330 --> 00:11:15,830
"Baiklah?"
64
00:11:40,560 --> 00:11:45,860
Satu demi satu orang secara
misterius hilang di kota.
65
00:11:45,860 --> 00:11:47,030
Enam bulan lalu, kasus
- kasus itu dianggap telah lolos.
66
00:11:47,030 --> 00:11:48,570
Namun dalam beberapa bulan terakhir,
lebih dari 6 orang dilaporkan hilang di Xinjiang Dong .
67
00:11:54,270 --> 00:11:56,470
Pak ...
68
00:11:56,470 --> 00:11:58,080
Hari itu benar-benar tugas saya.
69
00:11:58,080 --> 00:11:59,980
Tapi Petugas Kang Ho
ingin bertukar jadwal.
70
00:11:59,980 --> 00:12:02,880
Ok Choy Hyeun yang hilang
adalah tuan saya.
71
00:12:02,880 --> 00:12:05,480
Anda telah bertukar hal-hal baik ...
72
00:12:05,480 --> 00:12:07,680
Itu
harus menyimpan catatan.
73
00:12:08,010 --> 00:12:10,390
Apakah Anda tidak
belajar tentang catatan selama kelulusan ?
74
00:12:10,390 --> 00:12:11,290
Tapi, sebuah rekor
75
00:12:11,290 --> 00:12:13,690
Ya saya tahu ...
76
00:12:13,690 --> 00:12:15,230
Apakah kamu tidak melihat berita
77
00:12:15,390 --> 00:12:17,690
Siapa pun atau siapa pun yang
terlibat dalam insiden tersebut harus ditangkap.
78
00:12:18,100 --> 00:12:19,400
Saya tahu kecerdasannya sedikit rendah.
79
00:12:19,400 --> 00:12:21,500
Tapi itu adalah
tanggung jawab Anda untuk menyimpan catatan pekerjaan Anda.
80
00:12:21,500 --> 00:12:22,100
Tapi pak ...
81
00:12:22,100 --> 00:12:24,500
Jika Anda ingin menyalahkan seseorang, berikan
kecerdasan Anda!
82
00:12:24,800 --> 00:12:26,200
Pak, sebenarnya ...
83
00:12:26,200 --> 00:12:28,310
Buang!
84
00:12:28,710 --> 00:12:31,410
Lakukan sesuatu sebelum masalah terjadi .
85
00:12:40,620 --> 00:12:42,920
- Ini kwitansi kamu.
- Terima kasih.
86
00:12:42,920 --> 00:12:46,320
Jika Anda melihat anak itu di suatu tempat,
silakan hubungi.
87
00:12:47,120 --> 00:12:47,930
Ok
88
00:12:48,030 --> 00:12:49,430
Maaf sudah terluka
89
00:13:02,230 --> 00:13:04,940
Jika Anda melihat bayi di suatu tempat,
hubungi dia.
90
00:13:04,940 --> 00:13:05,940
Selamat pagi
91
00:13:13,070 --> 00:13:16,150
= Hilang = Jika
Anda melihat anak Anda di suatu tempat, hubungi dia.
92
00:13:16,450 --> 00:13:18,150
= Hilang = Jika
Anda melihat anak Anda di suatu tempat, hubungi dia.
93
00:13:18,150 --> 00:13:19,900
Terima kasih.
94
00:13:20,260 --> 00:13:21,860
Terima kasih banyak
95
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
Jika Anda melihat bayi di suatu tempat,
hubungi dia.
96
00:13:23,960 --> 00:13:25,160
Terima kasih banyak
97
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
Oke, ayo kita mulai!
98
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
"Makanan kesukaanmu, bukan?"
99
00:14:14,910 --> 00:14:16,110
"Terima kasih."
100
00:14:16,110 --> 00:14:17,210
"Kamu adalah saudari terbaik di dunia."
101
00:14:21,420 --> 00:14:23,120
"Mari kita lihat apa yang sudah kamu tulis."
102
00:14:23,120 --> 00:14:24,720
"Jangan sekarang, nanti."
103
00:14:29,530 --> 00:14:32,630
Apu sayang,
banyak ucapan selamat ulang tahun.
104
00:14:32,830 --> 00:14:36,430
Saya tahu bahwa Abu Amma
menyapa Anda dari atas .
105
00:14:36,630 --> 00:14:43,190
Saya berjanji, saya akan menjadi saudara yang jauh lebih baik.
Dengarkan kamu
106
00:14:43,740 --> 00:14:45,440
Cinta kamu, Apu.
107
00:14:52,050 --> 00:14:54,750
"Kamu menyimpan cokelatnya. Terima kasih."
108
00:14:59,460 --> 00:15:03,660
"Selamat Ulang Tahun."
109
00:15:03,660 --> 00:15:06,660
"Seo dan Sue yang terhormat."
110
00:15:06,660 --> 00:15:11,170
"Selamat Ulang Tahun."
111
00:15:20,210 --> 00:15:22,210
"Kim Sang-e."
112
00:15:27,080 --> 00:15:28,690
Saatnya memotong kue.
113
00:15:29,590 --> 00:15:31,790
Hari ini adalah ulang tahun pertamamu.
114
00:15:37,690 --> 00:15:39,400
Nyalakan lilin dengan cepat.
115
00:15:46,600 --> 00:15:47,900
Sekali lagi
116
00:15:56,110 --> 00:15:59,520
Tolong simpan.
117
00:15:59,720 --> 00:16:01,920
Mengapa orang suka merayakan api ?
118
00:16:01,920 --> 00:16:03,320
Simpan itu
119
00:16:06,320 --> 00:16:12,130
Apa yang ayah saya ingin rayakan bersama seluruh keluarga ?
120
00:16:14,730 --> 00:16:15,930
Ambil ini! Neva juga.
121
00:16:35,630 --> 00:16:37,550
Ayah saya akan
menemukan saya .
122
00:16:48,470 --> 00:16:50,770
Anda tidak tahu
betapa ayah saya sangat mencintai saya.
123
00:16:59,180 --> 00:17:01,080
Ayah saya akan
menemukan saya .
124
00:17:01,880 --> 00:17:03,180
Berbalik!
125
00:17:06,780 --> 00:17:09,290
Ayah saya akan
menemukan saya .
126
00:17:09,590 --> 00:17:11,490
Tidak bisa!
127
00:17:21,400 --> 00:17:23,300
Kami akan selalu
bersama.
128
00:17:27,500 --> 00:17:28,810
Apu dan aku, keduanya.
129
00:17:31,310 --> 00:17:33,510
Kamera CCTV diperiksa?
130
00:17:33,710 --> 00:17:35,210
Jawabannya telah dibuat.
131
00:17:35,210 --> 00:17:37,710
Tetapi tidak ada yang ditemukan.
132
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
Investigasi sedang berlangsung, harap bersabar.
133
00:17:40,720 --> 00:17:43,320
Saat menerima berita apa pun.
134
00:17:43,320 --> 00:17:44,720
Anda akan diberi tahu.
135
00:17:44,720 --> 00:17:46,420
Sudah 3 hari.
136
00:17:46,420 --> 00:17:49,330
Berapa lama saya menunggu?
137
00:17:49,330 --> 00:17:50,830
Ini saudara laki-laki itu.
138
00:17:50,830 --> 00:17:53,130
Jangan berteriak di sini.
139
00:17:53,330 --> 00:17:55,630
Dia bilang kamu akan diberitahu.
140
00:17:57,730 --> 00:17:58,740
Saudara laki-laki?
141
00:17:59,840 --> 00:18:00,940
Jung Ho?
142
00:18:01,840 --> 00:18:03,040
Pil pergi
143
00:18:29,670 --> 00:18:31,670
Menurut rekaman CCTV Anda ...
144
00:18:31,770 --> 00:18:35,570
Dikelola.
145
00:18:36,170 --> 00:18:41,380
Tapi aku tidak bisa memberimu satu.
146
00:18:43,150 --> 00:18:44,980
Tidak ada banyak di rekaman.
147
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
Tapi aku akan menangkapnya.
148
00:18:54,490 --> 00:19:00,500
Saya tahu Anda melakukan ini untuk putri Anda,
tetapi ini adalah pekerjaan polisi.
149
00:19:01,100 --> 00:19:03,300
Aku akan menangkapmu.
150
00:19:17,110 --> 00:19:18,620
Saya ingin ...
151
00:19:19,750 --> 00:19:21,820
Kepala begitu ...
152
00:19:23,420 --> 00:19:26,620
Saudaraku, kamu lapar!
Apakah ada sesuatu di rumah?
153
00:19:29,830 --> 00:19:31,130
Saudara ...
154
00:19:32,330 --> 00:19:33,430
Makan
155
00:19:36,130 --> 00:19:37,830
Apakah kamu
156
00:19:38,640 --> 00:19:40,340
Kenapa tidak bicara?
157
00:19:41,740 --> 00:19:43,440
Kemana kamu pergi?
158
00:19:45,570 --> 00:19:46,740
Apa ini lagi?
159
00:20:02,560 --> 00:20:05,160
USB
160
00:20:05,960 --> 00:20:07,560
USB
161
00:20:11,070 --> 00:20:12,370
Apakah ini sebuah kata?
162
00:20:15,970 --> 00:20:17,370
Pistol! Kemana pistol itu pergi?
163
00:20:18,380 --> 00:20:20,980
Bola asap
164
00:20:21,480 --> 00:20:23,180
Pegang telepon
165
00:20:23,680 --> 00:20:25,280
Jalan buntu saya.
166
00:20:26,880 --> 00:20:28,690
Ayo
167
00:20:28,690 --> 00:20:30,690
Ayo!
168
00:20:30,690 --> 00:20:32,790
Ayo bicara
169
00:20:40,700 --> 00:20:43,900
Dipotong lagi?
Ini adalah tugas yang dihadapi.
170
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Apa itu
171
00:21:01,330 --> 00:21:02,620
Apa yang terjadi
172
00:21:28,750 --> 00:21:30,150
Terima kasih.
173
00:22:06,480 --> 00:22:07,780
Duduk, tuan.
174
00:22:08,670 --> 00:22:11,290
Kenapa tidak datang Choi?
175
00:22:11,290 --> 00:22:14,290
Akan datang
Sangat penting
176
00:22:14,290 --> 00:22:15,590
Apakah itu berarti mendesak?
177
00:22:17,190 --> 00:22:19,500
Semua kamera CCTV di area ini adalah
detektif, bukan?
178
00:22:19,700 --> 00:22:23,000
Ya, semua kamera
179
00:22:23,000 --> 00:22:24,700
Adalah tanggung jawabnya untuk mencatat.
180
00:22:24,700 --> 00:22:28,510
Mengapa tidak mendapat promosi sebanyak itu?
181
00:22:36,790 --> 00:22:38,720
Ayah Kim Sang
datang hari ini?
182
00:22:38,720 --> 00:22:40,120
Tidak, tuan.
183
00:22:40,320 --> 00:22:44,020
Baiklah Tidak benar
184
00:22:44,020 --> 00:22:45,920
Itu tidak normal.
185
00:22:53,030 --> 00:22:56,110
"
Tidak mungkin untuk terhubung ke nomor yang kamu inginkan sekarang."
186
00:23:36,510 --> 00:23:37,570
Apa itu
187
00:24:31,030 --> 00:24:32,730
Tolong simpan.
188
00:25:29,830 --> 00:25:31,990
Kang Ho, saya Pill Go.
189
00:25:32,790 --> 00:25:34,590
Apakah kamu bertugas?
190
00:25:34,690 --> 00:25:36,690
Saya perlu sedikit
bantuan dalam mengetahui lokasi mobil . Bisakah kamu membantu
191
00:25:38,310 --> 00:25:41,300
Ya itu benar. Taksi
192
00:25:42,000 --> 00:25:45,900
Angka? 120 ...
193
00:25:46,800 --> 00:25:48,100
... ৮৫৩৬
194
00:25:48,710 --> 00:25:50,510
Panggil aku
195
00:25:56,410 --> 00:25:59,620
"
Tidak mungkin untuk terhubung ke nomor yang kamu inginkan sekarang."
196
00:26:00,420 --> 00:26:03,620
Aku tidak
akan pernah pergi dengan Chutiya sepertimu . Menjauhlah dariku!
197
00:26:03,620 --> 00:26:05,120
Chutya?
198
00:26:05,120 --> 00:26:07,620
Aku akan menghabisimu hari ini.
199
00:26:08,320 --> 00:26:09,330
Di mana Shali Magi?
200
00:26:09,430 --> 00:26:10,730
Apakah saya tidur
201
00:26:10,730 --> 00:26:12,130
Penghasilan sementara.
202
00:26:15,530 --> 00:26:19,240
Apakah Anda pikir saya takut?
203
00:26:19,240 --> 00:26:20,640
Saya
tidak takut pada sapi jantan seperti Anda.
204
00:26:23,170 --> 00:26:25,740
Apakah rasa takut itu berlalu?
Saya ingin pelacur teduh!
205
00:26:26,840 --> 00:26:28,950
Sekarang kali ini
206
00:26:34,650 --> 00:26:37,950
Tidak akan pernah
datang lagi padaku.
207
00:26:45,060 --> 00:26:46,560
Sialan!
208
00:28:38,610 --> 00:28:46,480
"Mungkin hujan hari ini.
Kamu punya payung?"
209
00:28:47,980 --> 00:28:51,290
Pernahkah Anda melihat berita besok?
Yang lain hilang.
210
00:28:51,290 --> 00:28:52,890
Saya takut pulang.
211
00:28:52,890 --> 00:28:55,490
Jangan pulang sendiri!
212
00:29:02,770 --> 00:29:04,630
"Aku datang,
jangan keluar dari rumah."
213
00:29:04,630 --> 00:29:09,570
"Aku kehabisan alreadi."
214
00:29:13,010 --> 00:29:14,110
...
215
00:31:09,030 --> 00:31:12,130
Saudaraku, bisakah kamu menghentikan bus di sini?
Sangat darurat.
216
00:32:10,270 --> 00:32:11,290
Sue Jung!
217
00:32:12,990 --> 00:32:13,890
Sue Jung!
218
00:32:14,190 --> 00:32:15,490
Su Jung, kamu dimana?
219
00:32:30,250 --> 00:32:32,590
12 Pusat Pelaporan,
Bagaimana Saya Dapat Membantu Anda?
220
00:32:32,630 --> 00:32:35,410
Ya, saya katakan dari Xinseong Dong,
saudara perempuan saya ...
221
00:32:35,410 --> 00:32:39,020
Di mana ucapan Senseong Dong?
Bisakah Anda memberi tahu lokasi yang tepat?
222
00:32:39,020 --> 00:32:41,120
Dia berbicara dengannya beberapa waktu yang lalu,
tetapi sekarang teleponnya hilang.
223
00:32:41,420 --> 00:32:43,020
Pasti ada
sesuatu yang terjadi padanya .
224
00:32:43,390 --> 00:32:44,920
Apa yang terjadi
225
00:32:46,220 --> 00:32:50,030
Dilaporkan di kantor polisi terdekat .
226
00:32:50,330 --> 00:32:52,230
Tapi ini sangat darurat!
227
00:32:53,450 --> 00:32:56,430
Halo Halo
228
00:36:01,470 --> 00:36:02,820
Tidak, tidak, Anda
harus terinfeksi dahulu!
229
00:40:55,610 --> 00:40:57,910
Tolong selamatkan saya .....
230
00:41:07,220 --> 00:41:10,030
Bantu aku
231
00:41:57,950 --> 00:41:59,980
Itu yang pak ..
232
00:42:01,010 --> 00:42:02,880
Kim Jong-un,
gadis dengan nama itu hilang
233
00:42:03,430 --> 00:42:06,590
Bahkan ayahnya tidak dapat ditemukan.
234
00:42:06,630 --> 00:42:10,390
Siapa yang menyuruhmu menelan hidungmu tentang orang lain ?
235
00:42:11,170 --> 00:42:13,890
- Apa?
- Anda melakukan apa yang saya katakan tidak boleh dilakukan.
236
00:42:15,110 --> 00:42:16,790
Pikiranku berkata aku
bisa menyelesaikan kasus ini.
237
00:42:16,790 --> 00:42:18,830
Gulli dalam pikiran Anda.
238
00:42:20,010 --> 00:42:22,700
Kasus
ini dapat diselesaikan karena saya .
239
00:42:22,700 --> 00:42:24,510
Tolong beri saya kopernya.
240
00:42:24,500 --> 00:42:26,400
Adakah yang
menulis laporannya yang hilang ?
241
00:42:26,400 --> 00:42:29,100
Bahkan mungkin
ada sesuatu yang tersisa untuk dimakan.
242
00:42:29,830 --> 00:42:32,010
Shala Bynchow *!
243
00:42:32,350 --> 00:42:34,110
Bola asap
244
00:43:52,310 --> 00:43:54,790
Di mana Anda Shala Bainchod?
245
00:43:54,990 --> 00:43:58,190
Lewati Berikan pistolmu
246
00:43:58,190 --> 00:44:01,000
Anak E ... Ini ...
247
00:44:01,000 --> 00:44:02,400
Dimana kamu
248
00:44:02,510 --> 00:44:04,200
Dengar, jangan
khawatir melakukan apa pun mundur.
249
00:44:04,200 --> 00:44:06,700
Dapatkan pistolku kembali.
250
00:44:06,700 --> 00:44:07,970
- Apakah kamu mendengarku?
- Sinsole Dong ...
251
00:44:08,030 --> 00:44:09,910
- Saya ...
- Apa?
252
00:44:09,990 --> 00:44:13,710
Saya di lubang got ...
Ada begitu banyak mayat di dalam lubang got!
253
00:44:13,710 --> 00:44:16,230
Apa? Saya tidak mengerti
254
00:44:16,250 --> 00:44:21,020
Katakan lagi Dimana kamu
255
00:44:21,270 --> 00:44:24,930
- Sinsole Dong!
- Tidak bisa mendengarmu.
- Saya di lubang got!
256
00:44:24,970 --> 00:44:25,950
Dimana itu?
257
00:44:26,690 --> 00:44:28,820
CCTV
258
00:44:29,250 --> 00:44:31,530
Halo
259
00:44:31,550 --> 00:44:33,070
Halo Halo
260
00:44:33,150 --> 00:44:34,910
Valgaena!
261
00:44:39,070 --> 00:44:42,140
Apa yang kamu katakan CC .. CCTV?
262
00:44:50,140 --> 00:44:51,140
CCTV!
- Tuan?
263
00:44:52,990 --> 00:44:54,950
Tampilkan kamera CCTV
264
00:44:55,150 --> 00:44:57,250
Pamerkan kamera CCTV di jalan!
265
00:45:00,070 --> 00:45:01,360
Ayo!
266
00:45:05,530 --> 00:45:06,860
Apa yang kamu lakukan
267
00:45:13,050 --> 00:45:14,670
Kenapa Choi jatuh?
268
00:52:22,810 --> 00:52:25,400
Ya, Sir, saya
menemukannya dalam rekaman.
269
00:52:25,400 --> 00:52:26,800
Apa yang kamu punya
270
00:52:26,800 --> 00:52:28,700
Segera datang ke kantor, tanpa bicara !
271
00:52:28,700 --> 00:52:32,010
Saya akan memecahkan kasus ini terlebih dahulu.
272
00:52:32,350 --> 00:52:34,010
Apa yang kamu katakan
273
00:52:34,210 --> 00:52:35,930
Silakan kirim beberapa cadangan.
274
00:52:36,010 --> 00:52:38,330
Saya menemukan Kim Jong Ho dan
ayah Sang yang hilang.
275
00:52:38,370 --> 00:52:40,620
Jadi? Menemukan tersangka?
276
00:52:40,690 --> 00:52:44,520
Apa yang kamu lakukan disana
277
00:52:44,710 --> 00:52:46,610
Pak saya bisa menangkapnya ...
278
00:52:46,730 --> 00:52:49,390
Silakan kirim beberapa cadangan.
279
00:52:49,410 --> 00:52:53,030
Jika Anda mengatakan tidak, Anda
telah menangkap ketegangan itu?
280
00:52:53,090 --> 00:52:55,950
Anda
tidak memiliki ID penangguhan ?
281
00:52:56,070 --> 00:52:58,130
Jadi katakan padaku, siapa namanya?
Bagaimana bisa
282
00:52:58,190 --> 00:52:58,790
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
283
00:52:58,810 --> 00:53:00,510
Setelah memeriksa lubang ...
284
00:53:00,630 --> 00:53:01,750
Lewati
285
00:53:01,840 --> 00:53:03,040
Setelah memeriksa semuanya ...
286
00:53:03,040 --> 00:53:03,940
Diamlah Saya menjaga telepon!
287
00:53:03,940 --> 00:53:07,040
Sekarang bukan waktunya untuk mengatakan hal-hal ini.
Kita harus mengikutinya.
288
00:53:07,040 --> 00:53:07,970
Kasing Tertutup!
289
00:53:08,030 --> 00:53:10,950
Apa? Mengapa Pak
290
00:53:11,010 --> 00:53:14,350
Bola asap Dan bukan Vallegina.
291
00:53:14,370 --> 00:53:17,150
Apakah kamu sudah mencapai
292
00:53:17,150 --> 00:53:19,450
- tidak
- Kenapa?
293
00:53:19,450 --> 00:53:21,260
Anda berbicara di telepon jadi ...
294
00:53:21,760 --> 00:53:25,160
Hai sayang Bawa ke tempat ini!
295
00:54:46,010 --> 00:54:47,240
Apa emasnya?
296
00:54:50,830 --> 00:54:52,050
Merasa bosan?
297
00:54:56,050 --> 00:54:57,050
১ ...
298
00:55:01,050 --> 00:55:02,110
২ ...
299
00:56:15,450 --> 00:56:16,930
Yang mana penghasilannya.
300
00:57:04,390 --> 00:57:07,380
Sue Jung! Sue Jung! Sue Jung!
301
00:57:10,270 --> 00:57:12,490
Sue Jung! Sue Jung!
302
00:57:14,190 --> 00:57:15,190
Sue Jung!
303
00:57:23,630 --> 00:57:24,600
Sue Jung!
304
00:57:29,270 --> 00:57:30,300
Sue Jung!
305
00:57:30,390 --> 00:57:32,410
Sue Jung, saya di sini!
306
00:58:09,070 --> 00:58:09,870
Tunggu!
307
00:58:09,970 --> 00:58:10,830
Tunggu!
308
00:58:10,910 --> 00:58:12,150
Tunggu!
309
00:58:12,150 --> 00:58:13,050
Tunggu!
310
00:58:14,270 --> 00:58:15,250
Tunggu!
311
00:58:35,030 --> 00:58:35,970
Maaf
312
00:58:36,870 --> 00:58:38,370
Semua untuk saya.
313
00:58:47,980 --> 00:58:50,380
"Apu, ayo pulang."
314
00:59:35,090 --> 00:59:37,330
Itu tempatnya, bukan?
315
00:59:37,490 --> 00:59:39,230
Ya, benar.
316
00:59:39,430 --> 00:59:41,740
Sial, aku bahkan tidak tahu jalan di bawah.
317
00:59:41,790 --> 00:59:43,810
Pak, apakah Anda
akan turun ke lubang sekarang ?
318
00:59:43,890 --> 00:59:44,640
Ya kenapa
319
00:59:44,640 --> 00:59:46,270
Saya pikir
menunggu sampai pagi akan lebih baik ...
320
00:59:46,340 --> 00:59:47,540
Sampai pagi?
321
00:59:48,940 --> 00:59:51,450
Bagaimana Anda masuk ke polisi?
322
00:59:51,750 --> 00:59:55,550
Apakah itu siang atau malam, di sana
akan gelap , abuela.
323
00:59:55,650 --> 00:59:58,670
Bagaimanapun, saya akan turun
jadi tetap waspada.
324
00:59:58,730 --> 01:00:00,250
Dan simpan di radio.
325
01:00:00,660 --> 01:00:02,560
Oh ya, berikan pistolmu!
326
01:00:03,360 --> 01:00:04,560
Mengapa
327
01:00:05,360 --> 01:00:06,660
Anda tidak punya pistol?
328
01:00:08,610 --> 01:00:09,560
Ya ada.
329
01:00:10,090 --> 01:00:12,670
Jadi mengapa Anda menginginkan pistol saya?
330
01:00:23,580 --> 01:00:24,780
Tolong bantu kami!
331
01:00:25,580 --> 01:00:26,880
Ada banyak orang di sini.
332
01:00:31,490 --> 01:00:33,990
Seseorang bantu kami!
333
01:00:35,790 --> 01:00:37,090
Tolong!
334
01:00:37,090 --> 01:00:39,790
"Jadwal hari ini berakhir pada rute ini."
335
01:00:39,790 --> 01:00:42,700
"Penumpang yang masih di stasiun
diminta untuk pergi."
336
01:00:42,700 --> 01:00:43,900
Tolong bantu kami!
337
01:00:43,900 --> 01:00:45,900
"Kami mengumumkan lagi."
338
01:00:46,070 --> 01:00:48,900
"Jadwal hari ini berakhir pada rute ini."
- Tolong bantu kami!
339
01:00:48,900 --> 01:00:52,310
"Penumpang yang masih di stasiun
diminta untuk pergi."
340
01:01:22,530 --> 01:01:24,940
Saya tidak mengerti bagaimana rasanya turun?
Balmer.
341
01:01:26,040 --> 01:01:27,940
Balmer?
342
01:01:28,340 --> 01:01:30,240
Apakah Anda mengatakan balmer
343
01:01:32,050 --> 01:01:33,550
Saya katakan
saya akan turun .
344
01:01:46,460 --> 01:01:47,760
Apa yang terjadi
345
01:01:55,070 --> 01:01:57,470
Pak Apakah kamu mendengarkan?
346
01:01:57,970 --> 01:01:59,370
Apa yang terjadi
347
01:02:03,880 --> 01:02:05,180
Hai!
348
01:02:05,430 --> 01:02:07,080
Tolong selamatkan saya!
349
01:02:07,350 --> 01:02:08,780
Seseorang di sana!
Buka dengan cepat
350
01:02:08,780 --> 01:02:09,580
Ok
351
01:02:12,390 --> 01:02:15,690
Pegang erat-erat
352
01:02:17,690 --> 01:02:19,690
Jangan takut,
kami adalah polisi.
353
01:02:21,430 --> 01:02:23,400
Pak,
Anda harus melapor ke Markas Besar .
354
01:02:23,910 --> 01:02:25,600
Ambulans akan tiba segera .
355
01:02:25,800 --> 01:02:28,900
Jika Anda ingin cadangan, saya
dapat mengatur waktu.
356
01:02:29,100 --> 01:02:30,200
Berapa lama
357
01:02:30,710 --> 01:02:32,000
Setidaknya 5 menit.
358
01:02:32,230 --> 01:02:35,510
Sialan! Ini cadangan saya.
Saya akan turun sekarang.
359
01:02:35,510 --> 01:02:37,810
Jika Anda tidak kembali dalam 5 menit,
segera hubungi Ketua.
360
01:02:38,090 --> 01:02:40,090
Mereka akan mengatakan bahwa saya telah pergi untuk menangkap terdakwa.
361
01:02:40,490 --> 01:02:42,670
Dan
bawalah sebanyak mungkin cadangan .
362
01:02:43,130 --> 01:02:45,770
Bagaimana dengan Corsie Myatre?
Shala MotherCho *.
363
01:02:56,730 --> 01:02:58,530
Turun?
364
01:02:58,970 --> 01:03:00,030
Ya
365
01:03:07,410 --> 01:03:08,530
Sangat takut
Kebocorannya sangat kecil.
366
01:03:17,090 --> 01:03:18,250
Situasi yang sama seperti di bawah ini.
367
01:03:20,390 --> 01:03:21,460
Pak, saya sangat menghargai
Anda
368
01:03:21,850 --> 01:03:24,060
Di dalam terlalu gelap!
369
01:03:38,290 --> 01:03:41,980
Jangan turun!
Jangan turun!
370
01:03:45,180 --> 01:03:47,580
Tidak, tidak, jangan pergi!
371
01:05:58,670 --> 01:06:00,510
Sue Jung!
372
01:06:01,070 --> 01:06:03,670
Sue Jung! Sue Jung, tidak!
373
01:06:03,790 --> 01:06:05,310
Sue Jung! Sue Jung!
374
01:06:14,230 --> 01:06:17,250
Tolong bantu seseorang!
375
01:06:18,890 --> 01:06:20,940
Sue Jung! Sue Jung!
376
01:06:21,970 --> 01:06:23,370
Sue Jung!
377
01:06:44,660 --> 01:06:46,760
Tolong bantu seseorang!
378
01:06:47,860 --> 01:06:50,050
Tolong bantu ibu!
379
01:06:50,710 --> 01:06:52,370
Tolong bantu!
380
01:06:53,370 --> 01:06:54,770
Tolong!
381
01:06:57,370 --> 01:06:59,470
Tolong, saudara perempuan saya ...
382
01:07:00,470 --> 01:07:02,480
Tolong bantu
383
01:12:27,930 --> 01:12:29,670
Sue Jung, melarikan diri! Cepatlah!
384
01:12:35,410 --> 01:12:38,910
Sue Jung, melarikan diri! Cepatlah!
385
01:12:39,430 --> 01:12:42,220
Sue Jung, melarikan diri! Cepatlah!
386
01:12:46,150 --> 01:12:47,470
Pegang dia!
387
01:14:10,830 --> 01:14:12,750
"Itu akhirnya, tidak ada lagi."
388
01:14:13,410 --> 01:14:15,910
"Tolong bantu saya."
389
01:19:46,130 --> 01:19:48,030
Maaf, San Il.
390
01:21:03,850 --> 01:21:05,090
Sue Jung!
391
01:21:39,350 --> 01:21:40,650
Sue Jung!
392
01:23:26,660 --> 01:23:30,560
Mengapa Kenapa kau membunuh putriku?
393
01:23:34,970 --> 01:23:40,270
Tolong jangan bunuh aku.
Tinggalkan aku
394
01:23:42,380 --> 01:23:44,580
Ayah saya akan
menemukan saya .
395
01:23:53,990 --> 01:23:58,190
Kamu membunuhnya.
396
01:23:58,490 --> 01:24:01,190
Shala Bainchod!
397
01:24:52,090 --> 01:24:54,810
Saya bilang saya akan pergi.
Apa yang saya katakan?
398
01:24:58,050 --> 01:24:58,950
Halo
399
01:25:20,270 --> 01:25:21,370
Simpan!
400
01:25:21,970 --> 01:25:24,380
১১৯! ১১৯!
401
01:26:44,860 --> 01:26:46,160
"Cepat keluar dari sini."
402
01:26:46,360 --> 01:26:48,160
"Dia tidak mau ikut dengan kita."
403
01:26:48,190 --> 01:26:50,460
"Tidak! Dia akan datang."
404
01:26:51,410 --> 01:26:52,870
"Sue Jung, dengarkan aku."
405
01:26:52,970 --> 01:26:54,470
"Kita harus keluar dari sini."
406
01:26:54,670 --> 01:26:55,970
"Satu menit."
407
01:26:56,170 --> 01:26:57,970
"Ingin mengucapkan selamat tinggal padanya."
408
01:26:59,050 --> 01:27:00,370
Sue Jung!
409
01:27:15,990 --> 01:27:18,190
"Terima kasih telah membantu kami."
410
01:27:18,390 --> 01:27:20,490
"Sampai ketemu lagi."
411
01:27:44,050 --> 01:27:46,920
"Kita harus
kembali untuk itu."
412
01:27:47,120 --> 01:27:49,720
"Beri aku kata-katamu."
413
01:28:16,330 --> 01:28:18,290
Apa yang terjadi Cepatlah!
414
01:28:23,260 --> 01:28:24,260
Cepatlah!
415
01:30:23,680 --> 01:30:26,680
Berteriak lebih keras!
416
01:30:53,310 --> 01:31:01,610
Sue Jung.
417
01:31:06,320 --> 01:31:07,820
Maaf
418
01:31:30,040 --> 01:31:33,850
Anda ...
419
01:34:20,410 --> 01:34:21,810
Di sini! Di sini!
420
01:35:20,670 --> 01:35:24,080
Adikku ... Adik ...
421
01:35:28,280 --> 01:35:33,290
Adikku cantik
422
01:35:35,590 --> 01:35:45,200
Dan saya sangat
mencintai saudara perempuan saya .
423
01:35:46,200 --> 01:35:47,700
Cinta
424
01:36:54,130 --> 01:36:59,030
Terima kasih telah menonton dengan terjemahannya.
Anda harus mengatakan seperti apa rasanya.
425
01:37:01,340 --> 01:37:05,940
Selamat tinggal seperti hari ini.
Silakan nilai jika Anda suka.
426
01:37:06,350 --> 01:37:48,490
Penerjemah: Syed Fahmidul Islam