YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Banyak orang meninggalkan Arkansas...
...dan kebanyakan dari mereka kembali cepat atau lambat.
Mereka tak bisa mencapai kecepatan lepas."
Carhles Portis, The Dog of The South.
Aku selalu menduga...
...jika aku tak menginginkan hal-hal berharga di hidup seperti seharusnya.
Wanita, mobil, rumah, film, band.
Hal-hal ini yang orang tempa menjadi sebuah filosofi kehidupan.
Aku tak pernah butuh filosofi hidup.
Itu hanya orang-orang yang menginginkan sesuatu,
Merasa bersalah karena mendapatkan sesuatu,
Dan frustrasi karena tak mendapat sesuatu yang membutuhkan filosofi.
Aku cukup puas menjadi mabuk,
Atau minum yang banyak tapi tidak mabuk.
Berikan senjatamu padaku.
Aku tak punya senjata.
Orang yang melawan sepertimu seharusnya memiliki senjata.
Menerobos masuk jauh berbeda dibanding perampokan bersenjata, sok pintar.
Kau terlalu banyak bicara.
Kyle, kau di sana? Ini Colin.
Bilang padaku kau memiliki itu.
Ya!
Itu yang aku bicarakan.
Hei, itu yang aku bicarakan.
Kau mungkin ingin keluar sementara waktu.
Mengapa?
Ada orang yang mungkin singgah.
Jika benar, aku harus menembak dia.
Colin, kau memang gila.
Aku mendapatkan seorang pria di lemariku.
Entahlah jika itu orang sama seperti yang kau pikirkan.
Rambut ikal?/ Ya, itu dia.
Dia masih hidup?
Sejauh ini.
Kemasi barangmu.
Apa aku baru saja naik pangkat?/ Ya.
Kau pergi ke Arkansas.
Aku pengedar narkoba.
Aku di barisan bawah dari organisasi...
...yang dipimpin oleh orang bernama Frog.
Orang yang tak pernah kutemui sebelumnya.
Jujur, aku bahkan tak yakin dia nyata.
Yang orang tidak ketahui...
...tentang organisasi kriminal di selatan...
...yaitu itu tidak terorganisir.
Istilah Dixie Mafia selalu merupakan hal yang terlalu baik,
Menyiratkan skala yang terlalu besar.
Ada sekelompok operator besar...
...yang mengurus semuanya secara regional,
Tapi berbeda seperti orang Italia atau Meksiko. Tak ada kekeluargaan.
Hanya afiliasi lepas dari para sampah dan pecundang.
Tak ada kode kehormatan.
Tak ada filosofi hidup.
Kebanyakan pekerjaan soliter membosankan,
Tapi itu sesuai denganku.
Mengandalkan orang lain...
...adalah cara tercepat untuk berakhir mati di bisnis ini.
Kau Kyle?/ Kau Swin?
Selamat bergabung. Aku akan menjadi co-pilot untukmu malam ini.
Colin tidak menyebutkan aku memimpin pengiriman jalan raya.
Kau memindahkan seluruh paket sekarang, liga besar.
Ada apa dengan kerucut itu?
Kupikir hal yang acak bisa menjauhkan polisi.
Kurasa itu cerdas.
Aku semacam otak kriminal.
Kau salah satu orang cerdik itu?
Aku pernah dipanggil yang lebih buruk.
Kau mengingatkanku pada pewara acara permainan.
Kau tahu, Kyle?
Aku merasa kau ingin menjadi tipe orang pendiam,
Kau benar-benar menahan diri...
...dari mengomentari setiap hal kecil.
Itu takkan langsung terungkap,
Tapi pada suatu titik, aku akan membuatmu terjatuh.
Aku sarankan kau kurangi membualnya.
Lihatlah dirimu.
Kau bertingkah tangguh sekarang, tapi kita akan berteman.
Semua yang bertemu aku ingin menjadi temanku.
Aku sulit percaya itu.
Apa yang tak disukai?
Nama macam apa itu Swin?
Ibumu. Masuklah.
Bab Satu. Kebosanan Itu Indah.
Jika kita terus lewat jalur 83 kita takkan terlambat.
Diminta menepi karena narkoba membuatmu sangat telat.
Aku belajar lagi.
Kau tak menjadi secerdas ini karena kecelakaan.
Itu bagus untuk lihat.
Kau menyedihkan./ Tidak.
Masalahnya kebanyakan wanita tidak menyusui lagi,
Dan itu sangat disayangkan.
Karena menyusui bayi meringankan beberapa sindrom.
Aku dulu minum susu formula.
Dari badanmu yang besar, kurasa kau minum ASI.
Aku tidak tahu./ Aku yakin itu.
Aku yakin kau menyusui sejak hari pertama.
Mari hubungi Ibumu dan bertanya.
Dia sudah tewas.
Aku tak peduli jika seluruh saudariku meninggal.
Kau memang bodoh.
Sial.
Sialan.
Serius? Lakban, MacGyver?
Kau melihat tali di sana?
Aku berimprovisasi karena tugas penyamaranmu tidak jelas.
Sial./ Bajingan.
Biar aku yang bicara.
Hei. Aku Mike. Bagaimana hari kalian?
Kotak P3K di konsol.
Pat Bright, Polisi Taman. Kalian bepergian jauh?
Corpus Christie.
Aku perhatikan barang bawaanmu butuh bantuan.
Aku tidak yakin 100 persen dengan itu,
Tapi kurasa semuanya lekang oleh waktu, bukan?
Tapi jika kau bersabar.
Kau harus memasang tali lebih di setiap sudutnya.
Ya, aku tahu.
Hanya buru-buru pagi ini.
Dan masih begitu.
Apa barang angkutanmu?
Keran.
Beberapa perangkat komputer.
Biasanya minyak, sekarang komputer.
Tak ada keran di Corpus?
Itu yang aku katakan,
Tapi dia bilang harus yang mengandung inti batako.
Biar aku lihat bagaimana kau menumpuknya.
Aku pakar keselamatan di sini.
Aku hargai itu, pak,
Tapi masalahnya adalah, kami benar-benar harus pergi.
Kami sudah tertinggal jauh./ Hei, cukup pertanyaannya.
Bajingan.
Untuk apa kerucut itu?
Kalian membawa muatan keran,
Yang dipenuhi dengan kantung bubuk dan penyumbat.
Kau pergi dari Little Rock,
Dan kau membawa peta setiap negara bagian di lacimu.
Aku bersama Frog. Aku diminta untuk turun tangan.
Jadi kalian tak punya banyak pilihan...
...tentang langkahmu berikutnya.
Kau akan bekerja di bawahku di taman negara.
Frog punya lingkaran klien baru...
...dan aku yang mengurusi kesepakatan itu,
Jadi cobalah tak terlihat seperti rusa di lampu depan mobil.
Cobalah terlihat marah, bosan, atau semacamnya.
Jadi kau kenal Frog secara pribadi?/ Aku lama mengenal Frogman.
Sejak truknya hilang di tamanku.
Kalian akan ikut bersamaku.
Bagaimana dengan truk ini?
Colin yang akan mengurus sisa perjalanan.
Apa kabar, Kyle?
Kurasa kau tidak membutuhkan itu.
Aku hampir menembakmu.
Kau berusaha meyakinkan seseorang?/ Tidak.
Tidak, aku benci senjata.
Mereka bilang itu tak cerdas berurusan dengan orang yang tak kau kenal.
Namamu Kyle Ribb.
Kau tak pernah membunuh orang, dan namamu Swin Horn.
Kau tak pernah membunuh orang.
Kau bisa diandalkan.
Kau sebuah proyek.
Jadi ini yang akan terjadi.
Kalian berdua tinggal di trailer di wilayah taman.
Jangan khawatir, aku tak punya orang kesayangan.
Trailernya serupa.
Kalian akan bekerja tetap sebagai penjaga taman.
Memelihara wilayah taman, mengarahkan mobil tersesat.
Kau sudah di sini, kau akan belok kiri,
Lalu belok kanan dan terus hingga ujung.
Nama samaranmu adalah Robert Suarez dan Ed Mollar.
Ini peraturanku.
Aku hanya mengatakannya sekali, jadi dengarkan baik-baik.
Aku adalah bos.
Kau tak boleh menolak perintah dan tak boleh berhenti.
Jika kau putuskan kabur,
Aku akan memburumu dan membunuhmu,
Tak peduli bagaimana aku mulai menyukaimu.
Jangan bersosialisasi dengan warga lokal.
Jangan membawa gadis-gadis.
Jangan menarik perhatian.
Pada waktunya, kalian berdua mungkin mengambil alih operasi,
Menggantikanku untuk bagian yang lebih besar.
Pikirkanlah. Suatu hari, semua ini bisa menjadi milikmu.
Di mana bos?
Memvakum Corvette-nya.
Ini sudah dua jam. Dia terobsesi dengan itu.
Aku juga penyuka mobil Jerman.
Menurutmu ada kemungkinan Bright adalah Frog?
Tidak ada.
Tapi itu pemikiran yang baru.
Menurutmu di mana Frog tinggal, di suatu peternakan?
Kurasa kita harus bekerja sangat lama di perusahaan ini...
...sebelum mengetahui semua yang benar tentang Frogman.
Kudengar dia punya kolam berbentuk daun teratai.
Ya, itu dia.
Untuk waktu yang lama, ini akan menjadi seperti itu.
Kepalsuan yang tidak pasti.
Tidurmu nyenyak? Sudah merasa kerasan?
Apa kalian ingin memanggilku "Pak"?
Kau bisa jika kau mau.
Aku tak menganggap itu murahan.
Kami akan mengantar narkoba ke perbatasan negara bagian, Pak!
Kau lihat itu?
Saudari-saudariku akan berakhir di tempat seperti itu.
Berapa banyak saudari yang kau punya? 10?
Mereka tak punya ayah kandung.
Ayah tiri mereka sangat ketat.
Dia meninggalkanku, jadi aku tak di sana untuk melindungi mereka.
Terdengar seperti resep penari striptis bagiku.
Ya.
Kau tak bisa menebak.
Salah satu dari mereka sudah diberi nama Cinnamon.
Aku butuh pemeriksaan harga di kasir lima.
Pemeriksaan harga di kasir lima.
Permisi, Bu?
Kau tahu di mana lobak?
Entahlah, bersama sayuran.
Itu tebakan yang cerdas.
Aku baru di sini. Namaku Swin.
Namamu sebodoh namaku.
Johnna./ Senang bertemu kau.
Aku tak tahu berapa lama akan berada di sini.
Ya, aku pekerja lepas auditor pemerintahan.
Mari bertemu lagi setelah ini.
Aku bekerja malam ini./ Bagaimana besok malam?
Gereja./ Aku sebenarnya bekerja...
Kau bilang gereja?/ Ya, kau harus coba sesekali.
Aku pernah mencobanya. Semuanya begitu.
Coba lagi. Mungkin itu akan melekat.
Ada yang bisa kubantu?/ Bagaimana Sabtu?
Ini menyeramkan.
Lobak, lalu kemudian mengikutiku ke mobilku.
Kau menyeramkan.
Kau suka yang menyeramkan?
Begini saja.
Kau tak bisa menciumku hingga kencan kelima.
Kemudian apa?/ Kemudian kau bisa.
Apa-apaan? Kau tak boleh mengencani gadis lokal.
Bright meminta kita agar tidak mencolok.
Ini bukan masalah besar.
Aku tidak ajarkan dia jabat tangan rahasia kita.
Kau beritahu Bright?
Tidak, dan tampaknya aku tak seharusnya memberitahumu.
Ya, kau mungkin benar.
Malam, Bu.
Itu hal paling menyedihkan yang pernah kulihat.
Bisa bawa itu?
Aku bisa membawanya./ Kau yakin?
Ya.
Aku barbekyu udang,
Membuat makan malam untuk sarapan.
Kalian lapar?/ Tidak, terima kasih.
$100.
Itu bisa berjalan?/ Tidak, kau tak bisa mengendarainya.
Intinya adalah rasa penasaran./ Jadi itu tidak berjalan?
Kau mendapat keuntungan dari menjual buku dan kaos kaki?
Aku tak harus memperoleh keuntungan.
Itu model bisnis yang bagus.
Pak, skuter ini adalah kepingan Amerika.
Aku tak mengerti mengapa kau tak ingin membelinya.
Aku tak peduli dengan Amerika.
Aku peduli mendengarkan St. Louis Cardinals di radio.
Itu dia. Ke mana dia...
Dia orang yang mengesankan.
Yang dia lakukan adalah memasak sarapan dan mendengarkan radio.
Hanya itu yang dia lakukan seharian./ Apa yang salah dengan itu?
Dia kejam.
Dia takkan memberimu 10 dolar untuk Rolex.
Aku takkan memberimu 10 dolar untuk benda ini.
Ini bisa berlangsung semalaman.
Jalan dan selokan akan segera banjir.
Kalian sebaiknya pergi sekarang jika ingin kembali pulang.
Jika tidak kau akan terjebak bersamaku semalaman.
Aku akan menunggu.
Ya, aku juga.
Aku akan perbaiki itu.
Selesai, itu lebih baik.
Kalau begitu seperti yang Inggris katakan, anak-anak,
Mari mendesak hingga fajar.
Fajar?
Kau bisa tidur jika kau mau, Abigail.
Kau bisa tidur di ranjangku jika kau mau.
Aku tidak suka minum. Aku tak berusaha menjadi menyebalkan.
Aku punya firasat kau akan mengatakan itu.
Yang ingin kukatakan adalah...
Semoga mimpimu menawarkan payudara.
Aku mengatakan itu sesekali.
Cabur, cebur, mari minum.
Mereka bilang aku memiliki kaki Kristus.
Tuan-tuan, aku ingin mengatakan sedikit bicara tentang kebosanan.
Kebosanan adalah hal menawan
Tidak, karena kriminal yang bosan adalah kriminal yang baik.
Jadi jika kalian mulai merasa ingin mengeluh tentang kebosanan,
Ingat, itu lebih baik untuk mencari sesuatu untuk dilakukan...
...daripada memiliki sesuatu untuk dilakukan mencarimu.
Halo.
Penjualan kue dimulai./ Baik.
Itu perintah baru kita.
Itu Frog?/ Itu Her.
Dia menyebut dirinya Her.
Dia wanita hitam.
Tinggal di rumah kapal di pinggir danau.
Dia selalu menghubungi dengan perintah.
Kenapa dia menyebut dirinya Her?
Ini murni dugaan,
Tapi kurasa itu seandainya organisasi kita disusupi,
Atau seseorang memakai penyadap atau menyadap telepon,
Maka yang bisa kau dengar adalah...
...Her ini dan Her itu...
"Her"?
Her mungkin wanita seutuhnya.
Kita akan mengirimkan obat dan menerima uang.
Itu baru./ Itu artinya Frog memercayai kita.
Ya, seperti naik pangkat./ Ke mana kita pergi?
Castor, Louisiana.
Letakkan di sini.
Kau tahu, di negaraku, itu tidak sopan untuk tidak...
...mempelajari sesuatu yang kau beli.
Kau suka Sunny D?
Tentu.
Kami membeli banyak. Kami muak dengan itu.
Siapa "kami"?/ Cucuku.
Nick, bawakan minuman jus.
Hei, tenanglah!
Astaga, benar-benar... Ini sangat tidak sopan, aku...
Aku melambaikan benda ini.
Nick, tunjukkan rasa hormat.
Teman-teman.
Dan tunjukkan dirimu pada mereka atau mereka merasa gugup.
Mereka tidak tahu betapa lemahnya kau.
Jangan khawatir soal bersikap tidak sopan.
Periksa bola itu dan bawakan uangnya.
Ayahnya yang malang.
Adalah orang yang aneh, dalam istilah Amerika-nya.
Saat kecil, dia membayar anak lain...
Untuk melakukan hubungan seks dengan seekor anjing.
Anjing kecil.
Anjing sebenarnya menikmati seks dengan manusia.
Itu seolah kau bercinta dengan alien yang super seksi.
Kau berasal dari wilayah mana di Arkansas?
Minta dia untuk bawakan uangnya.
Maafkan aku, itu pertanyaan yang tidak sopan.
Katakan katakan "tidak sopan" lagi.
Aku memiliki kuasa untuk membatalkan kesepakatan ini.
Nick! Bawakan tasnya.
Situasiku semakin memburuk.
Aku tak lagi terpandang
Sekarang aku diancam orang di rumahku sendiri.
Aku pernah memiliki kehidupan, sekarang aku tak punya apa-apa.
Ini bisa saja lebih buruk.
Jika kau tak segera bawa tas itu ke sini,
Ini bisa jadi lebih buruk./ Nick, cepat! Bawa tasnya!
Semua aman.
Tak ada perasaan tersinggung.
Sama sekali tak ada perasaan.
Angkat tanganmu.
Aku tak ingin mati,
Sebelum aku singkirkan bintik air itu dari Corvette.
Astaga, dari mana asalmu, Nak?
Setidaknya beritahu itu padaku.
Castor./ Tentu saja.
Castor, Louisiana?
Aku mengikuti mobil van mereka.
Kau mengikuti mereka?
Siapa yang mengemudi?
Bajingan pendek berkacamata.
Kau dan dia merencanakan ini.
Tidak, mereka tidak tahu apa-apa tentang ini.
Jangan membohongiku.
Swin takkan pernah menghadapiku untuk pekerjaan kotor.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak... Tidak... Kau salah.
Semua ini ulahku. Sepenuhnya aku.
Dimana uangnya?
Situasi seperti apa...
Ketika orang sepertiku bisa menjadi menjijikkan?
Astaga! Di mana uangnya?
Kau masuk?
Sekarang?
Malam ini kencan kelima kita.
Aku tahu kau menyimpan uang di tempat ini!
Dan kau akan berikan itu padaku!/ Kenapa?
Agar kau bisa habiskan itu di kampus komunitas?
Kau takkan tahu harus melakukan apa dengan uangku.
Persetan denganmu! Lihat ini?
Kau menggertak!
Kau sudah ingat?/Aku tak pernah disiksa sebelumnya, kumohon!
Itu di loteng.
Aku membutuhkan tanganku.
Untuk apa?/ Agar aku bisa mengeluarkannya.
Jangan khawatir, aku didalam kondisi dimana tak bisa melukai orang lain.
Jadi, di ventilasi itu.
Cukup pindahkan kotak-kotak dan pot yang menghalangi.
Benda apa ini?
Itu pemutar musik delapan trek.
Siapa yang membesarkanmu, Nak? Makhluk liar?
Diamlah.
Bagaimana cara kerjanya?
Tekan kasetnya hingga masuk,
Tekan pendorongnya, lalu kau mendengarkan musik.
Aku tak mengerti ini./ Nak?
Ini takkan berakhir baik untukmu.
Ini kesempatan terakhirmu untuk melakukan hal cerdas.
Ya.
Ini kesempatan terakhirmu untuk melakukan sesuatu.
Cepat ambillah.
Baiklah.
Kau harus bantu aku berdiri.
Aku tak bisa berdiri sendirian.
Beritahu aku sesuatu tentang dirimu...
Yang tak diketahui orang lain.
Aku tak bisa bertemu saudari-saudariku.
Ayah tiriku mencuci otak mereka.
Di mana mereka?
Itu tidak penting. Mereka mungkin di bulan.
Kau punya fotonya?
Tidak, aku tak ingin foto.
Foto itu cukup bagus.
Khususnya yang ada tulisan di belakangnya.
Aku selalu mengira akan mati di luar.
Entah kenapa. Itu hanya firasat.
Tidak, kita masih belum mati.
Aku tahu./ Tidak, kita baik-baik saja.
Itu hanya sisa hidupmu yang bicara.
Tak apa.
Mungkin...
Semoga.../ Apa?
Semoga mimpimu menawarkan payudara.
Bright, kau di rumah?
Dia pasti mabuk.
Tak ada apapun di wastafel selain gelas kopi.
Apa itu darah?
Dia mengikuti kita?
Ini tak seburuk kelihatannya. Ini hanya hari yang sibuk.
Kau akan pergi ke toko bangunan,
Belikan penyekat baru, kertas plastik,
Bersihkan darahnya, lap semua gagang pintu.
Mengerti?/ Apa?
Apa yang kau lakukan?
Jangan biarkan orang lain mendekati rumah.
Kau mau ke mana? Astaga...
Hei. Aku tak ingin bersikap tidak sopan,
Jadi aku mengembalikan senjata cucumu.
Astaga. Astaga.
Aku akan kubur bocah Yunani ini di tempat lain.
Menjauhkan diri kita darinya dan kakeknya.
Kenapa kita tak kuburkan mereka berdua di sini?
Kita takkan kuburkan pembunuhnya Bright di tamannya.
Kenapa kita menutupi ini? Bukan kita yang membunuh mereka.
Ini memberi kita waktu.
Kau tahu enam kaki hanya adat, 'kan?
Adat yang akan kita ikuti.
Aku harusnya memastikan jika ada yang mengikuti kita.
Aku tahu itu dan aku bertanggung jawab untuk itu.
Aku sudah tahu itu salahmu. Kau tak perlu beritahukan itu.
Kau tak perlu bersikap menyebalkan. Aku meminta maaf, oke?
Itu yang orang lakukan./ Bukan itu yang aku lakukan.
Ini tak ada kaitannya dengan memperhatikan.
Kau harusnya merasakan seseorang mengikutimu.
Ya, itu disebut firasat yang berasal dari otakmu,
Dan aku sedang pikirkan hal lain. Aku tidak fokus.
Memikirkan soal apa?/ Aku tak tahu sekarang.
Aku selalu berpikir setiap waktu.
Aku habiskan bertahun-tahun melatih otakku untuk berpacu.
Aku tak bisa mematikannya seperti sebuah sakelar.
Itu sebabnya kau begitu pandai dengan hal-hal ini.
Otakmu tertata.
Kau!
Kau berpikir tentang mencumbu gadis itu.
Kenapa kita tidak lari sesaat kita temukan dia tewas?
Dengan mobil siapa?
Mobilnya Bright? Dengan uangnya Frog?
Pergi ke mana? Kembali ke Athens dan Vanderbilt?
Entahlah, kita belum pertimbangkan itu.
Aku sudah.
Kau pernah pertimbangkan jika kita lari,
Itu terlihat seolah kita merencanakan ini?
Itu terlihat kita memiliki alasan untuk lari.
Frog akan memburu kita dan membunuh kita jika kita lari.
Lari adalah hukuman mati.
Aku akan coba hubungi Colin.
Kita sebaiknya beritahu cerita kita sendiri...
...daripada ini menetes ke atas rantai komando.
Itu menetes ke bawah, bukan ke atas.
Maaf. Maafkan aku.
Itu bukan aku, tapi otakku. Otakku memang bajingan.
Ini bisa diusahakan.
Kita hanya perlu menghubungi Colin.
Itu cara kita tetap hidup.
Meski begitu, tidakkah menurutmu ini mungkin waktunya membeli senjata?
Melibatkan senjata takkan meredakan situasi.
Bagaimana jika kau memilikinya? Kau akan percaya diri, bukan?
Jawabannya tidak./ Kau pikir itu menjadikanmu...
...tangguh jika tidak bersenjata?
Siapa diantara kita yang pernah menembak orang baru-baru ini?
Jika Frog ingin kita bersenjata, kita akan memiliki senjata.
Bab Dua. Frog.
Memphis Barat. 1985.
Dengar, Testament.
Aku punya beberapa kotak di belakang.
Akan kuambil satu.
Dengan begitu kau bisa bawa semua barangmu ke sini sekaligus,
Bukannya datang ke sini setiap hari,
Dan menyerahkannya satu per satu.
Aku bukan polisi./ Oke.
Aku punya sesuatu yang bisa kau pindahkan.
Pita kaset selundupan.
Aku bisa tangani itu.
Datanglah lagi.
Tiga Bulan Kemudian
Pita kaset berakhir.
Ini bertahan lebih lama dari yang kuharapkan.
Kau akan pergi?
Aku pergi ke Illinois, tapi tidak dengan tas ini.
Peter Pan, PCP.
Apa aku terlihat seperti pengedar narkoba?
Ini nomornya Button.
Dia membayar sedikit, tapi dia takkan membunuhmu.
Testament memberiku setelan.
Ternyata itu tidak muat...
Temui aku di blok utara Frayzer High tiga jam lagi.
Aku mencintaimu, sayang.
Tentu saja.
Masuk.
Berikan senjatamu padaku.
Aku tak punya senjata.
Jangan macam-macam denganku.
Keluarkan itu perlahan-lahan, letakkan di lantai.
Bright ingin uangnya kembali.
Barang yang kau jual padanya sampah.
Bagaimana aku tahu tidak berbohong?
Mungkin itu benar. Tapi itu masalah kalian berdua.
Kau mau?
Aku sedang diet. Hanya Hennessy.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku mengikutimu sejak kau tinggalkan toko, dasar bodoh.
Aku beri kau $5,000 untuk melepasku.
Aku takkan membunuhmu. Aku akan melepasmu.
Aku bersumpah.
Ayolah, bung.
Aku harus keluar dari Memphis.
Aku punya teman di Pine Bluff bernama Almond.
Siapa namanya?
Almond, berengsek. Seperti kacang.
Baiklah./ Aku akan temukan kalian.
Aku hargai itu.
Hei.
Apa yang bisa kubantu?
Kurasa pertanyaannya adalah, apa yang bisa kubantu untukmu?
Namaku Frog.
Aku punya teman dari Memphis yang berkata...
...kau sedang mencari karyawan baru.
Benarkah?
Kau tahu dunia yang kita tempati sekarang?
Ini menjadi mengerikan secara moral.
Individu dengan kualitas yang sangat rendah...
Hanya berusaha untuk menguasai dunia.
Kau individu macam apa, Tn. Frog?
Aku individu yang berusaha untuk menjauh dari kesulitan.
Menjadikanku wiraniaga handal.
Wiraniaga, ya?/ Ya.
Baiklah, beri aku semenit.
Panggilan terakhir.
Astaga.
Halo./ Kau masih hidup?
Gendut seperti Thanksgiving. Orangku sudah di sana?
Ya, dia di sini.
Kau sudah temukan dia dengan saudarimu?
Tidak akan.
Aku hanya punya satu teman di Memphis.
Untungnya bagiku dia kenalan yang sama.
Waktumu satu minggu untuk mengubah itu menjadi waralaba.
Dan jika ada yang curiga dan merasa janggal...
Bilang mereka kau bersama Almond.
Aku tak mengira kau kembali secepat ini.
Kurasa aku lebih baik dari dugaanmu.
Atau lebih bodoh.
Dan soal mendapatkan persediaan lebih,
Jawabannya adalah tidak./ Tidak?
Ini Jumat malam.
Aku bisa menjual 2-3 kali lipat di akhir pekan.
Kau menjual mereka sebanyak itu, apa yang akan terjadi?
Mereka akan berakhir bangkrut atau mati...
...dalam dua bulan, kemudian apa?
Dengar, saat aku beri kau persediaan seminggu,
Pertahankan itu. Itu adalah peraturannya.
Ada peraturan lain yang harus aku ketahui?
Ya, banyak.
Dan lupakan peraturan tak berguna lainnya.
Itu dia, Shelton.
Hei.
Maaf, semua, aku kehabisan stok.
Aku bersama Almond./ Aku tahu.
Kelihatannya kau mengalami akhir pekan yang berat.
Shelton manusia gua itu menghajarku cukup parah.
Itu perintahmu?/ Shelton keparat.
Singkirkan itu dari wajahku, ikut aku.
Jadi Shelton tidak bersamamu?/ Dulu.
Dia dulu saudara iparku.
Ada kerabat lain yang perlu aku khawatirkan?
Ya, saudariku.
Lalu apa? Dia melakukan bisnisnya sendiri sekarang?
Sebatas kemampuannya.
Bajingan itu sangat bodoh,
Bahkan tak bisa pikirkan kedok berbeda.
Kenapa kau tak bunuh dia?/ Lalu apa?
Masuk penjara karena membunuh si bodoh itu?
Siapa yang akan mengurus saudariku, kau?
Aku akan tangani Shelton ketika waktunya tepat.
Saat situasi lebih menguntungkan. Kau mengerti?
Apa, kau tak pernah dengar analisis keuntungan anggaran?
Ayo.
Ingat, tetap tutup mulutmu,
Kecuali dia bertanya padamu, mengerti?
Apa bertemu perantaramu menjadikanku tangan kananmu?
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Kurasa tak setiap hari kau bertemu orang kulit putih baik...
...yang bisa kau tempa menjadi sesuatu.
Hei.
Siapa kulit putih ini?
Itu supirku.
Aku ingin memintanya tunggu di mobil,
Tapi kupikir seseorang yang duduk di jalan masuk selama dua jam...
...sedikit mencurigakan, jadi aku mengajaknya masuk.
Tunggu di sini.
Siapa orang asing ini?
Aku segera kembali.
Duduk.
Bergerak, aku potong kepalamu.
Dimengerti.
Itu cepat.
Terima kasih untuk jamuanmu, Nyonya.
Duduk.
Kita takkan pergi ke mana-mana.
Kita akan menonton film./ "The Toxic Avenger."
Bersosialisasi bagian dari kesepakatan?
Dia tak suka orang datang ke rumahnya, dan langsung pergi.
Dia tak ingin mendapatkan kecurigaan.
Dia terjungkal. Dia jatuh terjungkal.
Mungkin lebih baik menjual es krim.
Tak ada cara lain.
Persetan ini.
Antara 09:30 dan 10:30, Cadillac merah,
Dengan beberapa paket kokain di bagasinya,
Akan berjalan melalui Stringer Avenue...
Dan belok kiri menuju Bethel Road.
Tak ada yang ingin kukatakan padamu.
Itu bisa jadi siapa saja.
Tidakkah sebagian darimu bangga jika aku orangnya?
Kenapa kau tak langsung membunuhku?
Karena aku menghormatimu, Almond. Aku belajar banyak darimu.
Kau menghormatiku, ya?
Kau akan menangani seluruh tanggung jawabku...
Sebagai seorang pria.
Katakanlah./ Pertama...
Rawatlah saudariku. Masukkan dia ke Rissler House.
Kamar terbaik yang mereka punya.
Baiklah.
Dan jika kau masih belum melakukannya...
Bunuhlah Shelton.
Satu syarat.
Aku menginginkan perantara.
Aku ingin dia untuk benar-benar mengerti.
Kau memikirkan semuanya, ya?
Kau bisa miliki dia.
Kau miliki dia...
Dan dikutuk.
Si bodoh ini.
Selalu saja. Lihatlah dia.
Dia datang, dia tak tahu akan berakhir seperti apa.
Aku belum menonton yang ini.
Aku akan melakukan perubahan gaya hidup.
Aku akan mundur.
Aku ingin menjual seluruh produkku.
Berapa?/ 100,000.
Kuberi kau 60,000.
Bab Tiga. Mayat-Mayat.
Itu salahku ini terjadi,
Tapi bukan berarti aku mau turun pangkat.
Aku akan biarkan kau menjadi pemimpin,
Tapi aku ingin dikonsultasikan tentang semuanya.
Jangan khawatir, aku tak ingin menjadi atasan siapapun.
Kyle!
Sial.
Lihat apa yang kutemukan.
Apa itu tulang?
Tulang manusia? Tulang siapa ini?
Sayang disayangkan Bright tewas.
Dia sangat tangguh.
Kau mungkin salah satu dari itu. Dirimu yang lama.
Apa yang kau temukan?
$44,000.
Itu ada di rumah ini?/ Di mesin pengering.
Siap untuk penekanan permanen.
Apa yang kita lakukan dengan itu?
Tidak ada. Kembalikan ke mesin pengering. Seseorang akan datang untuk itu.
$44,000 takkan menghilang begitu saja.
Besok kita akan kembali membuka taman,
Memastikan semuanya bersih, lalu menunggu.
Baiklah, apa yang akan kita katakan pada Her?
Bajingan.
Aku lupa dengan Her.
Dia mengirim kita ke Castor. Mungkin dia yang menjebak kita.
Baiklah, kita akan bilang padanya Bright melakukan perjalanan.
Kebohongan seperti itu yang bisa mempersingkat nyawa.
Maaf aku tak punya rencana 10 tahun...
...yang dipersiapkan untuk kita./ Baiklah...
Mari samakan kebohongan kita, oke?
Kita akan bilang jika Bright pergi ke Oklahoma...
Bersama orang Indian.
Itu saja?
Itu saja. Kau memberikan sedikit rincian,
Dan kau tak perlu khawatir jika yang mendengar percaya itu atau tidak.
Itu adalah apatis otoritas.
Baik. Oklahoma bersama orang Indian./ Oklahoma bersama orang Indian.
Dan tak ada nama orang Indian-nya. Seperti "Kotoran Dimana Dia Makan."
Kau memang bodoh.
Orang bodoh yang hidup.
Yang ini orang bijak yang mati.
Berita utama hari ini, pria asal Castor, Louisiana,
Ditemukan tewas dalam dugaan eksekusi bergaya geng.
Tidak ada tersangka...
Apa?/ Tapi Kepolisian Castor...
...meminta publik.../ Tidak.
...untuk informasi apa saja yang bisa membantu penyelidikan mereka.
Kau sudah mendengar kabar dari seseorang di perusahaan?
Tidak, aku hubungi Colin tapi dia tidak mengangkatnya.
Coba hubungi dia lagi. Dia tak pernah tinggalkan bengkelnya.
Maaf, nomor yang Anda hubungi.../ Sialan!
Apa?/ ...telah diputus atau tidak...
Teleponnya diputus.
Bajingan!
Kau tahu nomor Colin yang lain?
Atau kita bisa hubungi orang itu, orang dengan masalah telinga?
Rock Pile sialan.
Aku pernah kenal orang lewat Colin.
Dennis atau Denny...
Angkat teleponnya./ Ya.
Ya?/ Penjualan kue dimulai.
Oke.
Siapa?/ Itu Her.
Kurasa.
Dia bilang, "Penjualan kue dimulai."
Silakan lihat itu selama 10 detik. Silakan.
Aku melakukan perawatanku. Aku memiliki gangguan.
Membuat tangan dan kakiku sensitif.
Dokter tak bisa mendiagnosis itu. Berkata itu hanya di kepalaku.
Ibuku bilang, "Kalau begitu perbaiki itu."
Aku pernah baca hanya sedikit rasa sakit di pikiran.
Aku tak sabar untuk mati.
Jauh lebih mudah jika aku bunuh diri,
Tapi itu dosa dan aku tak mau masuk Neraka.
Aku menunggu Tuhan untuk menjemputku.
Cerdas.
Benar. Bapa, bisakah kau datang menjemputku.
Bawa aku, Bapa.
Ya, Bapa.
Jadi, paketnya?/ Jangan bersikap kasar.
Ada cara memperlakukan wanita./ Terima kasih.
Di mana polisi taman?
Dia pergi ke Oklahoma bersama orang Indian.
Mobil tipe apa yang orang Indian kendarai?
Kurasa itu mungkin Kia.
Mungkin juga Hyundai.
Cukup bilang tidak tahu.
Aku suka anak-anak seperti kalian...
Yang tidak terpaku terhadap umur yang panjang.
Bilang terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Sama-sama.
Bisa kita pergi, atau...
Ya./ Oke.
Hei, Bung.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku terkena flu. Aku kemari untuk istirahat.
Trailer itu sangat tidak nyaman.
Kita tak seharusnya berada disini kecuali memang diperlukan.
Ini bisa terlihat aneh./ Tidak. Ini hanya sehari, tenang.
Kau menunggu seseorang?
Itu Johnna, dia bawakan aku sop.
Kau sebaiknya tidak beritahu dia yang lainnya, aku serius.
Ini sop. Bisakah kau tenang?
Hei, Kyle./ Hei. Dia di sana.
Aku tahu kau akan sakit,
Karena aku sakit dua hari lalu. Aku bawakan kau kaldu ayam.
Hanya kaldu, tak ada sop?
Percaya aku./ Kau dokternya.
Aku perawat.
Ini rumah yang bagus.
Ini rumah terbagus yang pernah aku masuki.
Maksudku, ini butuh sedikit sentuhan, tapi, wow.
Siapa yang tinggal di sini?/ Atasan kami.
Kami boleh menggunakannya, tapi bukan untuk ditiduri.
Kenapa? Siapa lagi yang bekerja di taman ini?
Lihat? Aku tahu ini akan terjadi. Aku tahu kau akan tertarik padaku...
...dan gaya hidupku yang glamor.
Kami bekerja untuk perusahaan swasta yang disewa...
...untuk mengevaluasi sistem taman negara.
Kepala polisi taman di sini dianggap tidak cocok,
Jadi dia dikirim ke reservasi Indian di Oklahoma.
Kami tetap di sini untuk pastikan semuanya benar hingga dia digantikan.
Apa tepatnya yang kalian pastikan benar?
Kebanyakan mengurusi pembukuan.
Tapi jika rumahnya kosong, kenapa.../ Tidak, ini tak boleh digunakan.
Ini masalah kepentingan.
Maksudku, tak ada yang benar-benar tahu jika kita di sini.
Kita hanya ke sini untuk makan, oke?
Bahkan, kita akan pergi, jadi kita mungkin sebaiknya...
Kau mengundang orang lain?
Tidak.
Pagi. Aku tak ingin mengganggu.
Aku kemari mencari Patrick Bright.
Kepala polisi taman.
Kami tidak terganggu.
Polisi Taman Bright sedang tidak ada sekarang.
Mungkin aku sebaiknya memulai kembali.
Oke.
Aku Barry.
Aku teman baik...
Ayahku yang berteman baik dengan Polisi Taman Bright.
Mereka memulai pelayanan pohon bersama bertahun lalu.
Ya, jadi, ayahku meninggal,
Jadi aku berjalan melintasi negeri...
...dan mengunjungi seluruh teman lamanya. Berusaha untuk...
Seperti itulah.
Dia selalu bilang Polisi Taman Bright salah satu orang baik, jadi...
Di sinilah kami.
Itu benar. Tapi sayangnya dia tak di sini sekarang.
Kami polisi taman junior. Aku Mollar, itu Suarez.
Polisi taman junior?/ Itu yang aku katakan.
Maaf kau sudah datang jauh-jauh ke sini.
Bright melakukan konvensi di Tulsa.
Sesuatu tentang Penduduk Asli Amerika.
Benarkah? Kapan dia kembali?
Mereka tidak beritahu kami. Bagaimana jika aku minta nomormu?
Aku menginginkan nomor dia.
Kami tak ingin ada masalah./ Tidak... Tak ada masalah.
Kalian berpacaran?
Aku takkan memisahkan pasangan yang manis.
Tidak masalah, Barry.
Aku lebih cerdas darimu, dan lebih muda.
Benarkah?
Aku kaya. Aku bukan junior untuk apapun.
Barry, aku bisa beli truk cantik itu darimu dengan uang pecahan $100.
Benarkah?
Itu butuh lebih dari pecahan $100./ Oke, kesenangan berakhir.
Sampai jumpa./ Hei, jika kau... Hei!
Hei, darimana kau mendapatkan uang pecahan $100, bocah kecil?
Apa itu benar tentang uang pecahan 100 dolar?
Kita akan segera bertemu lagi.
Kebanyakan. Itu rumit.
Polisi taman junior... Benar?
Dan kupikir Bright mengikuti pelatihan perbaikan diri?
Itu benar. Itu...
Itu... Ya. Semuanya... Semuanya rumit.
Ini membosankan. Kau bahkan tak ingin...
Apa yang akan kita lakukan dengan uang dari transaksi ini?
Memasukkannya ke mesin pengering bersama yang lainnya.
Frog mungkin terkesan kita bisa bertahan selama ini.
Dia mungkin sudah menganggap itu hilang.
Menurutmu berapa banyak yang dia ketahui?
Mungkin hanya ada sesuatu yang tidak beres.
Mungkin dia tahu tentang semua yang kita lakukan.
Mungkin Barry juga bekerja untuk Frog./ Sialan.
Ada kemungkinan.
Kau tahu, kau mungkin benar.
Mungkin kita sebaiknya mencari senjata.
Aku mungkin tahu toko gadai yang bisa kita datangi.
Ini bukan Halloween.
Apa yang anak-anak ini lakukan di depan pintuku?
Halloween untuk orang Baptis.
Kurasa itu benar.
Masuklah.
Terima kasih.
Kau ingat aku?
Aku tidak melupakanmu.
Ini temanku, Ed.
Halo, Ed./ Hei.
Kami butuh beberapa senjata./ Satu senjata.
Untuk apa?/ Kami bekerja di taman,
Dan kami akan liburan sebentar lagi.
Kami ingin menembak sasaran untuk tenangkan diri,
Tapi yang kami punya hanya senapan tua.
Bos kami bilang kami bisa coba cari senjata di sini.
Ranger Bright bilang kau sebaiknya membeli senjata dariku?
Ya. Dia sangat menghormatimu.
Sama sekali tidak pernah menjelekkanmu.
Astaga. Sebentar.
Ini babak ketujuh. Timku tertinggal.
Baiklah.
Ini pertandingan yang sengit.
Maaf soal itu.
Sampai di mana kita?/ Senjata.
Itu benar.
Aku tak punya senjata, tapi,
Kau bisa pergi ke Little Rock dan membeli senjata.
Kami punya masalah serius dengan senjata kota.
Kami ingin sesuatu dari daerah terpencil,
Senjata yang pernah dimiliki seorang ayah yang meninggal.
Apa rencana kalian berdua?
Kau tahu, didalam hidup?
Maaf?
Ini belum terlambat untuk bergerak dan beranjak pergi...
Karena hal buruk bisa terjadi...
...kepada mereka yang tidak mempedulikan komunitas.
Kau sedikit gila.
Aku suka itu.
Bisa dibilang kau jual-beli barang-barang bawah tanah.
Berapa kisaran harga untuk rangkaian tulang manusia?
Tergantung orangnya.
Kau akan menjual kami senjata atau tidak?
Tidak.
Karena di bidang pekerjaanmu...
Senjata kemungkinan yang membuatmu terbunuh dibanding melindungimu.
Bidang pekerjaan apa tepatnya?
Polisi taman.
Apa bidang pekerjaanmu?
Kurasa aku juga polisi taman.
Kurasa kita semua begitu.
Ya.
Baiklah.
Terima kasih rokoknya.
Dimana Swin?/ Joging.
Dia bilang meningkatkan aliran oksigen membantu otaknya.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin tahu berapa lama kau akan berada di sini...
Dan jangan bilang untuk tanyakan Swin.
Jujur, itu sulit untuk memastikannya saat ini.
Dia tidak beritahu aku apa-apa.
Dia bahkan tak beritahu aku di mana keluarganya tinggal.
Saat ini kami tidak berencana pergi.
Oke.
Kau tak perlu beritahu aku semuanya, tapi...
Seberapa buruk ini?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Maksudku, jika kau tertangkap,
Berapa lama masa hukuman yang kita bicarakan?
Polisi taman mengikuti pelatihan?
Auditor taman? Aku tidak bodoh.
Aku sebaiknya memeriksamu untuk penyadap.
Mengapa?
Aku menyukaimu, Johnna, tapi jujur aku tak mengenalmu.
Di mana aku sembunyikan penyadap?
Baiklah.
Ya, oke.
Sulit memastikan tentang hukuman penjara.
Maksudku, pemerkosa terbebas, pecandu masuk penjara.
Tergantung bukti apa yang mereka punya atau siapa yang mengadukanmu.
Terkadang kau bisa membeli jalan bebasmu.
Ada apa sebenarnya? Apa kau baik-baik saja?
Aku hamil.
Dan aku berusaha memikirkan cara memberitahu Swin.
Maksudku, aku...
Aku selalu bisa mengarang sesuatu dan mencampakkan dia.
Tidak. Kau tak boleh melakukan itu.
Kau bisa jika kau mau, tapi...
Kurasa kau sebaiknya menghadapi...
Dengar, aku tak tahu apa yang aku coba untuk katakan.
Haruskah kau memakan permen sebanyak itu?
Aku hanya ingin tahu posisiku.
Ya?
Kebanyakan orang berpikir menjadi orang tua itu mustahil,
Karena orang tua mereka begitu menyebalkan.
Aku tak punya kenalan yang memiliki orang tua bagus.
Aku tidak.
Dan aku berakhir baik-baik saja.
Kami bandar narkoba.
Secara menyeluruh.
Kami melakukan pengiriman ke seluruh selatan Florida...
Dan Polisi Taman Bright, dia adalah bos kami.
Beberapa minggu lalu seseorang mengikuti kami dari sebuah transaksi...
...dan membunuh Bright.
Kami tidak tahu harus apa dan harus memberitahu siapa, jadi...
Kami mengubur mayat Bright di taman...
...dan aku kembali untuk membunuh kakek pria itu.
Sekarang kami benar-benar buta.
Menyimpan seluruh uang tunai ini. Kami tak tahu harus apa dengan itu,
Atau harus berikan itu kepada siapa, kami hanya...
Kami terus melakukan tugas yang datang dan berusaha sebaik mungkin.
Jika kami ingin melarikan diri, kami pasti sudah melakukannya...
...sesaat setelah kami temukan mayat-mayat mereka.
Siapa yang aku permainkan?
Trailer ini memang sangat buruk.
Kita mungkin sebaiknya tinggal di rumah Bright.
Kita harus pergi belanja akhir pekan ini.
Akhir pekan ini.
Kita butuh kereta bayi, boks bayi, hal-hal seperti itu.
Daftarnya panjang.
Aku tak bisa akhir pekan ini, kami harus bekerja.
Baiklah. Ke mana kau pergi?
Aku ingin memberitahumu semua hal yang kami lakukan,
Tapi kau sebaiknya tidak tahu.
Kau terdengar bodoh ketika mengatakan hal-hal seperti itu.
Menurutmu itu tidak seksi?
Aku tak pernah memikirkan sesuatu yang seksi di hidupku.
Aku serius.
Kenapa kau membeli soda? Kita masih punya itu.
Makanan paket.
Bocah manja itu kembali.
Dia sangat bertekad.
Hei, sayang, kau mau ke mana?
Kau takkan menyapaku?
Kau tak pernah menghubungi.
Aku tak ingin menyiksamu.
Hei, Barry. Apa ayahmu masih mati?
Ya. Aku anggap Tn. Bright masih belum ada?
Aku takutkan begitu.
Bright sebenarnya dipindahkan ke Oklahoma.
Oklahoma.
Ayolah, di mana dia?/ Barry, apa yang membuatmu berpikir...
...jika aku peduli kau bicara dengan Bright atau tidak?
Ada yang haus?
Barry, kurasa ada baiknya kami siapkan air limun untuk dibawa...
...dan kau bisa melanjutkan perjalananmu.
Kita sebaiknya melakukan itu.
Kenapa aku repot-repot...
...berusaha memikirkan semua ini, kau tahu?
Kau tahu apa yang lucu?
Setiap aku datang ke sini...
Kalian berada di sini, hanya bersantai.
Tanpa kegiatan apapun.
Terlihat sedikit mencurigakan untukmu?
Bagaimana denganmu? Kau tahu di mana Tn. Bright?
Astaga. Sayang, jangan lihat...
Lihat aku. Lihat aku, lihat aku...
Hei, lihat aku. Jangan lihat dia.
Kau tak apa...
Ini baik-baik saja.
Kau salah satu dari kami sekarang.
Kau tahu, tepat setahun lalu di bulan ini aku sekolah pascasarjana.
Bab Dua. Si Kembar./ Teruskanlah.
Bajingan!
Hot Springs. 1988.
Kembalilah bersama Gatlin's.
Lakukanlah. Oke, siap?
Lihat ini.
Lumayan./ Ini pom bensin kalian?
Kami memiliki hak penuh menggunakannya.
Berapa ongkos ganti oli?
Gratis./ Itu harusnya ada tarifnya.
Kami tak butuh uang. Kami tinggal bersama bibi kami.
Bawa mobilmu kemari.
Aku Tim, dia Thomas.
Berapa lama kalian berhenti sekolah?
Kami bisa baca./ Dan hal lainnya.
Apa yang bibi kalian pikirkan yang kalian lakukan setiap hari?
Bibi kami tak peduli apa yang kami lakukan setiap hari.
Dia percaya apa yang kami katakan kepadanya.
Bagaimana jika kau bilang padanya kau pergi kuliah?
Dia akan berpikir kami pergi kuliah.
Kau suka menjadi mekanik?
Kami rasa ini takkan berhasil.
Kebetulan aku di bidang pasar gelap.
Kebetulan aku mencari bantuan.
Bagaimana menurutmu?
Kalian mau mencoba bekerja untukku?
Apa jabatannya?
Eksekutif Distributor Senior.
Itu posisi yang bagus untuk dua pria kulit putih.
Aku hanya mengatakan ini sekali,
Jadi dengarkan baik-baik. Kalian mendengarkan?
Ya./ Kami mendengarkan.
Aku bosnya.
Kau tak pernah menolak perintah dan tak pernah berhenti.
Jika kau putuskan kabur...
Aku akan memburumu dan membunuhmu,
Tak peduli seberapa aku menyukaimu.
Kau tak diizinkan membawa gadis,
Dan kau tak boleh pamer dan membuatku terlihat bodoh.
Tim, jangan lagi memakai tindik itu.
Lepaskan itu sekarang.
Ya, Pak./ Pada waktunya...
Kalian mungkin yang mengambil alih operasi,
Menggantikanku untuk bagian yang lebih besar.
Kau orang berbeda sekarang.
Kau pengedar narkoba.
Bertahun-Tahun Kemudian
Tim, Thomas?
Pagi, bos.
Apa saja kesibukan kalian?/ Hanya membuat donat.
Tidur di kemudi mimpi Amerika.
Ovennya rusak. Tak ada donat.
Satu-satunya yang dijual adalah lukisan Tim dan Thomas ini.
Dan benda ini...
Untuk harga yang tepat.
Aku tidak mencari donat./ Bagus untukmu.
Mari langsung ke intinya.
Apa kau bilang?
Knoxville ingin membeli semua yang bisa kau dapatkan...
...dalam 10 hari kedepan.
Maksudmu Conway dari Knoxville?/ Aku bilang Knoxville, bukan?
Aku tak yakin apa yang bisa aku dapatkan.
Cari tahu.
Sikap.
Itu segalanya. Kita bicarakan itu.
Kami menyapu bersih semau orang.
Aku yakin tak ada kokain sedikit pun di negara bagian ini.
Kau yakin ingin kami pergi?
Aku tak mau Knoxville merasa gugup...
...saat melihat kalian berdua.
Jangan khawatir, ini bukan rodeo pertamaku.
Cepat, pergilah./ Ya, pak.
Jika menurutmu kau cukup baik untuk mengalahkan seseorang...
Itu yang kau lakukan.
Jika kau salah...
Kau membayar harganya.
Hei...
Sikap./ Aku tak tahu apa-apa.
Begitu situasi yang berjalan di jenis kehidupan ini.
Aku berusaha tak menganggap ini personal.
Apa aku akan mati?
Aku tidak...
Kemungkinan besar.
75 uang tunai, setengah juta dalam bentuk aset.
Ini yang kau sebut tingkat berikutnya.
Kita bisa membeli kekuasaan sekarang.
Kita butuh pengembangan.
Anggota geng menguasai jalanan setiap harinya.
Kita harus membangun koneksi secara eksklusif kelas atas.
Bagaimana menurutmu, Frog?
Menurutku kau bisa kembangkan bisnis...
...bagaimanapun kalian ingin mengembangkannya.
Ini bisnis kalian sekarang. Kau bebas melakukan apa saja.
Aku percaya denganmu.
Kau baik-baik saja, bos?
Mungkin kau terlalu banyak terkena pukulan di kepala.
Satu-satunya kesalahan yang pernah dibuat mentorku adalah,
Dia tak tahu kapan untuk mundur, dan...
Aku tak ingin menjadi seperti itu dengan kalian.
Ini waktunya menyerahkannya.
Kalian sudah siap.
Semi pensiunan cukup terdengar mewah,
Bukan begitu?
Setidaknya bagiku begitu.
Aku akan temukan tempat kecil di luar kota,
Mungkin didekat tamannya Bright.
Aku akan membuka toko barang antik kecil.
Begadang, tidur lebih malam,
Menjual orang barang yang tidak mereka butuhkan.
Kami ingin memiliki investasi bagus sebanyak mungkin.
Kelak kami akan menjadi investor level enam.
Benar. Seperti kapitalis sebenarnya...
Aku akan seperti bos-bos mafia di film-film...
Bersantai di restoran piza, menjadi gendut.
Aku berutang keistimewaan itu kepada kalian berdua.
Kalian membuat ini mungkin...
Kecuali ada orang yang cukup bodoh untuk mengusikku...
Cukup bodoh untuk membuat ancaman kepada kita atau bisnis...
Dengan masa muda, keangkuhan atau ketidaktahuan...
Atau apapun cat kebodohan yang dibutuhkan...
Aku dengan senang hati berbaring di kerang kecilku...
Selagi kalian berdua menjalankan acaranya.
Maaf soal itu.
Sampai di mana kita tadi?
Bab Lima. Perjalanan Satu Arah.
Tindakanku tampaknya tak memiliki konsekuensi apapun.
Mungkin seseorang tetap akan datang untuk membunuh kami,
Tapi itu tampaknya mustahil seiring hari berlalu.
Yang bisa kukatakan, kematian Bright adalah promosiku.
Kurasa selama operasinya terus berjalan,
Frog tidak peduli siapa yang mengelolanya.
Cornelius./ Indah.
Indah./ Seperti "Planet of the Apes".
Ya.
Aku ingin bertemu Frog./ Itu film yang bagus.
Aku ingin tahu apa pendapat dia tentangku,
Sebagai bentuk keingintahuan untuk rasa percaya diri.
Aku ingin menatap matanya...
Dan melihat jika itu seperti menatap cermin.
Paketnya ditunda hingga aku bicara dengan Polisi Taman Bright.
Apa?!
Kalian mengganggu waktu olahragaku.
Olahraga?
Kenapa kau berolahraga jika kau ingin mati secepatnya?
Aku penasaran apa yang teman kasarmu lakukan...
...jika aku tidak memiliki paketnya?
Aku berniat membunuhmu dengan mencekikmu.
Itu akan menjadi bunuh diri,
Karena aku sudah memperingatkanmu.
Kenapa tak langsung menembakku?
Aku hanya membawa tanganku yang kuat.
Apa, kau menggiring bola keliling 500 putaran?
Diamlah.
Apa ini perintah dari Frog?
Frog bilang tak ada lagi paket...
...hingga dia tahu apa yang terjadi di sini?
Itu benar. Dia ingin tahu apa yang terjadi kepada Polisi Taman Bright.
Benar, dan kami mungkin sebaiknya memberitahumu...
...agar kau bisa beritahu dia./ Benar.
Omong kosong.
Apa kau bos sebenarnya dari semau ini?
Jangan bodoh./ Tunggu dulu.
Apa kau Frogman?
Kau tak memiliki intuisi.
Intuisi itu untuk perempuan.
Kau tak perlu khawatir tentang intuisi sekarang.
Yang perlu kau khawatirkan adalah,
Faktanya jika kau perantara yang tak dibutuhkan,
Dan kami berpikir untuk membangun hubungan langsung.
Frog akan terkesan jika kami bisa membuat operasi ini lebih efisien.
Kau berlebihan.
Apa maksudnya itu? Kau tak bisa melakukan itu.
Kau tak bisa memutus arus.
Aku sudah melakukan banyak hal yang tak seharusnya dilakukan.
Frog tak terlihat keberatan./ Kau tidak mengerti.
Aku penyangga. Aku lapisan penting dari insolasi.
Aku yakin kau memiliki paketnya di sini,
Dan aku menolak untuk membongkar tempat ini.
Sekarang kau akan pergi mengambilnya untukku.
Bagaimana seseorang melatih intuisi?
Kau berdoa?
Kebanyakan doa terdengar dangkal di kepalamu.
Tapi sesekali, itu bergema.
Itu sama seperti intuisi.
Aku akan berdoa untukmu jika kau berdoa untukku.
Paketnya!
Itu didalam bola, dasar berengsek.
Apa-apaan?/Kenapa kau sembunyikan itu dari kami?
Karena aku takut, sama seperti kalian.
Sekarang aku ingin tahu apa yang terjadi kepada Polisi Taman Bright.
Dia temanku. Ya./ Temanmu?
Kau pikir membagikan amplop manila...
...setiap dua minggu bisa dianggap pertemanan?
Bagiku dan Polisi Taman begitu.
Kami tidak takut.
Kau bilang kami sama takutnya sepertimu, tapi itu salah.
Kami tidak takut.
Anggap itu untuk acara mandi bayimu.
Maaf.
Kau benar.
"Sandra Bullock lebih bahagia melebihi sebelumnya."
"Dia menganggap perceraian dan kegagalannya..."
"...sebagai berkah dan sesuatu yang membuatnya berkembang."
Maaf, tapi majalah itu adalah kenari dan tambang batu bara...
...bagi peradaban Barat./ Hentikanlah.
Ini menyenangkan./ Itu materialisme yang merajalela.
Seluruh pemujaan selebriti dan budaya sampah itu.
Itu membuat semua orang gila dan mereka tidak menyadarinya.
Teruslah bicara, Profesor.
Menurutmu tentang apa film-film zombie...
...dan cerita-cerita hari akhir selama beberapa tahun terakhir?
Apa?/ Seluruh novel anak-anak sekarang...
...tentang menggulingkan pemerintahan...
...dan saling bertarung hingga mati./ Apa yang kau bicarakan?
Itu proyeksi massal.
Semua orang ingin dunia berakhir,
Karena jika itu yang diberikan untuk mimpi Amerika akhir-akhir ini...
Mereka semua memilih keluar.
Dari apa? Dari semuanya. Dari masyarakat.
Itu yang kau gambarkan tindakanmu? Memilih keluar?
Klise.
Kau ingin tahu kenyataan terbesarnya?
Kau tak bisa keluar.
Kau tak bisa, aku mencobanya. Aku pikir sudah melakukan itu.
Tapi lihatlah aku.
Aku di sini. Masih berakhir dengan seorang bos, pekerjaan,
Dan rekan kerja penggerutu serta anak didalam kandungan.
Ini anak laki-laki.
Benarkah?
Benar.
Laki-laki?/ Ya.
Aku ingin mendapatkan simpanan surat obligasi untuk...
Kau tahu, tabungan uang kuliah.
Atau sekolah badut?
Atau membuka tempat latihan menembak.
Kenapa kau tak mau menikahi aku?
Aku tak ingin menikah, tapi...
Kita masih dalam tahan kasmaran.
Meskipun kita memiliki anak bersama,
Itu tak bisa dibantah jika kita masih kasmaran.
Itu sulit untuk dibantah.
Kita sebaiknya tunggu hingga setelah kita sudah tak saling tertarik,
Untuk membuat keputusan tentang pernikahan.
Itu tak masuk akal./ Bagaimana jika itu tidak terjadi?
Berikan saja waktu.
Colin dibunuh.
Polisi menyergap bengkelnya dan menembak dia...
Mencari informasi tentang mobil...
...dan seorang anak tewas yang mereka keluarkan dari rawa.
Mayat Polisi Taman Bright masih belum ditemukan, tapi...
Aku yakin dia juga sudah dibunuh.
Aku mengirim Barry ke sana untuk memeriksa.
Sekarang dia menghilang.
Mereka datang ke sini dan membuatmu takut setengah mati.
Lalu mereka singgah ke tokoku, tanyakan aku jika aku ingin...
...membeli serangkaian tulang manusia.
Mereka berdua seharusnya bekerja untukku.
Mereka menjadi musuh terburuk yang pernah aku punya.
Aku tak pernah meminta siapapun membunuh rekanku...
...atau mencuri uangku.
Terlepas mereka memiliki rencana...
Atau mereka hanya tersesat dari kekacauan mereka sendiri,
Itu tidak penting sekarang.
Mereka bodoh.
Itu yang menjadikan mereka berbahaya.
Mereka akan segera tertangkap.
Dan apapun yang terjadi setelah mereka tertangkap...
Apapun yang harusnya terjadi setelah mereka tertangkap...
Itu takkan pernah terjadi.
Berikan mereka paket terakhir.
Satu perjalanan terakhir.
Sesuatu untuk membuat mereka merasa nyaman.
Buat itu mendekati Hot Springs.
Mereka merasa beruntung seolah,...
...,sesuatu berjalan dengan benar untuk mereka.
Tak ada yang pernah terasa benar lagi untuk mereka.
Aku mencintaimu, sayang.
Tentu saja.
Kita tak seharusnya di sini.
Gray Cyprus, Kentucky. Beritahu Johnna, Gray Cyprus.
Apa kau bilang?/ Itu alamat saudari-saudarimu?
Jangan bicara menggunakan kode.
Dia saudarimu atau suamimu?
Dia lucu.
Geledah mereka.
Mereka bersih./ Masuk ke bak mandi.
Kau, ayo.
Ayo. Cepat.
Ayo.
Ayo. Ayo, cepat.
Kau bertingkah tangguh sekarang, tapi kita akan berteman.
Semua yang bertemu denganku ingin menjadi temanku.
Kami bekerja untukmu, 'kan?
Jadi apa yang harus kami lakukan?
Apa yang akan kau lakukan jika kau menjadi kami?
Kami berdua tahu kau takkan melakukan apapun...
...untuk berada di posisi ini...
Dan aku bukan kau.
Sangat tidak mungkin.
Tidak, kau hanya gendut pemalas.
Bagaimana dengan pemiliki toko gadai yang tak menjual apa-apa itu?
Bagaimana menurutmu?
Aku mulai berpikir dia Frog.
Dia di sana selama ini.
Jadi semua operasi ini berbasis di Little Rock?
Ini tidak berbasis di mana-mana./ Mengapa begitu rahasia?
Kau berencana membunuhku, bukan?
Itu sudah melewati tahapan rencana.
Pertama kami butuh uang itu...
Lokasi mayatnya, gadis itu...
Kau sebaiknya tanyakan Swin. Aku takkan bicara meski disiksa.
Jika aku akan tanyakan Swin,
Aku sebaiknya bergegas karena dia akan mati sebentar lagi...
Dan jika kau akan menyulitkan,
Kami mungkin sebaiknya langsung menembak kepalamu.
Kami tidak begitu membutuhkan uang itu,
Dan kami bisa temukan gadis itu sendiri.
Gadis itu tak tahu apa-apa./ Tampaknya tidak...
Dia bergaul dengan kalian berdua.
Jika aku menjadi kau,
Aku akan mempercepat rencana ini.
Membuatku tetap hidup hanya akan berakhir buruk untukmu.
Jangan permalukan dirimu dengan berusaha menakutiku.
Tentu saja hanya saudaramu yang boleh memiliki senjata,
Jadi kita harus menunggu.
Kenapa kau tak diam sekarang?
Kenapa orang terus melakukan sesuatu?
Mengelap meja...
Berfoto, selingkuh, menyinggung sesuatu?
Apa intinya?
Itu berkembang.
Kebanyakan sekolah pelajari itu, tapi dalam istilah awamnya...
Menjadi monyet tercanggih...
...juga menjadikanmu monyet yang paling bingung.
Jadi bertindak, apapun itu...
Adalah cara untuk meredakan kebingungan itu.
Apa bidang pekerjaanmu?
Kurasa aku juga polisi taman.
Kurasa kita semua begitu.
Astaga, cepat beritahu aku.
Swin tak pernah takut.
Dia tak pernah memohon atau berusaha menjualku.
Dia hanya...
Dia tetap seperti Swin hingga terakhir.
Waktumu 10 menit untuk berkemas dan tinggalkan Arkansas selamanya.
Ini uang untukmu dan bayimu.
Pergilah ke Kentucky dan cari kota bernama Gray Cyprus.
Di sanalah keluarga Swin tinggal.
Kentucky?
Swin punya sekitar 40 saudari.
Dia mendapat banyak perhatian...
...hingga tak tahu harus bagaimana dengan itu.
Bayi ini tahu sesuatu telah terjadi.
Nama belakang aslinya adalah Horn.
Aku tahu.
Kau bisa ikut denganku.
Aku tidak bisa. Itu tidak aman untukmu.
Aku tahu, aku hanya ingin mengatakan itu.
Kau akan pergi ke mana?
Entahlah.
Aku suka di sini...
Dan aku suka tinggal bersamamu dan Swin.
Aku tak tahu apa...
Kyle menghilang.
Kau harus membuat pilihan, Thomas.
Kau bisa habiskan seluruh hidupmu mencari pembalasan dendam.
Menjadi gila...
Dan mengacaukan dirimu sendiri...
Atau kau bisa melupakan itu...
Mengelola bisnis.
Kau mendengarku?
Kelak kami akan menjadi investor level enam.
Ya, seperti kapitalis sebenarnya, kau tahu?
Kami akan memiliki semuanya bersama-sama.
Kau tahu, seperti tim.../ Seperti sebuah tim.
Ya. Seperti kita, kau paham maksudku?
Kau mau ini?/ Ya, tolong.
Jadi semuanya hilang? Itu saja?
Aku bangkrut?
Thomas menjual semuanya. Dia cairkan semua rekening.
Saham, obligasi, semuanya.
Dia bilang, "Waktu itu penting."
Thomas bilang, "Waktu itu penting.""
Dia bilang, "Cepatlah".
Ini resiko dari rekening bersama.
Meski jika dia seperti keluar... Bahkan seorang keluarga...
Kita tak benar-benar yakin apa yang orang lain pikirkan.
Bukan begitu?
Ya, siapa ini?/ Froggy dari Memphis.
Siapa?/ Bosnya Colin.
Kupikir bosnya Colin dua orang kembar berada besar itu.
Ya, aku bos mereka. Aku harus melepas mereka.
Frog? Frog?
Baiklah, aku tahu kau siapa. Kupikir kau sudah pensiun.
Aku mencobanya, tapi itu tidak cocok denganku.
Aku akan kembali aktif.
Yang kubutuhkan adalah...
...pengiriman mingguan ke Kota Oklahoma.
Itu tidak bisa.
Di Oklahoma serba metamfetamin, dan metamfetamin bisnis warga lokal.
Oklahoma pilihan yang buruk.
Belakangan ini bisnis di sana hanya dipenuhi para bajingan.
Selalu ada para bajingan.
Aku seorang bajingan.
Begini saja, catat nomor ini.
Jika ada yang bisa memberimu awalan, CQ orangnya.
Kau punya pena?/ Katakanlah.
947-5583.
Baiklah.
Seperti yang aku katakan, Oklahoma tidak bagus.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Oklahoma adalah apapun yang aku katakan.
Jika Arkansas seperti apa yang aku katakan...
Oklahoma adalah apapun yang aku katakan.
Aku akan memulai dari nol.
Mungkin aku akan mencari orang baru.
Mungkin tidak.
Mungkin aku akan bekerja untuk orang lain.
Itu terlalu konyol.
Suatu hari ceritaku akan didengar.
Itu akan disatukan...
Diturunkan...
Dibesar-besarkan, diragukan...
Ditegaskan.
Aku akan memiliki aksi penutup.
Kelihatannya Thomas menemukanmu.
Ya.
Dia mati.
Dan yang lainnya.
Aku pembunuh. Kau bukan.
Aku cerdas... Kau tidak.
Aku bosnya.
Kau tak boleh menolak perintah dan tak boleh berhenti.
Aku tak pernah meminta agar hidupmu menjadi kisah besar...
Tapi itulah yang terjadi...
Dan sekarang itu juga terjadi kepadamu.
Kau orang berbeda sekarang.
Kau bandar narkoba.
Aku bandar narkoba.
Tak ada yang tahu mereka bandar narkoba..
...hingga mereka menjadi bandar narkoba.
Setelah itu terjadi...
Tak ada jalan mundur dari posisi tersebut.