0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:02,336 --> 00:00:06,005 [Gelap musik memainkan] 2 00:00:45,713 --> 00:00:48,814 [Orang berbisik-bisik] 3 00:01:23,284 --> 00:01:25,451 [Musik tegang memainkan] 4 00:02:22,743 --> 00:02:23,876 [dentur] 5 00:02:23,878 --> 00:02:27,713 [Muram musik memainkan] 6 00:02:37,791 --> 00:02:41,627 [Orang-orang berbicara indistinctively] 7 00:02:41,629 --> 00:02:45,597 [Optimis memainkan musik] 8 00:03:09,623 --> 00:03:12,291 - [man] Jeff, memperkenalkan saya. -Tentu saja. Tentu saja. 9 00:03:12,293 --> 00:03:13,959 Eh, eh, Otis? 10 00:03:13,961 --> 00:03:18,597 Eh, saya ingin memperkenalkan Anda kepada Jean-Luc Deschamp. 11 00:03:19,200 --> 00:03:21,934 -Senang bertemu dengan Anda. -Apa seorang pemuda tampan. 12 00:03:23,404 --> 00:03:25,538 [Jeff terkekeh] 13 00:03:25,539 --> 00:03:27,673 Bukan pekerjaan Otis benar-benar indah? Bukan? 14 00:03:28,742 --> 00:03:30,976 [Deschamp] Ya. Itu cukup baik... 15 00:03:31,745 --> 00:03:34,513 di mencontohkan genre tertentu. 16 00:03:36,250 --> 00:03:37,783 Sebagai sebuah karya adalah Apolonia. 17 00:03:37,785 --> 00:03:39,451 Ini dikendalikan, 18 00:03:39,453 --> 00:03:42,287 yang saya hormati sangat banyak. 19 00:03:43,724 --> 00:03:46,491 Saya mencari sesuatu yang lebih berenergi 20 00:03:46,493 --> 00:03:48,594 oleh rilis Dionisia. 21 00:03:49,763 --> 00:03:51,663 Mengapa Anda tidak memberitahu saya apa yang Anda benar-benar berpikir? 22 00:03:53,801 --> 00:03:54,933 Jujur, itu baik. 23 00:03:56,537 --> 00:04:00,939 Tapi Anda perlu melepaskan, kehilangan kendali. 24 00:04:02,943 --> 00:04:04,543 Memproklamirkan diri otoritas. 25 00:04:04,545 --> 00:04:06,645 Tuan-tuan, silakan. Uh ... 26 00:04:06,647 --> 00:04:07,579 [Wanita] Jean-Luc? 27 00:04:10,317 --> 00:04:11,516 Permisi. 28 00:04:13,520 --> 00:04:15,020 Permisi. 29 00:04:18,425 --> 00:04:20,359 Itu tidak cerdas. 30 00:04:21,028 --> 00:04:22,694 Jika Anda ingin menjaga lampu menyala di sini, 31 00:04:22,696 --> 00:04:25,430 kita harus tetap menjual, Otis. 32 00:04:26,433 --> 00:04:28,333 Dia memakai semua kulit. 33 00:04:28,335 --> 00:04:30,502 Otis. Otis. 34 00:04:44,985 --> 00:04:49,354 [Musik misterius memainkan] 35 00:05:04,571 --> 00:05:07,472 [Berdebar] 36 00:05:12,880 --> 00:05:15,614 [Berdebar] 37 00:05:26,593 --> 00:05:27,793 [Jeff] Wow. 38 00:05:29,797 --> 00:05:31,630 Anda terlihat fantastis. 39 00:05:31,632 --> 00:05:33,065 Bagus untuk melihat Anda, juga. 40 00:05:37,538 --> 00:05:39,338 Besar menunjukkan tadi malam. 41 00:05:39,940 --> 00:05:41,740 Tapi... 42 00:05:41,742 --> 00:05:44,810 [Mendesah] saya siap untuk melihat Anda mengatasi ikan yang lebih besar. 43 00:05:44,812 --> 00:05:47,579 Seperti menjual ke Deschamp? 44 00:05:47,581 --> 00:05:50,015 Nah, itu sebuah awal. 45 00:05:50,017 --> 00:05:52,351 Kau tahu, maaf saya tidak bisa terus-menerus menciptakan 46 00:05:52,353 --> 00:05:54,986 sesuatu dari ketiadaan seperti beberapa omong kosong garis pabrik. 47 00:05:56,056 --> 00:05:58,457 -Aku tidak berusaha untuk marah Anda. - [Otis mencemooh] 48 00:05:58,459 --> 00:06:00,459 Oh, kau di sini hal pertama di pagi hari 49 00:06:00,461 --> 00:06:03,395 memberitahu saya kita perlu menunjukkan kepadanya Foo-Foo Art Gallery. 50 00:06:04,598 --> 00:06:05,997 Potong omong kosong. 51 00:06:07,634 --> 00:06:09,868 Karena Anda tidak peduli, 52 00:06:09,870 --> 00:06:11,536 Anda dapat keluar dari loteng ini 53 00:06:11,538 --> 00:06:12,938 dan kembali ke tempat saya menemukan Anda. 54 00:06:15,743 --> 00:06:17,909 Lihatlah, Jeff. Saya baru saja mengalami sulit tidur. 55 00:06:20,647 --> 00:06:22,714 -Apakah Anda ingin beberapa pil? - [Otis] No. 56 00:06:22,716 --> 00:06:25,016 -Saya bisa mendapatkan some-- -Tidak. They-- Mereka tidak melakukan pekerjaan. 57 00:06:25,018 --> 00:06:28,887 Aku seperti sialan bekerja kaku zombie hari berikutnya. 58 00:06:28,889 --> 00:06:30,856 Tunggu. Tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Kamu tahu apa? 59 00:06:30,858 --> 00:06:32,724 Saya punya teman. 60 00:06:32,726 --> 00:06:34,025 He-- Dia bekerja di universitas. 61 00:06:34,027 --> 00:06:35,794 Dia mengkhususkan diri dalam tidur. 62 00:06:37,398 --> 00:06:38,630 Mengapa Anda tidak pergi melihatnya? 63 00:06:39,133 --> 00:06:40,699 Saya tidak ingin melakukan itu. 64 00:06:41,969 --> 00:06:43,535 Kenapa tidak? 65 00:06:43,536 --> 00:06:45,102 Karena hidup saya hanya untuk saya dan saya, 66 00:06:45,105 --> 00:06:47,406 tidak beberapa sialan dukun. 67 00:06:47,408 --> 00:06:48,907 Anda tidak punya pilihan. 68 00:06:48,909 --> 00:06:51,009 Aku hanya melayang Anda seluruh tumpukan uang. 69 00:06:51,011 --> 00:06:53,779 Kau akan pergi dan kau akan bersikap kooperatif. 70 00:06:55,482 --> 00:06:56,882 Saya pergi. 71 00:06:59,820 --> 00:07:02,053 [Hembuskan] 72 00:07:02,055 --> 00:07:06,024 [Muram musik memainkan] 73 00:07:08,962 --> 00:07:10,829 Berapa banyak dari Anda telah memiliki mimpi buruk? 74 00:07:11,965 --> 00:07:13,532 Berapa banyak dari mereka mimpi buruk ... 75 00:07:13,534 --> 00:07:15,500 - [pintu terbuka] -... pernah merasa nyata? 76 00:07:30,584 --> 00:07:33,752 The Nightmare oleh Henry Fuseli. 77 00:07:33,754 --> 00:07:37,923 Hal ini diyakini dia menggambarkan kelumpuhan tidur. 78 00:07:40,461 --> 00:07:43,161 kelumpuhan tidur adalah keadaan transisi 79 00:07:43,163 --> 00:07:44,930 antara terjaga dan tidur, 80 00:07:44,932 --> 00:07:49,634 dan sering terjadi dengan halusinasi menakutkan 81 00:07:49,636 --> 00:07:51,536 yang satu tidak dapat bereaksi, 82 00:07:52,039 --> 00:07:55,140 dan biasanya terkait dengan kunjungan incubus, 83 00:07:55,142 --> 00:07:58,210 yang ditampilkan dalam lukisan ini, 84 00:07:58,212 --> 00:08:02,714 dan memiliki kejadian yang jauh lebih tinggi dari out-of-body pengalaman, 85 00:08:02,716 --> 00:08:06,051 kadang-kadang melibatkan orang-orang dari masa lalu seseorang. 86 00:08:06,053 --> 00:08:07,586 Jadi, seperti, hantu? 87 00:08:07,588 --> 00:08:09,087 Sebenarnya ya. 88 00:08:09,089 --> 00:08:11,623 Apa yang akan anggap menjadi hantu. 89 00:08:13,026 --> 00:08:14,893 Ini konsisten ditemukan pada korban trauma. 90 00:08:16,196 --> 00:08:18,129 - [bel berdering] -Ah, kami dari waktu. 91 00:08:18,131 --> 00:08:21,132 Um, ingat, kita memiliki tes minggu depan. 92 00:08:22,870 --> 00:08:24,903 [Wanita] Profesor Freeman, saya mendaftar 93 00:08:24,905 --> 00:08:27,072 untuk penelitian dan etika saja semester berikutnya. 94 00:08:27,074 --> 00:08:30,175 Itu bagus, tapi kehadiran merupakan bagian dari kelas. 95 00:08:30,177 --> 00:08:31,493 Aku disini. 96 00:08:31,494 --> 00:08:32,810 Ini adalah awal semester, 97 00:08:32,813 --> 00:08:34,579 dan Anda sudah melewatkan dua kelas. 98 00:08:34,581 --> 00:08:37,082 Aku tahu. Saya bekerja malam. 99 00:08:37,084 --> 00:08:39,518 Anda akan membutuhkan 40 jam partisipasi penelitian 100 00:08:39,520 --> 00:08:41,086 pada akhir semester ini jika Anda ingin menjadi 101 00:08:41,088 --> 00:08:43,054 dalam penelitian dan etika saya kelas. 102 00:08:43,056 --> 00:08:47,225 Saya benar-benar berharap untuk bekerja dengan Anda pada penelitian baru Anda. 103 00:08:47,227 --> 00:08:49,861 Saya tidak mencari asisten baru. 104 00:08:50,564 --> 00:08:54,599 Aku tahu, tapi kelumpuhan tidur kita bicarakan hari ini? 105 00:08:55,302 --> 00:08:57,035 Aku ingin menjadi Anda subjek. 106 00:08:58,539 --> 00:09:00,805 -Apa yang terjadi di malam hari? - [wanita terkekeh] 107 00:09:02,009 --> 00:09:04,142 Apa yang tidak terjadi di malam hari? 108 00:09:09,049 --> 00:09:10,782 Maafkan saya. saya didn't-- 109 00:09:11,184 --> 00:09:13,051 Aku tidak bermaksud untuk duduk di meja Anda. 110 00:09:14,187 --> 00:09:16,021 Apakah akan menebus kehadiran saya kelas? 111 00:09:18,025 --> 00:09:19,758 Oke, datang menemui saya minggu depan. 112 00:09:27,935 --> 00:09:30,201 Sekarang aku tahu mengapa Anda menjadi seorang profesor. 113 00:09:30,203 --> 00:09:32,170 [Freeman tertawa] Jeff! 114 00:09:32,172 --> 00:09:34,306 [Jeff] Saya ingin melihat bagaimana akademik kehidupan memperlakukan Anda, 115 00:09:34,308 --> 00:09:35,640 dan tampaknya, cukup baik. 116 00:09:35,642 --> 00:09:37,108 Ah, aku harus pergi ke pertemuan. 117 00:09:37,110 --> 00:09:39,244 -Aku berjalan dengan Anda. -Tentu. 118 00:09:39,246 --> 00:09:41,212 Katakan Anda tidak berdandan untuk saya. 119 00:09:41,214 --> 00:09:43,348 -Saya berpakaian untuk Anda. - [Freeman terkekeh] 120 00:09:43,350 --> 00:09:45,116 Apa yang sedang terjadi? Bagaimana galeri? 121 00:09:45,118 --> 00:09:46,918 It's-- Ini bagus. Itu bagus. 122 00:09:46,920 --> 00:09:49,287 Um, saya punya klien baru ini. 123 00:09:49,289 --> 00:09:52,123 Dia benar-benar muda, tapi sangat berbakat. 124 00:09:52,125 --> 00:09:53,441 Hmm. 125 00:09:53,442 --> 00:09:54,758 Kami mencoba untuk mendapatkan dia ke tingkat berikutnya, 126 00:09:54,761 --> 00:09:56,795 tapi saya tidak tahu, aku punya perasaan ini 127 00:09:56,797 --> 00:09:59,264 bahwa dia sedikit, saya tidak tahu, diblokir. 128 00:10:00,701 --> 00:10:03,201 Dia mengalami kesulitan tidur. 129 00:10:03,203 --> 00:10:05,837 Oke, dan jika ia bisa tidur lagi, dia bisa menjadi diblokir. 130 00:10:05,839 --> 00:10:07,005 Persis. Persis. 131 00:10:07,007 --> 00:10:08,640 Jadi, aku bilang aku punya teman 132 00:10:08,642 --> 00:10:10,275 yang mungkin bisa membantunya. 133 00:10:10,277 --> 00:10:12,644 Bukankah itu bagian dari konflik artis? 134 00:10:12,646 --> 00:10:15,680 Nah, hanya jika Anda melamun itu. 135 00:10:15,682 --> 00:10:18,783 Pada akhir hari, itu sebuah bisnis. 136 00:10:18,785 --> 00:10:21,720 Hmm. Aku mulai studi. 137 00:10:21,722 --> 00:10:23,221 Jika dia bersedia menjadi peserta, 138 00:10:23,223 --> 00:10:25,857 ini bisa menjadi kemenangan bagi kami berdua. 139 00:10:25,859 --> 00:10:27,526 Apapun yang kamu butuhkan. 140 00:10:27,527 --> 00:10:29,194 Mari saya bertemu dengan dia pertama, meskipun, oke? 141 00:10:29,196 --> 00:10:32,097 Oke, tapi ini baik. - [Freeman] Saya suka gugatan. 142 00:10:32,099 --> 00:10:36,334 [Musik klasik memainkan] 143 00:10:45,012 --> 00:10:47,846 -Charlie. -Kaya. Apa kabar? 144 00:10:47,848 --> 00:10:49,347 -Baik. -Senang melihatmu. 145 00:10:49,349 --> 00:10:51,750 Oh, hey, Alice. Oh, Anda melihat indah. Mwah! 146 00:10:51,752 --> 00:10:53,885 Terima kasih. Malam ini adalah malam yang besar. 147 00:10:53,887 --> 00:10:55,253 - [Charlie] Mm-hmm. -Memang itu. 148 00:10:55,255 --> 00:10:57,122 Kedua kalian dicalonkan. 149 00:10:58,191 --> 00:10:59,991 Um, hi. - [Charlie] Oh, maaf. 150 00:10:59,993 --> 00:11:01,960 Kaya, ini adalah teman baik kita Leigh. 151 00:11:01,962 --> 00:11:03,895 Dia bekerja dengan Alice. 152 00:11:03,897 --> 00:11:05,930 -Uh, selamat. - [Freeman] Oh, terima kasih. 153 00:11:07,401 --> 00:11:08,867 Charlie, lebih baik kita masuk ke sana, ya? 154 00:11:08,869 --> 00:11:10,368 - [Charlie] Ya. -Senang bertemu denganmu. 155 00:11:10,370 --> 00:11:12,070 Senang bertemu denganmu juga. 156 00:11:13,240 --> 00:11:14,773 [Charlie] Mwah! 157 00:11:15,809 --> 00:11:17,742 off pertama, mari kita memberikan tepuk tangan 158 00:11:17,744 --> 00:11:19,144 untuk kedua calon kami, 159 00:11:19,146 --> 00:11:22,213 Dr Charles Engel dan Dr Richard Freeman. 160 00:11:22,215 --> 00:11:24,783 [tepuk tangan] 161 00:11:28,055 --> 00:11:29,821 Ini memberi saya senang untuk hadir 162 00:11:29,823 --> 00:11:31,456 Miller Presidential Citation 163 00:11:31,458 --> 00:11:35,060 untuk Kontribusi Distinguished di Psikologi. 164 00:11:38,265 --> 00:11:40,732 Presidential Citation tahun ini 165 00:11:40,734 --> 00:11:43,368 pergi ke Dr Charles Engel! 166 00:11:43,370 --> 00:11:47,072 [tepuk tangan] 167 00:11:52,412 --> 00:11:54,112 Selamat, Dr. Engel. 168 00:11:54,114 --> 00:11:55,046 - [Charlie mencium] - [Dean] Ah! 169 00:11:55,048 --> 00:11:56,281 [Dean terkekeh] 170 00:11:57,884 --> 00:12:01,019 Pendidikan tinggi adalah di persimpangan jalan. 171 00:12:01,922 --> 00:12:04,723 Lebih mahasiswa menghadiri kuliah, 172 00:12:04,725 --> 00:12:07,025 biaya terus meningkat lebih cepat daripada inflasi, 173 00:12:07,794 --> 00:12:11,730 dan dengan sumber-sumber pemerintah semakin tak terduga, 174 00:12:12,165 --> 00:12:16,968 itu adalah tugas dan tanggung jawab kita sebagai pendidik dan peneliti 175 00:12:16,970 --> 00:12:19,370 untuk menemukan cara untuk mengisi kekosongan itu. 176 00:12:20,173 --> 00:12:23,108 Jadi dengan senang bahwa saya mengumumkan 177 00:12:23,110 --> 00:12:25,477 bahwa kita telah diundang untuk bersaing 178 00:12:25,479 --> 00:12:29,347 untuk hibah tidur Vorous Pharmaceuticals. 179 00:12:29,349 --> 00:12:33,785 [tepuk tangan] 180 00:12:34,221 --> 00:12:36,988 [Dean] Ini dengan dukungan dari organisasi seperti mereka 181 00:12:36,990 --> 00:12:40,792 bahwa kita akan mampu mendanai penelitian mutakhir kami 182 00:12:40,794 --> 00:12:43,495 dan tumbuh sebagai sebuah universitas. 183 00:12:43,497 --> 00:12:46,030 [tepuk tangan] 184 00:12:47,467 --> 00:12:50,468 [Musik jazz bermain] 185 00:12:51,805 --> 00:12:53,171 [Man] Dapatkah saya meminjam orang ini untuk kedua? 186 00:12:53,173 --> 00:12:55,507 -Tentu saja. Baik melihat Anda. -Terima kasih, Bob. 187 00:12:55,509 --> 00:12:57,776 Ah, Steven! 188 00:12:57,778 --> 00:12:59,244 - [Steven] Ah. -Apa yang kamu lakukan di sini? 189 00:12:59,246 --> 00:13:01,045 Nah, Asosiasi Alumni mengundang saya, 190 00:13:01,047 --> 00:13:03,047 tetapi ketika saya melihat bahwa mantan kandidat doktor saya 191 00:13:03,049 --> 00:13:04,816 dinominasikan, kupikir aku akan melakukan perjalanan. 192 00:13:04,818 --> 00:13:07,218 -Bagaimana Ini Albany? -It's-- Ini bagus. Itu bagus. 193 00:13:07,220 --> 00:13:08,787 Kami bekerja dengan veteran sekarang. 194 00:13:08,789 --> 00:13:10,922 Bagus untukmu. 195 00:13:10,924 --> 00:13:14,259 Steven! Senang bertemu Anda. 196 00:13:14,261 --> 00:13:16,961 pidato besar. Menawan, seperti biasa. 197 00:13:16,963 --> 00:13:18,363 Terima kasih, Steven. 198 00:13:18,365 --> 00:13:20,198 Tapi sejak kapan sponsor perusahaan 199 00:13:20,200 --> 00:13:22,267 diundang ke acara universitas? 200 00:13:22,269 --> 00:13:24,435 Hal telah berubah sejak pengunduran diri Anda. 201 00:13:24,437 --> 00:13:26,404 Mm-hmm. Apa pun yang Anda perlu mengatakan kepada diri sendiri 202 00:13:26,406 --> 00:13:27,939 untuk melihat di cermin, saya kira. 203 00:13:27,941 --> 00:13:29,440 [Terkekeh] 204 00:13:29,442 --> 00:13:31,342 Hmm. Tuan-tuan. 205 00:13:31,344 --> 00:13:33,378 Ah. 206 00:13:33,380 --> 00:13:36,314 Ya, Anda tahu, dia berbicara tentang biaya pendidikan. 207 00:13:36,316 --> 00:13:38,149 Ketika dia dibuat dekan, 208 00:13:38,151 --> 00:13:40,552 dia tidak mengambil pemotongan gaji gaji selangit nya. 209 00:13:40,554 --> 00:13:43,121 Dia memotong pekerjaan, dan kemudian dia pergi ke Vorous 210 00:13:43,123 --> 00:13:45,490 untuk mendapatkan sponsor untuk penelitian. 211 00:13:46,259 --> 00:13:48,293 Lihat itu menangis tersedu-sedu kotoran kecil. 212 00:13:50,230 --> 00:13:51,930 Membeli universitas. 213 00:13:53,133 --> 00:13:56,034 Pokoknya, bagaimanapun, um, bagaimana kabarmu? Apa kamu senang? 214 00:13:56,036 --> 00:13:57,202 -Ya. - [Steven] Baik, baik. 215 00:13:57,204 --> 00:13:58,536 Untuk Sejujurnya, 216 00:13:58,538 --> 00:14:00,538 kita bisa menggunakan orang seperti Anda. 217 00:14:00,540 --> 00:14:03,041 Pekerjaan tidur Anda bisa membuat perbedaan besar 218 00:14:03,043 --> 00:14:04,609 untuk banyak orang-orang kita sudah merawat. 219 00:14:06,112 --> 00:14:08,213 Jadi kenapa tidak Anda datang bekerja dengan saya? 220 00:14:09,950 --> 00:14:11,316 -Dalam Albany? - [Steven] Ya. 221 00:14:11,318 --> 00:14:13,017 Ya, baik, aku tahu itu tidak akan 222 00:14:13,019 --> 00:14:15,253 Dean kantong gasnya visi grand masa depan, 223 00:14:15,255 --> 00:14:17,055 tetapi Anda akan membuat perbedaan, 224 00:14:17,057 --> 00:14:19,123 dan itulah apa yang Anda katakan Anda ingin lakukan di sekolah. 225 00:14:22,329 --> 00:14:24,495 Aku tersanjung, tapi ... 226 00:14:24,497 --> 00:14:26,931 Aku-- Aku hanya terjebak dalam semua pekerjaan saya di sini. 227 00:14:28,034 --> 00:14:29,400 Tidak, saya pikir. Saya pikir. 228 00:14:29,402 --> 00:14:30,969 Tapi harus Anda mengubah pikiran Anda, datang on-- 229 00:14:30,971 --> 00:14:32,470 Uh, benar-benar. 230 00:14:34,908 --> 00:14:36,908 Tidak terbang terlalu tinggi, Richard, oke? 231 00:14:36,910 --> 00:14:38,610 -Terima kasih, Steven. - [Steven] Baik untuk melihat Anda. 232 00:14:41,248 --> 00:14:42,180 [Leigh] Hey. 233 00:14:42,182 --> 00:14:45,583 Apakah Anda, eh ... Apakah Anda melihat Charlie dan Alice? 234 00:14:45,585 --> 00:14:48,353 [Mendesah] Mereka harus ada di sekitar sini, kan? 235 00:14:48,355 --> 00:14:50,088 [Leigh mendesah] 236 00:14:50,090 --> 00:14:51,456 [Berbisik] Apakah Anda ingin keluar dari sini? 237 00:14:51,458 --> 00:14:52,991 Mm-hmm. Ya. 238 00:14:52,993 --> 00:14:54,259 -Ayolah. -Baik. 239 00:14:54,261 --> 00:14:55,293 Terima kasih karena telah menyelamatkan saya. 240 00:14:55,295 --> 00:14:59,497 Saya tidak tahu siapa yang menyelamatkan siapa. Aku sudah siap untuk keluar dari sana. 241 00:14:59,499 --> 00:15:01,499 Tangguh istirahat malam ini. 242 00:15:01,501 --> 00:15:03,301 Charlie? Tidak. 243 00:15:03,303 --> 00:15:05,503 Aku seharusnya tahu. 244 00:15:05,505 --> 00:15:08,006 Penghargaan ini diberi nama setelah ayah ibunya. 245 00:15:08,008 --> 00:15:09,607 Dia warisan sekolah. 246 00:15:10,977 --> 00:15:13,678 Nah, Anda tampak seperti seorang profesor yang sangat penting. 247 00:15:15,315 --> 00:15:17,382 -Aku sangat penting. -Ya? 248 00:15:19,052 --> 00:15:20,485 Jadi Anda bekerja dengan Alice? 249 00:15:20,487 --> 00:15:22,687 Ya, eh, pekerja sosial untuk kota. 250 00:15:24,491 --> 00:15:26,057 Kita harus pergi keluar kadang-kadang. 251 00:15:27,928 --> 00:15:28,993 Aku suka itu. 252 00:15:34,067 --> 00:15:37,535 [Muram musik memainkan] 253 00:15:43,009 --> 00:15:45,009 [Dean] Richard, datang. 254 00:15:50,617 --> 00:15:52,250 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 255 00:15:55,322 --> 00:15:56,387 [Freeman hembuskan] 256 00:15:56,389 --> 00:15:59,657 Saya telah memberikan beberapa pemikiran, dan ... 257 00:16:01,161 --> 00:16:02,593 Aku ingin pergi untuk hibah. 258 00:16:03,730 --> 00:16:05,196 [Tertawa] Saya tidak berpikir begitu. 259 00:16:05,198 --> 00:16:07,198 Yang dicadangkan untuk yang terbaik dan tercerdas kami. 260 00:16:08,535 --> 00:16:11,369 Aku hanya dinominasikan di Dinner Presiden. 261 00:16:11,371 --> 00:16:13,104 Tapi Anda tidak menang. 262 00:16:13,106 --> 00:16:15,606 Dan saya ingin memenangkan hibah Vorous. 263 00:16:17,143 --> 00:16:19,544 Plus, jika Anda kalah, bagaimana yang membuat saya terlihat? 264 00:16:21,982 --> 00:16:24,482 Seperti yang Anda katakan, the-- 265 00:16:24,484 --> 00:16:26,584 hibah akan windfall untuk universitas, 266 00:16:26,586 --> 00:16:28,353 dan itu akan membantu mendanai penelitian saya. 267 00:16:30,457 --> 00:16:32,056 Bagaimana Anda mengusulkan menang? 268 00:16:33,159 --> 00:16:36,194 Dengan menghadirkan studi berdasarkan temuan kami. 269 00:16:36,196 --> 00:16:38,730 Tidak, itu tidak sama menang. 270 00:16:39,733 --> 00:16:41,699 Apa yang Anda bersedia lakukan? 271 00:16:47,474 --> 00:16:48,573 Kami akan menang. 272 00:16:51,244 --> 00:16:53,244 Dapatkan kelompok fokus Anda bersama-sama dengan minggu depan, 273 00:16:53,246 --> 00:16:54,579 dan saya akan mendorong melalui. 274 00:16:56,416 --> 00:16:58,116 Dan, Richard ... 275 00:16:59,753 --> 00:17:01,552 Jangan bercinta ini sampai. 276 00:17:11,698 --> 00:17:13,631 [Leigh] Jadi mengapa penelitian tidur? 277 00:17:13,633 --> 00:17:17,235 Ini adalah gerbang ke mengapa kita melakukan hal-hal, 278 00:17:17,237 --> 00:17:20,038 bagaimana kita mengkonsolidasikan kenangan. 279 00:17:20,040 --> 00:17:21,606 Ini adalah satu titik 280 00:17:21,608 --> 00:17:23,775 ketika pikiran kita benar-benar tanpa hambatan. 281 00:17:23,777 --> 00:17:26,711 Kita mungkin bermimpi menjadi mampu melakukan hal-hal 282 00:17:26,713 --> 00:17:28,679 kita tidak akan pernah lakukan dalam kehidupan nyata. 283 00:17:30,417 --> 00:17:31,449 Pada dasarnya ... 284 00:17:31,450 --> 00:17:32,482 itu adalah dunia kedua untuk mengeksplorasi. 285 00:17:32,485 --> 00:17:34,619 Jadi mengapa studi Anda? 286 00:17:34,621 --> 00:17:36,120 [Freeman] Untuk bantuan orang. 287 00:17:37,290 --> 00:17:40,525 Dengan menganalisis mimpi, saya bisa menyesuaikan terapi 288 00:17:40,527 --> 00:17:44,829 untuk seorang individu yang telah mengalami beberapa bentuk trauma. 289 00:17:44,831 --> 00:17:48,332 Dengan mengeksplorasi mimpi-mimpi, aku bisa, secara teori, 290 00:17:48,334 --> 00:17:50,268 sampai ke akar masalah. 291 00:17:53,106 --> 00:17:54,605 Jadi, mengapa, um ... 292 00:17:54,607 --> 00:17:56,374 kerja jadi mengapa sosial? 293 00:17:57,477 --> 00:17:58,776 Secara jujur? 294 00:17:58,778 --> 00:18:02,847 Saya mencintai pekerjaan saya, tapi itu menggiling. 295 00:18:02,849 --> 00:18:05,483 Ada begitu banyak situasi yang mengerikan 296 00:18:05,485 --> 00:18:08,152 dan benar-benar tidak semua yang banyak yang bisa dilakukan. 297 00:18:08,154 --> 00:18:10,855 Aku benar-benar dalam proses memulai 298 00:18:10,857 --> 00:18:14,425 sebuah bagian utara non-profit untuk anak-anak yang berasal dari rumah yang kasar. 299 00:18:14,427 --> 00:18:16,761 -Bagus untukmu. - [Leigh] Hmm. 300 00:18:16,763 --> 00:18:18,496 Bagaimana pekerjaan Anda di kota? 301 00:18:18,498 --> 00:18:20,565 Nah, kamp akan memberi saya kesempatan 302 00:18:20,567 --> 00:18:24,268 untuk mempengaruhi perubahan di lingkungan yang lebih positif 303 00:18:24,270 --> 00:18:26,237 tanpa semua pita merah. 304 00:18:26,239 --> 00:18:29,273 jenis -Kau dari luar biasa. - [Leigh terkekeh] 305 00:18:29,275 --> 00:18:30,842 jenis -Hanya dari? - [Freeman terkekeh] 306 00:18:30,844 --> 00:18:32,310 Serius. 307 00:18:40,553 --> 00:18:43,321 - [berdenting] -Apa yang kamu lakukan? 308 00:18:43,323 --> 00:18:44,555 Ayolah. 309 00:18:47,227 --> 00:18:49,660 Ayolah! Jangan banci. 310 00:19:02,509 --> 00:19:05,243 Saya tidak ingat kapan terakhir kali aku berada di taman bermain. 311 00:19:05,245 --> 00:19:07,512 [Leigh] Yeah, well, saya pikir itu mungkin agak aneh. 312 00:19:07,514 --> 00:19:09,814 Seorang pria tunggal nongkrong di taman bermain sekitar anak-anak. 313 00:19:09,816 --> 00:19:11,616 - [Freeman tertawa] - [Leigh terkekeh] 314 00:19:15,321 --> 00:19:17,889 -Apakah kamu mempunyai anak? -Tidak. 315 00:19:19,292 --> 00:19:21,459 Apa kamu menginginkan mereka? 316 00:19:21,461 --> 00:19:23,728 Eh, bagian dari diriku ingin mengadopsi. 317 00:19:23,730 --> 00:19:25,196 Maksudku, ada begitu banyak anak-anak 318 00:19:25,198 --> 00:19:28,432 yang tidak memiliki rumah yang baik. 319 00:19:33,506 --> 00:19:34,939 Oh, kotoran. Ayolah. - [Leigh] Go, go. 320 00:19:35,842 --> 00:19:37,942 - [Leigh cekikikan] -Shh. 321 00:19:37,944 --> 00:19:41,445 [Leigh terkekeh] 322 00:19:41,447 --> 00:19:45,683 [Muram musik memainkan] 323 00:21:04,831 --> 00:21:06,564 - [Leigh terengah-engah] - [Freeman] Hey, hey. 324 00:21:07,934 --> 00:21:09,333 [Celana Leigh] 325 00:21:09,335 --> 00:21:10,968 Apa yang sedang terjadi? 326 00:21:10,970 --> 00:21:14,572 We-- Kami sedang menonton film, dan Anda tertidur. 327 00:21:14,574 --> 00:21:17,275 -Oh maafkan saya. -Apakah kamu baik-baik saja? 328 00:21:17,277 --> 00:21:19,043 Ya, saya just-- 329 00:21:20,313 --> 00:21:21,646 Ada seorang laki-laki. 330 00:21:22,548 --> 00:21:23,781 Dimana? 331 00:21:25,652 --> 00:21:29,620 Saya hanya punya mimpi benar-benar intens kadang-kadang. 332 00:21:31,724 --> 00:21:33,591 Maafkan saya. Saya harus pergi. 333 00:21:33,593 --> 00:21:35,760 Uh, apakah Anda wanna-- Anda ingin berbicara tentang hal itu? 334 00:21:36,829 --> 00:21:40,665 [Musik sedih memainkan] 335 00:22:03,756 --> 00:22:05,690 [Otis] Fantasy, ditinggalkan dengan alasan, 336 00:22:05,692 --> 00:22:07,925 menghasilkan monster mustahil. 337 00:22:10,363 --> 00:22:12,029 Goya Sleep of Reason. 338 00:22:13,599 --> 00:22:14,699 Apakah Anda penggemar? 339 00:22:19,072 --> 00:22:21,772 Dr Freeman, aku Otis. 340 00:22:21,774 --> 00:22:26,444 Oh! Senang bertemu denganmu. Aku senang Jeff menyarankan kita bertemu. 341 00:22:27,680 --> 00:22:29,980 [Otis] Goya merilis mimpi buruknya untuk seni nya. 342 00:22:29,982 --> 00:22:33,050 Mereka yang berjalan dalam tidur sebagai ... 343 00:22:33,052 --> 00:22:35,419 monster terjaga di sekitar kita. 344 00:22:36,723 --> 00:22:38,122 [Freeman terkekeh] 345 00:22:38,124 --> 00:22:40,691 -Jadi Anda seorang pelukis? - [Otis] saya. 346 00:22:43,763 --> 00:22:46,530 [Freeman] Do Anda, eh ... Apakah Anda hanya melukis? 347 00:22:47,734 --> 00:22:51,769 Saya bekerja dengan berbagai media. 348 00:22:51,771 --> 00:22:54,038 Dan apa yang kamu suka? 349 00:22:54,040 --> 00:22:56,574 Oh, it's-- itu bukan apa yang saya suka. 350 00:22:57,710 --> 00:22:59,443 Itu yang saya rasakan. 351 00:23:00,713 --> 00:23:02,546 Dan apa yang Anda rasakan? 352 00:23:05,752 --> 00:23:08,853 [Otis] Aku mencari kecantikan. 353 00:23:10,556 --> 00:23:11,822 Mengapa kecantikan? 354 00:23:13,493 --> 00:23:16,627 Karena ada banyak keburukan di dunia. 355 00:23:18,564 --> 00:23:19,930 Dan di dunia Anda? 356 00:23:21,667 --> 00:23:23,501 Saya memiliki mimpi buruk ini. 357 00:23:24,971 --> 00:23:27,037 Aku ... tertidur. 358 00:23:27,039 --> 00:23:30,708 Aku-- Aku pikir aku terjaga, tapi aku tidak. 359 00:23:32,645 --> 00:23:35,679 Dan rasanya seperti aku memiliki beberapa jenis dari ... 360 00:23:35,681 --> 00:23:37,415 serangan panik. 361 00:23:38,684 --> 00:23:40,718 Setiap orang memiliki mimpi buruk. 362 00:23:40,720 --> 00:23:43,154 Ya, tapi aku sadar akan hal itu. 363 00:23:45,057 --> 00:23:49,427 Apakah Anda pernah melihat lukisan Fuseli, 364 00:23:49,429 --> 00:23:50,795 Mimpi buruk? 365 00:23:53,566 --> 00:23:54,832 Anda tahu apa yang saya bicarakan? 366 00:23:54,834 --> 00:23:57,168 [Freeman] Eh, ya. Iya. Apa tentang hal itu? 367 00:23:58,704 --> 00:24:01,172 Nah, wanita, she's-- 368 00:24:01,174 --> 00:24:02,606 dia ditempelkan ke tempat tidur, 369 00:24:02,608 --> 00:24:05,743 yang masuk akal dalam lukisan itu. 370 00:24:05,745 --> 00:24:07,611 [Freeman] Anda pikir dia harus disematkan? 371 00:24:07,613 --> 00:24:09,747 [Otis] Tentu. 372 00:24:09,749 --> 00:24:12,817 Maksudku, orang dapat berargumentasi bahwa hubungan adalah a-- 373 00:24:12,819 --> 00:24:16,086 adalah kompetisi kekuasaan antara dua orang, 374 00:24:16,088 --> 00:24:17,721 laki-laki atau perempuan. 375 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 Dalam mimpi buruk ini, 376 00:24:21,627 --> 00:24:22,827 adalah Anda di kontrol? 377 00:24:23,663 --> 00:24:27,465 [Gelap musik memainkan] 378 00:25:07,039 --> 00:25:09,673 Richard. Senang melihatmu. 379 00:25:09,675 --> 00:25:13,244 Apakah Anda bertemu Mr Stivek dari Vorous Farmasi? 380 00:25:13,246 --> 00:25:14,712 Senang bertemu denganmu. 381 00:25:14,713 --> 00:25:16,179 Dean Gaslow sudah bercerita tentang studi Anda. 382 00:25:16,182 --> 00:25:19,183 Kami melihat ke depan untuk melihat hasil. 383 00:25:19,185 --> 00:25:22,520 Pak Stivek memiliki beberapa kekhawatiran. 384 00:25:23,756 --> 00:25:25,589 Kekhawatiran? 385 00:25:25,591 --> 00:25:28,058 Vorous ingin memastikan bahwa mereka memiliki semua data potensi 386 00:25:28,060 --> 00:25:31,595 ketika membuat keputusan tentang pemenang hibah. 387 00:25:32,031 --> 00:25:34,298 Aku selalu sangat teliti. 388 00:25:34,300 --> 00:25:39,169 Saya tidak meminta Anda untuk menemukan, tapi ... 389 00:25:39,171 --> 00:25:42,273 apa yang dapat Anda bawa ke meja yang akan memberi kita sebuah kaki? 390 00:25:45,144 --> 00:25:47,545 [Freeman] Ceritakan tentang salah satu impian Anda. 391 00:25:47,547 --> 00:25:51,949 [Leigh] Yah, itu selalu dimulai di luar. 392 00:25:53,686 --> 00:25:56,320 Ini hari musim gugur yang indah. 393 00:26:02,728 --> 00:26:04,128 Bagaimana orang itu? 394 00:26:06,198 --> 00:26:07,665 Pria apa? 395 00:26:09,602 --> 00:26:10,868 Apakah tidak ada seorang laki-laki? 396 00:26:11,804 --> 00:26:12,736 Tidak. 397 00:26:15,207 --> 00:26:16,607 Tapi Anda said-- 398 00:26:17,577 --> 00:26:19,743 Kamu tahu apa? Maafkan saya. 399 00:26:26,619 --> 00:26:27,918 Permisi. 400 00:26:32,124 --> 00:26:33,023 Baik. 401 00:26:33,025 --> 00:26:34,358 [Keduanya tertawa] 402 00:26:38,631 --> 00:26:40,130 Leigh, di mana Anda akan pergi? 403 00:26:40,132 --> 00:26:41,932 Mengapa Anda bertanya tentang pria dalam mimpi saya? 404 00:26:41,934 --> 00:26:43,133 Anda mengatakan kepada saya. 405 00:26:43,135 --> 00:26:45,903 Ya, saya katakan ketika itu hanya kami. 406 00:26:47,173 --> 00:26:48,973 Kaya, bahkan ini etis? 407 00:26:50,610 --> 00:26:52,643 Tolong, hanya datang kembali ke dalam. - [Leigh] No. 408 00:26:53,179 --> 00:26:54,278 Saya akan pergi. 409 00:26:58,284 --> 00:26:59,883 Astaga. 410 00:27:06,158 --> 00:27:07,391 [Hembuskan] 411 00:27:09,929 --> 00:27:11,395 Dimana kita? 412 00:27:11,397 --> 00:27:14,398 Aku bangun di pagi hari, dan rahang saya sakit. 413 00:27:15,234 --> 00:27:17,301 Kedengarannya agak skandal. 414 00:27:17,303 --> 00:27:19,670 Anda mungkin hanya menggiling gigi Anda di malam hari. 415 00:27:21,407 --> 00:27:24,074 Ini tidak merasa seperti grinding. 416 00:27:26,045 --> 00:27:28,646 Rasanya seperti mereka jatuh. 417 00:27:29,915 --> 00:27:32,282 Gigi rontok sebenarnya impian yang sama. 418 00:27:33,152 --> 00:27:35,653 gigi dapat mewakili kecemasan Anda 419 00:27:35,655 --> 00:27:38,956 tentang penampilan Anda dan bagaimana orang lain memandang Anda. 420 00:27:38,958 --> 00:27:41,125 [Wanita terkekeh] 421 00:27:41,127 --> 00:27:43,260 Saya suka bagaimana orang lain memandang saya. 422 00:27:44,397 --> 00:27:46,196 Dan bagaimana itu? 423 00:27:47,366 --> 00:27:48,399 Dengan keinginan. 424 00:27:57,943 --> 00:28:01,879 Ada etsa Goya, Berburu gigi. 425 00:28:01,881 --> 00:28:03,313 Anda harus check it out. 426 00:28:11,924 --> 00:28:13,791 -Hei kau. -Hei. 427 00:28:13,793 --> 00:28:14,958 Jadi apa yang Anda pikirkan? 428 00:28:14,960 --> 00:28:17,761 -Dari kita tikus lab? -Ya. 429 00:28:18,931 --> 00:28:21,065 Aku masih berusaha untuk menemukan jalan keluar. 430 00:28:23,703 --> 00:28:29,440 [Gelap musik memainkan] 431 00:28:50,096 --> 00:28:55,132 [Squelching] 432 00:28:55,134 --> 00:28:56,433 [Wanita jeritan] 433 00:28:56,435 --> 00:28:58,502 [Squelching] 434 00:28:58,504 --> 00:29:00,838 [Wanita terengah-engah] 435 00:29:24,830 --> 00:29:28,432 [Menulis] 436 00:29:28,434 --> 00:29:31,335 Hei, membawa Anda mengobati sore. 437 00:29:33,339 --> 00:29:35,305 Kau seperti kekasih. 438 00:29:35,307 --> 00:29:37,141 [Freeman] Saya pikir Anda bisa menggunakannya. 439 00:29:37,143 --> 00:29:38,308 Terima kasih. 440 00:29:39,378 --> 00:29:41,245 Aku-- 441 00:29:41,247 --> 00:29:44,214 Aku minta maaf tentang hari lain. Ini tidak akan terjadi lagi. 442 00:29:44,216 --> 00:29:45,783 [Leigh] Tidak, aku minta maaf. 443 00:29:46,218 --> 00:29:47,818 Saya setuju untuk menjadi bagian dari ini, 444 00:29:47,820 --> 00:29:49,987 dan saya hanya benar-benar berharap bahwa itu membantu. 445 00:29:51,123 --> 00:29:53,924 -Ooh. Oh, hai, Rich. - [Freeman] Hey! 446 00:29:53,926 --> 00:29:56,059 Saya melihat Anda mengambil perawatan yang baik dari gadis kami. 447 00:29:56,061 --> 00:29:57,995 Ah, selalu. - [Alice terkekeh] 448 00:29:57,997 --> 00:29:59,797 Tsk, Leigh indah. 449 00:29:59,799 --> 00:30:01,565 Kami benar-benar akan kehilangan memiliki dia di sini. 450 00:30:01,567 --> 00:30:02,499 [Leigh terengah-engah] 451 00:30:03,202 --> 00:30:04,835 Aku akan pergi mengambil beberapa makan siang. 452 00:30:04,837 --> 00:30:06,170 Aku akan melihat kalian nanti. 453 00:30:08,073 --> 00:30:10,073 Apa yang dia bicarakan? 454 00:30:10,074 --> 00:30:12,074 Saya tidak mengatakan apa pun hanya karena belum final, 455 00:30:12,077 --> 00:30:15,846 tapi itu non-profit yang saya ingin membuka bagian utara, 456 00:30:15,848 --> 00:30:17,548 sepertinya saya mungkin telah menemukan sponsor. 457 00:30:17,550 --> 00:30:20,017 Itu keren. 458 00:30:20,019 --> 00:30:21,318 Apakah Anda akan memberitahu saya? 459 00:30:21,320 --> 00:30:23,287 Tentu saja. SAYA-- 460 00:30:23,289 --> 00:30:26,190 Aku hanya benar-benar ingin melihat apa yang terjadi pertama. 461 00:30:26,192 --> 00:30:27,424 Tentu. 462 00:30:30,262 --> 00:30:33,864 - [wanita] Apa yang Anda menggambar? - [Otis] Apakah kau tidak usil? 463 00:30:35,201 --> 00:30:36,967 Boop. 464 00:30:36,969 --> 00:30:40,304 [Gelap musik memainkan] 465 00:30:45,411 --> 00:30:49,313 [Lembut berdebar] 466 00:31:29,355 --> 00:31:32,256 [Leigh isak tangis] 467 00:31:32,258 --> 00:31:35,025 [Pintu lift terbuka] 468 00:31:51,543 --> 00:31:56,313 [Berdebar mengintensifkan] 469 00:32:12,665 --> 00:32:17,434 [Gelap musik memainkan] 470 00:32:43,395 --> 00:32:45,495 Ini is-- Jangan Anda mengetuk? 471 00:32:45,497 --> 00:32:47,264 Ini-- Ini adalah ruang kelas. 472 00:32:47,266 --> 00:32:49,967 Dengar, sobat. Ini tidak pernah terjadi sebelumnya. 473 00:32:49,969 --> 00:32:52,235 Ini hanya terjadi pada saya. 474 00:32:53,238 --> 00:32:56,006 Anda harapan yang lebih baik, untuk kepentingan Anda, tidak ada yang tahu tentang ini. 475 00:32:57,743 --> 00:33:01,645 Aku bisa membuat ini sangat sulit bagi Anda. 476 00:33:03,549 --> 00:33:05,048 - [Dean] Gentlemen. - [Freeman hembuskan] 477 00:33:05,050 --> 00:33:06,183 - [Charlie] Mona. - [terkekeh Dean] 478 00:33:06,185 --> 00:33:07,651 [Charlie] Hey. 479 00:33:07,653 --> 00:33:10,020 Kaya, eh, bisa saya bicara dengan Anda sebentar? 480 00:33:10,022 --> 00:33:11,188 -Tentu. -Excuse kami, Charlie. 481 00:33:11,190 --> 00:33:13,090 Ya tentu saja. Ya. 482 00:33:13,092 --> 00:33:15,559 Apakah kelompok fokus akhir Anda siap? 483 00:33:15,561 --> 00:33:19,129 -Saya memulai fMRI hari ini. - [Dean] sangat baik. 484 00:33:44,656 --> 00:33:48,125 -Anda membutuhkan bantuan? Oh, Anda takut. 485 00:33:48,127 --> 00:33:49,292 Maaf. 486 00:33:50,729 --> 00:33:52,913 Kamu lagi apa? 487 00:33:52,914 --> 00:33:55,098 Sebenarnya, saya sedang mencari untuk itu etsa Anda sebutkan. 488 00:33:56,201 --> 00:33:58,735 Oh, Goya satu? -Ya. SAYA-- 489 00:33:58,737 --> 00:34:00,504 Di sini, biarkan saya membantu Anda. 490 00:34:12,618 --> 00:34:14,251 Itu ada. 491 00:34:14,686 --> 00:34:16,319 [Wanita] Wow. 492 00:34:17,623 --> 00:34:20,357 Jadi Anda pikir saya harus lihat ini 493 00:34:20,359 --> 00:34:23,693 karena saya punya mimpi tentang gigi saya rontok? 494 00:34:23,695 --> 00:34:27,230 [Freeman] Itu respons Anda dalam cara orang melihat Anda. 495 00:34:27,232 --> 00:34:29,066 Oh ya. 496 00:34:29,068 --> 00:34:30,100 Keinginan. 497 00:34:30,102 --> 00:34:35,238 Lihat, wanita di etching, dia kekasih pria itu. 498 00:34:35,240 --> 00:34:36,673 [Wanita] Jadi apa? 499 00:34:36,675 --> 00:34:38,375 [Freeman] Dia tidak takut tertangkap. 500 00:34:38,377 --> 00:34:41,111 Dia takut apa yang dia lakukan padanya. 501 00:34:41,113 --> 00:34:42,579 Dia sadar diri. 502 00:34:44,083 --> 00:34:46,450 Bahkan jika Anda percaya diri dalam bagaimana orang lain memandang Anda, 503 00:34:46,452 --> 00:34:49,853 Anda akan menjadi sadar diri dengan cara lain. 504 00:34:52,491 --> 00:34:55,625 Mungkin dia ingin diikat. 505 00:34:57,262 --> 00:35:00,464 Mungkin, tapi dia sudah mati. 506 00:35:00,466 --> 00:35:03,366 [Wanita] Kemudian ia melanggar kepercayaannya. 507 00:35:06,205 --> 00:35:08,772 Anda pernah terikat siapa pun? 508 00:35:10,375 --> 00:35:12,209 Permisi? 509 00:35:12,211 --> 00:35:13,777 Kamu harus mencobanya. 510 00:35:13,779 --> 00:35:16,480 Saya pikir Anda akan menemukannya ... menarik. 511 00:35:18,717 --> 00:35:21,351 Maaf, saya melampaui. 512 00:35:21,353 --> 00:35:24,888 Tidak, itu menarik. Aku belum pernah, um-- 513 00:35:27,426 --> 00:35:29,259 Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu. 514 00:35:30,762 --> 00:35:33,230 Ini menarik. 515 00:35:43,475 --> 00:35:47,277 [Orang-orang berbicara indistinctively] 516 00:35:55,220 --> 00:35:57,420 [Otis] Ini adalah warna yang bagus pada Anda. 517 00:35:57,422 --> 00:35:59,823 Lihat, Anda tidak begitu buruk. 518 00:35:59,825 --> 00:36:02,359 -Aku senang kamu datang. -Saya juga. 519 00:36:03,662 --> 00:36:07,197 Saya belum benar-benar menghabiskan waktu di dunia seni. 520 00:36:07,199 --> 00:36:09,366 Oh, ada banyak omong kosong. 521 00:36:09,368 --> 00:36:12,169 doofuses hipster, wannabes artis. 522 00:36:13,605 --> 00:36:16,306 master saya adalah Picasso dan Bacon. 523 00:36:17,376 --> 00:36:20,544 Maksudku, di sini itu hanya parade. 524 00:36:20,546 --> 00:36:23,446 Hanya beberapa dari kita mencoba untuk mengubah pekerjaan kita menjadi uang tunai. 525 00:36:25,617 --> 00:36:30,187 [Gelap musik memainkan] 526 00:36:55,247 --> 00:36:57,480 [Wanita terkekeh] 527 00:36:57,482 --> 00:36:59,883 Saya suka bagaimana orang lain memandang saya. 528 00:36:59,885 --> 00:37:02,385 [Freeman] Dan bagaimana itu? 529 00:37:02,387 --> 00:37:03,887 [wanita] Dengan keinginan. 530 00:37:05,457 --> 00:37:09,459 Ada etsa Goya, Berburu gigi. 531 00:37:09,461 --> 00:37:11,328 Anda harus check it out. 532 00:37:12,564 --> 00:37:13,563 [Pintu terbuka] 533 00:37:13,565 --> 00:37:15,465 Apakah Anda tidak terlihat bagus. 534 00:37:16,468 --> 00:37:18,802 Anda harus melihat apa yang saya miliki di bawahnya. 535 00:37:18,804 --> 00:37:22,472 [Gelap musik memainkan] 536 00:37:25,777 --> 00:37:27,477 [Klik tombol] 537 00:38:13,892 --> 00:38:15,458 [Wanita] Aku punya serangan malam itu. 538 00:38:18,730 --> 00:38:20,864 -Were gigi Anda jatuh? - [wanita] No. 539 00:38:22,067 --> 00:38:24,534 Ini adalah jenis yang berbeda dari mimpi. 540 00:38:27,072 --> 00:38:28,471 Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini. 541 00:38:31,009 --> 00:38:32,742 Aku mulai berfantasi. 542 00:38:35,347 --> 00:38:37,514 [Gelap musik memainkan] 543 00:38:39,751 --> 00:38:40,950 Aku berjalan menyusuri lorong ... 544 00:38:44,856 --> 00:38:48,658 Dan saya datang ke sebuah ruangan. 545 00:38:50,662 --> 00:38:52,529 Aku berbaring di tempat tidur. 546 00:38:53,532 --> 00:38:55,899 Kemudian tangan yang di leherku. 547 00:38:57,336 --> 00:38:58,935 Dan aku menyukainya. 548 00:39:00,706 --> 00:39:04,007 Tapi ketika mereka diperketat, saya ... 549 00:39:04,009 --> 00:39:07,510 tiba-tiba terjaga ... 550 00:39:07,512 --> 00:39:11,448 di kamar saya, tidak bisa bergerak, dan aku tidak bisa bernapas. 551 00:39:13,985 --> 00:39:16,653 -Bagaimana perasaan Anda? - [wanita] Aku tidak tahu. 552 00:39:18,023 --> 00:39:19,656 Saya suka disentuh, 553 00:39:20,926 --> 00:39:22,926 tapi aku tidak suka tidak terkontrol. 554 00:39:25,030 --> 00:39:26,730 Mungkin Anda perlu percaya. 555 00:39:29,067 --> 00:39:30,433 Mungkin. 556 00:39:36,908 --> 00:39:39,542 [Freeman] Mungkin Anda ... 557 00:39:39,544 --> 00:39:42,746 menekan aspek ekspresi diri Anda. 558 00:39:44,516 --> 00:39:46,850 Saya tidak berpikir bahwa masalahnya. 559 00:39:47,953 --> 00:39:50,487 [Freeman] Saya memiliki notebook di sini untuk masing-masing ... 560 00:39:51,556 --> 00:39:53,723 [Freeman hembuskan] 561 00:39:53,724 --> 00:39:55,891 ... untuk merekam pengalaman tidur Anda 562 00:39:55,894 --> 00:39:57,660 hanya setelah mereka terjadi. 563 00:40:07,839 --> 00:40:11,174 [Gelap musik memainkan] 564 00:41:50,041 --> 00:41:54,511 [Sirene meraung-raung di kejauhan] 565 00:41:58,216 --> 00:41:59,816 - [Charlie] Hey, hey. -Yesus! 566 00:41:59,818 --> 00:42:01,518 Apa you-- apa? 567 00:42:01,520 --> 00:42:03,686 -Kamu lagi apa? - [wanita hembuskan] 568 00:42:03,688 --> 00:42:06,589 Aku baru saja selesai bekerja. Aku akan pulang sekarang. 569 00:42:06,591 --> 00:42:07,524 Ingin aku untuk bergabung dengan Anda? 570 00:42:08,593 --> 00:42:10,994 Tidak, tidak malam ini. Saya sangat lelah. 571 00:42:12,797 --> 00:42:13,863 Di mana Anda telah? 572 00:42:15,133 --> 00:42:18,535 Kerja, sekolah, pukulan-pekerjaan. 573 00:42:18,537 --> 00:42:19,802 Biasa. 574 00:42:20,805 --> 00:42:23,540 Nah, Anda sudah sibuk dengan Profesor Freeman. 575 00:42:24,142 --> 00:42:27,710 Itu akan masuk akal. Aku di ruang kerjanya. 576 00:42:27,712 --> 00:42:29,579 Tapi Anda sudah tahu itu. 577 00:42:29,981 --> 00:42:31,614 Profesor Freeman. 578 00:42:32,717 --> 00:42:33,816 Apakah kamu menyukainya? 579 00:42:34,819 --> 00:42:35,852 [Wanita hembuskan] 580 00:42:35,854 --> 00:42:37,287 Dia guru besar. 581 00:42:38,690 --> 00:42:40,223 Apakah saya seorang guru besar? 582 00:42:41,626 --> 00:42:42,825 Apa yang kamu inginkan? 583 00:42:52,771 --> 00:42:54,904 Ingat bahwa? 584 00:42:54,906 --> 00:42:56,139 Bagaimana malam? 585 00:42:57,776 --> 00:43:02,612 ¶ Aku sudah minum ¶ 586 00:43:02,614 --> 00:43:06,716 ¶ Membuat keputusan yang buruk ¶ 587 00:43:07,886 --> 00:43:10,587 ¶ Oh, dan mungkin saya harus menyebutkan ¶ 588 00:43:10,589 --> 00:43:12,956 ¶ Sebaiknya tidak tinggal di kondisi saya ¶ 589 00:43:12,958 --> 00:43:14,257 ¶ Tapi aku akan wasting ¶ 590 00:43:14,259 --> 00:43:17,226 -Kamu ingin bermain? Um ... 591 00:43:17,228 --> 00:43:18,695 -Jangan Anda tahu? -Tidak. 592 00:43:18,697 --> 00:43:21,764 Tidak? Apa? Nah, belajar. Kenapa tidak? 593 00:43:21,766 --> 00:43:23,132 Apa masalahnya? 594 00:43:23,134 --> 00:43:25,602 ¶ Bahkan jika fiksi itu ¶ 595 00:43:26,237 --> 00:43:28,171 Ayo lihat. 596 00:43:28,172 --> 00:43:30,106 ¶ Pikir saya akan menemukan apa yang saya telah hilang ¶ 597 00:43:30,108 --> 00:43:32,642 ¶ Itu hanya angan-angan ¶ 598 00:43:32,644 --> 00:43:35,311 - [wanita terkekeh] -Biarkan lihat bagaimana sudut Anda. 599 00:43:35,313 --> 00:43:37,280 Oh itu bagus. Ya. 600 00:43:37,282 --> 00:43:39,048 ¶ Oh, gadis ¶ 601 00:43:39,050 --> 00:43:42,118 [Charlie] Aw. Ya, benar. Ya, benar. 602 00:43:42,120 --> 00:43:43,786 - [wanita terkekeh] -Apa nama Anda? 603 00:43:43,788 --> 00:43:45,989 -Shayna. -Shayna? Oh itu... 604 00:43:45,991 --> 00:43:50,159 ¶ Aku tidak bisa membiarkan pergi sampai aku kehilangan semuanya ¶ 605 00:43:50,161 --> 00:43:54,864 ¶ Oh, saya menggunakan alur, bayi ¶ 606 00:43:54,866 --> 00:43:59,802 ¶ Aku mencoba untuk melupakanmu ¶ 607 00:43:59,804 --> 00:44:03,873 Oh! - [Shayna terkekeh] 608 00:44:03,875 --> 00:44:05,775 -Saya melakukannya! -Itu tadi Menajubkan. 609 00:44:05,777 --> 00:44:08,678 ¶ Tapi ada satu hal yang pasti ¶ 610 00:44:08,680 --> 00:44:10,947 ¶ wiski ini tidak bekerja ¶ 611 00:44:10,949 --> 00:44:13,750 ¶ Tapi itu sialan tempat yang baik untuk memulai ¶ 612 00:44:14,285 --> 00:44:18,087 ¶ Tidak peduli apa yang saya lakukan ¶ 613 00:44:19,290 --> 00:44:22,959 ¶ Bayi, tidak ada gunanya ¶ 614 00:44:24,796 --> 00:44:27,330 ¶ Karena aku mental rusak ¶ 615 00:44:27,332 --> 00:44:30,133 ¶ Seperti es membuat saya beku ¶ 616 00:44:30,135 --> 00:44:33,770 ¶ Dan dingin seperti jantung motherfucking Anda, tidak ada ¶ 617 00:44:33,772 --> 00:44:38,207 [Gelap musik memainkan] 618 00:44:45,216 --> 00:44:48,351 [PA] Dr Shawn, dial 305. 619 00:44:48,353 --> 00:44:53,122 [Monitor jantung bip] 620 00:45:07,872 --> 00:45:09,372 Saya mendengar Anda berada di sekitar sini. 621 00:45:09,374 --> 00:45:12,742 Oh! Itu dia. Saya berharap untuk bertemu Anda. 622 00:45:12,744 --> 00:45:14,844 -Apa kabar? -Aku baik. Aku baik. 623 00:45:14,846 --> 00:45:16,279 -Apa kabar? - [tertawa] aku baik. 624 00:45:16,281 --> 00:45:18,498 Baik. Baik. 625 00:45:18,499 --> 00:45:20,716 Saya mendengar Anda menjalankan senantiasa penuh dengan Vorous. 626 00:45:20,719 --> 00:45:22,018 Harus membayar untuk penelitian saya entah bagaimana. 627 00:45:22,020 --> 00:45:23,753 Oh. 628 00:45:23,755 --> 00:45:25,888 Ya. Lagi pengalaman? 629 00:45:25,890 --> 00:45:27,924 -Tentang apa? -Albany. 630 00:45:29,360 --> 00:45:31,160 Aku tersanjung, tapi kenapa aku? 631 00:45:31,162 --> 00:45:33,196 Why-- mengapa kau ingin aku begitu buruk? 632 00:45:34,032 --> 00:45:35,865 [Steven] Yah ... 633 00:45:35,867 --> 00:45:37,266 Hmm, kami memiliki pasien ini. 634 00:45:37,268 --> 00:45:40,970 Dia adalah seorang dokter hewan tempur yang memiliki PTSD, 635 00:45:40,972 --> 00:45:42,739 dan ia mengalami mimpi buruk yang mengerikan 636 00:45:43,174 --> 00:45:44,907 ke titik di mana ia tidak pernah tidur 637 00:45:44,909 --> 00:45:47,009 dan ia kehilangan semua jejak realitas. 638 00:45:49,147 --> 00:45:51,347 Dan minggu lalu ia bunuh diri. 639 00:45:52,817 --> 00:45:54,383 Sekarang, aku tidak mengatakan ini untuk rasa bersalah Anda, 640 00:45:54,385 --> 00:45:56,986 tapi-- tetapi ketika Anda berada mahasiswa saya di laboratorium, 641 00:45:56,988 --> 00:45:59,155 Saya tahu bahwa Anda bisa membuat perbedaan. 642 00:45:59,824 --> 00:46:01,074 'Menyebabkan Anda tidak dibesarkan 643 00:46:01,075 --> 00:46:02,325 seperti semua yang lain Charlie ada di dunia. 644 00:46:03,094 --> 00:46:05,762 Anda tahu bagaimana setengah lainnya hidup. 645 00:46:05,764 --> 00:46:07,463 Saya harus melihat studi ini melalui. 646 00:46:08,800 --> 00:46:10,166 Tentu saja. 647 00:46:12,170 --> 00:46:13,870 Bagaimana Anda lakukan dengan impian Anda? 648 00:46:15,540 --> 00:46:17,073 Apakah Anda mengingat mereka sekarang? 649 00:46:18,409 --> 00:46:19,976 Potongan. 650 00:46:38,096 --> 00:46:39,929 Mengapa kau selalu terlambat untuk kelas saya? 651 00:46:39,931 --> 00:46:42,465 Apa yang kamu lakukan sepanjang malam? 652 00:46:42,467 --> 00:46:46,836 Saya spesialis eksplorasi nyeri seksual. 653 00:46:46,838 --> 00:46:48,838 Saya bekerja di sebuah klub di Tenth Ave. 654 00:46:50,575 --> 00:46:52,475 Apa itu? 655 00:46:52,477 --> 00:46:55,978 Saya membantu orang mengeksplorasi bagian dari seksualitas mereka 656 00:46:55,980 --> 00:46:57,346 mereka tidak tahu ada. 657 00:46:59,117 --> 00:47:01,150 Mereka memanggil saya Alethia. 658 00:47:03,221 --> 00:47:04,353 Oh. 659 00:47:05,490 --> 00:47:07,390 Aku bukan pelacur. 660 00:47:07,392 --> 00:47:09,091 Saya tidak tidur dengan siapa pun untuk uang. 661 00:47:09,093 --> 00:47:10,426 Saya tidak mengatakan itu. 662 00:47:10,428 --> 00:47:12,061 Tapi Anda mungkin telah berpikir itu. 663 00:47:14,499 --> 00:47:17,466 Anda salah satu dari siswa terbaik saya. 664 00:47:17,468 --> 00:47:18,868 Apakah Anda tidak menemukan bahwa ... 665 00:47:18,870 --> 00:47:20,036 -Degrading? -Uh ... 666 00:47:20,972 --> 00:47:23,339 Lihat, saya menikmati apa yang saya lakukan. 667 00:47:23,341 --> 00:47:26,576 Intelijen dan kenikmatan seksual 668 00:47:26,578 --> 00:47:28,611 tidak saling eksklusif. 669 00:47:30,448 --> 00:47:32,415 [Alethia terkekeh] 670 00:47:32,417 --> 00:47:34,450 Apakah Anda mengajukan pertanyaan yang sama dengan seorang pria? 671 00:47:38,923 --> 00:47:40,323 Sehingga Anda dan Charlie ... 672 00:47:41,326 --> 00:47:44,927 Anggap saja dia suka terlalu kasar. 673 00:47:47,298 --> 00:47:48,464 Kasar bagaimana? 674 00:47:50,468 --> 00:47:52,368 Dia harus berada dalam kontrol. 675 00:47:53,471 --> 00:47:54,604 Secara fisik. 676 00:47:57,909 --> 00:47:59,175 Bagaimana dengan Anda? 677 00:48:01,112 --> 00:48:04,080 Apakah ada sesuatu yang ingin mengeksplorasi? 678 00:48:11,356 --> 00:48:13,289 Anda tahu apa yang saya tulis di notebook saya? 679 00:48:15,059 --> 00:48:16,058 Apa? 680 00:48:18,029 --> 00:48:20,162 Kamu dan aku... 681 00:48:22,567 --> 00:48:24,333 menjelajahi. 682 00:48:38,249 --> 00:48:40,049 Apakah saya membuat Anda gugup? 683 00:48:41,920 --> 00:48:43,152 Tidak. 684 00:49:00,605 --> 00:49:03,172 Saya kira saya hanya akan menjadi fantasi Anda. 685 00:49:03,174 --> 00:49:07,176 [Gelap musik memainkan] 686 00:49:32,570 --> 00:49:33,669 Bisakah saya membantu Anda? 687 00:49:36,274 --> 00:49:38,341 Alethia? 688 00:49:38,343 --> 00:49:40,376 sub Anda telah tiba. 689 00:49:40,378 --> 00:49:41,577 [Alethia] Tampilkan dia di. 690 00:49:51,055 --> 00:49:52,355 Silahkan duduk. 691 00:50:20,752 --> 00:50:22,051 [Otis terengah-engah] 692 00:50:23,588 --> 00:50:26,489 [Otis terengah-engah] 693 00:50:27,291 --> 00:50:28,224 Berhenti. 694 00:50:30,294 --> 00:50:33,596 [Musik tegang memainkan] 695 00:50:33,598 --> 00:50:35,231 Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti. 696 00:52:20,738 --> 00:52:25,407 [Gelap musik memainkan] 697 00:53:05,449 --> 00:53:09,685 [Otis berteriak] 698 00:53:18,563 --> 00:53:19,762 Hai. 699 00:53:24,969 --> 00:53:27,803 [Sirene meraung-raung di kejauhan] 700 00:53:27,805 --> 00:53:30,906 [Radio berbicara indistinctively] 701 00:53:30,908 --> 00:53:35,911 [Gelap musik memainkan] 702 00:53:58,703 --> 00:54:02,471 [Shutter kamera mengklik] 703 00:54:16,287 --> 00:54:18,787 - [Freeman] Anda terlihat baik. - [Otis] Kami melakukannya. 704 00:54:19,624 --> 00:54:21,757 -Kami melakukan apa? -Mimpi buruk. 705 00:54:22,827 --> 00:54:24,994 Saya mengendalikan sekarang. 706 00:54:24,996 --> 00:54:27,429 -Kita tim yang baik, Rich. - [Freeman terkekeh] 707 00:54:27,431 --> 00:54:28,998 Aku tersanjung, tapi apa yang terjadi? 708 00:54:30,334 --> 00:54:32,968 Adalah wanita dalam mimpi Anda di kontrol? 709 00:54:33,571 --> 00:54:34,970 Tidak, saya merawat itu. 710 00:54:39,443 --> 00:54:42,344 Mungkinkah dia telah ibumu? 711 00:54:42,780 --> 00:54:43,879 Mm. 712 00:54:45,950 --> 00:54:47,416 Tidak, tidak mungkin. 713 00:54:48,619 --> 00:54:50,719 - [Freeman] Mengapa? - [Otis] Dia sudah mati. 714 00:54:53,291 --> 00:54:54,590 Saya adalah seorang anak angkat. 715 00:55:04,702 --> 00:55:06,335 Apa yang terjadi dengan orang tua Anda? 716 00:55:08,372 --> 00:55:11,974 Nah, dalam mimpi saya, aku-- 717 00:55:11,976 --> 00:55:13,842 Saya dicekik kehidupan dari dia. 718 00:55:19,717 --> 00:55:21,383 [Dean mendesah] 719 00:55:29,694 --> 00:55:31,460 Petugas, eh, satu 720 00:55:31,462 --> 00:55:34,563 peneliti forensik atas kami, Dr. Charles Engel. 721 00:55:34,565 --> 00:55:36,532 Charlie, ini Detektif Jacobs 722 00:55:36,534 --> 00:55:37,900 dan Sersan Costello. 723 00:55:37,902 --> 00:55:39,601 -Senang bertemu denganmu. -Sama disini. 724 00:55:39,603 --> 00:55:41,970 Um, sebenarnya, saya bekerja pada kasus Anda lakukan 725 00:55:41,972 --> 00:55:43,739 untuk, eh, DA Bradley. 726 00:55:43,741 --> 00:55:45,741 Ah, ya. Yeah, kerja bagus. 727 00:55:45,743 --> 00:55:47,843 Saya senang bisa membantu. Senang bertemu Anda, guys. 728 00:55:47,845 --> 00:55:49,111 -Baiklah. Kamu juga. - [Charlie] Mona. 729 00:55:50,781 --> 00:55:52,414 [Mengetuk pintu] 730 00:55:56,420 --> 00:55:57,853 Dean Gaslow. 731 00:55:57,855 --> 00:56:02,624 Jadi apa yang bisa Anda ceritakan tentang Jo Rodney? 732 00:56:03,060 --> 00:56:06,929 Dia seorang mahasiswa saya di kelas intro saya semester ini. 733 00:56:06,931 --> 00:56:09,732 She's-- Dia murid yang baik. Apa? Apakah dia dalam kesulitan? 734 00:56:09,734 --> 00:56:11,834 Dia ditemukan tewas pagi ini. 735 00:56:13,671 --> 00:56:15,471 [Costello] Looks seperti dia dibunuh. 736 00:56:17,675 --> 00:56:20,709 Kami menemukan notebook di apartemennya 737 00:56:20,711 --> 00:56:23,946 yang tampaknya telah diberikan kepadanya oleh Anda. 738 00:56:24,515 --> 00:56:27,149 Anda ingin menceritakan apa-apa tentang itu? 739 00:56:27,151 --> 00:56:30,052 Sebuah buku catatan? Uh ... 740 00:56:30,054 --> 00:56:31,653 Betul. Saya melakukan memberinya sebuah notebook. 741 00:56:31,655 --> 00:56:33,422 Dia dalam penelitian saya 742 00:56:33,424 --> 00:56:36,725 pada mimpi buruk, mimpi dan kelumpuhan tidur. 743 00:56:36,727 --> 00:56:38,827 Maaf, kelumpuhan tidur? 744 00:56:38,829 --> 00:56:41,830 Iya. Ini seperti mimpi buruk, kecuali hal itu terjadi 745 00:56:41,832 --> 00:56:43,999 karena Anda bangun atau jatuh tertidur. 746 00:56:44,001 --> 00:56:46,468 Jadi UMPC apa itu? Lebih seperti ... 747 00:56:46,470 --> 00:56:48,470 Apa, seperti kilas balik? 748 00:56:48,472 --> 00:56:51,707 Tentu. Ini tidak biasa pada korban dengan PTSD. 749 00:56:52,510 --> 00:56:54,109 Mendapatkan kembali ke Jo, Dr. Freeman, 750 00:56:54,111 --> 00:56:56,945 apakah Anda pernah bertemu dengan luar nya penelitian? 751 00:56:59,917 --> 00:57:01,750 Dia akan datang ke kantor saya. 752 00:57:03,087 --> 00:57:06,789 Apakah Anda memiliki ide apa yang dia tulis di buku catatannya? 753 00:57:06,791 --> 00:57:10,592 Tidak terlalu. Uh ... 754 00:57:10,594 --> 00:57:12,494 Kami belum diungkapkan informasi 755 00:57:12,496 --> 00:57:15,798 dari notebook mereka belum dalam penelitian ini. 756 00:57:15,800 --> 00:57:17,633 [Costello] ada atau tidak benar-benar? 757 00:57:18,569 --> 00:57:19,735 Tidak. 758 00:57:19,737 --> 00:57:22,471 Ada gadis lain diserang di lingkungan ini 759 00:57:22,473 --> 00:57:23,572 beberapa minggu yang lalu. 760 00:57:23,574 --> 00:57:24,740 Mereka terkait? 761 00:57:24,742 --> 00:57:26,542 [Costello] Aku tidak tahu. Bisa jadi. 762 00:57:26,544 --> 00:57:28,710 Nah, kita pasti perlu semua orang, kau tahu, 763 00:57:28,712 --> 00:57:31,013 menjaga telinga dan mata mereka terbuka. 764 00:57:31,015 --> 00:57:34,149 Um, inilah kartu saya. 765 00:57:34,151 --> 00:57:36,985 Jangan ragu untuk menghubungi saya jika Anda memikirkan hal lain 766 00:57:36,987 --> 00:57:38,220 yang mungkin bisa membantu. 767 00:57:38,222 --> 00:57:39,822 Aku akan. 768 00:57:39,824 --> 00:57:42,124 Dean, terima kasih untuk waktu Anda. 769 00:57:42,126 --> 00:57:43,158 -Terima kasih. -Terima kasih, Dean. 770 00:57:43,160 --> 00:57:44,626 Terima kasih. 771 00:57:51,168 --> 00:57:54,203 Saya tidak bermaksud untuk tidak peka, 772 00:57:54,205 --> 00:57:56,071 tapi saya perlu Anda untuk menyelesaikan. 773 00:57:57,575 --> 00:58:00,542 Saya telah menginvestasikan kredibilitas saya, 774 00:58:00,544 --> 00:58:03,846 dan terus terang, sehingga yang harus Anda. 775 00:58:09,787 --> 00:58:11,086 [Otis] Nah, wanita, she's-- 776 00:58:12,156 --> 00:58:13,589 dia ditempelkan ke tempat tidur, 777 00:58:13,591 --> 00:58:15,691 yang masuk akal dalam lukisan itu. 778 00:58:16,760 --> 00:58:18,260 Anda pikir dia harus disematkan? 779 00:58:18,262 --> 00:58:19,728 [Otis] Tentu. 780 00:58:21,866 --> 00:58:23,031 [Leigh] Hey. 781 00:58:23,734 --> 00:58:25,200 Ada apa denganmu malam ini? 782 00:58:26,103 --> 00:58:29,004 -Aku ingin berbicara denganmu. -Apakah semuanya baik-baik saja? 783 00:58:31,275 --> 00:58:34,109 -Ini serius. -Apa yang terjadi? 784 00:58:34,111 --> 00:58:36,845 Detektif mampir ke kantor saya sebelumnya hari ini. 785 00:58:36,847 --> 00:58:39,615 -Detectives? -Mereka yang bertanya padaku tentang Jo. 786 00:58:39,617 --> 00:58:42,217 -Dan? - [Freeman hembuskan] 787 00:58:42,219 --> 00:58:43,585 Dia meninggal. 788 00:58:43,587 --> 00:58:45,554 Tunggu apa? 789 00:58:45,556 --> 00:58:46,989 Dia ditemukan terbunuh. 790 00:58:46,991 --> 00:58:49,691 Wha-- Tunggu, Jo dibunuh? 791 00:58:52,897 --> 00:58:54,530 Aku merasa benar mengerikan sekarang. 792 00:58:54,532 --> 00:58:57,165 Hei, ini-- ini bukan salahmu. 793 00:58:58,936 --> 00:59:01,770 Dalam sesi terakhir saya dengan Otis, 794 00:59:01,772 --> 00:59:03,572 tepat sebelum polisi muncul ... 795 00:59:05,175 --> 00:59:08,610 ia menggambarkan mencekik seorang wanita. 796 00:59:08,612 --> 00:59:09,611 Apa? 797 00:59:09,613 --> 00:59:10,846 Dia mengatakan itu hanya mimpi, 798 00:59:10,848 --> 00:59:12,681 tapi masih, waktu ... 799 00:59:17,888 --> 00:59:19,888 Dia adalah seorang anak angkat. 800 00:59:19,890 --> 00:59:22,324 Hanya karena dia dalam sistem, itu tidak membuat dia seorang pembunuh. 801 00:59:22,326 --> 00:59:24,026 Tidak, itu bukan apa yang saya katakan. 802 00:59:25,229 --> 00:59:29,097 Aku berharap untuk mengetahui lebih banyak tentang dia. 803 00:59:32,102 --> 00:59:34,102 [Charlie] Detektif Jacobs. 804 00:59:34,104 --> 00:59:35,604 -Dr. Engel. -Hei. 805 00:59:35,606 --> 00:59:37,606 -Apa kabar? Senang melihatmu. -Kamu juga. 806 00:59:37,608 --> 00:59:39,608 Hei, eh, yang kalian menyelidiki 807 00:59:39,610 --> 00:59:41,610 pembunuhan jo Rodney? 808 00:59:41,612 --> 00:59:44,246 Anda punya sesuatu yang Anda ingin memberitahu kami, atau what's-- apa? 809 00:59:44,248 --> 00:59:45,714 Dengar, ini bukan pengetahuan umum, 810 00:59:45,716 --> 00:59:49,184 tapi Kaya Freeman telah diketahui, Anda tahu, 811 00:59:49,186 --> 00:59:51,920 menyeberangi satu atau dua baris dengan beberapa muridnya. 812 00:59:53,057 --> 00:59:55,123 Mahasiswa seperti Jo Rodney? 813 00:59:55,125 --> 00:59:57,659 Ya, maksud saya, satu waktu, aku berjalan ke kantornya, 814 00:59:57,661 --> 00:59:59,828 dan mereka, kau tahu, aku tidak tahu, pada saat itu. 815 00:59:59,830 --> 01:00:01,763 Maksudku, aku merasa buruk bahkan mengatakan ini, 816 01:00:01,765 --> 01:00:04,266 tapi aku merasa seperti saya harus, dan aku-- 817 01:00:05,369 --> 01:00:07,202 Dr Freeman bersamanya. 818 01:00:07,204 --> 01:00:09,738 Aku melihat mereka saat makan malam malam bahwa dia dibunuh. 819 01:00:10,741 --> 01:00:12,007 [Jacobs] Wow. 820 01:00:13,978 --> 01:00:15,744 Uh, an- apa pun atau ... 821 01:00:16,747 --> 01:00:20,015 Aku don't-- Um, maksudku, aku telah melihat beberapa hal 822 01:00:20,017 --> 01:00:22,050 di kadang-kadang kantornya. 823 01:00:22,052 --> 01:00:23,251 macam hal apa? 824 01:00:24,088 --> 01:00:26,822 Kau tahu, barang-barang pribadi anak perempuan. 825 01:00:29,793 --> 01:00:32,661 Nah, uh, terima kasih atas bantuan Anda. 826 01:00:32,663 --> 01:00:34,296 - [Costello] Terima kasih, dokter. -Thank-- terima kasih. 827 01:00:34,298 --> 01:00:35,831 Menghargai itu. Terima kasih. 828 01:00:35,833 --> 01:00:37,132 Good-- Good luck dengan segala sesuatu. 829 01:00:41,872 --> 01:00:43,138 Mari kita pergi mengambil Freeman. 830 01:00:44,375 --> 01:00:45,774 Anda berpikir dia melakukannya? 831 01:00:46,810 --> 01:00:47,809 Anda tidak? 832 01:00:56,286 --> 01:00:58,987 -Di sini, saya tidak pernah menunjukkan Anda ini. - [Freeman] Saya menghargai itu. 833 01:00:58,989 --> 01:01:03,125 [Makalah gemerisik] 834 01:01:04,228 --> 01:01:05,193 Di mana sejarahnya? 835 01:01:05,195 --> 01:01:08,130 Di luar statistik dasar, itu file disegel. 836 01:01:08,132 --> 01:01:10,198 Tidak ada catatan kelahiran, tidak ada. 837 01:01:10,200 --> 01:01:11,783 Dan orang tuanya? 838 01:01:11,784 --> 01:01:13,367 Dia terdaftar sebagai bangsal negara di asuh 839 01:01:13,370 --> 01:01:14,436 sampai ia berusia 18. 840 01:01:18,108 --> 01:01:20,909 Siapa sebenarnya menjadi bangsal negara? 841 01:01:20,911 --> 01:01:22,744 Nah, bisa jadi sejumlah situasi. 842 01:01:22,746 --> 01:01:26,314 Orang tua dengan kecanduan narkoba, di penjara, kematian. 843 01:01:28,252 --> 01:01:30,052 Apakah itu petugas kasusnya? 844 01:01:30,054 --> 01:01:32,721 -Ayo, memiliki kursi. -Terima kasih untuk bertemu dengan saya. 845 01:01:33,891 --> 01:01:35,857 Begitu... 846 01:01:35,859 --> 01:01:38,360 Otis Breathlen adalah pasien dari Anda? 847 01:01:38,362 --> 01:01:41,263 Ya, saya telah bekerja dengan dia selama beberapa minggu, 848 01:01:41,265 --> 01:01:44,766 dan aku khawatir tentang kesejahteraan emosional nya. 849 01:01:45,703 --> 01:01:47,135 Apa kekhawatiran Anda? 850 01:01:47,137 --> 01:01:49,237 Yah, dia belum membuka belum cukup, 851 01:01:49,239 --> 01:01:52,074 dan terus terang, saya prihatin tentang keselamatan nya. 852 01:01:55,913 --> 01:01:58,146 Ibunya adalah seorang pelacur. 853 01:01:58,916 --> 01:02:02,718 Dia melakukan usahanya di dalam apartemen. 854 01:02:02,720 --> 01:02:05,353 Akhirnya, ia meninggal karena overdosis obat. 855 01:02:05,956 --> 01:02:09,958 Saat itulah Otis menjadi tanggung jawab negara, 856 01:02:09,960 --> 01:02:12,427 dan aku melihat lebih dia sampai ia berusia 18. 857 01:02:13,964 --> 01:02:15,263 Mengerikan. 858 01:02:15,899 --> 01:02:18,200 [Petugas] Tsk. Ya. 859 01:02:19,036 --> 01:02:21,970 Ketika ia berusia 13 tahun, ada laporan 860 01:02:21,972 --> 01:02:25,774 Otis telah diperkosa oleh anak lain anak asuh. 861 01:02:27,277 --> 01:02:30,445 Kemudian, ada kebakaran, dan rumah angkatnya terbakar. 862 01:02:31,515 --> 01:02:34,783 The asuh keluarga dan dua anak lainnya 863 01:02:34,785 --> 01:02:36,451 tewas dalam kebakaran tersebut. 864 01:02:36,453 --> 01:02:38,086 Yesus. 865 01:02:38,088 --> 01:02:40,255 Kami tidak pernah bisa membuktikannya, tapi ... 866 01:02:41,225 --> 01:02:46,027 kita berpikir Otis mungkin bertanggung jawab untuk api. 867 01:02:51,001 --> 01:02:53,301 Dan bagaimana bisa mereka tidak pernah membuktikannya? 868 01:02:53,303 --> 01:02:55,203 Kaya, hanya berhenti. 869 01:02:55,205 --> 01:02:57,939 Saya menunjukkan berkasnya, dan sekarang Anda hanya membuatku takut. 870 01:02:57,941 --> 01:02:59,174 Anda tidak tahu apa yang terjadi. 871 01:02:59,176 --> 01:03:00,408 [Freeman hembuskan] 872 01:03:00,410 --> 01:03:03,145 Dr Freeman. Apa kabar Pak? 873 01:03:03,147 --> 01:03:05,914 - [Freeman] Detektif. -Saya maaf mengganggu kalian. 874 01:03:05,916 --> 01:03:08,083 Eh, kita hanya punya beberapa pertanyaan tindak lanjut 875 01:03:08,085 --> 01:03:09,284 tentang Jo Rodney. 876 01:03:09,286 --> 01:03:10,886 [Freeman] Tentu. Ya. 877 01:03:10,888 --> 01:03:13,054 Apakah Anda ingin minggir dengan kami sebentar? 878 01:03:13,056 --> 01:03:14,523 Tidak, aku baik. Apa yang sedang terjadi? 879 01:03:15,092 --> 01:03:19,127 Eh, dokter, Anda menyebutkan bahwa, um, Anda dan Jo 880 01:03:19,129 --> 01:03:21,863 Akankah, eh, bertemu kadang-kadang di kantor Anda 881 01:03:21,865 --> 01:03:24,399 saat dia berpartisipasi dalam penelitian ini. 882 01:03:24,401 --> 01:03:26,268 Iya. 883 01:03:26,270 --> 01:03:28,904 Pernah ke klub S & M lebih di Tenth Avenue? 884 01:03:31,341 --> 01:03:32,507 [Freeman terkekeh] 885 01:03:32,509 --> 01:03:34,075 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 886 01:03:34,812 --> 01:03:35,811 Anda tidak pernah? 887 01:03:37,848 --> 01:03:39,581 -Tidak pernah. - [Jacobs] Baik. 888 01:03:39,583 --> 01:03:41,817 Nah, that's-- itu yang kita punya. 889 01:03:41,819 --> 01:03:43,519 -Baik. -Terima kasih atas waktu Anda. 890 01:03:43,520 --> 01:03:45,220 -Terima kasih. Terima kasih. -Anda orang memiliki malam yang baik. 891 01:03:45,222 --> 01:03:46,888 -Nice bertemu Anda, Bu. -Kamu juga. 892 01:03:49,126 --> 01:03:51,827 -Ayo pergi. - [ponsel bergetar] 893 01:03:52,396 --> 01:03:53,562 Ya? 894 01:03:56,967 --> 01:03:57,899 Ya. 895 01:03:59,403 --> 01:04:00,836 Oke terima kasih. 896 01:04:01,572 --> 01:04:03,004 Shayna keluar dari koma. 897 01:04:03,006 --> 01:04:04,606 Kita harus ke rumah sakit. 898 01:04:04,608 --> 01:04:06,441 Kamu tahu apa? Kamu pergi. 899 01:04:06,443 --> 01:04:08,476 Aku akan menjaga mata saya pada dokter yang baik ini. 900 01:04:10,881 --> 01:04:15,183 [Monitor jantung bip] 901 01:04:19,456 --> 01:04:22,257 Hei. Apa kabar? 902 01:04:22,259 --> 01:04:23,859 Apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja? 903 01:04:23,861 --> 01:04:25,460 -Ya. - [Jacobs] Baik. Anda terlihat baik. 904 01:04:25,462 --> 01:04:28,063 - [Shayna terkekeh] -Bagus. Um, apa yang Anda sampai di sini? 905 01:04:29,299 --> 01:04:31,099 Terima kasih. 906 01:04:32,302 --> 01:04:35,103 [Gelap musik memainkan] 907 01:04:41,411 --> 01:04:43,111 Um, aku akan harus mengambil ini dengan saya. 908 01:04:43,113 --> 01:04:45,013 Anda terlihat baik. 909 01:04:45,015 --> 01:04:46,081 Oke terima kasih. 910 01:04:48,218 --> 01:04:50,051 [Jeff] Jadi kayu ini benar-benar saldo keluar 911 01:04:50,053 --> 01:04:51,620 beberapa elemen yang lebih ringan dan lebih gelap. 912 01:04:51,622 --> 01:04:53,421 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 913 01:04:56,126 --> 01:04:59,127 Oh, hanya maaf untuk hanya satu menit. 914 01:04:59,129 --> 01:05:01,096 Ini dia, orang saat itu. 915 01:05:01,098 --> 01:05:02,898 Hei, Jeff, saya perlu berbicara dengan Anda. 916 01:05:02,900 --> 01:05:05,533 Eh, satu menit. Aku harus menunjukkan sesuatu. 917 01:05:05,535 --> 01:05:08,370 Silakan datang dengan saya. Saya harus menunjukkan ini. 918 01:05:08,372 --> 01:05:10,005 Anda melakukannya. 919 01:05:10,007 --> 01:05:11,106 Ini semua Anda. 920 01:05:34,965 --> 01:05:36,131 Jadi apa yang Anda pikirkan? 921 01:05:37,701 --> 01:05:41,469 Ini jelas berbeda dari karya sebelumnya Anda. 922 01:05:41,471 --> 01:05:43,638 [Otis] Anda harus berhenti oleh malam ini loteng saya. 923 01:05:44,641 --> 01:05:46,374 Melihat sisa seri. 924 01:05:46,376 --> 01:05:47,943 Aku bahkan belum melihat mereka. 925 01:05:47,945 --> 01:05:50,245 Saya ingin menunjukkan Kaya. 926 01:05:50,247 --> 01:05:51,513 Ya, eh ... 927 01:05:53,083 --> 01:05:54,482 Ya, saya akan lihat nanti malam. 928 01:06:04,995 --> 01:06:06,127 [Leigh] Di mana Anda akan? 929 01:06:07,064 --> 01:06:10,065 Untuk Otis. Saya perlu melihat lukisan. 930 01:06:10,067 --> 01:06:12,467 [Leigh] Mengapa? 931 01:06:12,469 --> 01:06:14,436 -Saya perlu tahu. - [Leigh] Tahu apa? 932 01:06:14,438 --> 01:06:17,572 kebutuhan -I untuk membuat hak ini. - [Leigh] Rich. 933 01:06:17,574 --> 01:06:19,074 Berhenti berbohong padaku. 934 01:06:19,076 --> 01:06:20,675 Mengapa polisi meminta Anda 935 01:06:20,677 --> 01:06:24,079 tentang beberapa S & M klub yang Jo bekerja di? 936 01:06:24,081 --> 01:06:27,148 Saya kira dia bekerja di sana sebagai dominatrix. 937 01:06:27,150 --> 01:06:29,117 Jadi mengapa mereka meminta Anda tentang hal itu? 938 01:06:29,119 --> 01:06:31,486 Saya tidak punya ide. Mungkin karena dia adalah mahasiswa saya? 939 01:06:34,558 --> 01:06:36,157 -Were Anda bercinta dengannya? - [Freeman] Apa? 940 01:06:36,693 --> 01:06:38,360 Apa yang Anda pikir Anda mendengar? 941 01:06:38,362 --> 01:06:40,729 -Jangan menyentuh saya. - [Freeman] Oke. 942 01:06:43,200 --> 01:06:44,666 Aku akan meminta Anda sekali lagi. 943 01:06:44,668 --> 01:06:47,168 Mengapa polisi meminta Anda tentang Jo? 944 01:06:50,240 --> 01:06:52,674 Saya bersama Jo malam dia dibunuh. 945 01:06:54,578 --> 01:06:56,378 Apa maksudmu Anda dengan Jo? 946 01:06:56,380 --> 01:06:58,079 Kami makan malam. 947 01:06:58,715 --> 01:07:01,182 Jadi apa yang Anda lakukan? 948 01:07:01,184 --> 01:07:02,617 Dia menciumku. 949 01:07:07,124 --> 01:07:08,189 Apa lagi? 950 01:07:11,328 --> 01:07:12,627 Leigh, silakan. 951 01:07:12,629 --> 01:07:14,029 Apa lagi? 952 01:07:31,515 --> 01:07:34,315 [Musik tegang memainkan] 953 01:08:17,194 --> 01:08:20,829 [Leigh menangis] 954 01:08:25,469 --> 01:08:26,568 [Leigh hembuskan] 955 01:09:29,232 --> 01:09:33,535 [Pintu berderit] 956 01:09:35,672 --> 01:09:36,938 [Freeman] Otis? 957 01:10:45,342 --> 01:10:50,612 Nah, dalam mimpi saya, aku-- aku mencekik kehidupan dari dia. 958 01:10:51,381 --> 01:10:55,383 [Mengintensifkan musik tegang] 959 01:10:56,686 --> 01:10:57,785 [Pintu terbuka] 960 01:11:16,506 --> 01:11:18,506 Anda dapat meletakkan tangan Anda di leher saya. 961 01:11:21,478 --> 01:11:22,510 Tidak masalah. 962 01:12:46,062 --> 01:12:50,832 [Gelap musik memainkan] 963 01:13:21,765 --> 01:13:22,697 [Otis] Mimpi buruk. 964 01:13:23,867 --> 01:13:25,700 Saya mengendalikan sekarang. 965 01:13:26,102 --> 01:13:27,635 Kami tim yang bagus, Rich. 966 01:13:33,877 --> 01:13:36,411 Ini seperti mimpi buruk, kecuali hal itu terjadi 967 01:13:36,413 --> 01:13:38,112 karena Anda bangun atau jatuh tertidur. 968 01:13:44,053 --> 01:13:47,922 [Musik tegang memainkan] 969 01:14:01,738 --> 01:14:03,671 - [Costello] Di mana Anda akan pergi? - [Freeman] Aku harus pulang. 970 01:14:03,673 --> 01:14:05,390 Saya rasa tidak. Saya rasa tidak. 971 01:14:05,391 --> 01:14:07,108 Anda perlu untuk pergi ke atas kembali. Kita harus memiliki percakapan. 972 01:14:07,110 --> 01:14:08,543 -Whoa! Hei! - [Freeman] Aku harus pulang! 973 01:14:08,545 --> 01:14:09,644 Jika Anda menyentuh saya ... 974 01:14:09,646 --> 01:14:10,745 Mari kita bergerak kembali. 975 01:14:10,747 --> 01:14:12,046 [Costello erangan] 976 01:14:43,913 --> 01:14:45,179 [Jacobs] Angel! 977 01:15:05,134 --> 01:15:06,601 [Jacobs] Ini Jacobs. 978 01:15:26,022 --> 01:15:28,055 [Mengerang] 979 01:16:02,992 --> 01:16:04,959 [Freeman erangan] 980 01:16:05,762 --> 01:16:07,128 - [Freeman erangan] -Biarkan ini pergi. 981 01:16:09,699 --> 01:16:11,065 [Costello] Apa yang terjadi padamu? 982 01:16:11,067 --> 01:16:12,700 Saya baik-baik saja. 983 01:16:12,702 --> 01:16:14,168 -Ya? - [Jacobs hembuskan] 984 01:16:14,170 --> 01:16:16,037 Saya mendapat tusukan ini pada menolak. 985 01:16:16,973 --> 01:16:18,205 Hei... 986 01:16:19,275 --> 01:16:23,311 Segala sesuatu yang kita punya poin untuk Engel. 987 01:16:23,313 --> 01:16:24,612 Engel? 988 01:16:50,607 --> 01:16:55,743 [Gelap musik memainkan] 989 01:17:03,219 --> 01:17:04,785 [Dean] Pergi ke suatu tempat? 990 01:17:07,090 --> 01:17:09,023 Seperti apa bentuknya? 991 01:17:09,025 --> 01:17:13,327 Anda tidak bisa. Ini akan menyakiti universitas. 992 01:17:13,329 --> 01:17:15,663 Kita tidak bisa mengklaim hibah tanpa Anda. 993 01:17:19,669 --> 01:17:21,068 Aku membuat Anda. 994 01:17:34,684 --> 01:17:36,651 [Steven] Ketika Anda masih seorang mahasiswa saya di laboratorium, 995 01:17:36,653 --> 01:17:38,419 Saya berpikir bahwa Anda benar-benar bisa membuat perbedaan. 996 01:17:40,723 --> 01:17:42,757 Saya harus melihat studi ini melalui. 997 01:17:42,759 --> 01:17:44,258 Tentu saja. 998 01:17:46,195 --> 01:17:48,029 Bagaimana Anda lakukan dengan impian Anda? 999 01:17:48,031 --> 01:17:49,897 Apakah Anda mengingat mereka sekarang? 1000 01:18:36,979 --> 01:18:38,245 [Otis] Saya mengalami mimpi buruk ini. 1001 01:18:40,316 --> 01:18:42,349 Aku ... tertidur. 1002 01:18:42,351 --> 01:18:44,251 Aku-- aku pikir aku terjaga, 1003 01:18:45,054 --> 01:18:46,253 tapi saya tidak. 1004 01:19:16,886 --> 01:19:20,421 [Musik romantis memainkan] 1005 01:19:39,542 --> 01:19:44,478 ¶ Aku sudah minum ¶ 1006 01:19:44,480 --> 01:19:49,083 ¶ Membuat keputusan yang buruk ¶ 1007 01:19:49,852 --> 01:19:52,453 ¶ Oh, dan mungkin saya harus menyebutkan ¶ 1008 01:19:52,455 --> 01:19:54,855 ¶ Sebaiknya tidak tinggal di kondisi saya ¶ 1009 01:19:54,857 --> 01:19:58,859 ¶ Tapi aku akan membuang-buang semua rasa sakit saya, oh ¶ 1010 01:19:58,861 --> 01:20:03,831 ¶ Saya tidak pernah berhenti, oh ¶ 1011 01:20:03,833 --> 01:20:07,802 ¶ Bahkan jika fiksi itu ¶ 1012 01:20:09,005 --> 01:20:11,806 ¶ Pikir saya akan menemukan apa yang saya sudah hilang ¶ 1013 01:20:11,808 --> 01:20:14,141 ¶ Itu hanya angan-angan ¶ 1014 01:20:14,143 --> 01:20:18,145 ¶ Bahwa kau pernah merasakan hal yang sama ¶ 1015 01:20:18,147 --> 01:20:22,817 ¶ Oh, gadis ¶ 1016 01:20:22,819 --> 01:20:27,354 ¶ Yeah, kau kembali saya ke dinding ¶ 1017 01:20:27,356 --> 01:20:32,026 ¶ Aku tidak bisa membiarkan pergi sampai aku kehilangan semuanya ¶ 1018 01:20:32,028 --> 01:20:36,864 ¶ Oh, saya menggunakan alur, bayi ¶ 1019 01:20:36,866 --> 01:20:42,136 ¶ Aku mencoba melupakan Anda ¶ 1020 01:20:42,138 --> 01:20:47,274 ¶ Tapi, sayang, saya lupa untuk ¶ 1021 01:20:47,276 --> 01:20:50,144 ¶ But there's one thing for certain ¶ 1022 01:20:50,146 --> 01:20:52,479 ¶ This whiskey ain't working ¶ 1023 01:20:52,481 --> 01:20:56,217 ¶ But it's a damn good place to start ¶ 1024 01:20:56,219 --> 01:21:01,322 ¶ No matter what I do ¶ 1025 01:21:01,324 --> 01:21:06,460 ¶ Baby, there's no use ¶ 1026 01:21:06,462 --> 01:21:09,330 ¶ 'Cause I'm meant to be broken ¶ 1027 01:21:09,332 --> 01:21:11,999 ¶ Like eyes got me frozen ¶ 1028 01:21:12,001 --> 01:21:15,603 ¶ And cold like your motherfucking heart, no ¶ 1029 01:21:15,605 --> 01:21:20,374 ¶ I've been praying ¶ 1030 01:21:20,376 --> 01:21:24,478 ¶ But nobody is listening ¶ 1031 01:21:26,082 --> 01:21:28,883 ¶ No answers to my questions ¶ 1032 01:21:28,885 --> 01:21:31,085 ¶ No hope for my affliction ¶ 1033 01:21:31,087 --> 01:21:34,121 ¶ Guess I'm supposed to be in chains ¶ 1034 01:21:34,991 --> 01:21:39,593 ¶ Baby, when you say ¶ 1035 01:21:39,595 --> 01:21:43,998 ¶ I'm just another cliché ¶ 1036 01:21:45,234 --> 01:21:47,935 ¶ But this heart's in denial ¶ 1037 01:21:47,937 --> 01:21:50,237 ¶ No, I try to fight it ¶ 1038 01:21:50,239 --> 01:21:54,108 ¶ I think I'll always be this way ¶ 1039 01:21:54,110 --> 01:21:58,612 ¶ Oh, girl ¶ 1040 01:21:58,614 --> 01:22:02,616 ¶ I've got nothing better left to do ¶ 1041 01:22:03,586 --> 01:22:08,155 ¶ Than spend my nights depressing over you ¶ 1042 01:22:09,258 --> 01:22:13,027 ¶ Like a fool, baby ¶ 1043 01:22:13,029 --> 01:22:17,998 ¶ I try to forget you ¶ 1044 01:22:18,000 --> 01:22:22,136 ¶ But, babe, I forget to ¶ 1045 01:22:23,372 --> 01:22:26,173 ¶ But there's one thing for certain ¶ 1046 01:22:26,175 --> 01:22:28,676 ¶ This whiskey ain't working ¶ 1047 01:22:28,678 --> 01:22:32,279 ¶ But it's a damn good place to start, no ¶ 1048 01:22:32,281 --> 01:22:37,284 ¶ No matter what I do ¶ 1049 01:22:37,286 --> 01:22:42,489 ¶ Bayi, tidak ada gunanya ¶ 1050 01:22:42,491 --> 01:22:45,392 ¶ Karena aku dimaksudkan untuk dilanggar ¶ 1051 01:22:45,394 --> 01:22:48,028 ¶ Seperti es membuat saya beku ¶ 1052 01:22:48,030 --> 01:22:52,299 ¶ Dan dingin seperti jantung motherfucking Anda, tidak ada ¶