YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(klik gulungan film)
(musik firasat lembut)
- [Man] Saya bersenang -senang dengan Anda malam ini.
- [Wanita] Aku juga.
- [Man] Sampai jumpa besok?
- Ya. (Pria terkekeh pelan)
Selamat malam. - Selamat malam.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, persetan!
Apa-apaan ini?
(Musik firasat gelap)
(Abby terengah-engah)
(Musik waltz orkestra)
- Apakah Anda yakin tidak ingin membatalkan akhir pekan ini?
- Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa kami membatalkan?
- Saudaraku baru saja keluar dari rehabilitasi.
Tyler sepertinya depresi atau semacamnya.
Saya bahkan tidak tahu kapan terakhir kali kami berbicara dengan Margot.
Aku hanya merasa kita akan bersenang-senang lagi
apakah itu hanya Anda dan saya.
- Ayo, ini hari ulang tahunku.
Apakah Anda sadar sudah hampir dua tahun
sejak kita berlima nongkrong bersama?
Ini akan seperti dulu.
(mengetuk pintu)
Hei, masuk.
Abby di sini, hun.
- Hai - Hei.
- Apa yang salah?
- [Abby] (menangis) Ya Tuhan, aku sangat--
- Abby, kamu tidak melakukan kesalahan, oke?
Jika dia selingkuh dengan Anda, Anda tidak harus menyalahkan diri sendiri.
- Aku tidak bilang dia curang.
- Maksudku, dia punya foto cewek di teleponnya.
Apa skenario terbaik di sini?
Anda hanya harus ikut dengan kami, bersenang-senang, lepaskan,
lupakan stres selama satu minggu.
- Dan Winston tidak keberatan?
- Tidak, tidak sama sekali.
Apa Anda sedang bercanda?
Dia akan senang.
- Abby?
Mengapa Abby akan datang?
- Saya pikir itu akan baik untuknya.
Mitch semacam douchebag.
- Oke, sepertinya kau ikut campur lagi.
- Lagi? - Ya.
Apakah Anda ingat gadis yang Anda catfished
bahwa adikmu berpacaran?
- Gadis itu adalah sampah putih.
- Tapi apakah kamu ingat
kapan kita nongkrong setiap akhir pekan?
Sekarang yang kita lakukan adalah bekerja dan tidur, bekerja dan tidur.
Saya tahu semua orang memiliki hal-hal yang terjadi.
Saya hanya ingin satu akhir pekan di mana
kita bisa bergaul seperti dulu.
- Kamu akan mendapatkannya, oke?
Saya yakin itu akan menjadi luar biasa.
- Janji?
- Iya.
Saya akan memastikan.
- Oke terima kasih.
- Sama-sama.
(bibir menampar)
- [Margot] Hei, ini Margot.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
- Hei, ini Winston.
Saya belum pernah mendengar dari Anda,
tapi saya hanya akan mengirimi Anda alamatnya
dan berharap dapat melihat Anda di sana.
- Dengar, jangan biarkan dia memaksamu.
Ini adalah tipuan khas Winston.
- Aku tidak akan membiarkan dia memaksaku.
Itu bisa menyenangkan.
Dan itu mungkin baik untuk Anda ketahui,
letakkan di belakangku setelah semua yang terjadi.
Keluar dari kepalaku untuk akhir pekan.
Jika kamu tidak pergi,
kepada siapa saya akan membuat komentar sarkastik
sepanjang akhir pekan?
Silahkan.
Tolong, Tolong, Tolong, Tolong, Tolong, Tolong, Tolong.
- Yesus, Tuhan. - Mohon mohon mohon.
- Oke, baiklah.
Saya akan pergi.
Saya akan terlambat.
- Kamu seorang malaikat.
(kicau burung)
- Dia belum siap.
- Kamu tahu apa?
Kita mungkin hanya perlu menunggu sampai akhir kartun.
Ketika kartun selesai, dia akan selesai.
- Baiklah, baiklah.
Bisakah Anda tenang saja pada akhir pekan ini?
- Saya tidak mengatakan apa-apa.
- Saya tahu, beri dia kesempatan.
Dengar, aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu,
tapi aku tidak ingin kamu marah padaku.
- Itu awal yang bagus.
- Julia mengundang Abby.
Dia tidak memberitahuku.
Aku baru menemukan.
Saya pikir ini akan menyenangkan.
Saya pikir itu akan baik untukmu.
Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah.
Saya benar-benar tidak.
Saya pikir itu akan baik-baik saja.
Jujur saya lakukan.
Naik mobil akan menyenangkan.
Kami bisa melakukan hal-hal di mobil yang Anda sukai.
(Musik waltz orkestra)
- sialan ini menyebalkan, bung.
- Saya tahu, saya minta maaf.
Aku akan mengambil tasmu.
(Musik orkestra lembut) (kicau burung)
(Winston menyuarakan)
- Winston fucking Russo, sobat.
(Nate tertawa)
Selamat ulang tahun.
Astaga, senang melihatmu.
(Nate terkekeh)
(Musik lembut yang membangkitkan minat)
- (Terkekeh pelan) Hei.
- Oh - Saya akan ambil ini.
Anda bisa masuk. - Hai.
- Kamu bisa keluar.
Saya akan duduk di belakang.
- Hei bud, kamu scooch?
- Ya. - Scooch sedikit.
Bisakah kamu pindah sedikit?
- Ya. - Terima kasih.
- Baik.
Hai. (Terkekeh pelan)
- Jadi, apakah kalian memilih kencan?
- Apa?
Apa?
- Apakah kalian memilih kencan?
Maaf. - Apa?
- Saya hanya bertanya tentang pernikahan Anda.
- Oh - Ini agak sulit.
- Ya, tidak, kita akan bicara nanti. (Nate terkekeh)
- Hei, lihat ini. - Tentunya.
- Bukankah itu ketat?
- Ya.
- Bung, lihat itu. - Sangat lucu.
(Musik lembut yang membangkitkan minat)
- Hmm, saya tidak punya layanan di sini.
- Ya itu agak bagus, bukan?
- Ya, kami berada di tengah padang pasir.
- Ini intinya.
(Angin mendesis) (musik menarik yang lembut)
(Musik orkestra lembut)
(gagak cawing)
- Di sini kita, ya? - Ya.
- Lihat tempat ini.
(gagak cawing)
- Dikatakan untuk parkir di luar gerbang, jadi itulah yang akan kita lakukan.
- [Tyler] Kami berhenti (berbicara sedikit).
- Ini adalah.
Ayo.
(angin mendesis)
- [Tyler] Nate, saya pikir di situlah tempat tidur Anda (bergumam)
(Tyler tenggelam oleh gagak cawing)
- Oke, ambil ini.
Sini. - Terima kasih.
- Itu untukmu.
Ini juga untukmu.
Baiklah, saya akan ambil ini.
- Terima kasih.
- [Tyler] Oh ya, lihat ini.
(orang bergumam)
Sempurna. - Ya itu bagus.
- [Tyler] Sangat rendah hati. 174 00: 07: 49.056 -> 00: 07: 49.929 Uh oh.
(angin mendesis)
(pintu mencicit)
- [Tyler] saya pikir Pentagon
menggunakan sistem keamanan serupa
di mana Anda hanya sedikit mendorong pintu terbuka.
- Oh hentikan.
Aha. - Ooh.
- Lihat tempat ini, hun. - Saya pikir kamu berkata
yang saya masuk dulu. - Mm-hmm.
- Bagus. - Sangat bagus.
- Sangat keren.
- Oh, halo.
- (Mendengus) Selamat datang di Casa Bandaresa.
Saya Doug, pemilik properti.
- Winston, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu, Winston.
Nah mengapa saya tidak memberi Anda tur singkat, ya?
- Baik.
(Musik lembut yang membangkitkan minat)
- Anda punya dua kamar tidur cadangan Anda di sini dan di seberang aula.
Anda punya master untuk Anda dan Mrs.
- Oh, ini bagus.
- Kamar mandi pribadi.
- Baik.
- Yup, kamu punya seluruh sisi rumah untuk dirimu sendiri,
jadi tidak ada yang bisa mendengarmu. (terkekeh)
(Winston tertawa pelan)
Anda mendapatkan mesin cuci / pengering.
- Oh bagus.
- Ya.
- Apakah ini lemari?
- Ini pribadi.
Ini milik pribadi saya.
Saya akan meminta Anda untuk menghormati itu.
- [Winston] Tentu, saya minta maaf.
- Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Saya pikir Anda akan menikmatinya.
- [Winston] Oke.
Apa ini?
- Ini adalah beberapa instrumen pertempuran paling langka
dalam sejarah peradaban.
Ini adalah bagian perlawanan saya.
Ini
adalah edisi terbatas khusus
Senjata dan pabrik Jerman
pistol Luger yang diproduksi.
Nomor satu sembilan enam.
Apakah Anda sadar apa artinya itu?
- Saya tidak, tidak.
- Itu dikeluarkan untuk seorang perwira.
Sepotong mesin di tangan Anda
milik anggota peringkat tinggi SS.
Tidak mungkin mengatakan yang mana.
- [Winston] Mengapa Anda memiliki ini?
- Itu diturunkan kepada saya oleh kakek saya.
- [Winston] Jadi kakekmu
mengambilnya dari seorang perwira Nazi?
- Tidak.
(Musik firasat gelap)
Saya selalu mengunci ini sebelum saya meninggalkan kota.
Lebih baik aman daripada menyesal.
- (Terkekeh) Benar.
- Disini.
Membuat Anda cukup persediaan dengan air dan mudah rusak.
Toko terdekat berjarak sekitar 20 mil.
- Ya, saya perhatikan itu.
- Ada kolam renang dan bak mandi air panas di luar sana.
Itu (terisak) cukup jelas.
- Cukup jelas, benar.
Jadi, hei, saya perhatikan ada beberapa sel mati di sini.
- Oh ya, sel-selnya biasanya turun
setelah Anda melewati Caya Tamazula.
Tapi ada yang tahu,
tempat acak di mana Anda dapat mengambil layanan.
- Oh keren.
Apakah Anda tahu di mana titik-titik itu?
- Tidak.
- Bagaimana jika sesuatu terjadi,
seperti keadaan darurat atau saya tidak tahu?
- Darurat, ya.
Ya, Anda punya telepon rumah di sana
dan untuk hal lain, gunakan WiFi.
Modem itu adalah uang terbaik yang bisa dibeli.
Sebagian besar pemerintah bahkan tidak mengizinkannya.
(pintu mencicit)
Yah, aku harus mengejar penerbangan.
Tapi satu hal sebelum saya pergi.
Saya tahu Airgency memiliki syarat dan perjanjian,
tapi saya suka melakukan tatap muka saya,
Anda tahu, ramah-suka.
- [Winston] Ya, saya melihat itu.
- Jadi
Anda baru saja menandatanganinya.
- [Winston] Tanda tangani apa?
- [Doug] Syarat dan perjanjian.
- [Winston] Oke.
- Kami hanya akan mengeluarkan ini sekarang.
Jaga rumahku, Warren.
- Oke, ini Winston.
(pintu mencicit)
Apakah hanya saya atau orang lain yang berpikir
orang itu benar-benar normal?
(Julia terkekeh)
- Pria normal. - Pria normal.
- Pria yang baik.
- [Nate] Yup.
♪ Hanya ada satu hal ♪
♪ Kiri ke sini untuk mengatakan ♪
- [Nate] Ooh sayang, hittin 'vape itu.
- Ya.
- Oh man.
Apa kabar'?
- Lakukan yang baik, coba saja deejay hal ini.
- Ya.
Ya, itulah sebabnya saya datang ke sini sebenarnya.
Anda pikir saya bisa mengubah musik secara kebetulan
untuk sesuatu seperti--
- [Tyler] Tidak benar-benar merasakannya?
- Saya tidak tahu, mungkin sesuatu yang lebih optimis
atau seperti pesta, Anda tahu?
- Tentu, ya.
Apa yang kamu pikirkan?
- Secara harfiah apa pun.
- [Tyler] Ya.
- Lepaskan ponsel Anda.
- Bagaimana jika dia mencoba menghubungiku,
tetapi dia tidak bisa karena saya tidak memiliki layanan?
- Aku akan membuangnya di kolam.
Inilah yang akan saya lakukan.
Aku akan membuangnya di kolam.
Siapa yang peduli jika dia mencoba menghubungi Anda?
Dia yang meminta istirahat.
Anda layak bersenang-senang.
Baik? - Semalam.
- Cicipi ini, ini sangat enak.
- Ini tentang hewan, tetapi mengomentari masyarakat.
Ini sebenarnya sebuah alegori untuk kontrol senjata.
- Lihat, kita sudah selesai.
Anda bersenang-senang. - Ya, suatu malam.
- Kita akan meletakkan ini di sini
dan kita tidak akan memikirkannya.
Kami tidak akan membicarakannya
dan kita akan bersenang-senang karena kita pantas mendapatkannya.
- [Tyler] Saya benar-benar bersemangat untuk memadamkannya.
- Hei, maaf sudah memotongmu.
Aku akan segera kembali.
- Tentu, ya.
- [Nate] Terima kasih telah mengubah musiknya.
- Oke, ya.
Kamu benar.
- Benar tentang apa?
(Abby tertawa pelan)
Saya tidak bisa tidak mendengar.
Saya tidak tahu, saya telah melalui masa-masa sulit
dan saya telah melalui masa-masa sulit.
- Kembali, maaf.
- Permisi.
Dia hebat.
- [Winston] Menyenangkan?
- [Tyler] Ya, hanya deejayin hal ini.
Saya seperti Funkmaster Flex di sini, Anda tahu?
- Ya.
Saya tidak ingin terlalu sentimental, tapi saya senang Anda datang.
- Terima kasih sobat. - Ya.
- Saya menghargai itu. - Ya.
Karena kita biasa melakukan ini sepanjang waktu.
- Ya, anak laki-laki kembali ke sana.
- [Winston] Cowok kembali ke sana.
- Dengan beberapa gadis dalam campuran.
- [Winston] Ya.
- Dengan beberapa douches dalam campuran.
- Satu langkah ke depan, dua atau tiga langkah ke belakang, kan?
- Ya.
- Hanya dengan kekuatan deduksi,
Saya mungkin bisa menebak masalah pria?
- Apakah sudah jelas?
- Tidak, maksudku kamu terus gelisah dengan itu.
- Kecuali saya mencoba mencari musik yang lebih cepat
sehingga Nate bisa memukul wanita yang kucintai
dengan kecepatan yang diinginkannya.
- Hentikan.
Jangan khawatir, dia tidak berbahaya.
- Dia menyakitiku.
- Tidak berhasil dan tidak apa-apa, kau tahu?
Kami adalah jumlah dari pengalaman kami dan saya di sini bersama Anda
karena itu tidak berhasil dan saya suka siapa saya.
- Pernahkah Anda mendengar dari Margot?
- [Tyler] Tidak, mengapa?
- Dia belum menanggapi apa pun
dan dia seharusnya ada di sini.
Dia tidak tampak berbeda denganmu belakangan ini?
(Tyler menghela nafas)
Iya kan?
- Saya tidak tahu.
Tidak.
- Mungkin ini aku.
- [Tyler] Kau terlalu memikirkannya.
- Itu bisa saja.
- Astaga, aku minta maaf.
Kamu terlihat sangat sedih sekarang.
- Tidak, tidak apa-apa.
Tidak, ini akan menjadi luar biasa.
- Ketuk, ketuk.
- Siapa disana?
- Mengganggu sapi.
- Moo.
Ya, lihat?
- Terima kasih. (Terkekeh) - Ini dia.
Senyum itu terlihat bagus untukmu.
- Terima kasih.
- Kamu tahu.
- [Abby] Oh, hei, Winston.
- Hei, Abby.
- Saya tahu saya datang adalah jenis menit terakhir
dan saya benar-benar menghargai Anda membiarkan saya ikut.
- Ya, tidak, saya senang Anda datang.
- Ya, Anda melakukan beberapa hal BuzzFeed, kan?
- Ya, maksud saya mereka meminta saya untuk melakukan beberapa hal untuk mereka.
- Saya suka BuzzFeed.
Daftar, daftar, daftar.
Sangat bisa diklik.
- Ya saya ingin Anda memiliki hari ulang tahun yang menyenangkan.
- [Winston] Terima kasih.
- Sama-sama.
- Saya harap Anda bersenang-senang.
- Semoga kamu bersenang-senang.
- Saya bersenang-senang. - Apakah kamu?
- Nate baru saja keluar dari penjara, kan?
- Itu rehabilitasi yang diperintahkan pengadilan, tapi pasti.
Dia sebenarnya sangat terbuka tentang hal itu
dan dia memiliki hati yang baik.
Benar-benar pengalaman yang bagus.
- Itu keren. - Ya.
- Saya sudah mendengar dari beberapa orang
bahwa kembali dari penjara adalah pengalaman yang biasanya luar biasa.
Aku akan mengambil sesuatu dari dapur.
- Yah tidak seperti itu, tapi oke.
- Apakah Anda ingin sesuatu? - Tidak, terima kasih.
- Ingin lebih banyak anggur? - Tidak, terima kasih.
- Tidak?
Apa yang muncul?
- Ada apa Bung? - Tyler, hei.
- Apa yang terjadi?
Hei.
- Aku merasa belum punya kesempatan
untuk berbicara denganmu sepanjang malam.
- Ya, agak seperti ...
Aku sangat sibuk.
Aku merasa belum pernah melihatmu selamanya.
Semuanya baik-baik saja?
Mitch baik?
- Ya. - Bagus
- Ya, semuanya baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Apa yang sudah Anda lakukan?
- Sangat hebat, sebenarnya.
Jenis berita keren: Saya akan diterbitkan musim panas ini.
Saya baru saja terhubung dengan penerbit kecil,
jadi telah melakukan beberapa cerita pendek.
- Itu luar biasa.
Saya turut berbahagia untuk anda. - Bukan masalah besar.
Tapi ini masalah besar, ya.
- Apakah kamu minum lagi?
- Ya ibu, seperti pasangan.
- [Julia] Aku benci kalau kamu memanggilku ibu.
- Oke, yah jangan jadi ibu.
- Berhati-hatilah.
Aku hanya mencarimu.
- Aku tahu. - Tapi seperti, berhati-hatilah.
- Saya tahu saya tahu.
- Oke, aku percaya padamu. - Terima kasih.
Terima kasih. - Sama-sama.
- Ini tahun baru, oke?
Untuk saya. - Kamu baru.
- Ini hanya beberapa.
- Mungkin itu akan menjadi hadiah pernikahan, kan?
Itu harus keluar sekitar waktu itu.
- Ya. - Ya
Itu pasti mengasyikkan, menegangkan, dan gila, ya?
- Ya. - Ya
- [Julia] Apakah kamu tertarik?
- Di Abby? - Ya.
- Maksudku, dia sedikit keren.
Tapi dia bertunangan. - Ya.
Tidak, dia tidak.
Hanya antara kamu dan aku, oke?
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Mereka terbelah.
- Apakah kamu melihat seseorang?
- Tidak, tidak, tidak.
- Sangat baik.
Tunggal. - Ya.
- Lajang, hidupkan lajang.
- Yup, hidupkan, hidupkan.
- Ini sangat baru, tetapi mereka sudah mengalaminya begitu lama.
Dia jahat.
Dia buruk untuknya.
Dia sudah siap.
Mereka sudah mengatasinya untuk sementara waktu.
Dia sudah siap.
Kami memang mengatakan kami akan lambat.
- [Nate] Bu, bu.
- Oke, aku tidak mencoba menjadi ibu.
(Musik lembut yang membangkitkan minat)
- [Nate] Itu dia.
Ya, pria ini.
- Iya.
- Kami di sini karena kamu.
- Baiklah. - Bersenang-senang.
- Baiklah.
- Bersulang.
Apa yang kalian pikirkan, tembakan?
- Tentu, ya. - Ya.
Lakukan tembakan kecil?
- Saya akan melakukan satu. - Yang kecil?
- Saya akan melakukan tembakan ringan. - Sedikit.
- [Nate] Tyler, tidak ada tembakan ringan.
- Sampaikan ini padanya. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- [Nate] Baiklah, angkat kacamata Anda.
- Baik.
- [Nate] Ini untuk Winston.
Ke Winston.
- Winston. - Selamat ulang tahun.
- [Winston] Terima kasih.
- [Nate] Aku mencintaimu, kawan.
- Wah, aku juga mencintaimu.
- [Nate] Terima kasih sudah bertambah tua.
- Sama-sama.
Saya akan terus melakukannya.
Saya punya ide.
Bak mandi air panas?
Bak mandi air panas, hun? - Tentu.
- Apakah kamu mau melakukannya? - Ya.
- Waktu bak mandi air panas? - Ya, Anda tahu ya.
- Ayo lakukan.
- Bak mandi air panas yang berdekatan.
- Ya, Anda bisa duduk di samping.
- Saya akan duduk di samping. - Itu keren.
- [Nate] Tyler, dapatkan di bak mandi.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia tidak harus melakukannya jika dia tidak mau.
- [Julia] Ya, masuk.
- Bak mandi air panas bekerja?
- Saya akan menelepon Doug.
Ini konyol.
(dering telepon)
- [Doug] Tidak bisa menemukan bak mandi air panas, kan?
- Ya hai, ini Winston.
Bagaimana menurutmu?
- [Doug] Saya mendapat telepon yang sama setiap hari Jumat jam 10 malam
Anda sebenarnya lebih cepat dari jadwal.
- Benar, saya memeriksa--
- [Doug] Panel kontrol di dekat dinding,
lalu remote, lalu kamu menyerah dan memanggilku.
Jangan khawatir, teman saya.
Saya akan mengirim Joe dan dia akan membereskannya.
- Tunggu, siapa Joe?
Bukankah kamu di Meksiko?
(musik firasat lembut)
Sialan.
- Apa itu tadi?
- [Winston] saya tidak tahu.
- [Tyler] Apa maksudmu, kamu tidak tahu?
- Saya tidak tahu apa itu.
- Orang-orang Lotta hanya kayu reklamasi
dan kemudian mengisi dua kali lipat untuk itu
Karena dulu di gudang,
itulah sebabnya kamu mendapatkan barang seperti ini.
- Baik.
(mengetuk pintu)
Itu dia.
Hei. - Hei, polisi pesta.
- Joe? - Ya itu aku, Joe.
Saya bukan polisi.
Wah, halo klub model. - Itu gengnya.
- Ini adalah kru yang tampan dan kru yang cantik.
Apa yang kita rayakan di sini?
- Ini hari ulang tahunku.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
- Ada apa, manis 16?
Quinceanera?
- Wow.
Ya benar.
Hanya di sini.
- Ya, tentu.
- Jadi saya menekan tombol.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di luar sana.
- Oh oke, ya.
Tidak, ini bukan masalah besar.
Jujur, seperti benar-benar ada yang bisa melakukannya.
- Baik.
- Orang dewasa agak terlalu tua.
Akan aneh jika tidak ada anak-anak.
- Wow.
- Pokoknya, hal ini memberi orang cocok.
Jangan terlalu sering menyalahkan diri sendiri.
Hanya saja pada dasarnya itu.
- [Winston] Hanya satu tombol?
- Yup, hanya satu.
Waktu bak mandi.
- Oh, kupikir Doug bisa mengatakan itu padaku melalui telepon.
- Selamat ulang tahun.
- Baiklah, baiklah.
(gemericik air)
- Pada dasarnya tekan hanya beberapa tombol.
Sangat mudah manusia gua bisa melakukannya.
Kamu ingat itu?
Bagaimana mereka menemukan manusia gua di zaman ini?
- Saya tidak tahu. - Itu selalu membunuhku.
- Sangat mudah.
Baiklah, terima kasih banyak sudah datang.
- Ya.
Tidak, dengan senang hati.
Tampak seperti grup yang hebat.
Kalian terlihat seperti akan bersenang-senang malam ini.
Dan Anda tahu, itu bagus bahwa beberapa orang di luar sana
akan bersenang-senang karena Anda tahu,
kita seharusnya tidak merasa kesepian, bukan?
Adalah baik untuk membuat orang bersenang-senang.
Anda tahu, saya punya beberapa tokoh aksi yang pernah saya kunjungi
bermain game Survivor dengan.
Aku punya obor kecil untuk mereka
dan saya pikir Kapten Amerika sedang dalam perjalanan keluar malam ini,
jadi saya harus kembali ke sana.
- Baiklah baiklah.
Yah, tetaplah aman.
- Tidak, kamu harus tinggal dan bergaul dengan kami.
- Tidak bisa mengganggu ini.
Anak laki-laki yang berulang tahun.
Joe tidak ingin menaungi siapa pun.
- Tidak.
- Tidak bisa memiliki terlalu banyak bakhil di rumah, kan?
- Ya, Anda datang jauh-jauh ke sini untuk memperbaiki bak mandi air panas kami.
Tentu saja.
- Tidak, ini kesenangan saya.
Ini sebenarnya kewajiban saya.
Ini pekerjaan saya.
Jadi jika tidak, saya akan berada dalam masalah besar.
(Terkekeh pelan) Ya. - Ya.
Apakah Anda yakin ini akan keren dengan Doug?
Karena dia berkata, dia seperti, "Tidak minum, tidak berpesta."
- Oh ya, tidak, tidak.
Tidak, Doug sangat santai.
Dia hanya ingin kalian datang ke sini dan bersenang-senang.
- Bagus, bagus. - Ya.
- Dia sepertinya orang yang sangat santai.
- Ya. - Oke bagus, bagus.
Bagus bagus bagus.
- Ya, mari kita tendang saja.
Ayo tendang, mari tendang.
Apakah itu keren?
- Wanita dan pria.
- [Winston] Oh boy, whatcha sampai di sana?
- Perlakukan kecilku.
- [Winston] Whatcha ada di sana, Nate Dog?
- Perlakuan kecil untuk bayi laki-laki saya.
- Apa yang didapat? - Ya.
- Wow. - Kamu tahu.
- [Tyler] Seorang guru kesehatan nyata.
- Ya kamu tahu.
Itu tidak buruk.
Hanya sedikit MDMA.
Beberapa Molly untuk orang awam.
- [Winston] Oke.
- Baik. - Tidak apa-apa.
- [Tyler] Dan tidak ada yang pernah mati karena hal ini?
- Saya tidak tahu.
Saya tidak bekerja untuk polisi. - Tentunya.
- Aku akan mendapatkan sedikit dari itu.
- Mereka bahkan tidak sesulit itu.
Ini seperti 100 miligram per pil, Anda tahu?
- [Winston] Sepertinya itu banyak.
- Membuka pikiranmu sedikit.
Itu dia. - Bagus.
Jadi jika saya bisa menempatkan ini dalam konteks yang tepat:
Anda berada di penjara dan sekarang Anda tidak di penjara
dan sekarang Anda bersyarat.
Dan saat Anda bersyarat, Anda memiliki sebotol MDMA.
- Apa?
Apa yang dia bicarakan?
- Saya tidak di penjara.
Ada perbedaan antara penjara dan penjara, oke?
Jadi itu berbahaya untuk memberi tahu orang-orang bahwa saya berada di penjara.
- [Tyler] Pasti, pasti.
- Pertama-tama.
Ya saya tidak tahu, teman.
Masa laluku berbatu.
Hidup saya belum hebat dan saya membuat kesalahan.
Tapi tahukah Anda, saya mencoba melakukan yang benar dengan diri saya sendiri
dan semua orang di sekitar saya.
Dan saya merasa seperti sekarang, saya bersenang-senang.
Saya tidak menyangkal bahwa saya kacau.
Saya kacau.
Masa laluku menyebalkan, kau tahu?
Tapi seperti saya pikir semua orang sudah melakukan semua itu--
- Saya pikir itu sangat berani, man.
Bisakah aku memelukmu?
Ayo.
Biar aku gagal, Sammy.
Anda tahu, Anda berada di tempat yang cukup bahagia.
Ketika seorang pria mempercayai dirinya sendiri,
dia akhirnya bebas mempercayai dunia.
- Aku suka itu. - Kamu pria yang pemberani.
- Terima kasih telah berbagi dengan kami.
- Ya, itu Anda tahu, terkadang sulit untuk menjadi rentan.
- Ya.
Tidak, saya mengerti.
- Kamu ingin? - Tentu.
- [Nate] Joe-blow.
- [Joe] Ini bukan apa-apa.
- [Nate] Ini, teman.
- Saya anak Flintstone.
- Tidak.
Maksudku, mungkin hanya satu yang lain.
- Apa?
- Kamu tahu, kamu banyak minum malam ini.
Mungkin hanya menunggu sampai besok
ketika kamu belum minum.
- Itu ide bagus.
Karena itu akan mengerikan
jika Winston benar-benar bersenang -senang di hari ulang tahunnya.
Itu akan benar-benar tragis untuk seluruh ulang tahun yang bahagia itu.
- Saya akan pergi.
- Tidak.
- Ya. - Tidak.
- Kembali, kembali. - Tidak.
- [Nate] Mereka bahkan tidak manjur.
Aku bilang ya.
- [Julia] Maaf saya mengatakan sesuatu.
- Baiklah.
- Ayo, teman.
- Maaf, saya tidak bermaksud demikian.
- Ooh, teman. - Aku hanya melakukan kesalahan.
Saya menjadi goofer.
- Astaga, ayolah.
Betulkah?
Hei, hun?
Julia.
- Apa?
- Ayo.
- Dia menjadi bajingan.
- Saya tahu, saya akan berbicara dengannya.
Itu hanya selera humornya.
- Tidak, ini bukan selera humor.
Ini langsung ke kakak saya.
Sudah semalaman.
- Oke, aku akan bicara dengannya.
Kita semua bersenang-senang.
- Yeah yeah, kalian semua bersenang-senang.
Anda seperti minuman keras.
- Apa?
- Kau bilang akan lebih ringan
dan sekarang Anda seperti membanting minuman.
- Oh ayolah.
Semua orang. (ketukan jendela)
Seseorang di pintu belakang?
- Saya tidak bisa seperti ini.
- Baiklah. - Anda harus pergi.
- Yah, aku akan memeriksanya.
(ketukan jendela)
- [Man] Oh, ini dia.
Itu anak laki-laki kita.
Ya saya di sini, tuan.
Silakan buka pintu kaca geser, Pak.
- Hai, bagaimana kabarmu? - Hei, bagaimana?
- Hei, petugas. - Apa yang terjadi?
- Tidak, bukan petugas.
- Tidak, belum.
- Satuan Tugas Komunitas.
Suara orang-orang ini, tuan.
- Oh wow.
- [Man] Kami mendapat telepon dari stasiun.
Kudengar kalian mengadakan pesta.
Mendapat keluhan kebisingan dari tetangga Anda.
Hanya ingin datang
dan pastikan semuanya baik-baik saja,
pastikan kalian aman.
- Keluhan kebisingan?
- Ya. - Dari siapa?
Saya belum melihat rumah lain bermil-mil.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Sekarang tenang saja, oke?
Anda membuatnya gugup. - Baiklah.
- Saya tidak gugup.
- [Man] saya pikir dia sedikit gugup.
- Tidak, saya hanya bingung
Karena kita belum melihat rumah lain.
- Kita semua berada di sisi yang sama di sini, oke?
Kami hanya ingin datang dan memastikan kalian baik-baik saja.
Sepertinya kalian sedang berpesta, bersenang-senang.
Ingin memastikan kalian aman, oke?
- Oke, ya. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya tentu saja. - Baik.
- Apakah normal bagi kalian untuk datang ke pintu belakang?
- Orang ini.
Baiklah, tebakan acak.
Apakah kamu dari LA?
- Ya dia.
Lihatlah dia. - Kamu dari Los Angeles.
- Lihat potongan rambutnya, kawan. - Kota malaikat.
Kau punya banyak malaikat di sekitarmu.
(tertawa) Lihatlah pria ini.
- [Pria] Oh, teman.
(ponsel berdengung)
Kami tahu Anda suka datang ke sini untuk berpesta.
Harus bersenang-senang, minum bir, ya?
Merokok sedikit ganja, ya?
Anda tahu apa yang saya bicarakan , sedikit reefer?
- [Winston] Oh, saya tidak tahu.
- Anda punya sedikit kronis. - Dia tahu, dia tahu.
- Oh man.
Hei, tahan saja, oke?
Karena semua orang di sekitar sini, mereka seperti berusia 90 tahun.
Seperti mereka akan bangun seperti itu, oke?
Mereka tidak suka dibangunkan dan mereka memanggil kita, oke?
- Ya. - Baiklah.
Kita akan berangkat, oke?
Kami tidak ingin meredam malam Anda.
- Baik, tentu.
Terima kasih. - Semoga yang bagus, tuan.
- Baiklah, kamu juga. - Tidur yang nyenyak.
- Selamat malam.
- Ooh, tunggu.
Satu hal lagi.
Jika sesuatu terjadi, ada yang salah,
jangan panggil departemen sheriff, oke?
Mereka kejam.
- Kejam?
- Ya. - Ya, kejam.
- Tidak ada toleransi.
Tidak masalah apa yang bisa kau lakukan.
Anda membuat sedikit suara, berteriak sedikit,
bangunkan seseorang, panggil dia di sana.
Dia akan datang ke sini sangat kesal,
dia akan menjebloskanmu ke penjara seperti itu.
- Ya. - Tidak ada apa-apa.
- Dia brengsek. - Kontol nyata.
- Baik.
- [Manusia] Ya dan kita kenal dia dari sekolah menengah.
- Ya. - Wow.
- Pergi Cougars.
- Oke, senang tahu.
Baiklah.
- [Man] Baiklah, man.
- Baik. Selamat malam, tuan.
- Terima kasih banyak.
- Baiklah. Selamat malam, tuan.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Terima kasih kawan
- Ooh, beri tahu Doug kami menyapa.
- Oh baiklah.
- [Man] Sukai itu Doug, man.
- Baiklah, baiklah.
(kerikil berderak)
Hei, semuanya baik-baik saja? - Hei.
Ya. - Ya
- Siapa itu?
- Itu adalah arloji lingkungan.
Cowok yang cukup baik.
Ya.
Anda ingin kembali ke sana?
- Iya. - Ya
- saya lakukan. - Baiklah.
- Tidak, itu sebabnya saya benar-benar sakit sekali.
Saya makan kepiting lotta K.
Tidak nyata, imitasi.
Saya hanya menjadi liar di atasnya.
- Itu buruk. - Kepiting, pemarah, pemarah.
- [Julia] Jadi kalian ingin mengambil gambar untuk Instagram?
- Ya Tuhan. - Ya, lakukanlah.
- Iya. - Satu foto kecil.
- Maaf tentang itu sebelumnya.
Saya tidak bersungguh-sungguh. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Oke, semuanya dekat.
- Tentu saja. - Baiklah,
Saya akan mendaftar untuk Instagram dan kemudian Anda lebih baik menandai saya.
- [Julia] Satu, dua, tiga.
Aww.
- Kau mengerti? - Ya.
Bagus sekali.
- [Joe] Saya berharap kakek saya masih hidup untuk melihat ini.
- Ah, teman. - Dia akan ketakutan.
- Ya ampun. - Dia menyukai gambar.
- Oh ya?
- Ya, menatap mereka selama berjam-jam.
Dia menderita demensia dan kami kehilangan dia.
- Oh - Oh, maafkan aku.
- Tidak apa-apa.
Kami dekat, kami sangat dekat.
- [Tyler] Ya.
- [Winston] Apa yang kamu lakukan lagi untuk bekerja?
- Anda tahu, pada dasarnya
Saya seorang tukang di sini dan membantu Doug.
Saya di sini, Anda tahu.
Saya mencoba dan menyebarkan kebahagiaan jika saya bisa.
Omong-omong, aku merasa senang sekarang.
Saya tidak tahu apa yang Anda berikan kepada saya,
tapi aku punya harapan yang berbeda.
- Apakah itu Margot?
(Musik tenang lembut)
Hai, Margot.
Senang Anda berhasil.
- Tyler, apa kau mau membantuku dengan tasku?
- Ya, saya mengerti.
Ini dia.
Ini adalah kamar presiden.
- Betulkah?
- Pikir Putri Diana pernah tinggal di sini.
- Tuhan. - Beberapa saat yang lalu.
- Yo, sepertinya ada pertunjukan sial di luar sana.
- [Tyler] Menyebalkan.
- Ya. - Menyebalkan sekali.
- Saya melihat beberapa bar masuk dari kota.
Apakah kamu hanya ingin keluar?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini ulang tahun Winston, jadi kupikir aku akan tetap di sana.
Anda ingin keluar dengan bir?
- Nah, saya pikir saya hanya akan menyerahkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
- Ya tidak, saya baik-baik saja.
Anda yakin tidak mau keluar?
Dengar, Nate punya cerita yang luar biasa.
Julia memiliki hal yang menyenangkan ini
di mana dia menciptakan aturan setiap 15 detik.
- [Margot] Oke, keren.
- [Tyler] Dan aku ingin menenggelamkan diriku di jacuzzi.
- [Margot] Malam.
- Ada orang aneh raksasa.
Baik.
- [Nate] Agak luar biasa kau tahu
bagaimana cara menyelamatkan seseorang dalam skenario tenggelam.
- [Tyler] Apakah ada yang sudah mati?
- Apakah Margot akan keluar?
- Tidak, saya pikir dia hanya akan menyerahkan untuk malam ini.
Tidurlah.
Dia tampak lelah.
- Dia akan menyerahkan malam ini?
- [Tyler] Ya, dia berkata untuk hanya mengucapkan selamat malam.
- Baiklah, baiklah.
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan bicara dengannya.
- Jangan bicara dengannya.
- [Winston] Ya, ambil dua detik.
- Winston, itu tidak sepadan.
- Aku akan segera kembali. - Ini hari ulang tahunmu.
- Tidak apa-apa.
(mengetuk pintu)
Hei, Margot?
(mengetuk pintu)
Margot, bisakah kamu ke sini sebentar?
Saya ingin berbicara dengan Anda.
(mengetuk pintu)
(Margot berbicara dengan samar)
Saya ingin tahu apa yang saya lakukan itu sangat buruk.
(Margot berbicara dengan samar)
- Ini omong kosong.
(Margot berbicara dengan samar)
- [Tyler] (menghela nafas) aku baik-baik saja.
- [Julia] Sangat menyenangkan Anda benar-benar dapat melihat bintang-bintang.
- Ya itu bagus. - Oh ya.
- Ya, suatu kali sebuah pesawat meluncur menuju bumi
dan saya pikir itu adalah bintang jatuh.
- Hei. - Dan ternyata
itu hanya penerbangan United. - Bagaimana hasilnya?
- Luar biasa. - Ke dalam suatu bidang.
Semua orang hidup. - Apakah ini wiski?
Tuhan. - Tidak, ini hal lain.
- [Joe] Kecepatan pesawat juga karena itu pesawat terbang.
- [Tyler] Benar, benar.
- Anda baik-baik saja? - Ya bagus.
- (Terkekeh) Dia lucu. - Dia sangat lucu. (terkekeh)
- Saya kalah.
Baiklah, teman-teman.
Nah jam kukuk di otak saya mengatakan sudah waktunya
bagi Cinderella untuk kembali menjadi labu.
Aku akan kembali ke rumahku.
- Baiklah. - Ya.
- Baiklah, terima kasih atas bantuannya.
- Santai saja.
Ooh, aku agak pusing sekarang.
- Tidak, tunggu.
Anda tidak berpikir untuk pulang seperti itu.
- Saya tidak mengemudi.
Saya hanya akan berjalan.
Maksudku sebagian besar jalan bebas ular pada jam ini,
jadi itu harus bagus.
Pikir mereka hewan musiman.
- Tidak. - Baiklah.
Selamat malam, bud.
- Ya, semoga malammu menyenangkan. - Senang bertemu denganmu.
- Tidak, di luar membeku.
Bahkan minum dan pil,
Saya pikir itu tidak aman.
Tidak, kau harus tetap di sini
dan pulang di pagi hari.
- Kamu serius? - Ya.
- Oke beri aku pelukan, kau koki gila.
- Oh baiklah.
- Sedikit empuk untukmu.
Bawa, kamu begitu lembut.
- [Abby] Oh, terima kasih.
- Kamu seperti bunga.
Aku akan memanggilmu Blossom. - Baik. (terkekeh)
- Baiklah teman.
Yah hanya akan kembali ke rumah
dan cuci muka saya jadi saya tidak breakout. (terkekeh)
# 30 masalah. (terkekeh)
- Baiklah. - Baiklah.
- Baik. - Oke teman-teman,
semoga malammu menyenangkan.
- Selamat malam, Joe. - Whoa, man overboard.
(Abby dan Joe tertawa kecil)
- Oh man. - Kalian menyenangkan.
- Tentu. - Ya, kami suka tertawa.
- [Nate] Joe Bazooka Tua.
- Apa yang mungkin kita pikirkan?
- Ini adalah ide klasik yang menyebalkan.
- Kenapa Apa? - Apa?
- Mengapa Anda mengundang orang ini untuk tinggal bersama kami?
- Apa maksudmu, mengapa tidak?
- Kenapa tidak?
- Dia keluar dari kursi goyangnya.
- Dia tidak buruk.
Dia lucu.
Dia hanya orang tolol.
- Kamu teler.
Dia gila.
- Dia seperti anak kecil.
Dia sepertinya tidak bisa melukai lalat.
- [Nate] Benar.
Apakah dia terlihat seperti dia bisa melukai seekor lalat?
- Oke, kawan.
Anda membuatnya menjadi kesepakatan yang jauh lebih besar dari yang seharusnya.
Ini akan menjadi satu malam.
- [Abby] Tidak, hanya itu.
- Anda merasa sangat nyaman
tidur dengan pria itu di rumah kita?
- Saya tidak nyaman, tapi satu malam.
- Ini adalah masalah besar. - Dan dia tidak.
- Dia mungkin tidak melukai seekor lalat.
Tapi aku berjanji,
Anda akan bangun dengan dia sialan 'tersentak' pergi
atau dia akan melakukan sesuatu. - Ya Tuhan.
- [Tyler] Dia orang aneh.
- Kamu hanya menjadi pengganggu.
Mengapa Anda menjadi brengsek seperti itu?
Dia tidak melakukan apa pun padamu.
(Penyanyi vokalisasi) (gemericik air)
- Maafkan saya.
Tidak, kamu benar.
Oke, aku mau tidur.
- Tidak.
- Dan aku tidak mencari keluar untuk grup,
jadi saya akan pergi ke depan. - Tyler, tunggu.
Saya tidak bersungguh-sungguh.
- [Tyler] Maaf aku merusak malammu , kalian.
- Aku tidak bersungguh-sungguh.
- Tidak apa-apa, aku akan bicara dengannya.
Hei.
- Hei.
- Itu kasar, ya?
- Jujur saja, ini keren.
Kenapa dia suka dia, kawan?
Saya tahu Anda menghiburnya,
tapi kau tahu dia itu omong kosong
dan sampah tunangannya.
Sejujurnya aku tidak mengerti
apa yang salah denganku.
- [Winston] saya minta maaf.
- [Tyler] Saya ingin pulang besok.
- [Winston] Oke.
- Aku akan meminta Margot membawaku.
Maafkan saya.
- Tidak, tidak apa-apa.
Saya mengerti.
Tidak, itu bagus.
- Aku tidak akan bersenang-senang seperti ini
dan aku ingin merayakan ulang tahunmu bersamamu,
tapi itu menyebalkan bagiku, kawan.
- Tidak masalah.
Saya mengerti.
Ya, benar. (Tyler menghela nafas)
Istirahatlah, oke?
- Ya. - Maafkan saya.
- [Tyler] Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Baik.
- [Winston] Hei, apa yang kamu lakukan?
- Pergi tidur. - Tidak.
- Iya. - Kenapa?
- Karena aku mengantuk.
Itu terlambat.
- Yah, siapa yang masih di luar sana, Nate dan Abby?
- Ya.
- Baiklah.
Ya saya pikir saya akan pergi.
Saya akan punya satu lagi.
- [Julia] Anda akan punya satu lagi?
Jangan banyak minum.
- Apa?
- Jangan ditumbuk.
- Tidak, aku akan membawa satu untuk disosialisasikan.
Ini dia, ini dia.
Apa yang terjadi?
Ada apa, ada apa? - Oh, hei.
- Hei.
- Lihat apa yang aku dapat. - Bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu dapat? - Coba lihat.
- Oh wow. - Wow.
- Hah? - Baiklah baiklah.
- Kita akan melakukannya.
- Seseorang menikmati ulang tahun.
- [Winston] Kita lakukan itu.
- Apakah kamu bersenang-senang, bud?
- Persetan ya. - Ya kawan.
- Itu mengagumkan.
Oh itu bagus.
Oh sayang, itu bagus.
Persetan, itu bagus.
Baiklah, booming.
(Abby tertawa pelan)
Barang bagus. - Ya.
- Kalian ingin melakukan milikmu?
- Apa? (Nate berbicara sedikit)
Seperti apa? - Itu bodoh.
- Kenapa? - Ini dia.
- [Nate] Saya hanya merasa hebat, saya tidak tahu.
- [Abby] Rasanya luar biasa.
- Ini bagus. - Saya merasa baik-baik saja.
(Winston menyuarakan)
- [Nate] Datang ke sini was--
- Sebaiknya buat itu terasa lebih enak.
- Aneh, kurasa karena itu dingin.
- [Winston] Kalian menginginkannya?
- Saya tidak tahu.
Bawahan, teman. - Selamat minum.
- Ceria, sobat. (Abby terkekeh)
- Jangan bilang dua kali.
- [Nate] Saya tidak tahu apa yang diharapkan.
- [Abby] Ya.
- Oh, ini bagus.
Benar, dulu?
Dapatkan geng kembali bersama.
Geng kembali bersama. - Sangat bagus, bukan?
Bagus bukan? - Ya.
- Benar sobat? - Benar benar hebat.
Ya kawan.
- Ini luar biasa. - Kembali bersama.
- Terima kasih semuanya sudah datang.
Ini luar biasa.
(Abby berbisik dan terkekeh)
Ini gila.
Inilah yang saya butuhkan.
Baik?
(Nate bernyanyi samar-samar)
Itu karena saya pikir segalanya tidak seperti yang saya pikirkan.
- Semuanya bagus. - Tidak seperti yang kupikirkan.
- Ya - Sangat bagus.
- (tertawa) Tidak seperti yang kupikirkan juga.
- Aku tahu.
Saya tahu, saya tidak berpikir akan seperti ini, Anda tahu?
Tapi kita di sini sekarang bersama untuk akhir pekan.
Saya sangat menghargai itu.
Itu bagus, Anda tahu?
Saya tidak berpikir Jules tidak pernah benar-benar tidak bekerja, Anda tahu?
Dan aku mencoba mengambil barang-barangku
dan itu tidak baik. (Abby terkekeh)
Tidak terlalu bagus, jadi senang melihat kalian.
Baik?
(Abby terkekeh) (Nate berbisik)
Baiklah, aku akan masuk.
- Apakah kamu? - Ya.
- Ah, teman.
Hei.
- Apa? - Selamat ulang tahun. (terkekeh)
- [Abby] (terkekeh) Selamat ulang tahun.
- Baiklah, selamat ulang tahun untukku.
Selamat ulang tahun.
- Bukankah ini sangat indah?
- Ya.
- Apa yang salah? - Tidak ada'.
- 'Kay, Anda jelas kesal.
Apa yang sedang terjadi?
- Saya tidak tahu, mungkin itu teman pertunangan Anda
di luar sana berhubungan dengan saudaramu.
- Betulkah? (terkekeh)
- Itu lucu?
- [Julia] Ini bukan masalah besar.
- Bukan masalah besar?
- Tidak.
Mereka berpisah.
- Apa?
- [Julia] Abby dan Mitch berpisah.
- Apakah Nate tahu itu?
- Ya, saya katakan padanya.
- (mencemooh) Luar biasa.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Karena kamu akan memberi tahu Tyler.
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya, karena itu akan mengacaukan
seluruh akhir pekan mak comblang Anda, kan?
- Mengapa kamu datang ke sini begitu jahat?
Anda seperti meneriaki saya.
- Tyler mencoba membunuh dirinya sendiri
ketika dia mengetahui bahwa Abby bertunangan.
- Apa?
- Oh, perhentian saya.
Kamu tahu itu.
- Kamu tidak pernah mengatakan itu padaku. - Kamu tahu.
- Bagaimana saya bisa tahu itu?
- Saya tidak tahu Abby akan datang
dalam perjalanan sialan ini.
Saya telah menghabiskan seluruh akhir pekan ini
coba pastikan Tyler baik-baik saja
dan sekarang-- - Ya Tuhan.
Oke, sepanjang akhir pekan ini tentang Anda merawat Tyler.
Ayolah.
Akhir pekan ini hanyalah alasan lain bagi Anda
untuk mendapatkan kacau lagi.
- Wow.
(musik firasat lembut)
Persetan kamu.
- Wow.
- Itu begitu indah.
- Ya, semuanya lebih baik di sini.
- Kamu hanya merasa lebih bahagia.
- Ya. (Abby terkekeh)
Ya, semuanya terlihat lebih baik.
- Semuanya terdengar lebih baik.
- Semuanya terasa lebih baik. - Merasa lebih baik?
Ya.
(Meninggalkan gemerisik) (musik firasat lembut)
- Ya Tuhan. - Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya pikir seseorang datang ke properti.
- Apa? (Terkekeh) - Ya.
- Tidak.
Saya pikir kamu gila.
Kamu konyol sekarang.
(Musik firasat lembut) (bibir menampar)
(gemericik air)
- Saya bersenang- senang dengan Anda malam ini.
- Saya juga.
- Sampai jumpa besok?
- Ya.
- Ya - Ya.
- Baik.
- Aku akan berubah.
- Baiklah.
- Ya.
Selamat malam. - Selamat malam.
(Musik firasat gelap)
(daun gemerisik)
(toilet whooshing)
(keypad berbunyi)
- [Suara Otomatis] Akses ditolak.
- Pria sialan ini.
Hai.
- [Julia] Hai.
- Astaga. (Julia terkekeh)
Maafkan saya.
- Tidak masalah.
- Hanya dengan Margot dan Tyler.
Aku seharusnya tidak membawanya padamu.
Maaf.
- Tidak apa-apa, aku memaafkanmu.
- kamu lakukan? - Mm-hmm.
Ini hari ulang tahunmu.
Maaf aku tidak memberitahumu tentang Abby.
- [Winston] Tidak apa-apa.
- Apakah kamu tidur di sana?
- [Winston] Mm-hmm.
- Apakah kamu mau tidur?
- Mm-hmm.
(bibir menampar)
(Julia meringis)
- Apakah kamu tidur oke di luar sana?
- Tidak tidak. (Julia tertawa pelan)
- Aku juga tidak begitu.
- Kamu tidak?
- Tidak, ada seperti (menguap) beberapa popping aneh.
Saya tidak tahu, itu terdengar seperti suara tembakan.
- Apa?
(angin mendesis)
(pintu lemari berdebar) (mangkuk berdenting)
- [Julia] Jam berapa sekarang?
- 8:30.
- Ooh.
- Pagi.
Kamu baik-baik saja?
Anda tampak agak aneh tadi malam.
- Tidak, hanya lelah.
- Kamu yakin?
Karena aku datang ke pintumu.
Terkunci.
Kupikir itu agak aneh.
- Saya sedang tidur di rumah yang aneh.
Itu tidak aneh.
- Mm-hmm.
Apa kesepakatanmu?
Anda tidak akan mengirim saya kembali, Anda tidak akan menelepon saya kembali.
Anda tidak akan berbicara dengan saya sekarang.
- Terlalu dini untuk ini. - Mengunyah.
- [Suara Otomatis] Akses ditolak.
- Oke, demi apaan.
(dering telepon) (musik firasat lembut)
- [Doug] Door terkunci padamu?
- Ya, Doug.
Bagaimana menurutmu?
- [Doug] Sialkan sistem keamanan
terkadang terkunci sepenuhnya.
- Sistem keamanan?
- [Doug] Mungkin seekor anjing hutan masuk ke lampu sorot atau apa.
- Apakah saya perlu mengatur sesuatu atau bagaimana cara kerjanya?
- [Doug] saya tunjukkan caranya kemarin.
- Cukup yakin kamu tidak.
- Akses diberikan. - Sudahkah kamu lupa?
Sudah pasti di binder.
Jika Anda membutuhkan yang lain, saya hanya tinggal satu panggilan telepon.
- Terima kasih, Doug.
(bersiul ketel)
- [Julia] Apakah saya mendengar teh saya?
- Hei.
Oh ya maaf
Saya terjebak membersihkan.
- Tidak apa-apa.
(bersiul ketel)
Margot, hai.
Kami tidak melihat banyak dari Anda tadi malam.
Kamu sedih.
- [Margot] Yo, siapa pria acak di sofa itu?
- Oh benar
Ini teman kecil Abby, Joe.
Ingat dia mengundangnya untuk bermalam?
Ya.
Tidak, ini bagus.
Ide yang fantastis sekali.
- Hei kamu mendapat pekerjaan baru, kan?
- Saya hanya membuat barang-barang pribadi dan menjualnya.
Jika Anda ingin menyebutnya pekerjaan, tentu saja.
- Oh, itu seperti Etsy.
- Ya.
Ya.
- Itu keren. - Ya.
- Bagus untukmu.
Apa yang kamu jual?
- Kau tahu, aku mendengar beberapa teriakan di tepi kolam renang tadi malam.
Sepertinya itu cukup keras untuk membangunkanku.
- Berteriak?
Kami tidak mendengar teriakan semalam.
Benar, Jules?
- Mm-mmm, tidak.
Saya tidak mendengar teriakan. Saya mendengar seperti bermunculan.
- Ya Tuhan.
(Mendengus) Aku benar-benar bagus tadi malam.
- Bagaimana kita tidur?
- [Nate] Oh, seperti log mabuk.
- (Terkekeh) Oke.
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya di luar dengan sangat cepat?
- [Nate] Ya, oke.
- Apakah Anda berhubungan dengan Abby?
- Apa?
Iya.
- kamu lakukan?
- Kamu menyuruhku.
- Oke, well, aku tidak suka mucikari kamu.
- Oke, tapi seperti kamu tahu.
- Ya. - Anakmu sudah tutup.
Menyegel kesepakatan. - Baik.
Itu terasa aneh.
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Baik.
- Apakah Anda berjanji untuk tidak panik?
- Tergantung.
- Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Anda harus mengatakan ya atau tidak.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda kecuali jika Anda berjanji.
- Oke, aku janji.
- Kamu kenal Tyler?
- [Nate] Ya.
- Dia mencoba bunuh diri karena pertunangan Abby dengan Mitch.
- Apa?
Kapan? - Ya, baru-baru ini.
- Apakah kamu bercanda?
- Ya.
- Mengapa itu tidak menarik perhatianku sebelumnya?
- Saya tidak tahu.
Aku baru menemukan.
- Ya Tuhan. - Aku tahu.
- [Nate] ***, aku tidak bisa melakukannya sekarang.
- Ya kamu bisa.
Ya kamu bisa. - Tidak mungkin.
- Saya mencintainya.
Semua orang menyukainya.
Dia gadis yang hebat dan Anda bisa melanjutkan ini.
Sama seperti menyimpannya bersama untuk akhir pekan ini.
Itu bukan masalah besar.
- Astaga, ya Tuhan.
- Bisakah kamu melakukan itu untukku?
- Ya, maksud saya Anda tahu saya akan.
- Terima kasih.
- Menyebalkan, tahu?
Seperti mengetahui itu
dan kemudian akhir pekan ini akan hancur.
Saya melihat orang ini di semak-semak tadi malam
saat aku bergaul dengan Abby.
- Apa?
- [Nate] Ya, ya.
Aku tidak memberitahumu itu?
- Tidak.
- Ya, kami berada di bak mandi air panas dan seperti sedang bersandar
dan aku melihat sesuatu di belakangnya.
Seperti seorang pria. - Anda melihat seorang pria?
- [Nate] Maksud saya itu terlihat seperti seorang pria.
- Kamu tahu apa yang aneh?
Saya pikir saya mendengar seperti suara tembakan,
seperti apa bunyinya.
Itu seperti bermunculan.
- Diluar sini? - Ya.
- Apa yang terjadi di sini?
- Saya tidak punya ide.
(Mencicit pintu) (Julia meringis)
- Hai kawan. - Hai
- Hei, dawg. - Bagaimana kabarmu?
Nikmati b-hari Anda.
- Iya.
Hai sayang. - Hai
- Hei bro.
- [Tyler] Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Saya baik.
- Itu dia.
Bagaimana kabarmu, bud?
- Saya baik.
- Apakah kamu tidur?
- Ya.
Di mana Margot di?
Apakah dia sudah bangun atau ada apa?
- Margot ada di kamarnya.
- Ah, kay.
Adakah yang lapar?
- Ya. - Ya.
- Sebenarnya kelaparan. - Kamu lapar?
- Saya melihat panggangan di luar.
Bayangkan kita bisa makan siang sebentar, hamburger.
- Itu bagus. - Ya
- [Nate] Ya.
- Okie-doke.
- Baiklah.
- Ini dia.
Mari kita membuat bayi ini bersemangat.
- Mungkin (bertepuk tangan) si Clapper, ya?
Panggang di.
- [Nate] Kalian butuh bantuan?
- Tidak, kami mengerti.
- Tidak terima kasih.
- [Nate] Nathaniel Tua tahu jalannya
sekitar pemanggang propana tua.
- Kenapa kamu tidak menatap batu sebentar saja, sobat?
- Mengapa semuanya menjadi sangat rumit di rumah ini?
- [Nate] Sudah melakukannya sepanjang hari.
- Tidak apa-apa.
- (menguap) Hei, semuanya.
- Hai, Joe.
- Apa yang terjadi?
Oh pesta ulang tahun panggangan, huh?
- Ya, coba juga.
- Sedikit masalah?
Tentu tidak terlalu sulit.
Ini dia
Aktifkan yang itu juga jika Anda menginginkannya.
Cukup sederhana, tetapi tidak membuat orang banyak.
Jadi sekali lagi, jangan merasa terlalu buruk.
(Menghela nafas) Daftar juara. - Bazooka Joe.
- Hai
- Jadi kamu bodoh.
- Hai - Dan Anda?
- [Joe] aku suka kalungmu.
- Oh oke, senang bertemu denganmu.
- [Joe] saya Joseph.
- [Margot] Terima kasih, Margot.
- Saya tidak tahu, Anda harus melihatnya pagi ini.
Dia benar-benar gila padaku.
- Margot? - Sangat aneh.
Iya.
- Aku akan membiarkannya pergi.
Dia baik-baik saja.
Dia akan melalui sedikit hal tahun ini.
- [Winston] Dia?
- Ya, dia harus meminjam sedikit uang dari saya.
Tapi dia segera membalas saya.
- Apa? - Dan dia baik-baik saja.
- Dia meminjam uang darimu?
- Ya.
- Kenapa dia meminjam uang darimu?
Kenapa dia tidak bertanya padaku?
Saya menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda.
- Ini bukan tentang berapa banyak uang yang dihasilkan seseorang.
Hanya kalian yang tidak dekat sekarang.
- Itu tidak benar.
Kami biasa berbicara sepanjang waktu.
- Kamu dulu bicara.
- Tepat, jadi apa yang terjadi?
- Oke, saya ingin melepaskannya.
- Biarkan saja. - Tidak apa-apa.
Dia baik-baik saja, kamu baik-baik saja, semua orang baik-baik saja.
- Baik.
Baik.
- Baik? - Ya.
- Saya pikir saya akan pergi.
- Kamu adalah? - Ya, setelah makan siang.
- Ayolah, akhir pekan ulang tahunku.
- Aku benar-benar tidak bisa, kawan.
- Baiklah, tidak apa-apa.
Saya mengerti.
- Maafkan saya.
- Tidak, tidak apa-apa.
- Maaf, teman.
- Jangan khawatir tentang itu.
Saya mengerti.
Dan juga hal terakhir yang akan saya katakan tentang itu,
dia pasti menyembunyikan sesuatu.
- Mari kita biarkan itu menjadi hal terakhir yang Anda katakan tentang itu.
- Selesai.
Selesai dan burger sudah selesai.
- Selesai.
- Baik.
Baiklah, ini dia.
- Ooh, bayi laki-laki.
Baiklah.
Itu terlihat hebat.
Hei Emeril, jempol.
- Oh terima kasih.
- Oh, aku akan membangunkan Abby dan memberitahunya makan siang sudah siap.
(musik firasat lembut)
Abby?
- [Abby] Hei, Anda sudah menghubungi Abby.
Maaf saya tidak bisa mendapatkan telepon.
Tinggalkan saya pesan dan saya akan menelepon Anda kembali secepat mungkin.
- Aku akan memberitahumu jika aku melakukan jujitsu,
Saya bisa membuka seseorang.
- Nah, kamu harus kelas dulu.
- Adakah yang melihat Abby?
Saya tidak dapat menemukannya.
- Tidak.
- Apakah dia tidur di kamarmu tadi malam?
- Tidak, saya bahkan tidak tahu nama belakangnya, bung.
Kenapa dia tidur denganku?
- Apakah dia di kamar mandi atau apa?
- Tidak, saya melihat-lihat.
- Nate, apakah Anda mungkin punya ide
dimana dia tidur tadi malam?
- Maksudku, aku bisa memberitahumu di mana dia tidak tidur
Karena dia tidak tidur dengan kita.
- [Joe] Mungkin dia tidur sepanjang malam.
- Jadi tidak ada yang tahu?
- Masih memberi delapan solid jika Anda ngobrol sepanjang waktu.
- Aku akan datang membantumu menemukannya.
- Terima kasih.
Apakah dia ada di sana?
- Tidak dan kopernya juga hilang.
- Bagasinya hilang?
- [Winston] Tidak di sini.
- Nah di mana dia bisa?
- Saya tidak tahu.
Dia pasti ada di sini di suatu tempat.
- Saya tidak merasa seperti dia ada di sini.
Saya merasa seperti kami telah mencari di seluruh rumah.
(Kerikil berderak) (musik firasat lembut)
- Itu sangat mengisi.
- Kita tidak dapat menemukannya.
- Margot ini mungkin terdengar aneh,
tapi kurasa mungkin Abby mengambil mobilmu.
- Saya tertarik di sini.
Saya tidak mengemudi.
- [Winston] Apa?
- Jadi itu tidak mungkin.
- Anda mengambil Uber dari LA?
- [Margot] Ya.
- (Terkekeh pelan) Kenapa?
- [Margot] Saya tidak ingin mengemudi.
- Jadi, Anda mengambil Uber 2 1/2 jam?
- Bisakah kita fokus saja ke sini?
Saya sedikit khawatir tentang teman saya yang hilang.
- Oke, saya bangun dan pergi tidur jam 5:30
dan rumah itu terkunci
Sampai sistem keamanan dimatikan pukul sembilan.
- Baik. - Baiklah.
- Lalu.
- Pukul berapa kamu tidur?
- Maksud saya, saya datang dari bak mandi air panas sekitar 2: 30-3.
Langsung ke ranjang.
- Jadi di suatu tempat antara tiga dan 5:30.
- Baiklah, ini mungkin terdengar gila.
Bagaimana jika dia diculik oleh kartel narkoba atau apa?
Kami berada di negara met seperti sekarang.
- Oh ayolah.
Maksudku, sudah kubilang ini kota tua yang mengantuk.
- Jujur, dia mungkin baru saja pergi ke kota.
Itu seperti opsi paling realistis di sini.
- Tidak, dia banyak minum dan dia tidak pernah minum.
Dia mungkin, aku tidak tahu,
jika ada, dia pergi ke padang pasir.
- Yah, itu akan sangat buruk
jika dia pergi ke padang pasir sendirian
karena itu biasanya perjalanan satu arah
kecuali Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Kebetulan saya memiliki paket survival gurun yang akan saya dapatkan.
Saya melihat Anda semua terlihat sangat gugup sekarang
dan saya mengambil energi itu dan saya akan mengumpulkannya
dan pegang beban itu untuk Anda
dan mengirimkan beberapa kepositifan dengan cepat.
Oke, aku akan segera kembali.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. (meniru peledakan)
- Oke, tidak ada yang berpikir dia setidaknya sedikit curiga.
Tidak ada yang berpikir itu aneh sama sekali.
- Seperti yang saya katakan tadi malam dia menyebalkan, tapi dia tidak berbahaya.
Dia tidur di sofa kami sepanjang malam.
- Kurasa itu bukan kebetulan, kawan.
Dia satu-satunya orang di sini yang kita tidak tahu
dan tiba-tiba Abby hilang.
Dan jika seseorang melakukan sesuatu pada Abby, itu adalah orang itu.
- Siapa bilang ada yang melakukan sesuatu padanya?
(musik firasat lembut)
- [Nate] Kedengarannya sangat luas.
(Tyler tenggelam oleh klakson gagang pintu)
- Baiklah teman.
Jangan khawatir, Joe sudah kembali
dan aku punya perlengkapan untuk menemukan Abby.
- [Tyler] Ya Tuhan.
- Oke, saya punya beberapa barang untuk menerangi jalan kita
dalam hal mengalahkan matahari tidak melakukan trik.
Beberapa senter ekstra.
Baiklah, Sport Sunscreen Spray.
Itu sangat penting.
Kita akan menjaga tubuh kita terlindung dari sinar matahari.
Ini di sini, sangat penting.
Ini akan menyedot racun keluar dari apa pun, oke?
Jangan biarkan siapa pun menyuruhmu menghisapnya dengan mulut mereka.
Sekarang saya mendapat tiga botol air di sini.
Baiklah dan ini di sini
bukan hanya gantungan kunci yang tampak menyenangkan.
Ini adalah tongkat batu.
Chink, chink, chink.
Api, oke?
Baiklah.
Nah, siapa yang bersama saya?
Margot, hanya kita berdua di gurun?
Bisa jadi menyenangkan.
- Saya sangat menghargai Anda memikirkan saya,
tapi tidak, sama sekali tidak.
- Baiklah, lanjutkan.
Winston?
- [Julia] Kami berkendara ke kota.
- Oh itu bagus.
Anda akan menyukainya di sana.
Cantiknya.
- [Julia] Terima kasih.
- Jadi sepertinya ketiga amigos itu, ya?
Aku hanya senang kalian mendapat kesempatan
untuk melihat komunitas kecil kami.
- [Nate] Jadi kamu lebih banyak menulis, bung.
Itu keren.
- Ya kawan.
Sudah bagus.
Perjalanan ini agak menyenangkan, kau tahu?
- Dinosaurus datang ke sini untuk membuahi telurnya.
- Menulis itu penting untuk suka mengamati orang
dan ada banyak karakter yang menarik dalam perjalanan ini.
- Dia masih belum menjawab teleponnya.
- Saya yakin dia baik-baik saja.
- Dia mungkin pergi ke kota
untuk memanggil apa pun namanya.
- [Winston] Kenapa dia tidak menggunakan ponselnya saja?
- Karena tidak ada layanan.
Ini seperti 10 mil jauhnya di tengah malam.
(Musik menarik yang lembut) (whirring pengapian)
- [Winston] Dan mobilnya tidak mau hidup.
- Kamu serius? - Apa?
- [Winston] Ya, saya tidak tahu.
Saya punya setengah tangki kemarin.
- [Margot] Apakah Anda membiarkan lampu menyala semalam, bung?
- [Winston] Tidak, aku tidak membiarkan lampu menyala semalam, kawan.
- [Julia] Apakah Anda ingin kakak saya melihatnya?
- Saudaramu? - Dia baik dengan mobil.
- Oh, saudaramu bagus dengan mobil?
- [Julia] Ya.
- Kakakmu tidak tahu apa -apa tentang mobil.
- [Julia] Sialan, ini yang kita butuhkan.
- Sial. - Apa?
Apa?
Apakah itu miliknya?
- [Julia] (menghela napas) Ya.
- Munculnya Airbnb, VRBO.
Seorang pria bernama Sneaky Pat mencoba membuka
hanya sekelompok tikar di tanah.
Jadi, Anda tahu, kami sudah memiliki penghasilan tambahan lotta datang.
Doug menghasilkan banyak uang,
tapi tidak semua orang senang dengan hal itu.
Maksudku, aku pribadi mencintaimu, anak-anak datang dari LA
dan Anda tahu, tunjukkan sisi liar Anda.
Tapi banyak orang yang mencoba membuat kalian dilarang
dari berada di sini.
- Saya tidak mengerti itu.
- Ya, sepertinya juga salah bagi saya.
- Aku hanya akan pergi ke kamarku.
- Aku akan mencoba menelepon Abby.
- Baik.
(Musik lembut yang membangkitkan minat)
(dering telepon)
- [Brent] (terkekeh) Oke, oke, tunggu.
Hei, ada apa, teman?
Bagaimana mabuknya, kawan?
- Hei teman-teman, bagaimana?
- [Brent] Hei, pemabuk itu sangat memukulmu di sini.
Ini dehidrasi.
Jika Anda tidak terbiasa dengan itu, kekeringan,
itu membuat Anda sangat sulit di sini.
- Baik.
Dengar, kita punya sedikit masalah di sini.
- [Brent] Apa yang terjadi, teman?
- Ini akan terdengar gila.
Kami tidak dapat menemukan salah satu teman kami.
- [Brent] Apa maksudmu Anda tidak dapat menemukan mereka?
- Kami bangun dan dia baru saja pergi.
Kami pikir dia mungkin pergi ke kota,
tapi tidak ada yang tahu di mana dia berada.
- [Brent] Sial, LA.
Yah, hei, Anda melakukan hal yang benar dengan memanggil kami terlebih dahulu.
Jika Anda memanggil sheriff,
segalanya akan jauh, jauh lebih buruk sekarang.
- Itulah yang kupikirkan, jadi aku memanggil kalian.
Kami akan pergi ke kota, tetapi mobil tidak akan mulai.
- [Brent] Apa?
- [Chip] Oh, teman.
Aku benci kalau itu terjadi.
Itu yang terburuk.
- [Brent] Itu tidak baik.
- Kami tidak benar-benar tahu apa yang harus dilakukan di sini.
- [Brent] Ya ampun, kita seperti semua jalan
di sini di Hemet sekarang sedang mengurus beberapa bisnis.
Tapi kita bisa memanggil Tony,
lihat apakah dia bisa memberi Anda jalan ke kota.
- Tony? - Ya, ya.
Dia satu-satunya toko di kota dengan truk derek.
Pria yang sangat baik. - [Chip] Dia pria yang hebat, pria hebat.
Pria terbaik yang saya kenal.
- [Brent] Kami akan memanggilnya
dan katakan padanya untuk pergi ke sana secepatnya.
- Ya, itu akan luar biasa.
Terima kasih banyak.
- [Brent] Ya Anda mengerti, sobat.
Semoga beruntung, LA.
- Terima kasih banyak.
Baiklah, selamat tinggal.
- Apa yang mereka katakan?
- Yah, mereka akan mengirim truk derek.
- Oke, haruskah kita memanggil polisi?
- Panggil polisi?
- [Julia] Ya.
- Tidak, saya pikir kita tidak perlu bereaksi berlebihan.
Ini akan baik-baik saja.
Kita akan pergi ke kota.
Kita tidak perlu bereaksi berlebihan.
Orang-orang ini merawatnya, oke?
- Saya khawatir.
Ini: sekali lagi, saya tahu saya terdengar gila,
tetapi saya harus berbicara dengan keras.
Tapi aku tidak bisa mengerti apa yang kamu katakan
semalam keluar dari kepalaku tentang Tyler.
Anda tidak berpikir dia ingin melakukan sesuatu padanya, bukan?
- Apa maksudmu?
Anda pikir dia suka menyakitinya?
- Tidak, tidak, tidak.
Tidak menyakitinya, hanya saja aku tidak tahu.
Dia jelas sangat rapuh sekarang
dan dia seperti terkunci pada dirinya.
- Tidak, Tyler tidak mampu menyakiti siapa pun.
Kita semua teman di sini.
Tidak ada yang seperti itu terjadi.
Aku yakin.
Baik? - Baik.
- Mau mandi? - Ya.
- Baiklah. - Ya.
- Saya akan mencoba berbicara dengan Margot.
- Semoga beruntung dengan itu. - Aku tahu.
- Jadi, apakah ini seperti tanah kartel narkoba?
- Nah, tidak mungkin, bung.
Anda terlalu banyak menonton TV kabel.
Ini tidak bersalah seperti pai apel di sini.
Meskipun, kami memang punya daging anjing mencuri
dari diner lokal,
jadi saya kira mereka tidak semua pergi ke Surga. (terkekeh)
- [Nate] saya tidak tahu, teman.
Saya merasa seperti mendapatkan getaran berpasir di sini.
- [Joe] Oh tidak, saya tidak berpikir itu masalahnya.
- Hei, teman-teman.
Kerang peluru.
- Oh, ada pemburu lotta di sini
dan ini adalah musim uang.
- Banyak orang berburu dengan pistol.
- Terkadang kamu harus menembak mereka dengan gaya eksekusi
untuk membuktikan maksud Anda.
- Saya tidak tahu.
Saya pikir ini aneh.
- [Nate] Ya itu agak aneh, Joe.
- Hei, teman-teman.
Saya pikir kita harus naik seperti ini, jujur.
Ada sedikit jalan pintas.
- [Nate] Ya, tapi.
- Ayo kembali ke rumah.
- [Nate] Kami datang dari sini, kan?
- Ya, masalahnya ada banyak
tergelincir dan jatuh seperti itu.
Dan jika Anda hanya naik seperti ini , itu jalan yang jelas.
Jujur saja, demi kepentingan terbaik Anda, jalanilah saja.
(mengetuk pintu)
- Hei, bisakah kita bicara sebentar?
- Tentu.
- Bolehkah saya masuk?
- Tidak.
- Baik.
Tyler menyebutkan bahwa kamu akan pergi
sedikit tambalan kasar,
jadi saya hanya ingin berbicara dengan Anda
dan beri tahu Anda bahwa saya seorang teman dan saya ingin membantu
jika Anda hanya berbicara dengan saya.
- Ya, jadi sekarang kamu ingin menjadi teman sialan?
- Apa?
- Anda tahu saya kehilangan pekerjaan saya dan pertama kali saya mendengar dari Anda
untuk akhir pekan ulang tahunmu?
- Itu tidak benar. - Bagaimana dengan Tyler?
Saya orang yang sudah ada di sana
untuk setiap gangguan mental
dan setiap panggilan telepon jam tiga pagi
- [Winston] Oke, kamu tahu?
- Dia memanggilmu hari dia mencoba bunuh diri
dan kau tidak menjawab.
- [Winston] Bukan itu masalahnya.
- Tapi apa, kamu menjemputnya dari rumah sakit
dan sekarang kamu bisa menjadi teman sialan?
- Ini bukan tentang ini. - Itu apa ini?
- Tidak, bukan ini masalahnya.
Saya ingin berbicara dengan Anda karena sejak Anda berada di sini,
kau sangat aneh.
Anda mengambil Uber di sini.
Anda menjaga pintu dan barang bawaan Anda.
Saya belum berbicara dengan Anda dalam sebulan.
- Kamu tahu apa?
Seluruh akhir pekan ini seharusnya dibatalkan
dan Anda tahu itu, tetapi Anda ingin membuatnya Tyler.
Tidak, ini tentang kamu.
Ini tentang Anda menggunakan narkoba, menjadi kacau.
- Itu omong kosong sialan.
Itu omong kosong.
Kamu tahu apa?
Anda menyembunyikan sesuatu.
- Aku akan menjerit.
- [Nate] Madu, kita pulang.
(membanting pintu)
(Winston mendesah)
- Ya, maksud saya blok itu tampaknya cukup bagus
dan semua sabuk dilumasi.
Kau tahu, aku akan sejajar denganmu, kawan.
Saya sudah terbiasa dengan otot Amerika.
- Oh ya? - Ya.
- Baiklah, kami akan memberi tahu Julia Anda menampilkan pertunjukan yang bagus.
Ayo.
- Maksud saya pasti ada sesuatu, kan?
- [Winston] Pasti sesuatu.
- Tuhan menggantinya.
( Mencicit pintu) (blooping air)
- Hei. - Hei, apa yang terjadi?
- Anda tahu, agak ketakutan.
Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Saya sedikit lelah dari kenaikan itu.
- Ya.
- Semua hal dipertimbangkan, saya kira saya baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja.
- Ya.
- Saya sangat khawatir tentang Abby.
- Ya saya juga.
- Ya.
- Saya harap dia baik-baik saja.
- Ya, Anda ketakutan?
- Ya, maksud saya
kami tidak benar-benar menangkap jejaknya di luar sana.
- Kalian terlihat sangat keras.
- Ya, ya, sekeras yang bisa dilihat
di banyak pasir sialan.
- Yah, aku benar-benar khawatir
Karena jelas dia sangat berarti bagiku.
- Ya, ya.
- Dia sangat berarti bagimu.
- Ya maksudku, semua orang peduli padanya, kan?
- Ya, tapi sepertinya Anda akan khawatir
jika sesuatu terjadi padanya.
(musik muram lembut)
- Apa yang ingin kamu katakan?
- Saya hanya mengatakan itu bagus.
Seperti yang saya tahu Anda akan sangat
khawatir jika sesuatu terjadi padanya.
- Kami tidak tahu, apa?
- Baik?
- Ya maksudku, ya.
Ya, saya akan khawatir jika terjadi sesuatu padanya.
Oke, aku akan masuk.
- Keren. - Ya keren.
- Hei, sobat. - Tidak.
- Baiklah.
(pintu mencicit dan membanting)
- Semua baik-baik saja?
- [Tyler] Ya, semuanya benar-benar fantastis, Winston.
(dering telepon)
- Halo?
- [Brent] Hei LA, apakah Anda menemukan teman Anda?
- Belum.
Bagaimana itu berjalan'?
- [Brent] Hei, saya mendapat sedikit lebih banyak
berita buruk untukmu, sayangnya.
Kami berbicara dengan Tony.
Dia bersedia datang,
tapi dia sangat menyukai pertandingan sepak bola putrinya
keluar El Centro, jadi dia tidak akan dilakukan selama beberapa jam.
- Persetan.
Apakah tidak ada orang lain?
- [Brent] Tidak ada yang lain untuk itu,
tapi sheriff.
Jika Anda mau, kita bisa melanjutkan
dan kami bisa memanggilnya atas nama Anda.
Kami bisa memberi tahu dia bahwa Anda pria yang baik,
kami akan menyebutkan kami berbicara kepada Anda
dan apa pun yang terjadi, terjadi.
Anda tahu, itu bukan sepenuhnya salah Anda.
Dan itu jauh lebih baik daripada Anda menelepon
dan menyuruhnya memasang APB pada orang yang hilang.
Anda tahu apa yang saya katakan?
- [Chip] Ya, kami akan melakukannya untukmu.
- Ya, saya mengerti.
- [Brent] Baiklah, jadi berpikir panjang dan keras
dan mencari tahu apakah itu sesuatu yang ingin Anda lakukan.
Ini masalah besar.
Beritahu kami. - Ya.
- Akan melakukan.
- [Brent] Baiklah, bung.
Kita akan selesaikan ini di sini
dan segera setelah kita selesai dengan ini,
kita akan berlomba di sana, membantumu, sobat.
Baiklah, LA?
Kami akan mengeluarkanmu dari ini.
- [Chip] Getcha.
- Persetan.
Keparat
- Lihat, tasnya masih di sini.
- Itu bukan pertanda baik. - Baik?
- Kenapa dia tidak mengambil tasnya?
- Mungkin dia akan kembali, kau tahu?
Mungkin dia baru saja pergi ke kota
untuk mengambil makan atau sesuatu.
- Ini 10 mil jauhnya.
Saya tidak berpikir.
Dia benci berjalan.
- Dengar, aku tidak tahu di mana dia, oke?
Kami dapat berspekulasi semua yang kami inginkan.
Tapi dia akan muncul, oke?
Semuanya akan lebih baik
dan kemudian kita akan melihat kembali pada hari ini dan tertawa.
- Maksud saya, saya berharap saya memiliki kepositifan Anda.
Saya sangat menghargai itu.
Saya harap kamu benar.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang sedang terjadi?
(percikan air)
Apa itu?
(musik firasat lembut)
Kami benar-benar harus memanggil polisi.
Saya tidak yakin mengapa kami menunggu.
Kami butuh bantuan sekarang. - Whoa, whoa, whoa.
Kami tidak bisa memanggil polisi.
Saya sedang menjalani rehabilitasi yang diperintahkan pengadilan
dan kami melakukan narkoba tadi malam.
- Maaf, saya pikir ini aneh
bahwa orang terakhir yang bersamanya
tidak mau memanggil polisi.
- Oke, yah pria yang mencoba bunuh diri dengannya
mungkin akan sedikit kesal.
- Baiklah. - Persetan, bung?
- Bukan itu yang kau pikirkan.
Kukatakan padanya agar dia tidak berhubungan dengan Abby.
- Pria keren.
Keren dan itu berhasil.
Abby bahkan tidak seharusnya bercinta berada di sini, Winston.
Seluruh perjalanan sialan ini menyebalkan.
Ini semua tentang Anda menyeret orang
untuk ulang tahun sialanmu.
Semuanya sialan menyebalkan.
- Kamu benar sekali.
Ini salahku untuk mengadakan pesta ulang tahun.
Saya bajingan.
Saya tidak ada hubungannya dengan Abby yang hilang.
Saya orang jahat, saya orang jahat.
- [Tyler] Anda membuat semuanya tentang Anda, kawan.
- Tidak. - Ini tidak benar.
- Berhenti.
Itu bukan salahnya, oke?
Dia berusaha membantu.
- Ya dan sebagai catatan, saya pikir
mungkin semacam situasi kartel-narkoba-coyote.
- Oh ayolah.
Ini adalah kota yang tenang.
Ini sebagian besar warga senior yang melukis keramik.
- Serius, bung.
Mengapa Anda begitu yakin bahwa seseorang membunuh Abby?
Seperti ini semakin konyol.
- [Tyler] Hei, teman.
Pistolnya hilang.
- [Winston] Oh bagus, bagus.
- [Tyler] Di mana senjatanya, Nate?
- Persetan. - Kamu bercinta, kawan.
- [Nate] Apa yang akan saya lakukan, mencuri pistol?
- Ya, saya pikir Anda akan mencuri pistol.
(obrolan grup)
Saya tidak tahu, saya bukan orang yang kejam.
Adikmu adalah penjahat.
Saya tidak punya catatan kriminal.
Orang ini sudah lebih sering dipenjara
dari sialan (tenggelam dengan mengobrol) sebenarnya
Jika Anda berpikir tentang hal itu.
(dering telepon) - Bersantai santai.
(obrolan teredam)
- [Tyler] saya sedang berbicara tentang gaya hidup Anda.
- [Joe] Maaf temanmu berbohong padaku.
- Ini Doug.
Kawan
Halo?
- [Doug] Winston, anakku.
Bagaimana semuanya di sana?
- [Winston] Semuanya baik-baik saja di sini, Doug.
- [Doug] Tidak ada masalah dengan sistem keamanan atau bak mandi air panas?
- Tidak, bentuk kapal.
- [Doug] Katakanlah, aku belum mendengar kabar dari Joe sejak semalam.
Sudahkah Anda?
- Tidak bisa mengatakan bahwa saya punya.
- [Doug] Dia belum ada di sana sejak tadi malam.
- Tidak.
- [Doug] begitu.
Anda yakin semuanya baik-baik saja?
- Ya.
- [Doug] Nah jika Anda melihatnya,
Anda memintanya untuk memanggil saya sesegera mungkin.
- Kamu mengerti.
Doug tahu ada yang salah.
Jika ada yang mengambil pistol dan jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan,
sekarang saatnya.
Oke, semua orang pergi mengambil barang bawaan mereka.
Kita akan melihat siapa yang memiliki pistol.
Kita akan membahas ini sekarang.
Seseorang punya pistol.
Kita akan berkeliling, kita akan membuka koper kita
dan kita akan mencari tahu siapa yang punya sesuatu untuk disembunyikan, oke?
Saya akan pergi dulu.
Oke, baiklah.
Lihat?
Tidak ada'.
Jules, dia tidak punya apa-apa.
Oke, baiklah.
Tyler.
- Ya maksud saya, cukup banyak pengalaman Tyler standar.
Beberapa antidepresan untukmu,
jurnal saya, beberapa pakaian.
- Apakah ini foto Anda dan Abby dari pernikahan kami?
- Itu milikku.
- Anda merobek kami.
- Itulah satu-satunya foto yang saya miliki dengannya, dan ya.
- Itu sangat aneh. - Itu tidak aneh.
Saya pikir semua orang tahu saya agak punya perasaan untuknya, oke?
- [Winston] Baiklah, Nate.
- Ini kacau, kau tahu?
Kalian tahu aku tidak melakukan apa-apa.
- [Julia] Lakukan saja atau aku akan melakukannya.
- Aku melakukannya.
Saya mendapat Molly dari tadi malam.
- [Tyler] Bagus sekali.
- Beberapa gulma. - Bagus
- Beberapa hal lainnya. - Ya.
- [Nate] Beberapa kokain.
- Sangat menyenangkan melihat rehabilitasi yang diamanatkan pengadilan
berjalan sangat baik untuk seseorang.
- Kamu tahu apa?
Ini pesta dan aku ingin lepas, oke?
- Bagus sangat bagus.
- [Winston] Baiklah, tidak masalah.
- [Tyler] Pedagang obat terlarang.
- Baiklah, Joe. - Ini klasik.
- Tidak ada bagasi.
- Ya, saya hanya akan transparan di sini.
Anda tahu, saya punya beberapa hal mendasar di sini.
Ada telepon, Anda tahu?
Saya mendapat kartu bisbol yang saya laminasi untuk keberuntungan.
- Tidak apa-apa. - Saya mendapatkan dompet saya.
Kawan, saya bersih.
Kalian adalah teman saya. Itu satu sen.
- Oke terima kasih, Joe.
Nah itu membuat Anda, Margot.
- Kamu tidak bisa serius.
- Aku benar-benar serius.
Kita semua tahu kau bersembunyi di ruangan itu.
- Serius, bung? - Anda melakukan apa yang Tuhan tahu.
Anda yang paling mencurigakan di sini.
- Melakukan apa yang Tuhan tahu.
Apa yang kamu lakukan berteriak di luar jam empat pagi?
- Oh ayolah.
Buka kopernya seperti yang baru saja kita lakukan
jika tidak ada yang disembunyikan.
- Baik.
Apakah Anda ingin saya membuka koper?
- [Winston] Ya.
- Aku akan membuka koper untukmu.
Ini dia
Oh, selamat hari sial.
- [Joe] Sialan.
- Saya menjual celana.
Apakah kamu sangat bahagia sekarang?
Lihat, saya melihat Anda menilai saya, oke?
Saya kehilangan pekerjaan sialan saya.
Saya harus menjual mobil saya untuk menyewa.
Itu berlari cukup cepat.
Jadi saya bertemu dengan gadis ini yang mengatakan dia melakukan hal ini
dan sepertinya cukup mudah.
Lihat jika Anda tidak percaya padaku, tanyakan pada Tyler.
Dia tahu.
- [Winston] Apa?
- Baiklah.
Dia memintaku untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Ini adalah area yang sangat bernuansa dan kompleks
feminisme itu. Saya tahu, ya.
- Jadi apa, Anda melakukan porno?
- Tidak, saya tidak melakukan porno.
Saya menjual celana bekas.
Dengar, satu pasang bisa membuatku seperti 50 dolar.
Jika saya mengambil foto, saya bisa mendapatkan satu hingga $ 200.
- Itulah kisah yang Anda ingin kami percayai?
- [Margot] Lihat.
Persis.
- Oke, jadi saya kira orang ini membayar Uber Anda.
- Jadi orang membayar Anda untuk celana?
- Ya.
Saya bisa menjual celana dalam, kaus kaki.
Ya Tuhan, jika aku menulis nama seorang pria di lenganku,
setidaknya beberapa ratus.
Oke, jadi jika kita akan pergi melalui telepon saya,
Saya harus melalui semua milik Anda.
Mari kita mulai denganmu, Winston.
Mau tunjukkan ponselmu?
- Tidak apa-apa, saya tidak peduli.
Saya tidak punya sesuatu untuk disembunyikan.
- Sempurna.
"Kepada Tyler," dan aku kutip.
"Ya, aku tahu Nate adalah douchebag,
"Tapi tetap bersamaku untuk malam ini."
Wow.
- [Nate] saya douche?
- Aku hanya memberitahunya apa yang ingin dia dengar.
- Oh keren.
- Tidak, saya tidak bermaksud.
- Tidak, tidak, terima kasih.
Saya menghargai itu.
- [Margot] Apa pun, ke yang berikutnya.
Julia?
- Ini sangat bodoh.
Baik?
Tidak ada yang disembunyikan.
- Biar aku lihat itu.
Itu bukan apa-apa, Julia.
Anda memiliki sekitar 10 panggilan tidak terjawab dari Mitch
dan beberapa pesan teks juga.
Apa-apaan itu?
- Siapa peduli?
Oh, kamu juga punya voicemail.
Mari kita lihat apa itu.
- [Mitch] Benar-benar menidurimu, Julia.
Ini omong kosong sialan yang sama
setiap kali kalian berdua nongkrong.
Dia tidak menjawab telepon saya.
Dia tidak akan mengirim saya kembali.
Saya memeriksa Instagram sialan Anda
dan ada beberapa foto dengannya
dengan beberapa pria acak di bak mandi air panas sialan.
Katakan pada Abby untuk memanggilku sekarang.
Jalang sialan.
- [Tyler] saya bisa memainkannya lagi
jika ada yang mau mendengarnya lagi.
- [Margot] Ya.
- Gambar apa yang dia bicarakan, hun?
- (Terkekeh) Oke, ini fotonya
yang dia bicarakan.
Ini yang dia posting.
Teman baiknya yang bertunangan di bak mandi air panas
dengan saudara lelakinya pengedar narkoba
dengan sisa-sisa geng dengan mudah dipotong.
Mungkin itulah gambaran yang dia bicarakan.
- Oke Tyler, ya.
Ya, ya, saya memposting gambar, oke?
Ya, saya memangkas semua orang.
Saya mencoba untuk memecah mereka
dan aku berusaha menjebak kalian.
Dia berada dalam hubungan yang mengerikan.
Saya hanya membantunya, oke?
Itu tidak membuktikan apa-apa.
Berikan kembali teleponku.
- Kalian dipersilakan untuk telepon saya.
- Ya di sini.
Anda bajingan dapat melihat ponsel saya.
Saya tidak peduli.
- [Winston] Baiklah Joe, kurasa ponselmu.
- Kalian tidak perlu melihat telepon saya.
Maksudku, aku baru saja datang untuk membantu
dan kami akhirnya hanya nongkrong,
jadi tidak ada alasan untuk melihat ponsel saya.
- Di sini, sobat.
Saya hanya akan mengintipnya.
- Baik.
Ya tentu saja.
- [Margot] Terima kasih, sayang.
- Tidak, tidak masalah.
- Ini hanya sekumpulan teks dari ayahnya.
- "Para tamu mengalami masalah dengan bak mandi air panas.
"Bisakah kamu pergi dan memeriksanya?"
Apakah Doug ayahmu?
- Tidak.
Doug bukan ayahku.
Oke, dia ayahku secara teknis.
Tapi ketika dia pergi keluar kota,
Aku bahkan tidak tinggal di dalam rumah lagi.
Dia membuat saya pergi dan tinggal di tenda
dan hanya bertindak sebagai penjaga dan membantu.
Dan biasanya hanya itu yang akan saya lakukan,
Saya hanya akan datang dan saya akan memperbaiki bak mandi air panas.
Tapi sesuatu terjadi dan kalian baik padaku.
Bahkan orang-orang yang tidak menyukai saya,
setidaknya Anda tahan dengan saya dan saya belum pernah mengalami itu sebelumnya.
Saya tidak punya teman.
Saya tidak pernah punya teman.
Ada orang-orang di sini berumur 70 tahun.
Dan tiba-tiba aku bersenang-senang dengan kalian
dan saya tidak tahu, itu semakin mudah dan lebih mudah untuk berpura-pura
bahwa saya adalah Anda tahu, hanya salah satu dari Anda
dan kita semua nongkrong.
Dan saya menyesal telah melakukannya.
Saya merasa buruk karena berbohong, saya benar-benar melakukannya.
Tapi saya tidak merasa buruk untuk nongkrong karena jujur,
Saya tidak berpikir saya pernah bersenang-senang sebanyak ini dalam hidup saya
dan rasanya gila karena kami sudah saling kenal
kurang dari beberapa hari
dan saya pikir saya tidak punya teman
itu lebih baik dari kalian.
- Jadi, Anda berbohong kepada kami selama ini.
- Pada dasarnya, ya.
- Oke, kamu tahu?
Anda bisa memberitahukannya ke Gugus Tugas Komunitas.
- Satuan Tugas Komunitas?
Apa yang kamu bicarakan?
- The Neighbourhood Watch teman.
- Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada Satuan Tugas Komunitas.
- Oh ya, lalu siapa orang-orang ini?
- Orang-orang ini?
Tidak, mereka penduduk setempat.
Mereka berpakaian seperti polisi untuk menakuti Anda
ketika kamu datang ke kota.
Mereka berusaha agar Anda tidak tinggal di sini lagi.
- Saluran telepon mati. - Apa?
- [Joe] kalajengking pintar di sini
itu hanya snip, snippin '.
- Itu agak aneh. - Ya, saya yakin tidak apa-apa.
- Apa ini? - Ini seperti saluran telepon.
- [Joe] Kecelakaan terjadi.
- Kecelakaan?
Ini potongan yang bersih.
Itu bisnis yang teduh.
Ya ampun, apa ini?
Ini kabel aux, bung.
Ini seperti ...
Hei Joe, untuk apa aux ini?
Joe?
Joe.
- Jujur Julia, saya pikir Anda bosan dan Anda sedih.
- [Margot] Jadi saya benar-benar tidak perlu bersembunyi.
- [Julia] Kamu serius?
Saya bosan dan sedih? - Ya.
- [Julia] Kehidupan biasa-biasa saja saya?
- Hai teman-teman.
Kawan
Hai teman-teman.
Seseorang memotong saluran telepon di luar.
- Apa?
- Ya dan Joe menghilang.
Ya, jadi lihatlah.
Saya datang ke sini.
Saluran telepon, potong.
Lihat ini.
Sebuah kabel terpisah agak keluar.
Saya tunjukkan itu pada Joe dan dia pergi.
- Nah dimana dia?
- Saya tidak tahu.
Saya tidak dapat menemukannya.
Aku ketakutan, kawan.
Kamu tahu?
Ada yang tidak beres.
- Kita seharusnya memanggil polisi
ketika saya mengatakan saya ingin memanggil polisi.
- [Tyler] Hei, aku menemukan tenda Joe.
Anda melihatnya? - Ya.
Kita harus memeriksanya.
- Apa yang terjadi? - Kami menemukan tenda Joe.
Mengapa kita tidak mencari?
Kalian tetap di sini.
- [Julia] Anda tidak pergi ke sana.
- Kita harus memeriksanya.
Itu akan baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
Saya akan baik-baik saja, oke? - Ya Tuhan.
- [Margot] Saya tidak perlu berada di sini.
Yup, Anda tahu, saya seharusnya tidak datang.
Seharusnya tidak datang.
- [Nate] Mereka akan baik-baik saja.
- Apakah kamu mendapatkan sesuatu? - Tidak ada.
- Ini sangat aneh.
Ya Tuhan.
Sial
Ya ampun.
Sial
(Terkekeh) Anda bajingan.
- [Julia] Apa yang kamu lakukan?
- Ini adalah kamera.
Seluruh tempat ini memiliki kamera.
Dia sudah menonton semua ini.
- Apa?
- [Winston] Joe, Joe.
(musik firasat lembut)
- [Tyler] Sialan.
- Teman-teman. - Hei.
- Lihat apa yang kami temukan di tenda Joe.
- Apa itu, pistol? - Senjata sialan.
- [Winston] Ya, kita harus memanggil polisi sekarang.
- Lihat apa yang kutemukan.
- Terus?
Kamu tidak mengerti
Pistolnya ada di tenda Joe.
Akhir dari cerita.
Kita harus memanggil polisi.
- Oke, teman.
Tapi lihat, ini kamera, kan?
Saya menemukan banyak dari mereka.
Dan yang ini diarahkan ke kolam renang
di mana saya menemukan telepon Abby.
Jadi jika kita dapat menemukan rekaman itu,
kita bisa mencari tahu apa yang terjadi pada Abby.
- Yah kita sudah di rumah sepanjang hari.
Di mana itu?
- [Nate] Apakah ada ruangan yang belum kita lihat?
- Ini dia, tapi terkunci.
Doug mengambil kuncinya.
(musik firasat lembut)
- Kamu tahu apa?
Persetan ini.
- [Julia] Nate, apa yang kamu lakukan?
(gagang pintu bashing) - Yesus Kristus.
- Buka.
- Sial.
Apa-apaan sebenarnya?
- Siapa itu? - Lihat ini.
Dia punya catatan orang lain yang tinggal di sini.
Yang ini masih merekam, lihat.
Tunggu sebentar, mari kita lihat apakah kita bisa memainkannya.
- [Winston] Whoa.
- Jadi, inilah Nate yang menemukan rekamannya.
Biar saya melihat apakah saya dapat memundurkan hal ini.
Oh - Oke, di kamar sialanku?
- Oh, Yesus Kristus. - Ya Tuhan.
- Dia punya kamera di kamar mandi?
- Itu menjijikkan. - Untuk apa dia menginginkan itu?
- [Winston] Ada Joe dengan pistolnya.
- Aku tahu itu. - Oh man.
- Ada yang aneh tentang dia, kawan.
Dan itu Abby.
Winston, apa?
Anda mengatakan bahwa Anda tidak melihatnya.
- Saya tidak.
- Yah kamu lakukan.
- Aku tahu itu. - Apa?
- Aku tahu aku mendengar kamu berteriak di sana
jam empat pagi sialan, bung.
Menyangkal seluruh waktu sialan ini!
- Tunggu, saya jelas pingsan di sana.
Itu tidak berarti apa-apa.
- Apa, dia tidak diundang ke pesta
dan merusak pesta ulang tahun kecilmu?
Apa itu yang kamu lakukan?
- Apakah kamu bercanda sekarang?
- Aku tidak akan melakukan apa pun.
Jules, beri tahu mereka.
- Hei bro.
Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak tahu harus berkata apa.
- Apa, Anda dari semua orang,
kenapa kamu di luar sana?
- [Winston] Kenapa?
Saya pingsan.
Saya tidak akan menyakiti Abby. - Anda semua orang.
Aku berdiri untukmu!
- Baiklah, baiklah. - Tenang aja.
- [Margot] Siapa yang memanggil polisi saat,
Anda mencoba dan mengubah omong kosong ini pada saya?
Tidak, ragu
- Apakah Anda semua gila sekarang?
Saya tidak melakukan apa-apa.
- [Nate] Apakah kamu serius sekarang?
- Apakah kamu? - Ya.
- Singkirkan aku, Nate.
- [Nate] Atau apa, bajingan?
- Dia masuk ke dalam mobil.
- Omong kosong. - Berhenti.
- [Winston] Singkirkan aku.
- Atau apa? - Tenang.
- Atau apa, keparat?
(Mendengus) Sialan!
- Persetan yang baru saja terjadi? - [Suara Otomatis] Kegagalan daya.
- Listrik padam. - Anda memukul Nate.
- [Nate] Kau benar-benar memukulku, kawan!
- [Winston] saya minta maaf.
Maaf, saya tidak bermaksud begitu.
- [Nate] (menang) Yesus Kristus!
- [Suara Otomatis] Kegagalan daya. - Ya Tuhan!
- [Tyler] Apa yang terjadi?
- [Margot] Sialan Winston menyerang Nate.
- Sialan memukul saya tepat di kepala, bung.
- (Terkesiap) Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
- (Menang) Persetan.
- [Julia] Saya pikir dia benar - benar terluka, kalian.
- Oh sial
- [Julia] Apakah tidak ada cahaya?
- [Tyler] Ya, saya pikir Joe memiliki lentera di tenda.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. - Ya Tuhan.
- [Winston] Sial.
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Apakah dia baik-baik saja? - Ya Tuhan.
Dia benar-benar terluka, kalian. - Tidak tidak tidak tidak.
- Oke teman-teman, aku tahu aku tidak mau sialan mengakui ini,
tapi saya pikir itu cukup jelas
bahwa Winston melakukan sesuatu pada Abby.
- Oke Margot, pelan-pelan.
Anda tahu, kami tidak melihat semua rekaman itu.
Kami tidak 100% yakin dia melakukannya.
- Bisakah kita mencari tahu sesuatu untuk dilakukan, tolong?
Saya pikir itu sangat buruk.
- Oke ya, ya.
Julia, bukankah kamu memiliki kotak P3K di dalam mobil?
- Iya.
Ya tentu.
- [Tyler] Oke, kenapa kamu tidak mengambilnya?
Oke, mudah.
Mudah, mudah, sobat.
(musik firasat lembut)
(Kerikil berderak) (Winston terengah-engah)
(dinging mobil)
(Winston meringis)
- [Julia] Apa-apaan ini?
- Ikuti saja.
Anda mengalami gegar otak, kawan.
- Kalian, mobilnya hilang.
- [Tyler] Apa?
- Apakah kamu bercanda?
- [Julia] Saya tidak tahu, pasti ada yang mencurinya.
- [Nate] Apa maksudmu seseorang mencuri mobil?
- Oke, teman-teman. - Itu hilang!
- Kita harus pergi ke kota.
- Bagaimana kita akan pergi ke kota, Margot?
Ini 10 mil. - Kamu pikir dia bisa berjalan?
Tidak ada pilihan lain pada saat ini.
- Ya, ya.
- Bisakah kamu bangun? - Kurasa begitu, ya.
- [Tyler] Baiklah, ayo kita bangunkan dia.
(Nate mengerang)
- Oke, ya.
- Baik. - Bersandar pada saya.
- Baiklah. - Ayolah.
Hati-hati, hati-hati.
- Ya Tuhan. - Sial.
- Kami punya temanmu.
Anda lebih baik berkemas dan keluar.
- Sial. - Apa-apaan ini?
Ya Tuhan. - Persetan orang-orang ini.
- Tidak, tidak, tidak.
Nate, Nate, Nate, Nate. - Nate, berhenti.
- Nate, kembali. - Nate.
- Baik. - Pergi, kita harus pergi.
- Mari kita bawa dia kembali ke sofa.
(Nate meringis) Turunkan dia.
- Aku tahu itu.
Itu seperti geng meth, dudes.
- Berhenti.
Mereka punya Winston, kalian.
- Kita tidak bisa pergi ke sana.
Mereka mungkin akan membunuh kita.
- Nah jika kita tinggal di sini,
mereka akan membunuh Winston.
- Oke, apa yang ingin kamu lakukan?
- Saya tidak tahu.
- Anda ingin mengorbankan seluruh sialan -
- Semua orang diam!
Saya tidak datang ke sini di tengah-tengah gelandangan bercinta di mana-mana
untuk diserang oleh beberapa angsa bawaan.
Ada dua dari mereka dan ada empat dari kita.
Semua orang mengambil senjata sial.
Jika mereka ingin berkelahi, (memiringkan pistol)
Aku akan memberi mereka perlawanan.
- Sobat, ini sangat buruk.
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan, mereka punya senjata? - Mereka punya senjata.
- Ya Tuhan, ya Tuhan.
Oh, hei, hei, hei, hei.
Senjatanya palsu.
Tunggu tunggu.
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. - Persetan kalian!
- Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. - Ya Tuhan,
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
Serius, dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
- Apakah kalian keluar dari pikiran sialan Anda?
- Kita bisa jelaskan.
Beberapa penduduk setempat tidak menyukai keseluruhannya
rumah pariwisata berbagi hal.
Kupikir kalian hancur
seperti komunitas pensiun mereka dan barang-barang.
- Beberapa penduduk setempat?
- Orang tua kami.
Kami benar-benar tidak ingin melukai kalian.
Itu benar-benar seharusnya menjadi kesalahan.
Kami hanya ingin mengerjai kalian
dan pastikan kalian tidak pernah ingin kembali ke sini.
- Kalian telah melakukan ini sepanjang akhir pekan ini,
suara tembakan?
- Memata-matai kita di semak-semak? - Memotong saluran telepon?
- Mengambil mobil kita?
- Hei sekarang, kami tidak mencuri mobil.
Kami hanya mengambil busi.
- (Mendengus) Busi.
Saya tahu itu sesuatu.
- Hei, brengsek, kenapa mobilku hilang?
- Tembak, itu pasti Tony.
Dia pasti datang.
- Apakah Joe terlibat dengan Anda?
- Tidak, bukan Joe.
Dia membenci nyali kita.
- Ya, persetan Joe.
- Di mana teman kita?
Dimana Abby?
- Kami tidak ada hubungannya dengan Abby.
Semua adalah kesenangan dan permainan kami.
Itu seharusnya menjadi satu lelucon besar, oke?
- Kesenangan yang dimiliki semua orang.
- Berikan teleponmu, aku akan memanggil polisi.
- Sobat, tidak.
Tolong jangan panggil sheriff.
Kami punya sesuatu yang terjadi, kan?
Jika Anda tidak bisa melakukannya.
Ingat kami?
Ayo, kumohon.
- Ya Tuhan, ya Tuhan.
- Ya Tuhan, apakah itu blunderbuss-ku?
Tomahawk saya.
Luger saya.
Hans Goebeler bisa menyentuhnya.
Letakkan itu sekarang.
- Hei, kami pikir teman golf kecilmu
akan membunuh kita.
Mereka sedang bersama kita sepanjang akhir pekan.
- Doug serius, bukan seperti apa tampilannya.
Tolong, teman.
- Sialan.
Brent, Chip, sudah kukatakan pada orang tuamu
bahwa aku akan menembakmu di tempat
jika saya melihat Anda di properti saya lagi.
- Bukan seperti kelihatannya, kawan.
Itu adalah kesalahan.
Kami hanya bercanda.
Kami hanya mengerjai mereka.
- Ini bukan cara yang seharusnya.
- [Winston] Anda meletakkan tas di atas kepala saya
dan menunjuk pistol ke arahku.
Itu pistol udara.
- Jadi tolonglah aku, Tuhan, kau akan pergi ke Chino
jika saya memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.
Kamu,
Anda memperlakukan rumah saya yang indah seperti rumah persaudaraan.
Anda akan dipenjara juga.
Anda semua pergi di balik jeruji besi.
- Kami tidak melakukan sesuatu yang ilegal untuk sebagian besar.
- Anda sengaja melanggar bagian enam, pasal tiga
syarat dan ketentuan yang ditandatangani.
Joe, ambilkan dosaku.
- Apakah kamu bercanda?
- Kamu hanya tahu itu
karena Anda menaruh beberapa sistem pengawasan.
- Ini sistem keamanan.
- Anda merekam dan kemudian Anda menyimpan file.
- Saya menghapusnya ketika para tamu pergi.
- Anda memiliki rekaman 2 1/2 tahun , kawan.
- Ini hak saya sebagai orang Amerika.
- Oh, jadi Anda hanya merekam orang mandi
dan kemudian menontonnya?
Orang mesum macam apa kamu?
Tanpa bermaksud menyinggung.
- Bukan apa yang saya lakukan.
- Kemudian Anda mendapatkan anak Anda untuk datang dan apa,
berpura-pura seperti dia tukang reparasi untuk memperbaiki jacuzzi?
Maksudku, apa sudut yang satu itu?
- Maksud saya jika ada artinya,
Saya bersenang-senang, kawan.
- Oke, baik jika Anda memiliki waktu yang menyenangkan Joe,
kenapa kamu mencuri pistol di tengah malam?
- Diduga.
- Anda menyentuh pistol?
- Ayah.
- Dengar, kita sudah membicarakan ini 1.000 kali, Joe.
Itu bukan mainan.
Itu bukan prop.
Ini bukan video game.
Itu bukan sesuatu untuk ditunjukkan pada para gadis.
Ini bukan sesuatu untuk disentuh.
- Kapan saya bisa menyentuhnya?
Anda tahu, Anda tetap terkunci
seperti itu semacam harta Vatikan
dan kemudian orang-orang check-in dan Anda melambaikannya
dan Anda membiarkan mereka menyentuhnya.
Semua orang bisa menyentuhnya , tapi bukan Joe tua.
Nah kapan itu akan menjadi waktu sial
untuk Joe menyentuhnya?
(obrolan teredam)
(berdentang telepon)
- Halo?
- [Abby] Julia.
Oh terima kasih, Tuhan.
Saya sudah berusaha untuk menghubungi Anda sepanjang hari,
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.
Kami baik-baik saja, apakah Anda baik-baik saja?
- [Abby] Ya.
Winston memberitahuku tentang apa yang Tyler lakukan.
Ya Tuhan, Jules.
Aku merasa sangat mengerikan.
Saya tidak bisa berada di sana ketika kalian bangun.
Aku berlari kembali ke kota dan memanggil Mitch
dan dia datang dan menjemputku.
Aku sangat menyesal melakukan itu padamu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Yup, ya, semuanya baik-baik saja.
- [Abby] Baiklah, saya akan kembali ke Mitch.
Tapi mari kita mengobrol ketika kalian kembali, oke?
- Baik. - Selamat bersenang-senang.
- Ya.
- Siapa itu?
- Itu Abby.
- Apa?
Apakah dia baik-baik saja?
- Ya, dia lari ke kota dan dia bersama Mitch.
Dia baik-baik saja.
(obrolan teredam)
Diam!
Ada solusi mudah.
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.
Bagaimana pertandingan sepak bola putri Anda?
- Saya tidak punya anak perempuan.
- (Mendengus) Yup.
Berita bagus: Saya tidak mengalami gegar otak.
Berita buruk: mereka tidak akan memberi saya narkoba.
Anda tahu, karena rehabilitasi.
Kepala saya sakit.
(Musik orkestra lembut) (tiupan angin)
(Musik orkestra yang hidup)