0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:03:02,120 --> 00:03:04,800 Berbaringlah sayang, sangat dingin diluar. 2 00:03:09,680 --> 00:03:13,040 Kenapa ada hujan salju Nek? Darimana asalnya? 3 00:03:13,640 --> 00:03:16,040 Oh, ada sebuah kisah dijaman dahulu sayang . 4 00:03:17,000 --> 00:03:20,240 - Aku ingin mendengarnya. - Tidak malam ini, tidurlah. 5 00:03:20,880 --> 00:03:24,240 Aku belum mengantuk, ceritakan padaku,kumohon. 6 00:03:24,680 --> 00:03:26,800 Ya, baiklah. 7 00:03:27,880 --> 00:03:29,920 sebentar... 8 00:03:30,520 --> 00:03:34,320 Nenek akan memulai ceritanya dari sebuah..... gunting! 9 00:03:34,320 --> 00:03:36,400 Gunting? 10 00:03:36,400 --> 00:03:40,080 Ya,berbagai macam gunting. 11 00:03:41,280 --> 00:03:46,120 Suatu ketika ada seorang laki-laki dengan gunting sebagai tangannya. 12 00:03:46,240 --> 00:03:48,160 - Seorang laki-laki? - Ya. 13 00:03:48,160 --> 00:03:51,880 - Gunting Tangan? - Bukan, Tangan Gunting. 14 00:03:53,280 --> 00:03:57,840 Apa kau tahu rumah yang ada di puncak bukit sana? 15 00:03:58,360 --> 00:04:00,040 Jarang dikunjungi. 16 00:04:00,040 --> 00:04:02,160 Baiklah... 17 00:04:02,840 --> 00:04:04,880 Dimasa lalu... 18 00:04:06,440 --> 00:04:09,120 seorang pengusaha tinggal disana.. 19 00:04:10,640 --> 00:04:13,360 Dia membuat banyak barang. 20 00:04:19,440 --> 00:04:21,520 Dia juga membuat seorang laki-laki. 21 00:04:23,240 --> 00:04:29,200 Dia memberinya hati, pikiran, semuanya.. 22 00:04:30,360 --> 00:04:32,440 Ya..hampir semuanya.. 23 00:04:34,880 --> 00:04:38,720 Sayangnya pengusaha itu sudah sangat tua . 24 00:04:38,720 --> 00:04:42,240 Dia mati sebelum menyelesaikan laki-laki yang ia ciptakan. 25 00:04:43,760 --> 00:04:46,560 Laki-laki itu di tinggalkan sendirian, 26 00:04:47,360 --> 00:04:50,760 tidak sempurna dan hidup sendiri. 27 00:04:52,400 --> 00:04:54,480 Apakah dia punya nama? 28 00:04:55,200 --> 00:04:57,280 Tentu saja.... 29 00:04:58,040 --> 00:05:00,160 Namanya adalah Edward. 30 00:05:46,680 --> 00:05:48,480 Avon memanggil! 31 00:05:48,480 --> 00:05:51,800 - Kapan terakhir kau kesini? - Musim lalu! 32 00:05:52,440 --> 00:05:57,400 Hari ini aku akan menunjukan produk baru kami, 33 00:05:57,400 --> 00:05:59,160 Perona dan lipstik. 34 00:05:59,160 --> 00:06:02,840 Semua yang kau butuhkan untuk kecantikanmu. 35 00:06:03,120 --> 00:06:06,440 Kecantikanku. Boleh juga! 36 00:06:06,440 --> 00:06:09,920 Aku juga punya stok favoritmu, 37 00:06:09,920 --> 00:06:14,320 Semua disesuaikan dengan trend. 38 00:06:14,520 --> 00:06:17,120 Ayolah, Peg,Kau tahu Aku tak pernah membeli apapun darimu. 39 00:06:17,120 --> 00:06:19,200 Aku tahu Helen.Dah. 40 00:06:20,520 --> 00:06:24,680 Sebenarnya kau tak perlu memanggilku Nyonya. Kau bisa mengatasinya sendiri. 41 00:06:24,760 --> 00:06:26,800 Aku tidak bisa. 42 00:06:26,800 --> 00:06:29,600 Ini cuma tersumbat, itu saja 43 00:06:29,600 --> 00:06:32,080 Kau bisa buka ini... 44 00:06:34,040 --> 00:06:35,800 Lalu tarik keluar. 45 00:06:35,800 --> 00:06:38,320 Di TV,kau bilang kau teknisi yang kesepian. 46 00:06:38,320 --> 00:06:43,080 Aku tahu rasanya kesepian, tahu rasanya lama tidak disentuh. 47 00:06:43,280 --> 00:06:49,240 Kau tinggal menariknya dan kembalikan lagi kesini Jangan terlalu ditekan. 48 00:06:49,240 --> 00:06:51,480 Dan kau pasang kembali. 49 00:06:52,920 --> 00:06:55,360 Siapa lagi itu? 50 00:06:55,440 --> 00:06:57,520 Permisi sebentar. 51 00:06:58,240 --> 00:07:02,360 Jangan kemana-mana,aku segera kembali. Kau telah membuatku terpesona'! 52 00:07:02,440 --> 00:07:04,840 Aku tak mau kehilangan saat-saat seperti ini! 53 00:07:09,560 --> 00:07:12,760 - Pagi Joyce. Avon memanggil! - Ada apalagi Peg... 54 00:07:12,760 --> 00:07:15,960 Apa kau tak lihat? Ada kendaraan di depan rumahku? 55 00:07:19,200 --> 00:07:22,400 - Ya. - Itu artinya aku sedang ada tamu.. 56 00:07:24,160 --> 00:07:26,680 OK, saatnya memilih lipstik. 57 00:07:26,680 --> 00:07:31,360 OK, kau suka Winsome Wahini,tampaknya manis untukmu.. 58 00:07:31,360 --> 00:07:33,760 atau Bahimini Bliss? 59 00:07:33,960 --> 00:07:36,040 -Aku suka dua-duanya. - Bagus! 60 00:07:37,200 --> 00:07:40,400 Sayangnya aku tak punya uang . 61 00:07:52,640 --> 00:07:56,040 Ding-dong! Nyonya Avon! 62 00:07:59,080 --> 00:08:00,960 Ini bukan hariku. 63 00:09:57,840 --> 00:09:59,920 Indah sekali! 64 00:10:19,120 --> 00:10:21,600 Cantik sekali! 65 00:10:43,440 --> 00:10:45,520 Halo? 66 00:11:12,360 --> 00:11:14,440 Halo? 67 00:11:21,960 --> 00:11:24,720 Halo? Avon memanggil! 68 00:11:59,960 --> 00:12:02,040 Oh, ! 69 00:12:04,600 --> 00:12:06,680 Halo? 70 00:12:11,240 --> 00:12:16,680 Aku Peg Boggs. Aku sales Avon Lokal. 71 00:12:28,320 --> 00:12:33,120 Maaf aku datang dengan cara seperti ini tapi kau tak perlu takut. 72 00:12:33,120 --> 00:12:36,240 Rumah ini begitu luas..? 73 00:12:36,440 --> 00:12:40,160 Untungnya aku ikut kelas aerobik. 74 00:13:35,120 --> 00:13:37,600 Halo? 75 00:13:38,720 --> 00:13:41,040 Mengapa kau bersembunyi disana? 76 00:13:44,400 --> 00:13:47,720 Kau tak perlu bersembunyi. Aku Peg Boggs. 77 00:13:47,800 --> 00:13:50,200 Aku sales Avon Lokal, 78 00:13:50,240 --> 00:13:53,360 dan aku sangat ramah... 79 00:13:53,360 --> 00:13:54,720 Oh, ...! 80 00:13:54,800 --> 00:13:57,320 mungkin aku mengganggumu.. 81 00:13:57,320 --> 00:13:59,520 Bodohnya aku, aku akan pergi sekarang... 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,840 Jangan pergi. 83 00:14:08,160 --> 00:14:10,240 Oh,...! 84 00:14:11,200 --> 00:14:13,240 Apa yang terjadi denganmu? 85 00:14:13,360 --> 00:14:15,360 Aku belum diselesaikan. 86 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Letakan itu. Jangan mendekat. Kumohon... 87 00:14:25,840 --> 00:14:27,960 Apakah itu tanganmu? 88 00:14:35,320 --> 00:14:37,400 Apa yang terjadi denganmu? 89 00:14:39,880 --> 00:14:41,960 Dimana orang tuamu? 90 00:14:42,880 --> 00:14:44,960 Ibumu? 91 00:14:46,000 --> 00:14:48,280 Ayahmu? 92 00:14:48,920 --> 00:14:50,600 Dia tidak bangun lagi. 93 00:14:55,200 --> 00:14:59,080 Kau sendirian? Tinggal disini seorang diri? 94 00:15:03,280 --> 00:15:05,320 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 95 00:15:09,040 --> 00:15:11,480 Aku tidak akan menyakitimu. 96 00:15:12,720 --> 00:15:16,320 Ijinkan aku mengobatimu. 97 00:15:16,320 --> 00:15:18,760 Ini akan mencegah infeksi. 98 00:15:30,280 --> 00:15:32,360 Siapa namamu? 99 00:15:32,720 --> 00:15:34,800 Edward. 100 00:15:40,280 --> 00:15:42,880 Sebaiknya kau ikut ke rumahku. 101 00:15:57,920 --> 00:16:00,320 - Maaf. - Tak apa-apa. 102 00:16:00,840 --> 00:16:04,680 Silakan melihat-lihat. Kau punya alasan untuk tertarik. 103 00:16:10,080 --> 00:16:12,120 Kau tak apa-apa? 104 00:16:43,840 --> 00:16:45,040 Halo? 105 00:16:45,040 --> 00:16:46,680 Hai,ini Marge. 106 00:16:46,840 --> 00:16:51,760 Aku tadi bersama Carol diluar, dan Peg lewat. Dia bersama seseorang. 107 00:16:51,760 --> 00:16:54,480 - Apa kau melihatnya dengan jelas? - Tidak. 108 00:16:54,720 --> 00:16:57,320 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang tamunya ? 109 00:16:57,360 --> 00:17:00,760 Tidak, dia hanya kesini sebentar dan pergi tadi pagi. 110 00:17:00,760 --> 00:17:03,760 Tidak..baiklah kita bertemu di ujung jalan. 111 00:17:03,760 --> 00:17:05,880 Baik. Dah. 112 00:17:10,600 --> 00:17:11,760 Sial! 113 00:17:24,480 --> 00:17:26,600 Ini dia, ini rumah kami. 114 00:17:26,600 --> 00:17:30,160 Masuklah dan anggap rumah sendiri .. 115 00:17:30,160 --> 00:17:33,520 Kami punya makanan minuman... 116 00:17:33,760 --> 00:17:38,680 Kesini. Ini pintu depannya. Sebelah sini. 117 00:17:38,680 --> 00:17:42,960 Joyce? Aku melihat orang asing bersama Peg. Aku tidak melihatnya dengan jelas. 118 00:17:43,200 --> 00:17:45,040 Seseorang dengan wajah pucat. 119 00:17:45,080 --> 00:17:47,400 Aku kesana jangan lakukan apapun tanpa mengajakku. 120 00:17:47,480 --> 00:17:49,560 Ya! Segera kesana! 121 00:17:55,440 --> 00:17:57,480 Ini dia.. 122 00:18:16,000 --> 00:18:20,720 Ini ruang tamu dan di belakang ada kamar tidur. 123 00:18:20,720 --> 00:18:23,200 Kau ingin melihat-lihat foto?. 124 00:18:24,480 --> 00:18:28,920 Ini suamiku Bill, Dia juara Bowling. 125 00:18:28,920 --> 00:18:31,240 Kau tahu Bowling? 126 00:18:31,400 --> 00:18:33,240 Bowling? 127 00:18:33,320 --> 00:18:36,240 Sudahlah..ini saat mereka memancing di danau. 128 00:18:36,240 --> 00:18:41,360 Sepertinya Kevin sedang murung karena mereka tidak mendapatkan apa-apa hari itu. 129 00:18:42,320 --> 00:18:46,000 Ini putriku Kim. 130 00:18:46,640 --> 00:18:48,680 Memakai seragam Junior. 131 00:18:57,080 --> 00:18:59,640 Sekarang Dia sudah kuliah! 132 00:19:00,440 --> 00:19:03,320 Saat ini Dia sedang berkemah bersama teman-temannya, 133 00:19:03,360 --> 00:19:06,320 Dia akan pulang beberapa hari lagi, kau bisa bertemu dengannya. 134 00:19:15,720 --> 00:19:17,840 Dia cantik bukan? 135 00:19:25,640 --> 00:19:27,720 Itulah keluargaku. 136 00:19:28,560 --> 00:19:31,320 Ayo, kita melihat-lihat seisi rumah. 137 00:19:31,400 --> 00:19:34,280 Agar kau merasa nyaman dan menganggapnya di rumah sendiri. 138 00:19:34,280 --> 00:19:38,240 Dapur ada disana jika kau membutuhkan sesuatu. 139 00:19:38,280 --> 00:19:41,840 Itu anggur dan di belakang sini kamar tidur. 140 00:19:41,880 --> 00:19:45,720 Akan kucarikan pakaian untukmu. 141 00:19:45,920 --> 00:19:51,000 Sepertinya disini masih ada baju lama milik Bill! 142 00:19:51,960 --> 00:19:54,000 Aku rasa pas buatmu. 143 00:19:55,400 --> 00:19:57,720 Jangan terkejut,itu hanya dering telepon. 144 00:19:57,720 --> 00:20:02,160 Pergilah ke kamar Kim dan pakailah. Aku segera kembali. 145 00:21:47,920 --> 00:21:51,120 Bukan....gunting! 146 00:21:51,120 --> 00:21:55,160 Dia lahir disana..kurasa. 147 00:21:55,400 --> 00:21:59,400 - Apa kau pernah bertemu dengannya? - Tidak, Kurasa dia tidak pernah bepergian. 148 00:21:59,480 --> 00:22:02,280 Bagaimana kau bisa bersamanya? 149 00:22:02,280 --> 00:22:06,400 Aku harus pergi sekarang. Kita bicara lagi nanti, Marge.Dah. 150 00:22:16,480 --> 00:22:18,560 Maaf, Edward, ... 151 00:22:19,560 --> 00:22:21,520 Bisa kubantu? 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,640 Terima kasih. 153 00:22:26,320 --> 00:22:29,920 Kau melukai wajahmu lagi. 154 00:22:29,920 --> 00:22:31,840 Biar kubersihkan. 155 00:22:32,080 --> 00:22:34,080 - Sakit? - Tidak. 156 00:22:34,160 --> 00:22:36,560 Bagus..cepatlah berpakaian. 157 00:22:40,440 --> 00:22:43,560 Pas sekali! 158 00:22:48,120 --> 00:22:50,200 Kau terlihat cocok! 159 00:22:55,400 --> 00:22:58,120 Helen, tak perlu buru-buru. 160 00:22:59,080 --> 00:23:01,120 Roll rambut sialan! 161 00:23:21,360 --> 00:23:24,440 Dimana guntingku...? 162 00:23:25,480 --> 00:23:28,000 Edward, tolong ... 163 00:23:29,640 --> 00:23:31,280 Terima kasih. 164 00:23:31,920 --> 00:23:35,440 Aku punya rekan seorang Dokter,kurasa dia bisa membantumu. 165 00:23:35,960 --> 00:23:38,040 - Benarkah? - Ya. 166 00:23:39,000 --> 00:23:41,120 Kita bisa mulai dengan menyamarkan bekas lukamu.. 167 00:23:44,200 --> 00:23:48,760 Tapi sepertinya aku akan butuh bantuan buku besar panduan Avon. 168 00:24:33,240 --> 00:24:35,280 Kevin! 169 00:24:39,640 --> 00:24:41,680 Tidak sopan memandanginya begitu. 170 00:24:44,480 --> 00:24:48,600 Bayangkan jika seseorang memandangimu seperti itu. 171 00:24:48,600 --> 00:24:52,720 - Aku tak peduli. - Tapi aku peduli, jadi jangan lakukan itu! 172 00:24:52,840 --> 00:24:56,400 Ini pasti perubahan yang sulit buatmu, Ed? 173 00:24:56,480 --> 00:24:59,880 - Edward, panggil dia Edward. - Tentu. 174 00:25:00,720 --> 00:25:05,440 Apa yang kau lakukan selama ini di rumah tua itu? 175 00:25:05,440 --> 00:25:09,240 - Pasti pemandangan disana spektakuler, Ed? - Edward! 176 00:25:09,920 --> 00:25:10,920 Ya? 177 00:25:12,320 --> 00:25:14,640 bukan memanggilmu... 178 00:25:14,720 --> 00:25:17,560 Pasti lautan bisa terlihat dari sana. 179 00:25:17,560 --> 00:25:19,400 Kadang-kadang. 180 00:25:21,040 --> 00:25:24,120 Bill, ambilkan garam dan lada. 181 00:25:25,760 --> 00:25:30,040 Bill, bisakah kau ambilkan garam dan lada.? Terima kasih. 182 00:25:48,680 --> 00:25:50,720 Tangannya keren! 183 00:25:51,280 --> 00:25:54,760 Pasti sangat tajam dan bisa memotong leher sekali tebas... 184 00:25:54,880 --> 00:25:56,360 Kevin...! 185 00:25:59,840 --> 00:26:01,320 Edward, 186 00:26:01,800 --> 00:26:04,680 Kau mau roti mentega? 187 00:26:09,280 --> 00:26:10,920 Baiklah! 188 00:26:11,360 --> 00:26:13,440 Terima kasih. 189 00:26:15,880 --> 00:26:18,520 Bolehkah aku membawa dia ke sekolah Bu? 190 00:26:18,520 --> 00:26:20,600 Cukup Kevin. 191 00:26:25,480 --> 00:26:27,520 Apakah kau bisa tidur? 192 00:26:27,520 --> 00:26:30,920 Awalnya pasti terasa asing, tapi kau akan terbiasa. 193 00:26:31,880 --> 00:26:33,960 Selamat malam. 194 00:27:35,280 --> 00:27:38,240 Kita pakai cream terlebih dahulu, 195 00:27:38,760 --> 00:27:41,000 lalu dioles, dioles, dan dioles. 196 00:27:41,040 --> 00:27:43,040 Rahasianya adalah dioles. 197 00:27:45,880 --> 00:27:47,640 tambahkan cream... 198 00:27:47,640 --> 00:27:50,280 Ini agak sulit! 199 00:27:50,480 --> 00:27:53,000 Coba pakai sedikit lavender.. 200 00:27:53,920 --> 00:27:55,800 Kita coba disini. 201 00:27:55,800 --> 00:27:58,080 Lumayan! 202 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 OK, perlu sedikit trik disini. 203 00:28:06,920 --> 00:28:09,000 Aku punya ide. 204 00:28:09,800 --> 00:28:14,240 Kita akan menutup bekas lukamu dengan sehalus mungkin. 205 00:28:28,080 --> 00:28:30,120 Produk murahan! 206 00:28:39,800 --> 00:28:43,720 Skor mereka masih 11,menjadi 3 banding 1. 207 00:28:46,200 --> 00:28:48,000 Melewati Warren yang berjaga disana. 208 00:28:52,120 --> 00:28:54,040 Sekarang Skor menjadi 12. 209 00:28:54,120 --> 00:28:56,320 Keraskan suaranya, Kevin, aku tidak dengar! 210 00:28:59,120 --> 00:29:00,880 Kevin! 211 00:29:02,960 --> 00:29:05,720 - Kau dengar itu Tuan Boggs? 212 00:29:05,720 --> 00:29:08,040 - Tidak, keraskan lagi! 213 00:29:08,040 --> 00:29:10,080 Mereka mencetak sejarah ! 214 00:29:15,800 --> 00:29:17,360 Ayah... 215 00:29:17,440 --> 00:29:19,120 Lihat! 216 00:29:19,120 --> 00:29:22,440 ... 217 00:29:22,600 --> 00:29:24,440 Aku punya pekerja. 218 00:29:40,560 --> 00:29:42,400 Kotak pesanku penuh! 219 00:29:42,520 --> 00:29:45,560 Ceritakan tentang dia Peg, Telpon aku. 220 00:29:45,680 --> 00:29:48,760 Ini Marge.Siapa laki-laki itu?Telpon aku. 221 00:29:48,880 --> 00:29:53,280 Aku dengar hujan turun di gunung. Apakah putrimu baik-baik saja? 222 00:29:53,280 --> 00:29:58,120 Hey ,semua membicarakan tentang tamu rahasiamu. 223 00:29:58,240 --> 00:30:00,760 Kau tidak bisa menyembunyikan dia selamanya! 224 00:30:14,960 --> 00:30:20,200 Wah,kerja bagus Ed. , Kau membuat kami sekeluarga? 225 00:30:20,320 --> 00:30:24,400 ... 226 00:30:25,800 --> 00:30:27,920 Edward, kemarilah. 227 00:30:35,840 --> 00:30:38,040 Bukan begitu Nak! 228 00:30:38,040 --> 00:30:41,920 Pergi ke garasi dan berikan oli.Kita tidak ingin dia berkarat. 229 00:30:49,600 --> 00:30:51,960 Edward, kau membuat kami sekeluarga! 230 00:30:52,600 --> 00:30:54,960 - Oh, Bill, itu kita! - Ya memang. 231 00:30:58,280 --> 00:31:03,000 Dia bukan berasal dari surga, Dia berasal dari api neraka. 232 00:31:03,000 --> 00:31:05,560 Dia memiliki kekuatan setan, aku merasakannya. 233 00:31:05,680 --> 00:31:09,160 - Kau ingin menyesatkan domba-domba ini? - Kami bukan domba. 234 00:31:09,240 --> 00:31:11,280 Jangan mendekat. 235 00:31:14,920 --> 00:31:18,040 Ya..pergilah..! 236 00:31:18,120 --> 00:31:20,520 Edward, jangan dengarkan wanita itu! 237 00:31:20,520 --> 00:31:24,880 Jangan dihiraukan Edward, dia cuma wanita kesepian. 238 00:31:30,800 --> 00:31:32,200 Hai! 239 00:31:32,200 --> 00:31:35,160 Kau menyembunyikan dia seperti seorang pertapa saja. 240 00:31:35,280 --> 00:31:37,120 Hai, Joyce. 241 00:31:37,120 --> 00:31:40,160 Kenapa malu,kau ingin menyimpannya untukmu sendiri. 242 00:31:40,400 --> 00:31:42,680 Kau begitu egois. 243 00:31:42,680 --> 00:31:44,320 Suasana tampaknya mulai resah disini. 244 00:31:44,520 --> 00:31:47,640 Lebih baik kau meluruskannya. 245 00:31:47,720 --> 00:31:49,600 Jam berapa pesta barbecuenya dimulai ? 246 00:31:49,680 --> 00:31:51,120 Barbecue? 247 00:31:51,200 --> 00:31:54,080 Kau harus mengundang teman-teman dan di kenalkan dengan teman barumu, 248 00:31:54,080 --> 00:31:56,160 - Bukan begitu? - Aku akan bawa coleslaw. 249 00:31:58,160 --> 00:32:00,640 dan aku akan bawa salad ambrosia! 250 00:32:01,600 --> 00:32:04,520 Jam berapa kau bilang tadi? 251 00:32:04,600 --> 00:32:06,680 - Bill! - Jam Lima? 252 00:32:08,240 --> 00:32:10,640 Dia dikirim untuk menggoda kalian! 253 00:32:11,320 --> 00:32:16,680 tapi belum terlambat, kalian harus menolak kehadirannya. 254 00:32:16,680 --> 00:32:19,160 Dia adalah kutukan alam. 255 00:32:19,760 --> 00:32:23,080 Kalian dengar itu? Kutukan Alam. 256 00:32:23,080 --> 00:32:25,080 Kenapa dia begitu menarik'? 257 00:32:29,160 --> 00:32:31,280 - Dah. - Terima kasih. 258 00:32:34,880 --> 00:32:36,960 Bill! 259 00:32:39,760 --> 00:32:43,600 Kau tidak bisa berpiknik atau pesta barbecue tanpa telur. 260 00:32:43,720 --> 00:32:46,920 Mereka serbaguna. 261 00:32:47,000 --> 00:32:51,800 Bagus sekali, Edward, ! ternyata kau bisa melakukan banyak hal. 262 00:32:54,080 --> 00:32:56,200 Hanya luka kecil. 263 00:32:56,200 --> 00:32:58,880 Tak perlu grogi. 264 00:32:58,880 --> 00:33:04,360 Esmeralda akan kesini. dan para tetangga adalah orang-orang yang menyenangkan. 265 00:33:04,600 --> 00:33:07,960 Jadi kau tak perlu grogi. Mereka sangat ingin melihatmu! 266 00:33:08,160 --> 00:33:09,960 Jadilah dirimu sendiri. 267 00:33:09,960 --> 00:33:13,600 - Diriku sendiri? - Ya dirimu yang manis. 268 00:35:40,080 --> 00:35:43,680 - Terima kasih, Edward. - Hey ayo main Gunting, Batu, Kertas. 269 00:35:43,680 --> 00:35:45,880 Bermain apa? 270 00:35:45,880 --> 00:35:48,720 Aku punya rekan seorang Dokter, mungkin dia bisa membantumu. 271 00:35:49,840 --> 00:35:53,920 - Diakah yang membuatnya? - Mengagumkan. 272 00:35:53,920 --> 00:35:56,440 - Hai, Mike, apa kabar'? - Halo, Jack. 273 00:35:57,280 --> 00:35:59,040 Halo anak-anak! 274 00:35:59,040 --> 00:36:03,240 Hai, aku George Monroe. Maaf aku tidak bisa menjabat tanganmu, Ed. 275 00:36:03,400 --> 00:36:06,440 Harry! aku lihat kau di kursus golf kemarin... 276 00:36:09,080 --> 00:36:12,680 Kau baik-baik saja? apa kau lapar? 277 00:36:14,200 --> 00:36:15,760 Kau mau kue? 278 00:36:15,760 --> 00:36:18,200 - Dia berbeda. - Sangat berbeda. 279 00:36:18,200 --> 00:36:20,040 Benar sekali. 280 00:36:20,320 --> 00:36:22,360 - Dia begitu... - Misterius. 281 00:36:23,960 --> 00:36:27,800 Bisakah kau bayangkan tangan itu hangat atau dingin? 282 00:36:27,800 --> 00:36:30,480 Aku rasa dengan satu sentuhan kita akan tahu . 283 00:36:30,760 --> 00:36:32,520 Atau lebih. 284 00:36:34,440 --> 00:36:36,000 Eddie. 285 00:36:36,120 --> 00:36:39,520 Aku dan teman-teman ingin mengajakmu bermain kartu Jumat malam. 286 00:36:39,600 --> 00:36:41,400 Kau mau? 287 00:36:41,480 --> 00:36:43,560 Tapi...kau tak boleh memotong! 288 00:36:56,760 --> 00:37:01,320 Aku juga punya kelemahan. tapi tak membuatku lemah. 289 00:37:01,400 --> 00:37:07,160 Mendapat beberapa luka tembak saat perang, dan sejak itu bokongku menjadi mati rasa! 290 00:37:07,160 --> 00:37:10,560 Jangan biarkan orang menyebutmu cacat. 291 00:37:10,640 --> 00:37:13,920 Siapa yang cacat? . 292 00:37:14,680 --> 00:37:18,480 Jangan konyol! Kau tidak cacat, kau hanya... 293 00:37:18,560 --> 00:37:21,480 Kami menyebutnya Unik.. 294 00:37:22,920 --> 00:37:28,080 Aku Joyce, dan kau pasti belum mencicipi salad ambrosia buatanku.. 295 00:37:28,160 --> 00:37:30,560 Aku buat spesial untukmu. 296 00:37:31,360 --> 00:37:33,440 Cobalah... 297 00:37:41,440 --> 00:37:46,000 - Ini resep ibuku kau harus mencobanya. - Terlihat menarik bukan? 298 00:37:46,040 --> 00:37:50,600 Kau pasti bisa membantu di rumahku. 299 00:37:51,960 --> 00:37:53,640 Aku ingin pagar berbentuk malaikat! 300 00:37:53,800 --> 00:37:59,280 Maaf Nyonya-nyonya, tapi dia berjanji akan kerumahku.Bukan begitu, Eddie? 301 00:37:59,400 --> 00:38:02,840 - Benarkah? - OK, semuanya tarik piring-piringnya! 302 00:38:02,920 --> 00:38:04,680 Supnya matang! 303 00:38:06,840 --> 00:38:09,000 Apa? 304 00:38:09,000 --> 00:38:11,480 Ini shish kebab. Memang agak sulit mengejanya. 305 00:38:11,480 --> 00:38:13,960 Tapi Kau tak perlu mengeja nama semua barang. 306 00:38:17,440 --> 00:38:22,080 ''Coba kita bayangkan kita berada di sebuah kedai dan pelayan menyuguhkan teh.'' 307 00:38:23,920 --> 00:38:27,040 ''Banyak pertanyaan yang dihadapkan pada kita'' 308 00:38:29,720 --> 00:38:33,080 ''Apakah kita harus berdiri saat menerima secangkir teh?'' 309 00:38:34,920 --> 00:38:38,040 ''Apakah gula boleh diambil dengan jari?'' 310 00:38:38,040 --> 00:38:39,240 Tidak. 311 00:38:39,440 --> 00:38:42,280 ''Apakah sopan menerima dan meminum cangkir kedua?'' 312 00:38:43,480 --> 00:38:46,720 ''Apakah serbet harus tetap terlipat dimeja, 313 00:38:46,840 --> 00:38:50,080 atau harus dibuka?'' 314 00:38:50,080 --> 00:38:52,960 ''Mudah untuk mempermalukan diri sendiri, 315 00:38:53,120 --> 00:38:56,720 Tapi etika mengajarkan kita apa yang pantas untuk kita 316 00:38:56,880 --> 00:39:00,680 dan menjaga kita dari penghinaan dan ketidak nyamanan.'' 317 00:39:07,960 --> 00:39:10,320 Membosankan ya. 318 00:39:10,360 --> 00:39:12,480 Kita beralih ke... 319 00:39:13,440 --> 00:39:15,520 Sajak, hmm? 320 00:39:20,000 --> 00:39:22,480 ''There was an old man from the Cape,'' 321 00:39:22,560 --> 00:39:25,120 ''Who made himself garments of crepe.'' 322 00:39:25,120 --> 00:39:27,240 ''When asked: Will they tear?'' 323 00:39:27,240 --> 00:39:29,360 ''He replied: Here and there,'' 324 00:39:29,440 --> 00:39:31,960 ''But they keep such a beautiful shape!'' 325 00:39:34,320 --> 00:39:36,080 Ya begitu. 326 00:39:36,080 --> 00:39:38,440 Tersenyumlah. Ini lucu. 327 00:40:02,520 --> 00:40:04,000 Kita sudah sampai. 328 00:40:04,000 --> 00:40:05,840 Sial. 329 00:40:05,840 --> 00:40:07,640 Semua terasa lengket. 330 00:40:07,920 --> 00:40:11,400 - Aku ingin segera mandi. - Dan tidur. 331 00:40:11,520 --> 00:40:14,360 Jika orang tuaku mengaktifkan alarm rumah, Habislah aku. 332 00:40:14,360 --> 00:40:17,920 Sudah kubilang hubungi mereka dan bilang kita pulang lebih cepat. 333 00:40:18,120 --> 00:40:20,640 - Sudah kau lakukan? - Belum, dia banyak mengeluh. 334 00:40:20,640 --> 00:40:22,840 Apa aku harus cari perhatian? 335 00:40:22,840 --> 00:40:26,880 - Kau tidak menelpon orang tuamu.? - Mereka tidak bersikap seperti polisi. 336 00:40:27,160 --> 00:40:29,760 Dah,Terima kasih tumpangannya Denny. 337 00:40:30,440 --> 00:40:31,560 Dah. 338 00:40:31,640 --> 00:40:33,760 - Tanganmu.....! - Ya. 339 00:40:33,840 --> 00:40:35,960 Ayo, Jim. 340 00:41:34,840 --> 00:41:38,680 Ada seseorang dikamarku ! 341 00:41:38,800 --> 00:41:42,120 Dia seorang pembunuh!Dia membawa Kapak! Dia coba membunuhku. 342 00:41:42,120 --> 00:41:44,360 Tenanglah. 343 00:41:44,600 --> 00:41:46,640 Kembali tidur, Kevin. 344 00:41:51,520 --> 00:41:53,800 Kesini. 345 00:41:53,880 --> 00:41:58,480 Edward sekarang tinggal bersama kita. Tak perlu cemas. 346 00:42:00,320 --> 00:42:03,120 Sementara kau tidur disini. 347 00:42:03,120 --> 00:42:06,440 Kita punya tempat tidur Ratu ukuran besar disini. 348 00:42:08,120 --> 00:42:11,040 Ini buatanku dan nyaman. 349 00:42:11,080 --> 00:42:12,760 Ini dia. 350 00:42:12,760 --> 00:42:14,800 Kenapa? ada yang salah? 351 00:42:15,040 --> 00:42:17,080 Dia membuatmu grogi? 352 00:42:17,880 --> 00:42:21,080 Kau terlalu lama berdiam di kastil itu. 353 00:42:21,080 --> 00:42:26,160 Kau tidak tahu betapa indahnya dunia gadis remaja. Mereka semua gila. 354 00:42:27,120 --> 00:42:30,760 - Minum ini, ini akan membuatmu tenang. -Apa ini? 355 00:42:30,760 --> 00:42:32,800 Lemon. 356 00:42:39,160 --> 00:42:40,920 Aku tidak memahami mereka. 357 00:42:41,960 --> 00:42:44,080 Mereka menginjak remaja... 358 00:42:44,600 --> 00:42:48,400 Hormon bertambah tubuh mereka berkembang... 359 00:42:49,160 --> 00:42:50,800 Mereka menjadi gila . 360 00:42:53,920 --> 00:42:55,280 Hormon? 361 00:42:56,360 --> 00:42:58,480 Ya, hormon. 362 00:42:59,120 --> 00:43:01,160 Tak perlu kau bayangkan. 363 00:43:19,000 --> 00:43:21,600 Enak? 364 00:43:22,160 --> 00:43:26,760 Malam ini tidurlah di kamar Kevin dan besok kami perbaiki kamarmu. 365 00:43:26,840 --> 00:43:28,680 Kenapa Ibu membawanya kesini? 366 00:43:28,760 --> 00:43:32,160 Aku tak bisa meninggalkannya sendirian. Kaupun harus lakukan hal yang sama. 367 00:43:32,160 --> 00:43:34,040 Apa dia harus tinggal disini? 368 00:43:34,040 --> 00:43:37,760 Kim,dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri . 369 00:43:38,040 --> 00:43:41,320 - Kau harus sedikit peduli. - Aku peduli. 370 00:43:41,320 --> 00:43:45,240 Ucapkan sedikit salam.Turun kebawah dan berjabat tangan,... 371 00:43:45,240 --> 00:43:48,040 - Berjabat tangan dengannya?! - Tidak juga. 372 00:43:48,240 --> 00:43:52,400 - Kau menakutinya setengah mati! - Aku menakutinya? 373 00:43:57,480 --> 00:44:03,160 Bill! Aku ingin memperkenalkan mereka berdua. 374 00:44:03,160 --> 00:44:05,320 Edward, ini putri kami Kim. 375 00:44:05,520 --> 00:44:08,920 Kim, ini Edward, yang akan tinggal dengan kita. 376 00:44:14,960 --> 00:44:16,200 Hai.. 377 00:44:30,360 --> 00:44:32,160 Eddie! 378 00:44:32,160 --> 00:44:33,920 Kau haus ? 379 00:44:37,440 --> 00:44:39,480 Kisses! Diam! 380 00:44:41,440 --> 00:44:43,640 jangan berisik! 381 00:44:43,640 --> 00:44:49,320 Sayang', Aku bisa mendengar pikiranmu! Mama memang menginginkan bayi kecil... 382 00:44:53,240 --> 00:44:56,720 Apa kau mau segelas lemon dingin? 383 00:44:57,440 --> 00:44:58,920 Lemon? 384 00:45:08,520 --> 00:45:11,480 Sebuah tebasan di leher, dan semua berakhir. 385 00:45:13,440 --> 00:45:16,840 Benda paling tajam di dunia. Bisa memotong apapun. 386 00:45:17,720 --> 00:45:19,160 Dan... 387 00:45:37,280 --> 00:45:39,040 Mereka membuatku takut. 388 00:45:39,080 --> 00:45:42,160 Kau harus melihat yang berbentuk badut di halaman Nyonya Peters. 389 00:45:42,880 --> 00:45:44,160 Kim! 390 00:45:45,240 --> 00:45:47,440 - Oh, tidak. - Itukah dia? 391 00:45:47,440 --> 00:45:49,640 - Dia memanggilmu, Kimba. - Hentikan! 392 00:45:49,760 --> 00:45:52,520 Edward, kuenya. 393 00:45:55,080 --> 00:45:57,560 Tak perlu khawatir Eddie! Dia menunggumu. 394 00:45:57,680 --> 00:46:00,080 - Hentikan! - Ayo pergi. 395 00:46:06,600 --> 00:46:09,040 Bill, Edward makan siang di rumah Jackie hari ini. 396 00:46:09,040 --> 00:46:12,120 dan dia merombak total dapurnya. 397 00:46:12,280 --> 00:46:15,520 - Cat baru, rak baru , lantai baru, 398 00:46:15,600 --> 00:46:19,520 - microwave baru, dishwasher baru... - Hebat bukan? 399 00:46:19,560 --> 00:46:22,920 Jim, kau bilang dapur ibumu sudah selesai juga? 400 00:46:22,920 --> 00:46:25,520 Ya,Ayahku juga membelikannya barang-barang. 401 00:46:25,520 --> 00:46:28,960 TV layar lebar, CD players, VCR dengan empat head... 402 00:46:29,280 --> 00:46:33,520 Wah, andaikan aku sekaya itu. 403 00:46:34,280 --> 00:46:36,160 Tapi mereka menjauhkannya dariku. 404 00:46:36,160 --> 00:46:39,560 Ayah menyimpan semuanya di kamarnya sendiri agar aku tidak bisa memakainya. 405 00:46:39,760 --> 00:46:41,680 bahkan Dia tidak mau membelikanku mobil tua. 406 00:46:41,760 --> 00:46:46,920 Mungkin dia ingin kau membelinya dengan uangmu sendiri. Itu membangun karakter.Kau harus menghargainya. 407 00:46:46,920 --> 00:46:48,400 Ayah...! 408 00:46:48,480 --> 00:46:53,320 Bicara soal uang..aku tahu kau tidak dibayar saat membuat taman, Edward. 409 00:46:53,520 --> 00:46:56,440 Tapi, Bill... Marge membuatkan kue untuknya. 410 00:46:56,560 --> 00:46:58,600 Sayang... 411 00:46:59,520 --> 00:47:02,800 Kau tak bisa membeli barang-barang kebutuhan dengan kue. 412 00:47:03,800 --> 00:47:06,640 Kau tak bisa membeli mobil dengan kue. Benar kan Jim? 413 00:47:06,640 --> 00:47:08,720 Benar sekali. 414 00:47:10,400 --> 00:47:13,360 Aku tak bisa makan ini. Dia memakai tangannya. 415 00:47:13,360 --> 00:47:15,760 Aku rasa tidak steril. 416 00:47:20,640 --> 00:47:23,040 Maaf... 417 00:47:26,200 --> 00:47:29,080 Sayang,kau mau aku membersihkannya? 418 00:47:29,080 --> 00:47:31,000 Tidak usah. 419 00:47:31,800 --> 00:47:33,920 Aku segera kembali. 420 00:48:20,480 --> 00:48:25,480 Alexis? Oh, tidak mungkin ini Alexisku! 421 00:48:26,120 --> 00:48:30,320 Dia begitu cantik! Lihatlah! Manis! 422 00:48:31,120 --> 00:48:33,200 Dia mempesona. Terima kasih! 423 00:48:35,080 --> 00:48:38,120 Tidak akan lama lagi. Dia telah memutuskan gaya potongannya. 424 00:48:38,240 --> 00:48:40,320 ...... 425 00:48:51,680 --> 00:48:55,880 Aku ingin sesuatu yang besar dan berbeda . Sesuai dengan penampilanku. 426 00:48:55,880 --> 00:49:00,800 Tenanglah Kisses, . Kau akan menjadi cantik. 427 00:49:00,800 --> 00:49:02,520 Ya..... 428 00:49:19,120 --> 00:49:22,280 Oh! Eddie, apakah ada hal yang tak bisa kau lakukan? 429 00:49:22,280 --> 00:49:26,280 Kau membuatku bernafas lega. Lihat ini ! 430 00:49:27,960 --> 00:49:29,840 Pernah memotong rambut wanita? 431 00:49:29,840 --> 00:49:31,640 Potonglah rambutku.. 432 00:50:39,600 --> 00:50:43,720 Ini pengalaman terbaik dalam hidupku. 433 00:51:48,720 --> 00:51:51,040 Tersambung dengan produser! 434 00:51:51,120 --> 00:51:54,320 - Aku pulang! - Kami disini sayang. 435 00:51:54,440 --> 00:51:56,320 Hai. 436 00:51:56,440 --> 00:51:58,240 Rambut Ibu diapakan? 437 00:51:58,240 --> 00:52:00,320 Edward yang memotongnya. Bagus kan? 438 00:52:02,040 --> 00:52:05,240 Halo? Oh, akhirnya aku bisa bicara langsung denganmu . 439 00:52:05,320 --> 00:52:07,400 Suatu kehormatan. 440 00:52:08,920 --> 00:52:11,400 Ya, Dia disini. 441 00:52:11,400 --> 00:52:13,400 Kau akan tahu semuanya. 442 00:52:13,680 --> 00:52:16,960 Ya aku memakai produk tersebut. 443 00:52:18,240 --> 00:52:23,960 Tapi aku punya sedikit masalah dengan pemasaran. 444 00:52:24,920 --> 00:52:27,040 Akan kucoba. 445 00:52:29,240 --> 00:52:32,040 Aku butuh sedikit saran. 446 00:52:33,480 --> 00:52:36,960 Pasti.Terima kasih.Dah. 447 00:52:38,080 --> 00:52:40,320 Itu tadi direktur perusahaan. 448 00:52:40,400 --> 00:52:44,040 Apa kau tahu, tadinya dia sales seperti aku.. 449 00:52:44,120 --> 00:52:47,920 Senang sekali aku bisa bertemu dengannya,berkat kau. 450 00:52:48,000 --> 00:52:50,080 Terima kasih, Edward. 451 00:52:51,000 --> 00:52:53,400 - Apa dia bisa membantuku? - Semoga saja. 452 00:53:07,880 --> 00:53:09,920 Biar aku saja. 453 00:53:51,240 --> 00:53:53,560 Edward kita sudah sampai.. 454 00:53:53,640 --> 00:53:56,000 Ayo,saatnya menajamkanmu. 455 00:53:59,360 --> 00:54:02,000 - Ketemu? - Tidak ada. 456 00:54:02,080 --> 00:54:03,960 Terkunci. 457 00:54:05,080 --> 00:54:06,520 Hai! 458 00:54:10,000 --> 00:54:12,080 Dah. 459 00:54:13,400 --> 00:54:15,160 Kau bawa kunci? 460 00:54:15,200 --> 00:54:16,400 Tidak. 461 00:54:16,480 --> 00:54:20,760 - Harusnya ada di tas ini. - Kita tak bisa masuk. 462 00:54:25,040 --> 00:54:27,080 Wow! Terima kasih! 463 00:54:28,360 --> 00:54:32,680 Ed! hebat juga kau. bisa membukanya tanpa merusak. 464 00:54:32,800 --> 00:54:35,560 Lain kali mintalah bayaran. 465 00:54:38,960 --> 00:54:42,480 Apa ada yang mau bertanya? 466 00:54:42,640 --> 00:54:44,760 Ada? silakan. 467 00:54:44,840 --> 00:54:46,280 Berdirilah. 468 00:54:46,360 --> 00:54:49,480 Apa yang terbaik dalam kehidupan barumu di kota ini? 469 00:54:49,600 --> 00:54:51,840 Memiliki teman. 470 00:54:53,800 --> 00:54:55,800 Ada pertanyaan lain? 471 00:54:56,640 --> 00:55:00,600 Apa kau ingin melakukan operasi? 472 00:55:00,680 --> 00:55:03,520 Aku kenal seorang Doktor yang bisa membantumu. 473 00:55:04,240 --> 00:55:05,840 Aku ingin sekali bertemu dengannya. 474 00:55:05,920 --> 00:55:09,520 Baik,kita bahas setelah akhir acara. Terima kasih. 475 00:55:09,680 --> 00:55:11,880 Ada yang lain?. 476 00:55:12,000 --> 00:55:14,480 Jika dioperasi, kau akan sama seperti orang lain. 477 00:55:15,120 --> 00:55:16,600 Ya, aku tahu. 478 00:55:16,720 --> 00:55:18,320 Dia memang menginginkannya. 479 00:55:18,440 --> 00:55:21,040 Tapi kau tidak lagi dianggap spesial. 480 00:55:21,120 --> 00:55:23,240 Kau tidak lagi masuk TV atau lainnya. 481 00:55:23,320 --> 00:55:26,360 Itu tidak penting, Bagiku Edward selalu spesial. 482 00:55:32,160 --> 00:55:34,760 Ada pertanyaan lain?. 483 00:55:35,320 --> 00:55:38,440 Hasil kerjamu begitu menarik dan unik. 484 00:55:38,480 --> 00:55:41,480 Apa kau punya rencana membuka salon sendiri? 485 00:55:41,560 --> 00:55:43,680 Oh, memang itu rencananya! 486 00:55:46,720 --> 00:55:49,520 Ada yang lain?. 487 00:55:49,560 --> 00:55:52,440 Apa kau punya kekasih? 488 00:55:56,600 --> 00:55:58,520 Tentu dia punya.. Kim. 489 00:55:58,600 --> 00:56:01,520 - Kim? - Jangan memulai. 490 00:56:01,600 --> 00:56:03,360 Hentikan. 491 00:56:03,440 --> 00:56:05,080 - Kau yang mulai. 492 00:56:06,200 --> 00:56:09,760 Bagaimana Edward? Apa ada seseorang yang spesial dalam hidupmu? 493 00:56:40,120 --> 00:56:45,120 Semau baik-baik saja, kami akan kembali setelah pesan-pesan berikut.. 494 00:56:45,200 --> 00:56:47,080 Kenapa tertawa? Dia terluka! 495 00:56:47,160 --> 00:56:50,680 - Hanya sedikit tersengat. Apa pedulimu? - Sedikit tersengat ?! 496 00:56:51,240 --> 00:56:55,800 Andai kita punya rekamannya. Akan kuberikan apapun asal bisa melihatnya lagi. 497 00:56:56,440 --> 00:56:59,000 Apa kau tertarik? ini akan menyenangkan'! 498 00:56:59,120 --> 00:57:03,760 Akan kutunjukan padamu. lnilah yang kita cari. 499 00:57:03,840 --> 00:57:06,320 Aku menyebutnya potongan Surga! 500 00:57:09,240 --> 00:57:11,200 Ini dia. 501 00:57:11,240 --> 00:57:14,360 Aku akan memasang barisan kaca disini. 502 00:57:14,440 --> 00:57:16,840 disini... 503 00:57:16,920 --> 00:57:18,800 Eddie! Sini. 504 00:57:18,880 --> 00:57:24,360 Disini akan ku pajang barisan kosmetik. dan disini... 505 00:57:26,720 --> 00:57:29,360 - Peg juga menjual kosmetik. - Ya...tentu. 506 00:57:29,440 --> 00:57:32,200 disini untuk mencuci rambut.. 507 00:57:32,280 --> 00:57:36,160 Disini untuk menyambut pelanggan.... 508 00:57:36,200 --> 00:57:39,360 Nah dibelakang sinilah yang ingin sekali kutunjukan padamu. 509 00:57:43,240 --> 00:57:47,400 Eddie... Kau harus melihat ini. 510 00:57:47,480 --> 00:57:50,760 Inilah tempat penyimpanan,disini kita menyimpan apapun 511 00:57:50,880 --> 00:57:55,040 dan disini aku membutuhkanmu untuk memilih . 512 00:57:55,080 --> 00:57:58,160 Sayang.. jangan. Itu berbahaya. 513 00:57:58,240 --> 00:58:00,720 Sekarang duduklah disitu... 514 00:58:02,960 --> 00:58:07,440 Aku punya beberapa model pakaian. Kau mau melihatku memakainya? 515 00:58:07,880 --> 00:58:09,240 Ya. 516 00:58:09,320 --> 00:58:11,400 OK. 517 00:58:38,480 --> 00:58:40,520 Ini yang paling kusuka. 518 00:58:41,600 --> 00:58:43,680 Karena berwarna kuning... 519 00:58:45,240 --> 00:58:47,200 dan saat dipakai... 520 00:58:48,840 --> 00:58:52,960 terlihat menggairahkan saat kau pakai di lehermu. 521 00:58:55,840 --> 00:59:01,440 dan ini yang ungu tua,kau pasti suka. 522 00:59:04,040 --> 00:59:06,080 Aku suka yang ini. 523 00:59:09,120 --> 00:59:11,120 Kenapa, Eddie, kau gemetar ? 524 00:59:14,040 --> 00:59:15,760 Aku juga! 525 00:59:18,280 --> 00:59:20,760 Sudah lama aku menunggu saat-saat seperti ini. 526 01:00:01,040 --> 01:00:02,960 Edward! 527 01:00:03,040 --> 01:00:06,000 Edward, Kembali kesini! Jangan pergi begitu saja! 528 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 Velcro, sayang. 529 01:00:20,040 --> 01:00:23,000 - Yang tergantung di dashboard. - Aku tak pernah melihatnyat. 530 01:00:23,040 --> 01:00:25,040 - Maaf aku terlambat. - Hai, Edward. 531 01:00:25,160 --> 01:00:28,240 Maaf jika kami pergi tanpamu.. 532 01:00:28,360 --> 01:00:31,040 Edward, apa kesibukanmu hari ini? 533 01:00:31,160 --> 01:00:33,640 Nyonya Monroe menunjukan salon barunya. 534 01:00:33,720 --> 01:00:37,320 - Kau bisa menjual kosmetik disana. - Bagus. 535 01:00:38,160 --> 01:00:39,400 Ya bagus. 536 01:00:39,480 --> 01:00:42,840 Dia juga menunjukan ruang belakang dimana dia kemudian melepas pakaiannya. 537 01:00:43,760 --> 01:00:47,640 Edward, itu sungguh mengejutkan . 538 01:00:47,720 --> 01:00:50,240 Pengalaman ini akan mengajarimu etika. 539 01:00:50,360 --> 01:00:53,280 bahwa orang lain tidak boleh tahu urusanmu. 540 01:00:53,360 --> 01:00:55,200 Aku tidak pernah begitu, 541 01:00:55,280 --> 01:00:59,400 Tetapi itulah kepuasan terbesar seorang lelaki yang bekerja. 542 01:01:00,200 --> 01:01:03,200 Jadi kurasa langkah selanjutnya kau harus ke bank? 543 01:01:03,280 --> 01:01:04,880 Ke bank? 544 01:01:05,040 --> 01:01:08,440 Ya, meminjam uang dan memulai usaha. 545 01:01:09,280 --> 01:01:14,400 Tak perlu khawatir, dengan talenta dan reputasimu , ini akan mudah. 546 01:01:18,680 --> 01:01:20,480 Tidak punya kredit. 547 01:01:20,600 --> 01:01:23,000 Tak ada pengalaman kerja... 548 01:01:23,120 --> 01:01:24,920 Tidak punya tabungan, 549 01:01:25,000 --> 01:01:27,120 Tidak punya simpanan pribadi... 550 01:01:27,840 --> 01:01:31,280 Tidak punya jaminan sosial - kau bahkan seperti tidak pernah ada... 551 01:01:31,360 --> 01:01:35,520 - Jadi tidak ada jaminan. - Tapi kami masih punya rumah. 552 01:01:35,600 --> 01:01:37,840 Apa tidak bisa diperhitungkan? 553 01:01:37,880 --> 01:01:41,760 Disini kau bisa lihat bahwa istri mayor akan menjadi pelanggan kami ? 554 01:01:41,920 --> 01:01:43,840 Kami benar-benar tidak bisa. 555 01:01:43,960 --> 01:01:49,160 Kau harus punya jaminan sosial, Kartu kredit dan punya sebuah mobil. 556 01:01:49,200 --> 01:01:53,160 setelah itu kau bisa menentukan keuntungan. Dengan memasang plakat orang cacat.. 557 01:01:53,240 --> 01:01:55,040 dan memajangnya dimanapun kau suka. 558 01:01:58,160 --> 01:02:01,040 Sulit dipercaya. ini keterlaluan. 559 01:02:01,160 --> 01:02:05,960 Tapi tak perlu khawatir,kita akan mendapatkan uang bagaimanapun caranya. 560 01:02:07,600 --> 01:02:12,600 - Itu namanya mencuri. - Orang tuaku punya Asuransi. 561 01:02:12,680 --> 01:02:16,240 Apa ruginya? Hanya sedikit, itu saja . 562 01:02:16,360 --> 01:02:19,480 - Tidak bisa. - Dengan begini orang tuaku akan memberi kita uang. 563 01:02:19,560 --> 01:02:21,160 Aku tidak menginginkannya. 564 01:02:21,240 --> 01:02:25,760 Apa kau tidak ingin kita punya mobil Van milik kita sendiri? 565 01:02:25,800 --> 01:02:27,360 Kenapa tak kau lakukan sendiri? 566 01:02:27,400 --> 01:02:30,560 Karena Ayahku mengunci pintunya dan kita butuh Edward untuk masuk kesana. 567 01:02:30,640 --> 01:02:32,960 Kenapa tak kau ambil saja kuncinya saat ayahmu tidur? 568 01:02:33,040 --> 01:02:36,200 Dia tidak membawanya,tapi menyimpannya di suatu tempat. 569 01:02:36,280 --> 01:02:39,680 - Si Tangan Gunting pasti mau melakukannya untukmu. - Tidak. 570 01:02:39,760 --> 01:02:42,480 - Kau minta saja padanya? - Tidak mau. 571 01:02:42,560 --> 01:02:46,080 - Apa lagi ?,tidak ada cara lain. - Pasti ada. 572 01:02:47,320 --> 01:02:49,280 Aku sudah lelah berpikir. 573 01:02:49,400 --> 01:02:51,600 Apa kau tak ingin kita punya mobil sendiri? 574 01:02:51,680 --> 01:02:53,880 Ya. 575 01:02:56,520 --> 01:02:58,320 Jim, lampunya menyala! 576 01:02:58,400 --> 01:03:02,240 Lampunya menyala otomatis. Sudah kubilang mereka sedang pergi. 577 01:03:02,320 --> 01:03:04,040 Sedang berakhir pekan. 578 01:03:04,120 --> 01:03:06,600 - Apa kau sudah mematikan alarm-nya? - Ya, ayo cepat. 579 01:03:06,640 --> 01:03:08,520 Aku tidak suka ini. 580 01:03:08,640 --> 01:03:12,040 Apa kau yakin dia tidak tahu kalau ini rumah Jim? 581 01:03:12,720 --> 01:03:15,240 - Pemilik rumah ini mencuri sesuatu darimu? - Jangan berisik! 582 01:03:15,360 --> 01:03:17,440 Dia memang mencuri dariku, OK? ayo cepat! 583 01:03:17,480 --> 01:03:20,320 Beri tahu saja orang tuanya agar dikembalikan. 584 01:03:20,400 --> 01:03:24,880 Dengar ! aku sudah mencobanya. Sekarang lakukan saja tugasmu buat Kim. 585 01:03:24,960 --> 01:03:26,760 Ayo! 586 01:03:31,560 --> 01:03:33,640 Ayo cepat. 587 01:04:03,000 --> 01:04:05,600 Si Brengsek ini ternyata memasang alarm ganda. Ayo! 588 01:04:05,720 --> 01:04:07,960 Kita tidak bisa meninggalkannya Jim! 589 01:04:16,080 --> 01:04:17,840 - Cepat. - Aku tak bisa lakukan ini! 590 01:04:17,920 --> 01:04:20,000 - Ayolah Kim. - Hentikan! 591 01:04:20,560 --> 01:04:22,640 Turunkan aku! 592 01:04:50,720 --> 01:04:52,760 Kami tahu kau masih didalam! 593 01:04:53,240 --> 01:04:57,920 Kami akan matikan sistem pengaman dan kau bisa keluar! 594 01:05:10,000 --> 01:05:11,800 - Denny, putar balik! - Tidak bisa. 595 01:05:11,840 --> 01:05:15,000 Jim, mereka tidak akan menangkapmu. 596 01:05:15,040 --> 01:05:16,920 Bilang saja kita ketakutan dan lari. 597 01:05:17,000 --> 01:05:19,320 - Aku tidak mau kembali kesana! - Harus ! 598 01:05:19,440 --> 01:05:21,240 Tidak, ayahku tak akan memaafkan. 599 01:05:21,320 --> 01:05:23,440 - Kau anaknya sendiri? - Apalagi anaknya sendiri. 600 01:05:23,560 --> 01:05:25,720 Jika Edward mengaku, akan kubunuh dia! 601 01:05:26,400 --> 01:05:28,440 - Denny, putar balik! - Tidak! 602 01:05:28,560 --> 01:05:30,040 -Putar balik ! -Tidak! 603 01:05:30,120 --> 01:05:33,920 Angkat tanganmu agar kami bisa melihatnya! 604 01:05:39,160 --> 01:05:41,240 Angkat tangan! 605 01:05:46,400 --> 01:05:49,000 Dia memegang pisau. 606 01:05:49,040 --> 01:05:50,840 Jatuhkan senjatamu! 607 01:05:52,200 --> 01:05:54,800 Ku ulangi ! Jatuhkan senjatamu! 608 01:05:54,880 --> 01:05:59,680 Ini peringatan terakhir, jatuhkan senjatamu.! 609 01:06:04,000 --> 01:06:08,960 Jika tidak, kami akan menembak. Jangan paksa kami. 610 01:06:09,040 --> 01:06:12,120 Jatuhkan senjatamu, jatuhkan semua! 611 01:06:12,200 --> 01:06:13,520 Sekarang ! 612 01:06:13,600 --> 01:06:15,520 Orang ini gila. 613 01:06:15,600 --> 01:06:17,640 - Bersiap menembak! - Tahan! 614 01:06:17,720 --> 01:06:21,840 - Mundurlah Nyonya! Dia tidak pegang senjata, itu tangannya! 615 01:06:21,920 --> 01:06:24,000 Kami mengenalnya. 616 01:06:25,680 --> 01:06:27,280 Baiklah, tangkap dia. 617 01:06:34,200 --> 01:06:38,080 - Apa kami bisa melihatnya sekarang? - Kami harus menahannya semalam. 618 01:06:38,120 --> 01:06:42,800 - Apa dia harus di penjara? - Kau bisa menjemputnya besok pagi. 619 01:06:42,880 --> 01:06:44,920 Oh, Edward! 620 01:06:45,080 --> 01:06:47,280 Halo, Edward. 621 01:06:47,400 --> 01:06:49,920 Oh, Edward, ini semua salahku. 622 01:06:50,000 --> 01:06:53,320 Apa sebenarnya yang ada dipikiranmu Nak? 623 01:06:53,440 --> 01:06:58,040 Aku tidak mengajarimu dengan baik. Kau pasti mengira aku iri pada orang tua Jim. 624 01:06:58,120 --> 01:07:00,320 Apa yang kau inginkan dari semua itu? 625 01:07:00,480 --> 01:07:03,840 Aku bilang padanya kita akan mendapatkan uang untuk salon bagaimanapun caranya,'' 626 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 Tapi bukan berarti dengan mencuri. 627 01:07:05,880 --> 01:07:10,280 Mencuri bukan jalan untuk mendapatkan uang. Tidak boleh mendapat apapun dengan mencuri. 628 01:07:10,320 --> 01:07:14,120 Kau telah terlibat masalah besar. 629 01:07:14,160 --> 01:07:16,840 Oh, Edward. Kenapa kau mau melakukan ini? 630 01:07:16,920 --> 01:07:20,520 - Persetan dengan acara TV itu! - Persetan semua! 631 01:07:20,600 --> 01:07:22,760 Apa ada seseorang yang menyuruhmu? 632 01:07:35,880 --> 01:07:38,280 Apa dia tidak apa-apa Dok? 633 01:07:38,320 --> 01:07:43,360 Terisolasi bertahun-tahun membuatnya tidak tahu mana yang benar dan salah. 634 01:07:43,520 --> 01:07:46,800 Tidak pernah ada orang yang bisa membimbingnya. 635 01:07:46,920 --> 01:07:50,880 Dia juga bekerja sebagai pembuat taman dan juga penata rambut, 636 01:07:50,960 --> 01:07:53,760 tandanya ia seorang dengan karakter.... 637 01:07:53,880 --> 01:07:55,200 ...berimajinasi tinggi.. 638 01:07:55,320 --> 01:07:59,520 Dia hanya belum paham apa yang kita sebut realita. 639 01:07:59,600 --> 01:08:02,560 Tapi apakah aman jika dia diluar sana? 640 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 Oh, ya, tidak apa-apa. 641 01:08:11,160 --> 01:08:16,720 Dengar, ini bisa membuatku terjaga tiap malam jika berpikir tentang kau.Hati-hatilah, kau dengar? 642 01:08:21,960 --> 01:08:24,720 Kabar ini telah menyebar... 643 01:08:24,760 --> 01:08:28,640 Aku juga merasa ada yang salah dengan dia. 644 01:08:30,000 --> 01:08:33,520 -Dia bisa saja masuk rumahku. - Atau salah satu rumah kita... 645 01:08:33,640 --> 01:08:37,800 Aku sudah peringatkan kalian... Aku melihat tanda-tanda Setan dalam dirinya. 646 01:08:37,920 --> 01:08:42,760 Kalian tidak mau dengar, sekarang kalian lihat sendiri. 647 01:08:58,560 --> 01:09:00,360 Edward, kau disini saja. 648 01:09:00,400 --> 01:09:03,600 - Apa pembelaanmu? - Tidak ada. 649 01:09:03,720 --> 01:09:07,040 - Dia tidak ingin bicara. - Kau harus mengatakan sesuatu. 650 01:09:07,080 --> 01:09:10,600 - Dia tidak mau bicara sekarang. - Tidak ada komentar? 651 01:09:10,680 --> 01:09:14,040 Saat kau ditangkap,apa yang kau pikirkan? 652 01:09:14,080 --> 01:09:16,840 Apa ada yang ingin kau jelaskan? 653 01:09:16,960 --> 01:09:20,280 - Satu komentar. - Nanti. 654 01:09:21,000 --> 01:09:24,400 Syukurlah Lois... Aku akan menemuimu di pesta Natal. 655 01:09:24,480 --> 01:09:26,720 Sebelum kau memotong rambutmu ! 656 01:09:26,840 --> 01:09:32,280 Tentu saja kita akan mendapatkannya. Kita dapat setiap tahun. kenapa tidak? 657 01:09:34,560 --> 01:09:35,960 Baiklah! 658 01:09:36,040 --> 01:09:38,840 Mungkin kau berpikir begitu, tapi kau salah. 659 01:09:43,520 --> 01:09:45,600 Kau sudah dirumah. 660 01:09:47,480 --> 01:09:49,520 Apakah mereka menyakitimu? 661 01:09:52,280 --> 01:09:54,080 Apa kau takut? 662 01:09:57,680 --> 01:10:02,320 Aku meminta Jim untuk kembali, tapi tidak berhasil. 663 01:10:08,800 --> 01:10:11,200 Terima kasih kau tidak mengadukan kami... 664 01:10:11,800 --> 01:10:13,600 Sama-sama. 665 01:10:16,720 --> 01:10:20,320 Pasti sangat memalukan saat mereka memberitahumu itu rumah siapa. 666 01:10:22,240 --> 01:10:24,280 Aku sudah tahu itu rumah Jim. 667 01:10:25,000 --> 01:10:27,040 Sejak awal ? 668 01:10:27,880 --> 01:10:29,520 Ya. 669 01:10:31,440 --> 01:10:33,520 Kenapa kau tetap mau melakukannya? 670 01:10:35,120 --> 01:10:37,640 Karena kau yang memintanya. 671 01:10:40,840 --> 01:10:42,400 Kimba! 672 01:10:42,520 --> 01:10:44,920 Kimmy! 673 01:10:53,120 --> 01:10:55,600 - Diam kau! - Ada apa denganmu ? 674 01:10:55,680 --> 01:10:57,880 Aku lakukan apa yang aku bisa. 675 01:10:58,000 --> 01:11:01,400 Orang tuaku pikir dia itu terbelakang,maka dibebaskan. Apalagi yang kau minta? 676 01:11:01,480 --> 01:11:04,800 - Katakan saja semuanya. - Apa kau bisa ? Kau juga disana! 677 01:11:04,880 --> 01:11:08,720 - Kau tahu aku tidak mau ikut. - Tapi kau tetap ikut. 678 01:11:09,400 --> 01:11:12,120 Kenapa kau bersikap begitu?. 679 01:11:42,920 --> 01:11:47,000 Kau bisa mengganti pelapis dinding dan handuk yang rusak,... 680 01:11:47,080 --> 01:11:50,680 Tapi kepercayaan kami kepadamu tidak mudah digantikan. 681 01:11:50,760 --> 01:11:52,320 Ayah... 682 01:11:53,440 --> 01:11:59,080 OK. Sedikit test. Kau sedang berjalan-jalan dan menemukan koper penuh uang. 683 01:11:59,080 --> 01:12:03,520 Tidak ada orang disana, dan tidak ada yang melihat .Apa yang akan kau lakukan ? 684 01:12:03,640 --> 01:12:06,040 A: Menyimpan Uangnya. 685 01:12:06,120 --> 01:12:10,600 B: Kau beli sesuatu untuk teman dan seseorang yang kau cintai. 686 01:12:10,720 --> 01:12:13,720 C: Kau berikan pada orang miskin. 687 01:12:14,400 --> 01:12:17,600 D: Kau berikan pada Polisi. 688 01:12:17,720 --> 01:12:20,120 - Ayah, itu pertanyaan bodoh. - Kim...! 689 01:12:20,160 --> 01:12:22,160 - Aku akan menyimpan uangnya. - Tak perlu kau jawab. 690 01:12:22,200 --> 01:12:23,480 Edward? 691 01:12:24,800 --> 01:12:28,920 Hey, bagaimana kalau setelah makan kita ke arena Bowling ? Pasti menyenangkan. 692 01:12:29,000 --> 01:12:30,960 Kau tidak ada janji dengan Jim? 693 01:12:31,040 --> 01:12:32,520 Tidak. 694 01:12:33,320 --> 01:12:35,400 Tadi ada pertunjukan bagus di kelas. 695 01:12:35,480 --> 01:12:40,360 Seorang anak membawa kotak berisi bayi possums. 10 ekor, mungkin 12 , semuanya telanjang. 696 01:12:40,440 --> 01:12:44,640 - Tanpa bulu. - Sayang, ayahmu belum selesai.. 697 01:12:45,120 --> 01:12:47,840 Terima kasih,. Edward, kami menunggu jawabanmu.. 698 01:12:50,960 --> 01:12:53,000 Memberikannya pada orang yang kucintai.. 699 01:12:56,200 --> 01:13:00,640 Oh, Edward, mungkin kelihatannya seperti itu tapi bukan itu yang harus dilakukan. 700 01:13:03,600 --> 01:13:08,000 Kau payah,semua orang tahu kau harus memberikannya pada polisi. 701 01:13:09,600 --> 01:13:11,400 Pemikiran bagus, Kevin. 702 01:13:11,480 --> 01:13:14,040 Sebentar.... 703 01:13:14,160 --> 01:13:17,600 Menurutku yang ia lakukan itu hal yang baik. Akupun akan melakukannya. 704 01:13:17,720 --> 01:13:23,600 Kita tidak ingin dia bingung, jadi berhentilah bercanda. 705 01:13:23,760 --> 01:13:26,840 Aku serius Ayah. Itu hal yang lebih menyenangkan untuk dilakukan. 706 01:13:26,960 --> 01:13:29,480 Lupakan kesenangan. Kita bicara tentang benar dan salah. 707 01:13:29,960 --> 01:13:30,960 Diam! 708 01:13:31,040 --> 01:13:37,200 Ya ampun! Tidak heran Edward tidak bisa belajar benar dan salah dari keluarga ini! 709 01:13:37,240 --> 01:13:40,240 Apa kau dengar ia merusak dinding dan tirai Peg? 710 01:13:40,360 --> 01:13:44,280 Tak bisa dipercaya mereka masih bisa mengadakan pesta. Apa kau akan kesana? 711 01:13:44,360 --> 01:13:46,040 Kurasa tidak. 712 01:13:46,160 --> 01:13:49,480 Dia mencoba memperkosa Joyce, mengancam dengan pisaunya. 713 01:13:49,560 --> 01:13:51,360 Bagaimana dia bisa bebas. 714 01:13:51,440 --> 01:13:53,640 Aku tidak punya alasan untuk memusuhi Bill dan Peg,... 715 01:13:53,760 --> 01:13:57,040 Aku tahu, mereka punya anak gadis. 716 01:13:57,120 --> 01:14:00,040 Sungguh malang! Setelah apa yang terjadi padaku... 717 01:14:00,120 --> 01:14:01,880 Bisa kau bayangkan...? 718 01:14:02,000 --> 01:14:04,320 Kau bilang apa saat dia mengundangmu ke pesta Natalnya? 719 01:14:04,400 --> 01:14:06,440 Aku bilang akan kuusahakan datang. 720 01:14:06,520 --> 01:14:08,440 Aku juga berbohong.. 721 01:14:28,440 --> 01:14:31,360 Edward? Apa kau bisa memotong rambutku lagi? 722 01:14:31,960 --> 01:14:34,240 - Lagi? - Ya, tentu saja! 723 01:14:34,320 --> 01:14:38,680 ltu membuatku bangga punya penata rambut pribadi sepertimu . 724 01:14:41,280 --> 01:14:43,120 Hi, Sayang. 725 01:14:43,240 --> 01:14:46,240 - Kevin, kau mau main Gunting, Kertas, Batu? - Tidak. 726 01:14:46,320 --> 01:14:49,560 - Kenapa? - ltu membosankan karena aku selalu menang. 727 01:14:49,680 --> 01:14:52,840 Aku akan keluar. 728 01:14:52,920 --> 01:14:57,280 Tak usah dipikirkan. Potong rambutku saja. 729 01:15:01,120 --> 01:15:04,760 l saw three ships come sailing by 730 01:15:04,840 --> 01:15:07,400 On Christmas day, on Christmas day 731 01:15:07,480 --> 01:15:10,160 l saw three ships come sailing by 732 01:15:10,240 --> 01:15:13,120 On Christmas day in the morning 733 01:15:20,160 --> 01:15:23,840 Ada yang kurang...... Menurutmu apa sayang ? 734 01:15:23,920 --> 01:15:26,880 - Tambah bel? - OK. 735 01:15:26,920 --> 01:15:29,960 Bu,apa kau pikir kita benar-benar perlu mengadakan pesta ini ? 736 01:15:30,080 --> 01:15:32,880 Tentu saja, kita harus mengadakan pesta ini. 737 01:15:32,920 --> 01:15:39,560 Kita perlu ini untuk mendinginkan suasana dan semua akan kembali normal. 738 01:15:41,400 --> 01:15:43,560 Apa masih ada bell yang tersisa? 739 01:17:35,600 --> 01:17:37,800 Kau melukainya. 740 01:17:37,880 --> 01:17:40,400 Ini hanya goresan kecil, Jim, tidak apa-apa. 741 01:17:40,480 --> 01:17:43,480 - Jika kau sentuh dia lagi, kubunuh kau. - Ini masalah sepele. 742 01:17:43,600 --> 01:17:46,280 - Panggilkan Dokter,dia melukai Kim. - Tidak ! 743 01:17:46,320 --> 01:17:48,200 Jauhi dia, aku tidak main-main! 744 01:17:48,280 --> 01:17:52,520 Apa kau tak bisa menyentuh sesuatu tanpa melukainya. Kenapa kau masih berkeliaran disini? 745 01:17:52,640 --> 01:17:57,120 Duduklah disini, akan kubawakan es. 746 01:17:57,240 --> 01:17:59,760 Tetap disini, aku akan kembali. 747 01:17:59,840 --> 01:18:05,280 On Christmas day in the morning 748 01:18:05,840 --> 01:18:08,240 Enyah kau dari sini! 749 01:18:08,720 --> 01:18:11,280 Enyahlah! Pergi orang aneh! 750 01:18:12,080 --> 01:18:14,240 Hey, Edward, mau kemana kau'? 751 01:18:22,120 --> 01:18:23,720 Dimana dia? 752 01:18:23,840 --> 01:18:26,520 - Dia mencoba melukaimu. - Dia tidak melakukannya, kau tahu itu. 753 01:18:26,640 --> 01:18:29,120 Apa kau sudah gila?Aku melihatnya sendiri! 754 01:18:29,200 --> 01:18:34,080 Jim, Aku tidak mau lagi bersamamu. Aku minta kau pergi, OK? Pergi ! 755 01:18:34,840 --> 01:18:36,560 Apa kau serius? 756 01:18:36,640 --> 01:18:39,240 Dan menyerahkanmu padanya? Dia bahkan bukan manusia. 757 01:18:39,320 --> 01:18:42,040 Cepat pergi dari sini OK? Pergi ! 758 01:18:50,080 --> 01:18:52,080 Ayah, apa kau melihat kemana Edward pergi? 759 01:18:52,160 --> 01:18:54,680 Aku tidak tahu,dia hanya berlari ke jalan. 760 01:18:54,760 --> 01:18:57,760 - Kita harus mencarinya Bu. - Ayahmu akan mencarinya. 761 01:18:57,800 --> 01:19:00,080 Masuklah kedalam,aku akan mengurusnya. 762 01:19:00,160 --> 01:19:02,200 Akan kucari dia. 763 01:19:19,520 --> 01:19:20,800 Edward! 764 01:19:20,880 --> 01:19:23,000 Aku akan menelpon polisi! 765 01:20:10,840 --> 01:20:14,200 Ini hanya luka kecil. 766 01:20:24,480 --> 01:20:26,960 Halo, aku kesini mencari orang dengan tangan..... 767 01:20:31,120 --> 01:20:33,280 Dia tidak disini. Terima kasih. 768 01:20:34,280 --> 01:20:36,480 Ya ampun. 769 01:20:38,240 --> 01:20:40,560 Helen, apa kau melihatnya? 770 01:20:40,640 --> 01:20:42,240 Ya, lihat ini! 771 01:20:47,920 --> 01:20:50,080 Aku mencari seorang laki-laki dengan tangan gunting. 772 01:20:50,200 --> 01:20:53,600 - Syukurlah kau disini. - Dia pergi ke arah sana. 773 01:20:53,640 --> 01:20:57,240 Baik,tenanglah. Pulanglah ke rumah. Akan kami urus. 774 01:20:57,320 --> 01:20:59,200 Pulanglah ke rumah. 775 01:20:59,280 --> 01:21:03,200 Kita harus melakukan sesuatu ! 776 01:21:10,800 --> 01:21:13,320 Aku yakin ayahmu akan segera menemukannya. 777 01:21:13,960 --> 01:21:16,080 Jam berapa sekarang? 778 01:21:16,640 --> 01:21:20,600 Hampir jam 8:30. Pesta yang meriah, hah? 779 01:21:20,680 --> 01:21:22,760 Dimana mereka? 780 01:21:24,320 --> 01:21:27,320 - Kuharap dia baik-baik saja. - Iya Sayang. 781 01:21:32,760 --> 01:21:36,560 Kau tahu, saat ibu membawanya kesini dan tinggal bersama kita,... 782 01:21:37,960 --> 01:21:40,640 Aku sungguh tidak berpikir akan seperti ini . 783 01:21:41,680 --> 01:21:44,840 aku tidak berpikir jika sesuatu bisa saja terjadi padanya. 784 01:21:46,160 --> 01:21:49,680 atau pada kita, pada tetangga kita... 785 01:21:52,040 --> 01:21:54,160 Dan aku rasa... 786 01:21:55,880 --> 01:21:57,960 Pergi adalah jalan terbaik buatnya... 787 01:21:59,480 --> 01:22:01,560 Kembali kesana. 788 01:22:02,320 --> 01:22:04,480 Karena setidaknya disana dia lebih aman. 789 01:22:06,880 --> 01:22:09,520 Dan hidup kita kembali normal. 790 01:22:12,120 --> 01:22:15,600 Aku sudah mengitari setengah Whitmans'. Aku tidak melihatnya. 791 01:22:15,720 --> 01:22:17,920 Kita pakai mobil untuk mencarinya. 792 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 - Dimana Kevin ? - Di rumah Max. 793 01:22:20,160 --> 01:22:21,960 Oh, baguslah! 794 01:22:22,000 --> 01:22:24,720 - Kau mau kemana'? - Ikut kalian. 795 01:22:24,800 --> 01:22:29,240 - Kau tetap dirumah,siapa tahu ada yang datang. - Kami segera kembali Sayang. 796 01:23:08,080 --> 01:23:10,200 Polisi ! 797 01:23:46,960 --> 01:23:49,040 Edward? 798 01:23:51,880 --> 01:23:53,560 Kau tidak apa-apa ? 799 01:23:54,920 --> 01:23:56,720 Ya, apa kau tidak apa-apa? 800 01:24:00,920 --> 01:24:02,720 Dimana yang lainnya? 801 01:24:03,440 --> 01:24:05,520 Mencarimu. 802 01:24:11,600 --> 01:24:13,480 Peluk aku. 803 01:24:27,320 --> 01:24:28,720 Aku tidak bisa. 804 01:24:57,480 --> 01:25:01,880 Aku rasa ini terlalu dini buat Natal, Edward, tapi... 805 01:25:05,240 --> 01:25:07,320 Aku punya kado untukmu. 806 01:27:05,760 --> 01:27:07,600 Lupakan saja dia. 807 01:27:07,680 --> 01:27:10,240 Pasang wajah kusutmu di tempat lain. 808 01:27:10,320 --> 01:27:12,440 Ya, itu memuakkan. 809 01:27:18,120 --> 01:27:21,000 Sepertinya aku ingin muntah...... 810 01:27:21,080 --> 01:27:23,600 Nanti saja, sekarang kita harus ke rumahnya. 811 01:27:23,680 --> 01:27:25,600 Aku tak sanggup menyetir. 812 01:27:25,640 --> 01:27:27,160 Lakukan saja! 813 01:27:27,720 --> 01:27:29,720 Pantas saja dia meninggalkanmu.. 814 01:27:29,840 --> 01:27:31,880 - Cepat jalan! - Tenang! 815 01:27:36,240 --> 01:27:39,200 - Sampai ketemu besok, telpon aku. - Baik. 816 01:27:57,440 --> 01:27:59,720 Apa mereka sudah menangkapnya? 817 01:28:00,480 --> 01:28:03,720 - Siapa? - Dia, Si Aneh. 818 01:28:07,320 --> 01:28:09,280 Beritahukan padaku jika sudah tertangkap. 819 01:28:11,360 --> 01:28:13,480 Beritahu kami semua, Ok ? 820 01:28:14,520 --> 01:28:16,640 Seperti anak yang baik. 821 01:28:37,160 --> 01:28:38,640 Kevin. 822 01:28:43,680 --> 01:28:45,280 Kau tak apa-apa? 823 01:28:45,360 --> 01:28:46,880 Tidak apa-apa. 824 01:28:50,720 --> 01:28:52,880 - Edward, hentikan! - Aku temanmu. 825 01:28:57,520 --> 01:28:58,960 Tolong! 826 01:29:01,560 --> 01:29:04,360 Sedang apa kau? jauhi dia ! 827 01:29:13,000 --> 01:29:14,880 - Lepaskan aku! - Apa? 828 01:29:14,960 --> 01:29:16,760 Kevin! 829 01:29:23,440 --> 01:29:26,560 - Minggir! - Edward, pulanglah! 830 01:29:58,280 --> 01:29:59,320 Cepat lari. 831 01:30:26,880 --> 01:30:30,440 Kevin's baik-baik saja! Hanya luka-luka kecil ! 832 01:30:30,600 --> 01:30:34,880 Jangan mengganggunya, biarkan dia sendiri. 833 01:30:43,400 --> 01:30:45,440 Pergilah. 834 01:30:50,040 --> 01:30:52,800 - Apa yang terjadi,apa dia sudah mati? - Apa kau mendapatkannya? 835 01:30:53,440 --> 01:30:56,520 Semua sudah berakhir, pulanglah ke rumah. Tak ada lagi yang perlu di lihat. 836 01:30:56,680 --> 01:31:01,240 Apa yang terjadi, kami butuh penjelasan! 837 01:31:01,320 --> 01:31:03,880 Ini sudah berakhir. 838 01:31:04,000 --> 01:31:06,080 Dimana dia? 839 01:31:07,920 --> 01:31:11,080 Jangan pergi! Kami mau bertanya! 840 01:31:17,280 --> 01:31:19,520 Tak bisa kupercaya. 841 01:31:20,840 --> 01:31:22,840 Mereka tidak menangkapnya,aku akan kesana. 842 01:31:22,920 --> 01:31:25,000 Jangan kesana. 843 01:32:30,440 --> 01:32:32,520 Mereka kesini? 844 01:32:35,080 --> 01:32:37,080 Apa aku melukai Kevin? 845 01:32:37,160 --> 01:32:40,720 Tidak, dia tidak apa-apa, hanya ketakutan. 846 01:32:42,720 --> 01:32:45,360 Edward, aku sangat takut. 847 01:32:46,000 --> 01:32:48,240 Aku kira kau sudah mati. 848 01:32:56,000 --> 01:32:57,520 Belum. 849 01:33:06,320 --> 01:33:07,800 Tidak! 850 01:33:17,400 --> 01:33:19,080 Tidak! 851 01:33:19,120 --> 01:33:21,120 Hentikan Jim ! 852 01:33:38,080 --> 01:33:39,160 Tidak! 853 01:33:42,760 --> 01:33:45,600 Berhenti, atau aku akan bunuh diri. 854 01:33:57,560 --> 01:33:59,480 Aku bilang jauhi dia! 855 01:34:59,640 --> 01:35:01,480 Selamat tinggal. 856 01:35:12,760 --> 01:35:14,600 Aku mencintaimu. 857 01:36:02,800 --> 01:36:04,720 Apa dia ada disana? 858 01:36:06,960 --> 01:36:08,640 Dia sudah mati. 859 01:36:12,400 --> 01:36:14,560 Dia tertimpa atap yang runtuh. 860 01:36:15,640 --> 01:36:17,720 Mereka saling membunuh. 861 01:36:20,560 --> 01:36:23,240 Kalian bisa melihatnya sendiri. 862 01:36:25,240 --> 01:36:26,960 Kalian lihat? 863 01:36:36,080 --> 01:36:38,160 Aku pulang saja. 864 01:36:47,000 --> 01:36:49,080 Joyce... 865 01:37:06,280 --> 01:37:08,360 Mereka tak pernah bertemu lagi. 866 01:37:10,160 --> 01:37:12,280 Tidak pernah bertemu sejak malam itu. 867 01:37:13,120 --> 01:37:15,200 Bagaimana kau tahu ? 868 01:37:22,000 --> 01:37:24,040 Karena aku ada disana. 869 01:37:24,680 --> 01:37:28,440 Bukankah kau masih bisa pergi kesana. 870 01:37:29,800 --> 01:37:32,200 Tidak sayang. 871 01:37:32,280 --> 01:37:34,360 Aku hanyalah wanita tua sekarang. 872 01:37:35,280 --> 01:37:38,080 Aku ragu apa dia masih mengingatku seperti dulu. 873 01:38:13,080 --> 01:38:15,120 Apa menurutmu ia masih hidup? 874 01:38:17,360 --> 01:38:19,520 Aku tidak tahu. 875 01:38:19,640 --> 01:38:22,080 Aku tidak yakin tapi..... 876 01:38:22,640 --> 01:38:24,920 Aku percaya dia masih ada. 877 01:38:34,280 --> 01:38:41,120 Kau tahu, dulu sebelum dia turun kesini, disini tidak pernah bersalju. 878 01:38:45,760 --> 01:38:49,360 Dia yang membuatnya. 879 01:38:51,600 --> 01:38:56,520 Kurasa sekarang dia masih ada diatas sana, jika tidak ,disini tidak akan ada hujan salju. 880 01:38:59,160 --> 01:39:02,560 Terkadang, kau masih bisa melihatku menari dibawahnya. 881 01:44:51,560 --> 01:44:54,800 Penerjemah : Jhojon